----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 436/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

J. L. DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 16. marca 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 437/2006

zo 16. marca 2006

týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2.

Článok 2

Vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva, na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa naďalej po dobu 60 dní podľa článku 12 odsek 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

László KOVÁCS

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 267/2006 (Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).

----

PRÍLOHA

----

(1)  Fotografie sú len na informačné účely.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 438/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1530/2005, ktorým sa otvára krízová destilácia podľa článku 30 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pre stolové vína v Taliansku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1 písm. f),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1530/2005 sa druhá veta nahrádza takto:

„Vyrobený lieh sa musí dodať intervenčnej agentúre v súlade s článkom 6 ods. 1 najneskôr do 31. mája 2006.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 1).

(2)Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2005, s. 9.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 439/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz semišových usní s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 7,

po porade s poradným výborom,

keďže:

A.   POSTUP

1.   Začatie konania

2.   Strany, ktorých sa týka konanie

B.   PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK

1.   Všeobecné informácie

2.   Príslušný výrobok

3.   Podobný výrobok

C.   DUMPING

1.   Výber vzorky

2.   Trhovohospodársky prístup a individuálny prístup

3.   Normálna hodnota

3.1.   Analogická krajina

3.2.   Stanovenie normálnej hodnoty

4.   Vývozná cena

5.   Porovnanie

6.   Dumpingové rozpätie

D.   UJMA

1.   Výroba Spoločenstva

2.   Vymedzenie výrobného odvetvia Spoločenstva

3.   Spotreba Spoločenstva

4.   Objem dovozu z príslušnej krajiny a podiel na trhu

i)   Dovozné ceny

ii)   Cenové podhodnotenie a cenový pokles

5.   Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva

i)   Výrobná kapacita, výroba, využitie kapacity

ii)   Objem predaja a podiel na trhu

iii)   Zásoby

iv)   Rast

v)   Zamestnanosť a produktivita

vi)   Predajné ceny a faktory ovplyvňujúce domáce ceny

vii)   Ziskovosť

viii)   Investície a návratnosť investícií

ix)   Schopnosť zvýšiť kapitál

x)   Peňažný tok

xi)   Mzdy

xii)   Veľkosť dumpingového rozpätia

xiii)   Zotavenie sa z predchádzajúceho dumpingu

6.   Záver o ujme

E.   PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI

1.   Úvod

2.   Vplyv dumpingového dovozu

3.   Vplyv iných faktorov

3.1.   Dovoz z iných krajín

3.2.   Výkonnosť iných výrobcov Spoločenstva

3.3.   Vývoz výrobného odvetvia Spoločenstva

4.   Závery o príčinných súvislostiach

F.   ZÁUJEM SPOLOČENSTVA

1.   Záujem výrobného odvetvia Spoločenstva

2.   Záujem neprepojených dovozcov/obchodníkov v Spoločenstve

3.   Záujem užívateľov a spotrebiteľov

4.   Záver o záujme Spoločenstva

G.   DOČASNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA

1.   Úroveň odstránenia ujmy

2.   Dočasné opatrenia

H.   ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Týmto sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz semišových usní a kombinovaného semišu, rezaných alebo nerezaných do tvaru, vrátane semišových usní a kombinovaného začineného semišu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sa zaraďujú pod kódy KN 4114 10 10 a 4114 10 90.

2.   Sadzba dočasného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú cenu na hranici Spoločenstva pred preclením v prípade výrobkov vyrobených všetkými spoločnosťami v Čínskej ľudovej republike je 62 %.

3.   Prepustenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve podlieha poskytnutiu záruky vo výške, ktorá sa rovná dočasnému clu.

4.   Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.

Článok 2

Bez toho, aby bol dotknutý článok 20 nariadenia Rady (ES) č. 384/96, zainteresované strany môžu požiadať o poskytnutie základných skutočností a úvah, na základe ktorých bolo prijaté toto nariadenie, písomne oznámiť svoje stanoviská a požiadať Komisiu o ústne vypočutie do jedného mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Podľa článku 21 ods. 4 nariadenia (ES) č. 384/96 sa príslušné strany môžu vyjadriť k uplatňovaniu tohto nariadenia do jedného mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje šesť mesiacov.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Peter MANDELSON

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)Ú. v. EÚ C 154, 25.6.2005, s. 12.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 440/2006

z 15. marca 2006,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu hlbinnej krevety v zóne 3L Organizácie pre rybolov (NAFO) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Kvóta na rybolov pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre zásoby uvedené v tejto prílohe na rok 2006 sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Výlov zásob uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazuje dátumom uvedeným v danej prílohe. Zakazuje sa držať na palube, prekladať alebo vykladať takéto zásoby ulovené týmito plavidlami po uvedenom dni.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. marca 2006

Za Komisiu

Jörgen HOLMQUIST

generálny riaditeľ pre rybné hospodárstvo a morské záležitosti

----

(1)Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2)Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 768/2005 (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).

(3)Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2006, s. 1.

----

PRÍLOHA

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 441/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa menia a dopĺňajú sadzby náhrad uplatniteľné pre určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17 mája 1999 o spoločnej organizácii trhu v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 3,, a najmä na jeho článok 31 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzby náhrad stanovené nariadením (ES) č. 271/2006 sa týmto menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 10.

----

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 17. marca 2006 na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve (1)

----

(1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska, s účinnost'ou od 1. decembra 2005 do Rumunska a s účinnost'ou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Europskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskiej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 442/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhou v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), najmä na jeho článok 31 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vývozné náhrady uvedené v článku 31 nariadenia (ES) č. 1255/1999 za výrobky vyvezené v prirodzenom stave sú stanovené na výšky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

(3)Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

(4)Ú. v. ES L 91, 1.4.1984, s. 71. Nariadenia naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 222/88 (Ú. v. ES L 28, 1.2.1988, s. 1).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 16. marca 2006, určujúca vývozné náhrady v sektore mlieka a mliečnych výrobkov

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 443/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa ustanovuje maximálna vývozná náhrada na maslo v rámci stáleho verejného výberového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 581/2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), najmä na tretí pododsek článku 31 odsek 2,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na stále verejné výberové konanie vypísané nariadením (ES) č. 581/2004 na dobu trvania verejného výberového konania, ktoré sa končí 14. marca 2006, je maximálna výška náhrady na výrobky uvedené v článku 1 odsek 1 tohto nariadenia uvedená v prílohe tohto nariadenie.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 64. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1239/2005 (Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2005, s. 32).

(3)Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 58. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1814/2005 (Ú. v. EÚ L 292, 8.11.2005, s. 3).

----

PRÍLOHA

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 444/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa neposkytuje žiadna náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stáleho verejného výberového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 582/2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), najmä na tretí pododsek článku 31 odsek 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre stále verejné výberové konanie vypísané nariadením (ES) č. 582/2004 na dobu trvania verejného výberového konania, ktoré sa končí 14. marca 2006, sa neposkytuje žiadna náhrada na výrobok a miesta určenia uvedené v článku 1 odsek 1 tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 67. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1239/2005 (Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2005, s. 32).

(3)Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 58. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1814/2005 (Ú. v. EÚ L 292, 8.11.2005, s. 3).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 445/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 17. marca 2006

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 4,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1422/95 sú uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

J. L. DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 79/2003 (Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 4).

(3)Ú. v. ES L 145, 27.6.1968, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1422/95.

----

PRÍLOHA

Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 17. marca 2006

----

(1)  Táto výška cla nahrádza podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 výšku cla v spoločnom colnom sadzobníku, stanovenú pre tieto výrobky.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v článku 1 zmeneného a doplneného nariadenia (EHS) č. 785/68.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 446/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Náhrady, ktoré sa udeľujú na vývoz výrobkov uvedených v článku 1 odsek 1 bod a) nariadenia (ES) č. 1260/2001, nedenaturovaných a bez ďalšieho spracovania, sa stanovujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 16.

----

PRÍLOHA

NÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA PLATNÉ OD 17. MARCA 2006 (1)

----

(1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. februára 2005 neuplatňujú v súlade s rozhodnutím Rady 2005/45/ES z 22. decembra 2004 o uzavretí a dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 17).

(2)  Táto sadzba je uplatniteľná na surový cukor, ktorého výťažnosť je 92 %. Ak sa výťažnosť vyvezeného surového cukru odchýli od 92 %, výška uplatniteľnej náhrady sa vypočíta v súlade s ustanoveniami článku 28 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 447/2006

zo 16. marca 2006,

ktorým sa určuje maximálna výška náhrady za vývoz bieleho cukru do niektorých tretích krajín pre 21. čiastočné výberové konanie uskutočnené v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) č. 1138/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 21. čiastočné výberové konanie pre biely cukor, uskutočnené v zmysle nariadenia (ES) č. 1138/2005, sa maximálna výška náhrady za vývoz do niektorých tretích krajín stanovuje na 29,800 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)Ú. v. EÚ L 185, 16.7.2005, s. 3.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 448/2006

zo 16. marca 2006

o predložených ponukách na dovoz kukurice v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 1809/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o organizácii spoločného trhu s obilninami (1), najmä na článok 12 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Ponukám podaným v čase od 10. do 16. marca 2006 v rámci verejnej súťaže na priznanie zľavy z dovozného cla na dovoz kukurice v zmysle nariadenia (ES) č. 1809/2005 sa nevyhovuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli dňa 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 4.

(3)Ú. v. ES L 177, 28.7.1995, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1558/2005 (Ú. v. EÚ L 249, 24.9.2005, s. 6).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 449/2006

zo 16. marca 2006

týkajúce sa doručených ponúk na vývoz jačmeňa v rámci výberového konania v zmysle nariadenia (ES) č. 1058/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13, prvý pododsek odseku 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Ponukám doručeným od 10. do 16. marca 2006 v rámci výberového konania na vývozné náhrady na jačmeň v zmysle nariadenia (ES) č. 1058/2005 sa nevyhovuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 12.

(3)Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 450/2006

zo 16. marca 2006

týkajúce sa doručených ponúk na vývoz mäkkej pšenice v rámci výberového konania v zmysle nariadenia (ES) č. 1059/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13, prvý pododsek odseku 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Ponukám doručeným od 10. do 16. marca 2006 v rámci výberového konania na vývozné náhrady na mäkkej pšenicu v zmysle nariadenia (ES) č. 1059/2005 sa nevyhovuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. marca 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 15.

(3)Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. marca 2006,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2002/308/ES, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem, pokiaľ ide o ochorenie rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN) alebo pokiaľ ide o obidve tieto ochorenia

[oznámené pod číslom K(2006) 683]

(Text s významom pre EHP)

(2006/214/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch, ktoré upravujú uvádzanie na trh vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry (1), a najmä na jej články 5 a 6,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2002/308/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 7. marca 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 106, 23.4.2002, s. 28. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/813/ES (Ú. v. EÚ L 304, 23.11.2005, s. 19).

(3)Ú. v. ES L 67, 9.3.2001, s. 65.

----

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA I

SCHVÁLENÉ ZÓNY, POKIAĽ IDE O OCHORENIE RÝB NA VÍRUSOVÚ HEMORAGICKÚ SEPTIKÉMIU (VHS) A INFEKČNÚ HEMATOPOETICKÚ NEKRÓZU (IHN)

1.A.   ZÓNY (1) SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O VHS

1.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O IHN

2.A.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

2.A.1.   BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO (3)

2.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS

2.B.1.   BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO

3.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V ŠPANIELSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

3.1.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ASTÚRIA

Kontinentálne zóny

Pobrežné zóny

3.2.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ GALÍCIA

Kontinentálne zóny

Pobrežné zóny

3.3.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ARAGÓNSKO

Kontinentálne zóny

Ostatné vodné toky oblasti Aragonia sa považujú za nárazníkovú zónu.

3.4.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ NAVARRA

Kontinentálne zóny

Ostatné vodné toky oblasti Navarra sa považujú za nárazníkovú zónu.

3.5.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA-LEÓN

Kontinentálne zóny

Ostatné vodné toky autonómnej oblasti Kastília a León sa považujú za nárazníkovú zónu.

3.6.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KANTÁBRIA

Kontinentálne zóny

Povodie riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.

Pobrežné zóny

3.7.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ LA RIOJA

Kontinentálne zóny

Povodie rieky el Rio Ebro od jej prameňov po vodnú nádrž Mequinenza v oblasti Aragón.

3.8.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA-LA MANCHA

Kontinentálne zóny

4.A.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

4.A.1.   ADOUR-GARONNE

Povodia

Pobrežné oblasti

4.A.2.   LOIRE-BRETAGNE

Kontinentálne zóny

Pobrežné oblasti

4.A.3.   SEINE-NORMANDIE

Kontinentálne zóny

4.A.4.   REGIÓN AQUITAINE

Povodia

4.A.5.   MIDI-PYRENEES

Povodia

4.A.6.   L’AIN

4.A.7.   ARTOIS-PICARDIE

4.A.8.   AUVERGNE

4.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS

4.B.1.   LOIRE-BRETAGNE

Kontinentálne zóny

4.C.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O IHN

4.C.1.   LOIRE-BRETAGNE

Kontinentálne zóny

5.A.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O VHS

5.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O IHN

6.A.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALANSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

6.A.1.   REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO

Kontinentálne zóny

6.A.2.   REGIÓN LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA

Kontinentálne zóny

6.A.3.   REGIÓN UMBRIA

Kontinentálne zóny

6.A.4.   REGIÓN VENETO

Kontinentálne zóny

6.A.5.   REGIÓN TOSCANA

Kontinentálne zóny

6.A.6.   REGIÓN PIEMONTE

Kontinentálne zóny

6.A.7.   REGIÓN EMILIA ROMAGNA

Kontinentálne zóny

6.A.8.   REGIÓN LIGURIA

Kontinentálne zóny

6.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS

6.B.1.   REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO

Kontinentálne zóny

6.C.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O IHN

6.C.1.   REGIÓN UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA

6.C.2.   REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO

7.A.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O VHS

7.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O IHN

8.   ZÓNY SCHVÁLENÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANSKÝCH OSTROVOCH A NA OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

9.A.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FÍNSKU, POKIAĽ IDE O VHS

9.B.   ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FÍNSKU, POKIAĽ IDE O IHN

----

(1)  Povodia a k nim patriace pobrežné oblasti.

(2)  Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí na jeho území.

(3)  Časti povodí.

(4)  Všetky kontinentálne oblasti na jeho území.“

----

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA II

SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY, POKIAĽ IDE O OCHORENIE RÝB NA VÍRUSOVÚ HEMORAGICKÚ SEPTIKÉMIU (VHS) A INFEKČNÚ HEMATOPOETICKÚ NEKRÓZU (IHN)

1.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V BELGICKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

2.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

3.A.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

3.A.1.   DOLNÉ SASKO

3.A.2.   DURÍNSKO

3.A.3.   BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO

3.A.4.   SEVERNÉ PORÝNIE-VESTFÁLSKO

3.A.5.   BAVORSKO

3.A.6.   SASKO

3.A.7.   HESENSKO

3.A.8.   ŠLEZVICKO-HOLŠTAJNSKO

3.B.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O IHN

3.B.1.   DURÍNSKO

3.C.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS

3.C.1.   BADENSKO-WÜRTTEMBERSKO

4.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V ŠPANIELSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

4.1.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ARAGÓNSKO

4.2.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ANDALÚZIA

4.3.   REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA-LA MANCHA

5.A.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

5.A.1.   ADOUR-GARONNE

5.A.2.   ARTOIS-PICARDIE

5.A.3.   AQUITAINE

5.A.4.   DRÔME

5.A.5.   HAUTE-NORMANDIE

5.A.6.   LOIRE-BRETAGNE

5.A.7.   RHIN-MEUSE

5.A.8.   RHONE-MEDITERRANEE-CORSE

5.A.9.   SEINE-NORMANDIE

5.A.10.   LANGUEDOC ROUSSILLON

5.A.11.   MIDI-PYRENEES

5.A.12.   ALPES MARITIME

5.A.13.   HAUTES ALPES

5.A.14.   RHONE-ALPES

5.A.15.   LOZERE

5.A.16.   ARDECHE

5.B.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS

5.B.1.   ARTOIS-PICARDIE

6.A.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

6.A.1.   REGIÓN: FRIULI VENEZIA GIULIA

6.A.2.   PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO

6.A.3.   REGIÓN: UMBRIA

6.A.4.   REGIÓN: VENETO

6.A.5.   REGIÓN: VALLE D’AOSTA

6.A.6.   REGIÓN: LOMBARDIA

6.A.7.   REGIÓN: TOSCANA

6.A.8.   REGIÓN: LIGURIA

6.A.9.   REGIÓN: PIEMONTE

6.A.10.   REGIÓN: ABRUZZO

6.A.11.   REGIÓN: EMÍLIA-ROMAGNA

6.A.12.   REGIÓN: BASILICATA

6.A.13.   REGIÓN: CAMPANIA

6.A.14.   REGIÓN: MARCHE

6.B.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS

6.B.1.   REGIÓN: FRIULI VENEZIA GIULIA

6.B.2.   REGIÓN: VENETO

7.   RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V RAKÚSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 15. marca 2006

o zriadení skupiny odborníkov na vysokej úrovni, ktorá má radiť Európskej komisii pri implementácii a rozvoji stratégie i2010

(2006/215/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Komisia týmto zriaďuje skupinu odborníkov s názvom Skupina odborníkov na vysokej úrovni pre i2010, ďalej len „skupina“.

Článok 2

Úloha

Komisia môže so skupinou konzultovať akékoľvek otázky týkajúce sa implementácie stratégie i2010.

Úlohou skupiny je:

Článok 3

Zloženie skupiny – menovanie členov

1.   Skupinu tvoria jednotliví zástupcovia členských štátov a zástupca Komisie. Zástupcov členských štátov môžu sprevádzať vhodní kolegovia v súlade s námetom diskusie bez toho, aby boli dotknuté platné predpisy o náhrade výdavkov na zasadnutia. Zástupcami budú vysokí úradníci štátnej správy zaoberajúci sa informačnou spoločnosťou na vnútroštátnej úrovni, schopní zabezpečiť primeranú koordináciu medzi vnútroštátnymi verejnými orgánmi angažovanými v rôznych oblastiach pokrytých stratégiou i2010.

2.   Komisia môže povoliť účasť pozorovateľov zo štátov EHP a pristupujúcich krajín. Títo pozorovatelia sú nominovaní na základe rovnakých kritérií, aké sú uvedené v odseku 1.

3.   Členské štáty, štáty EHS a pristupujúce štáty oznámia Komisii mená a kontaktné údaje nominovaných osôb a všetky následné zmeny.

4.   Mená menovaných členov sa zverejnia na internetovej stránke i2010 (www.europa.eu.int/i2010). Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá aktualizuje zoznam členov po každej zmene oznámenej členskými štátmi.

Článok 4

Fungovanie skupiny

1.   Skupine predsedá Komisia.

2.   Komisia môže po konzultácii so skupinou vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať konkrétne otázky v oblasti pôsobnosti vymedzenej skupinou; podskupiny sa rozpustia hneď po splnení tejto úlohy.

3.   Komisia môže požiadať odborníkov alebo pozorovateľov so špecifickými odbornými znalosťami v oblasti, ktorá je na programe rokovaní, aby sa zúčastnili na rokovaniach skupiny alebo podskupiny, ak to považuje za užitočné a/alebo potrebné.

4.   Ak Komisia uvedie, že informácie získané počas účasti na práci skupiny alebo podskupiny sa týkajú dôverných otázok, tieto informácie ďalej nemožno voľne šíriť.

5.   Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku (2).

6.   Komisia môže zverejniť akékoľvek zhrnutie, záver, čiastočný záver alebo pracovný dokument skupiny.

Článok 5

Výdavky na zasadnutia skupiny

Cestovné výdavky a výdavky na pobyt, ktoré platia členovia, odborníci a pozorovatelia v súvislosti s činnosťou skupiny, hradí Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie. Za plnenie svojich povinností členovia skupiny nedostávajú honorár.

Náklady na zasadnutia sa hradia v rámci obmedzení finančných prostriedkov pridelených príslušnému oddeleniu podľa ročného postupu prideľovania finančných zdrojov.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa do 31. decembra 2010. Do tohto dňa Komisia rozhodne o prípadnom predĺžení jeho účinnosti.

V Bruseli 15. marca 2006

Za Komisiu

Viviane REDING

členka Komisie

----

(1)  KOM(2005) 229, konečné znenie.

(2)  SEK(2005) 1004 z 27. júla 2005, príloha III.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. marca 2006

o uverejnení odkazov na normu EN 143:2000 „Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie.“ v súlade so smernicou Rady 89/686/EHS (osobné ochranné prostriedky)

[oznámené pod číslom K(2006) 777]

(Text s významom pre EHP)

(2006/216/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,

so zreteľom na stanovisko stáleho výboru zriadeného podľa článku 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov (2),

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odkazy na harmonizovanú normu EN 143:2000 sa nahrádzajú textom, ktorý je uvedený v prílohe.

Článok 2

Keď podľa článku 5 ods. 4 smernice 89/686/ES členské štáty uverejnia odkazy na vnútroštátnu normu transponujúcu harmonizovanú normu, ktorá je uvedená v článku 1, doplnia svoje uverejnenie upozornením, ktoré je rovnaké ako upozornenie ustanovené v znení uvedenom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. marca 2006

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

----

(1)Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

(3)Ú. v. EÚ C 21, 24.1.2001, s. 2.

----

PRÍLOHA

Uverejnenie odkazov európskych harmonizovaných noriem v súlade so smernicou Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov

POZNÁMKA:

Ďalšie informácie o harmonizovaných normách sú na internetovej stránke http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  EON: Európska organizácia pre normalizáciu

(2)  Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanoveným Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch to môže byť inak.

----