# Europeiska unionens L 72/11 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 72 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången11 mars 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 72

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången11 mars 2006

---

| Innehållsförteckning | | | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Domstolen |
| | * | Ändringar i domstolens tilläggsregler | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

Domstolen

*

Ändringar i domstolens tilläggsregler

1

| | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 414/2006 av den 10 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 415/2006 av den 10 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1572/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 416/2006 av den 10 mars 2006 om ändring för nionde gången av rådets förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 417/2006 av den 10 mars 2006 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pimiento Asado del Bierzo – [SGB], Fico bianco del Cilento – [SUB], Melannurca Campana – [SGB], Montes de Granada – [SUB], Huile d’olive de Nice – [SUB], Aceite de la Rioja – [SUB], Antequera – [SUB]) | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 418/2006 av den 10 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 343/2006 om inledande av uppköp av smör i vissa medlemsstater för perioden 1 mars–31 augusti 2006 | 10 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 419/2006 av den 10 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 420/2006 av den 10 mars 2006 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06 | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 421/2006 av den 10 mars 2006 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 14 |

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Kommissionens förordning (EG) nr 414/2006 av den 10 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 415/2006 av den 10 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1572/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 416/2006 av den 10 mars 2006 om ändring för nionde gången av rådets förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 417/2006 av den 10 mars 2006 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pimiento Asado del Bierzo – [SGB], Fico bianco del Cilento – [SUB], Melannurca Campana – [SGB], Montes de Granada – [SUB], Huile d’olive de Nice – [SUB], Aceite de la Rioja – [SUB], Antequera – [SUB])

8

Kommissionens förordning (EG) nr 418/2006 av den 10 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 343/2006 om inledande av uppköp av smör i vissa medlemsstater för perioden 1 mars–31 augusti 2006

10

Kommissionens förordning (EG) nr 419/2006 av den 10 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

11

Kommissionens förordning (EG) nr 420/2006 av den 10 mars 2006 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

12

Kommissionens förordning (EG) nr 421/2006 av den 10 mars 2006 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

14

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/204/GUSP av den 10 mars 2006 om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift | 15 |
| | * | Rådets beslut 2006/205/GUSP av den 10 mars 2006 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift | 16 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/204/GUSP av den 10 mars 2006 om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

15

*

Rådets beslut 2006/205/GUSP av den 10 mars 2006 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

Domstolen

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/1

---

ÄNDRINGAR I DOMSTOLENS TILLÄGGSREGLER

DOMSTOLEN HAR

med beaktande av artikel 125 i rättegångsreglerna,

med beaktande av artikel 46.3 i Akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen,

med rådets godkännande den 21 december 2005.

BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRINGAR I SINA TILLÄGGSREGLER

Artikel 1

Tilläggsreglerna, vilka antogs den 4 december 1974 (EGT L 350 av den 28 december 1974, s. 29) och senast ändrades den 11 mars 1997 (EGT L 103 av den 19 april 1997, s. 4), ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 9 skall orden ”Europeiska gemenskapernas officiella tidning” ersättas med orden ”Europeiska unionens officiella tidning”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 9 skall orden ”Europeiska gemenskapernas officiella tidning” ersättas med orden ”Europeiska unionens officiella tidning”.

| 2. | Texten i bilaga I (förteckning enligt artikel 2 första stycket) skall ersättas med följande text: | ”Belgien

  Justitieministern |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i bilaga I (förteckning enligt artikel 2 första stycket) skall ersättas med följande text:

”Belgien

Justitieministern

| | Republiken Tjeckien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Republiken Tjeckien

Justitieministern

| | Danmark

  Justitieministern |
| --- | --- |

Danmark

Justitieministern

| | Tyskland

  Förbundsjustitieministern |
| --- | --- |

Tyskland

Förbundsjustitieministern

| | Estland

  Justitieministern |
| --- | --- |

Estland

Justitieministern

| | Grekland

  Justitieministern |
| --- | --- |

Grekland

Justitieministern

| | Spanien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Spanien

Justitieministern

| | Frankrike

  Justitieministern |
| --- | --- |

Frankrike

Justitieministern

| | Irland

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Irland

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Italien

Justitieministern

| | Cypern

  Justitieministern med ansvar för allmän ordning |
| --- | --- |

Cypern

Justitieministern med ansvar för allmän ordning

| | Lettland

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Lettland

Tieslietu ministrija

| | Litauen

  Justitieministern |
| --- | --- |

Litauen

Justitieministern

| | Luxemburg

  Justitieministern |
| --- | --- |

Luxemburg

Justitieministern

| | Ungern

  Justitieministern |
| --- | --- |

Ungern

Justitieministern

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Nederländerna

  Justitieministern |
| --- | --- |

Nederländerna

Justitieministern

| | Österrike

  Förbundsjustitieministern |
| --- | --- |

Österrike

Förbundsjustitieministern

| | Polen

  Justitieministern |
| --- | --- |

Polen

Justitieministern

| | Portugal

  Justitieministern |
| --- | --- |

Portugal

Justitieministern

| | Slovenien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Slovenien

Justitieministern

| | Slovakien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Slovakien

Justitieministern

| | Finland

  Justitieministeriet |
| --- | --- |

Finland

Justitieministeriet

| | Sverige

  Justitiedepartementet |
| --- | --- |

Sverige

Justitiedepartementet

| | Förenade kungariket

  The Secretary of State”. |
| --- | --- |

Förenade kungariket

The Secretary of State”.

| 3. | Texten i bilaga II (förteckning enligt artikel 4 andra stycket) skall ersättas med följande text: | ”Belgien

  Justitieministern |
| --- | --- | --- |

3.

Texten i bilaga II (förteckning enligt artikel 4 andra stycket) skall ersättas med följande text:

”Belgien

Justitieministern

| | Republiken Tjeckien

  Česká advokátni komora |
| --- | --- |

Republiken Tjeckien

Česká advokátni komora

| | Danmark

  Justitieministern |
| --- | --- |

Danmark

Justitieministern

| | Tyskland

  Bundesrechtsanwaltskammer |
| --- | --- |

Tyskland

Bundesrechtsanwaltskammer

| | Estland

  Justitieministern |
| --- | --- |

Estland

Justitieministern

| | Grekland

  Justitieministern |
| --- | --- |

Grekland

Justitieministern

| | Spanien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Spanien

Justitieministern

| | Frankrike

  Justitieministern |
| --- | --- |

Frankrike

Justitieministern

| | Irland

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Irland

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Italien

Justitieministern

| | Cypern

  Justitieministern med ansvar för allmän ordning |
| --- | --- |

Cypern

Justitieministern med ansvar för allmän ordning

| | Lettland

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Lettland

Tieslietu ministrija

| | Litauen

  Justitieministern |
| --- | --- |

Litauen

Justitieministern

| | Luxemburg

  Justitieministern |
| --- | --- |

Luxemburg

Justitieministern

| | Ungern

  Justitieministern |
| --- | --- |

Ungern

Justitieministern

| | Malta

  Ministry of justice and Home Affairs |
| --- | --- |

Malta

Ministry of justice and Home Affairs

| | Nederländerna

  Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten |
| --- | --- |

Nederländerna

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

| | Österrike

  Förbundsjustitieministern |
| --- | --- |

Österrike

Förbundsjustitieministern

| | Polen

  Justitieministern |
| --- | --- |

Polen

Justitieministern

| | Portugal

  Justitieministern |
| --- | --- |

Portugal

Justitieministern

| | Slovenien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Slovenien

Justitieministern

| | Slovakien

  Slovenská advokátska komora |
| --- | --- |

Slovakien

Slovenská advokátska komora

| | Finland

  Justitieministeriet |
| --- | --- |

Finland

Justitieministeriet

| | Sverige

  Sveriges Advokatsamfund |
| --- | --- |

Sverige

Sveriges Advokatsamfund

| | Förenade kungariket

  The Law Society, London (för sökande med hemvist i England eller Wales)
  The Law Society of Scotland, Edinburgh (för sökande med hemvist i Skottland)
  The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (för sökande med hemvist i Nordirland)”. |
| --- | --- |

Förenade kungariket

The Law Society, London (för sökande med hemvist i England eller Wales)

The Law Society of Scotland, Edinburgh (för sökande med hemvist i Skottland)

The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (för sökande med hemvist i Nordirland)”.

| 4. | Texten i bilaga III (förteckning enligt artikel 6) skall ersättas med följande text: | ”Belgien

  Justitieministern |
| --- | --- | --- |

4.

Texten i bilaga III (förteckning enligt artikel 6) skall ersättas med följande text:

”Belgien

Justitieministern

| | Republiken Tjeckien

  Nejvyšši státní zastupitelství |
| --- | --- |

Republiken Tjeckien

Nejvyšši státní zastupitelství

| | Danmark

  Justitieministern |
| --- | --- |

Danmark

Justitieministern

| | Tyskland

  Förbundsjustitieministern |
| --- | --- |

Tyskland

Förbundsjustitieministern

| | Estland

  Riigiprokuratuur |
| --- | --- |

Estland

Riigiprokuratuur

| | Grekland

  Justitieministern |
| --- | --- |

Grekland

Justitieministern

| | Spanien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Spanien

Justitieministern

| | Frankrike

  Justitieministern |
| --- | --- |

Frankrike

Justitieministern

| | Irland

  The Attorney General |
| --- | --- |

Irland

The Attorney General

| | Italien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Italien

Justitieministern

| | Cypern

  Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας |
| --- | --- |

Cypern

Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας

| | Lettland

  Ģenerālprokuratūra |
| --- | --- |

Lettland

Ģenerālprokuratūra

| | Litauen

  Generalinė prokuratūra |
| --- | --- |

Litauen

Generalinė prokuratūra

| | Luxemburg

  Justitieministern |
| --- | --- |

Luxemburg

Justitieministern

| | Ungern

  Justitieministern |
| --- | --- |

Ungern

Justitieministern

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Nederländerna

  Justitieministern |
| --- | --- |

Nederländerna

Justitieministern

| | Österrike

  Förbundsjustitieministern |
| --- | --- |

Österrike

Förbundsjustitieministern

| | Polen

  Justitieministern |
| --- | --- |

Polen

Justitieministern

| | Portugal

  Justitieministern |
| --- | --- |

Portugal

Justitieministern

| | Slovenien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Slovenien

Justitieministern

| | Slovakien

  Justitieministern |
| --- | --- |

Slovakien

Justitieministern

| | Finland

  Justitieministeriet |
| --- | --- |

Finland

Justitieministeriet

| | Sverige

  Riksåklagaren |
| --- | --- |

Sverige

Riksåklagaren

| | Förenade kungariket

  Her Majesty’s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i England eller Wales)
  Her Majesty’s Advocate (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Skottland)
  Her Majesty’s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Nordirland)”. |
| --- | --- |

Förenade kungariket

Her Majesty’s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i England eller Wales)

Her Majesty’s Advocate (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Skottland)

Her Majesty’s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Nordirland)”.

Artikel 2

Dessa ändringar i tilläggsreglerna är giltiga på de i artikel 29.1 i rättegångsreglerna angivna språken och skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Ändringarna skall träda i kraft dagen för offentliggörandet.

Utfärdade i Luxemburg den 21 februari 2006.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 414/2006

av den 10 mars 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 107,6 |
| 204 | 66,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 99,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 174,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 47,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 133,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 130,2 |
| 204 | 54,9 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 54,8 |
| 204 | 43,3 |
| 212 | 43,0 |
| 220 | 47,0 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 58,3 |
| 999 | 48,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,0 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 51,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,3 |
| 400 | 139,2 |
| 404 | 90,2 |
| 512 | 82,8 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 83,9 |
| 720 | 88,9 |
| 999 | 91,7 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,7 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 74,8 |
| 528 | 66,9 |
| 720 | 53,6 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

107,6

204

66,2

212

102,0

624

120,2

999

99,0

0707 00 05

052

174,9

068

143,9

204

47,3

628

169,1

999

133,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

130,2

204

54,9

999

92,6

0805 10 20

052

54,8

204

43,3

212

43,0

220

47,0

400

61,3

512

33,1

624

58,3

999

48,7

0805 50 10

052

44,0

624

58,4

999

51,2

0808 10 80

388

94,3

400

139,2

404

90,2

512

82,8

524

62,6

528

83,9

720

88,9

999

91,7

0808 20 50

388

85,7

400

74,8

512

74,8

528

66,9

720

53,6

999

71,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 415/2006

av den 10 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1572/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1572/2005 (2) har det tyska interventionsorganet inlett en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden av 500 000 ton råg som innehas av organet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1572/2005 (2) har det tyska interventionsorganet inlett en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden av 500 000 ton råg som innehas av organet.

| (2) | De delanbudsinfordringar som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har medfört att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande. Med hänsyn till den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna och till situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga och det tyska interventionsorganet tillåtas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden med 500 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

De delanbudsinfordringar som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har medfört att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande. Med hänsyn till den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna och till situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga och det tyska interventionsorganet tillåtas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för försäljning på den spanska marknaden med 500 000 ton.

| (3) | Förordning (EG) nr 1572/2005 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1572/2005 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1572/2005 skall ersättas med följande:

”1.   Det tyska interventionsorganet skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av 1 000 000 ton råg som det förfogar över.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 253, 29.9.2005, s. 3.

2

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 416/2006

av den 10 mars 2006

om ändring för nionde gången av rådets förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella krigsförbrytartribunalens för f.d. Jugoslavien (ICTY) uppgift (1), särskilt artikel 10 a i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 anges de personer som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 anges de personer som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Kommissionen har befogenhet att ändra den bilagan med beaktande av rådsbeslut om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP av den 11 oktober 2004 om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (2). Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut 2006/205/GUSP (3). Bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har befogenhet att ändra den bilagan med beaktande av rådsbeslut om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP av den 11 oktober 2004 om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (2). Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut 2006/205/GUSP (3). Bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 14. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 23/2006 (EGT L 5, 10.1.2006, s. 8).

1

(2)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 52. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2005/689/GUSP (EUT L 261, 7.10.2005, s. 29).

2

(3)  Se sidan 16 i detta nummer EUT.

3

---

BILAGA

Följande person skall strykas ur förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004:

Lukic, Milan, född den 6 september 1967. Födelseort: Visegrad, Bosnien och Hercegovina. Medborgare i a) Bosnien och Hercegovina, b) eventuellt Serbien och Montenegro.

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 417/2006

av den 10 mars 2006

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pimiento Asado del Bierzo – [SGB], Fico bianco del Cilento – [SUB], Melannurca Campana – [SGB], Montes de Granada – [SUB], Huile d’olive de Nice – [SUB], Aceite de la Rioja – [SUB], Antequera – [SUB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 6.3 och 6.4, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Italiens begäran om registrering av beteckningarna ”Fico bianco del Cilento” och ”Melannurca Campana”, Frankrikes begäran om registrering av beteckningen ”Huile d’olive de Nice” samt Spaniens begäran om registrering av beteckningarna ”Pimiento Asado del Bierzo”, ”Montes de Granada”, ”Aceite de la Rioja” och ”Antequera” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Italiens begäran om registrering av beteckningarna ”Fico bianco del Cilento” och ”Melannurca Campana”, Frankrikes begäran om registrering av beteckningen ”Huile d’olive de Nice” samt Spaniens begäran om registrering av beteckningarna ”Pimiento Asado del Bierzo”, ”Montes de Granada”, ”Aceite de la Rioja” och ”Antequera” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Eftersom ingen invändning har framförts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 bör dessa beteckningar tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom ingen invändning har framförts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 bör dessa beteckningar tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (3) skall kompletteras med de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUT C 125, 24.5.2005, s. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);

2

EUT C 137, 4.6.2005, s. 12 (Fico bianco del Cilento);

EUT C 138, 7.6.2005, s. 7 (Melannurca Campana);

EUT C 151, 22.6.2005, s. 4 (Montes de Granada);

EUT C 172, 12.7.2005, s. 7 (Huile d’olive de Nice);

EUT C 172, 12.7.2005, s. 13 (Aceite de La Rioja);

EUT C 177, 19.7.2005, s. 28 (Antequera).

(3)  EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

3

---

BILAGA

Produkter i bilaga I till fördraget, avsedda att användas som livsmedel

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

SPANIEN

Montes de Granada (SUB)

Aceite de la Rioja (SUB)

Antequera (SUB)

FRANKRIKE

Huile d’olive de Nice (SUB)

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

SPANIEN

Pimiento Asado del Bierzo (SGB)

ITALIEN

Fico Bianco del Cilento (SUB)

Melannurca Campana (SGB)

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 418/2006

av den 10 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 343/2006 om inledande av uppköp av smör i vissa medlemsstater för perioden 1 mars–31 augusti 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 343/2006 (3) fastställs en förteckning över medlemsstater i vilka uppköp av smör har inletts i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 343/2006 (3) fastställs en förteckning över medlemsstater i vilka uppköp av smör har inletts i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999.

| (2) | På grundval av de senaste underrättelserna från Italien i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999 har kommissionen konstaterat att marknadspriserna på smör har legat under 92 % av interventionspriset under två på varandra följande veckor. Följaktligen bör interventionsuppköp inledas i dessa medlemsstater. Italien bör därför läggas till i den förteckning som fastställs i förordning (EG) nr 343/2006. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av de senaste underrättelserna från Italien i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999 har kommissionen konstaterat att marknadspriserna på smör har legat under 92 % av interventionspriset under två på varandra följande veckor. Följaktligen bör interventionsuppköp inledas i dessa medlemsstater. Italien bör därför läggas till i den förteckning som fastställs i förordning (EG) nr 343/2006.

| (3) | Förordning (EG) nr 343/2006 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 343/2006 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 343/2006 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

Uppköp av smör enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall inledas i följande medlemsstater:

| — | Tyskland |
| --- | --- |

—

Tyskland

| — | Estland |
| --- | --- |

—

Estland

| — | Spanien |
| --- | --- |

—

Spanien

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

| — | Italien |
| --- | --- |

—

Italien

| — | Irland |
| --- | --- |

—

Irland

| — | Lettland |
| --- | --- |

—

Lettland

| — | Nederländerna |
| --- | --- |

—

Nederländerna

| — | Polen |
| --- | --- |

—

Polen

| — | Portugal |
| --- | --- |

—

Portugal

| — | Finland |
| --- | --- |

—

Finland

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

| — | Förenade kungariket” |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

(3)  EUT L 55, 25.2.2006, s. 17. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 387/2006 (EUT L 63, 4.3.2006, s. 10).

3

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 419/2006

av den 10 mars 2006

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2), och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

| (2) | I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2005 t.o.m. den 30 juni 2006 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2005 t.o.m. den 30 juni 2006 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.

| (3) | Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. |
| --- | --- |

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 mars 2006 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 8 574,695 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i april 2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2186/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 74).

2

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 420/2006

av den 10 mars 2006

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 396/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 396/2006 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1011/2005 för regleringsåret 2005/06 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 170, 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  EUT L 66, 8.3.2006, s. 3.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 11 mars 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 34,18 | 1,03 |
| 1701 11 90 (1) | 34,18 | 4,65 |
| 1701 12 10 (1) | 34,18 | 0,90 |
| 1701 12 90 (1) | 34,18 | 4,35 |
| 1701 91 00 (2) | 37,34 | 6,56 |
| 1701 99 10 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1701 99 90 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1702 90 99 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

34,18

1,03

1701 11 90 (1)

34,18

4,65

1701 12 10 (1)

34,18

0,90

1701 12 90 (1)

34,18

4,35

1701 91 00 (2)

37,34

6,56

1701 99 10 (2)

37,34

3,14

1701 99 90 (2)

37,34

3,14

1702 90 99 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 421/2006

av den 10 mars 2006

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 22,346 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/15

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2006/204/GUSP

av den 10 mars 2006

om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 mars 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (1). Dessa åtgärder förnyades genom gemensam ståndpunkt 2005/227/GUSP (2) och löper ut den 16 mars 2006. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 mars 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (1). Dessa åtgärder förnyades genom gemensam ståndpunkt 2005/227/GUSP (2) och löper ut den 16 mars 2006.

| (2) | Rådet anser att de åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP måste förlängas med en ytterligare period på 12 månader. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser att de åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP måste förlängas med en ytterligare period på 12 månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP skall förlängas till och med den 16 mars 2007.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2006.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 65. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2005/83/GUSP (EUT L 29, 2.2.2005, s. 50).

1

(2)  EUT L 71, 17.3.2005, s. 74.

2

---

| 11.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 72/16

---

RÅDETS BESLUT 2006/205/GUSP

av den 10 mars 2006

om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/694/GUSP (1), särskilt artikel 2 jämförd med artikel 23.2 andra strecksatsen i fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP har rådet antagit åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör fysiska personer som har åtalats av ICTY. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP har rådet antagit åtgärder för frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör fysiska personer som har åtalats av ICTY.

| (2) | Den 21 december 2005 antog rådet beslut 2005/927/GUSP om att ersätta förteckningen över personer i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP. |
| --- | --- |

(2)

Den 21 december 2005 antog rådet beslut 2005/927/GUSP om att ersätta förteckningen över personer i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP.

| (3) | Till följd av att Milan LUKIC den 21 februari 2006 överfördes till ICTY:s förvar bör hans namn strykas från förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av att Milan LUKIC den 21 februari 2006 överfördes till ICTY:s förvar bör hans namn strykas från förteckningen.

| (4) | Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP bör därför ändras. |
| --- | --- |

(4)

Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Personförteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2006.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 52. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2005/927/GUSP (EUT L 337, 22.12.2005, s. 71).

1

---

BILAGA

”BILAGA

Förteckning över de personer som avses i artikel 1

| 1. | Namn: Djordjevic Vlastimir
  Födelsedatum: 1948
  Födelseort: Vladicin Han, Serbien och Montenegro
  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk |
| --- | --- |

1.

Namn: Djordjevic Vlastimir

Födelsedatum: 1948

Födelseort: Vladicin Han, Serbien och Montenegro

Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

| 2. | Namn: Hadzic Goran
  Födelsedatum: 7 september 1958
  Födelseort: Vinkovci, Republiken Kroatien
  Nationalitet: serbisk-montenegrinsk |
| --- | --- |

2.

Namn: Hadzic Goran

Födelsedatum: 7 september 1958

Födelseort: Vinkovci, Republiken Kroatien

Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

| 3. | Namn: Karadzic Radovan
  Födelsedatum: 19 juni 1945
  Födelseort: Petnijca, Savnik, Montenegro, Serbien och Montenegro
  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk |
| --- | --- |

3.

Namn: Karadzic Radovan

Födelsedatum: 19 juni 1945

Födelseort: Petnijca, Savnik, Montenegro, Serbien och Montenegro

Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

| 4. | Namn: Mladic Ratko
  Födelsedatum: 12 mars 1942
  Födelseort: Bozanovici, kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk,
  eventuellt serbisk-montenegrinsk |
| --- | --- |

4.

Namn: Mladic Ratko

Födelsedatum: 12 mars 1942

Födelseort: Bozanovici, kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina

Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk,

eventuellt serbisk-montenegrinsk

| 5. | Namn: Tolimir Zdravko
  Födelsedatum: 27 november 1948
  Födelseort:
  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk |
| --- | --- |

5.

Namn: Tolimir Zdravko

Födelsedatum: 27 november 1948

Födelseort:

Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

| 6. | Namn: Zelenovic Dragan
  Födelsedatum: 12 februari 1961
  Födelseort: Foca, Bosnien och Hercegovina
  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk |
| --- | --- |

6.

Namn: Zelenovic Dragan

Födelsedatum: 12 februari 1961

Födelseort: Foca, Bosnien och Hercegovina

Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

| 7. | Namn: Zupljanin Stojan
  Födelsedatum: 22 september 1951
  Födelseort: Kotor Varos, Bosnien och Hercegovina
  Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk” |
| --- | --- |

7.

Namn: Zupljanin Stojan

Födelsedatum: 22 september 1951

Födelseort: Kotor Varos, Bosnien och Hercegovina

Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk”

---