# Eiropas Savienības L 302/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 302 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 17. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 302

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 17. novembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2092 (2017. gada 15. novembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2092 (2017. gada 15. novembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 17.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2017/2092

(2017. gada 15. novembris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15. panta 1. punktā ir noteikts pienākums izkraut visu to sugu nozvejas, kurām noteikti nozvejas limiti, un Vidusjūrā arī dažu tādu sugu nozvejas, kurām noteikts minimālais izmērs (“izkraušanas pienākums”). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15. panta 1. punktā ir noteikts pienākums izkraut visu to sugu nozvejas, kurām noteikti nozvejas limiti, un Vidusjūrā arī dažu tādu sugu nozvejas, kurām noteikts minimālais izmērs (“izkraušanas pienākums”).

| (2) | Regulas (ES) Nr. 1380/2013 9. pantā minētajos daudzgadu plānos un Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 (4) 18. pantā minētajos pārvaldības plānos ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi, kuru nolūks ir atvieglot izkraušanas pienākuma izpildi (“izmetumu plāni”). |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 1380/2013 9. pantā minētajos daudzgadu plānos un Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 (4) 18. pantā minētajos pārvaldības plānos ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi, kuru nolūks ir atvieglot izkraušanas pienākuma izpildi (“izmetumu plāni”).

| (3) | Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 6. punktā paredzēts, ka tad, ja daudzgadu plānu vai pārvaldības plānu nav, Komisija var pieņemt izmetumu plānus pagaidu kārtā un uz laiku, kas nav ilgāks par trim gadiem. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 6. punktā paredzēts, ka tad, ja daudzgadu plānu vai pārvaldības plānu nav, Komisija var pieņemt izmetumu plānus pagaidu kārtā un uz laiku, kas nav ilgāks par trim gadiem.

| (4) | Pieredze liecina, ka tādu daudzgadu plānu vai pārvaldības plānu sagatavošana un pieņemšana, kuros iekļauti izmetumu plāni, aizņem vairāk laika, nekā tika plānots Regulas (ES) Nr. 1380/2013 pieņemšanas laikā. |
| --- | --- |

(4)

Pieredze liecina, ka tādu daudzgadu plānu vai pārvaldības plānu sagatavošana un pieņemšana, kuros iekļauti izmetumu plāni, aizņem vairāk laika, nekā tika plānots Regulas (ES) Nr. 1380/2013 pieņemšanas laikā.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt laikposmu, kuram Komisija var pieņemt izmetumu plānus, ja nav daudzgadu plānu vai pārvaldības plānu. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt laikposmu, kuram Komisija var pieņemt izmetumu plānus, ja nav daudzgadu plānu vai pārvaldības plānu.

| (6) | Tāpēc Regula (ES) Nr. 1380/2013 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 1380/2013 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Ja attiecīgajai zvejniecībai nav pieņemts daudzgadu plāns vai pārvaldības plāns saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 18. pantu, Komisija saskaņā ar šīs regulas 18. pantu ir pilnvarota pieņemt tādus deleģētos aktus saskaņā ar šīs regulas 46. pantu, ar kuriem pagaidu kārtā uz sākotnējo laikposmu, kas nav ilgāks par trim gadiem un ko var atjaunot uz vēl vienu trīs gadu laikposmu, izveido īpašus izmetumu plānus, kas satur šā panta 5. punkta a) līdz e) apakšpunktā minētās specifikācijas. Dalībvalstis var sadarboties šāda plāna izstrādē saskaņā ar šīs regulas 18. pantu, lai Komisija pieņem šādus aktus vai iesniedz priekšlikumu saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2017. gada 15. novembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

A. TAJANI

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS

---

(1)  
  2017. gada 18. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta 2017. gada 24. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2017. gada 10. novembra lēmums.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1967/2006 (2006. gada 21. decembris), kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1626/94 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.).

4

---