# Euroopa Liidu L 270/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 270 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik19. oktoober 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 270

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik19. oktoober 2017

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 41/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1871] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 42/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1872] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 43/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1873] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 44/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1874] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 45/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1875] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 46/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1876] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 47/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1877] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 48/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1878] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 49/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1879] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 50/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1880] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 51/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1881] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 52/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1882] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 53/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2017/1883] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 54/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1884] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 55/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1885] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 56/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1886] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 57/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2017/1887] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 58/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1888] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 59/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1889] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 60/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1890] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 61/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1891] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 62/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1892] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 63/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1893] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 64/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1894] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 65/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1895] | 36 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 41/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1871]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 42/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1872]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 43/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1873]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 44/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1874]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 45/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1875]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 46/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1876]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 47/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1877]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 48/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1878]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 49/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1879]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 50/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1880]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 51/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1881]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 52/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1882]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 53/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2017/1883]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 54/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1884]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 55/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1885]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 56/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/1886]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 57/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2017/1887]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 58/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1888]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 59/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1889]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 60/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/1890]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 61/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1891]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 62/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2017/1892]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 63/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1893]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 64/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1894]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 65/2016, 18. märts 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1895]

36

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 41/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1871]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1997, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1997, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loeteluga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 D 1997: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1997, 5. november 2015 (ELT L 291, 7.11.2015, lk 6).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1997: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1997, 5. november 2015 (ELT L 291, 7.11.2015, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/1997 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 291, 7.11.2015, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 42/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1872]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1399, millega keeldutakse andmast luba valmistise Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (varasem nimetus: Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade, aretusemiste ja tarbevasikate söödalisandina, tühistatakse luba valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks broilerkalkunite ja emaste aretusküülikute söödalisandina, muudetakse määruseid (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning tühistatakse määrused (EÜ) nr 166/2008, (EÜ) nr 378/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 288/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1399, millega keeldutakse andmast luba valmistise Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (varasem nimetus: Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade, aretusemiste ja tarbevasikate söödalisandina, tühistatakse luba valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks broilerkalkunite ja emaste aretusküülikute söödalisandina, muudetakse määruseid (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning tühistatakse määrused (EÜ) nr 166/2008, (EÜ) nr 378/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 288/2013 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2015/1399 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 166/2008 (2) ja (EÜ) nr 378/2009 (3) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 288/2013, (4) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2015/1399 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 166/2008 (2) ja (EÜ) nr 378/2009 (3) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 288/2013, (4) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidele 1z (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002), 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005) ja 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1399: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399, 17. august 2015 (ELT L 217, 18.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidele 1z (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002), 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005) ja 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1399: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399, 17. august 2015 (ELT L 217, 18.8.2015, lk 1).“

| 2) | Punkti 1zw (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1399: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399, 17. august 2015 (ELT L 217, 18.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 1zw (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1399: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399, 17. august 2015 (ELT L 217, 18.8.2015, lk 1).“

| 3) | Punkti 152 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1490) järele lisatakse järgmine punkt:






  „153. | 32015 R 1399: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399, 17. august 2015, millega keeldutakse andmast luba valmistise Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (varasem nimetus: Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade, aretusemiste ja tarbevasikate söödalisandina, tühistatakse luba valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks broilerkalkunite ja emaste aretusküülikute söödalisandina, muudetakse määruseid (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning tühistatakse määrused (EÜ) nr 166/2008, (EÜ) nr 378/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 288/2013 (ELT L 217, 18.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 152 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1490) järele lisatakse järgmine punkt:

„153.

| 4) | Punktid 1zzzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008), 1zzzzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2009) ja 87 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 288/2013) jäetakse välja. |
| --- | --- |

4)

Punktid 1zzzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008), 1zzzzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2009) ja 87 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 288/2013) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1399 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 217, 18.8.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 50, 23.2.2008, lk 11.

2

(3)  
  ELT L 116, 9.5.2009, lk 3.

3

(4)  
  ELT L 86, 26.3.2013, lk 15.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 43/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1873]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1408, milles käsitletakse loa andmist DL-metionüül-DL-metioniini kasutamiseks kalade ja koorikloomade söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1408, milles käsitletakse loa andmist DL-metionüül-DL-metioniini kasutamiseks kalade ja koorikloomade söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1414, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 seoses naatriumvesiniksulfaadi lubamisega lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1414, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 seoses naatriumvesiniksulfaadi lubamisega lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1415, milles käsitletakse astaksantiini kasutamise lubamist kalade, koorikloomade ja dekoratiivkalade söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1415, milles käsitletakse astaksantiini kasutamise lubamist kalade, koorikloomade ja dekoratiivkalade söödalisandina (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1416, milles käsitletakse naatriumvesiniksulfaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1416, milles käsitletakse naatriumvesiniksulfaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 2zzc (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 136/2012) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1414: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1414, 20. august 2015 (ELT L 220, 21.8.2015, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 2zzc (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 136/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1414: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1414, 20. august 2015 (ELT L 220, 21.8.2015, lk 3).“

| 2) | Punkti 153 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399) järele lisatakse järgmised punktid:






  „154. | 32015 R 1408: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1408, 19. august 2015, milles käsitletakse loa andmist DL-metionüül-DL-metioniini kasutamiseks kalade ja koorikloomade söödalisandina (ELT L 219, 20.8.2015, lk 3). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 153 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399) järele lisatakse järgmised punktid:

„154.

32015 R 1408: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1408, 19. august 2015, milles käsitletakse loa andmist DL-metionüül-DL-metioniini kasutamiseks kalade ja koorikloomade söödalisandina (ELT L 219, 20.8.2015, lk 3).

| 155. | 32015 R 1415: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1415, 20. august 2015, milles käsitletakse astaksantiini kasutamise lubamist kalade, koorikloomade ja dekoratiivkalade söödalisandina (ELT L 220, 21.8.2015, lk 7). |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1415, 20. august 2015, milles käsitletakse astaksantiini kasutamise lubamist kalade, koorikloomade ja dekoratiivkalade söödalisandina (ELT L 220, 21.8.2015, lk 7).

| 156. | 32015 R 1416: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1416, 20. august 2015, milles käsitletakse naatriumvesiniksulfaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 220, 21.8.2015, lk 11).“ |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1416, 20. august 2015, milles käsitletakse naatriumvesiniksulfaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 220, 21.8.2015, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1408, (EL) 2015/1414, (EL) 2015/1415 ja (EL) 2015/1416 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 219, 20.8.2015, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 220, 21.8.2015, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 220, 21.8.2015, lk 7.

3

(4)  
  ELT L 220, 21.8.2015, lk 11.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 44/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1874]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2285, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) II lisa teatavate nõuete osas, mis on seotud elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigudega, ning määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) I lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2285, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) II lisa teatavate nõuete osas, mis on seotud elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigudega, ning määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) I lisa (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) ja osa 6.2 punkti 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 2285: komisjoni määrus (EL) 2015/2285, 8. detsember 2015 (ELT L 323, 9.12.2015, lk 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: komisjoni määrus (EL) 2015/2285, 8. detsember 2015 (ELT L 323, 9.12.2015, lk 2).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 2285: komisjoni määrus (EL) 2015/2285, 8. detsember 2015 (ELT L 323, 9.12.2015, lk 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: komisjoni määrus (EL) 2015/2285, 8. detsember 2015 (ELT L 323, 9.12.2015, lk 2).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2015/2285 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 323, 9.12.2015, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 45/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1875]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2295, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses tunnustatud toiduettevõtete loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2295, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses tunnustatud toiduettevõtete loeteluga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) ja osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 2295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2295, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) ja osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 2295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2295, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 5).“

| 2) | II peatüki punkti 31k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 2295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2295, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

II peatüki punkti 31k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 2295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2295, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 5).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 2295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2295, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 5).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2295: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2295, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 5).“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2015/2295 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 324, 10.12.2015, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 46/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1876]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3).

| (4) | Direktiiviga 2014/30/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(4)

Direktiiviga 2014/30/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada.

| (5) | Direktiiviga 2014/34/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/9/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiviga 2014/34/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/9/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada.

| (6) | Direktiiviga 2014/35/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(6)

Direktiiviga 2014/35/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada.

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa X peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:






  „7e. | 32014 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/30/EL, 26. veebruar 2014, elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 96, 29.3.2014, lk 79). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„7e.

32014 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/30/EL, 26. veebruar 2014, elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 96, 29.3.2014, lk 79).

| 7f. | 32014 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/34/EL, 26. veebruar 2014, plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 96, 29.3.2014, lk 309). |
| --- | --- |

7f.

32014 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/34/EL, 26. veebruar 2014, plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 96, 29.3.2014, lk 309).

| 7 g. | 32014 L 0035: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/35/EL, 26. veebruar 2014, teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357).“ |
| --- | --- |

7 g.

32014 L 0035: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/35/EL, 26. veebruar 2014, teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357).“

| 2) | Punktid 7a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/9/EÜ), 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ) ja 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ) jäetakse välja alates 20. aprillist 2016. |
| --- | --- |

2)

Punktid 7a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/9/EÜ), 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ) ja 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ) jäetakse välja alates 20. aprillist 2016.

Artikkel 2

Direktiivide 2014/30/EL, 2014/34/EL ja 2014/35/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 79.

1

(2)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 309.

2

(3)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 357.

3

(4)  
  ELT L 390, 31.12.2004, lk 24.

4

(5)  
  EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 374, 27.12.2006, lk 10.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 47/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1877]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1725, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooniga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1725, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooniga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1739, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses raudtartraadi kasutamisega paakumisvastase ainena soolas ja selle asendajates (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1739, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses raudtartraadi kasutamisega paakumisvastase ainena soolas ja selle asendajates (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1739: komisjoni määrus (EL) 2015/1739, 28. september 2015 (ELT L 253, 30.9.2015, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1739: komisjoni määrus (EL) 2015/1739, 28. september 2015 (ELT L 253, 30.9.2015, lk 3).“

| 2) | Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32015 R 1725: komisjoni määrus (EL) 2015/1725, 28. september 2015 (ELT L 252, 29.9.2015, lk 12). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmised taanded:

„—

32015 R 1725: komisjoni määrus (EL) 2015/1725, 28. september 2015 (ELT L 252, 29.9.2015, lk 12).

| — | 32015 R 1739: komisjoni määrus (EL) 2015/1739, 28. september 2015 (ELT L 253, 30.9.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: komisjoni määrus (EL) 2015/1739, 28. september 2015 (ELT L 253, 30.9.2015, lk 3).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/1725 ja (EL) 2015/1739 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 12.

1

(2)  
  ELT L 253, 30.9.2015, lk 3.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 48/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1878]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1820, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine dietüleenglükoolmonoetüüleetriga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1820, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine dietüleenglükoolmonoetüüleetriga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1820: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1820, 9. oktoober 2015 (ELT L 265, 10.10.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1820: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1820, 9. oktoober 2015 (ELT L 265, 10.10.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1820 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 265, 10.10.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 49/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1879]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1258/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1258/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 1258: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1258/2013, 20. november 2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 21).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 1258: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1258/2013, 20. november 2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 21).“

| 2) | Punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) kohanduses b asendatakse sõnad „artikkel 15“ sõnadega „artikkel 14a“ ning viide „määruse (EMÜ) nr 3677/90 artikkel 10“ asendatakse viitega „nõukogu määruse (EÜ) nr 111/2005 artikkel 30“. |
| --- | --- |

2)

Punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) kohanduses b asendatakse sõnad „artikkel 15“ sõnadega „artikkel 14a“ ning viide „määruse (EMÜ) nr 3677/90 artikkel 10“ asendatakse viitega „nõukogu määruse (EÜ) nr 111/2005 artikkel 30“.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1258/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 330, 10.12.2013, lk 21.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 50/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1880]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2046, milles käsitletakse põhiaine Artemisia absinthium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2046, milles käsitletakse põhiaine Artemisia absinthium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2069, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine naatriumvesinikkarbonaat ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2069, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine naatriumvesinikkarbonaat ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2082, milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2082, milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2083, milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2083, milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2085, millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2085, millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2233, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine haloksüfop-P heakskiitmise tingimustega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2233, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine haloksüfop-P heakskiitmise tingimustega (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32015 R 2069: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2069, 17. november 2015 (ELT L 301, 18.11.2015, lk 42), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32015 R 2069: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2069, 17. november 2015 (ELT L 301, 18.11.2015, lk 42),

| — | 32015 R 2085: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2085, 18. november 2015 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 93), |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2085, 18. november 2015 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 93),

| — | 32015 R 2233: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2233, 2. detsember 2015 (ELT L 317, 3.12.2015, lk 26).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2233, 2. detsember 2015 (ELT L 317, 3.12.2015, lk 26).“

| 2) | Punkti 13zzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1397) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzk. | 32015 R 2046: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2046, 16. november 2015, milles käsitletakse põhiaine Artemisia absinthium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 300, 17.11.2015, lk 6). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1397) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzk.

32015 R 2046: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2046, 16. november 2015, milles käsitletakse põhiaine Artemisia absinthium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 300, 17.11.2015, lk 6).

| 13zzzzzl. | 32015 R 2069: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2069, 17. november 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine naatriumvesinikkarbonaat ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 301, 18.11.2015, lk 42). |
| --- | --- |

13zzzzzl.

32015 R 2069: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2069, 17. november 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine naatriumvesinikkarbonaat ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 301, 18.11.2015, lk 42).

| 13zzzzzm. | 32015 R 2082: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2082, 18. november 2015, milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 302, 19.11.2015, lk 85). |
| --- | --- |

13zzzzzm.

32015 R 2082: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2082, 18. november 2015, milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 302, 19.11.2015, lk 85).

| 13zzzzzn. | 32015 R 2083: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2083, 18. november 2015, milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 302, 19.11.2015, lk 87). |
| --- | --- |

13zzzzzn.

32015 R 2083: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2083, 18. november 2015, milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 302, 19.11.2015, lk 87).

| 13zzzzzo. | 32015 R 2085: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2085, 18. november 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 302, 19.11.2015, lk 93).“ |
| --- | --- |

13zzzzzo.

32015 R 2085: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2085, 18. november 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 302, 19.11.2015, lk 93).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/2046, (EL) 2015/2069, (EL) 2015/2082, (EL) 2015/2083, (EL) 2015/2085 ja (EL) 2015/2233 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 300, 17.11.2015, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 301, 18.11.2015, lk 42.

2

(3)  
  ELT L 302, 19.11.2015, lk 85.

3

(4)  
  ELT L 302, 19.11.2015, lk 87.

4

(5)  
  ELT L 302, 19.11.2015, lk 93.

5

(6)  
  ELT L 317, 3.12.2015, lk 26.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 51/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1881]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1139, millega muudetakse direktiivi 2012/9/EL seoses selle ülevõtmise kuupäeva ja üleminekuperioodi lõppemise tähtajaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1139, millega muudetakse direktiivi 2012/9/EL seoses selle ülevõtmise kuupäeva ja üleminekuperioodi lõppemise tähtajaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3 esimesse taandesse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| „— | 32015 L 1139: komisjoni direktiiv (EL) 2015/1139, 13. juuli 2015 (ELT L 185, 14.7.2015, lk 15). |
| --- | --- |

„—

32015 L 1139: komisjoni direktiiv (EL) 2015/1139, 13. juuli 2015 (ELT L 185, 14.7.2015, lk 15).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi (EL) 2015/1139 sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 1 lõikes 1 sõnastatakse „
  20. maiks 2016
  “ EFTA riikide puhul järgmiselt: „kuupäevaks, mil jõustub EMP ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/40/EL“.

Artikli 1 lõikes 2 sõnastatakse „
  20. maini 2017
  “ EFTA riikide puhul järgmiselt: „ühe aasta möödumiseni kuupäevast, mil jõustub EMP ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/40/EL“.“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/1139 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 185, 14.7.2015, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 52/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1882]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/1095, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/1095, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 6n (komisjoni määrus (EL) 2015/1189) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6o. | 32015 R 1095: komisjoni määrus (EL) 2015/1095, 5. mai 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuetega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 19).“ |
| --- | --- |

„6o.

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 26o (komisjoni määrus (EL) 2015/1189) järele lisatakse järgmine punkt:

| „26p. | 32015 R 1095: komisjoni määrus (EL) 2015/1095, 5. mai 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuetega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 19).“ |
| --- | --- |

„26p.

Artikkel 3

Määruse (EL) 2015/1095 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 177, 8.7.2015, lk 19.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 53/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2017/1883]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/702/EL, millega muudetakse otsust 2007/131/EÜ ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/702/EL, millega muudetakse otsust 2007/131/EÜ ultralairibaseadmetel raadiospektri ühtlustatud kasutamise võimaldamise kohta ühenduses (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cw (komisjoni otsus 2007/131/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine tekst:

  „Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  Island ja Norra vabastatakse kohustusest lubada lennuki pardal asuvatel ultralairibatehnoloogiat kasutavatel seadmetel kasutada raadiospektri sagedusvahemikku 6,0–8,5 GHz.“ |
| --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine tekst:

„Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Island ja Norra vabastatakse kohustusest lubada lennuki pardal asuvatel ultralairibatehnoloogiat kasutavatel seadmetel kasutada raadiospektri sagedusvahemikku 6,0–8,5 GHz.“

| 2) | Lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 D 0702: komisjoni rakendusotsus 2014/702/EL, 7. oktoober 2014 (ELT L 293, 9.10.2014, lk 48).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Lisatakse järgmine taane:

„—

32014 D 0702: komisjoni rakendusotsus 2014/702/EL, 7. oktoober 2014 (ELT L 293, 9.10.2014, lk 48).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/702/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 293, 9.10.2014, lk 48.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 54/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1884]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1998, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1998, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2426, millega muudetakse määrust (EL) 2015/1998 seoses kolmandate riikidega, mille julgestusstandardid on tunnistatud samaväärseteks Euroopa tsiviillennundusjulgestuse ühiste põhistandarditega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2426, millega muudetakse määrust (EL) 2015/1998 seoses kolmandate riikidega, mille julgestusstandardid on tunnistatud samaväärseteks Euroopa tsiviillennundusjulgestuse ühiste põhistandarditega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2015. aasta rakendusotsus C(2015) 8005, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed määruse (EÜ) nr 300/2008 artikli 18 punktis a osutatud teavet sisaldavate lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2015. aasta rakendusotsus C(2015) 8005, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed määruse (EÜ) nr 300/2008 artikli 18 punktis a osutatud teavet sisaldavate lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks.

| (4) | Rakendusmäärusega (EL) 2015/1998 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrus (EL) nr 185/2010, (3) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmäärusega (EL) 2015/1998 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrus (EL) nr 185/2010, (3) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (5) | Rakendusotsusega C(2015) 8005 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni otsus K(2010) 774, mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsusega C(2015) 8005 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni otsus K(2010) 774, mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 66he (komisjoni määrus (EL) nr 185/2010) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32015 R 1998: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998, 5. november 2015, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (ELT L 299, 14.11.2015, lk 1). Muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 2426: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2426, 18. detsember 2015 (ELT L 334, 22.12.2015, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 66he (komisjoni määrus (EL) nr 185/2010) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 1998: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998, 5. november 2015, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (ELT L 299, 14.11.2015, lk 1). Muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 2426: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2426, 18. detsember 2015 (ELT L 334, 22.12.2015, lk 5).“

| 2) | Punkti 66hf (komisjoni otsus K(2010) 774 lõplik) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  C(2015) 8005: komisjoni rakendusotsus C(2015) 8005, 16. november 2015, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed määruse (EÜ) nr 300/2008 artikli 18 punktis a osutatud teavet sisaldavate lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks.“ |
| --- | --- |

2)

Punkti 66hf (komisjoni otsus K(2010) 774 lõplik) tekst asendatakse järgmisega:

„
  C(2015) 8005: komisjoni rakendusotsus C(2015) 8005, 16. november 2015, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed määruse (EÜ) nr 300/2008 artikli 18 punktis a osutatud teavet sisaldavate lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks.“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1998 ja (EL) 2015/2426 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 299, 14.11.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 334, 22.12.2015, lk 5.

2

(3)  
  ELT L 55, 5.3.2010, lk 1.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 55/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1885]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/4, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 216/2008 seoses keskkonnakaitse oluliste nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/4, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 216/2008 seoses keskkonnakaitse oluliste nõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punktile 66n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 216/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0004: komisjoni määrus (EL) 2016/4, 5. jaanuar 2016 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0004: komisjoni määrus (EL) 2016/4, 5. jaanuar 2016 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 2016/4 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 3, 6.1.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 56/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1886]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/5, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012 seoses keskkonnakaitse oluliste nõuete rakendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/5, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012 seoses keskkonnakaitse oluliste nõuete rakendamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66p (komisjoni määrus (EL) nr 748/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0005: komisjoni määrus (EL) 2016/5, 5. jaanuar 2016 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0005: komisjoni määrus (EL) 2016/5, 5. jaanuar 2016 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/5 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 3, 6.1.2016, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 57/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1887]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2056, millega muudetakse otsuseid 2009/300/EÜ, 2009/563/EÜ, 2009/894/EÜ, 2011/330/EL ja 2011/337/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2056, millega muudetakse otsuseid 2009/300/EÜ, 2009/563/EÜ, 2009/894/EÜ, 2011/330/EL ja 2011/337/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punktidesse 2g (komisjoni otsus 2009/563/EÜ), 2j (komisjoni otsus 2009/300/EÜ), 2q (komisjoni otsus 2011/337/EL), 2s (komisjoni otsus 2011/330/EL) ja 2zd (komisjoni otsus 2009/894/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 D 2056: komisjoni otsus (EL) 2015/2056, 13. november 2015 (ELT L 300, 17.11.2015, lk 41).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 2056: komisjoni otsus (EL) 2015/2056, 13. november 2015 (ELT L 300, 17.11.2015, lk 41).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2015/2056 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 300, 17.11.2015, lk 41.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 58/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1888]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2256, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1983/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses esmaste sihtmuutujate loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2256, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1983/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses esmaste sihtmuutujate loeteluga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18m (komisjoni määrus (EÜ) nr 1983/2003) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 2256: komisjoni määrus (EL) 2015/2256, 4. detsember 2015 (ELT L 321, 5.12.2015, lk 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2256: komisjoni määrus (EL) 2015/2256, 4. detsember 2015 (ELT L 321, 5.12.2015, lk 12).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/2256 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 321, 5.12.2015, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 59/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1889]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/359, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/359, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18z5 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 205/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18z6. | 32015 R 0359: komisjoni määrus (EL) 2015/359, 4. märts 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (ELT L 62, 6.3.2015, lk 6).
  Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt.






  a) | Liechtenstein vabastatakse kohustusest esitada andmeid eraldi päevapatsientide aktiivravi (HC.1.2) ja taastusravi (HC.2.2) ning pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2) kohta, mis sisalduvad andmetes vastavalt ambulatoorse aktiivravi (HC.1.3), ambulatoorse taastusravi (HC.2.3) ja pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC.3.3) kohta. |
| --- | --- | --- |

„18z6.

Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt.

a)

Liechtenstein vabastatakse kohustusest esitada andmeid eraldi päevapatsientide aktiivravi (HC.1.2) ja taastusravi (HC.2.2) ning pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2) kohta, mis sisalduvad andmetes vastavalt ambulatoorse aktiivravi (HC.1.3), ambulatoorse taastusravi (HC.2.3) ja pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC.3.3) kohta.

| b) | Liechtenstein vabastatakse kohustusest esitada andmeid ettevõtete rahastamismudelite (HF.2.3) kohta. See erand tuleb EMP ühiskomiteel läbi vaadata, kui Liechtensteini esitatud andmed näitavad, et Liechtensteini ettevõtete rahastamismudelitele tehtavate kulutuste suurusjärk ei ole enam tühine.“ |
| --- | --- |

b)

Liechtenstein vabastatakse kohustusest esitada andmeid ettevõtete rahastamismudelite (HF.2.3) kohta. See erand tuleb EMP ühiskomiteel läbi vaadata, kui Liechtensteini esitatud andmed näitavad, et Liechtensteini ettevõtete rahastamismudelitele tehtavate kulutuste suurusjärk ei ole enam tühine.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/359 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 62, 6.3.2015, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 60/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/1890]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2174 keskkonnakaupade ja -teenuste ning majandustegevusalade soovitusliku loendi, Euroopa keskkonnamajanduslikus arvepidamises kasutatava andmeedastusvormingu ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 kohaste kvaliteediaruannete üksikasjade, ülesehituse ja esitamissageduse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2174 keskkonnakaupade ja -teenuste ning majandustegevusalade soovitusliku loendi, Euroopa keskkonnamajanduslikus arvepidamises kasutatava andmeedastusvormingu ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 kohaste kvaliteediaruannete üksikasjade, ülesehituse ja esitamissageduse kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 27c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 691/2011) järele lisatakse järgmine punkt:

| „27ca. | 32015 R 2174: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2174, 24. november 2015, keskkonnakaupade ja -teenuste ning majandustegevusalade soovitusliku loendi, Euroopa keskkonnamajanduslikus arvepidamises kasutatava andmeedastusvormingu ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 kohaste kvaliteediaruannete üksikasjade, ülesehituse ja esitamissageduse kohta (ELT L 307, 25.11.2015, lk 17).“ |
| --- | --- |

„27ca.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/2174 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 307, 25.11.2015, lk 17.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 61/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2017/1891]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2343, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 5 ja 7 ning rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega (IAS) 19 ja 34 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2343, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 5 ja 7 ning rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega (IAS) 19 ja 34 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 2343: komisjoni määrus (EL) 2015/2343, 15. detsember 2015 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 20).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2343: komisjoni määrus (EL) 2015/2343, 15. detsember 2015 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 20).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/2343 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 330, 16.12.2015, lk 20.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 62/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2017/1892]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2406, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga 1 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2406, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga 1 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2441, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga 27 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2441, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga 27 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 2406: komisjoni määrus (EL) 2015/2406, 18. detsember 2015 (ELT L 333, 19.12.2015, lk 97), |
| --- | --- |

„—

32015 R 2406: komisjoni määrus (EL) 2015/2406, 18. detsember 2015 (ELT L 333, 19.12.2015, lk 97),

| — | 32015 R 2441: komisjoni määrus (EL) 2015/2441, 18. detsember 2015 (ELT L 336, 23.12.2015, lk 49).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: komisjoni määrus (EL) 2015/2441, 18. detsember 2015 (ELT L 336, 23.12.2015, lk 49).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/2406 ja (EL) 2015/2441 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 333, 19.12.2015, lk 97.

1

(2)  
  ELT L 336, 23.12.2015, lk 49.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 63/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1893]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/596, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära tõstmisega ilmastikutingimuste tõttu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/596, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära tõstmisega ilmastikutingimuste tõttu (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 0596: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/596, 15. aprill 2015 (ELT L 99, 16.4.2015, lk 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0596: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/596, 15. aprill 2015 (ELT L 99, 16.4.2015, lk 21).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/596 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 99, 16.4.2015, lk 21.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 64/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1894]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1576, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses teatavate veinivalmistustavadega ning määrust (EÜ) nr 436/2009 seoses kõnealuste tavade märkimisega veinisektori registritesse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1576, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses teatavate veinivalmistustavadega ning määrust (EÜ) nr 436/2009 seoses kõnealuste tavade märkimisega veinisektori registritesse (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1576: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1576, 6. juuli 2015 (ELT L 246, 23.9.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1576: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1576, 6. juuli 2015 (ELT L 246, 23.9.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2015/1576 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 246, 23.9.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 19.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 65/2016,

18. märts 2016,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2017/1895]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1271/2014, millega antakse luba suurendada teatavates viinamarjakasvatuspiirkondades või nende osades 2014. aastal korjatud teatavatest viinamarjasortidest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1271/2014, millega antakse luba suurendada teatavates viinamarjakasvatuspiirkondades või nende osades 2014. aastal korjatud teatavatest viinamarjasortidest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 13 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 172/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „14. | 32014 R 1271: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1271/2014, 28. november 2014, millega antakse luba suurendada teatavates viinamarjakasvatuspiirkondades või nende osades 2014. aastal korjatud teatavatest viinamarjasortidest toodetud veini rikastamise piirmäärasid (ELT L 344, 29.11.2014, lk 10).“ |
| --- | --- |

„14.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 1271/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 19. märtsil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 18. märts 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 344, 29.11.2014, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---