# Jurnalul Oficial L 250/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 250 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6028 septembrie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 250

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6028 septembrie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1758 al Comisiei din 27 septembrie 2017 de stabilire a formei și a conținutului informațiilor contabile care trebuie transmise Comisiei în scopul verificării conturilor FEGA și FEADR, precum și în scopuri de monitorizare și prognoză | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1759 al Comisiei din 27 septembrie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului | 34 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1760 al Comisiei din 27 septembrie 2017 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2017 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 | 52 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE, Euratom) 2017/1761 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în cadrul Comitetului Economic și Social European | 55 |
| | * | Decizia (UE) 2017/1762 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a doi membri, propuși de România, în cadrul Comitetului Regiunilor | 56 |
| | * | Decizia (UE) 2017/1763 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui membru și a unui supleant, propuși de Republica Lituania, în cadrul Comitetului Regiunilor | 57 |
| | * | Decizia (UE) 2017/1764 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui supleant, propus de Republica Austria, în cadrul Comitetului Regiunilor | 58 |
| | * | Decizia (UE) 2017/1765 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a doi membri și a doi supleanți, propuși de Regatul Țărilor de Jos, în cadrul Comitetului Regiunilor | 59 |
| | * | Decizia (UE) 2017/1766 a Consiliului din 25 septembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și modificarea listei țărilor și teritoriilor asociate cu Uniunea Europeană | 61 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1767 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de autorizare a Regatului Unit să aplice rate reduse de impozitare pentru carburanții consumați în Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde și Insulele Scilly, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE | 69 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1768 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de autorizare a Republicii Croația să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 71 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1769 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de autorizare a Republicii Polone să încheie cu Ucraina un acord care să includă dispoziții de derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) și de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în ceea ce privește întreținerea podurilor rutiere de la frontiera Polonia-Ucraina | 73 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1758 al Comisiei din 27 septembrie 2017 de stabilire a formei și a conținutului informațiilor contabile care trebuie transmise Comisiei în scopul verificării conturilor FEGA și FEADR, precum și în scopuri de monitorizare și prognoză

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1759 al Comisiei din 27 septembrie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

34

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1760 al Comisiei din 27 septembrie 2017 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2017 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

52

DECIZII

*

Decizia (UE, Euratom) 2017/1761 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în cadrul Comitetului Economic și Social European

55

*

Decizia (UE) 2017/1762 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a doi membri, propuși de România, în cadrul Comitetului Regiunilor

56

*

Decizia (UE) 2017/1763 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui membru și a unui supleant, propuși de Republica Lituania, în cadrul Comitetului Regiunilor

57

*

Decizia (UE) 2017/1764 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui supleant, propus de Republica Austria, în cadrul Comitetului Regiunilor

58

*

Decizia (UE) 2017/1765 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a doi membri și a doi supleanți, propuși de Regatul Țărilor de Jos, în cadrul Comitetului Regiunilor

59

*

Decizia (UE) 2017/1766 a Consiliului din 25 septembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și modificarea listei țărilor și teritoriilor asociate cu Uniunea Europeană

61

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1767 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de autorizare a Regatului Unit să aplice rate reduse de impozitare pentru carburanții consumați în Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde și Insulele Scilly, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

69

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1768 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de autorizare a Republicii Croația să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

71

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1769 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de autorizare a Republicii Polone să încheie cu Ucraina un acord care să includă dispoziții de derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) și de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în ceea ce privește întreținerea podurilor rutiere de la frontiera Polonia-Ucraina

73

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1758 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2017

de stabilire a formei și a conținutului informațiilor contabile care trebuie transmise Comisiei în scopul verificării conturilor FEGA și FEADR, precum și în scopuri de monitorizare și prognoză

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 104,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (2), forma și conținutul informațiilor contabile menționate la articolul 30 alineatul (1) litera (c) din respectivul regulament, precum și modul în care trebuie transmise Comisiei informațiile respective sunt cele prevăzute în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (2), forma și conținutul informațiilor contabile menționate la articolul 30 alineatul (1) litera (c) din respectivul regulament, precum și modul în care trebuie transmise Comisiei informațiile respective sunt cele prevăzute în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 al Comisiei (3).

| (2) | Anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 nu pot fi utilizate, pentru exercițiul financiar 2018, în scopurile pentru care au fost prevăzute. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 ar trebui abrogat și înlocuit cu un nou regulament care să stabilească forma și conținutul informațiilor contabile pentru exercițiul financiar respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 nu pot fi utilizate, pentru exercițiul financiar 2018, în scopurile pentru care au fost prevăzute. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 ar trebui abrogat și înlocuit cu un nou regulament care să stabilească forma și conținutul informațiilor contabile pentru exercițiul financiar respectiv.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Forma și conținutul informațiilor contabile menționate la articolul 30 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, precum și modul în care aceste informații trebuie transmise Comisiei sunt cele stabilite în anexa I (Tabelul cu X), anexa II (Specificații tehnice pentru transmiterea fișierelor electronice referitoare la cheltuielile FEGA și FEADR), anexa III (Aide-mémoire) și anexa IV [Structura codurilor bugetare ale FEADR (F109)] la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 se abrogă cu efect de la 16 octombrie 2017.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 16 octombrie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813 al Comisiei din 7 octombrie 2016 de stabilire a formei și a conținutului informațiilor contabile care trebuie transmise Comisiei în scopul verificării conturilor FEGA și FEADR, precum și în scopuri de monitorizare și prognoză (JO L 278, 14.10.2016, p. 1).

3

---

ANEXA I

TABELUL CU X

Exercițiul financiar 2018

| 2018 | A↓ | 2017 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F307 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020499 | 3100 | 05020499 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | | X | | | | | X | | | | | |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | X | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | X |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | X | | | | X |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020799 | 1409 | 05020799 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 1500 | 05020899 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020899 | 1510 | 05020899 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020899 | 1515 | 05020899 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 0000 | 05020999 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | X |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | D | | | | | D | | | | | | | D | | | | D |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | X | |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | D | | | D | D | D | D | D | | | D | D |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | | | X | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | X | | | | |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | X | X | | | | X |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | D | D | | | | D | D | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1300 | 05021199 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | X | | | | X |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021202 | 0000 | 05021202 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | X | | | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | X | | | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021399 | 0000 | 05021399 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 0000 | 05021599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | X | X | X | | | | | | X |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030102 | 0010 | 05030102 | 0010 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | D |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | | | D | D | D | | D | | | | D |
| 05030107 | 0000 | 05030107 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030110 | 0010 | 05030110 | 0010 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030111 | 0000 | 05030111 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030112 | 0000 | 05030112 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030113 | 0000 | 05030113 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030199 | 0103 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030199 | 0104 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | A |
| 05030199 | 0105 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030199 | 0106 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | | | A | A | A | | A | | | | A |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | D | | | | |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | X |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | X |
| 05030260 | 0000 | 05030260 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | D | | | | | | | | | | | X |
| 05030261 | 0000 | 05030261 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0001 | 05030299 | 0001 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | | | | | X |
| 05030299 | 0004 | 05030299 | 0004 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0005 | 05030299 | 0005 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0008 | 05030299 | 0008 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0010 | 05030299 | 0010 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0018 | 05030299 | 0018 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | X | | | | X |
| 05030299 | 0019 | 05030299 | 0019 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0021 | 05030299 | 0021 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0022 | 05030299 | 0022 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0024 | 05030299 | 0024 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0025 | 05030299 | 0025 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0026 | 05030299 | 0026 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0036 | 05030299 | 0036 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0039 | 05030299 | 0039 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0041 | 05030299 | 0041 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0042 | 05030299 | 0042 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0043 | 05030299 | 0043 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0051 | 05030299 | 0051 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | | | | | X |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 1420 | | | A | A | A | A | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | A | | | | |
| 05030299 | 2120 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030299 | 2121 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 2220 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030299 | 2221 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | D | | | | D | D | | | | | | D |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030900 | 0000 | 05030900 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | X | X | X | | | | | | X | | | | | X |
| 05046001 | | 05046001 | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X |
| 05070106 | | 05070106 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

2018

A↓

2017

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F307

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

3100

05020499

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1409

05020799

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

0000

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

1502

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

0000

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

1509

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1500

05020899

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1510

05020899

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1515

05020899

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020999

1610

05020999

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3800

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3801

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021103

0000

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

0000

05021199

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021199

1300

05021199

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

0000

05021202

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

0000

05021399

0000

05021399

2190

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

0000

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

2301

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

2320

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

0000

05021599

0000

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0010

05030102

0010

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

05030103

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030104

0000

05030104

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030105

0000

05030105

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030106

0000

05030106

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030107

0000

05030107

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030110

0010

05030110

0010

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030111

0000

05030111

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030112

0000

05030112

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030113

0000

05030113

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0103

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030199

0104

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030199

0105

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030199

0106

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030206

2120

05030206

2120

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030207

2121

05030207

2121

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030213

2220

05030213

2220

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030214

2221

05030214

2221

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030228

1420

05030228

1420

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030260

0000

05030260

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

05030261

0000

05030261

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0010

05030299

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0036

05030299

0036

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0039

05030299

0039

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1420

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2120

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2121

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2125

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2220

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2221

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2222

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3900

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3910

05030299

3910

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030300

0000

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030900

0000

05030900

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05046001

05046001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

2071

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

---

ANEXA II

Specificații tehnice pentru transmiterea fișierelor electronice referitoare la cheltuielile FEGA și FEADR

INTRODUCERE

Prezentele specificații tehnice se aplică exercițiului financiar 2017, care a început la 16 octombrie 2016.

1.   Modalitate de transmitere

Organismul coordonator al statului membru trebuie să transfere Comisiei fișierele electronice și documentația aferentă prin STATEL/eDAMIS sau prin orice sistem informatic care permite schimbul electronic de informații referitoare la declarațiile de cheltuieli financiare FEGA/FEADR. Comisia finanțează numai o singură instalare a STATEL/eDAMIS pentru fiecare stat membru. Cea mai recentă versiune a programului eDAMIS client și informațiile suplimentare privind utilizarea STATEL/eDAMIS se descarcă de pe site-ul CIRCABC dedicat fondurilor agricole.

2.   Structura fișierelor electronice

| 2.1. | Statul membru trebuie să creeze câte o înregistrare electronică pentru fiecare componentă individuală a plăților și a încasărilor FEGA/FEADR. Aceste componente sunt elementele individuale care constituie plata (încasarea) către (de la) beneficiar. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Înregistrările trebuie să aibă o structură unidimensională (flat file). În cazul în care câmpurile conțin mai mult de o valoare, sunt necesare înregistrări separate care să conțină toate câmpurile de date. Trebuie evitată contabilizarea dublă. (1) |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Toate informațiile privind aceeași categorie de plăți sau de încasări trebuie să figureze în același fișier electronic. Nu sunt permise fișiere separate referitoare la aceleași plăți (de exemplu, pentru comercianți sau inspecții sau pentru datele de bază și datele de măsurare). |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Fișierele electronice trebuie să aibă următoarele caracteristici: | Prima înregistrare din fișier (rândul de antet) conține descrierea fișierului. Denumirile câmpurilor sunt compuse dintr-un „F” urmat de numărul de câmp utilizat în anexa I („Tabelul cu X”). Sunt permise numai denumirile de câmpuri menționate în respectiva anexă. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Prima înregistrare din fișier (rândul de antet) conține descrierea fișierului. Denumirile câmpurilor sunt compuse dintr-un „F” urmat de numărul de câmp utilizat în anexa I („Tabelul cu X”). Sunt permise numai denumirile de câmpuri menționate în respectiva anexă.

| | Următoarele înregistrări din fișier sunt înregistrări de date (rânduri de date), în ordinea indicată de prima înregistrare care descrie structura fișierului. |
| --- | --- |

Următoarele înregistrări din fișier sunt înregistrări de date (rânduri de date), în ordinea indicată de prima înregistrare care descrie structura fișierului.

| | Câmpurile se separă prin semnul punct și virgulă („;”). Rândul de antet și rândurile de date conțin același număr de semne punct și virgulă. În rândurile de date, câmpurile goale se prezintă sub forma a două semne punct și virgulă („;;”), în interiorul înregistrării, sau a unui singur semn punct și virgulă („;”), la sfârșitul înregistrării. |
| --- | --- |

Câmpurile se separă prin semnul punct și virgulă („;”). Rândul de antet și rândurile de date conțin același număr de semne punct și virgulă. În rândurile de date, câmpurile goale se prezintă sub forma a două semne punct și virgulă („;;”), în interiorul înregistrării, sau a unui singur semn punct și virgulă („;”), la sfârșitul înregistrării.

| | Înregistrările au o lungime variabilă. Fiecare înregistrare se termină printr-un cod „CR LF” sau „Carriage Return – Line Feed” (în hexazecimal: „0D 0A”). Rândul de antet nu se încheie niciodată cu „;”. Rândurile de date se termină cu „;” numai dacă ultimul câmp este gol. |
| --- | --- |

Înregistrările au o lungime variabilă. Fiecare înregistrare se termină printr-un cod „CR LF” sau „Carriage Return – Line Feed” (în hexazecimal: „0D 0A”). Rândul de antet nu se încheie niciodată cu „;”. Rândurile de date se termină cu „;” numai dacă ultimul câmp este gol.

| | Fișierul este în cod ASCII în conformitate cu tabelul prezentat în continuare. Nu se acceptă alte coduri (de exemplu: EBCDIC, TAR, ZIP etc.):






  Cod | Stat membru |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE și GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI și SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR și CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV și LT |

Fișierul este în cod ASCII în conformitate cu tabelul prezentat în continuare. Nu se acceptă alte coduri (de exemplu: EBCDIC, TAR, ZIP etc.):

Cod

Stat membru

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE și GB

ISO 8859-2

CZ, HR, HU, PL, RO, SI și SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR și CY

ISO 8859-13

EE, LV și LT

Câmpuri numerice:

| | Separator zecimal: „.” |
| --- | --- |

Separator zecimal: „.”

| | Semnul („+” sau „-”) figurează în extrema stângă și este urmat imediat de cifre. Pentru numerele pozitive, utilizarea semnului „+” este facultativă. |
| --- | --- |

Semnul („+” sau „-”) figurează în extrema stângă și este urmat imediat de cifre. Pentru numerele pozitive, utilizarea semnului „+” este facultativă.

| | Număr fix de zecimale (pentru detalii, a se vedea anexa III). |
| --- | --- |

Număr fix de zecimale (pentru detalii, a se vedea anexa III).

| | Nu se folosesc spații între cifre. Nu se folosesc spații sau alte semne între grupurile de mii. |
| --- | --- |

Nu se folosesc spații între cifre. Nu se folosesc spații sau alte semne între grupurile de mii.

| | Câmpul pentru dată: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi). |
| --- | --- |

Câmpul pentru dată: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).

| | Formatul obligatoriu pentru codul bugetar (câmpul F109) fără spații: „999999999999999” (unde „9” reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9). |
| --- | --- |

Formatul obligatoriu pentru codul bugetar (câmpul F109) fără spații: „999999999999999” (unde „9” reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9).

| | Ghilimelele ( „
  ”) nu sunt permise nici la începutul, nici la sfârșitul înregistrărilor. Nu se utilizează separatorul de câmp punct și virgulă „;” în înregistrările de date în format text. |
| --- | --- |

Ghilimelele ( „
  ”) nu sunt permise nici la începutul, nici la sfârșitul înregistrărilor. Nu se utilizează separatorul de câmp punct și virgulă „;” în înregistrările de date în format text.

| | Pentru toate câmpurile: nu se folosesc spații la începutul sau la sfârșitul unui câmp. |
| --- | --- |

Pentru toate câmpurile: nu se folosesc spații la începutul sau la sfârșitul unui câmp.

Fișierele care respectă aceste reguli au următoarea structură (exemplu pentru exercițiul financiar 2017):

| | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- |

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016 |
| --- | --- |

BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016

| | BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013 |
| --- | --- |

BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013

| | BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012 |
| --- | --- |

BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012

| | BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031 |
| --- | --- |

BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031

| | BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Nota bene: +0.50, și nu +.50) |
| --- | --- |

BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Nota bene: +0.50, și nu +.50)

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

| | (alte rânduri de date cu câmpurile în aceeași ordine). |
| --- | --- |

(alte rânduri de date cu câmpurile în aceeași ordine).

| 2.5. | Fișierele de date care prezintă caracteristicile menționate la punctul 2.4 se transmit cu tipul de trimitere „X-TABLE-DATA” (a se vedea programul „eDAMIS client”) prin programul de transfer. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | În programul de transfer al datelor este inclus programul informatic de verificare a formatului fișierelor electronice înainte de transmiterea acestora către Comisie („WinCheckCsv”). Pentru validarea offline, agențiile de plăți sunt invitate să descarce separat programul de verificare de pe site-ul CIRCABC. |
| --- | --- |

2.6.

3.   Declarația anuală

| 3.1. | Organismul coordonator al statului membru are obligația de a transmite fie un singur fișier cu declarația anuală pentru toate agențiile de plăți, fie fișiere separate cu declarațiile anuale pentru fiecare agenție de plăți. Un fișier cu declarația anuală trebuie să conțină sumele totale pe agenție de plăți, precum și codurile bugetare și unitățile monetare, atât pentru măsurile FEGA, cât și pentru măsurile FEADR [articolul 29 literele (b) și (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014]. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Fișierele trebuie să aibă caracteristicile descrise la punctul 2.4. Fiecare rând trebuie să conțină următoarele câmpuri (în ordinea de mai jos):
  (a)   F100: codul agenției de plăți
  (b)   F109: codul bugetar
  (c)   F106: suma exprimată în unitatea monetară F107
  (d)   F107: unitatea monetară. |
| --- | --- |

3.2.

(a)   F100: codul agenției de plăți

(b)   F109: codul bugetar

(c)   F106: suma exprimată în unitatea monetară F107

(d)   F107: unitatea monetară.

| 3.3. | Fișierele care respectă regulile au următoarea structură (exemplu pentru exercițiul financiar 2017): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

F100;F109;F106;F107

| | BE02;050201021011004;483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE02;050201021011004;483644.90;EUR

| | BE02;050208110000031;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE02;050208110000031;29721588.82;EUR

| | BE02;050208120000043;299931.75;EUR |
| --- | --- |

BE02;050208120000043;299931.75;EUR

| | BE02;050212083120065;2778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE02;050212083120065;2778423.44;EUR

| | BE02;050301100010009;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE02;050301100010009;16403776.45;EUR

| | BE02;050301100010010;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE02;050301100010010;8123456.45;EUR

| | etc. (2) |
| --- | --- |

etc. (2)

| 3.4. | Fișierele cu declarațiile anuale se transmit prin programul de transfer cu tipul de trimitere „ANNUAL-DECLARATION”. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Explicarea diferențelor

| 4.1. | În cazul unor diferențe între declarația anuală și declarația lunară sau trimestrială ori datele din tabelul cu X, organismul coordonator al statului membru trebuie să trimită fie un singur fișier „difference-explanation” (explicarea diferențelor) pentru toate agențiile de plăți, fie fișiere „difference-explanation” separate pentru fiecare agenție de plăți. Acest tip de fișier(e) trebuie să explice, utilizând coduri standard, diferența per cod bugetar dintre declarația anuală și declarațiile lunare (T104); diferența per cod bugetar și/sau per arie de intervenție dintre declarația anuală și declarațiile trimestriale (SFC2014 – perioada de programare 2014-2020 a FEADR) sau dintre declarația anuală și suma înregistrărilor (Σ F106) din datele din tabelul cu X. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Fișierele trebuie să aibă caracteristicile descrise la punctul 2.4. Fiecare rând trebuie să conțină (în ordinea de mai jos) următoarele câmpuri:
  (a)   F100: codul agenției de plăți
  (b)   F109: codul bugetar
  (c)   Exco: codul de explicare-reconciliere
  (d)   F106: suma în euro a diferenței explicate. |
| --- | --- |

4.2.

(a)   F100: codul agenției de plăți

(b)   F109: codul bugetar

(c)   Exco: codul de explicare-reconciliere

(d)   F106: suma în euro a diferenței explicate.

| 4.3. | Codul de explicare-reconciliere trebuie exprimat printr-un cod conform listei de coduri prezentate mai jos. În ceea ce privește diferențele legate de FEGA, un cod de explicare poate fi furnizat numai o singură dată per cod bugetar (F109). În ceea ce privește diferențele legate de FEADR, această declarație unică ar trebui citită din perspectiva întregului cod de explicare, inclusiv cele 2 cifre suplimentare pentru aria de intervenție (definite în cele ce urmează).
  În ceea ce privește diferențele legate de FEADR, codul de explicare (astfel cum se descrie în lista prezentată mai jos – codurile B01-B99) trebuie să fie completat cu 2 cifre suplimentare referitoare la prioritatea Uniunii și, respectiv, la aria de intervenție, astfel cum sunt descrise la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (de exemplu:
  5a
  pentru diferențe referitoare la aria de intervenție „eficientizarea utilizării apei în agricultură”) (4). Pentru ariile de intervenție care nu au fost descrise în mod explicit la articolul 5 din regulamentul respectiv, cele 2 cifre suplimentare care trebuie utilizate sunt „yy”. Diferențele referitoare la cheltuieli care nu au legătură cu ariile de intervenție trebuie să fie identificate adăugând „zz”.






  Cod FEGA | (A) | Tipul diferenței [Declarația anuală față de (=MINUS) declarația lunară (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.

În ceea ce privește diferențele legate de FEADR, codul de explicare (astfel cum se descrie în lista prezentată mai jos – codurile B01-B99) trebuie să fie completat cu 2 cifre suplimentare referitoare la prioritatea Uniunii și, respectiv, la aria de intervenție, astfel cum sunt descrise la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (de exemplu:
  5a
  pentru diferențe referitoare la aria de intervenție „eficientizarea utilizării apei în agricultură”) (4). Pentru ariile de intervenție care nu au fost descrise în mod explicit la articolul 5 din regulamentul respectiv, cele 2 cifre suplimentare care trebuie utilizate sunt „yy”. Diferențele referitoare la cheltuieli care nu au legătură cu ariile de intervenție trebuie să fie identificate adăugând „zz”.

Cod FEGA

(A)

Tipul diferenței [Declarația anuală față de (=MINUS) declarația lunară (T104)]

A01

Eroare administrativă (sumele datorate care urmează să fie recuperate la sfârșitul exercițiului financiar și creditate în FEGA prin declarația anuală)

A02

Eroare de rotunjire

A03

Eroare legată de introducerea greșită a datelor (datele nu au fost introduse la codul bugetar corespunzător)

A04

Eroare de separare a datelor (suma figurează în declarația anuală, dar nu este înregistrată în T104)

A05

Eroare de separare a datelor (suma figurează în T104, dar nu este declarată în declarația anuală)

A06

Eroare de plată (plată în curs de efectuare de către bancă)

A07

Corecție legată de întârzierea la plată

A08

Eroare legată de plafon (corecție ca urmare a faptului că s-a depășit plafonul de cheltuieli)

A09

Compensarea unei sume nerecuperabile

A10

Compensarea unei sume nerecuperabile (regula 50/50)

A11

Corecție în urma recuperării sumelor datorate

A12

Corecție în urma dublei contabilizări a cheltuielilor

A13

Realocarea cheltuielilor per fond (la nivel național sau al Uniunii)

A20

Corecții de conformitate

A21

Ajustări ale drepturilor la plată

A22

Modulare nedeclarată

A23

Corecții datorate cursului de schimb

A90

Depozitare publică (tabelele P-STO a 13-a perioadă)

A99

Altă eroare

Cod FEADR

| (B) | Tipul diferenței [Declarația anuală față de (=MINUS) declarațiile trimestriale (SFC2014)] |
| --- | --- |

(B)

Tipul diferenței [Declarația anuală față de (=MINUS) declarațiile trimestriale (SFC2014)]

B01

Eroare administrativă (sumele datorate recuperate efectiv, dar încă nededuse în declarațiile trimestriale din perioada de referință și creditate FEADR prin declarația anuală)

B02

Eroare de rotunjire

B03

Eroare legată de introducerea greșită a datelor (datele au fost introduse cu un cod bugetar necorespunzător și/sau cu o arie de intervenție necorespunzătoare)

B04

Eroare de separare a datelor (suma figurează în declarația anuală, dar nu este înregistrată în declarația trimestrială)

B05

Eroare de separare a datelor (suma figurează în declarația trimestrială, dar nu este declarată în declarația anuală)

B06

Eroare de plată (plată în curs de efectuare de către bancă)

B11

Corecție în urma recuperării sumelor datorate

B12

Corecție în urma dublei contabilizări a cheltuielilor

B13

Realocarea cheltuielilor per fond (la nivel național sau al Uniunii)

B14

Eroare legată de rata de cofinanțare (sumă care figurează cu o rată de cofinanțare greșită în declarația anuală)

B15

Eroare legată de rata de cofinanțare (sumă care figurează cu o rată de cofinanțare greșită în declarația trimestrială)

B16

Diferență cauzată de rata de cofinanțare din declarația trimestrială

B23

Corecții datorate cursului de schimb

B30

Realocarea unei arii de intervenție (5)

B99

Altă eroare

Cod tabelul cu X

| (C) | Tipul diferenței [Declarația anuală față de (=MINUS) tabelul cu X (FEGA și FEADR)] |
| --- | --- |

(C)

Tipul diferenței [Declarația anuală față de (=MINUS) tabelul cu X (FEGA și FEADR)]

C01

Eroare administrativă (sumele datorate care rămân de recuperat la sfârșitul exercițiului financiar și creditate FEGA/FEADR prin declarația anuală)

C02

Eroare de rotunjire

C03

Eroare legată de introducerea greșită a datelor (datele nu au fost introduse la codul bugetar corespunzător)

C04

Eroare de separare a datelor (suma figurează în declarația anuală, dar nu este înregistrată în tabelul cu X)

C05

Eroare de separare a datelor (suma figurează în tabelul cu X, dar nu este declarată în declarația anuală)

C06

Eroare de plată (plată în curs de efectuare de către bancă)

C07

Corecție pentru întârzierea la plată în declarația anuală

C08

Eroare legată de plafon (corecție în declarația anuală ca urmare a faptului că s-a depășit plafonul de cheltuieli)

C09

Compensarea unei sume nerecuperabile

C10

Compensarea unei sume nerecuperabile (regula 50/50)

C11

Corecție în urma recuperării sumelor datorate

C12

Corecție în urma dublei contabilizări a cheltuielilor

C13

Realocarea cheltuielilor per fond (la nivel național sau al Uniunii)

C14

FEADR: Eroare legată de rata de cofinanțare (sumă care figurează cu o rată de cofinanțare greșită în declarația anuală)

C15

FEADR: Eroare legată de rata de cofinanțare (sumă care figurează cu o rată de cofinanțare greșită în tabelul cu X)

C20

Corecții de conformitate

C21

Ajustări ale drepturilor la plată

C22

Modulare nedeclarată

C23

Corecții datorate cursului de schimb

C24

FEGA – reținere de 25 % din sumele rezultate din ecocondiționalitate (6)

C25

FEGA – reținere de 20 % din sumele recuperate în urma neregulilor (7)

C98

Date nesolicitate în tabelul cu X

C99

Altă eroare

| 4.4. | Fișierele care respectă normele au următoarea structură (exemplu pentru exercițiul financiar 2016): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207991409001;A03;+505.90

  Suma declarată în declarația anuală este cu 505,90 EUR mai mare decât suma declarată (greșit) în declarațiile lunare [tabelele 104]. |
| --- | --- |

AT01;050207991409001;A03;+505.90

Suma declarată în declarația anuală este cu 505,90 EUR mai mare decât suma declarată (greșit) în declarațiile lunare [tabelele 104].

| | AT01;050208120000021;A03;-505.90

  Suma declarată în declarația anuală este cu 505,90 EUR mai mică decât suma declarată (greșit) în declarațiile lunare [tabelele 104]. |
| --- | --- |

AT01;050208120000021;A03;-505.90

Suma declarată în declarația anuală este cu 505,90 EUR mai mică decât suma declarată (greșit) în declarațiile lunare [tabelele 104].

| | AT01;050302062120056;A01;-125.80

  Suma declarată în declarația anuală este cu 125,80 EUR mai mică decât suma declarată în declarațiile lunare [tabelele 104], din cauza unei corecții legate de „erori administrative”. |
| --- | --- |

AT01;050302062120056;A01;-125.80

Suma declarată în declarația anuală este cu 125,80 EUR mai mică decât suma declarată în declarațiile lunare [tabelele 104], din cauza unei corecții legate de „erori administrative”.

| | AT01;050302072121141;C04;+31.05

  Suma declarată în declarația anuală este cu 31,05 EUR mai mare decât suma înregistrată în tabelul cu X, din cauza unei probleme de separare a datelor. |
| --- | --- |

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Suma declarată în declarația anuală este cu 31,05 EUR mai mare decât suma înregistrată în tabelul cu X, din cauza unei probleme de separare a datelor.

| | AT01;050460010153201;B011a;-100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B011a;-100.00

| | AT01;050460010153201;B011c;-50.00

  Suma declarată pentru măsura 015 în declarația anuală este cu 150,00 EUR mai mică decât sumele declarate în declarațiile trimestriale [SFC2014], din cauza unor erori administrative. S-a produs o eroare administrativă de 100,00 EUR în ceea ce privește o tranzacție contabilizată pentru aria de intervenție 1a și o altă eroare administrativă în ceea ce privește o plată aferentă ariei de intervenție 1c.


  Codul utilizat pentru indicarea erorilor administrative se extinde cu 2 cifre care indică aria de intervenție. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B011c;-50.00

Suma declarată pentru măsura 015 în declarația anuală este cu 150,00 EUR mai mică decât sumele declarate în declarațiile trimestriale [SFC2014], din cauza unor erori administrative. S-a produs o eroare administrativă de 100,00 EUR în ceea ce privește o tranzacție contabilizată pentru aria de intervenție 1a și o altă eroare administrativă în ceea ce privește o plată aferentă ariei de intervenție 1c.

Codul utilizat pentru indicarea erorilor administrative se extinde cu 2 cifre care indică aria de intervenție.

| | AT01;050460010153201;B301a;-100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301a;-100.00

| | AT01;050460010153201;B301b;+100.00

  Suma declarată pentru măsura 15 în declarația anuală este egală cu sumele declarate în declarațiile trimestriale [SFC2014]. Totuși, suma de 100,00 EUR a fost declarată greșit în declarațiile trimestriale în ceea ce privește aria de intervenție 1a și se corectează acum prin transfer la aria de intervenție corectă, 1b. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Suma declarată pentru măsura 15 în declarația anuală este egală cu sumele declarate în declarațiile trimestriale [SFC2014]. Totuși, suma de 100,00 EUR a fost declarată greșit în declarațiile trimestriale în ceea ce privește aria de intervenție 1a și se corectează acum prin transfer la aria de intervenție corectă, 1b.

| | AT01;050302072121142;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302072121142;C05;-81.00

| | AT01; 050460010153201;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01; 050460010153201;B02;+3.04

| | AT01; 050460010811101;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

| | AT01; 050460011211101;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01; 050460011211101;C14;-688.23

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

| 4.5. | Fișierele „difference-explanation” se transmit prin programul de transfer cu tipul de trimitere „DIFFERENCE-EXPLANATION”. |
| --- | --- |

4.5.

5.   Documentație (listă de coduri)

| 5.1. | În cazul în care se utilizează coduri în câmpurile pentru care anexa III nu impune coduri standard, organismul coordonator al statului membru are obligația de a transmite o listă de coduri pentru fiecare agenție de plăți, utilizând programul de transfer, pentru a explica toate aceste coduri utilizate. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Respectiva listă de coduri poate avea aspectul unei scrisori obișnuite. Se menționează clar identitatea agenției de plăți și numele sau unitatea administrativă a destinatarului. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Suportul de transfer client conține un tip de trimitere special pentru acest tip de transmitere de tabele, și anume „CODE-LIST”. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Transfer de date

Organismul coordonator are obligația de a trimite fișierele electronice în totalitate și o singură dată.

În cazul în care constată că s-au transmis date false sau că au existat probleme la transmiterea datelor, organismul coordonator informează de îndată Comisia în acest sens. Se menționează toate fișierele care conțin informații incorecte. Prin urmare, i se solicită Comisiei ștergerea fișierelor respective. Ulterior, pentru a evita orice suprapunere între înregistrările electronice sau fișierele de date, organismul coordonator are obligația de a trimite fișierele electronice corectate pentru a înlocui în totalitate informațiile anterioare incorecte.

---

(1)  
  Notă: A se citi mai întâi observația preliminară privind „cantitățile” din anexa III capitolul 4.

(2)  Codurile bugetare pentru care nu se declară nicio cheltuială nu trebuie să facă parte din fișierul cu declarația anuală.

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

(4)  O combinație corectă ar fi, de exemplu, B011a pentru diferențe aferente erorilor administrative referitoare la cheltuieli finanțate în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

(5)  Codul B30 se utilizează doar pentru identificarea diferențelor referitoare la ariile de intervenție care nu afectează cheltuielile totale înregistrate pentru codul bugetar respectiv. În cazul în care există, de asemenea, un efect asupra cheltuielilor totale declarate, se utilizează codul B03.

(6)  Articolul 100 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

(7)  Articolul 55 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

---

ANEXA III

„Aide-mémoire”

Exercițiul financiar 2018

CUPRINS

| 1. | Date privind plățile | 23 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: denumirea agenției de plăți | 23 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: numărul de referință al plății | 23 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: tipul de plată | 24 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: plată cu sancțiune | 24 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B: ecocondiționalitate: aplicarea sancțiunii administrative | 24 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: suma (în euro) neplătită: reducerea plăților sau excluderea de la plată în urma unor controale administrative și/sau la fața locului | 24 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: suma în euro | 24 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: cheltuieli publice în euro | 25 |
| --- | --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: unitatea monetară | 25 |
| --- | --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: data efectuării plății | 25 |
| --- | --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: codul bugetar | 25 |
| --- | --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110: an de comercializare, an calendaristic sau perioadă | 25 |
| --- | --- | --- |

1.12.

| 2. | Date privind beneficiarul (solicitantul) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: codul de identificare | 25 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: nume | 25 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: adresa solicitantului (strada și numărul) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: adresa solicitantului (codul poștal național) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: adresa solicitantului (localitatea) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F207: regiunea și subregiunea din statul membru | 26 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F220: codul de identificare al organizației intermediare | 26 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F221: denumirea organizației intermediare | 26 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F222B: adresa organizației (codul poștal internațional) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222C: adresa organizației (localitatea) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 3. | Date legate de cererile de ajutor/de plată | 26 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: numărul cererii de ajutor/de plată | 26 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: data cererii de ajutor/de plată | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: numărul contractului/proiectului (dacă este cazul) | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: serviciul responsabil | 26 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F307: serviciul care deține documentele justificative | 27 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Date privind produsele | 27 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | F500: codul produsului/codul submăsurii de dezvoltare rurală | 27 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | F502: cantitatea pentru care s-a efectuat plata (numărul de hectare etc.) | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | F503: cantitatea pentru care s-a depus o cerere de plată (cantitate declarată) | 27 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | F508A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată | 27 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | F508B: suprafața pentru care se efectuează plata | 27 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | F509A: suprafața declarată eronat | 27 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | F510: regulamentul UE și numărul articolului | 28 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | F511: nivelul ajutorului FEGA (în euro) per unitate de măsură | 28 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 4.9. | F531: tăria alcoolică totală în volum | 28 |
| --- | --- | --- |

4.9.

| 4.10. | F532: tăria alcoolică naturală în volum | 28 |
| --- | --- | --- |

4.10.

| 4.11. | F533: zona vitivinicolă | 28 |
| --- | --- | --- |

4.11.

| 5. | Date privind controalele la fața locului | 28 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | F600: controalele la fața locului | 28 |
| --- | --- | --- |

5.1.

Observație generală: semnificația codurilor X, A și D utilizate în anexa I:

Toate informațiile marcate cu „X” sau cu „A” sunt obligatorii.

„X”= element de date deja inclus în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1813.

„A”= element de date care urmează a fi adăugat față de regulamentul de punere în aplicare menționat.

„D”= element de date care urmează a fi eliminat față de regulamentul de punere în aplicare menționat.

Atunci când se solicită o informație care nu are sens într-un anumit caz sau nu se aplică statului membru în cauză, trebuie indicată valoarea NULL, reprezentată prin două semne succesive punct și virgulă (;;) în fișierul de date în format CSV, sau trebuie indicată valoarea zero (0.00).

1.   DATE PRIVIND PLĂȚILE

Observație preliminară: în prezenta secțiune, termenul „plată” se referă atât la plățile, cât și la încasările FEGA și FEADR.

1.1.   F100: denumirea agenției de plăți

Format obligatoriu: a se exprima printr-un cod (a se vedea lista codurilor F100 actualizată în mod constant pe CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: numărul de referință al plății

Numărul de referință care permite identificarea plății în mod univoc în contabilitatea agenției de plăți. Retragerile legate de ajutorul alimentar nu se consideră vânzări de produse de intervenție. În acest caz special, câmpul F101 se poate ignora.

1.3.   F103: tipul de plată

Format obligatoriu: a se exprima printr-un cod dintr-un singur caracter în conformitate cu următoarea listă de coduri:

| Codul | Semnificație |
| --- | --- |
| 0 | Ajutor alimentar |
| 1 | Plată în avans |
| 2 | Plată finală (prima și unica plată sau plata soldului după plata avansului, plată parțială) |
| 3 | Recuperare/rambursare (după aplicarea unei sancțiuni)/corecție |
| 4 | Încasare (neprecedată de un avans sau de o plată finală) |
| 6 | Nicio tranzacție financiară |
| 7 | Plată parțială |

Codul

Semnificație

0

Ajutor alimentar

1

Plată în avans

2

Plată finală (prima și unica plată sau plata soldului după plata avansului, plată parțială)

3

Recuperare/rambursare (după aplicarea unei sancțiuni)/corecție

4

Încasare (neprecedată de un avans sau de o plată finală)

6

Nicio tranzacție financiară

7

Plată parțială

1.4.   F105: plată cu sancțiune

Format obligatoriu: da = „Y”; nu = „N”.

1.5.   F105B: ecocondiționalitate: aplicarea sancțiunii administrative

În cazul FEGA și FEADR, câmpul F105B trebuie utilizat pentru indicarea cuantumului sancțiunii administrative menționate la articolul 91 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Această valoare negativă (în euro) care rezultă din sistemul de control al ecocondiționalității trebuie indicată numai o singură dată per beneficiar la codurile bugetare corespunzătoare.

Format obligatoriu: +99.... 99.99 sau -99.... 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

1.6.   F105C: suma (în euro) neplătită: reducerea plăților sau excluderea de la plată în urma unor controale administrative și/sau la fața locului

Câmpul se utilizează pentru a indica suma redusă sau exclusă în urma unor controale administrative și/sau la fața locului efectuate în temeiul regulamentului aplicabil sectorului.

Suma care rezultă din ecocondiționalitate trebuie înscrisă în câmpul F105B și, în consecință, nu trebuie inclusă în valoarea (negativă) înscrisă în câmpul F105C.

Format obligatoriu: +99.... 99.99 sau -99.... 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

1.7.   F106: suma în euro

Valoarea fiecărui element individual al plății în euro.

Valorile din câmpul F106 se referă exclusiv la cheltuielile FEGA și FEADR. Cheltuielile naționale nu trebuie să figureze la această rubrică.

Pentru FEGA, suma acelor valori (F106) per cod bugetar (F109) trebuie să corespundă cu valorile declarate în tabelul 104.

Pentru FEADR, suma acelor valori (F106) per cod bugetar (F109) trebuie să corespundă cu valorile calculate, pentru aceeași perioadă, în declarațiile trimestriale de cheltuieli.

Format obligatoriu: +99.... 99.99 sau -99.... 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

1.8.   F106A: cheltuieli publice în euro

Orice contribuție publică la finanțarea operațiunilor, provenind din bugetul statului membru, al autorităților regionale și locale, al Uniunii și orice alte cheltuieli similare.

Suma acestor valori (F106A) per cod bugetar (F109) trebuie să corespundă, în principiu, cu valorile declarate ca fiind cheltuieli publice în cadrul declarațiilor trimestriale de cheltuieli pentru aceeași perioadă.

Format obligatoriu: +99.... 99.99 sau -99.... 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

1.9.   F107: unitatea monetară

Format obligatoriu: EUR

1.10.   F108: data efectuării plății

Data care determină luna declarației către FEGA/FEADR.

Format obligatoriu: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).

1.11.   F109: codul bugetar

Pentru FEGA se menționează codul integral al structurii ABB („Activity Based Budgeting” – repartizare a bugetului pe activități) și se includ titlul, capitolul, articolul, postul și subpostul.

Pentru postul bugetar 05046001 al FEADR, trebuie indicate subposturile bugetare, astfel cum se menționează în secțiunea 1.2 din anexa IV.

Format ABB obligatoriu, fără spații: „999999999999999”, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

1.12.   F110: an de comercializare, an calendaristic sau perioadă

În cazul produselor de intervenție, anul de comercializare căruia îi corespunde produsul, precum și perioada contingentară la care trebuie raportat.

În cazul măsurilor FEADR care nu sunt pe suprafață și legate de animale, este vorba despre anul calendaristic al depunerii cererii inițiale de sprijin financiar. În cazul angajamentelor multianuale referitoare, de exemplu, la măsurile pe suprafață sau legate de animale, se indică anul calendaristic în cursul căruia a început angajamentul.

2.   DATE PRIVIND BENEFICIARUL (SOLICITANTUL)

Observație preliminară: pentru a identifica beneficiarul unei plăți, adică beneficiarul final, se utilizează întotdeauna câmpurile F200, F201, F202A, F202B și F202C. Câmpurile F220, F221, F222B și F222C se pot utiliza numai dacă plata către un beneficiar se efectuează printr-o organizație intermediară. Câmpul F207 este legat exclusiv de câmpul F200.

2.1.   F200: codul de identificare

Identificatorul individual unic este garantat în sistemul informatic al agenției de plăți pentru fiecare solicitant la nivel de stat membru pentru toate plățile.

2.2.   F201: nume

Numele și prenumele solicitantului sau denumirea întreprinderii.

2.3.   F202A: adresa solicitantului (strada și numărul)

2.4.   F202B: adresa solicitantului (codul poștal național)

2.5.   F202C: adresa solicitantului (localitatea)

2.6.   F207: regiunea și subregiunea din statul membru

Codul regiunii și al subregiunii (NUTS 3) se stabilește pe baza principalelor activități ale exploatației beneficiarului căruia i s-a alocat plata.

Nu se menționează codul „Extra regiune” (MSZZZ) decât în cazul în care nu există cod NUTS 3.

Format obligatoriu: codul NUTS 3 indicat în lista codurilor F207 pe CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.7.   F220: codul de identificare al organizației intermediare

Identificatorul individual unic atribuit organizațiilor intermediare la nivel de stat membru. Plata către beneficiar se efectuează prin organizația intermediară, adică prin intermediul fiecărei instituții intermediare sau direct către organizația în cauză.

2.8.   F221: denumirea organizației intermediare

Denumirea organizației.

2.9.   F222B: adresa organizației (codul poștal internațional)

2.10.   F222C: adresa organizației (localitatea)

3.   DATE LEGATE DE CERERILE DE AJUTOR/DE PLATĂ

3.1.   F300: numărul cererii de ajutor/de plată

Acest număr trebuie să permită trasabilitatea cererii de ajutor/de plată în dosarele statelor membre. Numărul trebuie să fie unic pentru intervențiile pe piețele agricole, ajutoare directe și dezvoltare rurală, asigurând identificarea clară a numărului cererii de ajutor/de plată în sistemele informatice ale agențiilor de plăți.

3.2.   F300B: data cererii de ajutor/de plată

Data primirii cererii de ajutor/de plată de către agenția de plăți sau de către unul din organismele delegate ale acesteia (inclusiv de către oricare dintre filialele sau birourile regionale ale acesteia).

În cazul plăților efectuate în cadrul programelor naționale de sprijinire a sectorului vitivinicol, data depunerii cererii este cea specificată la articolul 37 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei (1).

Pentru măsurile de dezvoltare rurală, data declarației este legată de cererea de plată menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 4 din Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 al Comisiei (2).

Format obligatoriu: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).

3.3.   F301: numărul contractului/proiectului (dacă este cazul)

În ceea ce privește măsurile și programele FEADR, se atribuie fiecărui proiect un număr de identificare unic.

3.4.   F304: serviciul responsabil

Se referă la serviciul responsabil cu controlul administrativ și cu ordonanțarea (regiunea, de exemplu). Cu cât administrarea sistemului este mai descentralizată, cu atât aceste informații sunt mai importante.

3.5.   F307: serviciul care deține documentele justificative

Numai în cazul în care diferă de cel indicat în câmpul F304.

4.   DATE PRIVIND PRODUSELE

Observație preliminară privind cantitățile: regula de bază este următoarea: cantitățile de genul suprafețelor etc. trebuie menționate doar o singură dată. În cazul plății unui avans urmată de plata soldului, cantitatea corespunzătoare trebuie să figureze în înregistrarea plății avansului. Acest lucru se aplică, de asemenea, în cazul în care plata avansului și plata soldului sunt contabilizate la subposturi bugetare diferite (avansuri și solduri). Ajustările cantităților trebuie să figureze în înregistrările privind plata soldului sau plățile ulterioare. Pentru sumele recuperate, în cazul în care suma solicitată se reduce din cauza unor erori privind cantitățile, ajustările cantităților se semnalează prin semnul „minus”.

4.1.   F500: codul produsului/codul submăsurii de dezvoltare rurală

Statele membre au obligația să întocmească propriile liste de coduri, care trebuie să fie explicate în nota explicativă la dosarul sau dosarele de plată.

În cazul măsurilor de dezvoltare rurală înscrise la postul bugetar FEADR 05046001, indicarea submăsurii trebuie să corespundă tabelului din partea 5 a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 808/2014 al Comisiei (3).

4.2.   F502: cantitatea pentru care s-a efectuat plata (numărul de hectare etc.)

A se vedea observația preliminară de la punctul 4 (date privind produsele).

În ceea ce privește sectorul vitivinicol, produsele obținute în urma distilării se exprimă în tărie alcoolică.

Pentru toate celelalte sectoare, cantitatea pentru care s-a efectuat plata se exprimă în unitatea prevăzută de regulamentele aplicabile fiecărui sector, ca bază pentru efectuarea plății primei.

Format obligatoriu: +99....99.99 sau -99....99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9. Cu posibilitatea de a mări numărul de zecimale, în cazul în care este semnificativ (maximum 6).

4.3.   F503: cantitatea pentru care s-a depus o cerere de plată (cantitate declarată)

Format obligatoriu: +99....99.99 sau -99....99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9. Cu posibilitatea de a mări numărul de zecimale, în cazul în care este semnificativ (maximum 6).

4.4.   F508A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată

Suprafața care face obiectul cererii.

Format obligatoriu: +99....99.99 sau -99....99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

4.5.   F508B: suprafața pentru care se efectuează plata

A se vedea observația preliminară de la punctul 4 (date privind produsele).

Suprafața pentru care se efectuează plata.

Format obligatoriu: +99....99.99 sau -99....99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

4.6.   F509A: suprafața declarată eronat

Diferența dintre suprafața declarată și cea măsurată. Supradeclararea intervine atunci când suprafața declarată depășește suprafața măsurată și se înregistrează cu o valoare pozitivă. Subdeclararea intervine atunci când suprafața măsurată depășește suprafața declarată și se înregistrează cu o valoare negativă.

Format obligatoriu: +99....99.99 sau -99....99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

4.7.   F510: regulamentul UE și numărul articolului

În cazul produselor de intervenție, trebuie indicat instrumentul ad-hoc publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În cazul măsurilor de dezvoltare rurală de la postul bugetar FEADR 05046001, trebuie indicat, acolo unde este cazul, un cod pentru respectiva prioritate aleasă a Uniunii (arie de intervenție) în materie de dezvoltare rurală (4).

4.8.   F511: nivelul ajutorului FEGA (în euro) per unitate de măsură

Câmpul F511 trebuie completat în cazul în care se introduc date într-unul dintre câmpurile obligatorii referitoare la cantitate (F502 și F508B). Nivelul ajutorului trebuie exprimat în unitatea de măsură a cantității declarate.

Format obligatoriu: 9....9.999999, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

4.9.   F531: tăria alcoolică totală în volum

Exprimată în % vol./hl.

Format obligatoriu: 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

4.10.   F532: tăria alcoolică naturală în volum

Exprimată în % vol./hl.

Format obligatoriu: 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.

4.11.   F533: zona vitivinicolă

Zona vitivinicolă conform definiției din apendicele 1 la anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

Format obligatoriu: a se exprima prin unul dintre codurile următoare: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

5.   DATE PRIVIND CONTROALELE LA FAȚA LOCULUI

Acestea vizează inspecțiile efectuate în respectivul an de cerere/calendaristic.

5.1.   F600: controalele la fața locului

„Controalele la fața locului” menționate aici sunt cele menționate în regulamentele relevante (6) pentru anul de cerere/calendaristic în cauză. Acestea includ vizitele fizice în fermă (cod „F” sau cod „C”) și/sau controalele prin teledetecție (cod „T”).

Vizitele multiple care vizează aceeași măsură și același producător se înregistrează o singură dată. Orice înregistrare, indiferent dacă este vorba despre plata unui avans, a unui sold sau despre o altă plată, care poate avea legătură cu o anumită inspecție, trebuie să prezinte codul corespunzător în câmpul F600.

Format obligatoriu: „N” = nicio inspecție, „F” = inspecție în fermă, „C” = controale privind ecocondiționalitatea, „T” = inspecție prin teledetecție.

În cazul combinării unei inspecții în fermă cu un control privind ecocondiționalitatea și/sau cu o inspecție prin teledetecție, trebuie indicat unul dintre codurile corespunzătoare „FT”, „CT”, „CF” sau „FTC”.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol (JO L 170, 30.6.2008, p. 1).

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Sistemul Integrat de Administrare și Control și condițiile pentru refuzarea sau retragerea plăților și pentru sancțiunile administrative aplicabile în cazul plăților directe, al sprijinului pentru dezvoltare rurală și al ecocondiționalității (JO L 181, 20.6.2014, p. 48).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 808/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 227, 31.7.2014, p. 18).

(4)  Codurile trebuie să fie indicate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. De exemplu: codul 1a pentru cheltuielile care contribuie la „încurajarea transferului de cunoștințe și a inovării în agricultură, în silvicultură și în zonele rurale, cu accent pe încurajarea inovării, a cooperării și a creării unei baze de cunoștințe în zonele rurale”. Cheltuielile legate de articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 pot fi identificate cu ajutorul codului P4. Pentru ariile de intervenție care nu au fost descrise în mod explicit la articolul 5 din regulamentul respectiv, cele 2 cifre suplimentare care trebuie utilizate sunt „yy”. Cheltuielile care nu au legătură cu ariile de intervenție trebuie să fie identificate cu ajutorul codului „zz”.

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control, măsurile de dezvoltare rurală și ecocondiționalitatea (JO L 227, 31.7.2014, p. 69).

Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).

Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de modificare a anexei X la regulamentul menționat (JO L 181, 20.6.2014, p. 1).

Regulamentul (CEE) nr. 2159/89 al Comisiei din 18 iulie 1989 de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor specifice pentru fructe cu coajă lemnoasă și roșcove, prevăzute la titlul IIa din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului (JO L 207, 19.7.1989, p. 19).

Regulamentul (CE) nr. 1621/1999 al Comisiei din 22 iulie 1999 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la ajutorul acordat pentru cultivarea strugurilor destinați producerii unor soiuri de struguri uscați (JO L 192, 24.7.1999, p. 21).

Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei din 27 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (JO L 176, 30.6.2006, p. 32).

---

ANEXA IV

Structura codurilor bugetare ale FEADR (F109)

1.   PERIOADA DE PROGRAMARE A FEADR 2014-2020

1.1.   Introducere

Nomenclatura bugetară definește un singur post bugetar pentru FEADR (perioada de programare 2014-2020): „05046001”.

Întrucât codurile bugetare pot avea până la 15 cifre, cele șapte cifre care rămân se pot utiliza pentru a identifica cheltuielile. Acest lucru va permite reconcilierea datelor provenite din diferite surse cu privire la exercițiul financiar, agenția de plăți, măsură și program.

1.2.   Structura codului bugetar

Codurile bugetare trebuie să respecte structura „05046001 MM RRR PP”. Primele opt cifre sunt întotdeauna aceleași: „05046001”. Următoarele două cifre „MM” indică măsura.

| Codul | Măsura (1) |
| --- | --- |
| 01 | Transfer de cunoștințe și acțiuni de informare (articolul 14) |
| 02 | Servicii de consiliere, servicii de gestionare a exploatației și servicii de înlocuire în cadrul exploatației (articolul 15) |
| 03 | Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare (articolul 16) |
| 04 | Investiții în active fizice (articolul 17) |
| 05 | Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare (articolul 18) |
| 06 | Dezvoltarea exploatațiilor și a întreprinderilor (articolul 19) |
| 07 | Servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale (articolul 20) |
| 08 | Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor (articolele 21-26) |
| 09 | Înființarea grupurilor și organizațiilor de producători (articolul 27) |
| 10 | Agromediu și climă (articolul 28) |
| 11 | Agricultura ecologică (articolul 29) |
| 12 | Plăți Natura 2000 și plăți legate de Directiva-cadru privind apa (articolul 30) |
| 13 | Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice (articolele 31 și 32) |
| 14 | Bunăstarea animalelor (articolul 33) |
| 15 | Servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor (articolul 34) |
| 16 | Cooperare (articolul 35) |
| 17 | Gestionarea riscurilor (articolele 36-39) |
| 18 | Finanțarea plăților directe naționale complementare pentru Croația (articolul 40) |
| 19 | Sprijin pentru dezvoltarea locală LEADER (CLLD – dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității) (articolele 42, 43 și 44) |
| 20 | Asistența tehnică (articolul 51) |
| 97 | 113 – Pensionare anticipată (2) |
| 98 | 131 – Respectarea standardelor bazate pe legislația Uniunii (2) |
| 99 | 341 – Dobândirea de competențe, animarea și punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare locală (2) |

Codul

Măsura (1)

01

Transfer de cunoștințe și acțiuni de informare (articolul 14)

02

Servicii de consiliere, servicii de gestionare a exploatației și servicii de înlocuire în cadrul exploatației (articolul 15)

03

Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare (articolul 16)

04

Investiții în active fizice (articolul 17)

05

Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare (articolul 18)

06

Dezvoltarea exploatațiilor și a întreprinderilor (articolul 19)

07

Servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale (articolul 20)

08

Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor (articolele 21-26)

09

Înființarea grupurilor și organizațiilor de producători (articolul 27)

10

Agromediu și climă (articolul 28)

11

Agricultura ecologică (articolul 29)

12

Plăți Natura 2000 și plăți legate de Directiva-cadru privind apa (articolul 30)

13

Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice (articolele 31 și 32)

14

Bunăstarea animalelor (articolul 33)

15

Servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor (articolul 34)

16

Cooperare (articolul 35)

17

Gestionarea riscurilor (articolele 36-39)

18

Finanțarea plăților directe naționale complementare pentru Croația (articolul 40)

19

Sprijin pentru dezvoltarea locală LEADER (CLLD – dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității) (articolele 42, 43 și 44)

20

Asistența tehnică (articolul 51)

97

113 – Pensionare anticipată (2)

98

131 – Respectarea standardelor bazate pe legislația Uniunii (2)

99

341 – Dobândirea de competențe, animarea și punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare locală (2)

Următoarele trei cifre „RRR” precizează combinația de articole utilizate pentru a stabili rata maximă a contribuției FEADR:

| — | prima cifră pentru „Categoria ratei de contribuție”; |
| --- | --- |

—

prima cifră pentru „Categoria ratei de contribuție”;

| — | a doua cifră pentru „Derogări/Alte alocări”; |
| --- | --- |

—

a doua cifră pentru „Derogări/Alte alocări”;

| — | a treia cifră pentru aplicabilitatea articolului 59 alineatul (4) literele (d) (3) și (g) (3) și a articolului 24 alineatul (1) (4). |
| --- | --- |

—

a treia cifră pentru aplicabilitatea articolului 59 alineatul (4) literele (d) (3) și (g) (3) și a articolului 24 alineatul (1) (4).

| Prima cifră | Articolul (5) | Categoria ratelor de contribuție |
| --- | --- | --- |
| 1 | 59 alineatul (3) litera (a) | Regiunile mai puțin dezvoltate, regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee în sensul Regulamentului (UE) nr. 229/2013 |
| 2 | 59 alineatul (3) litera (b) | Regiunile al căror PIB pe cap de locuitor în perioada de programare 2007-2013 a reprezentat sub 75 % din media UE-25 pentru perioada de referință, dar al căror PIB pe cap de locuitor depășește 75 % din PIB-ul mediu al UE-27 |
| 3 | 59 alineatul (3) litera (c) | Regiunile de tranziție, altele decât cele menționate la articolul 59 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 |
| 4 | 59 alineatul (3) litera (d) | Alte regiuni |
| 5 | — | Măsură întreruptă |

Prima cifră

Articolul (5)

Categoria ratelor de contribuție

1

59 alineatul (3) litera (a)

Regiunile mai puțin dezvoltate, regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee în sensul Regulamentului (UE) nr. 229/2013

2

59 alineatul (3) litera (b)

Regiunile al căror PIB pe cap de locuitor în perioada de programare 2007-2013 a reprezentat sub 75 % din media UE-25 pentru perioada de referință, dar al căror PIB pe cap de locuitor depășește 75 % din PIB-ul mediu al UE-27

3

59 alineatul (3) litera (c)

Regiunile de tranziție, altele decât cele menționate la articolul 59 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013

4

59 alineatul (3) litera (d)

Alte regiuni

5

—

Măsură întreruptă

| A doua cifră | Articolul (6) | Derogări/Alte alocări |
| --- | --- | --- |
| 1 | — | Măsuri cu caracter general |
| 2 | 59 alineatul (4) litera (a) | Măsurile prevăzute la articolele 14, 27 și 35 Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, pentru dezvoltarea locală din cadrul axei LEADER, la care se face referire la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7), și pentru operațiunile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 |
| 3 | 59 alineatul (4) litera (b) | Operațiuni care contribuie la obiectivele de mediu, de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea |
| 4 | 59 alineatul (4) litera (c) | Instrumentele financiare de la nivelul Uniunii, la care se face referire la articolul 38 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 |
| 5 | 59 alineatul (4) litera (e) | Operațiuni finanțate din fondurile transferate către FEADR prin aplicarea articolului 7 alineatul (2) și a articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 |
| 6 | 59 alineatul (4) litera (f) | Alocare suplimentară pentru Portugalia și Cipru |
| 7 | — | Ajustare voluntară conform articolelor 10b și 136 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 |

A doua cifră

Articolul (6)

Derogări/Alte alocări

1

—

Măsuri cu caracter general

2

59 alineatul (4) litera (a)

Măsurile prevăzute la articolele 14, 27 și 35 Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, pentru dezvoltarea locală din cadrul axei LEADER, la care se face referire la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7), și pentru operațiunile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013

3

59 alineatul (4) litera (b)

Operațiuni care contribuie la obiectivele de mediu, de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea

4

59 alineatul (4) litera (c)

Instrumentele financiare de la nivelul Uniunii, la care se face referire la articolul 38 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013

5

59 alineatul (4) litera (e)

Operațiuni finanțate din fondurile transferate către FEADR prin aplicarea articolului 7 alineatul (2) și a articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013

6

59 alineatul (4) litera (f)

Alocare suplimentară pentru Portugalia și Cipru

7

—

Ajustare voluntară conform articolelor 10b și 136 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009

| A treia cifră | Instrumente financiare la nivelul statului membru – articolul 59 alineatul (4) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 | Asistență financiară – articolul 59 alineatul (4) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 | Dificultăți bugetare temporare – articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nu se aplică | Nu se aplică | Nu se aplică |
| 2 | Se aplică | Nu se aplică | Nu se aplică |
| 3 | Nu se aplică | Se aplică | Nu se aplică |
| 4 | Se aplică | Se aplică | Nu se aplică |
| 5 | Nu se aplică | Nu se aplică | Se aplică |
| 6 | Se aplică | Nu se aplică | Se aplică |
| 7 | Nu se aplică | Se aplică | Se aplică |
| 8 | Se aplică | Se aplică | Se aplică |

A treia cifră

Instrumente financiare la nivelul statului membru – articolul 59 alineatul (4) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013

Asistență financiară – articolul 59 alineatul (4) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013

Dificultăți bugetare temporare – articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013

1

Nu se aplică

Nu se aplică

Nu se aplică

2

Se aplică

Nu se aplică

Nu se aplică

3

Nu se aplică

Se aplică

Nu se aplică

4

Se aplică

Se aplică

Nu se aplică

5

Nu se aplică

Nu se aplică

Se aplică

6

Se aplică

Nu se aplică

Se aplică

7

Nu se aplică

Se aplică

Se aplică

8

Se aplică

Se aplică

Se aplică

Ultimele 2 cifre „PP” indică numărul programului (cifrele cuprinse între „00” și „99” sunt permise) și au următoarea semnificație:

| 00 | program național |
| --- | --- |
| 01-98 | programe regionale |
| 99 | programul pentru rețeaua rurală |

00

program național

01-98

programe regionale

99

programul pentru rețeaua rurală

Exemplu:

F109 = 05046001 01 431 01 înseamnă:

| | 05046001: postul bugetar „FEADR” perioada de programare 2014-2020; |
| --- | --- |

05046001: postul bugetar „FEADR” perioada de programare 2014-2020;

| | 01 | : | măsura „Transfer de cunoștințe și acțiuni de informare (articolul 14)”; |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | : | „articolul 59 alineatul (3) litera (d) – Alte regiuni”; |
| 3 | : | „articolul 59 alineatul (4) litera (b) – Operațiuni care contribuie la obiectivele de mediu, de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea”; |
| 1 | : | articolul 59 alineatul (4) literele (d) și (g) și articolul 24 alineatul (1) nu se aplică; |
| 01 | : | numărul programului regional „01”. |

01

:

măsura „Transfer de cunoștințe și acțiuni de informare (articolul 14)”;

4

:

„articolul 59 alineatul (3) litera (d) – Alte regiuni”;

3

:

„articolul 59 alineatul (4) litera (b) – Operațiuni care contribuie la obiectivele de mediu, de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea”;

1

:

articolul 59 alineatul (4) literele (d) și (g) și articolul 24 alineatul (1) nu se aplică;

01

:

numărul programului regional „01”.

---

(1)  Se face trimitere la articolul corespunzător din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

(2)  Măsură întreruptă pe durata perioadei de programare 2007-2013.

(3)  Se face trimitere la articolul corespunzător din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

(4)  Se face trimitere la articolul corespunzător din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.

(5)  Se face trimitere la articolul corespunzător din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

(6)  Se face trimitere la articolul corespunzător din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/34

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1759 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2017

de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (2),

întrucât:

1.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.1.   Măsurile în vigoare

Măsurile în vigoare

| (1) | În urma unei anchete antidumping (denumită în continuare „ancheta inițială”), Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1175/2005 (2), o taxă antidumping definitivă la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „China” sau „țara în cauză”). Măsurile se prezentau sub forma unei taxe specifice de 6,30 EUR/tonă și 8,10 EUR/tonă pentru doi producători-exportatori chinezi, cu o taxă vamală individuală, și respectiv de 56,40 EUR/tonă pentru toți ceilalți producători-exportatori din China. |
| --- | --- |

(1)

În urma unei anchete antidumping (denumită în continuare „ancheta inițială”), Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1175/2005 (2), o taxă antidumping definitivă la importurile de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „China” sau „țara în cauză”). Măsurile se prezentau sub forma unei taxe specifice de 6,30 EUR/tonă și 8,10 EUR/tonă pentru doi producători-exportatori chinezi, cu o taxă vamală individuală, și respectiv de 56,40 EUR/tonă pentru toți ceilalți producători-exportatori din China.

2

| (2) | În august 2011, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor (denumită în continuare „reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor”), măsurile au fost prelungite pentru o perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 831/2011 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

În august 2011, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor (denumită în continuare „reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor”), măsurile au fost prelungite pentru o perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 831/2011 al Consiliului (3).

3

1.2.   Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

| (3) | În urma publicării unui aviz de expirare iminentă a măsurilor antidumping în vigoare (4), Comisia a primit, la 12 mai 2016, o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării acestor măsuri, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază (denumită în continuare „cererea”). |
| --- | --- |

(3)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă a măsurilor antidumping în vigoare (4), Comisia a primit, la 12 mai 2016, o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării acestor măsuri, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază (denumită în continuare „cererea”).

4

| (4) | Cererea a fost depusă de Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Germania (denumit în continuare „solicitantul”), care este singurul producător de carbonat de bariu din Uniune și reprezintă, prin urmare, 100 % din producția totală a Uniunii. Cererea se baza pe faptul că expirarea măsurilor antidumping definitive ar avea ca efect probabil continuarea dumpingului și a prejudiciului. |
| --- | --- |

(4)

Cererea a fost depusă de Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Germania (denumit în continuare „solicitantul”), care este singurul producător de carbonat de bariu din Uniune și reprezintă, prin urmare, 100 % din producția totală a Uniunii. Cererea se baza pe faptul că expirarea măsurilor antidumping definitive ar avea ca efect probabil continuarea dumpingului și a prejudiciului.

1.3.   Deschiderea reexaminării

Deschiderea reexaminării

| (5) | Întrucât a stabilit, după consultarea comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, la 18 august 2016 Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (5) (denumit în continuare „avizul de deschidere”), deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât a stabilit, după consultarea comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, la 18 august 2016 Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (5) (denumit în continuare „avizul de deschidere”), deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

1.4.   Părțile interesate

Părțile interesate

| (6) | În avizul de deschidere, Comisia a invitat părțile interesate să o contacteze pentru a participa la anchetă. În plus, Comisia i-a informat în mod expres pe reclamant, producătorii-exportatori cunoscuți și autoritățile din RPC, importatorii și utilizatorii cunoscuți a fi interesați de deschiderea anchetei și i-a invitat să participe la aceasta. |
| --- | --- |

(6)

În avizul de deschidere, Comisia a invitat părțile interesate să o contacteze pentru a participa la anchetă. În plus, Comisia i-a informat în mod expres pe reclamant, producătorii-exportatori cunoscuți și autoritățile din RPC, importatorii și utilizatorii cunoscuți a fi interesați de deschiderea anchetei și i-a invitat să participe la aceasta.

| (7) | Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a solicita să fie audiate de Comisie și/sau de consilierul-auditor pentru proceduri comerciale în termenul prevăzut în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(7)

Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a solicita să fie audiate de Comisie și/sau de consilierul-auditor pentru proceduri comerciale în termenul prevăzut în avizul de deschidere.

1.5.   Țara analoagă

Țara analoagă

| (8) | În avizul de deschidere, în ceea ce privește importurile din RPC, Comisia a informat părțile interesate că are în vedere alegerea Indiei ca țară terță cu economie de piață (denumită în continuare „țară analoagă”) în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază și i-a invitat să își prezinte observațiile cu privire la această alegere. Nu s-a primit nicio observație cu privire la acest aspect. |
| --- | --- |

(8)

În avizul de deschidere, în ceea ce privește importurile din RPC, Comisia a informat părțile interesate că are în vedere alegerea Indiei ca țară terță cu economie de piață (denumită în continuare „țară analoagă”) în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază și i-a invitat să își prezinte observațiile cu privire la această alegere. Nu s-a primit nicio observație cu privire la acest aspect.

| (9) | Comisia a contactat autoritățile indiene și producătorii de carbonat de bariu cunoscuți din India, invitându-i să coopereze. Niciunul dintre producătorii din India nu a cooperat în sensul furnizării informațiilor solicitate. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a contactat autoritățile indiene și producătorii de carbonat de bariu cunoscuți din India, invitându-i să coopereze. Niciunul dintre producătorii din India nu a cooperat în sensul furnizării informațiilor solicitate.

| (10) | În paralel, Comisia a solicitat cooperarea producătorilor cunoscuți din alte potențiale țări analoage și a contactat, de asemenea, autoritățile competente din Brazilia, Iran, Republica Coreea și SUA, invitându-le să furnizeze numele și adresa asociațiilor de producători și producătorilor care sunt cunoscuți pentru faptul că produc și vând carbonat de bariu pe piața lor. Cu toate acestea, niciun producător din aceste țări nu s-a arătat dispus să coopereze. |
| --- | --- |

(10)

În paralel, Comisia a solicitat cooperarea producătorilor cunoscuți din alte potențiale țări analoage și a contactat, de asemenea, autoritățile competente din Brazilia, Iran, Republica Coreea și SUA, invitându-le să furnizeze numele și adresa asociațiilor de producători și producătorilor care sunt cunoscuți pentru faptul că produc și vând carbonat de bariu pe piața lor. Cu toate acestea, niciun producător din aceste țări nu s-a arătat dispus să coopereze.

1.6.   Eșantionarea

Eșantionarea

| (11) | În avizul de deschidere, Comisia a afirmat că ar putea selecta un eșantion din rândul părților interesate, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(11)

În avizul de deschidere, Comisia a afirmat că ar putea selecta un eșantion din rândul părților interesate, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Selectarea eșantionului de producători-exportatori din RPC

Selectarea eșantionului de producători-exportatori din RPC

| (12) | Având în vedere numărul aparent mare de producători-exportatori din RPC, eșantionarea a fost prevăzută în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere numărul aparent mare de producători-exportatori din RPC, eșantionarea a fost prevăzută în avizul de deschidere.

| (13) | Pentru a decide dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți din RPC să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. În plus, Comisia a solicitat Misiunii Republicii Populare Chineze pe lângă Uniunea Europeană să identifice și/sau să contacteze alți producători-exportatori, dacă există, care ar putea fi interesați să participe la anchetă. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a decide dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți din RPC să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. În plus, Comisia a solicitat Misiunii Republicii Populare Chineze pe lângă Uniunea Europeană să identifice și/sau să contacteze alți producători-exportatori, dacă există, care ar putea fi interesați să participe la anchetă.

| (14) | Niciun producător-exportator chinez nu s-a manifestat. Prin urmare, eșantionarea nu a fost necesară. |
| --- | --- |

(14)

Niciun producător-exportator chinez nu s-a manifestat. Prin urmare, eșantionarea nu a fost necesară.

Selectarea eșantionului de importatori

Selectarea eșantionului de importatori

| (15) | Pentru a decide dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a contactat toți importatorii neafiliați cunoscuți și le-a solicitat să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a decide dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a contactat toți importatorii neafiliați cunoscuți și le-a solicitat să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere.

| (16) | Șase importatori s-au făcut cunoscuți, s-au identificat și au furnizat Comisiei informațiile solicitate în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(16)

Șase importatori s-au făcut cunoscuți, s-au identificat și au furnizat Comisiei informațiile solicitate în avizul de deschidere.

| (17) | Având în vedere numărul mic de importatori, Comisia a decis să nu selecteze un eșantion și a trimis chestionare tuturor celor șase importatori care s-au manifestat. Cu toate acestea, astfel cum se menționează în considerentul 19 de mai jos, niciunul dintre acești importatori nu a răspuns la chestionar. |
| --- | --- |

(17)

Având în vedere numărul mic de importatori, Comisia a decis să nu selecteze un eșantion și a trimis chestionare tuturor celor șase importatori care s-au manifestat. Cu toate acestea, astfel cum se menționează în considerentul 19 de mai jos, niciunul dintre acești importatori nu a răspuns la chestionar.

1.7.   Răspunsurile la chestionar și vizitele de verificare

Răspunsurile la chestionar și vizitele de verificare

| (18) | Comisia a trimis chestionare unicului producător din Uniune, celor șase importatori, celor 86 de utilizatori care s-au manifestat, tuturor celor patru producători-exportatori chinezi cunoscuți și către 20 de producători cunoscuți din țări potențial analoage (18 din India, unul din Iran și unul din SUA). |
| --- | --- |

(18)

Comisia a trimis chestionare unicului producător din Uniune, celor șase importatori, celor 86 de utilizatori care s-au manifestat, tuturor celor patru producători-exportatori chinezi cunoscuți și către 20 de producători cunoscuți din țări potențial analoage (18 din India, unul din Iran și unul din SUA).

| (19) | S-au primit răspunsuri la chestionar din partea unicului producător din Uniune și a 15 utilizatori. Niciunul dintre producătorii-exportatori chinezi și niciunul dintre producătorii din țările potențial analoage nu a cooperat. De asemenea, cu toate că s-au manifestat inițial, astfel cum se menționează la considerentul 16 de mai sus, niciunul dintre importatorii care s-au prezentat nu a răspuns la chestionarul care a fost trimis ulterior de către Comisie. |
| --- | --- |

(19)

S-au primit răspunsuri la chestionar din partea unicului producător din Uniune și a 15 utilizatori. Niciunul dintre producătorii-exportatori chinezi și niciunul dintre producătorii din țările potențial analoage nu a cooperat. De asemenea, cu toate că s-au manifestat inițial, astfel cum se menționează la considerentul 16 de mai sus, niciunul dintre importatorii care s-au prezentat nu a răspuns la chestionarul care a fost trimis ulterior de către Comisie.

| (20) | Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a determina probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului, prejudiciul care rezultă din acesta și interesul Uniunii. Vizitele de verificare efectuate în temeiul articolului 16 din regulamentul de bază s-au desfășurat la sediile următoarelor societăți: | Producătorul din Uniune






  — | Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Germania |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a determina probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului, prejudiciul care rezultă din acesta și interesul Uniunii. Vizitele de verificare efectuate în temeiul articolului 16 din regulamentul de bază s-au desfășurat la sediile următoarelor societăți:

Producătorul din Uniune

—

Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Germania

| | Utilizatori






  — | Esmalglass, S.A.U, Villareal, Spania |
| --- | --- | --- |

Utilizatori

—

Esmalglass, S.A.U, Villareal, Spania

| — | Torrecid, S.A, L'Alcora, Spania |
| --- | --- |

—

Torrecid, S.A, L'Alcora, Spania

| — | BorsodChem Zrt, Kazincbarcika, Ungaria |
| --- | --- |

—

BorsodChem Zrt, Kazincbarcika, Ungaria

1.8.   Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

| (21) | Ancheta privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului a vizat perioada cuprinsă între 1 iulie 2015 și 30 iunie 2016 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității de continuare sau de reapariție a prejudiciului a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare („perioada examinată”). |
| --- | --- |

(21)

Ancheta privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului a vizat perioada cuprinsă între 1 iulie 2015 și 30 iunie 2016 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității de continuare sau de reapariție a prejudiciului a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare („perioada examinată”).

1.9.   Comunicarea concluziilor

Comunicarea concluziilor

| (22) | Toate părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat menținerea măsurilor antidumping definitive aflate în vigoare. Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă de timp pentru a formula observații în urma comunicării constatărilor. |
| --- | --- |

(22)

Toate părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat menținerea măsurilor antidumping definitive aflate în vigoare. Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă de timp pentru a formula observații în urma comunicării constatărilor.

2.   PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII ȘI PRODUSUL SIMILAR

PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII ȘI PRODUSUL SIMILAR

2.1.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul reexaminării

| (23) | Produsul care face obiectul reexaminării este carbonatul de bariu cu un conținut de stronțiu mai mare de 0,07 % în greutate și cu un conținut de sulf mai mare de 0,0015 %, fie sub formă de pulbere, fie sub formă de granule presate sau calcinate (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), originar din RPC, încadrat în prezent la codul NC ex 2836 60 00 (cod TARIC 2836600010). |
| --- | --- |

(23)

Produsul care face obiectul reexaminării este carbonatul de bariu cu un conținut de stronțiu mai mare de 0,07 % în greutate și cu un conținut de sulf mai mare de 0,0015 %, fie sub formă de pulbere, fie sub formă de granule presate sau calcinate (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), originar din RPC, încadrat în prezent la codul NC ex 2836 60 00 (cod TARIC 2836600010).

| (24) | Carbonatul de bariu este utilizat ca materie primă pentru mai multe sectoare industriale. El este utilizat în principal în producția de glazuri vitrifiabile, frite de ceramică, de cărămidă și țiglă, sticlă cu destinație specială și în industria chimică. |
| --- | --- |

(24)

Carbonatul de bariu este utilizat ca materie primă pentru mai multe sectoare industriale. El este utilizat în principal în producția de glazuri vitrifiabile, frite de ceramică, de cărămidă și țiglă, sticlă cu destinație specială și în industria chimică.

2.2.   Produsul similar

Produsul similar

| (25) | Ancheta a arătat faptul că următoarele produse au aceleași caracteristici fizice și chimice, precum și aceleași utilizări de bază:






  — | produsul care face obiectul reexaminării; |
| --- | --- | --- |

(25)

Ancheta a arătat faptul că următoarele produse au aceleași caracteristici fizice și chimice, precum și aceleași utilizări de bază:

—

produsul care face obiectul reexaminării;

| — | produsul fabricat și vândut pe piața internă din RPC; și |
| --- | --- |

—

produsul fabricat și vândut pe piața internă din RPC; și

| — | produsul fabricat și vândut în Uniune de către industria din Uniune. |
| --- | --- |

—

produsul fabricat și vândut în Uniune de către industria din Uniune.

| (26) | Comisia a decis, prin urmare, că aceste produse sunt produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(26)

Comisia a decis, prin urmare, că aceste produse sunt produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.

3.   PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU REAPARIȚII A DUMPINGULUI

PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU REAPARIȚII A DUMPINGULUI

3.1.   Observații preliminare

Observații preliminare

| (27) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, s-a examinat dacă în perioada anchetei de reexaminare a existat sau nu dumping și dacă expirarea măsurilor existente în prezent riscă sau nu să ducă la continuarea sau reapariția dumpingului. |
| --- | --- |

(27)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, s-a examinat dacă în perioada anchetei de reexaminare a existat sau nu dumping și dacă expirarea măsurilor existente în prezent riscă sau nu să ducă la continuarea sau reapariția dumpingului.

| (28) | Astfel cum se menționează în considerentul 14, niciun producător-exportator din China nu a cooperat la prezenta anchetă. Prin urmare, Comisia a informat autoritățile chineze că, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, se pot utiliza datele disponibile referitoare la producătorul-exportator chinez pentru a stabili dacă dumpingul are loc în prezent și care este probabilitatea de continuare sau de reapariție a dumpingului. Comisia nu a primit din partea autorităților chineze niciun comentariu și nicio cerere de intervenție a consilierului-auditor în această privință. |
| --- | --- |

(28)

Astfel cum se menționează în considerentul 14, niciun producător-exportator din China nu a cooperat la prezenta anchetă. Prin urmare, Comisia a informat autoritățile chineze că, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, se pot utiliza datele disponibile referitoare la producătorul-exportator chinez pentru a stabili dacă dumpingul are loc în prezent și care este probabilitatea de continuare sau de reapariție a dumpingului. Comisia nu a primit din partea autorităților chineze niciun comentariu și nicio cerere de intervenție a consilierului-auditor în această privință.

| (29) | Pe această bază, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază, constatările cu privire la existența dumpingului și la probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului prevăzute mai jos au fost stabilite pe baza datelor disponibile, și anume:






  (i) | informațiile incluse în cerere; |
| --- | --- | --- |

(29)

Pe această bază, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază, constatările cu privire la existența dumpingului și la probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului prevăzute mai jos au fost stabilite pe baza datelor disponibile, și anume:

(i)

informațiile incluse în cerere;

| (ii) | statisticile Eurostat și datele raportate Comisiei de către statele membre în temeiul articolului 14 alineatul (6) din regulamentul de bază [„baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6)”]; |
| --- | --- |

(ii)

statisticile Eurostat și datele raportate Comisiei de către statele membre în temeiul articolului 14 alineatul (6) din regulamentul de bază [„baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6)”];

| (iii) | statisticile disponibile publicului larg în baza de date statistice a Chinei privind exporturile și în baza de date COMTRADE (6); și |
| --- | --- |

(iii)

statisticile disponibile publicului larg în baza de date statistice a Chinei privind exporturile și în baza de date COMTRADE (6); și

6

| (iv) | informațiile aflate la dispoziția publicului larg (7). |
| --- | --- |

(iv)

informațiile aflate la dispoziția publicului larg (7).

7

3.2.   Dumpingul

Dumpingul

3.2.1.   Producătorii-exportatori cărora li s-a acordat tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață în cadrul anchetei inițiale

Producătorii-exportatori cărora li s-a acordat tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață în cadrul anchetei inițiale

3.2.1.1.   Valoarea normală

| (30) | În cadrul anchetei inițiale, tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP) a fost acordat către doi producători-exportatori. În conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, din cauza lipsei de cooperare, valoarea normală pentru producătorii-exportatori respectivi a fost, așadar, bazată pe datele disponibile. |
| --- | --- |

(30)

În cadrul anchetei inițiale, tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP) a fost acordat către doi producători-exportatori. În conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, din cauza lipsei de cooperare, valoarea normală pentru producătorii-exportatori respectivi a fost, așadar, bazată pe datele disponibile.

| (31) | Valoarea normală a fost stabilită pe baza prețurilor de export practicate de China pe piețele altor țări terțe care nu au măsuri antidumping în vigoare, conform înregistrărilor din baza de date statistice a Chinei privind exporturile, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(31)

Valoarea normală a fost stabilită pe baza prețurilor de export practicate de China pe piețele altor țări terțe care nu au măsuri antidumping în vigoare, conform înregistrărilor din baza de date statistice a Chinei privind exporturile, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază.

| (32) | Aceasta a fost considerată a fi metoda cea mai rezonabilă, având în vedere lipsa altor informații datorată necooperării. |
| --- | --- |

(32)

Aceasta a fost considerată a fi metoda cea mai rezonabilă, având în vedere lipsa altor informații datorată necooperării.

3.2.1.2.   Prețurile de export

| (33) | În lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețul de export s-a bazat pe date din baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6) pentru importurile efectuate în Uniune de produs care a făcut obiectul reexaminării în cursul perioadei anchetei de reexaminare de către cei doi producători-exportatori chinezi care au beneficiat în cursul anchetei inițiale de tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață. |
| --- | --- |

(33)

În lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețul de export s-a bazat pe date din baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6) pentru importurile efectuate în Uniune de produs care a făcut obiectul reexaminării în cursul perioadei anchetei de reexaminare de către cei doi producători-exportatori chinezi care au beneficiat în cursul anchetei inițiale de tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață.

3.2.1.3.   Comparația

| (34) | Comisia a comparat valoarea normală și prețul de export stabilite astfel la nivel franco fabrică. În scopul unei comparații echitabile, prețul de export și valoarea normală au fost ajustate pentru a ține seama de diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au făcut ajustări pentru a ține seama de costul transportului maritim, de costurile de manipulare și de transportul de mărfuri intern, pe baza informațiilor disponibile în mod public și a informațiilor incluse în cerere, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(34)

Comisia a comparat valoarea normală și prețul de export stabilite astfel la nivel franco fabrică. În scopul unei comparații echitabile, prețul de export și valoarea normală au fost ajustate pentru a ține seama de diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au făcut ajustări pentru a ține seama de costul transportului maritim, de costurile de manipulare și de transportul de mărfuri intern, pe baza informațiilor disponibile în mod public și a informațiilor incluse în cerere, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

3.2.1.4.   Marja de dumping

| (35) | Comisia a comparat valoarea normală medie ponderată cu prețul de export mediu ponderat stabilit mai sus, în conformitate cu articolul 2 alineatele (11) și (12) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(35)

Comisia a comparat valoarea normală medie ponderată cu prețul de export mediu ponderat stabilit mai sus, în conformitate cu articolul 2 alineatele (11) și (12) din regulamentul de bază.

| (36) | Pe această bază, marja de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, a fost de aproximativ 30 % pentru Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd. și respectiv de aproximativ 20 % pentru Zaozhuang Yongli Chemical Co. |
| --- | --- |

(36)

Pe această bază, marja de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, a fost de aproximativ 30 % pentru Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd. și respectiv de aproximativ 20 % pentru Zaozhuang Yongli Chemical Co.

3.2.2.   Producători-exportatori cărora nu li s-a acordat tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață în cadrul anchetei inițiale

Producători-exportatori cărora nu li s-a acordat tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață în cadrul anchetei inițiale

3.2.2.1.   Țara analoagă

| (37) | Pentru producătorii-exportatori chinezi cărora nu li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale, valoarea normală ar trebui să fie stabilită în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, și anume pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață adecvată (denumită în continuare „țara analoagă”). |
| --- | --- |

(37)

Pentru producătorii-exportatori chinezi cărora nu li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale, valoarea normală ar trebui să fie stabilită în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, și anume pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață adecvată (denumită în continuare „țara analoagă”).

| (38) | India a fost aleasă ca țară analoagă în cadrul reexaminării anterioare efectuate în perspectiva expirării măsurilor. Prin urmare, în avizul de deschidere al prezentei reexaminări, Comisia a propus să se utilizeze India din nou ca țară analoagă și a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile. |
| --- | --- |

(38)

India a fost aleasă ca țară analoagă în cadrul reexaminării anterioare efectuate în perspectiva expirării măsurilor. Prin urmare, în avizul de deschidere al prezentei reexaminări, Comisia a propus să se utilizeze India din nou ca țară analoagă și a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile.

| (39) | După cum s-a menționat în considerentul 10, Comisia a solicitat, de asemenea, cooperarea altor potențiale țări analoage, și anume Brazilia, Iran, Republica Coreea și SUA, invitând producători cunoscuți să furnizeze informațiile necesare. |
| --- | --- |

(39)

După cum s-a menționat în considerentul 10, Comisia a solicitat, de asemenea, cooperarea altor potențiale țări analoage, și anume Brazilia, Iran, Republica Coreea și SUA, invitând producători cunoscuți să furnizeze informațiile necesare.

| (40) | Cu toate acestea, niciunul dintre producătorii din aceste țări nu a fost de acord să coopereze în cadrul procedurii. Nu au existat indicații privind alte țări în care producția de carbonat de bariu ar putea avea loc. |
| --- | --- |

(40)

Cu toate acestea, niciunul dintre producătorii din aceste țări nu a fost de acord să coopereze în cadrul procedurii. Nu au existat indicații privind alte țări în care producția de carbonat de bariu ar putea avea loc.

3.2.2.2.   Valoarea normală

| (41) | Având în vedere lipsa cooperării menționate mai sus din partea producătorilor din toate țările potențial analoage, Comisia a stabilit valoarea normală pe orice altă bază rezonabilă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(41)

Având în vedere lipsa cooperării menționate mai sus din partea producătorilor din toate țările potențial analoage, Comisia a stabilit valoarea normală pe orice altă bază rezonabilă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază.

| (42) | În acest sens, valoarea normală a fost stabilită pe baza costului mediu de producție al industriei din Uniune, adăugând o sumă pentru a ține seama de costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale („costurile VAG”) și de profit. Costurile VAG s-au bazat pe costurile VAG efective ale industriei din Uniune aferente producției și vânzării produsului similar pe piața Uniunii, în timp ce profitul a fost calculat pe baza beneficiilor aferente producției și vânzărilor de produs similar efectuate în cadrul unor operațiuni comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) din regulamentul de bază, utilizat prin analogie. |
| --- | --- |

(42)

În acest sens, valoarea normală a fost stabilită pe baza costului mediu de producție al industriei din Uniune, adăugând o sumă pentru a ține seama de costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale („costurile VAG”) și de profit. Costurile VAG s-au bazat pe costurile VAG efective ale industriei din Uniune aferente producției și vânzării produsului similar pe piața Uniunii, în timp ce profitul a fost calculat pe baza beneficiilor aferente producției și vânzărilor de produs similar efectuate în cadrul unor operațiuni comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) din regulamentul de bază, utilizat prin analogie.

| (43) | Aceasta a fost considerată a fi metoda cea mai rezonabilă, având în vedere lipsa altor informații datorată necooperării. |
| --- | --- |

(43)

Aceasta a fost considerată a fi metoda cea mai rezonabilă, având în vedere lipsa altor informații datorată necooperării.

3.2.2.3.   Prețul de export

| (44) | Având în vedere lipsa de cooperare din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețurile de export au fost stabilite în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, și anume prin utilizarea datelor din baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6) pentru importurile efectuate în Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare de către producătorii-exportatori chinezi cărora nu li s-a acordat TEP în cursul anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(44)

Având în vedere lipsa de cooperare din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețurile de export au fost stabilite în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, și anume prin utilizarea datelor din baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6) pentru importurile efectuate în Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare de către producătorii-exportatori chinezi cărora nu li s-a acordat TEP în cursul anchetei inițiale.

3.2.2.4.   Comparația

| (45) | Comisia a comparat valoarea normală și prețul de export stabilite astfel la nivel franco fabrică. În cazurile justificate de necesitatea unei comparații echitabile, prețul de export și valoarea normală au fost ajustate pentru a ține seama de diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au făcut ajustări pentru a ține seama de costul transportului maritim, de costurile de manipulare și de transportul de mărfuri pe căi navigabile interioare, pe baza informațiilor disponibile în mod public și a informațiilor incluse în cerere, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(45)

Comisia a comparat valoarea normală și prețul de export stabilite astfel la nivel franco fabrică. În cazurile justificate de necesitatea unei comparații echitabile, prețul de export și valoarea normală au fost ajustate pentru a ține seama de diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au făcut ajustări pentru a ține seama de costul transportului maritim, de costurile de manipulare și de transportul de mărfuri pe căi navigabile interioare, pe baza informațiilor disponibile în mod public și a informațiilor incluse în cerere, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

3.2.2.5.   Marja de dumping

| (46) | Comisia a comparat valoarea normală medie ponderată cu prețul de export mediu ponderat stabilit mai sus, în conformitate cu articolul 2 alineatele (11) și (12) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(46)

Comisia a comparat valoarea normală medie ponderată cu prețul de export mediu ponderat stabilit mai sus, în conformitate cu articolul 2 alineatele (11) și (12) din regulamentul de bază.

| (47) | Pe această bază, s-a stabilit că valoarea medie ponderată a marjei de dumping, exprimată ca procent din prețul CIF (cost, asigurare și navlu) la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, a fost de peste 100 %. |
| --- | --- |

(47)

Pe această bază, s-a stabilit că valoarea medie ponderată a marjei de dumping, exprimată ca procent din prețul CIF (cost, asigurare și navlu) la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, a fost de peste 100 %.

3.3.   Evoluția importurilor în eventualitatea abrogării măsurilor

Evoluția importurilor în eventualitatea abrogării măsurilor

| (48) | În urma constatării dumpingului în perioada anchetei de reexaminare, Comisia a investigat probabilitatea continuării dumpingului în cazul în care măsurile ar fi abrogate. Au fost analizate următoarele elemente: capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC, comportamentul exportatorilor chinezi în alte țări terțe și atractivitatea pieței din Uniune. |
| --- | --- |

(48)

În urma constatării dumpingului în perioada anchetei de reexaminare, Comisia a investigat probabilitatea continuării dumpingului în cazul în care măsurile ar fi abrogate. Au fost analizate următoarele elemente: capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC, comportamentul exportatorilor chinezi în alte țări terțe și atractivitatea pieței din Uniune.

| (49) | Având în vedere lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, constatările cu privire la probabilitatea reapariției dumpingului prevăzute mai jos au fost stabilite pe baza datelor disponibile, mai precis pe baza surselor menționate în considerentul 29. |
| --- | --- |

(49)

Având în vedere lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, constatările cu privire la probabilitatea reapariției dumpingului prevăzute mai jos au fost stabilite pe baza datelor disponibile, mai precis pe baza surselor menționate în considerentul 29.

3.3.1.   Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din China

Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din China

| (50) | Capacitatea de producție a Chinei a fost estimată prin utilizarea datelor disponibile în mod public pentru zece producători chinezi cunoscuți de carbonat de bariu (8). Capacitatea lor de producție declarată s-a ridicat, în total, la o capacitate anuală de cel puțin 428 000 de tone, ceea ce reprezintă de peste cinci ori mai mult decât consumul total al Uniunii (77 099 tone) în cursul PAR, astfel cum s-a stabilit în considerentul 62 de mai jos și aproximativ de trei ori mai mult decât comerțul mondial total de carbonat de bariu în conformitate cu datele COMTRADE pentru 2015 (9). |
| --- | --- |

(50)

Capacitatea de producție a Chinei a fost estimată prin utilizarea datelor disponibile în mod public pentru zece producători chinezi cunoscuți de carbonat de bariu (8). Capacitatea lor de producție declarată s-a ridicat, în total, la o capacitate anuală de cel puțin 428 000 de tone, ceea ce reprezintă de peste cinci ori mai mult decât consumul total al Uniunii (77 099 tone) în cursul PAR, astfel cum s-a stabilit în considerentul 62 de mai jos și aproximativ de trei ori mai mult decât comerțul mondial total de carbonat de bariu în conformitate cu datele COMTRADE pentru 2015 (9).

8

9

| (51) | În ceea ce privește capacitatea neutilizată și în absența oricăror alte informații, concluziile reexaminării anterioare în perspectiva expirării măsurilor au fost utilizate ca bază. Din acest motiv, capacitatea neutilizată din China a fost considerată a se ridica la 280 000 tone (10). |
| --- | --- |

(51)

În ceea ce privește capacitatea neutilizată și în absența oricăror alte informații, concluziile reexaminării anterioare în perspectiva expirării măsurilor au fost utilizate ca bază. Din acest motiv, capacitatea neutilizată din China a fost considerată a se ridica la 280 000 tone (10).

10

| (52) | Ancheta nu a evidențiat niciun indiciu conform căruia capacitatea de producție a carbonatului de bariu în China s-ar fi modificat în mod semnificativ comparativ cu reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor. De asemenea, ancheta nu a arătat că, în China, consumul ar crește în mod semnificativ sau că piața mondială de carbonat de bariu ar putea absorbi aceste capacități neutilizate în viitorul apropiat. |
| --- | --- |

(52)

Ancheta nu a evidențiat niciun indiciu conform căruia capacitatea de producție a carbonatului de bariu în China s-ar fi modificat în mod semnificativ comparativ cu reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor. De asemenea, ancheta nu a arătat că, în China, consumul ar crește în mod semnificativ sau că piața mondială de carbonat de bariu ar putea absorbi aceste capacități neutilizate în viitorul apropiat.

| (53) | Prin urmare, Comisia a considerat că capacitatea neutilizată substanțială înregistrată în reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor a rămas în mare măsură la același nivel și că nu există niciun indiciu că aceasta s-ar schimba în mod semnificativ în viitorul apropiat. |
| --- | --- |

(53)

Prin urmare, Comisia a considerat că capacitatea neutilizată substanțială înregistrată în reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor a rămas în mare măsură la același nivel și că nu există niciun indiciu că aceasta s-ar schimba în mod semnificativ în viitorul apropiat.

| (54) | Pe această bază, capacitatea neutilizată din China a fost considerată ca fiind de peste trei ori mai mare decât consumul total din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(54)

Pe această bază, capacitatea neutilizată din China a fost considerată ca fiind de peste trei ori mai mare decât consumul total din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

3.3.2.   Comportamentul Chinei în materie de export către alte țări terțe

Comportamentul Chinei în materie de export către alte țări terțe

| (55) | În ceea ce privește comportamentul Chinei în materie de export către alte țări terțe, s-a constatat că vânzările către cele șase cele mai mari piețe de export fără măsuri în vigoare (11), și anume Brazilia, Egipt, Iran, Japonia, Mexic și Rusia, au fost efectuate la prețuri de dumping. Prin urmare, o comparație între prețurile de export chineze către aceste șase piețe stabilite cu ajutorul datelor din baza de date statistice a Chinei privind exporturile și valoarea normală stabilită pentru societățile cărora nu le-a fost acordat TEP menționate în considerentul 42 de mai sus, a condus la marje de dumping care se situau între aproximativ 55 % și peste 70 %, în funcție de piața de export în cauză. Aceste exporturi au reprezentat 46 % din volumul total de exporturi din China către alte țări terțe în perioada anchetei de reexaminare și, prin urmare, au fost considerate reprezentative. |
| --- | --- |

(55)

În ceea ce privește comportamentul Chinei în materie de export către alte țări terțe, s-a constatat că vânzările către cele șase cele mai mari piețe de export fără măsuri în vigoare (11), și anume Brazilia, Egipt, Iran, Japonia, Mexic și Rusia, au fost efectuate la prețuri de dumping. Prin urmare, o comparație între prețurile de export chineze către aceste șase piețe stabilite cu ajutorul datelor din baza de date statistice a Chinei privind exporturile și valoarea normală stabilită pentru societățile cărora nu le-a fost acordat TEP menționate în considerentul 42 de mai sus, a condus la marje de dumping care se situau între aproximativ 55 % și peste 70 %, în funcție de piața de export în cauză. Aceste exporturi au reprezentat 46 % din volumul total de exporturi din China către alte țări terțe în perioada anchetei de reexaminare și, prin urmare, au fost considerate reprezentative.

11

3.3.3.   Atractivitatea pieței Uniunii

Atractivitatea pieței Uniunii

| (56) | Ancheta a arătat că, în conformitate cu datele din baza de date statistice a Chinei privind exporturile, prețurile practicate de China față de cele mai mari șase piețe de export din țări terțe fără măsuri în vigoare au fost, în medie, mai mici decât prețurile de export către Uniune realizate în cursul aceleiași perioade (perioada anchetei de reexaminare). Mai precis, prețul mediu practicat de China pentru exportul către Uniune al produsului care face obiectul reexaminării a fost de 397 EUR/tonă, în timp ce prețul mediu al produsului similar practicat de China pentru exportul către cele șase cele mai mari piețe de export a fost de 345 EUR/tonă. Acest fapt a fost valabil pentru aproximativ 90 % din volumele totale ale exporturilor chineze către piețele altor țări terțe, inclusiv către cele șase cele mai mari piețe menționate în considerentul 55. Pe această bază, Comisia a considerat că piața Uniunii este o piață atractivă pentru exportatorii chinezi, deoarece aceștia ar putea obține profituri mai mari prin practicarea unor prețuri mai mari la vânzare, subcotând în același timp prețurile industriei din Uniune, după cum se demonstrează în considerentul 73 de mai jos. |
| --- | --- |

(56)

Ancheta a arătat că, în conformitate cu datele din baza de date statistice a Chinei privind exporturile, prețurile practicate de China față de cele mai mari șase piețe de export din țări terțe fără măsuri în vigoare au fost, în medie, mai mici decât prețurile de export către Uniune realizate în cursul aceleiași perioade (perioada anchetei de reexaminare). Mai precis, prețul mediu practicat de China pentru exportul către Uniune al produsului care face obiectul reexaminării a fost de 397 EUR/tonă, în timp ce prețul mediu al produsului similar practicat de China pentru exportul către cele șase cele mai mari piețe de export a fost de 345 EUR/tonă. Acest fapt a fost valabil pentru aproximativ 90 % din volumele totale ale exporturilor chineze către piețele altor țări terțe, inclusiv către cele șase cele mai mari piețe menționate în considerentul 55. Pe această bază, Comisia a considerat că piața Uniunii este o piață atractivă pentru exportatorii chinezi, deoarece aceștia ar putea obține profituri mai mari prin practicarea unor prețuri mai mari la vânzare, subcotând în același timp prețurile industriei din Uniune, după cum se demonstrează în considerentul 73 de mai jos.

| (57) | În plus, atractivitatea pieței din Uniune poate fi, de asemenea, demonstrată prin prezența în continuare ridicată a exportatorilor chinezi pe piața Uniunii, în pofida măsurilor în vigoare. În această privință, începând cu anul 2003, și anume înainte de intrarea în vigoare a măsurilor actuale, până la sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare actuală, cota de piață a importurilor din China a crescut de la aproape 50 % până la un interval cuprins între 59 % și 73 %. Deși s-a înregistrat o scădere a volumului exporturilor din China la nivel mondial, de la 130 000 de tone în 2009 până la 125 000 de tone în 2015 (12), exporturile chineze către Uniune au urmat o tendință inversă, crescând de la 37 341 tone în 2009 până la 51 919 tone în 2015, fapt care demonstrează în mod clar interesul producătorilor-exportatori chinezi pentru piața Uniunii. După cum s-a menționat anterior, această evoluție s-a produs în pofida măsurilor în vigoare. |
| --- | --- |

(57)

În plus, atractivitatea pieței din Uniune poate fi, de asemenea, demonstrată prin prezența în continuare ridicată a exportatorilor chinezi pe piața Uniunii, în pofida măsurilor în vigoare. În această privință, începând cu anul 2003, și anume înainte de intrarea în vigoare a măsurilor actuale, până la sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare actuală, cota de piață a importurilor din China a crescut de la aproape 50 % până la un interval cuprins între 59 % și 73 %. Deși s-a înregistrat o scădere a volumului exporturilor din China la nivel mondial, de la 130 000 de tone în 2009 până la 125 000 de tone în 2015 (12), exporturile chineze către Uniune au urmat o tendință inversă, crescând de la 37 341 tone în 2009 până la 51 919 tone în 2015, fapt care demonstrează în mod clar interesul producătorilor-exportatori chinezi pentru piața Uniunii. După cum s-a menționat anterior, această evoluție s-a produs în pofida măsurilor în vigoare.

12

| (58) | În plus, ancheta a arătat că două piețe de export importante pentru carbonatul de bariu, și anume SUA și India, au măsuri antidumping în vigoare împotriva Chinei și că o a treia piață de export importantă, Brazilia, aplică taxe de import ridicate, de 10 %, care protejează în mod eficace aceste piețe față de importuri semnificative. Prin urmare, luând în considerare inclusiv concluziile formulate în considerentul 52, și anume că piața carbonatului de bariu este stabilă, fără nicio creștere semnificativă a nivelului consumului total la nivel mondial, este puțin probabilă direcționarea eventualelor capacități disponibile din China, mai degrabă acestea vor fi direcționate către piața Uniunii în cazul în care măsurile ar fi abrogate. |
| --- | --- |

(58)

În plus, ancheta a arătat că două piețe de export importante pentru carbonatul de bariu, și anume SUA și India, au măsuri antidumping în vigoare împotriva Chinei și că o a treia piață de export importantă, Brazilia, aplică taxe de import ridicate, de 10 %, care protejează în mod eficace aceste piețe față de importuri semnificative. Prin urmare, luând în considerare inclusiv concluziile formulate în considerentul 52, și anume că piața carbonatului de bariu este stabilă, fără nicio creștere semnificativă a nivelului consumului total la nivel mondial, este puțin probabilă direcționarea eventualelor capacități disponibile din China, mai degrabă acestea vor fi direcționate către piața Uniunii în cazul în care măsurile ar fi abrogate.

3.4.   Concluzie privind probabilitatea unei continuări a dumpingului

Concluzie privind probabilitatea unei continuări a dumpingului

| (59) | În concluzie, marjele de dumping stabilite în cursul perioadei anchetei de reexaminare, capacitatea importantă de producție estimată, capacitatea neutilizată semnificativă, în combinație cu practica Chinei de dumping a carbonatului de bariu pe piețele de export, precum și atractivitatea pieței Uniunii indică faptul că abrogarea măsurilor ar duce, probabil, la o creștere semnificativă a exporturilor către Uniune. Ținând cont de marja de dumping constatată în perioada anchetei de reexaminare, este, de asemenea, probabil ca exporturile viitoare să fie realizate la prețuri care fac obiectul unui dumping semnificativ. Prin urmare, s-a considerat că există o mare probabilitate a continuării dumpingului în cazul în care măsurile ar fi abrogate. |
| --- | --- |

(59)

În concluzie, marjele de dumping stabilite în cursul perioadei anchetei de reexaminare, capacitatea importantă de producție estimată, capacitatea neutilizată semnificativă, în combinație cu practica Chinei de dumping a carbonatului de bariu pe piețele de export, precum și atractivitatea pieței Uniunii indică faptul că abrogarea măsurilor ar duce, probabil, la o creștere semnificativă a exporturilor către Uniune. Ținând cont de marja de dumping constatată în perioada anchetei de reexaminare, este, de asemenea, probabil ca exporturile viitoare să fie realizate la prețuri care fac obiectul unui dumping semnificativ. Prin urmare, s-a considerat că există o mare probabilitate a continuării dumpingului în cazul în care măsurile ar fi abrogate.

4.   PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU REAPARIȚII A PREJUDICIULUI

PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU REAPARIȚII A PREJUDICIULUI

4.1.   Definiția industriei din Uniune și a producției Uniunii

Definiția industriei din Uniune și a producției Uniunii

| (60) | Unicul producător cooperant din Uniune reprezintă 100 % din producția de carbonat de bariu a Uniunii în cursul perioadei anchetei de reexaminare. Prin urmare, Comisia a considerat că acesta constituie industria din Uniune în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază și va fi denumit în continuare „industria din Uniune”, în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(60)

Unicul producător cooperant din Uniune reprezintă 100 % din producția de carbonat de bariu a Uniunii în cursul perioadei anchetei de reexaminare. Prin urmare, Comisia a considerat că acesta constituie industria din Uniune în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază și va fi denumit în continuare „industria din Uniune”, în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază.

4.2.   Observație preliminară

Observație preliminară

| (61) | Dat fiind că există un singur producător în Uniune, din motive de confidențialitate, datele referitoare la consumul la nivelul Uniunii, cotele de piață și calculul marjei de subcotare a prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative nu sunt prezentate cu cifre precise, pentru a păstra confidențialitatea în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază. În schimb, Comisia a încercat să furnizeze intervale, pentru a garanta totuși dreptul la apărare al părților interesate pentru a înțelege metodologia utilizată de Comisie. |
| --- | --- |

(61)

Dat fiind că există un singur producător în Uniune, din motive de confidențialitate, datele referitoare la consumul la nivelul Uniunii, cotele de piață și calculul marjei de subcotare a prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative nu sunt prezentate cu cifre precise, pentru a păstra confidențialitatea în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază. În schimb, Comisia a încercat să furnizeze intervale, pentru a garanta totuși dreptul la apărare al părților interesate pentru a înțelege metodologia utilizată de Comisie.

4.3.   Consumul la nivelul Uniunii

Consumul la nivelul Uniunii

| (62) | Consumul la nivelul Uniunii a fost calculat prin adunarea totalului vânzărilor verificate realizate în Uniune de producătorul din Uniune și a importurilor totale din țări terțe, pe baza datelor Eurostat. |
| --- | --- |

(62)

Consumul la nivelul Uniunii a fost calculat prin adunarea totalului vânzărilor verificate realizate în Uniune de producătorul din Uniune și a importurilor totale din țări terțe, pe baza datelor Eurostat.

| (63) | Pe această bază, consumul Uniunii a evoluat astfel:

  Tabelul 1


  Consumul la nivelul Uniunii | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Consumul la nivelul Uniunii (tone) | [68 500 -83 800 ] | [71 800 -87 800 ] | [70 000 -85 500 ] | [69 400 -84 400 |
| Indice (2013 = 100) | 100 | 105 | 102 | 101 |
| Sursă: Chestionar verificat al industriei din Uniune și statisticile Eurostat. |

(63)

Pe această bază, consumul Uniunii a evoluat astfel:

Tabelul 1

Tabelul 1

Consumul la nivelul Uniunii

Consumul la nivelul Uniunii

2013

2014

2015

PAR

Consumul la nivelul Uniunii (tone)

[68 500 -83 800 ]

[71 800 -87 800 ]

[70 000 -85 500 ]

[69 400 -84 400

Indice (2013 = 100)

Indice (2013 = 100)

100

100

105

105

102

102

101

101

Sursă: Chestionar verificat al industriei din Uniune și statisticile Eurostat.

Sursă:

| (64) | Între 2013 și 2014, consumul din Uniune a crescut cu 5 %, iar apoi a scăzut cu 4 % din 2014 până la PAR. În ansamblu, în cursul perioadei examinate, consumul din Uniune a rămas stabil, înregistrând doar o ușoară creștere, de 1 %. |
| --- | --- |

(64)

Între 2013 și 2014, consumul din Uniune a crescut cu 5 %, iar apoi a scăzut cu 4 % din 2014 până la PAR. În ansamblu, în cursul perioadei examinate, consumul din Uniune a rămas stabil, înregistrând doar o ușoară creștere, de 1 %.

4.4.   Importurile din țara în cauză

Importurile din țara în cauză

| (65) | În lipsa cooperării din partea tuturor producătorilor-exportatori chinezi în cadrul prezentei anchete, Comisia a utilizat statisticile Eurostat disponibile, precum și statisticile disponibile în baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6) pentru a stabili volumul și prețurile importurilor originare din RPC în Uniune în cursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(65)

În lipsa cooperării din partea tuturor producătorilor-exportatori chinezi în cadrul prezentei anchete, Comisia a utilizat statisticile Eurostat disponibile, precum și statisticile disponibile în baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6) pentru a stabili volumul și prețurile importurilor originare din RPC în Uniune în cursul perioadei examinate.

4.4.1.   Volumul și cota de piață a importurilor din țara în cauză

Volumul și cota de piață a importurilor din țara în cauză

| (66) | Comisia a stabilit volumul importurilor pe baza datelor furnizate de Eurostat. Pe această bază, importurile în Uniune din țara în cauză și cota de piață au evoluat după cum urmează:

  Tabelul 2


  Volumul și cota de piață a importurilor | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importurile din China (tone) | 49 275 | 53 296 | 51 919 | 49 117 |
| Indice | 100 | 108 | 105 | 100 |
| Cota de piață a Chinei (%) | [60-75] | [62-80] | [62-80] | [59-73] |
| Indice | 100 | 103 | 103 | 98 |
| Sursă: Statistici Eurostat. |

(66)

Comisia a stabilit volumul importurilor pe baza datelor furnizate de Eurostat. Pe această bază, importurile în Uniune din țara în cauză și cota de piață au evoluat după cum urmează:

Tabelul 2

Tabelul 2

Volumul și cota de piață a importurilor

Volumul și cota de piață a importurilor

2013

2014

2015

PAR

Importurile din China (tone)

49 275

53 296

51 919

49 117

Indice

Indice

100

100

108

108

105

105

100

100

Cota de piață a Chinei (%)

[60-75]

[62-80]

[62-80]

[59-73]

Indice

Indice

100

100

103

103

103

103

98

98

Sursă: Statistici Eurostat.

Sursă:

| (67) | În perioada examinată, volumul importurilor din China a rămas destul de stabil. Între 2013 și 2014, volumul importurilor a crescut cu 8 %, iar apoi a scăzut cu 8 % din 2014 până la PAR. În general, evoluția importurilor a fost în conformitate cu evoluția consumului din Uniune. |
| --- | --- |

(67)

În perioada examinată, volumul importurilor din China a rămas destul de stabil. Între 2013 și 2014, volumul importurilor a crescut cu 8 %, iar apoi a scăzut cu 8 % din 2014 până la PAR. În general, evoluția importurilor a fost în conformitate cu evoluția consumului din Uniune.

| (68) | În ansamblu, în cursul perioadei examinate, cota de piață a Chinei a rămas stabilă, înregistrând doar o ușoară scădere, de 2 %. Între 2013 și 2014, cota de piață a crescut cu 3 %, până la un interval între 62 % și 80 %, a rămas stabilă în 2015 și a scăzut ulterior cu 5 % în cursul PAR, până la un interval între 59 % și 73 %. |
| --- | --- |

(68)

În ansamblu, în cursul perioadei examinate, cota de piață a Chinei a rămas stabilă, înregistrând doar o ușoară scădere, de 2 %. Între 2013 și 2014, cota de piață a crescut cu 3 %, până la un interval între 62 % și 80 %, a rămas stabilă în 2015 și a scăzut ulterior cu 5 % în cursul PAR, până la un interval între 59 % și 73 %.

| (69) | Statisticile disponibile în baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6) au arătat că importurile din China către Uniune au fost efectuate în principal de cei doi producători-exportatori chinezi cărora li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale. În cursul perioadei examinate, aceste două societăți reprezentau peste 75 % din totalul importurilor din RPC. |
| --- | --- |

(69)

Statisticile disponibile în baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6) au arătat că importurile din China către Uniune au fost efectuate în principal de cei doi producători-exportatori chinezi cărora li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale. În cursul perioadei examinate, aceste două societăți reprezentau peste 75 % din totalul importurilor din RPC.

4.4.2.   Prețurile importurilor din țara în cauză și subcotarea prețurilor

Prețurile importurilor din țara în cauză și subcotarea prețurilor

| (70) | Comisia a stabilit tendința prețurilor importurilor din RPC, pe baza statisticilor Eurostat. Prețul mediu al importurilor în Uniune din RPC a evoluat după cum urmează:

  Tabelul 3


  Prețurile de import | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prețurile importurilor din China (13) (EUR/tonă) | 378 | 354 | 403 | 397 |
| Indice | 100 | 94 | 107 | 105 |
| Sursă: Statistici Eurostat. |

(70)

Comisia a stabilit tendința prețurilor importurilor din RPC, pe baza statisticilor Eurostat. Prețul mediu al importurilor în Uniune din RPC a evoluat după cum urmează:

Tabelul 3

Tabelul 3

Prețurile de import

Prețurile de import

2013

2014

2015

PAR

Prețurile importurilor din China (13) (EUR/tonă)

13

378

354

403

397

Indice

Indice

100

100

94

94

107

107

105

105

Sursă: Statistici Eurostat.

Sursă:

| (71) | Prețurile importurilor din China au scăzut cu 6 % din 2013 până în 2014, apoi au crescut cu 13 % în 2015 și au scăzut, în cele din urmă, cu 2 % în timpul perioadei anchetei de reexaminare. În ansamblu, în perioada examinată, prețurile importurilor din China au crescut cu 5 %. Această creștere a prețurilor este în conformitate cu creșterea prețurilor de vânzare practicate de industria din Uniune pe piața Uniunii, astfel cum se arată în considerentul 91, care a fost de aproximativ 4 % în cursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(71)

Prețurile importurilor din China au scăzut cu 6 % din 2013 până în 2014, apoi au crescut cu 13 % în 2015 și au scăzut, în cele din urmă, cu 2 % în timpul perioadei anchetei de reexaminare. În ansamblu, în perioada examinată, prețurile importurilor din China au crescut cu 5 %. Această creștere a prețurilor este în conformitate cu creșterea prețurilor de vânzare practicate de industria din Uniune pe piața Uniunii, astfel cum se arată în considerentul 91, care a fost de aproximativ 4 % în cursul perioadei examinate.

| (72) | În absența cooperării din partea tuturor producătorilor-exportatori din China care fac obiectul prezentei anchete, Comisia a stabilit subcotarea prețurilor pe parcursul perioadei anchetei de reexaminare comparând:






  — | prețul de vânzare mediu ponderat practicat de producătorul din Uniune față de clienți independenți de pe piața din Uniune, ajustat la un nivel franco fabrică; și |
| --- | --- | --- |

(72)

În absența cooperării din partea tuturor producătorilor-exportatori din China care fac obiectul prezentei anchete, Comisia a stabilit subcotarea prețurilor pe parcursul perioadei anchetei de reexaminare comparând:

—

prețul de vânzare mediu ponderat practicat de producătorul din Uniune față de clienți independenți de pe piața din Uniune, ajustat la un nivel franco fabrică; și

| — | prețul mediu de import din China, stabilit cu ajutorul datelor din baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6), inclusiv taxele antidumping, cu ajustări adecvate pentru a ține seama de costurile ulterioare importului. Statisticile disponibile în baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6) furnizează date specifice privind prețurile de import ale producătorilor-exportatori chinezi cărora li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale, care permit calcularea marjei de subcotare individuală. |
| --- | --- |

—

prețul mediu de import din China, stabilit cu ajutorul datelor din baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6), inclusiv taxele antidumping, cu ajustări adecvate pentru a ține seama de costurile ulterioare importului. Statisticile disponibile în baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6) furnizează date specifice privind prețurile de import ale producătorilor-exportatori chinezi cărora li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale, care permit calcularea marjei de subcotare individuală.

| (73) | Rezultatul comparației a fost exprimat ca procent al prețului mediu ponderat practicat de industria din Uniune pe parcursul perioadei anchetei de reexaminare și s-a înscris în intervalele 32 %-37 % și respectiv 27 %-31 % pentru producătorii-exportatori chinezi cărora li s-a acordat TEP. Marja de subcotare a producătorilor-exportatori rămași cărora li s-a aplicat taxa reziduală s-a înscris în intervalul 31 %-35 %. |
| --- | --- |

(73)

Rezultatul comparației a fost exprimat ca procent al prețului mediu ponderat practicat de industria din Uniune pe parcursul perioadei anchetei de reexaminare și s-a înscris în intervalele 32 %-37 % și respectiv 27 %-31 % pentru producătorii-exportatori chinezi cărora li s-a acordat TEP. Marja de subcotare a producătorilor-exportatori rămași cărora li s-a aplicat taxa reziduală s-a înscris în intervalul 31 %-35 %.

4.5.   Importurile din alte țări terțe

Importurile din alte țări terțe

| (74) | Volumul importurilor în Uniune din țări terțe, altele decât țara în cauză, sunt detaliate în tabelul de mai jos. Tendința în materie de cantitate și preț se bazează pe datele Eurostat. Importurile în Uniune din țări terțe au evoluat după cum urmează:

  Tabelul 4


  Volumul importurilor, cota de piață și prețurile importurilor din alte țări terțe | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importurile din alte țări terțe (tone) | 87 | 8 | 20 | 2 007 |
| Indice | 100 | 9 | 23 | 2 299 |
| Cota de piață deținută de țările terțe (%) | [0,05-0,2] | [0,01-0,05] | [0,01-0,05] | [1-5] |
| Indice | N/A | N/A | N/A | 100 |
| Importurile din țările terțe (EUR/tonă) | 3 468 | 8 672 | 4 106 | 388 |
| Indice | N/A | N/A | N/A | 100 |
| Sursă: Statistici Eurostat. |

(74)

Volumul importurilor în Uniune din țări terțe, altele decât țara în cauză, sunt detaliate în tabelul de mai jos. Tendința în materie de cantitate și preț se bazează pe datele Eurostat. Importurile în Uniune din țări terțe au evoluat după cum urmează:

Tabelul 4

Tabelul 4

Volumul importurilor, cota de piață și prețurile importurilor din alte țări terțe

Volumul importurilor, cota de piață și prețurile importurilor din alte țări terțe

2013

2014

2015

PAR

Importurile din alte țări terțe (tone)

87

8

20

2 007

Indice

Indice

100

100

9

9

23

23

2 299

2 299

Cota de piață deținută de țările terțe (%)

[0,05-0,2]

[0,01-0,05]

[0,01-0,05]

[1-5]

Indice

N/A

N/A

N/A

100

Importurile din țările terțe (EUR/tonă)

3 468

8 672

4 106

388

Indice

N/A

N/A

N/A

100

Sursă: Statistici Eurostat.

Sursă:

| (75) | Tabelul 4 prezintă datele colectate de Comisie în ceea ce privește volumul importurilor, cota de piață și prețurile importurilor de produs care face obiectul reexaminării din alte țări terțe. Comisia remarcă faptul că nu a fost utilizată indexarea pentru cota de piață a altor țări terțe pentru perioada 2013-2015 și nici pentru prețurile importurilor de produs care face obiectul reexaminării din alte țări terțe, pentru perioada 2013-2015. Motivul acestui raționament este următorul: importurile din alte țări terțe din cursul perioadei 2013-2015 au intrat pe piața Uniunii în cantități marginale (și anume, sub 100 de tone), care reprezintă o cotă de piață totală neglijabilă, cuprinsă între 0,01 % și 0,2 % din totalul importurilor. În cazul în care indexarea ar fi fost aplicată în aceleași condiții ca pentru volumele de import din aceste rânduri, acest fapt ar fi condus la o tendință nereprezentativă și derutantă (în cazul în care anul 2013 ar fi fost indexat în funcție de 100, rândul referitor la cota de piață ar fi fost după cum urmează: 2014 drept 8 775, 2015 drept 22 516, iar PAR drept 2 279). Aceeași situație este valabilă și în cazul în care ar fi fost aplicată indexarea pe rândul prețului importurilor din alte țări terțe (și anume, prin indexarea anului 2013 în funcție de 100, tendința ar fi fost: 2014 drept 250, 2015 drept 118, iar PAR drept 11). Întrucât este incontestabil faptul că aceste cifre nu ar fi constituit o reprezentare exactă a situației care trebuie să fie prezentată în tabelul 4, Comisia a ales, în mod excepțional, să nu indexeze în funcție de primul an al perioadei examinate în ceea ce privește cota de piață a importurilor din alte țări terțe și prețurile medii de import ale produsului care face obiectul reexaminării provenind din aceste țări, ci, în schimb, doar să desemneze drept indice datele colectate în cursul PAR. |
| --- | --- |

(75)

Tabelul 4 prezintă datele colectate de Comisie în ceea ce privește volumul importurilor, cota de piață și prețurile importurilor de produs care face obiectul reexaminării din alte țări terțe. Comisia remarcă faptul că nu a fost utilizată indexarea pentru cota de piață a altor țări terțe pentru perioada 2013-2015 și nici pentru prețurile importurilor de produs care face obiectul reexaminării din alte țări terțe, pentru perioada 2013-2015. Motivul acestui raționament este următorul: importurile din alte țări terțe din cursul perioadei 2013-2015 au intrat pe piața Uniunii în cantități marginale (și anume, sub 100 de tone), care reprezintă o cotă de piață totală neglijabilă, cuprinsă între 0,01 % și 0,2 % din totalul importurilor. În cazul în care indexarea ar fi fost aplicată în aceleași condiții ca pentru volumele de import din aceste rânduri, acest fapt ar fi condus la o tendință nereprezentativă și derutantă (în cazul în care anul 2013 ar fi fost indexat în funcție de 100, rândul referitor la cota de piață ar fi fost după cum urmează: 2014 drept 8 775, 2015 drept 22 516, iar PAR drept 2 279). Aceeași situație este valabilă și în cazul în care ar fi fost aplicată indexarea pe rândul prețului importurilor din alte țări terțe (și anume, prin indexarea anului 2013 în funcție de 100, tendința ar fi fost: 2014 drept 250, 2015 drept 118, iar PAR drept 11). Întrucât este incontestabil faptul că aceste cifre nu ar fi constituit o reprezentare exactă a situației care trebuie să fie prezentată în tabelul 4, Comisia a ales, în mod excepțional, să nu indexeze în funcție de primul an al perioadei examinate în ceea ce privește cota de piață a importurilor din alte țări terțe și prețurile medii de import ale produsului care face obiectul reexaminării provenind din aceste țări, ci, în schimb, doar să desemneze drept indice datele colectate în cursul PAR.

| (76) | Din datele din tabelul 4, cu toate acestea, se desprind anumite tendințe. Mai precis, în timpul PAR, importurile au crescut de la 87 la 2 007 tone, reprezentând o cotă de piață totală cuprinsă într-un interval între 1 % și 5 %. Cea mai mare parte a acestor importuri din alte țări terțe efectuate în cursul PAR a provenit din India, respectiv 1 986 tone. De asemenea, prețul mediu al importurilor în cursul PAR a fost raportat a fi de 388 EUR/tonă. Acest nivel al prețurilor a fost ușor sub media prețurilor practicate de China pe piața Uniunii în absența taxelor antidumping (397 EUR/tonă), dar în mod semnificativ inferior prețurilor industriei din Uniune. În orice caz, întrucât volumul importurilor din alte țări terțe nu a fost semnificativ, acesta nu ar fi putut afecta în mod substanțial situația economică a industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(76)

Din datele din tabelul 4, cu toate acestea, se desprind anumite tendințe. Mai precis, în timpul PAR, importurile au crescut de la 87 la 2 007 tone, reprezentând o cotă de piață totală cuprinsă într-un interval între 1 % și 5 %. Cea mai mare parte a acestor importuri din alte țări terțe efectuate în cursul PAR a provenit din India, respectiv 1 986 tone. De asemenea, prețul mediu al importurilor în cursul PAR a fost raportat a fi de 388 EUR/tonă. Acest nivel al prețurilor a fost ușor sub media prețurilor practicate de China pe piața Uniunii în absența taxelor antidumping (397 EUR/tonă), dar în mod semnificativ inferior prețurilor industriei din Uniune. În orice caz, întrucât volumul importurilor din alte țări terțe nu a fost semnificativ, acesta nu ar fi putut afecta în mod substanțial situația economică a industriei din Uniune.

4.6.   Situația economică a industriei din Uniune

Situația economică a industriei din Uniune

4.6.1.   Observații generale

Observații generale

| (77) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază, examinarea impactului importurilor care fac obiectul unui dumping asupra industriei din Uniune include o evaluare a tuturor indicatorilor economici care au influențat situația industriei Uniunii pe parcursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(77)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază, examinarea impactului importurilor care fac obiectul unui dumping asupra industriei din Uniune include o evaluare a tuturor indicatorilor economici care au influențat situația industriei Uniunii pe parcursul perioadei examinate.

| (78) | Ar trebui remarcat faptul că, întrucât industria din Uniune constă dintr-un singur producător, datele sensibile au trebuit să fie comunicate sub formă de indici. |
| --- | --- |

(78)

Ar trebui remarcat faptul că, întrucât industria din Uniune constă dintr-un singur producător, datele sensibile au trebuit să fie comunicate sub formă de indici.

| (79) | Comisia a evaluat indicatorii economici referitori la industria din Uniune pe baza datelor verificate din răspunsul la chestionar oferit de unicul producător din Uniune. |
| --- | --- |

(79)

Comisia a evaluat indicatorii economici referitori la industria din Uniune pe baza datelor verificate din răspunsul la chestionar oferit de unicul producător din Uniune.

4.6.2.   Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție

| (80) | Producția totală, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție din Uniune au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

  Tabelul 5


  Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității din Uniune | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Producția (Indice) | 100 | 120 | 115 | 107 |
| Capacitatea de producție (Indice) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Gradul de utilizare a capacității (%) | 61 | 74 | 70 | 65 |
| Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune. |

(80)

Producția totală, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție din Uniune au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 5

Tabelul 5

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității din Uniune

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității din Uniune

2013

2014

2015

PAR

Producția (Indice)

Indice

100

100

120

120

115

115

107

107

Capacitatea de producție (Indice)

Indice

100

100

100

100

100

100

100

100

Gradul de utilizare a capacității (%)

61

74

70

65

Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune.

Sursă:

| (81) | Producția industriei din Uniune a crescut cu 7 % în cursul perioadei examinate, în timp ce capacitatea sa de producție a rămas neschimbată. În 2014, industria din Uniune și-a sporit în mod semnificativ producția, cu 20 %, însă aceasta a scăzut progresiv până în perioada anchetei de reexaminare. În consecință, industria din Uniune și-a îmbunătățit rata de utilizare a capacității în cursul perioadei examinate, cu patru puncte procentuale, ajungând la 65 % în perioada anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(81)

Producția industriei din Uniune a crescut cu 7 % în cursul perioadei examinate, în timp ce capacitatea sa de producție a rămas neschimbată. În 2014, industria din Uniune și-a sporit în mod semnificativ producția, cu 20 %, însă aceasta a scăzut progresiv până în perioada anchetei de reexaminare. În consecință, industria din Uniune și-a îmbunătățit rata de utilizare a capacității în cursul perioadei examinate, cu patru puncte procentuale, ajungând la 65 % în perioada anchetei de reexaminare.

4.6.3.   Volumul de vânzări și cota de piață

Volumul de vânzări și cota de piață

| (82) | Volumul vânzărilor și cota de piață a industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

  Tabelul 6


  Volumul de vânzări și cota de piață | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volum de vânzări (Indice) | 100 | 100 | 97 | 97 |
| Cota de piață (Indice) | 100 | 94 | 94 | 96 |
| Sursă: Chestionarul verificat al industriei din Uniune și Eurostat. |

(82)

Volumul vânzărilor și cota de piață a industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 6

Tabelul 6

Volumul de vânzări și cota de piață

Volumul de vânzări și cota de piață

2013

2014

2015

PAR

Volum de vânzări (Indice)

Indice

100

100

100

100

97

97

97

97

Cota de piață (Indice)

Indice

100

100

94

94

94

94

96

96

Sursă: Chestionarul verificat al industriei din Uniune și Eurostat.

Sursă:

| (83) | În timpul perioadei examinate, nivelul volumului vânzărilor înregistrat de industria din Uniune a scăzut cu 3 %. |
| --- | --- |

(83)

În timpul perioadei examinate, nivelul volumului vânzărilor înregistrat de industria din Uniune a scăzut cu 3 %.

| (84) | Cota de piață a industriei din Uniune a scăzut cu 6 % din 2013 până în 2015, iar apoi a crescut ușor (cu 2 %) între 2015 și PAR. În ansamblu, în perioada examinată, aceasta a scăzut cu 4 %. |
| --- | --- |

(84)

Cota de piață a industriei din Uniune a scăzut cu 6 % din 2013 până în 2015, iar apoi a crescut ușor (cu 2 %) între 2015 și PAR. În ansamblu, în perioada examinată, aceasta a scăzut cu 4 %.

4.6.4.   Creșterea

Creșterea

| (85) | Între 2013 și PAR, consumul la nivelul Uniunii a crescut cu 1 %. Volumul vânzărilor industriei din Uniune a scăzut cu 3 %, ceea ce a condus la o scădere a cotei de piață cu 4 %. |
| --- | --- |

(85)

Între 2013 și PAR, consumul la nivelul Uniunii a crescut cu 1 %. Volumul vânzărilor industriei din Uniune a scăzut cu 3 %, ceea ce a condus la o scădere a cotei de piață cu 4 %.

4.6.5.   Ocuparea forței de muncă și productivitatea

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

| (86) | Ocuparea forței de muncă și productivitatea au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

  Tabelul 7


  Ocuparea forței de muncă și productivitatea | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ocuparea forței de muncă (Indice) | 100 | 114 | 117 | 108 |
| Productivitatea (Indice) | 100 | 106 | 99 | 99 |
| Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune. |

(86)

Ocuparea forței de muncă și productivitatea au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 7

Tabelul 7

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

2013

2014

2015

PAR

Ocuparea forței de muncă (Indice)

Indice

100

100

114

114

117

117

108

108

Productivitatea (Indice)

Indice

100

100

106

106

99

99

99

99

Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune.

Sursă:

| (87) | Numărul de angajați ai industriei din Uniune a crescut cu 8 % pe parcursul perioadei examinate. În 2014, ca urmare a unei creșteri a producției, productivitatea a crescut cu 6 %, dar a scăzut în anul următor. În consecință, productivitatea a scăzut ușor cu 1 % pe parcursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(87)

Numărul de angajați ai industriei din Uniune a crescut cu 8 % pe parcursul perioadei examinate. În 2014, ca urmare a unei creșteri a producției, productivitatea a crescut cu 6 %, dar a scăzut în anul următor. În consecință, productivitatea a scăzut ușor cu 1 % pe parcursul perioadei examinate.

4.6.6.   Amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare

Amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare

| (88) | Măsuri antidumping au fost în vigoare împotriva importurilor din RPC începând din anul 2005. |
| --- | --- |

(88)

Măsuri antidumping au fost în vigoare împotriva importurilor din RPC începând din anul 2005.

| (89) | Astfel cum s-a stabilit în considerentele 35-47 de mai sus, marjele de dumping ale producătorilor chinezi în cursul perioadei anchetei de reexaminare au fost net superioare nivelului de minimis. Impactul asupra situației economice a industriei din Uniune este substanțial, luând în considerare importurile continue de volume semnificative de carbonat de bariu la prețuri de dumping, provenite din China. |
| --- | --- |

(89)

Astfel cum s-a stabilit în considerentele 35-47 de mai sus, marjele de dumping ale producătorilor chinezi în cursul perioadei anchetei de reexaminare au fost net superioare nivelului de minimis. Impactul asupra situației economice a industriei din Uniune este substanțial, luând în considerare importurile continue de volume semnificative de carbonat de bariu la prețuri de dumping, provenite din China.

de minimis

4.6.7.   Prețurile și factorii care influențează prețurile

Prețurile și factorii care influențează prețurile

| (90) | Prețurile de vânzare unitare medii ale industriei din Uniune către clienți neafiliați și costul unitar de producție au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

  Tabelul 8


  Prețuri medii de vânzare și costuri unitare | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prețul de vânzare unitar mediu în Uniune (Indice) | 100 | 102 | 103 | 104 |
| Costul unitar de producție (Indice) | 100 | 91 | 93 | 95 |
| Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune. |

(90)

Prețurile de vânzare unitare medii ale industriei din Uniune către clienți neafiliați și costul unitar de producție au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 8

Tabelul 8

Prețuri medii de vânzare și costuri unitare

Prețuri medii de vânzare și costuri unitare

2013

2014

2015

PAR

Prețul de vânzare unitar mediu în Uniune (Indice)

Indice

100

100

102

102

103

103

104

104

Costul unitar de producție (Indice)

Indice

100

100

91

91

93

93

95

95

Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune.

Sursă:

| (91) | Prețurile de vânzare unitare medii ale industriei din Uniune au crescut cu 4 % în cursul perioadei examinate. Astfel cum s-a descris în considerentul 71, această creștere a prețurilor a fost de același ordin ca și creșterea de preț observată pentru importurile din China. |
| --- | --- |

(91)

Prețurile de vânzare unitare medii ale industriei din Uniune au crescut cu 4 % în cursul perioadei examinate. Astfel cum s-a descris în considerentul 71, această creștere a prețurilor a fost de același ordin ca și creșterea de preț observată pentru importurile din China.

| (92) | Costul unitar de producție al industriei din Uniune a scăzut cu 9 % între 2013 și 2014, iar apoi a crescut ușor (cu 4 %) între 2014 și perioada anchetei de reexaminare. În ansamblu, în cursul perioadei examinate, acesta a scăzut cu 5 %, parțial datorită eficienței sporite obținute prin raționalizarea procesului de producție și reducerea costurilor fixe (per tonă) obținută de pe urma creșterii volumelor de producție. |
| --- | --- |

(92)

Costul unitar de producție al industriei din Uniune a scăzut cu 9 % între 2013 și 2014, iar apoi a crescut ușor (cu 4 %) între 2014 și perioada anchetei de reexaminare. În ansamblu, în cursul perioadei examinate, acesta a scăzut cu 5 %, parțial datorită eficienței sporite obținute prin raționalizarea procesului de producție și reducerea costurilor fixe (per tonă) obținută de pe urma creșterii volumelor de producție.

| (93) | După cum s-a constatat deja în cursul precedentei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, industria din Uniune fabrică două produse în aceeași unitate de producție: carbonatul de bariu și carbonatul de stronțiu. Producerea combinată a acestor două produse permite diluarea costurilor fixe. În cursul perioadei examinate, industria din Uniune a înregistrat o restructurare a procesului de producție, trecând de la așa-numitele „campanii consecutive” la producție „paralelă” (14) cu echipamentele de producție comune. Aceasta a dus la economii de costuri, raționalizarea fluxurilor de producție și, prin urmare, la câștiguri de eficiență. |
| --- | --- |

(93)

După cum s-a constatat deja în cursul precedentei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, industria din Uniune fabrică două produse în aceeași unitate de producție: carbonatul de bariu și carbonatul de stronțiu. Producerea combinată a acestor două produse permite diluarea costurilor fixe. În cursul perioadei examinate, industria din Uniune a înregistrat o restructurare a procesului de producție, trecând de la așa-numitele „campanii consecutive” la producție „paralelă” (14) cu echipamentele de producție comune. Aceasta a dus la economii de costuri, raționalizarea fluxurilor de producție și, prin urmare, la câștiguri de eficiență.

14

4.6.8.   Costurile cu forța de muncă

Costurile cu forța de muncă

| (94) | Costurile medii cu forța de muncă ale industriei din Uniune au evoluat în perioada examinată după cum urmează:

  Tabelul 9


  Costul mediu cu forța de muncă per angajat | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Costul mediu cu forța de muncă per angajat (Indice) | 100 | 100 | 103 | 107 |
| Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune. |

(94)

Costurile medii cu forța de muncă ale industriei din Uniune au evoluat în perioada examinată după cum urmează:

Tabelul 9

Tabelul 9

Costul mediu cu forța de muncă per angajat

Costul mediu cu forța de muncă per angajat

2013

2014

2015

PAR

Costul mediu cu forța de muncă per angajat (Indice)

Indice

100

100

100

100

103

103

107

107

Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune.

Sursă:

| (95) | Între 2013 și PAR, costurile medii cu forța de muncă per angajat pentru producătorul din Uniune au crescut cu 7 %. |
| --- | --- |

(95)

Între 2013 și PAR, costurile medii cu forța de muncă per angajat pentru producătorul din Uniune au crescut cu 7 %.

4.6.9.   Stocurile

Stocurile

| (96) | Stocurile industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

  Tabelul 10


  Stocurile | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stocuri finale (Indice) | 100 | 131 | 125 | 74 |
| Stocuri finale ca procent din producție (%) | 20 | 22 | 22 | 14 |
| Indice | 100 | 109 | 108 | 69 |
| Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune. |

(96)

Stocurile industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 10

Tabelul 10

Stocurile

Stocurile

2013

2014

2015

PAR

Stocuri finale (Indice)

Indice

100

100

131

131

125

125

74

74

Stocuri finale ca procent din producție (%)

20

22

22

14

Indice

Indice

100

100

109

109

108

108

69

69

Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune.

Sursă:

| (97) | Industria din Uniune își întrerupe producția timp de o lună pe an, pentru operațiuni de întreținere. În cursul perioadei anchetei de reexaminare, întreruperea producției a fost prelungită la nouă săptămâni, ca urmare a diminuării nivelului cererii în comparație cu anii precedenți. Sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare a coincis în timp cu procesul de redresare a stocurilor și cu reluarea operațiunilor normale după încetarea menționată, când stocurile s-au menținut la un nivel minim. Între 2013 și 2015, stocurile au fost calculate în cursul aceleiași perioade din an în care stocurile au fost la un nivel mediu. |
| --- | --- |

(97)

Industria din Uniune își întrerupe producția timp de o lună pe an, pentru operațiuni de întreținere. În cursul perioadei anchetei de reexaminare, întreruperea producției a fost prelungită la nouă săptămâni, ca urmare a diminuării nivelului cererii în comparație cu anii precedenți. Sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare a coincis în timp cu procesul de redresare a stocurilor și cu reluarea operațiunilor normale după încetarea menționată, când stocurile s-au menținut la un nivel minim. Între 2013 și 2015, stocurile au fost calculate în cursul aceleiași perioade din an în care stocurile au fost la un nivel mediu.

| (98) | Stocurile finale ale industriei din Uniune au crescut cu 31 % din 2013 până în 2014, iar apoi au scăzut cu 6 % între 2014 și 2015. Din 2015 până la perioada anchetei de reexaminare, stocurile au scăzut cu 51 %. În cursul perioadei examinate, toate stocurile finale au scăzut cu 26 %. |
| --- | --- |

(98)

Stocurile finale ale industriei din Uniune au crescut cu 31 % din 2013 până în 2014, iar apoi au scăzut cu 6 % între 2014 și 2015. Din 2015 până la perioada anchetei de reexaminare, stocurile au scăzut cu 51 %. În cursul perioadei examinate, toate stocurile finale au scăzut cu 26 %.

| (99) | Stocurile finale ca procent din producție au crescut din 2013 până în 2015 cu 2 puncte procentuale, până la 22 %, iar apoi au scăzut până la 14 % în perioada anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(99)

Stocurile finale ca procent din producție au crescut din 2013 până în 2015 cu 2 puncte procentuale, până la 22 %, iar apoi au scăzut până la 14 % în perioada anchetei de reexaminare.

4.6.10.   Rentabilitatea, fluxul de numerar, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a atrage capital

Rentabilitatea, fluxul de numerar, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a atrage capital

| (100) | Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

  Tabelul 11


  Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor | 2013 | 2014 | 2015 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitatea vânzărilor totale în Uniune către clienți neafiliați
  (% din cifra de afaceri din vânzări) | [– 10 până la – 20] | [0 până la – 10] | [0 până la – 10] | [0 până la – 10] |
| Rentabilitatea vânzărilor totale în Uniune către clienți neafiliați (Indice) | – 100 | – 40 | – 41 | – 46 |
| Flux de lichidități (Indice) | 100 | – 402 | 35 | 152 |
| Investiții (Indice) | 100 | 107 | 85 | 81 |
| Randamentul investițiilor (Indice) | 100 | 172 | 189 | 170 |
| Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune. |

(100)

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 11

Tabelul 11

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor

2013

2014

2015

PAR

Rentabilitatea vânzărilor totale în Uniune către clienți neafiliați

(% din cifra de afaceri din vânzări)

[– 10 până la – 20]

[0 până la – 10]

[0 până la – 10]

[0 până la – 10]

Rentabilitatea vânzărilor totale în Uniune către clienți neafiliați (Indice)

Indice

– 100

– 100

– 40

– 40

– 41

– 41

– 46

– 46

Flux de lichidități (Indice)

Indice

100

100

– 402

– 402

35

35

152

152

Investiții (Indice)

Indice

100

100

107

107

85

85

81

81

Randamentul investițiilor (Indice)

Indice

100

100

172

172

189

189

170

170

Sursă: Răspunsul verificat la chestionar al industriei din Uniune.

Sursă:

| (101) | Comisia a stabilit rentabilitatea industriei din Uniune prin exprimarea profitului net înainte de impozitare realizat din vânzarea produsului similar către clienți neafiliați din Uniune ca procent din veniturile generate de aceste vânzări. Industria din Uniune a fost în continuă pierdere pe parcursul perioadei examinate. Rentabilitatea a crescut cu 60 % între 2013 și 2014 și a scăzut, ulterior, cu 6 % în perioada anchetei de reexaminare. În ansamblu, rentabilitatea, în pofida creșterii de 54 % din timpul perioadei examinate, a rămas la valori negative. |
| --- | --- |

(101)

Comisia a stabilit rentabilitatea industriei din Uniune prin exprimarea profitului net înainte de impozitare realizat din vânzarea produsului similar către clienți neafiliați din Uniune ca procent din veniturile generate de aceste vânzări. Industria din Uniune a fost în continuă pierdere pe parcursul perioadei examinate. Rentabilitatea a crescut cu 60 % între 2013 și 2014 și a scăzut, ulterior, cu 6 % în perioada anchetei de reexaminare. În ansamblu, rentabilitatea, în pofida creșterii de 54 % din timpul perioadei examinate, a rămas la valori negative.

| (102) | Fluxul de numerar, care reprezintă capacitatea producătorilor din Uniune de a-și autofinanța activitățile, a scăzut cu 502 % din 2013 până în 2014, ajungând la valori negative, iar ulterior s-a menținut în continuă creștere până la PAR. Pe parcursul perioadei examinate, fluxul de numerar a crescut cu 52 %. |
| --- | --- |

(102)

Fluxul de numerar, care reprezintă capacitatea producătorilor din Uniune de a-și autofinanța activitățile, a scăzut cu 502 % din 2013 până în 2014, ajungând la valori negative, iar ulterior s-a menținut în continuă creștere până la PAR. Pe parcursul perioadei examinate, fluxul de numerar a crescut cu 52 %.

| (103) | Investițiile au crescut cu 7 % între 2013 și 2014 și, ulterior, au scăzut cu 26 % până la sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare, în comparație cu 2014. În ansamblu, investițiile au scăzut cu 19 % în perioada examinată. Investițiile au fost mai mari în 2013 și în 2014 din pricina procesului de restructurare a producției menit să obțină îmbunătățiri ale fluxurilor, raționalizarea costurilor și câștiguri în materie de eficiență. În perioada cuprinsă între 2015 și perioada anchetei de reexaminare, principalele investiții au fost legate de înlocuirea echipamentului. |
| --- | --- |

(103)

Investițiile au crescut cu 7 % între 2013 și 2014 și, ulterior, au scăzut cu 26 % până la sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare, în comparație cu 2014. În ansamblu, investițiile au scăzut cu 19 % în perioada examinată. Investițiile au fost mai mari în 2013 și în 2014 din pricina procesului de restructurare a producției menit să obțină îmbunătățiri ale fluxurilor, raționalizarea costurilor și câștiguri în materie de eficiență. În perioada cuprinsă între 2015 și perioada anchetei de reexaminare, principalele investiții au fost legate de înlocuirea echipamentului.

| (104) | Randamentul investițiilor este profitul exprimat în procente din valoarea contabilă netă a investițiilor. Acesta a fost negativ în perioada examinată, a crescut cu 89 % în 2015, comparativ cu anul 2012, și apoi a scăzut cu 19 % în cursul PAR. În ansamblu, randamentul investițiilor a crescut cu 70 % în cursul perioadei examinate, în concordanță cu rentabilitatea. |
| --- | --- |

(104)

Randamentul investițiilor este profitul exprimat în procente din valoarea contabilă netă a investițiilor. Acesta a fost negativ în perioada examinată, a crescut cu 89 % în 2015, comparativ cu anul 2012, și apoi a scăzut cu 19 % în cursul PAR. În ansamblu, randamentul investițiilor a crescut cu 70 % în cursul perioadei examinate, în concordanță cu rentabilitatea.

4.6.11.   Concluzie privind prejudiciul

Concluzie privind prejudiciul

| (105) | Pe parcursul perioadei examinate, o serie de indicatori, cum ar fi volumul de producție, gradul de utilizare a capacității, ocuparea forței de muncă și prețul unitar de vânzare au arătat o ușoară îmbunătățire. Costul unitar de producție a scăzut datorită, în parte, creșterii eficienței și a volumului de producție. |
| --- | --- |

(105)

Pe parcursul perioadei examinate, o serie de indicatori, cum ar fi volumul de producție, gradul de utilizare a capacității, ocuparea forței de muncă și prețul unitar de vânzare au arătat o ușoară îmbunătățire. Costul unitar de producție a scăzut datorită, în parte, creșterii eficienței și a volumului de producție.

| (106) | Cu toate acestea, industria din Uniune a fost în continuă pierdere pe parcursul perioadei examinate; s-a înregistrat o rată scăzută de utilizare a capacității, iar randamentul investițiilor a fost negativ. De asemenea, în contextul unui consum stabil, industria din Uniune și-a redus cota de piață. |
| --- | --- |

(106)

Cu toate acestea, industria din Uniune a fost în continuă pierdere pe parcursul perioadei examinate; s-a înregistrat o rată scăzută de utilizare a capacității, iar randamentul investițiilor a fost negativ. De asemenea, în contextul unui consum stabil, industria din Uniune și-a redus cota de piață.

| (107) | În concluzie, Comisia consideră că industria din Uniune a continuat să sufere un prejudiciu important în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(107)

În concluzie, Comisia consideră că industria din Uniune a continuat să sufere un prejudiciu important în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

| (108) | Ancheta a arătat că, după cum s-a explicat în considerentele 66-69, volume mari de importuri care fac obiectul unui dumping din China au intrat pe piața Uniunii în cursul perioadei examinate. Drept urmare, carbonatul de bariu originar din China a rămas cel mai consumat pe piața Uniunii, deținând o cotă de piață ridicată și stabilă, variind de la 59 % până la 73 % și de la 62 % până la 80 % în perioada examinată. |
| --- | --- |

(108)

Ancheta a arătat că, după cum s-a explicat în considerentele 66-69, volume mari de importuri care fac obiectul unui dumping din China au intrat pe piața Uniunii în cursul perioadei examinate. Drept urmare, carbonatul de bariu originar din China a rămas cel mai consumat pe piața Uniunii, deținând o cotă de piață ridicată și stabilă, variind de la 59 % până la 73 % și de la 62 % până la 80 % în perioada examinată.

| (109) | Deși prețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping din China au crescut cu 5 % în cursul perioadei examinate, aceste prețuri au rămas la un nivel semnificativ mai scăzut decât cel ale prețurilor practicate de industria din Uniune. În cursul perioadei anchetei de reexaminare, astfel cum se menționează în considerentul 73, importurile din China care fac obiectul unui dumping au subcotat prețurile de vânzare ale industriei din Uniune cu un procent cuprins între 28,7 % și 34,4 %. Având în vedere volumele mari de importuri din China care au făcut obiectul unui dumping semnificativ care au exercitat o presiune semnificativă asupra prețurilor de pe piața Uniunii, industria din Uniune nu și-a putut majora prețurile de vânzare suficient de mult încât să își acopere costurile de producție. Acest fapt este evidențiat de marja de subcotare a prețurilor indicative stabilită pentru importurile din China, inclusiv taxele antidumping, care variază de la 62 %-71 % până la 83 %-95 %. |
| --- | --- |

(109)

Deși prețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping din China au crescut cu 5 % în cursul perioadei examinate, aceste prețuri au rămas la un nivel semnificativ mai scăzut decât cel ale prețurilor practicate de industria din Uniune. În cursul perioadei anchetei de reexaminare, astfel cum se menționează în considerentul 73, importurile din China care fac obiectul unui dumping au subcotat prețurile de vânzare ale industriei din Uniune cu un procent cuprins între 28,7 % și 34,4 %. Având în vedere volumele mari de importuri din China care au făcut obiectul unui dumping semnificativ care au exercitat o presiune semnificativă asupra prețurilor de pe piața Uniunii, industria din Uniune nu și-a putut majora prețurile de vânzare suficient de mult încât să își acopere costurile de producție. Acest fapt este evidențiat de marja de subcotare a prețurilor indicative stabilită pentru importurile din China, inclusiv taxele antidumping, care variază de la 62 %-71 % până la 83 %-95 %.

| (110) | Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că situația prejudiciabilă a industriei din Uniune trebuie atribuită volumelor mari de importuri efectuate la prețuri de dumping semnificativ din China și că aceste importuri au jucat un rol determinant în prejudiciul important suferit de industria din Uniune. |
| --- | --- |

(110)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că situația prejudiciabilă a industriei din Uniune trebuie atribuită volumelor mari de importuri efectuate la prețuri de dumping semnificativ din China și că aceste importuri au jucat un rol determinant în prejudiciul important suferit de industria din Uniune.

4.7.   Probabilitatea continuării prejudiciului

Probabilitatea continuării prejudiciului

4.7.1.   Observații preliminare

Observații preliminare

| (111) | Ancheta a arătat că, în perioada anchetei de reexaminare, importurile din China au fost efectuate la prețuri de dumping și că există probabilitatea ca dumpingul să continue dacă se lasă să expire măsurile. |
| --- | --- |

(111)

Ancheta a arătat că, în perioada anchetei de reexaminare, importurile din China au fost efectuate la prețuri de dumping și că există probabilitatea ca dumpingul să continue dacă se lasă să expire măsurile.

| (112) | Având în vedere că industria din Uniune a continuat să înregistreze un prejudiciu important din cauza importurilor din China, s-a evaluat dacă ar exista probabilitatea unei continuări a prejudiciului în cazul în care măsurile împotriva Chinei ar fi lăsate să expire în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(112)

Având în vedere că industria din Uniune a continuat să înregistreze un prejudiciu important din cauza importurilor din China, s-a evaluat dacă ar exista probabilitatea unei continuări a prejudiciului în cazul în care măsurile împotriva Chinei ar fi lăsate să expire în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

| (113) | Pentru a stabili probabilitatea continuării prejudiciului, au fost analizate următoarele elemente: capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din China, atractivitatea pieței Uniunii, nivelul preconizat al prețurilor importurilor chineze pe piața Uniunii și impactul prevăzut asupra industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(113)

Pentru a stabili probabilitatea continuării prejudiciului, au fost analizate următoarele elemente: capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din China, atractivitatea pieței Uniunii, nivelul preconizat al prețurilor importurilor chineze pe piața Uniunii și impactul prevăzut asupra industriei din Uniune.

| (114) | Astfel cum se menționează în considerentul 28, din cauza lipsei de cooperare din partea producătorilor-exportatori chinezi, analiza a fost efectuată pe baza articolului 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(114)

Astfel cum se menționează în considerentul 28, din cauza lipsei de cooperare din partea producătorilor-exportatori chinezi, analiza a fost efectuată pe baza articolului 18 din regulamentul de bază.

4.7.2.   Producția, capacitățile neutilizate în China și atractivitatea pieței Uniunii

Producția, capacitățile neutilizate în China și atractivitatea pieței Uniunii

| (115) | Astfel cum s-a menționat în considerentele 50-54, capacitățile neutilizate în China au fost semnificative, mai precis în jur de 280 000 de tone. Această capacitate neutilizată a fost de peste trei ori mai mare decât consumul total din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(115)

Astfel cum s-a menționat în considerentele 50-54, capacitățile neutilizate în China au fost semnificative, mai precis în jur de 280 000 de tone. Această capacitate neutilizată a fost de peste trei ori mai mare decât consumul total din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

| (116) | În mod similar, pe baza comparației între prețurile de export practicate de China față de Uniune și cele practicate pe piețele altor țări terțe, a prezenței semnificative continue a exporturilor chineze pe piața Uniunii, precum și a taxelor în vigoare pe alte piețe de export majore pentru producătorii-exportatori chinezi, Comisia a considerat că piața Uniunii este atractivă pentru producătorii-exportatori chinezi, astfel cum se descrie în considerentele 56-58. |
| --- | --- |

(116)

În mod similar, pe baza comparației între prețurile de export practicate de China față de Uniune și cele practicate pe piețele altor țări terțe, a prezenței semnificative continue a exporturilor chineze pe piața Uniunii, precum și a taxelor în vigoare pe alte piețe de export majore pentru producătorii-exportatori chinezi, Comisia a considerat că piața Uniunii este atractivă pentru producătorii-exportatori chinezi, astfel cum se descrie în considerentele 56-58.

| (117) | Pe această bază, Comisia a concluzionat că, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, capacitatea neutilizată din China ar putea fi direcționată către Uniune. |
| --- | --- |

(117)

Pe această bază, Comisia a concluzionat că, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, capacitatea neutilizată din China ar putea fi direcționată către Uniune.

4.7.3.   Prețurile importurilor din China

Prețurile importurilor din China

| (118) | Ca o indicație a nivelului de preț la care este probabil ca importurile de carbonat de bariu din China să fie realizate în cazul în care măsurile ar fi abrogate, au fost luate în considerare nivelul prețurilor de import din China către Uniune, fără aplicarea taxelor antidumping. Comparația în cursul perioadei anchetei de reexaminare a arătat că, în absența taxelor antidumping, prețurile chineze au fost, în general, în medie cu aproximativ 35 % mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune. Pentru cele două societăți cărora li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale, prețurile au fost cu 33 %-38 % și respectiv 28 %-32 % mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune. Pentru ceilalți producători-exportatori chinezi care fac obiectul taxei reziduale, prețurile au fost cu 40 %-46 % mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune. |
| --- | --- |

(118)

Ca o indicație a nivelului de preț la care este probabil ca importurile de carbonat de bariu din China să fie realizate în cazul în care măsurile ar fi abrogate, au fost luate în considerare nivelul prețurilor de import din China către Uniune, fără aplicarea taxelor antidumping. Comparația în cursul perioadei anchetei de reexaminare a arătat că, în absența taxelor antidumping, prețurile chineze au fost, în general, în medie cu aproximativ 35 % mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune. Pentru cele două societăți cărora li s-a acordat TEP în cadrul anchetei inițiale, prețurile au fost cu 33 %-38 % și respectiv 28 %-32 % mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune. Pentru ceilalți producători-exportatori chinezi care fac obiectul taxei reziduale, prețurile au fost cu 40 %-46 % mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune.

| (119) | În plus, au fost analizate nivelurile prețurilor la care carbonatul de bariu era exportat din China către alte țări terțe. S-a constatat că prețurile practicate de China către alte țări terțe au fost, în medie, mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune, în proporție de aproximativ 25 % până la aproximativ 45 %. |
| --- | --- |

(119)

În plus, au fost analizate nivelurile prețurilor la care carbonatul de bariu era exportat din China către alte țări terțe. S-a constatat că prețurile practicate de China către alte țări terțe au fost, în medie, mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune, în proporție de aproximativ 25 % până la aproximativ 45 %.

| (120) | Pe această bază, Comisia a concluzionat că, foarte probabil, în cazul în care măsurile ar fi abrogate, importurile din China ar exercita o și mai mare presiune asupra prețurilor industriei din Uniune decât cea pe care au exercitat-o în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(120)

Pe această bază, Comisia a concluzionat că, foarte probabil, în cazul în care măsurile ar fi abrogate, importurile din China ar exercita o și mai mare presiune asupra prețurilor industriei din Uniune decât cea pe care au exercitat-o în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

4.7.4.   Impactul probabil asupra industriei din Uniune

Impactul probabil asupra industriei din Uniune

| (121) | Pe baza elementelor menționate anterior, în absența unor măsuri antidumping, producătorii-exportatori chinezi vor avea un stimulent pentru creșterea semnificativă a volumului importurilor lor pe piața Uniunii la prețuri scăzute care fac obiectul unui dumping, exercitând o presiune de scădere asupra prețurilor practicate în Uniune. |
| --- | --- |

(121)

Pe baza elementelor menționate anterior, în absența unor măsuri antidumping, producătorii-exportatori chinezi vor avea un stimulent pentru creșterea semnificativă a volumului importurilor lor pe piața Uniunii la prețuri scăzute care fac obiectul unui dumping, exercitând o presiune de scădere asupra prețurilor practicate în Uniune.

| (122) | Creșterea volumului importurilor din China – care este probabilă, având în vedere capacitățile neutilizate disponibile –, împreună cu presiunea suplimentară prevăzută asupra prețurilor, vor avea probabil un impact negativ semnificativ asupra situației industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(122)

Creșterea volumului importurilor din China – care este probabilă, având în vedere capacitățile neutilizate disponibile –, împreună cu presiunea suplimentară prevăzută asupra prețurilor, vor avea probabil un impact negativ semnificativ asupra situației industriei din Uniune.

| (123) | Într-adevăr, în cazul în care acest scenariu s-ar materializa, este improbabil ca industria din Uniune să fie în măsură să își reducă prețurile. O indicație în acest sens este dată de faptul că, în cursul perioadei examinate, industria din Uniune nu și-a scăzut prețurile de vânzare, chiar și în situația scăderii costului de producție, întrucât acestea erau deja inferioare costurilor. |
| --- | --- |

(123)

Într-adevăr, în cazul în care acest scenariu s-ar materializa, este improbabil ca industria din Uniune să fie în măsură să își reducă prețurile. O indicație în acest sens este dată de faptul că, în cursul perioadei examinate, industria din Uniune nu și-a scăzut prețurile de vânzare, chiar și în situația scăderii costului de producție, întrucât acestea erau deja inferioare costurilor.

| (124) | În plus, într-un astfel de scenariu, în cazul în care industria din Uniune și-ar menține nivelurile prețurilor, este probabil că aceasta ar suferi pierderi din punctul de vedere al vânzărilor și al cotei de piață, întrucât volume cu mult mai mari de importuri din China ar intra, probabil, pe piață la prețuri și mai mici. |
| --- | --- |

(124)

În plus, într-un astfel de scenariu, în cazul în care industria din Uniune și-ar menține nivelurile prețurilor, este probabil că aceasta ar suferi pierderi din punctul de vedere al vânzărilor și al cotei de piață, întrucât volume cu mult mai mari de importuri din China ar intra, probabil, pe piață la prețuri și mai mici.

| (125) | Prin urmare, industria din Uniune ar fi obligată să își reducă producția, ceea ce ar afecta considerabil costul de producție și rentabilitatea acesteia, întrucât fabricarea de carbonat de bariu este consumatoare de capital, iar ponderea costurilor fixe pe tonă ar crește în mod semnificativ. |
| --- | --- |

(125)

Prin urmare, industria din Uniune ar fi obligată să își reducă producția, ceea ce ar afecta considerabil costul de producție și rentabilitatea acesteia, întrucât fabricarea de carbonat de bariu este consumatoare de capital, iar ponderea costurilor fixe pe tonă ar crește în mod semnificativ.

| (126) | Efectul avut de modificările survenite în volumul producției asupra rentabilității industriei din Uniune a fost observat în timpul perioadei examinate. În 2014, o creștere cu 20 % a producției a condus la o îmbunătățire semnificativă a rentabilității industriei din Uniune, în timp ce scăderea cu 8 % a volumului producției în perioada anchetei de reexaminare a avut un impact negativ asupra rentabilității, care a scăzut, de asemenea. Prin urmare, orice diminuare a volumului de producție ar determina o creștere a costurilor fixe per tonă și, în același timp, această majorare a costurilor nu se poate reflecta în creșterea prețurilor de vânzare, din cauza presiunii exercitate asupra prețurilor de importurile din China. În consecință, acest lucru ar deteriora și mai mult rentabilitatea industriei din Uniune, care înregistra deja pierderi în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(126)

Efectul avut de modificările survenite în volumul producției asupra rentabilității industriei din Uniune a fost observat în timpul perioadei examinate. În 2014, o creștere cu 20 % a producției a condus la o îmbunătățire semnificativă a rentabilității industriei din Uniune, în timp ce scăderea cu 8 % a volumului producției în perioada anchetei de reexaminare a avut un impact negativ asupra rentabilității, care a scăzut, de asemenea. Prin urmare, orice diminuare a volumului de producție ar determina o creștere a costurilor fixe per tonă și, în același timp, această majorare a costurilor nu se poate reflecta în creșterea prețurilor de vânzare, din cauza presiunii exercitate asupra prețurilor de importurile din China. În consecință, acest lucru ar deteriora și mai mult rentabilitatea industriei din Uniune, care înregistra deja pierderi în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

4.7.5.   Concluzie privind probabilitatea continuării prejudiciului

Concluzie privind probabilitatea continuării prejudiciului

| (127) | Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că situația industriei din Uniune, care suferă deja un prejudiciu important, s-ar deteriora și mai mult în cazul în care măsurile ar fi abrogate, dat fiind că industria din Uniune nu ar fi în măsură să concureze cu creșterea volumului importurilor din China vândute la prețuri prejudiciabile care fac obiectul unui dumping. În consecință, pe termen mediu, este probabil că singurul producător din Uniune nu va avea de ales decât să își înceteze operațiunile. |
| --- | --- |

(127)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că situația industriei din Uniune, care suferă deja un prejudiciu important, s-ar deteriora și mai mult în cazul în care măsurile ar fi abrogate, dat fiind că industria din Uniune nu ar fi în măsură să concureze cu creșterea volumului importurilor din China vândute la prețuri prejudiciabile care fac obiectul unui dumping. În consecință, pe termen mediu, este probabil că singurul producător din Uniune nu va avea de ales decât să își înceteze operațiunile.

| (128) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că există o mare probabilitate a continuării prejudiciului în cazul în care măsurile ar fi abrogate. |
| --- | --- |

(128)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că există o mare probabilitate a continuării prejudiciului în cazul în care măsurile ar fi abrogate.

5.   INTERESUL UNIUNII

INTERESUL UNIUNII

| (129) | În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă menținerea măsurilor antidumping existente împotriva importurilor de produs care face obiectul reexaminării ar fi contrară interesului Uniunii în ansamblu. Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea tuturor intereselor implicate, inclusiv a celor ale industriei, importatorilor și utilizatorilor din Uniune. Toate părțile interesate au avut posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în temeiul articolului 21 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(129)

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă menținerea măsurilor antidumping existente împotriva importurilor de produs care face obiectul reexaminării ar fi contrară interesului Uniunii în ansamblu. Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea tuturor intereselor implicate, inclusiv a celor ale industriei, importatorilor și utilizatorilor din Uniune. Toate părțile interesate au avut posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în temeiul articolului 21 alineatul (2) din regulamentul de bază.

5.1.   Interesul industriei din Uniune

Interesul industriei din Uniune

| (130) | Măsurile antidumping în vigoare au permis industriei din Uniune să continue producția de carbonat de bariu din Uniune. Cu toate acestea, industria din Uniune nu a reușit să se redreseze complet de pe urma situației prejudiciabile din trecut, iar rentabilitatea a rămas negativă. |
| --- | --- |

(130)

Măsurile antidumping în vigoare au permis industriei din Uniune să continue producția de carbonat de bariu din Uniune. Cu toate acestea, industria din Uniune nu a reușit să se redreseze complet de pe urma situației prejudiciabile din trecut, iar rentabilitatea a rămas negativă.

| (131) | Deși este adevărat că importurile din China dețineau încă o cotă de piață ridicată în cursul perioadei examinate, cu un impact negativ asupra situației industriei din Uniune, măsurile au protejat totuși industria din Uniune, în special față de majoritatea producătorilor-exportatori chinezi care fac în prezent obiectul taxei reziduale. Cu toate acestea, concluzia anchetei a fost că, foarte probabil, producătorii-exportatori chinezi vor putea reintroduce pe piața Uniunii volume chiar mai ridicate de produs în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor. |
| --- | --- |

(131)

Deși este adevărat că importurile din China dețineau încă o cotă de piață ridicată în cursul perioadei examinate, cu un impact negativ asupra situației industriei din Uniune, măsurile au protejat totuși industria din Uniune, în special față de majoritatea producătorilor-exportatori chinezi care fac în prezent obiectul taxei reziduale. Cu toate acestea, concluzia anchetei a fost că, foarte probabil, producătorii-exportatori chinezi vor putea reintroduce pe piața Uniunii volume chiar mai ridicate de produs în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor.

| (132) | Ancheta a arătat că industria din Uniune a investit pentru a-și raționaliza procesul de producție și pentru a asigura durabilitatea unei unități de producție în care sunt fabricate în paralel două produse, carbonatul de bariu și carbonatul de stronțiu. Astfel cum se explică în considerentul 93, costurile de producție ale acestor două produse sunt interdependente, deoarece în unele etape ale procesului se utilizează un echipament specializat pentru ambele produse. Producția combinată permite industriei din Uniune să dilueze costurile fixe mari înregistrate în întreaga unitate de producție. |
| --- | --- |

(132)

Ancheta a arătat că industria din Uniune a investit pentru a-și raționaliza procesul de producție și pentru a asigura durabilitatea unei unități de producție în care sunt fabricate în paralel două produse, carbonatul de bariu și carbonatul de stronțiu. Astfel cum se explică în considerentul 93, costurile de producție ale acestor două produse sunt interdependente, deoarece în unele etape ale procesului se utilizează un echipament specializat pentru ambele produse. Producția combinată permite industriei din Uniune să dilueze costurile fixe mari înregistrate în întreaga unitate de producție.

| (133) | În cazul în care măsurile ar fi abrogate, eforturile industriei din Uniune de a-și raționaliza costurile ar fi irosite, întrucât costurile fixe ar crește ca urmare a scăderii vânzărilor și a volumului producției, astfel cum se descrie în considerentul 126. Acest lucru ar amenința în mod serios viabilitatea activității industriei din sectorul carbonatului de bariu, care, în consecință, ar putea fi nevoită să își înceteze producția. Abrogarea va avea, de asemenea, consecințe negative asupra producției sectorului carbonatului de stronțiu, din motivele explicate în considerentul 132. |
| --- | --- |

(133)

În cazul în care măsurile ar fi abrogate, eforturile industriei din Uniune de a-și raționaliza costurile ar fi irosite, întrucât costurile fixe ar crește ca urmare a scăderii vânzărilor și a volumului producției, astfel cum se descrie în considerentul 126. Acest lucru ar amenința în mod serios viabilitatea activității industriei din sectorul carbonatului de bariu, care, în consecință, ar putea fi nevoită să își înceteze producția. Abrogarea va avea, de asemenea, consecințe negative asupra producției sectorului carbonatului de stronțiu, din motivele explicate în considerentul 132.

| (134) | Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că este în interesul industriei din Uniune ca măsurile împotriva importurilor din RPC care fac obiectul unui dumping să fie menținute. |
| --- | --- |

(134)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că este în interesul industriei din Uniune ca măsurile împotriva importurilor din RPC care fac obiectul unui dumping să fie menținute.

5.2.   Interesul importatorilor neafiliați

Interesul importatorilor neafiliați

| (135) | Comisia a trimis chestionare celor șase importatori neafiliați care s-au manifestat, astfel cum se descrie în considerentele 16 și 18. Totuși, niciunul dintre aceștia nu a cooperat la anchetă. |
| --- | --- |

(135)

Comisia a trimis chestionare celor șase importatori neafiliați care s-au manifestat, astfel cum se descrie în considerentele 16 și 18. Totuși, niciunul dintre aceștia nu a cooperat la anchetă.

| (136) | Ancheta nu a evidențiat niciun element care să arate că o continuare a măsurilor antidumping în vigoare ar avea un efect negativ semnificativ asupra situației importatorilor neafiliați. |
| --- | --- |

(136)

Ancheta nu a evidențiat niciun element care să arate că o continuare a măsurilor antidumping în vigoare ar avea un efect negativ semnificativ asupra situației importatorilor neafiliați.

5.3.   Interesul utilizatorilor

Interesul utilizatorilor

| (137) | La deschiderea anchetei, Comisia a contactat toți utilizatorii cunoscuți și i-a invitat să coopereze. Optzeci și șase de societăți s-au prezentat, astfel cum se descrie în considerentul 18, și au fost trimise chestionare tuturor. Cincisprezece utilizatori au răspuns la chestionar. |
| --- | --- |

(137)

La deschiderea anchetei, Comisia a contactat toți utilizatorii cunoscuți și i-a invitat să coopereze. Optzeci și șase de societăți s-au prezentat, astfel cum se descrie în considerentul 18, și au fost trimise chestionare tuturor. Cincisprezece utilizatori au răspuns la chestionar.

| (138) | Dintre cei 15 utilizatori, numai cinci au oferit răspunsuri complete la chestionar. Ceilalți 10 utilizatori nu au furnizat o versiune neconfidențială a răspunsului la chestionar, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază. Răspunsurile lor, prin urmare, nu au putut fi luate în considerare în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(138)

Dintre cei 15 utilizatori, numai cinci au oferit răspunsuri complete la chestionar. Ceilalți 10 utilizatori nu au furnizat o versiune neconfidențială a răspunsului la chestionar, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază. Răspunsurile lor, prin urmare, nu au putut fi luate în considerare în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din regulamentul de bază.

| (139) | Importurile celor cinci utilizatori cooperanți care au oferit răspunsuri complete la chestionar reprezentau aproximativ 6 % din vânzările în Uniune ale industriei din Uniune și, respectiv, 10 % din importurile totale din China. Utilizatorii în cauză au reprezentat aproximativ 8 % din consumul total din Uniune. Utilizatorii care au cooperat își desfășurau activitatea în sectoarele producătoare de glazuri vitrifiabile, frite de ceramică și de sticlă și cristal și în industria chimică și în sectorul electro-tehnic, și anume în sectoare care includ unele dintre principalele aplicații ale carbonatului de bariu. |
| --- | --- |

(139)

Importurile celor cinci utilizatori cooperanți care au oferit răspunsuri complete la chestionar reprezentau aproximativ 6 % din vânzările în Uniune ale industriei din Uniune și, respectiv, 10 % din importurile totale din China. Utilizatorii în cauză au reprezentat aproximativ 8 % din consumul total din Uniune. Utilizatorii care au cooperat își desfășurau activitatea în sectoarele producătoare de glazuri vitrifiabile, frite de ceramică și de sticlă și cristal și în industria chimică și în sectorul electro-tehnic, și anume în sectoare care includ unele dintre principalele aplicații ale carbonatului de bariu.

| (140) | Ancheta a stabilit că carbonatul de bariu reprezintă doar între 1,4 % și 2,6 % din costul total de producție al utilizatorilor cooperanți, în funcție de cerințele legate de produsul final. Prin urmare, impactul măsurilor asupra acestor utilizatori este considerat a fi relativ limitat. |
| --- | --- |

(140)

Ancheta a stabilit că carbonatul de bariu reprezintă doar între 1,4 % și 2,6 % din costul total de producție al utilizatorilor cooperanți, în funcție de cerințele legate de produsul final. Prin urmare, impactul măsurilor asupra acestor utilizatori este considerat a fi relativ limitat.

| (141) | Un utilizator a afirmat că măsurile antidumping au avut un efect negativ asupra costurilor de producție și, prin urmare, competitivitatea sa a fost afectată în mod negativ. Astfel cum se arată în considerentul 140, această afirmație nu a fost susținută de faptele constatate în cursul anchetei și, prin urmare, argumentul a fost respins. |
| --- | --- |

(141)

Un utilizator a afirmat că măsurile antidumping au avut un efect negativ asupra costurilor de producție și, prin urmare, competitivitatea sa a fost afectată în mod negativ. Astfel cum se arată în considerentul 140, această afirmație nu a fost susținută de faptele constatate în cursul anchetei și, prin urmare, argumentul a fost respins.

| (142) | Pe baza celor de mai sus, nu au existat indicii conform cărora continuarea măsurilor antidumping în vigoare ar avea un efect negativ semnificativ asupra situației utilizatorilor. |
| --- | --- |

(142)

Pe baza celor de mai sus, nu au existat indicii conform cărora continuarea măsurilor antidumping în vigoare ar avea un efect negativ semnificativ asupra situației utilizatorilor.

5.4.   Concluzie privind interesul Uniunii

Concluzie privind interesul Uniunii

| (143) | Având în vedere cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că nu există motive imperative împotriva continuării măsurilor antidumping în vigoare. |
| --- | --- |

(143)

Având în vedere cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că nu există motive imperative împotriva continuării măsurilor antidumping în vigoare.

6.   MĂSURILE ANTIDUMPING

MĂSURILE ANTIDUMPING

| (144) | Toate părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat menținerea măsurilor antidumping în vigoare. Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată prezenta observații în urma acestei informări. Nu s-au transmis observații. |
| --- | --- |

(144)

Toate părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat menținerea măsurilor antidumping în vigoare. Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată prezenta observații în urma acestei informări. Nu s-au transmis observații.

| (145) | Având în vedere considerațiile de mai sus, rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, ar trebui menținute măsurile antidumping aplicabile importurilor de carbonat de bariu originar din RPC, instituite prin Regulamentul (UE) nr. 831/2011. |
| --- | --- |

(145)

Având în vedere considerațiile de mai sus, rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, ar trebui menținute măsurile antidumping aplicabile importurilor de carbonat de bariu originar din RPC, instituite prin Regulamentul (UE) nr. 831/2011.

| (146) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(146)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de carbonat de bariu cu un conținut de stronțiu mai mare de 0,07 % din greutate și cu un conținut de sulf mai mare de 0,0015 % din greutate și care se prezintă sub formă de pulbere, granule presate sau calcinate, clasificate în prezent la codul NC ex 2836 60 00 (cod TARIC 2836600010), originar din Republica Populară Chineză.

(2)   Valoarea taxei antidumping definitive corespunde unei sume fixe, precizate în cele ce urmează, aplicabilă produselor fabricate de societățile următoare:

| Societate | Nivelul taxei (EUR/tonă) | Codul adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County, Hubei Province, RPC | 6,3 | A606 |
| Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd., South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Shandong Province, RPC | 8,1 | A607 |
| Toate celelalte societăți | 56,4 | A999 |

Societate

Nivelul taxei (EUR/tonă)

Codul adițional TARIC

Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd., 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County, Hubei Province, RPC

6,3

A606

Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd., South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Shandong Province, RPC

8,1

A607

Toate celelalte societăți

56,4

A999

(3)   Aplicarea nivelurilor individuale ale taxelor specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea la autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un reprezentant oficial al entității care emite respectiva factură, identificat prin numele și funcția acestuia, redactată după cum urmează: „Subsemnatul (Subsemnata) certific faptul că (volumul) de (produsul în cauză) vândut la export în Uniunea Europeană, vizat de prezenta factură, a fost produs de către (denumirea și adresa societății) (cod adițional TARIC) în Republica Populară Chineză. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.” În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil tuturor celorlalte societăți.

(4)   Atât pentru producătorii numiți în mod individual (care se încadrează la codurile TARIC A606 și A607), cât și pentru toate celelalte societăți (care se încadrează la codul TARIC A999), se aplică următoarele dispoziții: în cazurile în care mărfurile au fost deteriorate înainte de punerea în liberă circulație, prețul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit efectiv este calculat proporțional în scopul determinării valorii în vamă în temeiul articolului 131 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (15), iar valoarea taxei antidumping, calculată pe baza sumelor fixe prevăzute mai sus, este redusă cu un procent care corespunde cu diminuarea prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit efectiv.

(5)   Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1175/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit asupra importurilor de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză (JO L 189, 21.7.2005, p. 15).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 831/2011 al Consiliului din 16 august 2011 privind instituirea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de carbonat de bariu originar din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 214, 19.8.2011, p. 1).

3

(4)  
  JO C 388, 21.11.2015, p. 16.

4

(5)  
  JO C 298, 18.8.2016, p. 4.

5

(6)  Baza de date COMTRADE a ONU este un depozit de statistici oficiale internaționale referitoare la comerț, care include și tabelele de analiză relevante: https://comtrade.un.org/.

6

(7)  De exemplu: site-urile internet ale societăților; a se vedea nota de subsol 8.

7

(8)  Referințe: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd.: http://www.jingyan.com/index.php?lang=en accesat la 9.1.2017; Zaozhuang Yongli Chemical Co.: http://lylchem.com/English/index.asp accesat la 9.1.2017; Guizhou Hongkaj Chemical Co., Ltd.: http://www.guizhouhongkaichemicalcoltd.enic.pk/ accesat la 9.1.2017; Hengyang Hong Xiang Co., Ltd.: http://www.yp.net.cn/english/search/printSingleDetailed.asp?i=C%19yK0%08i%40RY_jV%40&p=14 accesat la 9.1.2017; Guizhou Red. Star Developing Co.: http://www.redstarchem.com.cn/_d273694355.htm accesat la 9.1.2017; Hebei Xinji Chemical Group Co., Ltd.: http://www.hhxj.chemchina.com/hbxjen/gywm/dsj/B700106web_1.htm accesat la 9.1.2017; Henan Huaxing Barium Industry Co., Ltd.: https://www.fuzing.com/barium-carbonate-(manufacturer-of-China)/l/9c037042-e065-1f8f-a97a-04b07ac7793b accesat la 9.1.2017; Shaanxi Ankang Jianghua Group Co., Ltd.: uzina chimică Jianghua: http://www.jianghuagroup.com/template/structureen.htm accesat la 9.1.2017; Hengyang Wanfeng Chemical Co., Ltd.: http://www.wf-chem.com/pages/about.htm accesat la 9.1.2017; Hounan Chenzhou Chemical Industry Co., Ltd.: http://www.chinachenzhou.com/cgi/search-en.cgi?f=introduction_en_1_+company_en_1_&t=introduction_en_1 accesat la 9.1.2017.

8

(9)  Date COMTRADE HS6 pentru produsul 283660: exporturile mondiale: 141 766 tone, importurile mondiale: 137 554 tone.

9

(10)  Considerentul 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 831/2011.

10

(11)

11

Sursă: baza de date statistice a Chinei privind exporturile.

Sursă:

(12)  Ambele date provin din baza de statistici privind exporturile a Chinei pentru 2009 și pentru 2015.

12

(13)  Prețurile nu includ taxele antidumping în vigoare.

13

(14)  Campaniile consecutive presupun fabricarea „alternativă” a ambelor produse în aceleași linii de producție; producția paralelă presupune fabricarea „simultană” a ambelor produse în diferite linii de producție. Unele echipamente sunt partajate și sunt utilizate la ambele linii de producție.

14

(15)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

15

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/52

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1760 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2017

privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2017 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei (2) a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, defalcate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei (2) a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, defalcate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv.

| (2) | Luna septembrie este a patra subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, a treia subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul de punere în aplicare respectiv și prima subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din regulamentul de punere în aplicare menționat. |
| --- | --- |

(2)

Luna septembrie este a patra subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, a treia subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul de punere în aplicare respectiv și prima subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din regulamentul de punere în aplicare menționat.

| (3) | Din comunicările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4130 și 09.4168, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2017, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare menționat, au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantității solicitate pentru contingentele vizate, calculat conform articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Din comunicările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4130 și 09.4168, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2017, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare menționat, au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantității solicitate pentru contingentele vizate, calculat conform articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3).

| (4) | În plus, din comunicările menționate anterior reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 și 09.4119, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2017, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă. |
| --- | --- |

(4)

În plus, din comunicările menționate anterior reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 și 09.4119, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2017, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă.

| (5) | Cantitatea neutilizată pentru subperioada septembrie din contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 și 09.4130 este transferată în contingentul cu numărul de ordine 09.4138 pentru subperioada următoare, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Cantitatea neutilizată pentru subperioada septembrie din contingentele cu numărul de ordine 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 și 09.4130 este transferată în contingentul cu numărul de ordine 09.4138 pentru subperioada următoare, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011.

| (6) | De asemenea, este necesară stabilirea cantității totale disponibile pentru subperioada următoare pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4138 și 09.4168, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, este necesară stabilirea cantității totale disponibile pentru subperioada următoare pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4138 și 09.4168, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011.

| (7) | Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În cazul cererilor de licență de import de orez din contingentele cu numărul de ordine 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4130 și 09.4168 menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii septembrie 2017, se eliberează licențe pentru cantitatea solicitată, căreia i se aplică coeficientul de atribuire stabilit în anexa la prezentul regulament.

(2)   Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada următoare în cadrul contingentelor cu numărul de ordine 09.4138 și 09.4168, menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, este stabilită în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei din 7 decembrie 2011 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (JO L 325, 8.12.2011, p. 6).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANEXĂ

Cantități care urmează să se atribuie pentru subperioada septembrie 2017 și cantități disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

| (a) | Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:








  Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2017 | Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2017 (în kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Statele Unite ale Americii | 09.4127 | — (1) | |
| Thailanda | 09.4128 | — (1) | |
| Australia | 09.4129 | — (1) | |
| Alte origini | 09.4130 | 50,250208 % | |
| Toate țările | 09.4138 | | 1 778 874 |

(a)

Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2017

Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2017 (în kg)

Statele Unite ale Americii

09.4127

— (1)

Thailanda

09.4128

— (1)

Australia

09.4129

— (1)

Alte origini

09.4130

50,250208 %

Toate țările

09.4138

1 778 874

| (b) | Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:







  Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2017 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailanda | 09.4112 | 65,541543 % |
| Statele Unite ale Americii | 09.4116 | — (2) |
| India | 09.4117 | 8,704591 % |
| Pakistan | 09.4118 | 10,992065 % |
| Alte origini | 09.4119 | 99,272249 % |
| Toate țările | 09.4166 | — (3) |

(b)

Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2017

Thailanda

09.4112

65,541543 %

Statele Unite ale Americii

09.4116

— (2)

India

09.4117

8,704591 %

Pakistan

09.4118

10,992065 %

Alte origini

09.4119

99,272249 %

Toate țările

09.4166

— (3)

| (c) | Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:








  Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2017 | Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2017 (în kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toate țările | 09.4168 | 0,994116 % | 0 |

(c)

Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada septembrie 2017

Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2017 (în kg)

Toate țările

09.4168

0,994116 %

0

---

(1)  Cererile acoperă cantități mai mici decât sau egale cu cele disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.

(2)  Cererile acoperă cantități mai mici decât sau egale cu cele disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.

(3)  Nu există cantități disponibile pentru această subperioadă.

---

DECIZII

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/55 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/55

---

DECIZIA (UE, Euratom) 2017/1761 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în cadrul Comitetului Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere propunerea guvernului italian,

având în vedere avizul Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 18 septembrie 2015 și 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE, Euratom) 2015/1600 (1) și (UE, Euratom) 2015/1790 (2) de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 18 septembrie 2015 și 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE, Euratom) 2015/1600 (1) și (UE, Euratom) 2015/1790 (2) de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Claudia BUSCHI, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Claudia BUSCHI,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Gerardo LARGHI, Professore – Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, este numit în calitatea de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2020.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  Decizia (UE, Euratom) 2015/1600 a Consiliului din 18 septembrie 2015 de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020 (JO L 248, 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Decizia (UE, Euratom) 2015/1790 a Consiliului din 1 octombrie 2015 de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020 (JO L 260, 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/56

---

DECIZIA (UE) 2017/1762 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de numire a doi membri, propuși de România, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului român,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Vasile Silvian CIUPERCĂ și domnului Adrian ȚUȚUIANU, |
| --- | --- |

(2)

Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Vasile Silvian CIUPERCĂ și domnului Adrian ȚUȚUIANU,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în calitatea de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| — | domnul Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța county council; |
| --- | --- |

—

domnul Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța county council;

| — | domnul Bogdan Andrei TOADER, President of Prahova county council. |
| --- | --- |

—

domnul Bogdan Andrei TOADER, President of Prahova county council.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/57

---

DECIZIA (UE) 2017/1763 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de numire a unui membru și a unui supleant, propuși de Republica Lituania, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului lituanian,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Mindaugas SINKEVIČIUS. |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Mindaugas SINKEVIČIUS.

| (3) | Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Jonas JARUTIS, |
| --- | --- |

(3)

Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Jonas JARUTIS,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| (a) | în calitatea de membru:






  — | domnul Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitatea de membru:

—

domnul Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council;

| (b) | în calitatea de supleant:






  — | doamna Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council. |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitatea de supleant:

—

doamna Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/58

---

DECIZIA (UE) 2017/1764 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de numire a unui supleant, propus de Republica Austria, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului austriac,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a numirii domnului Hannes WENINGER în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor. |
| --- | --- |

(2)

Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a numirii domnului Hannes WENINGER în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Este numit în calitatea de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| — | domnul Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz. |
| --- | --- |

—

domnul Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/59

---

DECIZIA (UE) 2017/1765 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de numire a doi membri și a doi supleanți, propuși de Regatul Țărilor de Jos, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului neerlandez,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 13 iulie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1140 a Consiliului (4), domnul H.J.J (Henri) LENFERINK a fost înlocuit de domnul N.A. (André) VAN DE NADORT în calitatea de membru. La 18 septembrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1573 a Consiliului (5), doamna W.H. (Hester) MAIJ a fost înlocuită de domnul M.A. (Michiel) SCHEFFER în calitatea de membru și doamna E.M. (Elvira) SWEET a fost înlocuită de domnul D.J.E. (Erik) LIEVERS în calitatea de supleant. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 13 iulie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1140 a Consiliului (4), domnul H.J.J (Henri) LENFERINK a fost înlocuit de domnul N.A. (André) VAN DE NADORT în calitatea de membru. La 18 septembrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1573 a Consiliului (5), doamna W.H. (Hester) MAIJ a fost înlocuită de domnul M.A. (Michiel) SCHEFFER în calitatea de membru și doamna E.M. (Elvira) SWEET a fost înlocuită de domnul D.J.E. (Erik) LIEVERS în calitatea de supleant.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului M.A. (Michiel) SCHEFFER. |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului M.A. (Michiel) SCHEFFER.

| (3) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus domnul N.A. (André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer). |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus domnul N.A. (André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer).

| (4) | Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului D.J.E. (Erik) LIEVERS și domnului C.L. (Cornelis) VISSER, |
| --- | --- |

(4)

Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului D.J.E. (Erik) LIEVERS și domnului C.L. (Cornelis) VISSER,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| (a) | în calitatea de membri:






  — | dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG, Gedeputeerde van de provincie Overijssel; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitatea de membri:

—

dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG, Gedeputeerde van de provincie Overijssel;

| — | domnul N.A. (André) VAN DE NADORT, Burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (schimbare de mandat); |
| --- | --- |

—

domnul N.A. (André) VAN DE NADORT, Burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (schimbare de mandat);

| (b) | în calitatea de supleanți:






  — | dr. M. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde van de provincie Gelderland; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitatea de supleanți:

—

dr. M. (Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde van de provincie Gelderland;

| — | doamna E. (Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, Burgemeester van de gemeente Hof van Twente. |
| --- | --- |

—

doamna E. (Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, Burgemeester van de gemeente Hof van Twente.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Decizia (UE) 2015/1140 a Consiliului din 13 iulie 2015 de numire a doi membri neerlandezi și a doi supleanți neerlandezi în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 185, 14.7.2015, p. 17).

4

(5)  Decizia (UE) 2015/1573 a Consiliului din 18 septembrie 2015 de numire a patru membri neerlandezi și a cinci supleanți neerlandezi în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 245, 22.9.2015, p. 10).

5

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/61

---

DECIZIA (UE) 2017/1766 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și modificarea listei țărilor și teritoriilor asociate cu Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, articolul 211 și articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) s-a aplicat cu titlu provizoriu din data de 14 mai 2012. |
| --- | --- |

(1)

Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) s-a aplicat cu titlu provizoriu din data de 14 mai 2012.

| (2) | Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană a fost semnat la 9 decembrie 2011 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană a fost semnat la 9 decembrie 2011 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2013.

| (3) | Republica Croația a aderat la acord la 22 martie 2017 prin depunerea actului de aderare. |
| --- | --- |

(3)

Republica Croația a aderat la acord la 22 martie 2017 prin depunerea actului de aderare.

| (4) | În temeiul articolului 67 din acord, Comitetul APE poate hotărî cu privire la orice măsuri de modificare care ar putea fi necesare în legătură cu aderarea unor noi state membre la Uniune. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 67 din acord, Comitetul APE poate hotărî cu privire la orice măsuri de modificare care ar putea fi necesare în legătură cu aderarea unor noi state membre la Uniune.

| (5) | Articolul 70 din acord prevede că anexele și protocoalele la acord fac parte integrantă din acesta și pot face obiectul revizuirii și/sau al modificării de către Comitetul APE. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 70 din acord prevede că anexele și protocoalele la acord fac parte integrantă din acesta și pot face obiectul revizuirii și/sau al modificării de către Comitetul APE.

| (6) | În urma schimbării statutului insulelor Mayotte (2) și Saint-Barthélemy (3) și în urma intrării în vigoare a Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (4) privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană, lista țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la Protocolul 1 la acord ar trebui actualizată. |
| --- | --- |

(6)

În urma schimbării statutului insulelor Mayotte (2) și Saint-Barthélemy (3) și în urma intrării în vigoare a Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (4) privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană, lista țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la Protocolul 1 la acord ar trebui actualizată.

| (7) | Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului APE referitoare la aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și la modificarea statutului unor țări și teritorii asociate cu Uniunea, |
| --- | --- |

(7)

Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului APE referitoare la aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și la modificarea statutului unor țări și teritorii asociate cu Uniunea,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului APE instituit prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și modificarea listei țărilor și teritoriilor asociate cu Uniunea se bazează pe proiectul de decizie atașat.

Reprezentantul Uniunii din cadrul Comitetului APE poate accepta modificări minore ale proiectului de decizie, fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  
  JO L 111, 24.4.2012, p. 2.

1

(2)  Decizia 2012/419/UE a Consiliului European din 11 iulie 2012 de modificare a statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană (JO L 204, 31.7.2012, p. 131).

2

(3)  Decizia 2010/718/UE a Consiliului European din 29 octombrie 2010 de modificare a statutului în raport cu Uniunea Europeană al Insulei Saint-Barthélemy (JO L 325, 9.12.2010, p. 4).

3

(4)  Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (JO L 344, 19.12.2013, p. 1).

4

---

ANEXĂ

PROIECT

DECIZIA NR. .../2017 A COMITETULUI APE INSTITUIT PRIN ACORDUL INTERIMAR DE INSTITUIRE A UNUI CADRU PENTRU UN ACORD DE PARTENERIAT ECONOMIC ÎNTRE STATELE DIN AFRICA DE EST ȘI DE SUD, PE DE O PARTE, ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE ALTĂ PARTE

din ...

privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și modificarea listei țărilor și teritoriilor asociate cu Uniunea Europeană

COMITETUL APE,

având în vedere Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), semnat la Grand Baie la 29 august 2009 și aplicat cu titlu provizoriu începând cu data de 14 mai 2012, în special articolele 63, 67 și 70,

având în vedere Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană și Actul de aderare la acord depus de Republica Croația la 22 martie 2017,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 63 din acord, acordul se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în temeiul condițiilor prevăzute de tratatul respectiv, și, pe de altă parte, teritoriilor statelor semnatare din Africa de Est și de Sud (denumite în continuare „statele AES”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 63 din acord, acordul se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în temeiul condițiilor prevăzute de tratatul respectiv, și, pe de altă parte, teritoriilor statelor semnatare din Africa de Est și de Sud (denumite în continuare „statele AES”).

| (2) | În temeiul articolului 67 alineatul (3) din acord, Comitetul APE poate hotărî cu privire la orice măsuri de modificare care ar putea fi necesare în urma aderării unor noi state membre la Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 67 alineatul (3) din acord, Comitetul APE poate hotărî cu privire la orice măsuri de modificare care ar putea fi necesare în urma aderării unor noi state membre la Uniunea Europeană.

| (3) | Articolul 70 din acord prevede că anexele și protocoalele la acord fac parte integrantă din acesta și pot face obiectul revizuirii și/sau al modificării de către Comitetul APE. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 70 din acord prevede că anexele și protocoalele la acord fac parte integrantă din acesta și pot face obiectul revizuirii și/sau al modificării de către Comitetul APE.

| (4) | În urma schimbării statutului insulelor Mayotte (2) și Saint-Barthélemy (3) și a intrării în vigoare a Deciziei 2013/755/UE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană (4), lista țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la Protocolul 1 la acord ar trebui actualizată, |
| --- | --- |

(4)

În urma schimbării statutului insulelor Mayotte (2) și Saint-Barthélemy (3) și a intrării în vigoare a Deciziei 2013/755/UE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană (4), lista țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la Protocolul 1 la acord ar trebui actualizată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Republica Croația, ca parte la acord, adoptă și ia act de textele acordului, precum și de anexele, protocoalele și declarațiile anexate acestuia, în același mod ca și celelalte state membre ale Uniunii.

Articolul 2

Acordul se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 69 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 69
  Texte autentice
  Prezentul acord se întocmește în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, greacă, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în egală măsură.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 69 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 69

Texte autentice

Prezentul acord se întocmește în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, greacă, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în egală măsură.”

| 2. | Anexa IV la Protocolul 1 se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA IV la Protocolul 1
  Declarația pe factură
  Declarația pe factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.
  Versiunea bulgară
  Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (5)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (6).
  Versiunea spaniolă
  El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (5)) declara que, salvoindicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (6).
  Versiunea croată
  Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (5)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (6) preferencijalnog podrijetla.
  Versiunea cehă
  Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (5)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (6).
  Versiunea daneză
  Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (5)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (6).
  Versiunea germană
  Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (6) Ursprungswaren sind.
  Versiunea estonă
  Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (5)) deklareerib, et need tooted on ... (6) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
  Versiunea greacă
  Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (5)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (6).
  Versiunea engleză
  The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (5)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (6) preferential origin.
  Versiunea franceză
  L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (5)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (6).
  Versiunea italiană
  L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (5)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (6).
  Versiunea letonă
  To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (5)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (6).
  Versiunea lituaniană
  Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (5)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (6) preferencinės kilmės prekės.
  Versiunea maghiară
  A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (5)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (6) származásúak.
  Versiunea malteză
  L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (5)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (6).
  Versiunea neerlandeză
  De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (5)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (6).
  Versiunea polonă
  Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr. ... (5)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (6) preferencyjne pochodzenie.
  Versiunea portugheză
  O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n.o ... (5)), declara que, salvo indicaçăo expressa em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ... (6).
  Versiunea română
  Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (5)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (6).
  Versiunea slovenă
  Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (5)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (6) poreklo.
  Versiunea slovacă
  Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (5)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (6).
  Versiunea finlandeză
  Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (5)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (6).
  Versiunea suedeză
  Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (5)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (6).
  ... (7)

  (Locul și data)
  ... (8)

  (Semnătura exportatorului; suplimentar se scrie în mod lizibil numele persoanei care semnează declarația)
  Note



  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."


  (6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."


  (7)  Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis."


  (8)  A se vedea articolul 21 alineatul (5) din protocol. În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze." |
| --- | --- |

2.

Anexa IV la Protocolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV la Protocolul 1

Declarația pe factură

Declarația pe factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

Versiunea bulgară

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (5)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (6).

Versiunea spaniolă

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (5)) declara que, salvoindicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (6).

Versiunea croată

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (5)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (6) preferencijalnog podrijetla.

Versiunea cehă

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (5)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (6).

Versiunea daneză

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (5)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (6).

Versiunea germană

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (6) Ursprungswaren sind.

Versiunea estonă

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (5)) deklareerib, et need tooted on ... (6) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Versiunea greacă

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (5)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (6).

Versiunea engleză

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (5)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (6) preferential origin.

Versiunea franceză

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (5)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (6).

Versiunea italiană

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (5)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (6).

Versiunea letonă

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (5)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (6).

Versiunea lituaniană

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (5)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (6) preferencinės kilmės prekės.

Versiunea maghiară

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (5)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (6) származásúak.

Versiunea malteză

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (5)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (6).

Versiunea neerlandeză

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (5)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (6).

Versiunea polonă

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr. ... (5)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (6) preferencyjne pochodzenie.

Versiunea portugheză

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n.o ... (5)), declara que, salvo indicaçăo expressa em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ... (6).

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (5)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (6).

Versiunea slovenă

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (5)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (6) poreklo.

Versiunea slovacă

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (5)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (6).

Versiunea finlandeză

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (5)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (6).

Versiunea suedeză

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (5)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (6).

... (7)

(Locul și data)

... (8)

(Semnătura exportatorului; suplimentar se scrie în mod lizibil numele persoanei care semnează declarația)

Note

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează."

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM»."

6

(7)  Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis."

7

(8)  A se vedea articolul 21 alineatul (5) din protocol. În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze."

8

Articolul 3

Uniunea Europeană comunică statelor AES versiunea în limba croată a acordului.

Articolul 4

(1)   Acordul se aplică mărfurilor exportate, fie din unul dintre statele AES către Republica Croația, fie din Republica Croația către unul dintre statele AES, care respectă dispozițiile protocolului 1 la acord și care, la data de 1 iulie 2013, fie se aflau în tranzit, fie erau depozitate temporar într-un antrepozit vamal sau într-o zonă liberă din unul dintre statele AES sau din Republica Croația.

(2)   În cazurile menționate la alineatul (1), tratamentul preferențial se acordă cu condiția transmiterii către autoritățile vamale ale țării importatore, în termen de patru luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, a unei dovezi de origine eliberate retroactiv de autoritățile vamale ale țării exportatoare.

Articolul 5

Statele AES se angajează să nu prezinte revendicări, solicitări sau sesizări, să nu modifice și să nu retragă nicio concesie acordată în temeiul articolelor XXIV.6 și XXVIII din GATT 1994 sau al articolului XXI din GATS în legătură cu aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.

Articolul 6

Anexa IX la Protocolul 1 la acord se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IX la Protocolul 1

Țări și teritorii de peste mări

În sensul prezentului protocol, «țări și teritorii de peste mări» înseamnă țările și teritoriile menționate în partea a patra din Tratatul de instituire a Comunității Europene:

(Prezenta listă nu aduce atingere statutului acestor țări și teritorii, nici evoluției statutului acestora.)

| 1. | Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Regatul Danemarcei:






  — | Groenlanda. |
| --- | --- | --- |

1.

Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Regatul Danemarcei:

—

Groenlanda.

| 2. | Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Republica Franceză:






  — | Noua Caledonie și teritoriile anexe, |
| --- | --- | --- |

2.

Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Republica Franceză:

—

Noua Caledonie și teritoriile anexe,

| — | Polinezia Franceză, |
| --- | --- |

—

Polinezia Franceză,

| — | Saint-Pierre și Miquelon, |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre și Miquelon,

| — | Saint Barthélemy, |
| --- | --- |

—

Saint Barthélemy,

| — | Regiunile australe și antarctice franceze, |
| --- | --- |

—

Regiunile australe și antarctice franceze,

| — | Wallis și Futuna. |
| --- | --- |

—

Wallis și Futuna.

| 3. | Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Regatul Țărilor de Jos:






  — | Aruba, |
| --- | --- | --- |

3.

Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Regatul Țărilor de Jos:

—

Aruba,

| — | Bonaire, |
| --- | --- |

—

Bonaire,

| — | Curaçao, |
| --- | --- |

—

Curaçao,

| — | Saba, |
| --- | --- |

—

Saba,

| — | Sint Eustatius, |
| --- | --- |

—

Sint Eustatius,

| — | Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

Sint Maarten.

| 4. | Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord:






  — | Anguilla, |
| --- | --- | --- |

4.

Țări și teritorii de peste mări care au relații speciale cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord:

—

Anguilla,

| — | Bermuda, |
| --- | --- |

—

Bermuda,

| — | Insulele Cayman, |
| --- | --- |

—

Insulele Cayman,

| — | Insulele Falkland, |
| --- | --- |

—

Insulele Falkland,

| — | Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud, |
| --- | --- |

—

Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud,

| — | Montserrat, |
| --- | --- |

—

Montserrat,

| — | Pitcairn, |
| --- | --- |

—

Pitcairn,

| — | Sfânta-Elena și teritoriile anexe, |
| --- | --- |

—

Sfânta-Elena și teritoriile anexe,

| — | Teritoriul Antarcticii britanice, |
| --- | --- |

—

Teritoriul Antarcticii britanice,

| — | Teritoriile britanice din Oceanul Indian, |
| --- | --- |

—

Teritoriile britanice din Oceanul Indian,

| — | Insulele Turks și Caicos, |
| --- | --- |

—

Insulele Turks și Caicos,

| — | Insulele Virgine britanice. |
| --- | --- |

—

Insulele Virgine britanice.

Articolul 7

Prezenta decizie intră în vigoare la ....

Articolele 3 și 4 se aplică de la 1 iulie 2013.

Adoptată la ..., la ...

Pentru statele AES semnatare

Pentru Uniunea Europeană

---

(5)  În cazul în care declarația pe factură este făcută de un exportator autorizat în sensul articolului 22 din protocol, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.

5

(6)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă în întregime sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 40 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația, prin introducerea simbolului «CM».

6

(7)  Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis.

7

(8)  A se vedea articolul 21 alineatul (5) din protocol. În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.”

8

---

(1)  
  JO L 111, 24.4.2012, p. 2.

1

(2)  Decizia 2012/419/UE a Consiliului European din 11 iulie 2012 de modificare a statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană (JO L 204, 31.7.2012, p. 131).

2

(3)  Decizia 2010/718/UE a Consiliului European din 29 octombrie 2010 de modificare a statutului în raport cu Uniunea Europeană al Insulei Saint-Barthélemy (JO L 325, 9.12.2010, p. 4).

3

(4)  Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (JO L 344, 19.12.2013, p. 1).

4

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/69

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1767 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de autorizare a Regatului Unit să aplice rate reduse de impozitare pentru carburanții consumați în Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde și Insulele Scilly, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (1), în special articolul 19,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regatul Unit a solicitat, printr-o scrisoare din data de 16 septembrie 2016, autorizarea de a aplica o rată redusă a accizei la combustibilul gazos și benzina fără plumb, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE (denumită în continuare „directiva”), în Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și în Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei). Regatul Unit a furnizat informații suplimentare în data de 16 decembrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Regatul Unit a solicitat, printr-o scrisoare din data de 16 septembrie 2016, autorizarea de a aplica o rată redusă a accizei la combustibilul gazos și benzina fără plumb, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE (denumită în continuare „directiva”), în Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și în Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei). Regatul Unit a furnizat informații suplimentare în data de 16 decembrie 2016.

| (2) | În aceste zone, prețurile la combustibilul gazos și la benzina fără plumb sunt mai ridicate decât prețurile medii din restul teritoriului Regatului Unit, ceea ce constituie un dezavantaj pentru consumatorii locali de carburant. Diferența de preț se datorează costurilor pe unitate suplimentare legate de amplasarea geografică a insulelor, de numărul redus de locuitori și de livrarea unor volume relativ mici de carburant. |
| --- | --- |

(2)

În aceste zone, prețurile la combustibilul gazos și la benzina fără plumb sunt mai ridicate decât prețurile medii din restul teritoriului Regatului Unit, ceea ce constituie un dezavantaj pentru consumatorii locali de carburant. Diferența de preț se datorează costurilor pe unitate suplimentare legate de amplasarea geografică a insulelor, de numărul redus de locuitori și de livrarea unor volume relativ mici de carburant.

| (3) | Reducerea fiscală nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru a compensa costurile pe unitate suplimentare suportate de consumatorii din zonele geografice vizate. |
| --- | --- |

(3)

Reducerea fiscală nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru a compensa costurile pe unitate suplimentare suportate de consumatorii din zonele geografice vizate.

| (4) | Ratele reduse ale accizelor ar trebui să depășească ratele minime prevăzute la articolul 7 din directivă. |
| --- | --- |

(4)

Ratele reduse ale accizelor ar trebui să depășească ratele minime prevăzute la articolul 7 din directivă.

| (5) | Având în vedere caracterul insular al zonelor în care se aplică și reducerea moderată a ratelor, măsura nu ar trebui să antreneze deplasări suplimentare în legătură în mod specific cu furnizarea de carburant. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere caracterul insular al zonelor în care se aplică și reducerea moderată a ratelor, măsura nu ar trebui să antreneze deplasări suplimentare în legătură în mod specific cu furnizarea de carburant.

| (6) | În consecință, măsura este acceptabilă din punct de vedere al funcționării corespunzătoare a pieței interne și al nevoii de a garanta concurența loială și este compatibilă cu politicile Uniunii din domeniul sănătății, al mediului, al energiei și al transporturilor. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, măsura este acceptabilă din punct de vedere al funcționării corespunzătoare a pieței interne și al nevoii de a garanta concurența loială și este compatibilă cu politicile Uniunii din domeniul sănătății, al mediului, al energiei și al transporturilor.

| (7) | Având în vedere articolul 19 alineatul (2) din directivă, fiecare autorizare acordată în temeiul articolului respectiv trebuie să fie strict limitată în timp. Pentru a le oferi întreprinderilor și consumatorilor vizați un grad suficient de certitudine, autorizarea se acordă pe o perioadă de șase ani. Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind ajutoarele de stat, |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere articolul 19 alineatul (2) din directivă, fiecare autorizare acordată în temeiul articolului respectiv trebuie să fie strict limitată în timp. Pentru a le oferi întreprinderilor și consumatorilor vizați un grad suficient de certitudine, autorizarea se acordă pe o perioadă de șase ani. Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind ajutoarele de stat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regatul Unit este autorizat să aplice niveluri reduse de impozitare pentru benzina fără plumb și pentru combustibilul gazos utilizate drept carburanți în toate Insulele Hebride interioare și exterioare, în insulele nordice (Northern Isles), în insulele din Firth of Clyde și în Insulele Scilly.

Reducerea față de nivelul național al accizei la benzina fără plumb și la combustibilul gazos nu depășește costul suplimentar al vânzării cu amănuntul în zonele geografice respective, comparativ cu costul mediu suportat la vânzările cu amănuntul în Regatul Unit, și nu depășește 50 GBP la 1 000 de litri de produs.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 2017 și expiră la 31 octombrie 2023.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  
  JO L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/71 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/71

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1768 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de autorizare a Republicii Croația să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 287 punctul 19 din Directiva 2006/112/CE, Croația poate scuti de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în monedă națională a 35 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării ei. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 287 punctul 19 din Directiva 2006/112/CE, Croația poate scuti de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în monedă națională a 35 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării ei.

| (2) | Prin scrisoarea înregistrată de Comisie la 20 decembrie 2016, Croația a solicitat autorizarea de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE (denumită în continuare „măsura specială”), prin care i se permite să scutească, începând cu 1 ianuarie 2018, de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda sa națională a 45 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea înregistrată de Comisie la 20 decembrie 2016, Croația a solicitat autorizarea de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE (denumită în continuare „măsura specială”), prin care i se permite să scutească, începând cu 1 ianuarie 2018, de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda sa națională a 45 000 EUR.

| (3) | Un prag mai ridicat în vederea aplicării regimului special pentru întreprinderile mici constituie o măsură de simplificare, deoarece poate reduce în mod semnificativ obligațiile în materie de TVA ale întreprinderilor mici. |
| --- | --- |

(3)

Un prag mai ridicat în vederea aplicării regimului special pentru întreprinderile mici constituie o măsură de simplificare, deoarece poate reduce în mod semnificativ obligațiile în materie de TVA ale întreprinderilor mici.

| (4) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, prin scrisoarea din 13 martie 2017, cu privire la cererea prezentată de Croația. Prin scrisoarea din data de 14 martie 2017, Comisia a comunicat Croației că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, prin scrisoarea din 13 martie 2017, cu privire la cererea prezentată de Croația. Prin scrisoarea din data de 14 martie 2017, Comisia a comunicat Croației că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (5) | Conform informațiilor furnizate de Croația, un număr potențial de aproximativ 9 000 de persoane impozabile ar putea beneficia de măsura specială pentru a-și reduce obligațiile în materie de TVA astfel cum sunt stabilite în titlul XI capitolul 2 din Directiva 2006/112/CE. Aceasta va reduce, de asemenea, sarcina administrației fiscale și va simplifica colectarea taxei. |
| --- | --- |

(5)

Conform informațiilor furnizate de Croația, un număr potențial de aproximativ 9 000 de persoane impozabile ar putea beneficia de măsura specială pentru a-și reduce obligațiile în materie de TVA astfel cum sunt stabilite în titlul XI capitolul 2 din Directiva 2006/112/CE. Aceasta va reduce, de asemenea, sarcina administrației fiscale și va simplifica colectarea taxei.

| (6) | Dat fiind că măsura specială va avea ca efect reducerea obligațiilor în materie de TVA pentru întreprinderile mici, Croația ar trebui să fie autorizată să o aplice pentru o perioadă limitată. Persoanele impozabile ar trebui să poată opta în continuare pentru regimul normal de TVA. |
| --- | --- |

(6)

Dat fiind că măsura specială va avea ca efect reducerea obligațiilor în materie de TVA pentru întreprinderile mici, Croația ar trebui să fie autorizată să o aplice pentru o perioadă limitată. Persoanele impozabile ar trebui să poată opta în continuare pentru regimul normal de TVA.

| (7) | Având în vedere că articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE care reglementează regimul special pentru întreprinderile mici fac obiectul unei revizuiri, este posibil ca o directivă de modificare a dispozițiilor respective să intre în vigoare înainte de expirarea perioadei de valabilitate a derogării. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere că articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE care reglementează regimul special pentru întreprinderile mici fac obiectul unei revizuiri, este posibil ca o directivă de modificare a dispozițiilor respective să intre în vigoare înainte de expirarea perioadei de valabilitate a derogării.

| (8) | Din informațiile furnizate de Croația, majorarea pragului va avea un impact neglijabil asupra cuantumului total al veniturilor fiscale colectate în etapa consumului final. |
| --- | --- |

(8)

Din informațiile furnizate de Croația, majorarea pragului va avea un impact neglijabil asupra cuantumului total al veniturilor fiscale colectate în etapa consumului final.

| (9) | Derogarea nu va avea impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA, deoarece Croația va efectua un calcul de compensare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului (2), |
| --- | --- |

(9)

Derogarea nu va avea impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA, deoarece Croația va efectua un calcul de compensare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 287 punctul 19 din Directiva 2006/112/CE, Croația este autorizată să scutească de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în monedă națională a 45 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării ei.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării acesteia.

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2020 sau până la data intrării în vigoare a unei directive care modifică articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE, dacă această dată este anterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Croația.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (JO L 155, 7.6.1989, p. 9)

2

---

| 28.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 250/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 250/73

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1769 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2017

de autorizare a Republicii Polone să încheie cu Ucraina un acord care să includă dispoziții de derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) și de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în ceea ce privește întreținerea podurilor rutiere de la frontiera Polonia-Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 396 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2006/112/CE referitor la domeniul de aplicare teritorial al directivei, sistemul taxei pe valoarea adăugată (TVA) este, în principiu, aplicabil pe teritoriul unui stat membru. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2006/112/CE referitor la domeniul de aplicare teritorial al directivei, sistemul taxei pe valoarea adăugată (TVA) este, în principiu, aplicabil pe teritoriul unui stat membru.

| (2) | Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 7 octombrie 2016, Polonia a solicitat autorizația de a încheia un acord cu Ucraina în ceea ce privește întreținerea a trei poduri rutiere care traversează râul Bug la frontiera Polonia-Ucraina (denumit în continuare „acordul”). Acordul include dispoziții de derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) și de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(2)

Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 7 octombrie 2016, Polonia a solicitat autorizația de a încheia un acord cu Ucraina în ceea ce privește întreținerea a trei poduri rutiere care traversează râul Bug la frontiera Polonia-Ucraina (denumit în continuare „acordul”). Acordul include dispoziții de derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) și de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE.

| (3) | În conformitate cu articolul 396 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, prin scrisoarea din 24 ianuarie 2017, cu privire la cererea prezentată de Polonia. Prin scrisoarea datată 25 ianuarie 2017, Comisia a notificat Poloniei faptul că dispunea de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 396 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, prin scrisoarea din 24 ianuarie 2017, cu privire la cererea prezentată de Polonia. Prin scrisoarea datată 25 ianuarie 2017, Comisia a notificat Poloniei faptul că dispunea de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (4) | Lucrările de întreținere efectuate pe teritoriul polonez sunt supuse TVA în Polonia, însă cele efectuate pe teritoriul ucrainean nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/112/CE. În plus, fiecare import din Ucraina în Polonia de bunuri utilizate pentru întreținerea podurilor de frontieră este supus TVA în Polonia. |
| --- | --- |

(4)

Lucrările de întreținere efectuate pe teritoriul polonez sunt supuse TVA în Polonia, însă cele efectuate pe teritoriul ucrainean nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/112/CE. În plus, fiecare import din Ucraina în Polonia de bunuri utilizate pentru întreținerea podurilor de frontieră este supus TVA în Polonia.

| (5) | Pentru a se asigura realizarea obiectivelor acordului, și, în special, pentru a îmbunătăți traficul dintre Polonia și Ucraina, este oportun ca acordul să includă dispoziții de simplificare a normelor în materie de TVA aplicabile lucrărilor de întreținere și importurilor aferente de bunuri. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura realizarea obiectivelor acordului, și, în special, pentru a îmbunătăți traficul dintre Polonia și Ucraina, este oportun ca acordul să includă dispoziții de simplificare a normelor în materie de TVA aplicabile lucrărilor de întreținere și importurilor aferente de bunuri.

| (6) | Derogarea nu va avea impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA, |
| --- | --- |

(6)

Derogarea nu va avea impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Polonia este autorizată să încheie un acord cu Ucraina care să includă dispoziții de derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) și de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE referitoare la tratamentul în materie de TVA aplicat operațiunilor și la domeniul de aplicare teritorial al sistemului TVA, în ceea ce privește întreținerea celor trei poduri rutiere de la frontiera Polonia-Ucraina menționate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE, referitor la podurile menționate în anexa la prezenta decizie a căror întreținere cade în sarcina Poloniei, în măsura în care podurile de frontieră în cauză se situează pe teritoriul suveran al Ucrainei, ele sunt considerate ca făcând parte din teritoriul suveran al Poloniei, în ceea ce privește furnizarea de bunuri sau prestarea de servicii destinate întreținerii acestora.

Articolul 3

Prin derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE, referitor la podurile menționate în anexa la prezenta decizie a căror întreținere cade în sarcina Ucrainei, în măsura în care podurile de frontieră în cauză se situează pe teritoriul suveran al Poloniei, ele sunt considerate ca făcând parte din teritoriul suveran al Ucrainei, în ceea ce privește furnizarea de bunuri sau prestarea de servicii destinate întreținerii acestora.

Articolul 4

Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/112/CE, bunurile importate din Ucraina în Polonia de către persoane impozabile cu drept deplin de deducere nu sunt supuse TVA, în măsura în care bunurile respective sunt utilizate pentru întreținerea podurilor menționate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 5

Prezenta decizie produce efecte la data notificării acesteia.

Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Lista podurilor menționate la articolul 1

| 1. | Ucraina întreține următorul pod rutier de frontieră, construit pe cheltuiala Poloniei și aflat în proprietatea Poloniei, situat la frontiera Polonia-Ucraina:
  un pod din oțel cu lungimea de 186,68 de metri peste râul Bug, între Dorohusk și Jagodzin, de-a lungul drumului național nr. 12 din Polonia și al drumului public de importanță statală nr. M-07 din Ucraina. |
| --- | --- |

1.

Ucraina întreține următorul pod rutier de frontieră, construit pe cheltuiala Poloniei și aflat în proprietatea Poloniei, situat la frontiera Polonia-Ucraina:

un pod din oțel cu lungimea de 186,68 de metri peste râul Bug, între Dorohusk și Jagodzin, de-a lungul drumului național nr. 12 din Polonia și al drumului public de importanță statală nr. M-07 din Ucraina.

| 2. | Polonia întreține următorul pod rutier de frontieră, construit pe cheltuiala Poloniei și aflat în proprietatea Poloniei, situat la frontiera Polonia-Ucraina:
  un pod din beton armat și oțel cu lungimea de 160,38 de metri peste râul Bug, între Zosin și Ustyluh, de-a lungul drumului național nr. 74 din Polonia și al drumului public de importanță statală nr. N-22 din Ucraina. |
| --- | --- |

2.

Polonia întreține următorul pod rutier de frontieră, construit pe cheltuiala Poloniei și aflat în proprietatea Poloniei, situat la frontiera Polonia-Ucraina:

un pod din beton armat și oțel cu lungimea de 160,38 de metri peste râul Bug, între Zosin și Ustyluh, de-a lungul drumului național nr. 74 din Polonia și al drumului public de importanță statală nr. N-22 din Ucraina.

| 3. | Podul rutier de frontieră peste râul Bug, cu grinzi din oțel, cu o punte din beton armat și cu o lungime totală de 189,43 m, construit pe cheltuiala ambelor părți și aflat în proprietatea acestora în proporție egală, situat între Dorohusk și Jagodzin, de-a lungul drumului național nr. 12 din Polonia și al drumului public de importanță statală nr. M-07 din Ucraina, este întreținut de ambele părți, astfel încât fiecare parte să întrețină partea de pod aflată în proprietatea sa, cu excepția întreținerii pe timp de iarnă.
  Următoarele părți sunt responsabile cu întreținerea pe timp de iarnă a podului rutier de frontieră, pe întreaga sa lungime:






  (a) | Polonia: de la data de 1 octombrie a fiecărui an impar, până la data de 30 septembrie a anului următor; |
| --- | --- | --- |

3.

Podul rutier de frontieră peste râul Bug, cu grinzi din oțel, cu o punte din beton armat și cu o lungime totală de 189,43 m, construit pe cheltuiala ambelor părți și aflat în proprietatea acestora în proporție egală, situat între Dorohusk și Jagodzin, de-a lungul drumului național nr. 12 din Polonia și al drumului public de importanță statală nr. M-07 din Ucraina, este întreținut de ambele părți, astfel încât fiecare parte să întrețină partea de pod aflată în proprietatea sa, cu excepția întreținerii pe timp de iarnă.

Următoarele părți sunt responsabile cu întreținerea pe timp de iarnă a podului rutier de frontieră, pe întreaga sa lungime:

(a)

Polonia: de la data de 1 octombrie a fiecărui an impar, până la data de 30 septembrie a anului următor;

| (b) | Ucraina: de la data de 1 octombrie a fiecărui an par, până la data de 30 septembrie a anului următor. |
| --- | --- |

(b)

Ucraina: de la data de 1 octombrie a fiecărui an par, până la data de 30 septembrie a anului următor.

---