# Официален вестник L 294/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 294 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6011 ноември 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 294

Издание на български език

Законодателство

Година 6011 ноември 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2017/2055 на Комисията от 23 юни 2017 година за допълване на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи във връзка с упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги от платежните институции (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2017/2056 на Комисията от 22 август 2017 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подробните правила за принципите за подбор и управление на иновативните действия в сферата на устойчивото градско развитие, които ще бъдат подкрепяни по линия на Европейския фонд за регионално развитие | 26 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2057 на Комисията от 10 ноември 2017 година за неодобряване на Achillea millefolium L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (
  1
  ) | 27 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058 на Комисията от 10 ноември 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала Фукушима (
  1
  ) | 29 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2017/2059 на Комитета по политика и сигурност от 31 октомври 2017 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017) | 40 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2017/2055 на Комисията от 23 юни 2017 година за допълване на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи във връзка с упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги от платежните институции (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2017/2056 на Комисията от 22 август 2017 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подробните правила за принципите за подбор и управление на иновативните действия в сферата на устойчивото градско развитие, които ще бъдат подкрепяни по линия на Европейския фонд за регионално развитие

26

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2057 на Комисията от 10 ноември 2017 година за неодобряване на Achillea millefolium L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (
  1
  )

Achillea millefolium

1

27

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058 на Комисията от 10 ноември 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала Фукушима (
  1
  )

1

29

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2017/2059 на Комитета по политика и сигурност от 31 октомври 2017 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/2055 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2017 година

за допълване на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи във връзка с упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги от платежните институции

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (1), и по-специално член 28, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С оглед засилване на сътрудничеството между компетентните органи и гарантиране на последователен и ефикасен процес на уведомяване от страна на платежните институции, които възнамеряват да упражнят правото си на установяване и свободата на предоставяне на трансгранични услуги, е необходимо да се определи точно рамката за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка, като се посочи методът, средствата и конкретните условия на сътрудничество, и по-специално обхватът и обработката на информацията, която следва да бъде предоставена, включително общата терминология и стандартните образци за уведомяване. |
| --- | --- |

(1)

С оглед засилване на сътрудничеството между компетентните органи и гарантиране на последователен и ефикасен процес на уведомяване от страна на платежните институции, които възнамеряват да упражнят правото си на установяване и свободата на предоставяне на трансгранични услуги, е необходимо да се определи точно рамката за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка, като се посочи методът, средствата и конкретните условия на сътрудничество, и по-специално обхватът и обработката на информацията, която следва да бъде предоставена, включително общата терминология и стандартните образци за уведомяване.

| (2) | С цел установяването на обща терминология и стандартни образци за уведомяване е необходимо да се определят някои технически термини, за да се направи ясно разграничение между заявления за установяване на клон, заявления за предоставяне на услуги и заявления за използване на представител, подавани от платежните институции, които желаят да упражняват дейността си в друга държава членка. |
| --- | --- |

(2)

С цел установяването на обща терминология и стандартни образци за уведомяване е необходимо да се определят някои технически термини, за да се направи ясно разграничение между заявления за установяване на клон, заявления за предоставяне на услуги и заявления за използване на представител, подавани от платежните институции, които желаят да упражняват дейността си в друга държава членка.

| (3) | Установяването на стандартни процедури, свързани с езика и средствата за подаване на информация относно заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка ще улесни упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги и ще способства ефикасното изпълнение от страна на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка на съответните им задачи и отговорности. |
| --- | --- |

(3)

Установяването на стандартни процедури, свързани с езика и средствата за подаване на информация относно заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка ще улесни упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги и ще способства ефикасното изпълнение от страна на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка на съответните им задачи и отговорности.

| (4) | От компетентните органи на държавите членки по произход следва да се изисква да оценяват точността и пълнотата на информацията, предоставена от платежните институции, възнамеряващи да предоставят услуги в друга държава членка, за да се гарантира качеството на уведомленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз. За целта компетентните органи на държавите членки по произход следва да информират платежните институции за конкретните критерии, по които се оценяват пълнотата и точността на заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, за да се улесни процесът на установяване, комуникация и представяне на липсващите или неточните данни. Освен това посредством оценката на пълнотата и точността следва да се гарантира, че съществува ефективен процес на уведомяване, като ясно се посочи, че едномесечният период по член 28, параграф 2, първа алинея и тримесечният срок по член 28, параграф 3, първа алинея от Директива (ЕС) 2015/2366 започват да текат от датата на получаване на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, съдържащо информация, която е пълна и вярна съгласно оценката на компетентните органи на държавата по произход. |
| --- | --- |

(4)

От компетентните органи на държавите членки по произход следва да се изисква да оценяват точността и пълнотата на информацията, предоставена от платежните институции, възнамеряващи да предоставят услуги в друга държава членка, за да се гарантира качеството на уведомленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз. За целта компетентните органи на държавите членки по произход следва да информират платежните институции за конкретните критерии, по които се оценяват пълнотата и точността на заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, за да се улесни процесът на установяване, комуникация и представяне на липсващите или неточните данни. Освен това посредством оценката на пълнотата и точността следва да се гарантира, че съществува ефективен процес на уведомяване, като ясно се посочи, че едномесечният период по член 28, параграф 2, първа алинея и тримесечният срок по член 28, параграф 3, първа алинея от Директива (ЕС) 2015/2366 започват да текат от датата на получаване на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, съдържащо информация, която е пълна и вярна съгласно оценката на компетентните органи на държавата по произход.

| (5) | Когато е стартирана процедура за уреждане на разногласия между компетентните органи на различни държави членки в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), компетентните органи на държавата членка по произход следва да информират платежната институция, че решението относно заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз е отложено, докато се постигне съгласие в съответствие с тази разпоредба. |
| --- | --- |

(5)

Когато е стартирана процедура за уреждане на разногласия между компетентните органи на различни държави членки в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), компетентните органи на държавата членка по произход следва да информират платежната институция, че решението относно заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз е отложено, докато се постигне съгласие в съответствие с тази разпоредба.

| (6) | С цел да се гарантира ефикасен и последователен процес на уведомяване, позволяващ на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка да направят своите оценки в съответствие с Директива (ЕС) 2015/2366, информацията, която компетентните органи трябва да си обменят във връзка със заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, следва да бъде ясно определена съответно за заявленията за установяване на клон, заявленията за използване представител и заявленията за предоставяне на услуги. Освен това е целесъобразно да се предвидят стандартни образци за предаването на тази информация. Когато е възможно, тези образци следва да включват също така идентификационния код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се гарантира ефикасен и последователен процес на уведомяване, позволяващ на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка да направят своите оценки в съответствие с Директива (ЕС) 2015/2366, информацията, която компетентните органи трябва да си обменят във връзка със заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, следва да бъде ясно определена съответно за заявленията за установяване на клон, заявленията за използване представител и заявленията за предоставяне на услуги. Освен това е целесъобразно да се предвидят стандартни образци за предаването на тази информация. Когато е възможно, тези образци следва да включват също така идентификационния код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица.

| (7) | За да се улесни идентифицирането на платежните институции, които извършват трансгранична дейност в различни държави членки, е целесъобразно да се определи форматът на съответния уникален идентификационен номер, използван във всяка държава членка за идентифициране на платежните институции, техните клонове или представителите, които платежните институции са ангажирали, за да предоставят платежни услуги в приемащата държава членка. |
| --- | --- |

(7)

За да се улесни идентифицирането на платежните институции, които извършват трансгранична дейност в различни държави членки, е целесъобразно да се определи форматът на съответния уникален идентификационен номер, използван във всяка държава членка за идентифициране на платежните институции, техните клонове или представителите, които платежните институции са ангажирали, за да предоставят платежни услуги в приемащата държава членка.

| (8) | Когато платежна институция, упражняваща дейност в друга държава членка, промени информацията, предоставена в първоначалното заявление, компетентните органи на държавата членка по произход следва в съответствие с член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366 да предават до компетентните органи на приемащата държава членка само информацията, която е засегната от промените. |
| --- | --- |

(8)

Когато платежна институция, упражняваща дейност в друга държава членка, промени информацията, предоставена в първоначалното заявление, компетентните органи на държавата членка по произход следва в съответствие с член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366 да предават до компетентните органи на приемащата държава членка само информацията, която е засегната от промените.

| (9) | В съответствие с член 6, параграф 1, буква а) от Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) институциите за електронни пари, освен издаването на електронни пари имат право да предоставят платежни услуги. В допълнение към това, в съответствие с член 3, параграф 1 от посочената директива процедурите за уведомяване във връзка с упражняване на дейност въз основа на един лиценз от платежните институции се прилагат mutatis mutandis към институциите за електронни пари. В член 3, параграф 4 от Директива 2009/110/ЕО се установява също така, че разпоредбите за уведомленията във връзка с упражняването на дейност въз основа на един лиценз от платежните институции се прилагат mutatis mutandis към институциите за електронни пари, които разпространяват електронни пари в друга държава членка чрез физически или юридически лица, действащи от тяхно име. В член 3, параграф 5 от Директива 2009/110/ЕО се предвижда, че институциите за електронни пари не издават електронни пари чрез представители, но имат право да предоставят платежни услуги чрез представители при спазване на условията, предвидени в член 19 от Директива (ЕС) 2015/2366. Предаването на уведомления между компетентните органи следва да бъде улеснено по отношение на информацията, свързана със заявление за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, подадено от институция за електронни пари, която възнамерява да упражнява правото на установяване или свободата на предоставяне на услуги, включително чрез използване на представител за предоставянето на платежни услуги или чрез разпространение и обратно изкупуване на електронни пари чрез дистрибутори, които действат от тяхно име в друга държава членка, в съответствие с приложимата нормативна уредба за дейностите, които институциите за електронни пари имат право да извършват. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 6, параграф 1, буква а) от Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) институциите за електронни пари, освен издаването на електронни пари имат право да предоставят платежни услуги. В допълнение към това, в съответствие с член 3, параграф 1 от посочената директива процедурите за уведомяване във връзка с упражняване на дейност въз основа на един лиценз от платежните институции се прилагат mutatis mutandis към институциите за електронни пари. В член 3, параграф 4 от Директива 2009/110/ЕО се установява също така, че разпоредбите за уведомленията във връзка с упражняването на дейност въз основа на един лиценз от платежните институции се прилагат mutatis mutandis към институциите за електронни пари, които разпространяват електронни пари в друга държава членка чрез физически или юридически лица, действащи от тяхно име. В член 3, параграф 5 от Директива 2009/110/ЕО се предвижда, че институциите за електронни пари не издават електронни пари чрез представители, но имат право да предоставят платежни услуги чрез представители при спазване на условията, предвидени в член 19 от Директива (ЕС) 2015/2366. Предаването на уведомления между компетентните органи следва да бъде улеснено по отношение на информацията, свързана със заявление за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, подадено от институция за електронни пари, която възнамерява да упражнява правото на установяване или свободата на предоставяне на услуги, включително чрез използване на представител за предоставянето на платежни услуги или чрез разпространение и обратно изкупуване на електронни пари чрез дистрибутори, които действат от тяхно име в друга държава членка, в съответствие с приложимата нормативна уредба за дейностите, които институциите за електронни пари имат право да извършват.

| (10) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО). |
| --- | --- |

(10)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО).

| (11) | ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010, |
| --- | --- |

(11)

ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА 1

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Приложно поле

1.   В съответствие с член 28 от Директива (ЕС) 2015/2366 с настоящия регламент се установяват правилата за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи на държавите членки по произход и приемащите държави членки по отношение на уведомленията във връзка с упражняване от платежните институции на правото на установяване или свободата на предоставяне на услуги.

2.   Настоящият регламент се прилага mutatis mutandis за уведомленията, които компетентните органи на държавите членки по произход и на приемащите държави членки си обменят във връзка с упражняването на правото на установяване или на свободата на предоставяне на услуги от страна на институциите за електронни пари, включително когато те разпространяват електронни пари чрез физическо или юридическо лице в съответствие с член 3, параграфи 1, 4 и 5 от Директива 2009/110/ЕО и член 111 от Директива (ЕС) 2015/2366.

3.   Обхватът и обработката на информацията, която компетентните органи си обменят съгласно установената в настоящия регламент рамка за сътрудничество, няма отражение върху компетенциите на държавата по произход и на приемащата държава, както е определено съгласно Директива (ЕС) 2015/2366.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „заявление за упражняване на дейност въз основа на един лиценз“ означава заявление за установяване на клон въз основа на един лиценз, заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз или заявление за използване на представител въз основа на един лиценз; |
| --- | --- |

а)

„заявление за упражняване на дейност въз основа на един лиценз“ означава заявление за установяване на клон въз основа на един лиценз, заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз или заявление за използване на представител въз основа на един лиценз;

| б) | „заявление за установяване на клон въз основа на един лиценз“ означава заявление, подадено в съответствие с член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 от лицензирана платежна институция, която желае да установи клон в друга държава членка; |
| --- | --- |

б)

„заявление за установяване на клон въз основа на един лиценз“ означава заявление, подадено в съответствие с член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 от лицензирана платежна институция, която желае да установи клон в друга държава членка;

| в) | „заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз“ означава заявление, подадено в съответствие с член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 от лицензирана платежна институция, която желае да предоставя услуги в друга държава членка; |
| --- | --- |

в)

„заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз“ означава заявление, подадено в съответствие с член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 от лицензирана платежна институция, която желае да предоставя услуги в друга държава членка;

| г) | „заявление за използване на представител въз основа на един лиценз“ означава заявление, подадено в съответствие с член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 от лицензирана платежна институция, която желае да предоставя платежни услуги в друга държава членка чрез използване на представител, както е посочено в член 19, параграф 5 от същата директива; |
| --- | --- |

г)

„заявление за използване на представител въз основа на един лиценз“ означава заявление, подадено в съответствие с член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 от лицензирана платежна институция, която желае да предоставя платежни услуги в друга държава членка чрез използване на представител, както е посочено в член 19, параграф 5 от същата директива;

Член 3

Общи изисквания

1.   Уведомленията, посочени в член 1, параграф 1, се предават посредством образците, установени в приложения II, III, V и VI.

2.   Уведомленията, посочени в член 1, параграф 2, се предават посредством образците, установени в приложения II, III, V и VI.

3.   Уведомленията, посочени в член 1, параграф 2, когато институциите за електронни пари разпространяват електронни пари чрез физическо или юридическо лице, се предават посредством образците, установени в приложения IV и VI.

4.   Образците, посочени в параграфи 1, 2 и 3, и съдържащата се в тях информация трябва да отговарят на следните изисквания:

| а) | те са в писмена форма и на език, който се приема както от компетентните органи на държавата членка по произход, така и на приемащата държава членка; |
| --- | --- |

а)

те са в писмена форма и на език, който се приема както от компетентните органи на държавата членка по произход, така и на приемащата държава членка;

| б) | те се изпращат по електронен път, когато такива електронни средства са приети от компетентните органи на приемащата държава членка, в която платежната институция възнамерява да предоставя платежни услуги, като в такъв случай същите компетентни органи трябва да изпратят електронно потвърждение на получаването, или образците се изпращат по пощата с обратна разписка. |
| --- | --- |

б)

те се изпращат по електронен път, когато такива електронни средства са приети от компетентните органи на приемащата държава членка, в която платежната институция възнамерява да предоставя платежни услуги, като в такъв случай същите компетентни органи трябва да изпратят електронно потвърждение на получаването, или образците се изпращат по пощата с обратна разписка.

5.   Всеки компетентен орган предоставя следната информация на разположение на другите компетентни органи:

| а) | допустимите езици в съответствие с параграф 4, буква а); |
| --- | --- |

а)

допустимите езици в съответствие с параграф 4, буква а);

| б) | адреса на електронната поща, на която информацията и образците трябва да се изпращат, когато се предават по електронен път, или адреса, на който информацията и образците трябва да се изпращат, когато се подават по пощата. |
| --- | --- |

б)

адреса на електронната поща, на която информацията и образците трябва да се изпращат, когато се предават по електронен път, или адреса, на който информацията и образците трябва да се изпращат, когато се подават по пощата.

Член 4

Оценка на пълнотата и точността

1.   При получаване на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз от платежна институция компетентните органи на държавата членка по произход оценяват пълнотата и точността на предоставената информация съгласно член 28, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366.

2.   Ако съгласно тяхната оценка информацията, предоставена в заявлението, е непълна или неточна съгласно параграф 1, компетентният орган на държавата членка по произход информира незабавно платежната институция, като посочва в какво отношение счита информацията за непълна или неточна.

3.   Счита се, че сроковете, посочени в член 28, параграф 2, първа алинея и член 28, параграф 3, първа алинея от Директива (ЕС) 2015/2366, започват да текат от датата на получаване на пълно и вярно заявление за упражняване на дейност въз основа на един лиценз.

Член 5

Уреждане на разногласия между компетентните органи

Когато компетентните органи на различни държави членки започнат процедура за уреждане на разногласия в съответствие с член 27 от Директива (ЕС) 2015/2366 във връзка със заявление за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, подадено от платежна институция в съответствие с член 28 от същата директива, компетентните органи на държавата членка по произход уведомяват платежната институция, че решението по заявлението се отлага до постигането на съгласие в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010.

ГЛАВА 2

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА КЛОН ВЪЗ ОСНОВА НА ЕДИН ЛИЦЕНЗ

Член 6

Информация, която трябва да се предава

1.   За целите на член 28, параграф 2, първа алинея от Директива (ЕС) 2015/2366, когато заявлението за установяване на клон въз основа на един лиценз е подадено от платежна институция, компетентните органи на държавата членка по произход съобщават следната информация на компетентните органи на приемащата държава членка:

| а) | датата на получаване на пълното и вярно заявление от платежната институция за установяване на клон въз основа на един лиценз в съответствие с член 4; |
| --- | --- |

а)

датата на получаване на пълното и вярно заявление от платежната институция за установяване на клон въз основа на един лиценз в съответствие с член 4;

| б) | държавата членка, в която платежната институция възнамерява да упражнява дейност; |
| --- | --- |

б)

държавата членка, в която платежната институция възнамерява да упражнява дейност;

| в) | вида на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз; |
| --- | --- |

в)

вида на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз;

| г) | наименованието, адреса и, когато е приложимо, номера на лиценза и уникалния идентификационен номер на платежната институция в държавата членка по произход в съответствие с форматите, посочени в приложение I; |
| --- | --- |

г)

наименованието, адреса и, когато е приложимо, номера на лиценза и уникалния идентификационен номер на платежната институция в държавата членка по произход в съответствие с форматите, посочени в приложение I;

| д) | когато е приложимо, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на платежната институция; |
| --- | --- |

д)

когато е приложимо, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на платежната институция;

| е) | името и данните за връзка на лицето в платежната институция, която предоставя заявлението за установяване на клон; |
| --- | --- |

е)

името и данните за връзка на лицето в платежната институция, която предоставя заявлението за установяване на клон;

| ж) | адреса на клона, който ще бъде установен в приемащата държава членка; |
| --- | --- |

ж)

адреса на клона, който ще бъде установен в приемащата държава членка;

| з) | името и данните за връзка на лицата, които отговарят за управлението на клона, който ще бъде установен в приемащата държава членка; |
| --- | --- |

з)

името и данните за връзка на лицата, които отговарят за управлението на клона, който ще бъде установен в приемащата държава членка;

| и) | платежните услуги, които ще се предоставят в приемащата държава членка; |
| --- | --- |

и)

платежните услуги, които ще се предоставят в приемащата държава членка;

| й) | организационната структура на клона, който ще бъде установен в приемащата държава членка; |
| --- | --- |

й)

организационната структура на клона, който ще бъде установен в приемащата държава членка;

| к) | бизнес план, включително прогнозен бюджет за първите три финансови години, който показва, че клонът разполага с подходящи и съответстващи на целта системи, ресурси и процедури, необходими за надеждното извършване на неговата дейност в приемащата държава членка; |
| --- | --- |

к)

бизнес план, включително прогнозен бюджет за първите три финансови години, който показва, че клонът разполага с подходящи и съответстващи на целта системи, ресурси и процедури, необходими за надеждното извършване на неговата дейност в приемащата държава членка;

| л) | описание на управленската структура на клона и механизмите за вътрешен контрол, включително административните процедури и процедурите за управление на риска, които показват, че тази управленска структура, механизми и процедури за контрол са съразмерни, подходящи, надеждни и достатъчни по отношение на свързаната с платежните услуги стопанска дейност в приемащата държава членка и отговарят на изискванията относно изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

л)

описание на управленската структура на клона и механизмите за вътрешен контрол, включително административните процедури и процедурите за управление на риска, които показват, че тази управленска структура, механизми и процедури за контрол са съразмерни, подходящи, надеждни и достатъчни по отношение на свързаната с платежните услуги стопанска дейност в приемащата държава членка и отговарят на изискванията относно изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета (4).

2.   Когато платежна институция е информирала компетентните органи в държавата членка по произход за намерението си да възложи оперативни функции по предоставянето на платежни услуги на външни изпълнители в приемащата държава членка, компетентните органи на държавата членка по произход информират компетентните органи на приемащата държава членка за това.

Член 7

Предаване на информацията

1.   Компетентните органи на държавата членка по произход предават посочената в член 6 информация на компетентните органи на приемащата държава членка посредством образеца, установен в приложение II, и уведомяват платежната институция, че са предали информацията.

2.   При наличие на голям брой уведомления, които трябва да бъдат предадени, компетентните органи могат да предоставят обобщена информация, като използват полетата, посочени в приложение II.

Член 8

Съобщаване на промени в заявлението

1.   Когато в съответствие с член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366 платежната институция уведомява компетентните органи на държавата членка по произход за промяна спрямо предишно заявление, компетентните органи на държавата членка по произход съобщават съответните промени на компетентните органи на приемащата държава членка.

2.   За целите на параграф 1 компетентните органи на държавата членка по произход съобщават съответните промени на компетентния орган на приемащата държава членка, като попълват само онези части от образеца, установен в приложение II към настоящия регламент, до които се отнасят промените.

Член 9

Информация за започване на дейността на клона

За целите на член 28, параграф 3, трета алинея от Директива (ЕС) 2015/2366 компетентните органи на държавата членка по произход съобщават датата, от която платежната институция започва своята дейност в приемаща държава членка, на компетентните органи на тази приемаща държава членка без излишно забавяне, с помощта на образеца, съдържащ се в приложение VI към настоящия регламент.

ГЛАВА 3

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛ ВЪЗ ОСНОВА НА ЕДИН ЛИЦЕНЗ

Член 10

Информация, която трябва да се предава

1.   За целите на член 28, параграф 2, първа алинея от Директива (ЕС) 2015/2366, когато платежна институция подаде заявление за използване на представител въз основа на един лиценз, компетентните органи на държавата членка по произход съобщават следната информация на компетентните органи на приемащата държава членка:

| а) | датата на получаване на пълното и вярно заявление от платежната институция за използване на представител въз основа на един лиценз в съответствие с член 4; |
| --- | --- |

а)

датата на получаване на пълното и вярно заявление от платежната институция за използване на представител въз основа на един лиценз в съответствие с член 4;

| б) | държавата членка, в която платежната институция възнамерява да упражнява дейност чрез представител; |
| --- | --- |

б)

държавата членка, в която платежната институция възнамерява да упражнява дейност чрез представител;

| в) | вида на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз; |
| --- | --- |

в)

вида на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз;

| г) | естеството на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз и, когато използването на представител в приемащата държава членка не води до установяване — описание на обстоятелствата, които компетентният орган в държавата членка по произход е взел предвид при оценката си; |
| --- | --- |

г)

естеството на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз и, когато използването на представител в приемащата държава членка не води до установяване — описание на обстоятелствата, които компетентният орган в държавата членка по произход е взел предвид при оценката си;

| д) | наименованието, адреса и, когато е приложимо, номера на лиценза и уникалния идентификационен номер на платежната институция в държавата членка по произход в съответствие с форматите, посочени в приложение I; |
| --- | --- |

д)

наименованието, адреса и, когато е приложимо, номера на лиценза и уникалния идентификационен номер на платежната институция в държавата членка по произход в съответствие с форматите, посочени в приложение I;

| е) | когато е приложимо, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на платежната институция; |
| --- | --- |

е)

когато е приложимо, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на платежната институция;

| ж) | името и данните за връзка на лицето в рамките на платежната институция, която подава заявлението за използване на представител въз основа на един лиценз; |
| --- | --- |

ж)

името и данните за връзка на лицето в рамките на платежната институция, която подава заявлението за използване на представител въз основа на един лиценз;

| з) | името и данните за връзка на представителя, ангажиран от платежната институция; |
| --- | --- |

з)

името и данните за връзка на представителя, ангажиран от платежната институция;

| и) | когато е приложимо, уникалния идентификационен номер на представителя в държавата членка, в която той е разположен, в съответствие с форматите, посочени в приложение I; |
| --- | --- |

и)

когато е приложимо, уникалния идентификационен номер на представителя в държавата членка, в която той е разположен, в съответствие с форматите, посочени в приложение I;

| й) | когато е приложимо, името и данните за връзка на лицата, които отговарят за централното звено за контакт, когато такова е било определено в съответствие с член 29, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366; |
| --- | --- |

й)

когато е приложимо, името и данните за връзка на лицата, които отговарят за централното звено за контакт, когато такова е било определено в съответствие с член 29, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366;

| к) | платежните услуги, които ще бъдат предоставяни в приемащата държава членка чрез използване на представител; |
| --- | --- |

к)

платежните услуги, които ще бъдат предоставяни в приемащата държава членка чрез използване на представител;

| л) | описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва представителят с оглед спазване на задълженията във връзка с изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива (ЕС) 2015/849; |
| --- | --- |

л)

описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва представителят с оглед спазване на задълженията във връзка с изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива (ЕС) 2015/849;

| м) | името и данните за връзка на директорите и лицата, отговарящи за управлението на представителя, който ще бъде използван при предоставянето на платежни услуги, а за представители, които не са доставчици на платежни услуги — и доказателства за това, че тези лица са подходящи и благонадеждни. |
| --- | --- |

м)

името и данните за връзка на директорите и лицата, отговарящи за управлението на представителя, който ще бъде използван при предоставянето на платежни услуги, а за представители, които не са доставчици на платежни услуги — и доказателства за това, че тези лица са подходящи и благонадеждни.

2.   Когато платежна институция е информирала компетентните органи в държавата членка по произход за намерението си да възложи оперативни функции по предоставянето на платежни услуги на външни изпълнители в приемащата държава членка, компетентните органи на държавата членка по произход информират компетентните органи на приемащата държава членка за това.

Член 11

Предаване на информацията

1.   Компетентните органи на държавата членка по произход предават информацията по член 10 на компетентните органи на приемащата държава членка, като за целта използват образеца в приложение III, и информират платежната институция, че са предали информацията.

2.   При наличие на голям брой уведомления, които трябва да бъдат предадени, компетентните органи могат да предоставят обобщена информация, като използват полетата, посочени в приложение III.

Член 12

Съобщаване на промени в заявлението

1.   Когато в съответствие с член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366 платежната институция уведомява компетентните органи на държавата членка по произход за промяна спрямо предишно заявление за използване на представител въз основа на един лиценз, компетентните органи на държавата членка по произход съобщават съответните промени на компетентните органи на приемащата държава членка.

2.   За целите на параграф 1 компетентните органи на държавата членка по произход съобщават съответните промени на компетентния орган на приемащата държава членка, като попълват само онези части от образеца, установен в приложение III, до които са отнасят промените.

Член 13

Информация за започване на дейността на представителя

За целите на член 28, параграф 3, трета алинея от Директива (ЕС) 2015/2366 компетентните органи на държавата членка по произход съобщават на компетентните органи на приемащата държава членка без излишно забавяне датата, от която платежната институция започва да упражнява дейността си чрез представител в тази приемаща държава членка, като попълват образеца, установен в приложение VI към настоящия регламент.

ГЛАВА 4

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ ВЪЗ ОСНОВА НА ЕДИН ЛИЦЕНЗ

Член 14

Информация, която трябва да се предава

1.   За целите на член 28, параграф 2, първа алинея от Директива (ЕС) 2015/2366, когато платежна институция подаде заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз, компетентните органи на държавата членка по произход съобщават следната информация на компетентните органи на приемащата държава членка:

| а) | датата на получаване на пълното и вярно заявление от платежната институция за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз в съответствие с член 4; |
| --- | --- |

а)

датата на получаване на пълното и вярно заявление от платежната институция за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз в съответствие с член 4;

| б) | държавата членка, в която платежната институция възнамерява да предоставя услуги; |
| --- | --- |

б)

държавата членка, в която платежната институция възнамерява да предоставя услуги;

| в) | вида на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз; |
| --- | --- |

в)

вида на заявлението за упражняване на дейност въз основа на един лиценз;

| г) | наименованието, адреса и, когато е приложимо, номера на лиценза и уникалния идентификационен номер на платежната институция в държавата членка по произход в съответствие с форматите, посочени в приложение I; |
| --- | --- |

г)

наименованието, адреса и, когато е приложимо, номера на лиценза и уникалния идентификационен номер на платежната институция в държавата членка по произход в съответствие с форматите, посочени в приложение I;

| д) | когато е приложимо, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на платежната институция; |
| --- | --- |

д)

когато е приложимо, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на платежната институция;

| е) | името и данните за връзка на лицето в платежната институция, която подава заявлението за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз; |
| --- | --- |

е)

името и данните за връзка на лицето в платежната институция, която подава заявлението за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз;

| ж) | датата, на която се предвижда да започне предоставянето на услуги в приемащата държава членка; |
| --- | --- |

ж)

датата, на която се предвижда да започне предоставянето на услуги в приемащата държава членка;

| з) | платежната(ите) услуга(и), които ще бъдат предоставяни в приемащата държава членка. |
| --- | --- |

з)

платежната(ите) услуга(и), които ще бъдат предоставяни в приемащата държава членка.

2.   Когато платежна институция е информирала компетентните органи в държавата членка по произход за намерението си да възложи оперативни функции по предоставянето на платежни услуги на външни изпълнители в приемащата държава членка, компетентните органи на държавата членка по произход информират компетентните органи на приемащата държава членка за това.

Член 15

Предаване на информацията

1.   Компетентните органи на държавата членка по произход предават информацията по член 14 на компетентните органи на приемащата държава членка, като за целта използват образеца в приложение V, и информират платежната институция, че са предали информацията.

2.   При наличие на голям брой уведомления, които трябва да бъдат предадени, компетентните органи могат да предоставят обобщена информация, като използват полетата, посочени в приложение V.

Член 16

Съобщаване на промените в заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз

1.   Когато в съответствие с член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366 платежната институция уведомява компетентните органи на държавата членка по произход за промяна спрямо предишно заявление за предоставяне на услуги въз основа на един лиценз, компетентните органи на държавата членка по произход съобщават съответните промени на компетентните органи на приемащата държава членка.

2.   За целите на параграф 1 компетентните органи на държавата членка по произход съобщават съответните промени на компетентния орган на приемащата държава членка, като попълват само онези части от образеца, установен в приложение V, до които се отнасят промените.

ГЛАВА 5

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 17

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

2

(3)  Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).

3

(4)  Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Формат на съответния уникален идентификационен номер във всяка държава членка

| Държава членка | Юридическо лице | Физическо лице |
| --- | --- | --- |
| Вид на идентификационния номер | Формат на идентификационния номер | Вид на идентификационния номер | Формат на идентификационния номер |
| Австрия | Ако е регистрирано:
  Firmenbuchnummer (https://www.justiz.gv.at/web2013/html/default/8ab4a8a422985de30122a90fc2ca620b.de.html) | Максимум: шест цифри плюс една контролна буква | Ако не е регистриран:
  Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer (UID-Nummer) (https://www.bmf.gv.at/steuern/selbststaendige-unternehmer/umsatzsteuer/UID-und-ZM.html) | — |
| Белгия | Номер KBO/BCE (KBO = KruispuntBank van Ondernemingen; BCE = Banque-Carrefour des Entreprises)
  http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu | 0 + номер по ДДС (0XXX.XXX.XXX) | Номер KBO/BCE (KBO, KruispuntBank van Ondernemingen; BCE, Banque-Carrefour des Entreprises)
  http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu | 10 цифри (0 + 9-цифрен номер по ДДС) |
| България | Единен идентификационен код съгласно член 23, алинея 1 от българския Закон за търговския регистър | 9 цифри | Единен идентификационен код съгласно член 23, алинея 1 от българския Закон за търговския регистър | 9 цифри |
| Хърватия | OIB
  (данъчен номер; Osobni identifikacijski broj — личен идентификационен номер) | 11 цифри
  (10 произволно изрбани цифри + 1 контролна цифра) | OIB
  (данъчен номер; Osobni identifikacijski broj — личен идентификационен номер) | 11 цифри
  (10 произволно изрбани цифри + 1 контролна цифра) |
| Кипър | Данъчен идентификационен номер (Tax Identification Number — TIN)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html | 8 цифри и 1 буква (напр.: 99999999L) | Данъчен идентификационен код (Tax Identification Code — TIN)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html | 8 цифри и 1 буква (първата цифра е винаги нула) |
| Чешка република | Личен идентификационен номер (Identifikační číslo osoby (IČO) | 8 цифри (напр.: 12345678) | Личен идентификационен номер (Identifikační číslo osoby (IČO)) | 8 цифри (напр.: 12345678) |
| Дания | Регистрационен номер на дружеството (номер CVR) | 8 цифри (напр.: 12345678) | Личен регистрационен номер (номер CPR) | 10-цифрен номер във формат „123456-7890“ |
| Естония | Регистрационен код на дружеството, наличен на уебстраницата на Корпоративния търговски регистър https://ariregister.rik.ee/index?lang=eng | 8-цифрено число | Личен идентификационен номер | Личен идентификационен номер |
| Финландия | Местен идентификационен номер на дружеството: (https://www.ytj.fi/en/index/businessid.html)
  или
  международен номер по ДДС | Местен идентификационен номер на дружеството: 7 цифри, тире и контролна цифра, напр.: 1234567-8
  номер по ДДС: 8 цифри — напр.: FI12345678 | — | — |
| Франция | SIREN | 9 цифри | SIREN | 9 цифри |
| Германия | Ако е регистриран:
  Handelsregisternummer (HReg-Nr.) (номер по Търговския регистър; https://www.handelsregister.de/rp_web/mask.do), вкл.. място на регистрация
  HRA; HRB; GnR; PR;VR | HRA xxxx
  HRB xxxx
  GnR xxxx
  PR xxxxx
  VR xxxx
  Изберете подходящия формат в зависимост от вида (юридическо) лице, следван от номер с различна дължина | Ако не е регистриран:
  Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) (http://www.bzst.de/DE/Steuern_International/USt_Identifikationsnummer/Merkblaetter/Aufbau_USt_IdNr.html?nn=19560)
  (номер по ДДС) | DExxxxxxxxx
  следван от 9-цифрен номер |
| Гърция | Данъчен идентификационен номер (TIN — ΑΦΜ)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf | 9 цифри | Данъчен идентификационен номер (TIN — ΑΦΜ)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf | 9 цифри |
| Унгария | Регистрационен номер на дружеството: | Номера (##-##-######) | Регистрационен номер на частни предприемачи
  Регистрационен номер на дружеството (за еднолични търговци) | Номера (########);
  Номера (##-##-######) |
| Исландия | — | — | — | — |
| Ирландия | Регистрационен номер на дружеството
  https://www.cro.ie/ | 6 цифри | — | — |
| Италия | Регистрационен номер | 5 цифри | Данъчния код, наличен на уебсайта на OAM (Organismo per la Gestione degli Elenchi degli Agenti in Attivita' Finanziaria e dei Mediatori Creditizi):
  https://www.organismo-am.it/elenco-agenti-servizi-di-pagamento | Буквено-цифров код от 16 знака („SP“, следван от цифри) |
| Латвия | Данъчен регистрационен номер (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890) | 11 цифри | Персонален идентификационен номер (XXXXXX-XXXXX) или, ако лицето е данъчно задължено лице — отделен предприемач, данъчния регистрационен номер (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890) | Данъчен регистрационен номер: 11 цифри |
| Лихтенщайн | Ако е наличен, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на дружеството, в противен случай:
  номера от Търговския регистрационен (Handelsregister-Nummer) | започващ с FL+11 цифри (FL-XXXX.XXX.XXX-X). | Personenidentifikationsnummer- личен идентификационен номер) | Муксимум 12 цифри |
| Литва | Код на дружеството от Регистъра на юридическите лица, управляван от Центъра за регистри на Република Литва (http://www.registrucentras.lt/jar/p_en/);
  или | 9 цифри (до 2004 г. се използваха 7 цифри) | Код на данъчнозадълженото лице — име и фамилия (кодът на данъчнозадълженото лице е същия като личния код; въпреки това, от съображения за защита на данните обикновено не се оповестява), или | Име и фамилия (с букви) |
| Люксембург | Регистрационен номер на дружеството | Буквата В, следвана от 6 цифри — напр.: (В 123456) | Социалноосигурителния номер | 13 цифри (първите 8 цифри са датата на раждане на лицето: ГГГГММДД) |
| Малта | Регистрационен номер на дружеството:
  http://rocsupport.mfsa.com.mt/pages/default.aspx | Буквата С, следвана от 5 цифри — напр.: C 28938 | Номер на личната карта ИЛИ номер на паспорта
  http://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-documents/mlt/all/index.html | 6 цифри и главна буква — пример: 034976M
  ИЛИ
  6 цифри — напр.: 728349 |
| Нидерландия | Номер на Търговската камара (номер KvK) | 8 цифри | Номер на Търговската камара (номер KvK) | 8 цифри |
| Норвегия | Регистрационен номер на дружеството (номер на организацията) | 9 цифри (например 981 276 957) | Национален идентификационен номер/D-number | 11 цифри (първите 6 цифри са датата на раждане на лицето: ДД.MM.ГГ.) |
| Полша | Полски NIP (Numer identyfikacji podatkowej) | Полски NIP (Numer identyfikacji podatkowej) |
| Португалия | Número de Identificação de Pessoa Coletiva (NIPC) | 9 цифри | Número de Identificação Fiscal (NIF) | 9 цифри |
| Румъния | — | — | — | — |
| Словашка република | Identifikačné číslo organizácie/Корпоративен регистрационен номер (IČO) | 8 цифри
  IČO — 00 000 000 | Регистрационният номер на дружеството (IČO) се издава на юридически лица и предприемачи.
  http://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/register_organizacii/!ut/p/b1/jY7RCoIwGEafKPfPqdsuV-BcLGnJlu0mLCKEpl1E0dtn0m3Wd_fBOXCQRzXyXXNvz82t7bvm8v4-2zu9ZvM5FsCwo6DyyiTGrrA06QDsBmAhRZFQDcC0TEGJwm64IQQE-c-HLxPwy18i3x5C9DiGCKKE4pRzChnlLOYEbZEffWGMqbRzIF2cgyJYQmktQE4_wFT_CEwElkUfTugabP2s1OwFKhgzhg!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/ | 8 цифри
  IČO — 00 000 000 |
| Словения | Идентификационен (регистрационен) номер, определен от Агенцията на Република Словения за публичните регистри и свързаните с тях услуги (www.ajpes.si). | 10 цифри | Идентификационен (регистрационен) номер, определен от Агенцията на Република Словения за публичните регистри и свързаните с тях услуги (www.ajpes.si). | 10 цифри |
| Испания | ИКПС
  При липса на такъв:
  NIF (Número de Identificación Fiscal), известен също като данъчен идентификационен номер.
  Допълнителна информация относно структурата на данъчния идентификационен номер е на разположение на следните интернет адреси:
  NIF (за юридически лица):
  http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Empresas_y_profesionales__Declaracion_censal__Modelos_036_y_037/Informacion/NIF_de_personas_juridicas_y_entidades.shtml | Той се състои от 20 знака, както следва:
  Знаци 1—4: Уникален 4-знаков код, зачислен на всяко местно оперативно звено.
  Знаци 5—6: 2 запазени знака с нулева стойност.
  Знаци 7—18: Специфична за дружеството част от кода, генериран и определен от местното оперативно звено в съответствие с прозрачни, надеждни и стабилни политики за определяне.
  Знаци 19—20: Две контролни цифри, описани в стандарт ISO 17442.
  Той се състои от 9 знака, както следва:






  а) | Буква, предоставяща информация относно правната му форма:






  А. | Акционерни дружества |

Държава членка

Юридическо лице

Физическо лице

Вид на идентификационния номер

Формат на идентификационния номер

Вид на идентификационния номер

Формат на идентификационния номер

Австрия

Ако е регистрирано:

Firmenbuchnummer (https://www.justiz.gv.at/web2013/html/default/8ab4a8a422985de30122a90fc2ca620b.de.html)

Максимум: шест цифри плюс една контролна буква

Ако не е регистриран:

Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer (UID-Nummer) (https://www.bmf.gv.at/steuern/selbststaendige-unternehmer/umsatzsteuer/UID-und-ZM.html)

—

Белгия

Номер KBO/BCE (KBO = KruispuntBank van Ondernemingen; BCE = Banque-Carrefour des Entreprises)

http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu

0 + номер по ДДС (0XXX.XXX.XXX)

Номер KBO/BCE (KBO, KruispuntBank van Ondernemingen; BCE, Banque-Carrefour des Entreprises)

http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu

10 цифри (0 + 9-цифрен номер по ДДС)

България

Единен идентификационен код съгласно член 23, алинея 1 от българския Закон за търговския регистър

9 цифри

Единен идентификационен код съгласно член 23, алинея 1 от българския Закон за търговския регистър

9 цифри

Хърватия

OIB

(данъчен номер; Osobni identifikacijski broj — личен идентификационен номер)

11 цифри

(10 произволно изрбани цифри + 1 контролна цифра)

OIB

(данъчен номер; Osobni identifikacijski broj — личен идентификационен номер)

11 цифри

(10 произволно изрбани цифри + 1 контролна цифра)

Кипър

Данъчен идентификационен номер (Tax Identification Number — TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html

8 цифри и 1 буква (напр.: 99999999L)

Данъчен идентификационен код (Tax Identification Code — TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html

8 цифри и 1 буква (първата цифра е винаги нула)

Чешка република

Личен идентификационен номер (Identifikační číslo osoby (IČO)

8 цифри (напр.: 12345678)

Личен идентификационен номер (Identifikační číslo osoby (IČO))

8 цифри (напр.: 12345678)

Дания

Регистрационен номер на дружеството (номер CVR)

8 цифри (напр.: 12345678)

Личен регистрационен номер (номер CPR)

10-цифрен номер във формат „123456-7890“

Естония

Регистрационен код на дружеството, наличен на уебстраницата на Корпоративния търговски регистър https://ariregister.rik.ee/index?lang=eng

8-цифрено число

Личен идентификационен номер

Личен идентификационен номер

Финландия

Местен идентификационен номер на дружеството: (https://www.ytj.fi/en/index/businessid.html)

или

международен номер по ДДС

Местен идентификационен номер на дружеството: 7 цифри, тире и контролна цифра, напр.: 1234567-8

номер по ДДС: 8 цифри — напр.: FI12345678

—

—

Франция

SIREN

9 цифри

SIREN

9 цифри

Германия

Ако е регистриран:

Handelsregisternummer (HReg-Nr.) (номер по Търговския регистър; https://www.handelsregister.de/rp_web/mask.do), вкл.. място на регистрация

HRA; HRB; GnR; PR;VR

HRA xxxx

HRB xxxx

GnR xxxx

PR xxxxx

VR xxxx

Изберете подходящия формат в зависимост от вида (юридическо) лице, следван от номер с различна дължина

Ако не е регистриран:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) (http://www.bzst.de/DE/Steuern_International/USt_Identifikationsnummer/Merkblaetter/Aufbau_USt_IdNr.html?nn=19560)

(номер по ДДС)

DExxxxxxxxx

следван от 9-цифрен номер

Гърция

Данъчен идентификационен номер (TIN — ΑΦΜ)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf

9 цифри

Данъчен идентификационен номер (TIN — ΑΦΜ)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf

9 цифри

Унгария

Регистрационен номер на дружеството:

Номера (##-##-######)

Регистрационен номер на частни предприемачи

Регистрационен номер на дружеството (за еднолични търговци)

Номера (########);

Номера (##-##-######)

Исландия

—

—

—

—

Ирландия

Регистрационен номер на дружеството

https://www.cro.ie/

6 цифри

—

—

Италия

Регистрационен номер

5 цифри

Данъчния код, наличен на уебсайта на OAM (Organismo per la Gestione degli Elenchi degli Agenti in Attivita' Finanziaria e dei Mediatori Creditizi):

https://www.organismo-am.it/elenco-agenti-servizi-di-pagamento

Буквено-цифров код от 16 знака („SP“, следван от цифри)

Латвия

Данъчен регистрационен номер (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890)

11 цифри

Персонален идентификационен номер (XXXXXX-XXXXX) или, ако лицето е данъчно задължено лице — отделен предприемач, данъчния регистрационен номер (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890)

Данъчен регистрационен номер: 11 цифри

Лихтенщайн

Ако е наличен, идентификационния код на правния субект (ИКПС) на дружеството, в противен случай:

номера от Търговския регистрационен (Handelsregister-Nummer)

започващ с FL+11 цифри (FL-XXXX.XXX.XXX-X).

Personenidentifikationsnummer- личен идентификационен номер)

Муксимум 12 цифри

Литва

Код на дружеството от Регистъра на юридическите лица, управляван от Центъра за регистри на Република Литва (http://www.registrucentras.lt/jar/p_en/);

или

9 цифри (до 2004 г. се използваха 7 цифри)

Код на данъчнозадълженото лице — име и фамилия (кодът на данъчнозадълженото лице е същия като личния код; въпреки това, от съображения за защита на данните обикновено не се оповестява), или

Име и фамилия (с букви)

Люксембург

Регистрационен номер на дружеството

Буквата В, следвана от 6 цифри — напр.: (В 123456)

Социалноосигурителния номер

13 цифри (първите 8 цифри са датата на раждане на лицето: ГГГГММДД)

Малта

Регистрационен номер на дружеството:

http://rocsupport.mfsa.com.mt/pages/default.aspx

Буквата С, следвана от 5 цифри — напр.: C 28938

Номер на личната карта ИЛИ номер на паспорта

http://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-documents/mlt/all/index.html

6 цифри и главна буква — пример: 034976M

ИЛИ

6 цифри — напр.: 728349

Нидерландия

Номер на Търговската камара (номер KvK)

8 цифри

Номер на Търговската камара (номер KvK)

8 цифри

Норвегия

Регистрационен номер на дружеството (номер на организацията)

9 цифри (например 981 276 957)

Национален идентификационен номер/D-number

11 цифри (първите 6 цифри са датата на раждане на лицето: ДД.MM.ГГ.)

Полша

Полски NIP (Numer identyfikacji podatkowej)

Полски NIP (Numer identyfikacji podatkowej)

Португалия

Número de Identificação de Pessoa Coletiva (NIPC)

9 цифри

Número de Identificação Fiscal (NIF)

9 цифри

Румъния

—

—

—

—

Словашка република

Identifikačné číslo organizácie/Корпоративен регистрационен номер (IČO)

8 цифри

IČO — 00 000 000

Регистрационният номер на дружеството (IČO) се издава на юридически лица и предприемачи.

http://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/register_organizacii/!ut/p/b1/jY7RCoIwGEafKPfPqdsuV-BcLGnJlu0mLCKEpl1E0dtn0m3Wd_fBOXCQRzXyXXNvz82t7bvm8v4-2zu9ZvM5FsCwo6DyyiTGrrA06QDsBmAhRZFQDcC0TEGJwm64IQQE-c-HLxPwy18i3x5C9DiGCKKE4pRzChnlLOYEbZEffWGMqbRzIF2cgyJYQmktQE4_wFT_CEwElkUfTugabP2s1OwFKhgzhg!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/

8 цифри

IČO — 00 000 000

Словения

Идентификационен (регистрационен) номер, определен от Агенцията на Република Словения за публичните регистри и свързаните с тях услуги (www.ajpes.si).

10 цифри

Идентификационен (регистрационен) номер, определен от Агенцията на Република Словения за публичните регистри и свързаните с тях услуги (www.ajpes.si).

10 цифри

Испания

ИКПС

При липса на такъв:

NIF (Número de Identificación Fiscal), известен също като данъчен идентификационен номер.

Допълнителна информация относно структурата на данъчния идентификационен номер е на разположение на следните интернет адреси:

NIF (за юридически лица):

http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Empresas_y_profesionales__Declaracion_censal__Modelos_036_y_037/Informacion/NIF_de_personas_juridicas_y_entidades.shtml

Той се състои от 20 знака, както следва:

Знаци 1—4: Уникален 4-знаков код, зачислен на всяко местно оперативно звено.

Знаци 5—6: 2 запазени знака с нулева стойност.

Знаци 7—18: Специфична за дружеството част от кода, генериран и определен от местното оперативно звено в съответствие с прозрачни, надеждни и стабилни политики за определяне.

Знаци 19—20: Две контролни цифри, описани в стандарт ISO 17442.

Той се състои от 9 знака, както следва:

а)

Буква, предоставяща информация относно правната му форма:

А.

Акционерни дружества

| В. | Дружества с ограничена отговорност |
| --- | --- |

В.

Дружества с ограничена отговорност

| С. | Събирателни дружества |
| --- | --- |

С.

Събирателни дружества

| D. | Командитни дружества |
| --- | --- |

D.

Командитни дружества

| Е. | Съсобственици и наследства в процес на придобиване |
| --- | --- |

Е.

Съсобственици и наследства в процес на придобиване

| F. | Кооперации |
| --- | --- |

F.

Кооперации

| G. | Сдружения |
| --- | --- |

G.

Сдружения

| З. | Общности на собственици |
| --- | --- |

З.

Общности на собственици

| J. | Граждански дружества |
| --- | --- |

J.

Граждански дружества

| N. | Чуждестранни образувания |
| --- | --- |

N.

Чуждестранни образувания

| P. | Местно държавно управление |
| --- | --- |

P.

Местно държавно управление

| Q. | Обществени субекти |
| --- | --- |

Q.

Обществени субекти

| R. | Религиозни конгрегации и институции |
| --- | --- |

R.

Религиозни конгрегации и институции

| S. | Централно правителство и органи на автономните региони |
| --- | --- |

S.

Централно правителство и органи на автономните региони

| U. | Съвместни предприятия с юридическа правосубектност |
| --- | --- |

U.

Съвместни предприятия с юридическа правосубектност

| V. | Други, които не са посочени в предходния списък |
| --- | --- |

V.

Други, които не са посочени в предходния списък

| W. | Места на стопанска дейност на чуждестранни субекти |
| --- | --- |

W.

Места на стопанска дейност на чуждестранни субекти

| б) | Произволно 7-цифрено число |
| --- | --- |

б)

Произволно 7-цифрено число

| в) | Буква или цифра, в зависимост от правната форма (контролен код). |
| --- | --- |

в)

Буква или цифра, в зависимост от правната форма (контролен код).

NIF (Número de Identificación Fiscal) или данъчен идентификационен номер.

За испански физически лица, които не пребивават трайно в Испания, за испански лица под 14 години и за чужденци, които не пребивават трайно в Испания и извършват сделки, които водят до данъчно облагане:

За чуждестранни физически лица: NIE (Número de Identidad de Extranjero).

Допълнителна информация относно структурата на данъчния идентификационен номер е на разположение на следните интернет адреси:

NIF (физически лица) и NIE:

http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Ciudadanos/Informacion/NIF_de_personas_fisicas.shtml

Той се състои от 9 знака, както следва:

8 цифри и последна буква като контролен код накрая.

Той се състои от буква („L“ за испански физически лица, които не пребивават трайно в Испания, „K“ за лица под 14 години и „M“ за чужденци, които не пребивават трайно в Испания),

7 буквено-цифрови знака и буква (контролен знак)

Той се състои от 9 знака, както следва: първа буква „X“, последвана от 7 цифри, и последна буква като контролен код.

След изчерпване на цифровия капацитет на буквата „X“ последователността ще продължи по азбучен ред (първо с „Y“ и после със „Z“).

Швеция

Регистрационен номер (www.bolagsverket.se)

NNNNNN-XXXX

Социалноосигурителен номер

ГГMMДД-XXXX

Обединено кралство

Данъчен идентификационен номер (Tax Identification Number — TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_UK_en.pdf

Данъчен идентификационен номер (Tax Identification Number — TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_UK_en.pdf

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образец на уведомление във връзка с обмена на информация за заявленията за установяване на клон въз основа на един лиценз, подадени от платежни институции и институции за електронни пари

| 1) | Държава членка по произход | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Наименование на компетентните органи на държавата членка по произход | |
| 3) | Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от платежната институция/институцията за електронни пари | ДД/ММ/ГГ |
| 4) | Държавата членка, в която ще се установи клонът | |
| 5) | Вид заявление | ☐ Първо заявление
  ☐ Промяна на съществуващо заявление
  ☐ Край на стопанска дейност/прекратяване |
| 6) | Вид институция | ☐ Платежна институция
  ☐ Институция за електронни пари |
| 7) | Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 8) | Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 9) | Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) | |
| 10) | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 11) | Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 12) | Лице за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 13) | Електронна поща на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 14) | Телефонен номер на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 15) | Адрес на клона | |
| 16) | Имената на отговарящите за управлението на клона лица | |
| 17) | Електронна поща на лицата, отговарящи за управлението на клона | |
| 18) | Телефонен номер на лицата, отговарящи за управлението на клона | |
| 19) | Платежните услуги, които ще се предлагат | 1. | ☐ Услуги, позволяващи внасянето на пари в наличност по платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка |

1)

Държава членка по произход

2)

Наименование на компетентните органи на държавата членка по произход

3)

Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от платежната институция/институцията за електронни пари

ДД/ММ/ГГ

4)

Държавата членка, в която ще се установи клонът

5)

Вид заявление

☐ Първо заявление

☐ Промяна на съществуващо заявление

☐ Край на стопанска дейност/прекратяване

6)

Вид институция

☐ Платежна институция

☐ Институция за електронни пари

7)

Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари

8)

Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари

9)

Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

10)

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

11)

Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

12)

Лице за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

13)

Електронна поща на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

14)

Телефонен номер на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

15)

Адрес на клона

16)

Имената на отговарящите за управлението на клона лица

17)

Електронна поща на лицата, отговарящи за управлението на клона

18)

Телефонен номер на лицата, отговарящи за управлението на клона

19)

Платежните услуги, които ще се предлагат

1.

☐ Услуги, позволяващи внасянето на пари в наличност по платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка

| 2. | ☐ Услуги, позволяващи тегления на пари в наличност от платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка |
| --- | --- |

2.

☐ Услуги, позволяващи тегления на пари в наличност от платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка

| 3. | Изпълнение на платежни операции, включително прехвърляне на средства по платежна сметка при доставчика на плащане на ползвателя или друг доставчик на платежни услуги:






  а) | изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐; |
| --- | --- | --- |

3.

Изпълнение на платежни операции, включително прехвърляне на средства по платежна сметка при доставчика на плащане на ползвателя или друг доставчик на платежни услуги:

а)

изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐;

| б) | изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐;

| в) | изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐. |
| --- | --- |

в)

изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐.

| 4. | Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:






  а) | изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐; |
| --- | --- | --- |

4.

Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:

а)

изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐;

| б) | изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐;

| в) | изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐ |
| --- | --- |

в)

изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не

| 5. | ☐ Издаване на платежни инструменти
  ☐ Получаване на платежни трансакции
  Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не |
| --- | --- |

5.

☐ Издаване на платежни инструменти

☐ Получаване на платежни трансакции

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не

| 6. | ☐ Налични парични преводи |
| --- | --- |

6.

☐ Налични парични преводи

| 7. | ☐ Услуги по иницииране на плащане |
| --- | --- |

7.

☐ Услуги по иницииране на плащане

| 8. | ☐ Услуги по предоставяне на информация за сметка |
| --- | --- |

8.

☐ Услуги по предоставяне на информация за сметка

20)

Услугите за електронни пари, които ще бъдат предоставени (приложимо само за институциите за електронни пари)

☐ Издаване на електронни пари

☐ Разпространение и/или обратно изкупуване на електронни пари

21)

Описание на организационната структура на клона

22)

Бизнес плана, който показва, че клонът разполага с подходящи и съответстващи на целта системи, ресурси и процедури, необходими за надеждното извършване на неговата дейност, включващ:

| а. | основните цели и бизнес стратегията на клона и обяснение на начина, по който клонът ще допринесе за стратегията на институцията и, когато е приложимо, на групата; |
| --- | --- |

а.

основните цели и бизнес стратегията на клона и обяснение на начина, по който клонът ще допринесе за стратегията на институцията и, когато е приложимо, на групата;

| б. | прогнозен бюджет за пълните първи три финансови години. |
| --- | --- |

б.

прогнозен бюджет за пълните първи три финансови години.

23)

Правилата за управление и механизмите за вътрешен контрол, включващи следните елементи:

| а. | описание на управленската структура на клона, включително функционални и правни йерархични връзки, както и мястото и ролята на клона в корпоративната структура на институцията, и когато е приложимо, на групата; |
| --- | --- |

а.

описание на управленската структура на клона, включително функционални и правни йерархични връзки, както и мястото и ролята на клона в корпоративната структура на институцията, и когато е приложимо, на групата;

| б. | описание на механизмите за вътрешен контрол на клона, включително следните елементи:






  i. | процедурите на клона за вътрешен контрол на риска, връзката с процедурата на платежната институция/институция за електронни пари за контрол на вътрешния риск и, когато е приложимо, на групата; |
| --- | --- | --- |

б.

описание на механизмите за вътрешен контрол на клона, включително следните елементи:

i.

процедурите на клона за вътрешен контрол на риска, връзката с процедурата на платежната институция/институция за електронни пари за контрол на вътрешния риск и, когато е приложимо, на групата;

| ii. | подробности относно правилата за вътрешен одит на клона; |
| --- | --- |

ii.

подробности относно правилата за вътрешен одит на клона;

| iii. | подробности по отношение на процедурите за борба с изпирането на пари, които трябва да бъдат приети от клона в приемащата държава членка съгласно Директива (ЕС) 2015/849. |
| --- | --- |

iii.

подробности по отношение на процедурите за борба с изпирането на пари, които трябва да бъдат приети от клона в приемащата държава членка съгласно Директива (ЕС) 2015/849.

24)

В случай на възлагане на външен изпълнител на оперативните функции по плащането/услугите за електронни пари:

| а) | Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции; |
| --- | --- |

а)

Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции;

| б) | Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции; |
| --- | --- |

б)

Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции;

| в) | Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции. |
| --- | --- |

в)

Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Образец на уведомление във връзка с обмена на информация относно заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, подавани от платежни институции и институции за електронни пари, използващи представители

| 1) | Държава членка по произход | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Приемаща държава членка, в която този представител ще предоставя платежни услуги | |
| 3) | Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход | |
| 4) | Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от платежната институция/институцията за електронни пари | ДД/ММ/ГГ |
| 5) | Вид заявление | ☐ Първо заявление
  ☐ Промяна на съществуващо заявление
  ☐ Допълнителни представители
  ☐ Прекратяване на дейността на представителя |
| 6) | Естество на заявлението (оценка на компетентния орган на държавата членка по произход) | ☐ Право на установяване
  ☐ Свобода на предоставяне на услуги при следните обстоятелства:
  ...
  ...
  ... |
| 7) | Вид институция | ☐ Платежна институция
  ☐ Институция за електронни пари |
| 8) | Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 9) | Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 10) | Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) | |
| 11) | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 12) | Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 13) | Лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 14) | Електронна поща на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 15) | Телефонен номер на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 16) | Данни на представителя:






  а. | Ако е юридическо лице:






  i. | Наименование |

1)

Държава членка по произход

2)

Приемаща държава членка, в която този представител ще предоставя платежни услуги

3)

Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход

4)

Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от платежната институция/институцията за електронни пари

ДД/ММ/ГГ

5)

Вид заявление

☐ Първо заявление

☐ Промяна на съществуващо заявление

☐ Допълнителни представители

☐ Прекратяване на дейността на представителя

6)

Естество на заявлението (оценка на компетентния орган на държавата членка по произход)

☐ Право на установяване

☐ Свобода на предоставяне на услуги при следните обстоятелства:

...

...

...

7)

Вид институция

☐ Платежна институция

☐ Институция за електронни пари

8)

Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари

9)

Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари

10)

Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

11)

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

12)

Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

13)

Лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

14)

Електронна поща на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

15)

Телефонен номер на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

16)

Данни на представителя:

а.

Ако е юридическо лице:

i.

Наименование

| ii. | Седалище(а) |
| --- | --- |

ii.

Седалище(а)

| iii. | Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен представителят, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iii.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен представителят, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

| iv. | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на представителя (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iv.

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на представителя (по целесъобразност)

| v. | Телефонен номер |
| --- | --- |

v.

Телефонен номер

| vi. | Електронна поща |
| --- | --- |

vi.

Електронна поща

| vii. | Име, място и дата на раждане на законните представители |
| --- | --- |

vii.

Име, място и дата на раждане на законните представители

| б. | Ако е физическо лице:






  i. | Име, дата и място на раждане |
| --- | --- | --- |

б.

Ако е физическо лице:

i.

Име, дата и място на раждане

| ii. | Регистриран(и) служебен(служебни) адрес(и) |
| --- | --- |

ii.

Регистриран(и) служебен(служебни) адрес(и)

| iii. | Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен представителят, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iii.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен представителят, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

| iv. | Телефонен номер |
| --- | --- |

iv.

Телефонен номер

| v. | Електронна поща |
| --- | --- |

v.

Електронна поща

17)

Ако съгласно правото на установяване органите на приемащата страна са определили/или изискват централно звено за контакт в съответствие с член 29, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366:

| а. | Име на представителя |
| --- | --- |

а.

Име на представителя

| б. | Адрес |
| --- | --- |

б.

Адрес

| в. | Телефонен номер |
| --- | --- |

в.

Телефонен номер

| г. | Електронна поща |
| --- | --- |

г.

Електронна поща

18)

Платежни услуги, които ще предоставя представителят

| 1. | ☐ Услуги, позволяващи внасянето на пари в наличност по платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка |
| --- | --- |

1.

☐ Услуги, позволяващи внасянето на пари в наличност по платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка

| 2. | ☐ Услуги, позволяващи тегления на пари в наличност от платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка |
| --- | --- |

2.

☐ Услуги, позволяващи тегления на пари в наличност от платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка

| 3. | Изпълнение на платежни операции, включително прехвърляне на средства по платежна сметка при доставчика на плащане на ползвателя или друг доставчик на платежни услуги:






  а) | изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐; |
| --- | --- | --- |

3.

Изпълнение на платежни операции, включително прехвърляне на средства по платежна сметка при доставчика на плащане на ползвателя или друг доставчик на платежни услуги:

а)

изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐;

| б) | изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐;

| в) | изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐ |
| --- | --- |

в)

изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐

| 4. | Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:






  а) | изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐; |
| --- | --- | --- |

4.

Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:

а)

изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐;

| б) | изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐;

| в) | изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐ |
| --- | --- |

в)

изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не

| 5. | ☐ Издаване на платежни инструменти
  ☐ Получаване на платежни трансакции
  Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не |
| --- | --- |

5.

☐ Издаване на платежни инструменти

☐ Получаване на платежни трансакции

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не

| 6. | ☐ Налични парични преводи |
| --- | --- |

6.

☐ Налични парични преводи

| 7. | ☐ Услуги по иницииране на плащане |
| --- | --- |

7.

☐ Услуги по иницииране на плащане

| 8. | ☐ Услуги по предоставяне на информация за сметка |
| --- | --- |

8.

☐ Услуги по предоставяне на информация за сметка

19)

Описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва платежната институция/институцията за електронни пари/представителят с оглед спазване на задълженията във връзка с предотвратяването на изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива (ЕС) 2015/849;

20)

Име и данни за връзка на директорите и лицата, отговарящи за управлението на представителя

21)

За представители, различни от доставчици на платежни услуги, критериите, за които се смята, че гарантират квалификацията и надеждността на директорите и лицата, отговарящи за управлението на представителя, който ще бъде използван при предоставянето на платежни услуги.

| а. | ☐ Доказателствата, събрани от платежната институция, удостоверяващи, че директорите и лицата, отговарящи за управлението на представителя, който ще бъде използван при предоставянето на платежни услуги, са квалифицирани и благонадеждни. |
| --- | --- |

а.

☐ Доказателствата, събрани от платежната институция, удостоверяващи, че директорите и лицата, отговарящи за управлението на представителя, който ще бъде използван при предоставянето на платежни услуги, са квалифицирани и благонадеждни.

| б. | ☐ Действията, предприети от компетентния орган на държавата членка по произход съгласно член 19, параграф 3 от Директива (ЕС) 2015/2366, за проверка на информацията, предоставена от платежната институция. |
| --- | --- |

б.

☐ Действията, предприети от компетентния орган на държавата членка по произход съгласно член 19, параграф 3 от Директива (ЕС) 2015/2366, за проверка на информацията, предоставена от платежната институция.

22)

В случай на възлагане на външен изпълнител на оперативните функции по плащането/услугите за електронни пари:

| а. | Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции |
| --- | --- |

а.

Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции

| б. | Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции |
| --- | --- |

б.

Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции

| в. | Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции |
| --- | --- |

в.

Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Образец на уведомление във връзка с обмена на информация относно заявленията за упражняване на дейност въз основа на един лиценз, подадени от институциите за електронни пари, използващи дистрибутори

| 1) | Държава членка по произход | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Приемаща държава членка, в която ще се предоставят услугите за електронни пари | |
| 3) | Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход | |
| 4) | Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от институцията за електронни пари | ДД/ММ/ГГ |
| 5) | Вид заявление | ☐ Първо заявление
  ☐ Промяна на съществуващо заявление
  ☐ Други дистрибутори
  ☐ Прекъсване на дейността на дистрибутора |
| 6) | Естество на заявлението (оценка на компетентния орган на държавата членка по произход) | ☐ Право на установяване
  ☐ Свобода на предоставяне на услуги при следните обстоятелства:
  ...
  ...
  ... |
| 7) | Наименование на институцията за електронни пари | |
| 8) | Адрес на управлението на институцията за електронни пари | |
| 9) | Уникален идентификационен номер на институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) | |
| 10) | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 11) | Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 12) | Лице за контакт в институцията за електронни пари | |
| 13) | Електронна поща на лицето за контакт в институцията за електронни пари | |
| 14) | Телефонен номер на лицето за контакт в институцията за електронни пари | |
| 15) | Подробни данни за дистрибутора:






  а. | Ако е юридическо лице:






  i. | Наименование |

1)

Държава членка по произход

2)

Приемаща държава членка, в която ще се предоставят услугите за електронни пари

3)

Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход

4)

Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от институцията за електронни пари

ДД/ММ/ГГ

5)

Вид заявление

☐ Първо заявление

☐ Промяна на съществуващо заявление

☐ Други дистрибутори

☐ Прекъсване на дейността на дистрибутора

6)

Естество на заявлението (оценка на компетентния орган на държавата членка по произход)

☐ Право на установяване

☐ Свобода на предоставяне на услуги при следните обстоятелства:

...

...

...

7)

Наименование на институцията за електронни пари

8)

Адрес на управлението на институцията за електронни пари

9)

Уникален идентификационен номер на институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

10)

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на институцията за електронни пари (по целесъобразност)

11)

Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на институцията за електронни пари (по целесъобразност)

12)

Лице за контакт в институцията за електронни пари

13)

Електронна поща на лицето за контакт в институцията за електронни пари

14)

Телефонен номер на лицето за контакт в институцията за електронни пари

15)

Подробни данни за дистрибутора:

а.

Ако е юридическо лице:

i.

Наименование

| ii. | Седалище(а) |
| --- | --- |

ii.

Седалище(а)

| iii. | Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iii.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

| iv. | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на дистрибутора (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iv.

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на дистрибутора (по целесъобразност)

| v. | Телефонен номер |
| --- | --- |

v.

Телефонен номер

| vi. | Електронна поща |
| --- | --- |

vi.

Електронна поща

| vii. | Име, място и дата на раждане на законните представители |
| --- | --- |

vii.

Име, място и дата на раждане на законните представители

| б. | Ако е физическо лице:






  i. | Име, дата и място на раждане |
| --- | --- | --- |

б.

Ако е физическо лице:

i.

Име, дата и място на раждане

| ii. | Регистриран(и) служебен(служебни) адрес(и) |
| --- | --- |

ii.

Регистриран(и) служебен(служебни) адрес(и)

| iii. | Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iii.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

| iv. | Телефонен номер |
| --- | --- |

iv.

Телефонен номер

| v. | Електронна поща |
| --- | --- |

v.

Електронна поща

16)

Услуги за електронни пари, които ще предлага дистрибуторът

☐ Разпространение

☐ Обратно изкупуване на електронни пари

17)

Описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва институцията за електронни пари/дистрибуторът с оглед спазване на задълженията във връзка с предотвратяването на изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива (ЕС) 2015/849.

18)

В случай на възлагане на външен изпълнител на оперативните функции по услугите за електронни пари:

| а. | Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции |
| --- | --- |

а.

Име и адрес на субекта, на който са възложени оперативните функции

| б. | Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции |
| --- | --- |

б.

Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции

| в. | Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции |
| --- | --- |

в.

Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Образец на уведомление във връзка с обмена на информация относно заявленията за свободата на предоставяне на услуги без участието на представител или дистрибутор

| 1) | Държава членка по произход | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход | |
| 3) | Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от платежната институция/институцията за електронни пари | ДД/ММ/ГГ |
| 4) | Държавата членка, в която ще се предоставят услугите | |
| 5) | Вид заявление | ☐ Първо заявление
  ☐ Промяна на съществуващо заявление
  ☐ Край на стопанската дейност/прекратяване |
| 6) | Вид институция | ☐ Платежна институция
  ☐ Институция за електронни пари |
| 7) | Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 8) | Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 9) | Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) | |
| 10) | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 11) | Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 12) | Лице за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 13) | Електронна поща на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 14) | Телефонен номер на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 15) | Предвидената дата за започване на предоставянето на платежни услуги/услуги за електронни пари (не може да предхожда оповестяването на решението на компетентния орган на държавата членка по произход, посочено в член 28, параграф 3 от Директива (ЕС) 2015/2366) | ДД/ММ/ГГГГ |
| 16) | Платежните услуги, които ще се предлагат | 1. | ☐ Услуги, позволяващи внасянето на пари в наличност по платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка |

1)

Държава членка по произход

2)

Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход

3)

Дата, на която компетентният орган на държавата членка по произход е получил пълното и вярно заявление от платежната институция/институцията за електронни пари

ДД/ММ/ГГ

4)

Държавата членка, в която ще се предоставят услугите

5)

Вид заявление

☐ Първо заявление

☐ Промяна на съществуващо заявление

☐ Край на стопанската дейност/прекратяване

6)

Вид институция

☐ Платежна институция

☐ Институция за електронни пари

7)

Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари

8)

Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари

9)

Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

10)

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

11)

Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

12)

Лице за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

13)

Електронна поща на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

14)

Телефонен номер на лицето за контакт в платежната институция/институцията за електронни пари

15)

Предвидената дата за започване на предоставянето на платежни услуги/услуги за електронни пари (не може да предхожда оповестяването на решението на компетентния орган на държавата членка по произход, посочено в член 28, параграф 3 от Директива (ЕС) 2015/2366)

ДД/ММ/ГГГГ

16)

Платежните услуги, които ще се предлагат

1.

☐ Услуги, позволяващи внасянето на пари в наличност по платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка

| 2. | ☐ Услуги, позволяващи тегления на пари в наличност от платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка |
| --- | --- |

2.

☐ Услуги, позволяващи тегления на пари в наличност от платежна сметка, както и всички операции по обслужване на платежна сметка

| 3. | Изпълнение на платежни операции, включително прехвърляне на средства по платежна сметка при доставчика на плащане на ползвателя или друг доставчик на платежни услуги:






  а) | изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐ |
| --- | --- | --- |

3.

Изпълнение на платежни операции, включително прехвърляне на средства по платежна сметка при доставчика на плащане на ползвателя или друг доставчик на платежни услуги:

а)

изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐

| б) | изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐;

| в) | изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐ |
| --- | --- |

в)

изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐

| 4. | Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:






  а) | изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐ |
| --- | --- | --- |

4.

Изпълнение на платежни операции, когато средствата са осигурени от отпусната на ползвателя на платежни услуги кредитна линия:

а)

изпълнение на директни дебити, включително еднократни директни дебити ☐

| б) | изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на платежни операции чрез платежна карта или подобно средство ☐;

| в) | изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐ |
| --- | --- |

в)

изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не

| 5. | ☐ Издаване на платежни инструменти
  ☐ Получаване на платежни трансакции
  Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не |
| --- | --- |

5.

☐ Издаване на платежни инструменти

☐ Получаване на платежни трансакции

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не

| 6. | ☐ Налични парични преводи |
| --- | --- |

6.

☐ Налични парични преводи

| 7. | ☐ Услуги по иницииране на плащане |
| --- | --- |

7.

☐ Услуги по иницииране на плащане

| 8. | ☐ Услуги по предоставяне на информация за сметка |
| --- | --- |

8.

☐ Услуги по предоставяне на информация за сметка

17)

Услугите за електронни пари, които ще бъдат предоставяни (приложимо само към институциите за електронни пари)

☐ Издаване на електронни пари

☐ Разпространение и/или за обратно изкупуване на електронни пари

18)

В случай на възлагане на външен изпълнител на оперативните функции по плащането/услугите по електронни пари:

| а. | Име и адрес на субекта, на която са възложени оперативните функции |
| --- | --- |

а.

Име и адрес на субекта, на която са възложени оперативните функции

| б. | Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции |
| --- | --- |

б.

Данни за връзка (електронна поща и телефонен номер) на лицето за контакт в субекта, на който са възложени оперативните функции

| в. | Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции с изчерпателно описание |
| --- | --- |

в.

Вид и изчерпателно описание на възложените на външен изпълнител оперативни функции с изчерпателно описание

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Образец на уведомление във връзка с обмена на информация относно заявления за започване на дейности на клон/представител/дистрибутор въз основа на един лиценз, подадени от платежни институции и институции за електронни пари

| Начало на дейностите |
| --- |
| 1) | Държава членка по произход | |
| 2) | Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход | |
| 3) | Дата на първоначалното заявление съгласно приложение II, III или IV | |
| 4) | Държавата членка, в която клонът/представителят/дистрибуторът ще започне да упражнява дейността си | |
| 5) | Вид институция | ☐ Платежна институция
  ☐ Институция за електронни пари |
| 6) | Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 7) | Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари | |
| 8) | Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е определено в приложение I (където е приложимо) | |
| 9) | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 10) | Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност) | |
| 11) | Вид дейност въз основа на един лиценз | ☐ Клон
  ☐ Представител
  ☐ Дистрибутор |
| 12) | За представители/дистрибутори, | а. | Ако е юридическо лице:






  i. | Наименование |

Начало на дейностите

1)

Държава членка по произход

2)

Наименование на компетентния орган на държавата членка по произход

3)

Дата на първоначалното заявление съгласно приложение II, III или IV

4)

Държавата членка, в която клонът/представителят/дистрибуторът ще започне да упражнява дейността си

5)

Вид институция

☐ Платежна институция

☐ Институция за електронни пари

6)

Наименование на платежната институция/институцията за електронни пари

7)

Адрес на управлението на платежната институция/институцията за електронни пари

8)

Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е определено в приложение I (където е приложимо)

9)

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

10)

Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)

11)

Вид дейност въз основа на един лиценз

☐ Клон

☐ Представител

☐ Дистрибутор

12)

За представители/дистрибутори,

а.

Ако е юридическо лице:

i.

Наименование

| ii. | Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен представителят/дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) |
| --- | --- |

ii.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен представителят/дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

| iii. | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на представителя/дистрибутора (по целесъобразност) |
| --- | --- |

iii.

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на представителя/дистрибутора (по целесъобразност)

| iv. | Телефонен номер |
| --- | --- |

iv.

Телефонен номер

| б. | Ако е физическо лице:






  i. | Име, дата и място на раждане |
| --- | --- | --- |

б.

Ако е физическо лице:

i.

Име, дата и място на раждане

| ii. | Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен агентът/дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност) |
| --- | --- |

ii.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен агентът/дистрибуторът, както е посочено в приложение I (по целесъобразност)

13)

За представители и клонове — датата на вписване в регистъра от компетентните органи на държавата членка по произход

ДД/ММ/ГГГГ

14)

Начална дата на дейността на клона/представителя/дистрибутора (за представителите и клоновете — датата не може да предхожда датата на вписване на представителя/клона в регистъра на държавата членка по произход, както е посочено в член 28, параграф 3 от Директива (ЕС) 2015/2366)

ДД/ММ/ГГГГ

---

| 11.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/26

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/2056 НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2017 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подробните правила за принципите за подбор и управление на иновативните действия в сферата на устойчивото градско развитие, които ще бъдат подкрепяни по линия на Европейския фонд за регионално развитие

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и работни места“, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1080/2006 (1), и по-специално член 8, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 на Комисията (2) се предвижда иновативните действия в градската среда да се изпълняват в рамките на максимален период от три години. Независимо от това, може да е необходим по-продължителен период, за да се даде възможност на градските власти всестранно да оценят различните аспекти на предложените иновативни решения, да получат резултати и да гарантират прехвърляемостта на решенията към другите градски власти в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 на Комисията (2) се предвижда иновативните действия в градската среда да се изпълняват в рамките на максимален период от три години. Независимо от това, може да е необходим по-продължителен период, за да се даде възможност на градските власти всестранно да оценят различните аспекти на предложените иновативни решения, да получат резултати и да гарантират прехвърляемостта на решенията към другите градски власти в Съюза.

| (2) | С цел да се осигури достатъчно време за цялостното внедряване на комплексните иновативни решения, така че иновативните действия да реализират цялата си потенциална добавена стойност, срокът, определен за целта в Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014, съответно следва да се удължи с една година. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се осигури достатъчно време за цялостното внедряване на комплексните иновативни решения, така че иновативните действия да реализират цялата си потенциална добавена стойност, срокът, определен за целта в Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014, съответно следва да се удължи с една година.

| (3) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | С цел да се гарантира прилагането на изменението на Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 в контекста на следващата покана за представяне на проекти, планирана за декември 2017 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира прилагането на изменението на Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 в контекста на следващата покана за представяне на проекти, планирана за декември 2017 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Всяко иновативно действие се изпълнява в рамките на максимален период от четири години.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 август 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 522/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подробните правила за принципите за подбор и управление на иновативните действия в сферата на устойчивото градско развитие, които ще бъдат подкрепяни по линия на Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 148, 20.5.2014 г., стр. 1).

2

---

| 11.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2057 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2017 година

за неодобряване на Achillea millefolium L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 23, параграф 5 във връзка с член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 10 юли 2015 г. Комисията получи заявление от Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) за одобряване на Millefolii herba като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 10 юли 2015 г. Комисията получи заявление от Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) за одобряване на Millefolii herba като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органът“). На 29 септември 2016 г. Органът предостави на Комисията технически доклад за съответното вещество (2). На 24 януари 2017 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане (3) и проекта на настоящия регламент за неодобряване на Millefolii herba, а за заседанието на същия комитет на 6 октомври 2017 г. подготви и окончателните им варианти. |
| --- | --- |

(2)

Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органът“). На 29 септември 2016 г. Органът предостави на Комисията технически доклад за съответното вещество (2). На 24 януари 2017 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане (3) и проекта на настоящия регламент за неодобряване на Millefolii herba, а за заседанието на същия комитет на 6 октомври 2017 г. подготви и окончателните им варианти.

| (3) | По време на организираните от Органа консултации заявителят промени наименованието на основното вещество на Achillea millefolium L. |
| --- | --- |

(3)

По време на организираните от Органа консултации заявителят промени наименованието на основното вещество на Achillea millefolium L.

| (4) | От документацията, предоставена от заявителя, не е видно, че Achillea millefolium L. отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението от член 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

От документацията, предоставена от заявителя, не е видно, че Achillea millefolium L. отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението от член 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | В техническия доклад на Органа бяха изразени конкретни опасения по отношение на експозицията на настойката и съставките алфа- и бета-туйон, камфор и 1,8-цинеол, по-специално посредством употребата на пестициди. Бяха изразени опасения по отношение на възможните неблагоприятни последици за бременните жени и за състоянието на сперматозоидите, както и по отношение на потенциала за увреждане на ендокринната система. В резултат на това оценката на риска за операторите, работниците, намиращите се в близост лица, потребителите и нецелевите организми не можеше да бъде финализирана. |
| --- | --- |

(5)

В техническия доклад на Органа бяха изразени конкретни опасения по отношение на експозицията на настойката и съставките алфа- и бета-туйон, камфор и 1,8-цинеол, по-специално посредством употребата на пестициди. Бяха изразени опасения по отношение на възможните неблагоприятни последици за бременните жени и за състоянието на сперматозоидите, както и по отношение на потенциала за увреждане на ендокринната система. В резултат на това оценката на риска за операторите, работниците, намиращите се в близост лица, потребителите и нецелевите организми не можеше да бъде финализирана.

| (6) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари по техническия доклад на Органа и по проекта на доклада за преразглеждане. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(6)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари по техническия доклад на Органа и по проекта на доклада за преразглеждане. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

| (7) | Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче опасенията, свързани с веществото, не могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(7)

Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче опасенията, свързани с веществото, не могат да бъдат отхвърлени.

| (8) | Следователно, както е посочено в доклада на Комисията за преразглеждане, не е установено изпълнение на изискванията, определени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Поради това е целесъобразно Achillea millefolium L. да не бъде одобрено като основно вещество. |
| --- | --- |

(8)

Следователно, както е посочено в доклада на Комисията за преразглеждане, не е установено изпълнение на изискванията, определени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Поради това е целесъобразно Achillea millefolium L. да не бъде одобрено като основно вещество.

| (9) | Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на Achillea millefolium L. като основно вещество в съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на Achillea millefolium L. като основно вещество в съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Веществото Achillea millefolium L. не се одобрява като основно вещество.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Технически доклад за резултата от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението за основното вещество Millefolii herba — настойка от бял равнец за употреба за растителна защита като фунгицид и инсектицид върху различни култури и за предотвратяване на замразяване. Допълнителна публикация на ЕОБХ 2016:EN-1093.

2

Millefolii herba

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

4

---

| 11.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/29

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2058 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2017 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002 се предвижда възможността от страна на Съюза да бъдат приети подходящи спешни мерки по отношение на храни и фуражи, внесени от трета държава, за защита на общественото здраве, здравето на животните или за защита на околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез мерките, предприети поотделно от държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

В член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002 се предвижда възможността от страна на Съюза да бъдат приети подходящи спешни мерки по отношение на храни и фуражи, внесени от трета държава, за защита на общественото здраве, здравето на животните или за защита на околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез мерките, предприети поотделно от държавите членки.

| (2) | След аварията в атомната електроцентрала във Фукушима от 11 март 2011 г. Комисията бе уведомена, че нивата на радионуклиди в някои хранителни продукти с произход от Япония са надвишили приложимите в Япония нива, при които се предприемат действия по отношение на храните. Тъй като това замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и за здравето на животните в Съюза, бе приет Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията (2). Посоченият регламент бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2011 на Комисията (3), който впоследствие бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2012 на Комисията (4). Посоченият на последно място регламент бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 996/2012 на Комисията (5), който впоследствие бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 322/2014 на Комисията (6), а той от своя страна бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(2)

След аварията в атомната електроцентрала във Фукушима от 11 март 2011 г. Комисията бе уведомена, че нивата на радионуклиди в някои хранителни продукти с произход от Япония са надвишили приложимите в Япония нива, при които се предприемат действия по отношение на храните. Тъй като това замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и за здравето на животните в Съюза, бе приет Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията (2). Посоченият регламент бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2011 на Комисията (3), който впоследствие бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2012 на Комисията (4). Посоченият на последно място регламент бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 996/2012 на Комисията (5), който впоследствие бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 322/2014 на Комисията (6), а той от своя страна бе заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията (7).

| (3) | Тъй като в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 се посочва, че предвидените в него мерки следва да бъдат преразгледани до 30 юни 2016 г., и за да се вземе предвид по-нататъшното развитие на обстановката и данните за 2015 г. и 2016 г. за наличие на радиоактивност във фуражи и храни, е целесъобразно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 да бъде заменен. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 се посочва, че предвидените в него мерки следва да бъдат преразгледани до 30 юни 2016 г., и за да се вземе предвид по-нататъшното развитие на обстановката и данните за 2015 г. и 2016 г. за наличие на радиоактивност във фуражи и храни, е целесъобразно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 да бъде заменен.

| (4) | С Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (8) бяха отменени Регламент (Евратом) No 3954/87 на Съвета (9) и Регламент (Евратом) No 770/90 на Комисията (10), поради това е целесъобразно да се изменят съответно позоваванията на тези регламенти. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (8) бяха отменени Регламент (Евратом) No 3954/87 на Съвета (9) и Регламент (Евратом) No 770/90 на Комисията (10), поради това е целесъобразно да се изменят съответно позоваванията на тези регламенти.

| (5) | При преразглеждането на действащите мерки бяха взети предвид предоставените от японските компетентни органи данни за повече от 132 000 случая на наличие на радиоактивност във фуражи и храни, различни от говеждо месо, и повече от 527 000 случая на наличие на радиоактивност в говеждо месо, през петия и шестия вегетационен период след аварията (януари 2015 г. до декември 2016 г.). |
| --- | --- |

(5)

При преразглеждането на действащите мерки бяха взети предвид предоставените от японските компетентни органи данни за повече от 132 000 случая на наличие на радиоактивност във фуражи и храни, различни от говеждо месо, и повече от 527 000 случая на наличие на радиоактивност в говеждо месо, през петия и шестия вегетационен период след аварията (януари 2015 г. до декември 2016 г.).

| (6) | Предоставените от японските компетентни органи данни съдържат доказателства, че през петия и шестия вегетационен период след аварията не беше установено превишаване на максимално допустимите нива на радиоактивност във фуражите и храните с произход от Акита и че вече не е необходимо да се изисква преди износ за Съюза вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектура Акита за наличие на радиоактивност. |
| --- | --- |

(6)

Предоставените от японските компетентни органи данни съдържат доказателства, че през петия и шестия вегетационен период след аварията не беше установено превишаване на максимално допустимите нива на радиоактивност във фуражите и храните с произход от Акита и че вече не е необходимо да се изисква преди износ за Съюза вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектура Акита за наличие на радиоактивност.

| (7) | Що се отнася до фуражи и храни с произход от префектура Фукушима, като се вземат предвид предоставените от японските компетентни органи данни за наличие на радиоактивност от 2014, 2015 и 2016 г., е целесъобразно да се отмени изискването преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на ориз и получените от него продукти. За другите фуражи и храни с произход от посочената префектура е целесъобразно да се запази изискването за вземане на проби и анализ преди износа им за Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Що се отнася до фуражи и храни с произход от префектура Фукушима, като се вземат предвид предоставените от японските компетентни органи данни за наличие на радиоактивност от 2014, 2015 и 2016 г., е целесъобразно да се отмени изискването преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на ориз и получените от него продукти. За другите фуражи и храни с произход от посочената префектура е целесъобразно да се запази изискването за вземане на проби и анализ преди износа им за Съюза.

| (8) | По отношение на префектурите Гунма, Ибараки, Точиги, Ивате и Чиба понастоящем се изисква преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на гъби, риба и продукти от риболов и някои годни за консумация диворастящи растения, както и на получените от тях преработени и производни продукти. Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че за някои такива фуражи и храни с произход от определени префектури е целесъобразно да се премахне изискването за вземане на проби и анализ преди износа им за Съюза. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на префектурите Гунма, Ибараки, Точиги, Ивате и Чиба понастоящем се изисква преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на гъби, риба и продукти от риболов и някои годни за консумация диворастящи растения, както и на получените от тях преработени и производни продукти. Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че за някои такива фуражи и храни с произход от определени префектури е целесъобразно да се премахне изискването за вземане на проби и анализ преди износа им за Съюза.

| (9) | По отношение на префектурите Акита, Ямагата и Нагано понастоящем се изисква преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на гъби и някои годни за консумация диворастящи растения, както и на получените от тях преработени и производни продукти. Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че вече не е необходимо да се изисква вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектура Акита и е целесъобразно да се премахне изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза на някои годни за консумация диворастящи растения от префектурите Ямагата и Нагано. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на префектурите Акита, Ямагата и Нагано понастоящем се изисква преди износ за Съюза да се вземат проби и да се правят анализи на гъби и някои годни за консумация диворастящи растения, както и на получените от тях преработени и производни продукти. Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че вече не е необходимо да се изисква вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектура Акита и е целесъобразно да се премахне изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза на някои годни за консумация диворастящи растения от префектурите Ямагата и Нагано.

| (10) | Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че е целесъобразно да се запази изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза на гъби с произход от префектурите Шизуока, Яманаши и Ниигата. |
| --- | --- |

(10)

Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че е целесъобразно да се запази изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза на гъби с произход от префектурите Шизуока, Яманаши и Ниигата.

| (11) | Като се вземат предвид данните за случаи на наличие през петия и шестия вегетационен период, е целесъобразно разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 да се структурират така, че префектурите, в които преди износа за Съюза трябва да се вземат и анализират проби от едни и същи фуражи и храни, да бъдат включени в една и съща група. |
| --- | --- |

(11)

Като се вземат предвид данните за случаи на наличие през петия и шестия вегетационен период, е целесъобразно разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 да се структурират така, че префектурите, в които преди износа за Съюза трябва да се вземат и анализират проби от едни и същи фуражи и храни, да бъдат включени в една и съща група.

| (12) | Проверките, извършени при вноса, показват, че специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, са изпълнени правилно от японските компетентни органи и че в продължение на повече от пет години при вноса не е установявано несъответствие. Поради това е целесъобразно да се запази ниската честота на проверките при вноса. |
| --- | --- |

(12)

Проверките, извършени при вноса, показват, че специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, са изпълнени правилно от японските компетентни органи и че в продължение на повече от пет години при вноса не е установявано несъответствие. Поради това е целесъобразно да се запази ниската честота на проверките при вноса.

| (13) | Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, когато станат известни резултатите от пробите и анализа за наличие на радиоактивност във фуражи и храни от седмия и осмия вегетационен период след аварията (2017 и 2018 г.), т.е. до 30 юни 2019 г. |
| --- | --- |

(13)

Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, когато станат известни резултатите от пробите и анализа за наличие на радиоактивност във фуражи и храни от седмия и осмия вегетационен период след аварията (2017 и 2018 г.), т.е. до 30 юни 2019 г.

| (14) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 уводното изречение се заменя със следното изречение:

  „Настоящият регламент се прилага за фуражи и храни, включително храни с второстепенно значение, по смисъла на член 1 от Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (*1) („продуктите“) с произход или изпратени от Япония, с изключение на:

  (*1)  
  ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2.“
  " |
| --- | --- |

1)

В член 1 уводното изречение се заменя със следното изречение:

„Настоящият регламент се прилага за фуражи и храни, включително храни с второстепенно значение, по смисъла на член 1 от Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (*1) („продуктите“) с произход или изпратени от Япония, с изключение на:

(*1)  
  ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2.“
  "

| 2) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Всяка пратка с фуражи и храни, посочени в приложение II и класирани в кодовете по КН, упоменати в приложение II, както и комбинираните фуражи и съставните храни, в които съдържанието на тези продукти е над 50 % и които са с произход или са изпратени от Япония, се придружава от валидна декларация, съставена и подписана в съответствие с член 6.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Всяка пратка с фуражи и храни, посочени в приложение II и класирани в кодовете по КН, упоменати в приложение II, както и комбинираните фуражи и съставните храни, в които съдържанието на тези продукти е над 50 % и които са с произход или са изпратени от Япония, се придружава от валидна декларация, съставена и подписана в съответствие с член 6.“;

| б) | параграф 3, буква в) се заменя със следното:






  „в) | продуктът е изпратен, но не е с произход от една от префектурите, изброени в приложение II, за които се изискват вземане на проби и анализ на същия продукт, нито е бил изложен на радиоактивност по време на транзита или преработката; или“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 3, буква в) се заменя със следното:

„в)

продуктът е изпратен, но не е с произход от една от префектурите, изброени в приложение II, за които се изискват вземане на проби и анализ на същия продукт, нито е бил изложен на радиоактивност по време на транзита или преработката; или“;

| в) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Рибата и продуктите от риболов, посочени в приложение II и уловени или събрани в крайбрежните води на префектурите Фукушима, Гунма, Точиги, Мияги, Ибараки, Чиба или Ивате, се придружават от декларацията, посочена в параграф 1, и от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа, независимо къде на брега са разтоварени продуктите.“ |
| --- | --- |

в)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Рибата и продуктите от риболов, посочени в приложение II и уловени или събрани в крайбрежните води на префектурите Фукушима, Гунма, Точиги, Мияги, Ибараки, Чиба или Ивате, се придружават от декларацията, посочена в параграф 1, и от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа, независимо къде на брега са разтоварени продуктите.“

| 3) | Член 14 се заменя със следното:

  „Член 14
  Преразглеждане
  Настоящият регламент подлежи на преразглеждане преди 30 юни 2019 г.“ |
| --- | --- |

3)

Член 14 се заменя със следното:

„Член 14

Преразглеждане

Настоящият регламент подлежи на преразглеждане преди 30 юни 2019 г.“

| 4) | Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

4)

Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.

| 5) | Приложение II се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

5)

Приложение II се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.

| 6) | Приложение III се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

6)

Приложение III се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.

Член 2

Преходна разпоредба

Пратките с фуражи и храни, попадащи в обхвата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, които са напуснали Япония преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да бъдат внесени в Съюза при условията, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 преди неговото изменение с настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията от 25 март 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ (ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 5).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа„Фукушима“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 297/2011 (ОВ L 252, 28.9.2011 г., стр. 10).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2012 на Комисията от 29 март 2012 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в ядрената електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2011 (ОВ L 92, 30.3.2012 г., стр. 16).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 996/2012 на Комисията от 26 октомври 2012 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2012 (ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 31).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 322/2014 на Комисията от 28 март 2014 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ (ОВ L 95, 29.3.2014 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията от 5 януари 2016 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала„Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 322/2014 (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 5).

7

(8)  Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета от 15 януари 2016 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиационна аварийна обстановка и за отмяна на Регламент (Евратом) No 3954/87 и регламенти (Евратом) No 944/89 и (Евратом) No 770/90 на Комисията (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2).

8

(9)  Регламент (Евратом) No 3954/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 11).

9

(10)  Регламент (Евратом) No 770/90 на Комисията от 29 март 1990 г. за определяне на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на фуражите вследствие на ядрен инцидент или друг вид радиационна авария (ОВ L 83, 30.3.1990 г., стр. 78).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Максимално допустими нива за храни
   (1)
  (Bq/kg), предвидени в японското законодателство

| | Храни за кърмачета и малки деца | Мляко и напитки на млечна основа | Минерална вода, подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа | Други храни |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо количество цезий-134 и цезий-137 | 50 (2) | 50 (2) | 10 (2) | 100 (2) |

Храни за кърмачета и малки деца

Мляко и напитки на млечна основа

Минерална вода, подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа

Други храни

Общо количество цезий-134 и цезий-137

50 (2)

50 (2)

10 (2)

100 (2)

Максимално допустими нива за фуражи
   (3)
  (Bq/kg), предвидени в японското законодателство

| | Фураж, предназначен за едър рогат добитък и коне | Фураж, предназначен за свине | Фураж, предназначен за домашни птици | Храни за риба (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо количество цезий-134 и цезий-137 | 100 (4) | 80 (4) | 160 (4) | 40 (4) |

Фураж, предназначен за едър рогат добитък и коне

Фураж, предназначен за свине

Фураж, предназначен за домашни птици

Храни за риба (5)

Общо количество цезий-134 и цезий-137

100 (4)

80 (4)

160 (4)

40 (4)

---

(1)  За сушени продукти, предназначени за консумация след възстановяване на първоначалното им състояние, максимално допустимото ниво се прилага за възстановения и готов за консумация продукт.

1

За сушени гъби се прилага коефициент на възстановяване 5.

За чай максимално допустимото ниво се прилага за отварата от неферментирали чаени листа. Коефициентът на преработка за сушен чай е 50 — следователно с максимално допустимо ниво от 500 Bq/kg за сушените чаени листа се гарантира, че нивото в чаената отвара не надвишава максимално допустимото ниво от 10 Bq/kg.

(2)  С цел да се осигури съответствие с приложимите понастоящем в Япония максимално допустими нива, тези стойности временно заменят стойностите, установени в Регламент (Евратом) 2016/52.

2

(3)  Максимално допустимото ниво се отнася за фураж със съдържание на влага 12 %.

3

(4)  С цел да се осигури съответствие с приложимите понастоящем в Япония максимално допустими нива, тези стойности временно заменят стойностите, установени в Регламент (Евратом) 2016/52.

4

(5)  С изключение на храни за декоративни риби.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Фуражи и храни, за които преди износ за Съюза се изисква вземане на проби и анализ за наличие на цезий-134 и цезий-137

| а) | продукти с произход от префектура Фукушима:






  — | гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

а)

—

гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80,

| — | риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604 с изключение на:






  — | риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- |

—

риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604 с изключение на:

—

риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50,

| — | соя и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 1201 90 00, 1208 10 00 и 1507, |
| --- | --- |

—

соя и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 1201 90 00, 1208 10 00 и 1507,

| — | японска или бяла овчарка (fuki) (Petasites japonicus) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

японска или бяла овчарка (fuki) (Petasites japonicus) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00, |
| --- | --- |

—

бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00,

| — | орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | (японска) райска ябълка (Diospyros sp.) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 и ex 0813 50; |
| --- | --- |

—

(японска) райска ябълка (Diospyros sp.) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 и ex 0813 50;

| б) | продукти с произход от префектура Мияги:






  — | гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

б)

—

гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80,

| — | риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604 с изключение на:






  — | риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- |

—

риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604 с изключение на:

—

риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50,

| — | Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00, |
| --- | --- |

—

бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00,

| — | орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| в) | продукти с произход от префектура Нагано:






  — | гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

в)

—

гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80,

| — | Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90,

| — | щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| г) | продукти с произход от префектури Гунма, Ибараки, Точиги, Чиба или Ивате:






  — | гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80,; |
| --- | --- | --- |

г)

—

гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80,;

| — | риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604 с изключение на:






  — | риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- |

—

риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604 с изключение на:

—

риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90,

| — | атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50,

| — | бамбукови стъбла (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00, |
| --- | --- |

—

бамбукови стъбла (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00,

| — | елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| д) | продукти с произход от префектури Яманаши, Ямагата, Шизуока или Ниигата:






  — | гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

д)

—

гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 и ex 2005 99 80,

| — | елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| е) | съставни продукти, в които съдържанието на продуктите, посочени в букви а) — д) от настоящото приложение, е над 50 %. |
| --- | --- |

е)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Image 1

Декларация за вноса в Съюза на

(продукт и държава на произход)

Код за идентификация на партидата Номер на декларацията

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“

(упълномощен представител съгласно член 6, параграф 2 или 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6)

ДЕКЛАРИРАМ, че

(продуктите, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6)

от настоящата пратка, състояща се от:

(описание на пратката, продукт, брой и вид на опаковките, бруто или нето тегло),

натоварена в (място на товаренето)

на (дата на товаренето)

от (идентификация на превозвача)

с местоназначение (държава и населено място)

и произхождаща от предприятието

(наименование и адрес на предприятието)

отговаря на изискванията на действащото законодателство в Япония относно максимално допустимите нива за общото количество цезий-134 и цезий-137.

ДЕКЛАРИРАМ, че пратката съдържа:

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които са събрани и/или преработени преди 11 март 2011 г.;

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които не са с произход или изпратени от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/6, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт;

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които са изпратени, но не са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/6, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт, и не са били изложени на радиоактивност по време на транзита и преработката;

Image 2

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/6, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт, и от които е взета проба на (дата) и са подложени на лабораторен анализ на (дата) в (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137. Докладът от анализа е приложен;

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, с неизвестен произход или производен продукт от тях, или комбиниран фураж или съставна храна, в които съдържанието на тези продукти е над 50 % като съставка(и) с неизвестен произход, от които са взети проби на (дата), като същите са били подложени на лабораторен анализ на (дата) в (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137. Докладът от анализа е приложен.

Съставено в ... на

Подпис и печат на упълномощения представител, посочен в член 6, параграф 2 или 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6

---

РЕШЕНИЯ

| 11.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/40

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/2059 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 31 октомври 2017 година

за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо управление на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо управление на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 26 юли 2016 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2016 (2) за назначаване на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 1 септември 2016 г. до 12 декември 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

На 26 юли 2016 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2016 (2) за назначаване на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 1 септември 2016 г. до 12 декември 2016 г.

| (3) | На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2240 (3), с което се удължи мандата на мисията за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP Nestor) до 31 декември 2018 г. и мисията беше преименувана на „мисия за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)“. |
| --- | --- |

(3)

На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2240 (3), с което се удължи мандата на мисията за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP Nestor) до 31 декември 2018 г. и мисията беше преименувана на „мисия за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)“.

| (4) | На 10 януари 2017 г. КПС прие Решение EUCAP Somalia/1/2017 (4) за удължаване на мандата на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на EUCAP Somalia, считано от 13 декември 2016 г. до 12 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

На 10 януари 2017 г. КПС прие Решение EUCAP Somalia/1/2017 (4) за удължаване на мандата на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на EUCAP Somalia, считано от 13 декември 2016 г. до 12 декември 2017 г.

| (5) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на мисията EUCAP Somalia да бъде удължен от 13 декември 2017 г. до 31 декември 2018 г., |
| --- | --- |

(5)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на мисията EUCAP Somalia да бъде удължен от 13 декември 2017 г. до 31 декември 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на мисията EUCAP Somalia се удължава до 31 декември 2018 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2017 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/1633 на Комитета по политика и сигурност от 26 юли 2016 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) (ОВ L 243, 10.9.2016 г., стр. 8).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2016/2240 на Съвета от 12 декември 2016 г. за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 18).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2017/114 на Комитета по политика и сигурност от 10 януари 2017 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia/1/2017) (ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 49).

4

---