# Jurnalul Oficial L 281/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 281 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6031 octombrie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 281

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6031 octombrie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului din 27 octombrie 2017 privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1971 al Comisiei din 26 octombrie 2017 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 11 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1972 al Comisiei din 30 octombrie 2017 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește un program de supraveghere pentru boala cașectizantă cronică a cervidelor din Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia și de abrogare a Deciziei 2007/182/CE a Comisiei (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1973 al Comisiei din 30 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește controalele oficiale privind produsele pescărești capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și introduse în Uniune după ce au fost transferate în țări terțe și de stabilire a unui model de certificat de sănătate pentru aceste produse (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1974 al Comisiei din 30 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 27 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva delegată (UE) 2017/1975 a Comisiei din 7 august 2017 de modificare, în scopul adaptării la progresul științific și tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiul din diodele emițătoare de lumină (leduri) cu schimb de culoare destinate utilizării în sistemele de afișare (
  1
  ) | 29 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1976 a Consiliului din 30 octombrie 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 32 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului din 27 octombrie 2017 privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1971 al Comisiei din 26 octombrie 2017 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

11

*

Regulamentul (UE) 2017/1972 al Comisiei din 30 octombrie 2017 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește un program de supraveghere pentru boala cașectizantă cronică a cervidelor din Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia și de abrogare a Deciziei 2007/182/CE a Comisiei (
  1
  )

1

14

*

Regulamentul (UE) 2017/1973 al Comisiei din 30 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește controalele oficiale privind produsele pescărești capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și introduse în Uniune după ce au fost transferate în țări terțe și de stabilire a unui model de certificat de sănătate pentru aceste produse (
  1
  )

1

21

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1974 al Comisiei din 30 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

27

DIRECTIVE

*

Directiva delegată (UE) 2017/1975 a Comisiei din 7 august 2017 de modificare, în scopul adaptării la progresul științific și tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiul din diodele emițătoare de lumină (leduri) cu schimb de culoare destinate utilizării în sistemele de afișare (
  1
  )

1

29

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1976 a Consiliului din 30 octombrie 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

32

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei ( JO L 69, 15.3.2016 ) | 34 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei ( JO L 69, 15.3.2016 )

( JO L 69, 15.3.2016 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1970 AL CONSILIULUI

din 27 octombrie 2017

privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că măsurile de conservare se adoptă ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoarte elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative înființate pentru zonele geografice sau sferele de competență pertinente și de recomandările comune emise de statele membre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că măsurile de conservare se adoptă ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoarte elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative înființate pentru zonele geografice sau sferele de competență pertinente și de recomandările comune emise de statele membre.

| (2) | Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. Posibilitățile de pescuit ar trebui să fie alocate statelor membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit și ținând seama în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(2)

Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. Posibilitățile de pescuit ar trebui să fie alocate statelor membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit și ținând seama în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 stabilește pentru PCP obiectivul de a obține rata de exploatare a producției maxime durabile (maximum sustainable yield – MSY) acolo unde este posibil, până în 2015, și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, cel târziu până în 2020, pentru toate stocurile. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 stabilește pentru PCP obiectivul de a obține rata de exploatare a producției maxime durabile (maximum sustainable yield – MSY) acolo unde este posibil, până în 2015, și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, cel târziu până în 2020, pentru toate stocurile.

| (4) | Prin urmare, capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui să fie stabilite, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui să fie stabilite, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate.

| (5) | Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește un plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective (denumit în continuare „planul”). Planul urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea MSY. În acest scop, ratele-țintă de mortalitate prin pescuit pentru stocurile vizate, exprimate sub formă de intervale, trebuie obținute cât mai curând posibil și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, până în 2020. Este oportun ca limitele de captură aplicabile în 2018 pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică să fie stabilite în vederea atingerii obiectivelor planului. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește un plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective (denumit în continuare „planul”). Planul urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea MSY. În acest scop, ratele-țintă de mortalitate prin pescuit pentru stocurile vizate, exprimate sub formă de intervale, trebuie obținute cât mai curând posibil și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, până în 2020. Este oportun ca limitele de captură aplicabile în 2018 pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică să fie stabilite în vederea atingerii obiectivelor planului.

| (6) | Conform planului, atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa stocului de reproducere a oricăruia dintre stocurile vizate se situează sub nivelurile de referință ale biomasei stocului de reproducere stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1139, trebuie să fie adoptate toate măsurile de remediere corespunzătoare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului vizat la niveluri ce depășesc nivelurile care permit obținerea MSY. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a indicat că biomasa codului din vestul Mării Baltice (Gadus morhua) și a heringului din vestul Mării Baltice (Clupea harengus) se află sub nivelurile de referință pentru conservare stabilite în anexa II la respectivul regulament. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru codul din vestul Mării Baltice și pentru heringul din vestul Mării Baltice ar trebui să fie stabilite sub nivelul intervalului ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzut în coloana B din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1139, la un nivel care să țină seama de scăderea biomasei. În acest scop, este necesar să se ia în considerare calendarul pentru îndeplinirea obiectivelor PCP și ale planului, în special având în vedere efectul preconizat al măsurilor de remediere adoptate, acceptând totodată obiectivele legate de realizarea de beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(6)

Conform planului, atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa stocului de reproducere a oricăruia dintre stocurile vizate se situează sub nivelurile de referință ale biomasei stocului de reproducere stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1139, trebuie să fie adoptate toate măsurile de remediere corespunzătoare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului vizat la niveluri ce depășesc nivelurile care permit obținerea MSY. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a indicat că biomasa codului din vestul Mării Baltice (Gadus morhua) și a heringului din vestul Mării Baltice (Clupea harengus) se află sub nivelurile de referință pentru conservare stabilite în anexa II la respectivul regulament. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru codul din vestul Mării Baltice și pentru heringul din vestul Mării Baltice ar trebui să fie stabilite sub nivelul intervalului ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzut în coloana B din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1139, la un nivel care să țină seama de scăderea biomasei. În acest scop, este necesar să se ia în considerare calendarul pentru îndeplinirea obiectivelor PCP și ale planului, în special având în vedere efectul preconizat al măsurilor de remediere adoptate, acceptând totodată obiectivele legate de realizarea de beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| (7) | În ceea ce privește codul din vestul Mării Baltice, ar trebui să fie luate măsuri de remediere suplimentare. Menținerea perioadei de interdicție de opt săptămâni aplicabilă în prezent ar oferi în continuare protecție populațiilor reproducătoare de cod. Conform avizelor științifice, pescuitul de agrement de cod din vestul Mării Baltice contribuie în mod semnificativ la mortalitatea prin pescuit globală a stocului respectiv. Ținând seama de situația actuală a stocului respectiv, ar trebui să se mențină anumite măsuri aplicabile în prezent privind pescuitul de agrement. Ar trebui să se aplice o limită zilnică pentru fiecare pescar, care ar trebui să fie mai restrictivă în timpul perioadei de reproducere. Acest lucru nu aduce atingere principiului stabilității relative aplicabil activităților de pescuit comerciale. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește codul din vestul Mării Baltice, ar trebui să fie luate măsuri de remediere suplimentare. Menținerea perioadei de interdicție de opt săptămâni aplicabilă în prezent ar oferi în continuare protecție populațiilor reproducătoare de cod. Conform avizelor științifice, pescuitul de agrement de cod din vestul Mării Baltice contribuie în mod semnificativ la mortalitatea prin pescuit globală a stocului respectiv. Ținând seama de situația actuală a stocului respectiv, ar trebui să se mențină anumite măsuri aplicabile în prezent privind pescuitul de agrement. Ar trebui să se aplice o limită zilnică pentru fiecare pescar, care ar trebui să fie mai restrictivă în timpul perioadei de reproducere. Acest lucru nu aduce atingere principiului stabilității relative aplicabil activităților de pescuit comerciale.

| (8) | În ceea ce privește codul din estul Mării Baltice (Gadus morhua), din cauza modificărilor intervenite în biologia acestuia, ICES nu a putut stabili puncte de referință biologice. Prin urmare, este oportun ca TAC pentru codul din estul Mării Baltice să fie stabilită în conformitate cu abordarea precaută prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor planului. În plus, ar trebui introdusă o perioadă de interdicție de opt săptămâni pentru a oferi protecție populațiilor reproducătoare de cod din estul Mării Baltice în subdiviziunile 25-26. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește codul din estul Mării Baltice (Gadus morhua), din cauza modificărilor intervenite în biologia acestuia, ICES nu a putut stabili puncte de referință biologice. Prin urmare, este oportun ca TAC pentru codul din estul Mării Baltice să fie stabilită în conformitate cu abordarea precaută prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor planului. În plus, ar trebui introdusă o perioadă de interdicție de opt săptămâni pentru a oferi protecție populațiilor reproducătoare de cod din estul Mării Baltice în subdiviziunile 25-26.

| (9) | În plus, posibilitatea ca navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri să pescuiască în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri ar permite pentru un număr limitat de pescari să își continue operațiunile de pescuit și să vizeze alte specii decât codul. Prin urmare, este o măsură proporțională să se acorde navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri dreptul de a pescui în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri. |
| --- | --- |

(9)

În plus, posibilitatea ca navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri să pescuiască în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri ar permite pentru un număr limitat de pescari să își continue operațiunile de pescuit și să vizeze alte specii decât codul. Prin urmare, este o măsură proporțională să se acorde navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri dreptul de a pescui în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri.

| (10) | În ceea ce privește heringul din Golful Botnic, ICES a efectuat o evaluare a stocului, pe baza celor mai recente date și a celor mai actualizate informații, și a revizuit intervalele ratei de mortalitate prin pescuit corespunzătoare MSY. Deși există o discrepanță între intervalele ratei de mortalitate prin pescuit stabilite în avizul științific și cele stabilite în plan, care s-a bazat, la rândul său, pe cele mai bune avize științifice disponibile la momentul adoptării sale, planul este în vigoare și este obligatoriu din punct de vedere juridic, el trebuind, prin urmare, să fie respectat în momentul stabilirii posibilităților de pescuit pentru stocul respectiv. Având în vedere faptul că biomasa stocului de reproducere a stocului respectiv se situează peste nivelul de referință al biomasei stabilit în coloana A din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1139, este oportună stabilirea TAC în conformitate cu intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzute în coloana B din anexa I la regulamentul respectiv, pentru a limita variațiile oportunităților de pescuit între ani consecutivi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) litera (c) din regulamentul respectiv. În plus, o TAC pentru stocul respectiv acoperă în prezent subdiviziunile 30 și 31. Întrucât planul nu definește un interval pentru subdiviziunea 31, abordarea MSY este aplicată în subdiviziunea respectivă în conformitate cu avizele științifice. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește heringul din Golful Botnic, ICES a efectuat o evaluare a stocului, pe baza celor mai recente date și a celor mai actualizate informații, și a revizuit intervalele ratei de mortalitate prin pescuit corespunzătoare MSY. Deși există o discrepanță între intervalele ratei de mortalitate prin pescuit stabilite în avizul științific și cele stabilite în plan, care s-a bazat, la rândul său, pe cele mai bune avize științifice disponibile la momentul adoptării sale, planul este în vigoare și este obligatoriu din punct de vedere juridic, el trebuind, prin urmare, să fie respectat în momentul stabilirii posibilităților de pescuit pentru stocul respectiv. Având în vedere faptul că biomasa stocului de reproducere a stocului respectiv se situează peste nivelul de referință al biomasei stabilit în coloana A din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1139, este oportună stabilirea TAC în conformitate cu intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzute în coloana B din anexa I la regulamentul respectiv, pentru a limita variațiile oportunităților de pescuit între ani consecutivi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) litera (c) din regulamentul respectiv. În plus, o TAC pentru stocul respectiv acoperă în prezent subdiviziunile 30 și 31. Întrucât planul nu definește un interval pentru subdiviziunea 31, abordarea MSY este aplicată în subdiviziunea respectivă în conformitate cu avizele științifice.

| (11) | Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3), în special de articolele 33 și 34, în ceea ce privește înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și transmiterea către Comisie a datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să specifice codurile legate de debarcarea stocurilor care fac obiectul prezentului regulament, pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei. |
| --- | --- |

(11)

Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3), în special de articolele 33 și 34, în ceea ce privește înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și transmiterea către Comisie a datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să specifice codurile legate de debarcarea stocurilor care fac obiectul prezentului regulament, pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei.

| (12) | Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (4) a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC-urilor, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru TAC-uri de precauție și analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, la stabilirea TAC-urilor, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, a fost introdus un mecanism deflexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine, ar împiedica realizarea obiectivelor PCP și ar deteriora starea biologică a stocurilor, articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 ar trebui să se aplice TAC-urilor analitice numai atunci când nu este utilizată flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(12)

Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (4) a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC-urilor, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru TAC-uri de precauție și analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, la stabilirea TAC-urilor, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, a fost introdus un mecanism deflexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine, ar împiedica realizarea obiectivelor PCP și ar deteriora starea biologică a stocurilor, articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 ar trebui să se aplice TAC-urilor analitice numai atunci când nu este utilizată flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

| (13) | Pe baza noilor avize științifice, ar trebui stabilită o TAC preliminară pentru merluciu norvegian în zona ICES 3a și în apele Uniunii din zona ICES 2a și din subzona 4 pentru perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018. Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (5) ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Pe baza noilor avize științifice, ar trebui stabilită o TAC preliminară pentru merluciu norvegian în zona ICES 3a și în apele Uniunii din zona ICES 2a și din subzona 4 pentru perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018. Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (5) ar trebui modificat în consecință.

| (14) | Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018. Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să se aplice merluciului norvegian de la 1 noiembrie 2017. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(14)

Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018. Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să se aplice merluciului norvegian de la 1 noiembrie 2017. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament stabilește, pentru anul 2018, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește din Marea Baltică.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1)   Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.

(2)   De asemenea, prezentul regulament se aplică pescuitului de agrement, în cazul în care acesta este menționat în mod explicit în dispozițiile relevante.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. În plus, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului (6); |
| --- | --- |

1.

„subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului (6);

6

| 2. | „captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi capturată pe durata unui an; |
| --- | --- |

2.

„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi capturată pe durata unui an;

| 3. | „cotă” înseamnă o proporție din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe; |
| --- | --- |

3.

„cotă” înseamnă o proporție din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe;

| 4. | „pescuit de agrement” înseamnă activități de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine, cum ar fi în scop recreativ, turistic sau sportiv. |
| --- | --- |

4.

„pescuit de agrement” înseamnă activități de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine, cum ar fi în scop recreativ, turistic sau sportiv.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT

Articolul 4

TAC-uri și repartizări

TAC-urile, cotele și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.

Articolul 5

Dispoziții speciale privind repartizarea posibilităților de pescuit

Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

| (a) | schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (b) | deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

| (c) | debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(c)

debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (d) | cantităților retrase în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(d)

cantităților retrase în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (e) | deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

(e)

deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 6

Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale

(1)   Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la respectivul articol.

(2)   Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexa la prezentul regulament în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.

Articolul 7

Măsuri privind pescuitul de agrement de cod în subdiviziunile 22-24

(1)   În cadrul pescuitului de agrement, pot fi reținute cel mult cinci exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în perioada cuprinsă între 1 februarie 2018 și 31 martie 2018 pot fi reținute cel mult trei exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.

(3)   Alineatele (1) și (2) nu aduc atingere unor măsuri naționale mai stricte.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 8

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Articolul 9

Flexibilitatea

(1)   Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri analitice.

(2)   Articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 10

Modificarea Regulamentului (UE) 2017/127

În anexa IA la Regulamentul (UE) 2017/127, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate din 3a și din apele Uniunii din 2a și 4 se înlocuiește după cum urmează:

| „Specia: | Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3a; Apele Uniunii din 2a și 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Anul | 2017 | 2018 | | |
| Danemarca | 141 819  (7)
   (9) | 54 949  (7)
   (12) | | |
| Germania | 27 (7)
   (8)
   (9) | 11 (7)
   (8)
   (12) | | |
| Țările de Jos | 104 (7)
   (8)
   (9) | 40 (7)
   (8)
   (12) | | |
| Uniunea | 141 950  (7)
   (9) | 55 000  (7)
   (12) | | |
| Norvegia | 25 000  (10) | | | |
| Insulele Feroe | 9 300  (11) | | | |
| TAC | 238 981 | Nu se aplică | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |

„Specia:

Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

Trisopterus esmarkii

Zona:

3a; Apele Uniunii din 2a și 4

(NOP/2A3A4.)

Anul

2017

2018

Danemarca

141 819  (7)
   (9)

54 949  (7)
   (12)

Germania

27 (7)
   (8)
   (9)

11 (7)
   (8)
   (12)

Țările de Jos

104 (7)
   (8)
   (9)

40 (7)
   (8)
   (12)

Uniunea

141 950  (7)
   (9)

55 000  (7)
   (12)

Norvegia

25 000  (10)

Insulele Feroe

9 300  (11)

TAC

238 981

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 11

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2018, cu excepția articolului 10, care se aplică de la 1 noiembrie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 octombrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC-uri) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/98 (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).

6

(7)  Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și de merlan (OT2/* 2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și de merlan scăzute din cota alocată în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cota alocată în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

7

(8)  Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.

8

(9)  Cota Uniunii poate fi pescuită doar în perioada 1 ianuarie-31 octombrie 2017.

9

(10)  Se utilizează o sită de sortare.

10

(11)  Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care urmează să fie scăzute din această cotă.

11

(12)  Cota Uniunii poate fi pescuită în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018.”

12

---

ANEXĂ

TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONE ÎN CARE TAC-URILE SUNT DEFALCATE PE SPECII ȘI PE ZONE

În următoarele tabele sunt stabilite TAC-uri și cote de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.

Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se precizează altfel.

Stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.

În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:

| Denumire științifică | Codul alfa-3 | Denumire comună |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Hering |
| Gadus morhua | COD | Cod |
| Pleuronectes platessa | PLE | Cambulă de Baltica |
| Salmo salar | SAL | Somon de Atlantic |
| Sprattus sprattus | SPR | Șprot |

Denumire științifică

Codul alfa-3

Denumire comună

Clupea harengus

HER

Hering

Gadus morhua

COD

Cod

Pleuronectes platessa

PLE

Cambulă de Baltica

Salmo salar

SAL

Somon de Atlantic

Sprattus sprattus

SPR

Șprot

| Specia: | Hering

  Clupea harengus | Zona: | Subdiviziunile 30-31
  (HER/30/31.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlanda | 69 359 | | |
| Suedia | 15 240 | | |
| Uniunea | 84 599 | | |
| TAC | 84 599 | | TAC analitică |

Specia:

Hering

Clupea harengus

Zona:

Subdiviziunile 30-31

(HER/30/31.)

Finlanda

69 359

Suedia

15 240

Uniunea

84 599

TAC

84 599

| Specia: | Hering

  Clupea harengus | Zona: | Subdiviziunile 22-24
  (HER/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 2 426 | | |
| Germania | 9 551 | | |
| Finlanda | 1 | | |
| Polonia | 2 252 | | |
| Suedia | 3 079 | | |
| Uniunea | 17 309 | | |
| TAC | 17 309 | | TAC analitică
  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |

Specia:

Specia:

Hering

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

Subdiviziunile 22-24

(HER/3BC+24)

Danemarca

2 426

Germania

9 551

Finlanda

1

Polonia

2 252

Suedia

3 079

Uniunea

17 309

TAC

17 309

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

| Specia: | Hering

  Clupea harengus | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
  (HER/3D-R30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 5 045 | | |
| Germania | 1 338 | | |
| Estonia | 25 767 | | |
| Finlanda | 50 297 | | |
| Letonia | 6 359 | | |
| Lituania | 6 696 | | |
| Polonia | 57 142 | | |
| Suedia | 76 711 | | |
| Uniunea | 229 355 | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament. |

Specia:

Specia:

Hering

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

(HER/3D-R30)

Danemarca

5 045

Germania

1 338

Estonia

25 767

Finlanda

50 297

Letonia

6 359

Lituania

6 696

Polonia

57 142

Suedia

76 711

Uniunea

229 355

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.

| Specia: | Hering

  Clupea harengus | Zona: | Subdiviziunea 28.1
  (HER/03D.RG) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 13 392 | | |
| Letonia | 15 607 | | |
| Uniunea | 28 999 | | |
| TAC | 28 999 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament. |

Specia:

Specia:

Hering

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

Subdiviziunea 28.1

(HER/03D.RG)

Estonia

13 392

Letonia

15 607

Uniunea

28 999

TAC

28 999

TAC analitică

Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.

| Specia: | Cod

  Gadus morhua | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
  (COD/3DX32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 6 521  (1) | | |
| Germania | 2 594  (1) | | |
| Estonia | 635 (1) | | |
| Finlanda | 499 (1) | | |
| Letonia | 2 425  (1) | | |
| Lituania | 1 597  (1) | | |
| Polonia | 7 510  (1) | | |
| Suedia | 6 607  (1) | | |
| Uniunea | 28 388  (1) | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC de precauție
  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |

Specia:

Specia:

Cod

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32

(COD/3DX32.)

Danemarca

6 521  (1)

1

Germania

2 594  (1)

1

Estonia

635 (1)

1

Finlanda

499 (1)

1

Letonia

2 425  (1)

1

Lituania

1 597  (1)

1

Polonia

7 510  (1)

1

Suedia

6 607  (1)

1

Uniunea

28 388  (1)

1

TAC

Nu se aplică

TAC de precauție

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

| Specia: | Cod

  Gadus morhua | Zona: | Subdiviziunile 22-24
  (COD/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 2 444  (2) | | |
| Germania | 1 194  (2) | | |
| Estonia | 54 (2) | | |
| Finlanda | 48 (2) | | |
| Letonia | 202 (2) | | |
| Lituania | 131 (2) | | |
| Polonia | 654 (2) | | |
| Suedia | 870 (2) | | |
| Uniunea | 5 597  (2) | | |
| TAC | 5 597  (2) | | TAC analitică
  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |

Specia:

Specia:

Cod

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

Zona:

Subdiviziunile 22-24

(COD/3BC+24)

Danemarca

2 444  (2)

2

Germania

1 194  (2)

2

Estonia

54 (2)

2

Finlanda

48 (2)

2

Letonia

202 (2)

2

Lituania

131 (2)

2

Polonia

654 (2)

2

Suedia

870 (2)

2

Uniunea

5 597  (2)

2

TAC

5 597  (2)

2

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

| Specia: | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
  (PLE/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 5 070 | | |
| Germania | 563 | | |
| Polonia | 1 061 | | |
| Suedia | 382 | | |
| Uniunea | 7 076 | | |
| TAC | 7 076 | | TAC analitică |

Specia:

Specia:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

(PLE/3BCD-C)

Danemarca

5 070

Germania

563

Polonia

1 061

Suedia

382

Uniunea

7 076

TAC

7 076

TAC analitică

| Specia: | Somon de Atlantic

  Salmo salar | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
  (SAL/3BCD-F) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 18 885  (1) | | |
| Germania | 2 101  (1) | | |
| Estonia | 1 919  (1) | | |
| Finlanda | 23 548  (1) | | |
| Letonia | 12 012  (1) | | |
| Lituania | 1 412  (1) | | |
| Polonia | 5 729  (1) | | |
| Suedia | 25 526  (1) | | |
| Uniunea | 91 132  (1) | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |

Specia:

Specia:

Somon de Atlantic

Salmo salar

Salmo salar

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31

(SAL/3BCD-F)

Danemarca

18 885  (1)

1

Germania

2 101  (1)

1

Estonia

1 919  (1)

1

Finlanda

23 548  (1)

1

Letonia

12 012  (1)

1

Lituania

1 412  (1)

1

Polonia

5 729  (1)

1

Suedia

25 526  (1)

1

Uniunea

91 132  (1)

1

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

| Specia: | Somon de Atlantic

  Salmo salar | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunea 32
  (SAL/3D32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 1 026  (2) | | |
| Finlanda | 8 977  (2) | | |
| Uniunea | 10 003  (2) | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC de precauție |

Specia:

Specia:

Somon de Atlantic

Salmo salar

Salmo salar

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunea 32

(SAL/3D32.)

Estonia

1 026  (2)

2

Finlanda

8 977  (2)

2

Uniunea

10 003  (2)

2

TAC

Nu se aplică

TAC de precauție

| Specia: | Șprot

  Sprattus sprattus | Zona: | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
  (SPR/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 25 875 | | |
| Germania | 16 393 | | |
| Estonia | 30 047 | | |
| Finlanda | 13 545 | | |
| Letonia | 36 289 | | |
| Lituania | 13 127 | | |
| Polonia | 77 012 | | |
| Suedia | 50 022 | | |
| Uniunea | 262 310 | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament. |

Specia:

Specia:

Șprot

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

(SPR/3BCD-C)

Danemarca

25 875

Germania

16 393

Estonia

30 047

Finlanda

13 545

Letonia

36 289

Lituania

13 127

Polonia

77 012

Suedia

50 022

Uniunea

262 310

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.

---

(1)

1

| (x) | În subdiviziunile 25 și 26, se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 iulie-31 august, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.
  Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială. Navele respective se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment. În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (vessel monitoring system – VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile. |
| --- | --- |

(x)

x

În subdiviziunile 25 și 26, se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 iulie-31 august, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.

Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială. Navele respective se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment. În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (vessel monitoring system – VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile.

vessel monitoring system

(2)

2

| (x) | Se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 februarie-31 martie, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.
  Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială. Aceste nave se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment. În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile. |
| --- | --- |

(x)

x

Se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 februarie-31 martie, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.

Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială. Aceste nave se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment. În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile.

(1)  Exprimat în număr de pești.

1

(2)  Exprimat în număr de pești.

2

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1971 AL COMISIEI

din 26 octombrie 2017

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror altor nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror altor nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparat electronic [așa-numit „solid state drive (SSD)”], cu dimensiuni de aproximativ 100 × 70 × 7 mm, cu factor de formă de 2,5 inchi și capacitate de stocare de 128 GB.
  Este un dispozitiv de stocare electronică pe bază de semiconductoare, cu o arhitectură de tip corp solid, cu memorie flash pentru stocarea remanentă a datelor și memorie dinamică cu acces aleatoriu (DRAM).
  Dispozitivul are o interfață SATA (Serial Advanced Technology Attachment) care permite integrarea într-o mașină automată de prelucrare a datelor și este utilizat ca dispozitiv de stocare internă a datelor.
  (A se vedea imaginea) (*1) | 8471 70 98 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 5(C) de la capitolul 84, precum și pe baza textului codurilor NC 8471 , 8471 70 și 8471 70 98 .
  Caracteristicile sale obiective, cum ar fi interfața SATA, dimensiunile și factorul de formă, sunt specifice unui dispozitiv de tipul celor utilizate în principal în mașinile automate de prelucrare a datelor, direct conectabil la unitatea centrală de prelucrare și capabil să accepte sau să furnizeze date sub o formă utilizabilă de către sistem. Clasificarea la poziția 8523 , ca dispozitiv de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductoare este, prin urmare, exclusă.
  În consecință, dispozitivul trebuie clasificat la codul NC 8471 70 98 ca alte unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Aparat electronic [așa-numit „solid state drive (SSD)”], cu dimensiuni de aproximativ 100 × 70 × 7 mm, cu factor de formă de 2,5 inchi și capacitate de stocare de 128 GB.

Este un dispozitiv de stocare electronică pe bază de semiconductoare, cu o arhitectură de tip corp solid, cu memorie flash pentru stocarea remanentă a datelor și memorie dinamică cu acces aleatoriu (DRAM).

Dispozitivul are o interfață SATA (Serial Advanced Technology Attachment) care permite integrarea într-o mașină automată de prelucrare a datelor și este utilizat ca dispozitiv de stocare internă a datelor.

(A se vedea imaginea) (*1)

8471 70 98

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 5(C) de la capitolul 84, precum și pe baza textului codurilor NC 8471 , 8471 70 și 8471 70 98 .

Caracteristicile sale obiective, cum ar fi interfața SATA, dimensiunile și factorul de formă, sunt specifice unui dispozitiv de tipul celor utilizate în principal în mașinile automate de prelucrare a datelor, direct conectabil la unitatea centrală de prelucrare și capabil să accepte sau să furnizeze date sub o formă utilizabilă de către sistem. Clasificarea la poziția 8523 , ca dispozitiv de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductoare este, prin urmare, exclusă.

În consecință, dispozitivul trebuie clasificat la codul NC 8471 70 98 ca alte unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor.

Image 1

---

(*1)  Imaginea are un caracter pur informativ.

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/14

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1972 AL COMISIEI

din 30 octombrie 2017

de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește un program de supraveghere pentru boala cașectizantă cronică a cervidelor din Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia și de abrogare a Deciziei 2007/182/CE a Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 23 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la bovine, ovine și caprine. El se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală și, în anumite cazuri specifice, exportului acestora. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la bovine, ovine și caprine. El se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală și, în anumite cazuri specifice, exportului acestora.

| (2) | Boala cașectizantă cronică a cervidelor (BCC) este o formă de EST care afectează cervidele și care este larg răspândită în America de Nord. Până în prezent, BCC nu a fost raportată pe teritoriul Uniunii; cu toate acestea, a fost depistată pentru prima dată în Norvegia în aprilie 2016 la un ren. Prin urmare, Norvegia și-a intensificat programul de supraveghere a cervidelor pentru BCC și a detectat o serie de alte cazuri de BCC la reni și elani. |
| --- | --- |

(2)

Boala cașectizantă cronică a cervidelor (BCC) este o formă de EST care afectează cervidele și care este larg răspândită în America de Nord. Până în prezent, BCC nu a fost raportată pe teritoriul Uniunii; cu toate acestea, a fost depistată pentru prima dată în Norvegia în aprilie 2016 la un ren. Prin urmare, Norvegia și-a intensificat programul de supraveghere a cervidelor pentru BCC și a detectat o serie de alte cazuri de BCC la reni și elani.

| (3) | La 2 decembrie 2016, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz științific cu privire la boala cașectizantă cronică a cervidelor (denumit în continuare „avizul EFSA”) (2). Avizul EFSA oferă recomandări pentru punerea în aplicare a unui program de supraveghere cu durata de trei ani pentru BCC la cervide în Estonia, Finlanda, Islanda, Letonia, Lituania, Norvegia, Polonia și Suedia, care sunt țările din Uniune și din SEE cu populații de reni și/sau de elani. Avizul EFSA subliniază că obiectivele unui astfel de program de monitorizare pentru BCC pe trei ani sunt de a confirma sau a infirma prezența BCC în țări în care boala nu a fost depistată niciodată și în țări în care BCC a fost depistată (numai Norvegia până în prezent), pentru a evalua prevalența și distribuția geografică a BCC. |
| --- | --- |

(3)

La 2 decembrie 2016, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz științific cu privire la boala cașectizantă cronică a cervidelor (denumit în continuare „avizul EFSA”) (2). Avizul EFSA oferă recomandări pentru punerea în aplicare a unui program de supraveghere cu durata de trei ani pentru BCC la cervide în Estonia, Finlanda, Islanda, Letonia, Lituania, Norvegia, Polonia și Suedia, care sunt țările din Uniune și din SEE cu populații de reni și/sau de elani. Avizul EFSA subliniază că obiectivele unui astfel de program de monitorizare pentru BCC pe trei ani sunt de a confirma sau a infirma prezența BCC în țări în care boala nu a fost depistată niciodată și în țări în care BCC a fost depistată (numai Norvegia până în prezent), pentru a evalua prevalența și distribuția geografică a BCC.

| (4) | Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că fiecare stat membru trebuie să desfășoare un program anual de monitorizare pentru EST bazat pe o supraveghere activă și pasivă, în conformitate cu anexa III la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că fiecare stat membru trebuie să desfășoare un program anual de monitorizare pentru EST bazat pe o supraveghere activă și pasivă, în conformitate cu anexa III la respectivul regulament.

| (5) | Cerințele pentru un program de supraveghere pentru pe trei ani în Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia ar trebui, prin urmare, să fie adăugate în capitolul A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pe baza recomandărilor incluse în avizul EFSA. Aceste cerințe ar trebui să fie considerate drept cerințe minime care trebuie respectate de către statele membre în cauză. Cu toate acestea, aceste state membre își pot ajusta programul de supraveghere pentru BCC pentru a se adapta la situația lor specială. |
| --- | --- |

(5)

Cerințele pentru un program de supraveghere pentru pe trei ani în Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia ar trebui, prin urmare, să fie adăugate în capitolul A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pe baza recomandărilor incluse în avizul EFSA. Aceste cerințe ar trebui să fie considerate drept cerințe minime care trebuie respectate de către statele membre în cauză. Cu toate acestea, aceste state membre își pot ajusta programul de supraveghere pentru BCC pentru a se adapta la situația lor specială.

| (6) | În plus, protocoalele de laborator și metodele de testare care urmează să fie folosite în programul de monitorizare pentru BCC, precum și măsurile care urmează să fie luate ca urmare a testării pentru depistarea BCC ar trebui să fie clarificate în anexa III, capitolul A, partea III. |
| --- | --- |

(6)

În plus, protocoalele de laborator și metodele de testare care urmează să fie folosite în programul de monitorizare pentru BCC, precum și măsurile care urmează să fie luate ca urmare a testării pentru depistarea BCC ar trebui să fie clarificate în anexa III, capitolul A, partea III.

| (7) | Conform recomandărilor din avizul EFSA, programul de monitorizare pentru BCC pe trei ani ar trebui să vizeze, pe de o parte, cervidele captive și cervidele de crescătorie și, pe de altă parte, cervidele sălbatice și cervidele semidomestice. Pentru a asigura securitatea juridică, definițiile termenilor de „cervide de crescătorie și captive”, „cervide sălbatice” și „cervide semidomestice” ar trebui să fie introduse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(7)

Conform recomandărilor din avizul EFSA, programul de monitorizare pentru BCC pe trei ani ar trebui să vizeze, pe de o parte, cervidele captive și cervidele de crescătorie și, pe de altă parte, cervidele sălbatice și cervidele semidomestice. Pentru a asigura securitatea juridică, definițiile termenilor de „cervide de crescătorie și captive”, „cervide sălbatice” și „cervide semidomestice” ar trebui să fie introduse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.

| (8) | Articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că statele membre trebuie să prezinte Comisiei un raport anual cu privire la activitățile lor de monitorizare a EST. Partea I litera (A) din capitolul B din anexa III la respectivul regulament stabilește informațiile pe care statele membre trebuie să le includă în raportul lor anual, prin contribuții periodice la baza de date a UE relativă la EST și/sau prin includerea în raportul anual. Partea II din capitolul menționat prevede că EFSA trebuie să analizeze informațiile incluse de statele membre în raportul lor anual și să publice anual un raport privind tendințele și sursele de EST în Uniune. În partea I litera (A) din capitolul B din anexa III ar trebui să fie incluse cerințe de raportare referitoare la programul de supraveghere pentru BCC pe trei ani, pentru a se asigura că datele obținute din acest program sunt furnizate de statele membre în cauză către baza de date a UE relativă la EST și, prin urmare, că vor fi incluse și analizate în raportul de sinteză anual al UE pentru monitorizarea EST, care va fi elaborat de către EFSA în conformitate cu partea II din capitolul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că statele membre trebuie să prezinte Comisiei un raport anual cu privire la activitățile lor de monitorizare a EST. Partea I litera (A) din capitolul B din anexa III la respectivul regulament stabilește informațiile pe care statele membre trebuie să le includă în raportul lor anual, prin contribuții periodice la baza de date a UE relativă la EST și/sau prin includerea în raportul anual. Partea II din capitolul menționat prevede că EFSA trebuie să analizeze informațiile incluse de statele membre în raportul lor anual și să publice anual un raport privind tendințele și sursele de EST în Uniune. În partea I litera (A) din capitolul B din anexa III ar trebui să fie incluse cerințe de raportare referitoare la programul de supraveghere pentru BCC pe trei ani, pentru a se asigura că datele obținute din acest program sunt furnizate de statele membre în cauză către baza de date a UE relativă la EST și, prin urmare, că vor fi incluse și analizate în raportul de sinteză anual al UE pentru monitorizarea EST, care va fi elaborat de către EFSA în conformitate cu partea II din capitolul respectiv.

| (9) | Decizia 2007/182/CE a Comisiei (3) prevede cerințele pentru o anchetă privind BCC la cervide care s-a desfășurat între 2007 și 2010. Deoarece această anchetă a fost finalizată și pentru a se evita definiții divergente referitoare la monitorizarea pentru BCC între cele stabilite în anexa I la decizia respectivă și cele stabilite în prezentul regulament, Decizia 2007/182/CE ar trebui abrogată. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2007/182/CE a Comisiei (3) prevede cerințele pentru o anchetă privind BCC la cervide care s-a desfășurat între 2007 și 2010. Deoarece această anchetă a fost finalizată și pentru a se evita definiții divergente referitoare la monitorizarea pentru BCC între cele stabilite în anexa I la decizia respectivă și cele stabilite în prezentul regulament, Decizia 2007/182/CE ar trebui abrogată. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Decizia 2007/182/CE se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  
  „Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids”, The EFSA Journal (2017);15(1):46.

2

The EFSA Journal

(3)  Decizia 2007/182/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind un studiu asupra bolii cronice cașectizante a cervidelor (JO L 84, 24.3.2007, p. 37).

3

---

ANEXĂ

Anexele I și III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, se adaugă următoarele litere la punctul 2:






  „(o) | «cervide de crescătorie și captive» înseamnă animale din familia Cervidae care sunt deținute de oameni într-un teritoriu închis; |
| --- | --- | --- |

1.

În anexa I, se adaugă următoarele litere la punctul 2:

„(o)

«cervide de crescătorie și captive» înseamnă animale din familia Cervidae care sunt deținute de oameni într-un teritoriu închis;

| (p) | «cervide sălbatice» înseamnă animale din familia Cervidae care nu sunt deținute de oameni; |
| --- | --- |

(p)

«cervide sălbatice» înseamnă animale din familia Cervidae care nu sunt deținute de oameni;

| (q) | «cervide semidomestice» înseamnă animale din familia Cervidae care sunt deținute de oameni, deși nu într-un teritoriu închis.” |
| --- | --- |

(q)

«cervide semidomestice» înseamnă animale din familia Cervidae care sunt deținute de oameni, deși nu într-un teritoriu închis.”

| 2. | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | În capitolul A, partea III se înlocuiește cu următorul text:
  „III.   MONITORIZAREA CERVIDELOR
  A.   Program de monitorizare pe trei ani a bolii cașectizante cronice a cervidelor (BCC)

  1.   Considerații generale








  1.1. | Statele membre care au o populație de elani și/sau de reni sălbatici și/sau de crescătorie și/sau semidomestici (Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia) trebuie să efectueze un program de monitorizare pe trei ani pentru BCC la cervide, de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2020. Testele de depistare a EST efectuate în scopul acestui program de monitorizare au loc între 1 ianuarie 2018 și 31 decembrie 2020, cu toate acestea, este posibil ca prelevarea de probe pentru programul de monitorizare să înceapă în 2017. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

În capitolul A, partea III se înlocuiește cu următorul text:

„III.   MONITORIZAREA CERVIDELOR

A.   Program de monitorizare pe trei ani a bolii cașectizante cronice a cervidelor (BCC)

1.   Considerații generale

1.1.

| 1.2. | Programul de monitorizare pe trei ani pentru BCC vizează următoarele specii:






  — | renul eurasiatic de tundră (Rangifer tarandus tarandus); |
| --- | --- | --- |

1.2.

—

renul eurasiatic de tundră (Rangifer tarandus tarandus);

| — | renul finlandez de pădure (Rangifer tarandus fennicus); |
| --- | --- |

—

renul finlandez de pădure (Rangifer tarandus fennicus);

| — | elanul (Alces alces); |
| --- | --- |

—

elanul (Alces alces);

| — | căprioara (Capreolus capreolus); |
| --- | --- |

—

căprioara (Capreolus capreolus);

| — | cerbul catâr (Odocoileus virginianus); |
| --- | --- |

—

cerbul catâr (Odocoileus virginianus);

| — | cerbul (Cervus elaphus). |
| --- | --- |

—

cerbul (Cervus elaphus).

| 1.3. | Prin derogare de la punctul 1.2, un stat membru poate selecta, pe baza unei analize documentate a riscurilor transmise Comisiei Europene, o subgrupă dintre speciile enumerate la punctul respectiv pentru programul de monitorizare pe trei ani pentru BCC. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Metoda eșantionării

| 2.1. | Statele membre menționate la punctul 1.1 identifică unitățile primare de eșantionare (PSU) care acoperă toate teritoriile în care sunt prezente populații de cervide, folosind cel puțin următoarele elemente:






  (a) | în cazul cervidelor de crescătorie și captive, fiecare exploatație agricolă și fiecare unitate în care cervidele sunt deținute într-un teritoriu închis este considerată o PSU; |
| --- | --- | --- |

2.1.

(a)

în cazul cervidelor de crescătorie și captive, fiecare exploatație agricolă și fiecare unitate în care cervidele sunt deținute într-un teritoriu închis este considerată o PSU;

| (b) | în cazul cervidelor sălbatice și semidomestice, PSU este definită din punct de vedere geografic, pe baza următoarelor criterii:






  (i) | zonele în care animalele sălbatice și semidomestice dintr-o specie care face obiectul programului de monitorizare se adună în cel puțin o anumită perioadă a anului; |
| --- | --- | --- |

(b)

în cazul cervidelor sălbatice și semidomestice, PSU este definită din punct de vedere geografic, pe baza următoarelor criterii:

(i)

zonele în care animalele sălbatice și semidomestice dintr-o specie care face obiectul programului de monitorizare se adună în cel puțin o anumită perioadă a anului;

| (ii) | în cazul în care nu are loc nicio adunare a animalelor dintr-o specie, zonele delimitate de bariere naturale sau artificiale în care sunt prezente animalele din speciile care fac obiectul programului; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul în care nu are loc nicio adunare a animalelor dintr-o specie, zonele delimitate de bariere naturale sau artificiale în care sunt prezente animalele din speciile care fac obiectul programului;

| (iii) | zonele în care animalele din speciile care fac obiectul programului de monitorizare sunt vânate și zonele legate de alte activități relevante pentru speciile care fac obiectul programului de monitorizare. |
| --- | --- |

(iii)

zonele în care animalele din speciile care fac obiectul programului de monitorizare sunt vânate și zonele legate de alte activități relevante pentru speciile care fac obiectul programului de monitorizare.

| 2.2. | Statele membre menționate la punctul 1.1 selectează cervidele de crescătorie, captive, sălbatice și semidomestice pentru testarea EST utilizând următoarea metodă de eșantionare în două etape:






  (a) | în prima etapă, statele membre în cauză:






  (i) | pentru cervidele captive și cervidele de crescătorie:






  — | vor selecta, în mod aleatoriu, asigurându-se reprezentativitatea geografică și, dacă este cazul, luând în considerare factorii de risc relevanți identificați la o evaluare documentată a riscurilor realizată de statele membre, 100 PSU care urmează să fie acoperite în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare sau |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

(a)

în prima etapă, statele membre în cauză:

(i)

pentru cervidele captive și cervidele de crescătorie:

—

vor selecta, în mod aleatoriu, asigurându-se reprezentativitatea geografică și, dacă este cazul, luând în considerare factorii de risc relevanți identificați la o evaluare documentată a riscurilor realizată de statele membre, 100 PSU care urmează să fie acoperite în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare sau

| — | în cazul în care statul membru nu a putut identifica 100 PSU pentru cervidele de crescătorie și captive, vor selecta toate PSU identificate; |
| --- | --- |

—

în cazul în care statul membru nu a putut identifica 100 PSU pentru cervidele de crescătorie și captive, vor selecta toate PSU identificate;

| (ii) | pentru cervidele sălbatice și semidomestice:






  — | vor selecta, în mod aleatoriu, asigurându-se reprezentativitatea geografică și, dacă este cazul, luând în considerare factorii de risc relevanți identificați la o evaluare documentată a riscurilor realizată de statele membre, 100 PSU care urmează să fie acoperite în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare sau |
| --- | --- | --- |

(ii)

pentru cervidele sălbatice și semidomestice:

—

vor selecta, în mod aleatoriu, asigurându-se reprezentativitatea geografică și, dacă este cazul, luând în considerare factorii de risc relevanți identificați la o evaluare documentată a riscurilor realizată de statele membre, 100 PSU care urmează să fie acoperite în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare sau

| — | în cazul în care statul membru nu a putut identifica 100 PSU pentru cervidele sălbatice și semidomestice, vor selecta toate PSU identificate; |
| --- | --- |

—

în cazul în care statul membru nu a putut identifica 100 PSU pentru cervidele sălbatice și semidomestice, vor selecta toate PSU identificate;

| (b) | în a doua etapă:






  (i) | pentru cervidele captive și cervidele de crescătorie:






  — | un stat membru care a selectat 100 PSU va preleva probe, în cadrul fiecărei PSU selectate, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă enumerate la punctul 2.4 litera (a) pe o perioadă de trei ani, până se ajunge la obiectivul de 30 de animale testate pentru fiecare PSU. Cu toate acestea, în cazul în care anumite PSU nu pot atinge obiectivul de 30 de animale testate pe parcursul unei perioade de trei ani din cauza dimensiunii mici a populației lor de cervide, prelevarea de probe de la animalele care aparțin grupurilor țintă menționate la punctul 2.4 litera (a) poate continua în cadrul unei PSU mai mari chiar și după ce s-a atins obiectivul de 30 de animale testate, cu scopul de a ajunge la un număr total de până la 3 000 de cervide de crescătorie și captive, dacă este posibil, testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

în a doua etapă:

(i)

pentru cervidele captive și cervidele de crescătorie:

—

un stat membru care a selectat 100 PSU va preleva probe, în cadrul fiecărei PSU selectate, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă enumerate la punctul 2.4 litera (a) pe o perioadă de trei ani, până se ajunge la obiectivul de 30 de animale testate pentru fiecare PSU. Cu toate acestea, în cazul în care anumite PSU nu pot atinge obiectivul de 30 de animale testate pe parcursul unei perioade de trei ani din cauza dimensiunii mici a populației lor de cervide, prelevarea de probe de la animalele care aparțin grupurilor țintă menționate la punctul 2.4 litera (a) poate continua în cadrul unei PSU mai mari chiar și după ce s-a atins obiectivul de 30 de animale testate, cu scopul de a ajunge la un număr total de până la 3 000 de cervide de crescătorie și captive, dacă este posibil, testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare;

| — | un stat membru care a identificat mai puțin de 100 PSU, prelevează probe, în cadrul fiecărei PSU, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă menționate la punctul 2.4 litera (a) pe parcursul perioadei de trei ani, cu scopul de a ajunge la un număr total de până la 3 000 de cervide de crescătorie și captive, dacă este posibil, testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare; |
| --- | --- |

—

un stat membru care a identificat mai puțin de 100 PSU, prelevează probe, în cadrul fiecărei PSU, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă menționate la punctul 2.4 litera (a) pe parcursul perioadei de trei ani, cu scopul de a ajunge la un număr total de până la 3 000 de cervide de crescătorie și captive, dacă este posibil, testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare;

| (ii) | pentru cervide sălbatice și semidomestice:






  — | un stat membru care a selectat 100 PSU va preleva probe, în cadrul fiecărei PSU selectate, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă enumerate la punctul 2.4 litera (b) pe o perioadă de trei ani, până se ajunge la obiectivul de 30 de animale testate pentru fiecare PSU cu scopul de a ajunge la până la 3 000 de cervide sălbatice și semidomestice testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani; |
| --- | --- | --- |

(ii)

pentru cervide sălbatice și semidomestice:

—

un stat membru care a selectat 100 PSU va preleva probe, în cadrul fiecărei PSU selectate, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă enumerate la punctul 2.4 litera (b) pe o perioadă de trei ani, până se ajunge la obiectivul de 30 de animale testate pentru fiecare PSU cu scopul de a ajunge la până la 3 000 de cervide sălbatice și semidomestice testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani;

| — | un stat membru care a identificat mai puțin de 100 PSU prelevează probe, în cadrul fiecărei PSU, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă menționate la punctul 2.4 litera (b) pe parcursul perioadei de trei ani, cu scopul de a ajunge la aproape 3 000 de cervide sălbatice și semidomestice testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare. |
| --- | --- |

—

un stat membru care a identificat mai puțin de 100 PSU prelevează probe, în cadrul fiecărei PSU, de la toate animalele care aparțin grupurilor țintă menționate la punctul 2.4 litera (b) pe parcursul perioadei de trei ani, cu scopul de a ajunge la aproape 3 000 de cervide sălbatice și semidomestice testate la nivel național în cursul perioadei de trei ani a programului de monitorizare.

| 2.3. | Toate cervidele selectate trebuie să aibă o vârstă de peste 12 luni. Vârsta se estimează pe baza dentiției, a semnelor evidente de maturitate sau pe baza altor informații fiabile. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Cervidele trebuie selectate din cadrul următoarelor grupuri țintă:






  (a) | pentru cervidele captive și cervidele de crescătorie:






  (i) | cervide de crescătorie sau captive moarte/ucise, definite ca cervide de crescătorie sau captive găsite moarte în teritoriul închis în care sunt ținute, în timpul transportului sau la abator, precum și cervide de crescătorie sau captive omorâte din cauza stării lor de sănătate/vârstei; |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.

(a)

pentru cervidele captive și cervidele de crescătorie:

(i)

cervide de crescătorie sau captive moarte/ucise, definite ca cervide de crescătorie sau captive găsite moarte în teritoriul închis în care sunt ținute, în timpul transportului sau la abator, precum și cervide de crescătorie sau captive omorâte din cauza stării lor de sănătate/vârstei;

| (ii) | cervide de crescătorie sau captive prezentând semne clinice/de boală, definite ca cervide de crescătorie sau captive care prezintă un comportament anormal și/sau tulburări locomotorii și/sau o stare generală proastă; |
| --- | --- |

(ii)

cervide de crescătorie sau captive prezentând semne clinice/de boală, definite ca cervide de crescătorie sau captive care prezintă un comportament anormal și/sau tulburări locomotorii și/sau o stare generală proastă;

| (iii) | cervide de crescătorie sacrificate care au fost declarate improprii pentru consumul uman; |
| --- | --- |

(iii)

cervide de crescătorie sacrificate care au fost declarate improprii pentru consumul uman;

| (iv) | cervide de crescătorie sacrificate care au fost considerate adecvate pentru consumul uman în cazul în care un stat membru identifică mai puțin de 3 000 de cervide de crescătorie și captive de la grupele (i)-(iii); |
| --- | --- |

(iv)

cervide de crescătorie sacrificate care au fost considerate adecvate pentru consumul uman în cazul în care un stat membru identifică mai puțin de 3 000 de cervide de crescătorie și captive de la grupele (i)-(iii);

| (b) | pentru cervide sălbatice și semidomestice:






  (i) | cervide sălbatice sau semidomestice moarte/ucise, definite ca cervide găsite moarte în sălbăticie, precum și cervide semidomestice găsite moarte sau ucise din cauza stării lor de sănătate/vârstei; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru cervide sălbatice și semidomestice:

(i)

cervide sălbatice sau semidomestice moarte/ucise, definite ca cervide găsite moarte în sălbăticie, precum și cervide semidomestice găsite moarte sau ucise din cauza stării lor de sănătate/vârstei;

| (ii) | cervide rănite sau ucise în urma unui accident rutier sau de către un animal de pradă, definite ca cervide sălbatice sau semidomestice lovite de vehicule rutiere, de trenuri sau atacate de animale de pradă; |
| --- | --- |

(ii)

cervide rănite sau ucise în urma unui accident rutier sau de către un animal de pradă, definite ca cervide sălbatice sau semidomestice lovite de vehicule rutiere, de trenuri sau atacate de animale de pradă;

| (iii) | cervide sălbatice și semidomestice prezentând semne clinice/de boală, definite ca cervide sălbatice și semidomestice care prezintă un comportament anormal și/sau tulburări locomotorii și/sau o stare generală proastă; |
| --- | --- |

(iii)

cervide sălbatice și semidomestice prezentând semne clinice/de boală, definite ca cervide sălbatice și semidomestice care prezintă un comportament anormal și/sau tulburări locomotorii și/sau o stare generală proastă;

| (iv) | cervide sălbatice vânate și cervide semidomestice sacrificate care au fost declarate improprii pentru consumul uman; |
| --- | --- |

(iv)

cervide sălbatice vânate și cervide semidomestice sacrificate care au fost declarate improprii pentru consumul uman;

| (v) | animale sălbatice vânate și cervide semidomestice sacrificate care au fost considerate adecvate pentru consumul uman în cazul în care un stat membru identifică mai puțin de 3 000 de cervide sălbatice și semidomestice de la grupele (i)-(iv). |
| --- | --- |

(v)

animale sălbatice vânate și cervide semidomestice sacrificate care au fost considerate adecvate pentru consumul uman în cazul în care un stat membru identifică mai puțin de 3 000 de cervide sălbatice și semidomestice de la grupele (i)-(iv).

| 2.5. | În cazul depistării unui caz pozitiv de EST la un cervid, numărul probelor prelevate de la cervidele din zona în care a fost identificat cazul pozitiv de EST trebuie să fie mai mare, pe baza unei evaluări efectuate de statul membru în cauză. |
| --- | --- |

2.5.

3.   Prelevarea de probe și testele de laborator

| 3.1. | Pentru fiecare cervid selectat în conformitate cu punctul 2, o probă de obex este prelevată și testată pentru EST.
  În plus, în cazul în care acest lucru este posibil, se prelevează o probă din una dintre următoarele țesuturi în următoarea ordine de preferință:






  (a) | noduli limfatici retrofaringieni; |
| --- | --- | --- |

3.1.

În plus, în cazul în care acest lucru este posibil, se prelevează o probă din una dintre următoarele țesuturi în următoarea ordine de preferință:

(a)

noduli limfatici retrofaringieni;

| (b) | amigdale; |
| --- | --- |

(b)

amigdale;

| (c) | alți noduli limfatici la nivelul capului. |
| --- | --- |

(c)

alți noduli limfatici la nivelul capului.

Pentru testarea rapidă se prezintă o hemisecțiune de obex în stare proaspătă sau congelată. Hemisecțiunea rămasă ar trebui să fie fixată. La prelevare, nodulii limfatici și amigdalele ar trebui să fie fixate.

O parte din țesutul proaspăt din fiecare tip de probă se păstrează congelată până la obținerea unui rezultat negativ, pentru cazul în care un test biologic se va dovedi necesar.

| 3.2. | Până la publicarea de orientări privind testarea EST la cervide ale laboratorului de referință al Uniunii Europene pentru EST, se folosește următoarea metodă de laborator în scopul programului de monitorizare pentru BCC:






  (a) | teste rapide:
  Testele rapide menționate în anexa X, capitolul C, punctul 4 utilizate pentru depistarea EST în obexul bovinelor sau al micilor animale rumegătoare sunt considerate a fi corespunzătoare pentru depistarea EST în obexul cervidelor. Testele rapide menționate în anexa X, capitolul C, punctul 4 utilizate pentru depistarea EST în nodulii limfatici ai bovinelor sau ai micilor animale rumegătoare sunt considerate a fi corespunzătoare pentru depistarea EST în nodulii limfatici ai cervidelor. Statele membre pot, de asemenea, să utilizeze pentru depistare imunohistochimia și, în acest sens, vor efectua un test de eficiență organizat de un laborator de referință al UE pentru EST; |
| --- | --- | --- |

3.2.

(a)

teste rapide:

Testele rapide menționate în anexa X, capitolul C, punctul 4 utilizate pentru depistarea EST în obexul bovinelor sau al micilor animale rumegătoare sunt considerate a fi corespunzătoare pentru depistarea EST în obexul cervidelor. Testele rapide menționate în anexa X, capitolul C, punctul 4 utilizate pentru depistarea EST în nodulii limfatici ai bovinelor sau ai micilor animale rumegătoare sunt considerate a fi corespunzătoare pentru depistarea EST în nodulii limfatici ai cervidelor. Statele membre pot, de asemenea, să utilizeze pentru depistare imunohistochimia și, în acest sens, vor efectua un test de eficiență organizat de un laborator de referință al UE pentru EST;

| (b) | teste de confirmare:
  În cazul în care rezultatul testului rapid este neconcludent sau pozitiv, proba este supusă unor examinări de confirmare care să folosească cel puțin una dintre următoarele metode și protocoale prevăzute în cea mai recentă ediție a Manualului de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE):






  — | metoda imunohistochimică (IHC); |
| --- | --- | --- |

(b)

teste de confirmare:

În cazul în care rezultatul testului rapid este neconcludent sau pozitiv, proba este supusă unor examinări de confirmare care să folosească cel puțin una dintre următoarele metode și protocoale prevăzute în cea mai recentă ediție a Manualului de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE):

—

metoda imunohistochimică (IHC);

| — | testul Western blot. |
| --- | --- |

—

testul Western blot.

În cazul în care un stat membru nu este în măsură să confirme un rezultat pozitiv la un test rapid, transmite țesutul adecvat la laboratorul de referință al UE pentru confirmare;

| (c) | caracterizarea izolatului:
  Dacă se constată cazuri de EST, ar trebui efectuată caracterizarea suplimentară a izolatului, în consultare cu laboratorul de referință al UE pentru EST. |
| --- | --- |

(c)

caracterizarea izolatului:

Dacă se constată cazuri de EST, ar trebui efectuată caracterizarea suplimentară a izolatului, în consultare cu laboratorul de referință al UE pentru EST.

| 3.3. | Genotipul proteinei prionice se determină pentru fiecare caz pozitiv de EST la cervide.
  În plus, pentru fiecare cervid testat cu rezultate negative pentru EST, fie:






  — | se determină genotipul proteinei prionice a animalului testat și cu rezultate negative pentru EST, fie |
| --- | --- | --- |

3.3.

În plus, pentru fiecare cervid testat cu rezultate negative pentru EST, fie:

—

se determină genotipul proteinei prionice a animalului testat și cu rezultate negative pentru EST, fie

| — | o probă dintr-un țesut, care poate fi obex, se păstrează congelată până la 31 decembrie 2021, pentru a permite o analiză genotipică dacă se hotărăște acest lucru. |
| --- | --- |

—

o probă dintr-un țesut, care poate fi obex, se păstrează congelată până la 31 decembrie 2021, pentru a permite o analiză genotipică dacă se hotărăște acest lucru.

B.   Alte monitorizări la cervide

Statele membre efectuează o monitorizare suplimentară a EST la cervide pe baza unei evaluări a riscurilor care poate lua în considerare depistarea unui caz de EST la cervide în același stat membru sau în regiunile învecinate.

Statele membre, altele decât cele menționate la punctul 1.1 din partea A, pot să desfășoare, în mod voluntar, monitorizarea EST la cervide.

După încheierea programului de monitorizare pe trei ani menționat în partea A, statele membre menționate la punctul 1.1 pot să desfășoare, în mod voluntar, monitorizarea EST la cervide.”

| (b) | În capitolul A, se adaugă partea IV cu următorul text:
  „IV.   MONITORIZAREA ALTOR SPECII DE ANIMALE
  Statele membre pot efectua, în mod facultativ, o monitorizare a EST la alte specii de animale decât bovinele, ovinele, caprinele și cervidele.” |
| --- | --- |

(b)

În capitolul A, se adaugă partea IV cu următorul text:

„IV.   MONITORIZAREA ALTOR SPECII DE ANIMALE

Statele membre pot efectua, în mod facultativ, o monitorizare a EST la alte specii de animale decât bovinele, ovinele, caprinele și cervidele.”

| (c) | Punctul 7 din partea I litera (A) a capitolului B se înlocuiește cu următorul text:






  „7. | La animalele altele decât bovine, ovine și caprine, precum și la cervide, altele decât cele care fac obiectul programului de monitorizare pentru BCC pe trei ani menționat în partea III, litera A, capitolul A din prezenta anexă, numărul de probe și cazurile de EST confirmate, pentru fiecare specie.” |
| --- | --- | --- |

(c)

Punctul 7 din partea I litera (A) a capitolului B se înlocuiește cu următorul text:

„7.

| (d) | În capitolul B partea I litera (A), se adaugă punctul 9 cu următorul text:






  „9. | Pentru statele membre care beneficiază de programul de monitorizare pentru BCC pe trei ani menționat în partea III, litera A, capitolul A din prezenta anexă, raportul anual pentru anii 2018, 2019 și 2020 include:






  (a) | numărul probelor de cervide supuse testelor, repartizate pe grupuri-țintă conform următoarelor criterii:






  — | codul unității primare de eșantionare (PSU), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

În capitolul B partea I litera (A), se adaugă punctul 9 cu următorul text:

„9.

(a)

numărul probelor de cervide supuse testelor, repartizate pe grupuri-țintă conform următoarelor criterii:

—

codul unității primare de eșantionare (PSU),

| — | specia, |
| --- | --- |

—

specia,

| — | sistemul de management: de crescătorie, captive, sălbatice sau semidomestice, |
| --- | --- |

—

sistemul de management: de crescătorie, captive, sălbatice sau semidomestice,

| — | grupul-țintă, |
| --- | --- |

—

grupul-țintă,

| — | sexul; |
| --- | --- |

—

sexul;

| (b) | rezultatele testelor rapide și de confirmare (numărul rezultatelor pozitive și negative) și, după caz, ale investigațiilor suplimentare de caracterizare a izolatului, țesutul din care s-a prelevat proba, precum și testul rapid și tehnica de confirmare utilizate; |
| --- | --- |

(b)

rezultatele testelor rapide și de confirmare (numărul rezultatelor pozitive și negative) și, după caz, ale investigațiilor suplimentare de caracterizare a izolatului, țesutul din care s-a prelevat proba, precum și testul rapid și tehnica de confirmare utilizate;

| (c) | localizarea geografică, inclusiv țara de origine a cazurilor pozitive de EST, în cazul în care nu este aceeași cu țara care le raportează; |
| --- | --- |

(c)

localizarea geografică, inclusiv țara de origine a cazurilor pozitive de EST, în cazul în care nu este aceeași cu țara care le raportează;

| (d) | genotipul și specia fiecărui cervid declarat pozitiv la un EST; |
| --- | --- |

(d)

genotipul și specia fiecărui cervid declarat pozitiv la un EST;

| (e) | în cazul în care se testează, genotipul cervidelor testate pentru EST cu rezultat negativ.” |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care se testează, genotipul cervidelor testate pentru EST cu rezultat negativ.”

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/21

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1973 AL COMISIEI

din 30 octombrie 2017

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește controalele oficiale privind produsele pescărești capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și introduse în Uniune după ce au fost transferate în țări terțe și de stabilire a unui model de certificat de sănătate pentru aceste produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 9 al doilea paragraf,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 16 al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În vederea protejării sănătății publice și a sănătății animale, produsele din Uniune care sunt transferate prin țări terțe, cu sau fără depozitare, nu mai sunt considerate ca îndeplinind cerințele stabilite în legislația Uniunii pentru produsele respective. În consecință, Directiva 97/78/CE a Consiliului (3) prevede că statele membre au obligația de a se asigura că se efectuează controale veterinare privind transporturile acestor produse introduse în Uniune din țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

În vederea protejării sănătății publice și a sănătății animale, produsele din Uniune care sunt transferate prin țări terțe, cu sau fără depozitare, nu mai sunt considerate ca îndeplinind cerințele stabilite în legislația Uniunii pentru produsele respective. În consecință, Directiva 97/78/CE a Consiliului (3) prevede că statele membre au obligația de a se asigura că se efectuează controale veterinare privind transporturile acestor produse introduse în Uniune din țări terțe.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală pentru operatorii din sectorul alimentar, inclusiv norme referitoare la produsele pescărești. În plus, Regulamentul (CE) nr. 854/2004 stabilește norme privind controalele oficiale care trebuie efectuate asupra produselor de origine animală destinate consumului uman. Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că transporturile de produse de origine animală care intră în Uniune trebuie să fie însoțite de un document care îndeplinește anumite cerințe și trebuie să fie supuse unor controale oficiale efectuate în conformitate cu regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală pentru operatorii din sectorul alimentar, inclusiv norme referitoare la produsele pescărești. În plus, Regulamentul (CE) nr. 854/2004 stabilește norme privind controalele oficiale care trebuie efectuate asupra produselor de origine animală destinate consumului uman. Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că transporturile de produse de origine animală care intră în Uniune trebuie să fie însoțite de un document care îndeplinește anumite cerințe și trebuie să fie supuse unor controale oficiale efectuate în conformitate cu regulamentul respectiv.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei (4) stabilește modele de certificate de sănătate și documente pentru importurile anumitor produse de origine animală în scopul respectării cerințelor Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004, incluzând, în anexa VI, un model pentru importurile de produse pescărești. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei (4) stabilește modele de certificate de sănătate și documente pentru importurile anumitor produse de origine animală în scopul respectării cerințelor Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004, incluzând, în anexa VI, un model pentru importurile de produse pescărești.

| (4) | Statele membre și organizațiile părților interesate au solicitat Comisiei să stabilească un model de certificat de sănătate pentru transporturile de produse pescărești destinate consumului uman, capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și transferate în țări terțe, cu sau fără depozitare, care urmează să fie semnat de către autoritatea competentă din țara terță, în vederea armonizării informațiilor care trebuie furnizate atunci când astfel de transporturi intră pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Statele membre și organizațiile părților interesate au solicitat Comisiei să stabilească un model de certificat de sănătate pentru transporturile de produse pescărești destinate consumului uman, capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și transferate în țări terțe, cu sau fără depozitare, care urmează să fie semnat de către autoritatea competentă din țara terță, în vederea armonizării informațiilor care trebuie furnizate atunci când astfel de transporturi intră pe teritoriul Uniunii.

| (5) | Modelul de certificat de sănătate ar trebui să facă referire în mod specific la dispozițiile relevante privind debarcarea, descărcarea și depozitarea produselor pescărești prevăzute în capitolele II și VII din secțiunea VIII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

(5)

Modelul de certificat de sănătate ar trebui să facă referire în mod specific la dispozițiile relevante privind debarcarea, descărcarea și depozitarea produselor pescărești prevăzute în capitolele II și VII din secțiunea VIII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

| (6) | Modelul de certificat de sănătate animală ar trebui să fie, de asemenea, compatibil cu sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză (TRACES) (5), utilizat pentru schimbul de certificate de sănătate între țările terțe și statele membre. |
| --- | --- |

(6)

Modelul de certificat de sănătate animală ar trebui să fie, de asemenea, compatibil cu sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză (TRACES) (5), utilizat pentru schimbul de certificate de sănătate între țările terțe și statele membre.

| (7) | Prin urmare, este oportun să se stabilească un model armonizat de certificat de sănătate, care urmează să fie semnat de către autoritatea competentă din țara terță prin care sunt transferate produsele pescărești înainte de a fi expediate către Uniune. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este oportun să se stabilească un model armonizat de certificat de sănătate, care urmează să fie semnat de către autoritatea competentă din țara terță prin care sunt transferate produsele pescărești înainte de a fi expediate către Uniune.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 se modifică după cum urmează:

| (a) | Se introduce următorul articol 6c:

  „Articolul 6c
  Cerințe referitoare la controalele oficiale privind produsele pescărești capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și introduse în Uniune după ce au fost transferate în țări terțe, cu sau fără depozitare

  (1)   Produsele pescărești destinate consumului uman, capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și descărcate în țări terțe, cu sau fără depozitare, înainte de a fi introduse pe teritoriul Uniunii printr-un alt mijloc de transport, trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate eliberat de autoritatea competentă din țara terță respectivă și completat în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prevăzut în apendicele VIII la anexa VI.


  (2)   Țara terță în care are loc transferul trebuie să fie înscrisă pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.


  (3)   În cazul în care produsele pescărești menționate la alineatul (1) sunt descărcate și transportate într-un spațiu de depozitare situat în țara terță menționată la alineatul respectiv, spațiul de depozitare respectiv trebuie să figureze pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.


  (4)   În cazul în care produsele pescărești menționate la alineatul (1) sunt încărcate pe o navă care arborează pavilionul unei țări terțe, țara terță respectivă trebuie să fie înscrisă pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004, iar nava trebuie să figureze pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.
  Navele portcontainer folosite la transportul produselor pescărești containerizate sunt excluse de la această cerință.” |
| --- | --- |

(a)

Se introduce următorul articol 6c:

„Articolul 6c

Cerințe referitoare la controalele oficiale privind produsele pescărești capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și introduse în Uniune după ce au fost transferate în țări terțe, cu sau fără depozitare

(1)   Produsele pescărești destinate consumului uman, capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și descărcate în țări terțe, cu sau fără depozitare, înainte de a fi introduse pe teritoriul Uniunii printr-un alt mijloc de transport, trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate eliberat de autoritatea competentă din țara terță respectivă și completat în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prevăzut în apendicele VIII la anexa VI.

(2)   Țara terță în care are loc transferul trebuie să fie înscrisă pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

(3)   În cazul în care produsele pescărești menționate la alineatul (1) sunt descărcate și transportate într-un spațiu de depozitare situat în țara terță menționată la alineatul respectiv, spațiul de depozitare respectiv trebuie să figureze pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

(4)   În cazul în care produsele pescărești menționate la alineatul (1) sunt încărcate pe o navă care arborează pavilionul unei țări terțe, țara terță respectivă trebuie să fie înscrisă pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004, iar nava trebuie să figureze pe o listă, astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

Navele portcontainer folosite la transportul produselor pescărești containerizate sunt excluse de la această cerință.”

| (b) | Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(b)

Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  
  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a măsurilor de aplicare privind anumite produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și organizarea unor controale oficiale prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (JO L 338, 22.12.2005, p. 27).

4

(5)  Decizia 2004/292/CE a Comisiei (JO L 94, 31.3.2004, p. 63).

5

---

ANEXĂ

În anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005, se adaugă următorul apendice VIII:

„Apendicele VIII la anexa VI

Model de certificat de sănătate pentru produsele pescărești destinate consumului uman, capturate de nave care arborează pavilionul unui stat membru și transferate în țări terțe, cu sau fără depozitare

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditorul

Numele

Adresa

Tel.

I.2. Numărul de referință al certifi-catului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatarul

Numele

Adresa

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiu-nea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Numele

Numărul de aprobare/înregistrare

Adresa

I.12.

I.13. Locul de încărcare

Adresa

I.14. Data plecării

I.15. Mijlocul de transport

Avion Navă Vagon de cale ferată

Vehicul rutier Altele

Identificare:

Referințe documentare:

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambientală De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfii

Specie (denumirea științifică)

Tip de tratament

Numărul (numerele) de aprobare/înregistrare al(e) navei (navelor) (*)

Numărul de pachete

Greutatea netă

ȚARA

Produse pescărești transferate în țări terțe

II. Informații sanitare

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1. Certificat de sănătate publică

Subsemnatul, inspector oficial, declar că am luat la cunoștință dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 852/2004, (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 și certific că produsele pescărești descrise anterior:

— au fost debarcate și descărcate în condiții igienice din nava (navele) aprobată (aprobate)/înregistrată (înregistrate) [a se indica numărul (numerele) de aprobare/înregistrare și denumirea statului membru (statelor membre) de pavilion], în conformitate cu cerințele relevante prevăzute în capitolul II din secțiunea VIII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— au fost depozitate, dacă este cazul, într-unul sau mai multe depozite frigorifice aprobat(e) [a se indica numărul (numerele) de aprobare], în conformitate cu cerințele relevante prevăzute în capitolul VII din secțiunea VIII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— au fost încărcate, dacă este cazul, în condiții igienice pe nava (navele) aprobată (aprobate) [a se indica numă-rul (numerele) de aprobare din statul membru (statele membre) sau din țara terță (țările terțe), precum și denumirea statului membru (statelor membre) sau a țării (țărilor) terțe de pavilion], în conformitate cu cerințele relevante prevăzute în capitolele I și VIII din secțiunea VIII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— au fost încărcate, dacă este cazul, într-un container (a se indica numărul containerului) sau într-un camion (a se indica numărul de înmatriculare al camionului și cel al remorcii) sau într-un avion (a se indica numărul zborului), în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul VIII din secțiunea VIII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— sunt însoțite de exemplarul tipărit (exemplarele tipărite) (**) al(e) jurnalului (jurnalelor) de pescuit sau de părți relevante ale acestuia (acestora) (**)

(**) Este acceptat și formatul electronic.

Note

Partea I:

— Rubrica I.7: a se indica numele țării terțe de expediere.

— Rubrica I.11: Locul de origine: a se indica denumirea, adresa și numărul de aprobare al depozitului frigorific din țara terță de expediere sau, în cazul în care marfa nu este depozitată într-un depozit frigorific, a se indica denumirea și numărul de aprobare sau de înm

— Rubrica I.15: a se indica mijloacele de transport care părăsesc țara terță de expediere. În cazul unui vas congelator/unei nave frigorifice, a se indica denumirea navei, numărul de aprobare și statul de pavilion, iar în cazul unei nave de pescuit, numărul de înmatriculare și statul de pavilion. În cazul în care mijloacele de transport sunt containere, camioane sau avioane, trebuie oferite aceleași indicații care figurează în partea II.1 a patra liniuță.

— Rubrica I.19: a se utiliza codurile corespunzătoare din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor, de la următoarele rubrici: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 și 2106.

— Rubrica I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numărul de serie al sigiliului trebuie să fie indicat doar în cazul în care sigiliul a fost aplicat pe container sub supravegherea autorității competente care eliberează certificatul.

— Rubrica I.28: Tip de tratament: a se specifica dacă este vorba despre produse refrigerate, congelate sau prelucrate.

(*) include nave de pescuit, vase fabrică, vase congelator și nave frigorifice, după caz.

Inspector oficial

Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1974 AL COMISIEI

din 30 octombrie 2017

de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (2), în special articolul 20 litera (b),

întrucât:

| (1) | În anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 sunt indicate navele desemnate de Comitetul pentru sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2146 (2014). Navele respective fac obiectul unei serii de interdicții în temeiul regulamentului menționat, inclusiv al interdicției de încărcare, de transport și de descărcare de țiței din Libia și al celei de acces în porturile de pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

În anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 sunt indicate navele desemnate de Comitetul pentru sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2146 (2014). Navele respective fac obiectul unei serii de interdicții în temeiul regulamentului menționat, inclusiv al interdicției de încărcare, de transport și de descărcare de țiței din Libia și al celei de acces în porturile de pe teritoriul Uniunii.

| (2) | La 20 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a reînnoit și a modificat includerea pe listă a navei Capricorn, care face obiectul unor măsuri restrictive. Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

La 20 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a reînnoit și a modificat includerea pe listă a navei Capricorn, care face obiectul unor măsuri restrictive. Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificată în consecință.

| (3) | Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

(2)  
  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică după cum urmează:

Mențiunea:

| „1. | Nume: CAPRICORN

  Inclusă pe listă în temeiul punctului 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost prelungită și modificată prin punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicție de încărcare, transport și descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, prezenta desemnare este valabilă din 21 iulie 2017 până la 21 octombrie 2017, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în temeiul punctului 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania

  Informații suplimentare

  OMI 8900878. La 16 iulie 2017, nava a fost localizată în largul coastelor Ciprului.” |
| --- | --- |

„1.

Inclusă pe listă în temeiul punctului 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost prelungită și modificată prin punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicție de încărcare, transport și descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, prezenta desemnare este valabilă din 21 iulie 2017 până la 21 octombrie 2017, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în temeiul punctului 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania

Informații suplimentare

OMI 8900878. La 16 iulie 2017, nava a fost localizată în largul coastelor Ciprului.”

se înlocuiește cu următorul text:

| „1. | Nume: CAPRICORN

  Inclusă pe listă în temeiul punctului 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost prelungită și modificată prin punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicție de încărcare, transport și descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, prezenta desemnare a fost reînnoită de către comitet la 20 octombrie 2017 și este valabilă până la 18 ianuarie 2018, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în temeiul punctului 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania

  Informații suplimentare

  Inclusă pe listă la 21 iulie 2017. OMI 8900878. La 21 septembrie 2017, nava a fost localizată în apele internaționale din largul coastei Emiratelor Arabe Unite.” |
| --- | --- |

„1.

Inclusă pe listă în temeiul punctului 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost prelungită și modificată prin punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicție de încărcare, transport și descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, prezenta desemnare a fost reînnoită de către comitet la 20 octombrie 2017 și este valabilă până la 18 ianuarie 2018, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în temeiul punctului 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania

Informații suplimentare

Inclusă pe listă la 21 iulie 2017. OMI 8900878. La 21 septembrie 2017, nava a fost localizată în apele internaționale din largul coastei Emiratelor Arabe Unite.”

---

DIRECTIVE

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/29

---

DIRECTIVA DELEGATĂ (UE) 2017/1975 A COMISIEI

din 7 august 2017

de modificare, în scopul adaptării la progresul științific și tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiul din diodele emițătoare de lumină (leduri) cu schimb de culoare destinate utilizării în sistemele de afișare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Directiva 2011/65/UE impune statelor membre obligația de a se asigura că echipamentele electrice și electronice introduse pe piață nu conțin cadmiu. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2011/65/UE impune statelor membre obligația de a se asigura că echipamentele electrice și electronice introduse pe piață nu conțin cadmiu.

| (2) | În conformitate cu punctul 39 din anexa III la Directiva 2011/65/UE, s-a acordat o derogare de la această interdicție, până la 1 iulie 2014, pentru utilizarea cadmiului în ledurile cu schimb de culoare destinate iluminării și sistemelor de afișare. Comisia a primit o cerere de reînnoire a acestei derogări înainte de 1 ianuarie 2013, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Directiva 2011/65/UE. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu punctul 39 din anexa III la Directiva 2011/65/UE, s-a acordat o derogare de la această interdicție, până la 1 iulie 2014, pentru utilizarea cadmiului în ledurile cu schimb de culoare destinate iluminării și sistemelor de afișare. Comisia a primit o cerere de reînnoire a acestei derogări înainte de 1 ianuarie 2013, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Directiva 2011/65/UE.

| (3) | Ledurile cu schimb de culoare care utilizează puncte cuantice s-au dovedit avantajoase în comparație cu tehnologia anterioară în ceea ce privește eficiența energetică și performanța cromatică. Bilanțul global al utilizării punctelor cuantice pe bază de cadmiu în sistemele de afișare are un impact pozitiv datorită consumului lor de energie mai redus în raport cu tehnologiile alternative disponibile în prezent. Este probabil ca efectele negative totale asupra mediului și asupra sănătății și securității consumatorilor, provocate de substituirea punctelor cuantice pe bază de cadmiu în sistemele de afișare care utilizează puncte cuantice, să depășească avantajele totale pentru mediu și pentru sănătatea și securitatea consumatorilor. |
| --- | --- |

(3)

Ledurile cu schimb de culoare care utilizează puncte cuantice s-au dovedit avantajoase în comparație cu tehnologia anterioară în ceea ce privește eficiența energetică și performanța cromatică. Bilanțul global al utilizării punctelor cuantice pe bază de cadmiu în sistemele de afișare are un impact pozitiv datorită consumului lor de energie mai redus în raport cu tehnologiile alternative disponibile în prezent. Este probabil ca efectele negative totale asupra mediului și asupra sănătății și securității consumatorilor, provocate de substituirea punctelor cuantice pe bază de cadmiu în sistemele de afișare care utilizează puncte cuantice, să depășească avantajele totale pentru mediu și pentru sănătatea și securitatea consumatorilor.

| (4) | Utilizarea seleniurii de cadmiu în punctele cuantice de nanocristale semiconductoare pe bază de cadmiu pentru conversia de lungime de undă (downshifting) folosite în aplicațiile de iluminat al sistemelor de afișare ar trebui, prin urmare, să fie scutită de interdicție pentru o perioadă de doi ani de la publicarea directivei delegate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Este puțin probabil ca această derogare de scurtă durată să aibă efecte adverse asupra inovării și dezvoltării alternativelor fără cadmiu. |
| --- | --- |

(4)

Utilizarea seleniurii de cadmiu în punctele cuantice de nanocristale semiconductoare pe bază de cadmiu pentru conversia de lungime de undă (downshifting) folosite în aplicațiile de iluminat al sistemelor de afișare ar trebui, prin urmare, să fie scutită de interdicție pentru o perioadă de doi ani de la publicarea directivei delegate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Este puțin probabil ca această derogare de scurtă durată să aibă efecte adverse asupra inovării și dezvoltării alternativelor fără cadmiu.

| (5) | Ledurile cu puncte cuantice pe bază de cadmiu utilizate pentru iluminare nu sunt încă disponibile pe piață și posibilele lor avantaje, în comparație cu tehnologiile actuale, nu sunt cuantificabile în mod corespunzător; prin urmare, o reînnoire a derogării în ceea ce privește aplicațiile de iluminare nu este justificată. |
| --- | --- |

(5)

Ledurile cu puncte cuantice pe bază de cadmiu utilizate pentru iluminare nu sunt încă disponibile pe piață și posibilele lor avantaje, în comparație cu tehnologiile actuale, nu sunt cuantificabile în mod corespunzător; prin urmare, o reînnoire a derogării în ceea ce privește aplicațiile de iluminare nu este justificată.

| (6) | Prin urmare, anexa III la Directiva 2011/65/UE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa III la Directiva 2011/65/UE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa III la Directiva 2011/65/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică în termen de [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive] actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică fără întârziere Comisiei textul actelor respective.

Statele membre aplică actele respective începând cu [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive + 1 zi].

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 august 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 174, 1.7.2011, p. 88.

1

---

ANEXĂ

În anexa III la Directiva 2011/65/UE, punctul 39 se înlocuiește cu următorul text:

| „39(a) | Seleniura de cadmiu din punctele cuantice de nanocristale semiconductoare pe bază de cadmiu pentru conversia de lungime de undă (downshifting) folosite în aplicațiile de iluminat al sistemelor de afișare (< 0,2 μg Cd per mm2 de suprafață de afișare) | Expiră, pentru toate categoriile, la [doi ani după publicarea directivei delegate în Jurnalul Oficial]” |
| --- | --- | --- |

„39(a)

Seleniura de cadmiu din punctele cuantice de nanocristale semiconductoare pe bază de cadmiu pentru conversia de lungime de undă (downshifting) folosite în aplicațiile de iluminat al sistemelor de afișare (< 0,2 μg Cd per mm2 de suprafață de afișare)

Expiră, pentru toate categoriile, la [doi ani după publicarea directivei delegate în Jurnalul Oficial]”

---

DECIZII

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/32

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2017/1976 A CONSILIULUI

din 30 octombrie 2017

privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333.

| (2) | La 20 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a reînnoit și a modificat informațiile referitoare la o navă inclusă pe lista celor cărora li se aplică măsurile restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 20 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a reînnoit și a modificat informațiile referitoare la o navă inclusă pe lista celor cărora li se aplică măsurile restrictive.

| (3) | Prin urmare, anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

---

ANEXĂ

În secțiunea B. (Entități) din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului, rubrica 1 se înlocuiește cu următorul text:

| „1. | Nume: CAPRICORN



  Alias
  : indisponibil. Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă: indisponibil. Inclusă pe listă la: 21 iulie 2017


  Informații suplimentare

  Numărul OMI: 8900878. Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost extinsă și modificată de punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicții de încărcare, transport sau descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, această desemnare a fost reînnoită de comitet la 20 octombrie 2017 și este valabilă până la 18 ianuarie 2018, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în conformitate cu punctul 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania. La data de 21 septembrie 2017, nava se afla în apele internaționale din largul Emiratelor Arabe Unite.” |
| --- | --- |

„1.

Alias
  : indisponibil. Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă: indisponibil. Inclusă pe listă la: 21 iulie 2017

Informații suplimentare

Numărul OMI: 8900878. Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost extinsă și modificată de punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicții de încărcare, transport sau descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, această desemnare a fost reînnoită de comitet la 20 octombrie 2017 și este valabilă până la 18 ianuarie 2018, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în conformitate cu punctul 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania. La data de 21 septembrie 2017, nava se afla în apele internaționale din largul Emiratelor Arabe Unite.”

---

Rectificări

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 281/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 281/34

---

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 69 din 15 martie 2016
  )

La pagina 40, în anexa 2, în caseta 10, astfel cum a fost rectificată la pagina 35 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„escriere”,

se citește:

| „☐ | Descriere”. |
| --- | --- |

„☐

La pagina 42, în anexa 3, în „EXEMPLAR PENTRU TITULAR”, în caseta „Notă importantă”, astfel cum a fost rectificată la pagina 36 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”,

se citește:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (1), (4), (5) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”

La pagina 43, în anexa 3, în „EXEMPLAR PENTRU COMISIE”, în caseta „Notă importantă”, astfel cum a fost rectificată la pagina 37 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”,

se citește:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (1), (4), (5) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”

La pagina 44, în anexa 3, în „EXEMPLAR PENTRU STATUL MEMBRU”, în caseta „Notă importantă”, astfel cum a fost rectificată la pagina 38 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”,

se citește:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (1), (4), (5) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”

La pagina 47, în anexa 4, în caseta 2, astfel cum a fost rectificată la pagina 41 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„(dacă diferă de informațiile de mai sus)”,

se citește:

„(dacă diferă de țara de mai sus)

(confidențial)”.

La pagina 48, în anexa 4, în caseta 4, astfel cum a fost rectificată la pagina 41 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„(obligatoriu)”,

se citește:

„(obligatoriu)

(confidențial)”.

La pagina 48, în anexa 4, în caseta 9, astfel cum a fost rectificată la pagina 42 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„Descriere amănunțită a mărfurilor care să permită identificarea lor și determinarea clasificării în nomenclatura vamală. Aceasta ar trebui să cuprindă și compoziția mărfurilor și metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia, în cazul în care clasificarea depinde de acest lucru. Detaliile pe care solicitantul le consideră confidențiale ar trebui introduse în rubrica 8. Denumirea comercială și informații suplimentare.”,

se citește:

„Descriere amănunțită a mărfurilor care să permită identificarea lor și determinarea clasificării în nomenclatura vamală. Aceasta ar trebui să cuprindă și compoziția mărfurilor și metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia, în cazul în care clasificarea depinde de acest lucru. Detaliile pe care solicitantul le consideră confidențiale ar trebui introduse în rubrica 10. Denumirea comercială și informații suplimentare.”

La pagina 49, în anexa 4, în caseta 12, astfel cum a fost rectificată la pagina 42 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

| „12. | Alte cereri de ITO și alte ITO deținute”, |
| --- | --- |

„12.

se citește:

| „12. | Alte cereri de ITO și alte ITO deținute

  (obligatoriu)”. |
| --- | --- |

„12.

(obligatoriu)”.

La pagina 50, în anexa 4, în caseta 15, textul de la titlul „Notă importantă”, astfel cum a fost rectificat la pagina 42 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„Prin autentificarea prezentei cereri, solicitantul își asumă responsabilitatea pentru corectitudinea și caracterul complet al datelor conținute în aceasta, precum și pentru orice informație suplimentară furnizată împreună cu aceasta. Solicitantul este de acord ca aceste informații, precum și eventualele fotografii, imagini, broșuri etc. să fie înregistrate într-o bază de date a Comisiei Europene și ca aceste informații, inclusiv eventualele fotografii, imagini, broșuri etc., prezentate odată cu cererea sau obținute (sau care pot fi obținute) de către administrație și despre care nu s-a specificat că sunt confidențiale la rubricile 1, 2 și 8 din prezenta cerere, să poată fi făcute publice prin internet.”,

se citește:

„Prin autentificarea prezentei cereri, solicitantul își asumă responsabilitatea pentru corectitudinea și caracterul complet al datelor conținute în aceasta, precum și pentru orice informație suplimentară furnizată împreună cu aceasta. Solicitantul este de acord ca aceste informații, precum și eventualele fotografii, imagini, broșuri etc. să fie înregistrate într-o bază de date a Comisiei Europene și ca aceste informații, inclusiv eventualele fotografii, imagini, broșuri etc., prezentate odată cu cererea sau obținute (sau care pot fi obținute) de către administrație și despre care nu s-a specificat că sunt confidențiale la rubricile 1, 2, 4 și 10 din prezenta cerere, să poată fi făcute publice prin internet.”

La pagina 50, în anexa 4, astfel cum a fost rectificată la pagina 42 din JO L 101 din 16.4.2016, se adaugă următoarea notă de subsol după caseta 16:

| „(*) | A se folosi o foaie suplimentară în cazul în care aveți nevoie de mai mult spațiu.” |
| --- | --- |

„(*)

La pagina 51, în anexa 5, în caseta „Notă importantă”, astfel cum a fost rectificată la pagina 43 din JO L 101 din 16.4.2016:

în loc de:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”,

se citește:

„Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 34 alineatele (1), (4), (5) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prezenta decizie ITO este valabilă timp de trei ani de la data începerii valabilității.”

---