# Europos Sąjungos L 324/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 324 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. gruodžio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 324

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. gruodžio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2243, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2244 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2245 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 6 |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2246 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 8 |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2247 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 11 |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2248 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 14 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2249, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti raudonpelekius pagelus IX zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse | 17 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2250, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIII ir IX zonų Sąjungos vandenyse | 19 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2251, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europines paprastąsias jūrines lydekas VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse | 21 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2252, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIII ir IX zonų Sąjungos vandenyse | 23 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2253, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIIa ir VIIIb zonų vandenyse | 25 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2254, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ilgapelekius tunus Atlanto vandenyne, į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos | 27 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2255, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrines plekšnes VIII, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse | 29 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2256, kuriuo uždraudžiama su Estijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 3M zonoje | 31 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2257, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse | 33 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2258, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse | 35 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2259, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti bukasnukius ilgauodegius grenadierius Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse | 37 |
| | * | 2017 m. gruodžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2260, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 39 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2261 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ministrų komitete ir Jungtiniame bendradarbiavimo komitete, įsteigtuose Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimu, dėl Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklių ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto bei pakomitečių įgaliojimų patvirtinimo | 41 |
| | * | 2017 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/2262, kuriuo skiriami Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnyje numatyto komiteto nariai | 50 |
| | * | 2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2263, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) | 51 |
| | * | 2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2264, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) | 52 |
| | * | 2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/2265, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 53 |
| | * | 2017 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2266, kuriuo dėl tam tikrų terminų, nuo kurių reikia pradėti naudoti UN/CEFACT standartus keičiantis žuvininkystės informacija, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8089) | 55 |
| | * | 2017 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2267, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8522)

   (
  1
  ) | 57 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2243, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2244 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

*

2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2245 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

6

*

2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2246 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

8

*

2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2247 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

11

*

2017 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2248 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

14

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2249, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti raudonpelekius pagelus IX zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

17

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2250, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIII ir IX zonų Sąjungos vandenyse

19

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2251, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europines paprastąsias jūrines lydekas VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse

21

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2252, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIII ir IX zonų Sąjungos vandenyse

23

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2253, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIIa ir VIIIb zonų vandenyse

25

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2254, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ilgapelekius tunus Atlanto vandenyne, į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

27

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2255, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrines plekšnes VIII, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse

29

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2256, kuriuo uždraudžiama su Estijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 3M zonoje

31

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2257, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse

33

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2258, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse

35

*

2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2259, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti bukasnukius ilgauodegius grenadierius Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

37

*

2017 m. gruodžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2260, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

39

SPRENDIMAI

*

2017 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2261 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ministrų komitete ir Jungtiniame bendradarbiavimo komitete, įsteigtuose Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimu, dėl Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklių ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto bei pakomitečių įgaliojimų patvirtinimo

41

*

2017 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/2262, kuriuo skiriami Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnyje numatyto komiteto nariai

50

*

2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2263, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia)

51

*

2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2264, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)

52

*

2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/2265, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

53

*

2017 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2266, kuriuo dėl tam tikrų terminų, nuo kurių reikia pradėti naudoti UN/CEFACT standartus keičiantis žuvininkystės informacija, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8089)

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8089)

55

*

2017 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2267, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8522)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8522)

1

57

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimo (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma vykdymo įgaliojimų neturinčių ES karinių BSGP misijų planavimo ir vykdymo tvarka ir iš dalies keičiami sprendimai 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo, 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ir (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA), klaidų ištaisymas ( OL L 146, 2017 6 9 ) | 69 |

Klaidų ištaisymas

*

2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimo (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma vykdymo įgaliojimų neturinčių ES karinių BSGP misijų planavimo ir vykdymo tvarka ir iš dalies keičiami sprendimai 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo, 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ir (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA), klaidų ištaisymas ( OL L 146, 2017 6 9 )

( OL L 146, 2017 6 9 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2243

2017 m. lapkričio 30 d.

kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1212/2014 (2) Komisija pilnaviduriam cilindro formos gaminiui su sriegiu, pagamintam iš titano lydinio ir pateikiamam naudoti traumų chirurgijoje, priskyrė KN kodą 8108 90 90; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1212/2014 (2) Komisija pilnaviduriam cilindro formos gaminiui su sriegiu, pagamintam iš titano lydinio ir pateikiamam naudoti traumų chirurgijoje, priskyrė KN kodą 8108 90 90;

| (2) | Teisingumo Teismas byloje C-51/16 (3) priėmė sprendimą, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4), su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1101/2014 (5), I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 9021 pozicija turi būti aiškinama taip, jog jai priskiriami tokie medicininių implantų sraigtai, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, nes jie tam tikromis savybėmis, visų pirma aukšta apdailos kokybe ir dideliu tikslumu, taip pat gamybos būdu ir specifine paskirtimi, skiriasi nuo įprastų gaminių. Tai, kad tokie medicininių implantų sraigtai, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, į kūną gali būti implantuojami tik specialiais medicininiais įrankiais, o ne įprastais įrankiais, yra viena iš savybių, pagal kurią šie medicininių implantų sraigtai skiriami nuo įprastų gaminių; |
| --- | --- |

(2)

Teisingumo Teismas byloje C-51/16 (3) priėmė sprendimą, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4), su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1101/2014 (5), I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 9021 pozicija turi būti aiškinama taip, jog jai priskiriami tokie medicininių implantų sraigtai, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, nes jie tam tikromis savybėmis, visų pirma aukšta apdailos kokybe ir dideliu tikslumu, taip pat gamybos būdu ir specifine paskirtimi, skiriasi nuo įprastų gaminių. Tai, kad tokie medicininių implantų sraigtai, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, į kūną gali būti implantuojami tik specialiais medicininiais įrankiais, o ne įprastais įrankiais, yra viena iš savybių, pagal kurią šie medicininių implantų sraigtai skiriami nuo įprastų gaminių;

| (3) | gaminys, kuriam taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014, atitinka ISO/TC 150 standartus, taikomus implantų sraigtams, pateikiamas naudoti traumų chirurgijoje lūžių repozicijai, supakuotas sterilioje pakuotėje, pažymėtas numeriu, pagal kurį galima atsekti visą jo gamybos ir platinimo grandinę, ir skirtas implantuoti į žmogaus kūną naudojant specialius įrankius; |
| --- | --- |

(3)

gaminys, kuriam taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014, atitinka ISO/TC 150 standartus, taikomus implantų sraigtams, pateikiamas naudoti traumų chirurgijoje lūžių repozicijai, supakuotas sterilioje pakuotėje, pažymėtas numeriu, pagal kurį galima atsekti visą jo gamybos ir platinimo grandinę, ir skirtas implantuoti į žmogaus kūną naudojant specialius įrankius;

| (4) | todėl gaminio, kuriam taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014, klasifikavimas jam priskiriant KN kodą 8108 90 90 neatitinka Teisingumo Teismo išvadų byloje C-51/16; |
| --- | --- |

(4)

todėl gaminio, kuriam taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014, klasifikavimas jam priskiriant KN kodą 8108 90 90 neatitinka Teisingumo Teismo išvadų byloje C-51/16;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 turėtų būti panaikintas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 329, 2014 11 14, p. 3).

2

(3)  
  2017 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.

3

Stryker EMEA Supply Chain Services

(4)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

4

(5)  
  2014 m. spalio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1101/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 312, 2014 10 31, p. 1).

5

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2244

2017 m. lapkričio 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gaminį sudaro du horizontalūs ir du vertikalūs išspausto aliuminio bėgeliai, kurie kartu sudaro prie sienos varžtais tvirtinamą rėmą.
  Gaminys naudojamas sienų plytelių plokštėms pritvirtinti.
  Horizontalieji bėgeliai suprojektuoti taip, kad į juos galima būtų įstumti plokštes, todėl prireikus plokštes lengviau išimti ir pakeisti.
  (Žr. paveikslą) (*1). | 7616 99 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7616 , 7616 99 ir 7616 99 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nepriskirtinas 8302 pozicijai „baldų, durų, laiptų, langų, langinių, kėbulų, balnų ir pakinktų, lagaminų, skrynių, dėžių ir panašių gaminių aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs netauriųjų metalų gaminiai“. Bėgeliai skirti sienų plytelių plokštėms tvirtinti prie sienos, o sienų plytelių plokštės pagal savo pobūdį skiriasi nuo gaminių, tvirtinamų naudojant 8302 pozicijai priskiriamus gaminius (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8302 pozicijos paaiškinimų antros pastraipos D ir E dalis).
  Taigi gaminys laikytinas kitu aliuminio gaminiu ir jam priskirtinas KN kodas 7616 99 90 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Gaminį sudaro du horizontalūs ir du vertikalūs išspausto aliuminio bėgeliai, kurie kartu sudaro prie sienos varžtais tvirtinamą rėmą.

Gaminys naudojamas sienų plytelių plokštėms pritvirtinti.

Horizontalieji bėgeliai suprojektuoti taip, kad į juos galima būtų įstumti plokštes, todėl prireikus plokštes lengviau išimti ir pakeisti.

(Žr. paveikslą) (*1).

7616 99 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7616 , 7616 99 ir 7616 99 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nepriskirtinas 8302 pozicijai „baldų, durų, laiptų, langų, langinių, kėbulų, balnų ir pakinktų, lagaminų, skrynių, dėžių ir panašių gaminių aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs netauriųjų metalų gaminiai“. Bėgeliai skirti sienų plytelių plokštėms tvirtinti prie sienos, o sienų plytelių plokštės pagal savo pobūdį skiriasi nuo gaminių, tvirtinamų naudojant 8302 pozicijai priskiriamus gaminius (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8302 pozicijos paaiškinimų antros pastraipos D ir E dalis).

Taigi gaminys laikytinas kitu aliuminio gaminiu ir jam priskirtinas KN kodas 7616 99 90 .

Image 1

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2245

2017 m. lapkričio 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Maždaug 35 × 69 cm dydžio gaminys iš plastikų neslidžiu paviršiumi (vadinamoji vonios lenta).
  Gaminys yra su skylutėmis vandeniui nutekėti, rankena ir integruota muiline. Apatinėje jo dalyje įtaisytos keturios atramos, reguliuojamos pagal vonios plotį.
  Vonios lenta gali padėti besimaudančiajam įlipti į vonią ir iš jos išlipti. Ją taip pat galima naudoti kaip suolelį ar padėklą vonios reikmenims.
  (Žr. paveikslą.) (*1) | 3924 90 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3924 ir 3924 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nėra baldas, nes nėra pritaikytas nei pastatyti ant grindų arba žemės, nei pakabinti, pritvirtinti prie sienos arba pastatyti ant kito gaminio. Todėl pagal 94 skirsnio 2 pastabą gaminys nelaikytinas 9401 , 9402 arba 9403 pozicijai priskirtinu baldu.
  Gaminys laikytinas kitu namų apyvokos ir higienos arba tualeto reikmeniu iš plastikų ir jam priskirtinas KN kodas 3924 90 00 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Maždaug 35 × 69 cm dydžio gaminys iš plastikų neslidžiu paviršiumi (vadinamoji vonios lenta).

Gaminys yra su skylutėmis vandeniui nutekėti, rankena ir integruota muiline. Apatinėje jo dalyje įtaisytos keturios atramos, reguliuojamos pagal vonios plotį.

Vonios lenta gali padėti besimaudančiajam įlipti į vonią ir iš jos išlipti. Ją taip pat galima naudoti kaip suolelį ar padėklą vonios reikmenims.

(Žr. paveikslą.) (*1)

3924 90 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3924 ir 3924 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nėra baldas, nes nėra pritaikytas nei pastatyti ant grindų arba žemės, nei pakabinti, pritvirtinti prie sienos arba pastatyti ant kito gaminio. Todėl pagal 94 skirsnio 2 pastabą gaminys nelaikytinas 9401 , 9402 arba 9403 pozicijai priskirtinu baldu.

Gaminys laikytinas kitu namų apyvokos ir higienos arba tualeto reikmeniu iš plastikų ir jam priskirtinas KN kodas 3924 90 00 .

Image 2

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2246

2017 m. lapkričio 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Neeksponuotos aliuminio plokštelės (vadinamosios teigiamos terminės plokštelės, jautrios lazeriniams diodams), stačiakampio formos, kurių vienos pusės ilgis didesnis kaip 255 mm, iš vienos pusės padengtos emulsija (kurios pagrindinės sudedamosios dalys yra šarmuose tirpi derva, vienas arba keli IR (infraraudonųjų spindulių) dažai (fototerminis keitiklis) ir tirpimo slopiklis (dažiklis)), jautria infraraudonųjų spindulių lazeriniams diodams esant 830 nm bangos ilgiui.
  Jos skirtos naudoti CTP (angl. Computer to Plate) technologijos spausdinimo įrangoje vidutiniams ir dideliems tiražams spausdinti. Kad galutinio produkto eksploatavimo laikotarpis būtų ilgesnis, išryškinus vaizdą plokštelės termiškai apdorojamos taip padidinant vaizdo atsparumą. | 3701 30 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 37 skirsnio 2 pastaba ir KN kodus 3701 ir 3701 30 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminiui būdingos objektyvios neeksponuotos fotoplokštelės, padengtos šviesai jautria medžiaga, savybės.
  37 skirsnio 2 pastaboje žodis „fotografija“ apibrėžiamas kaip procesas, kurio metu tiesiogiai arba netiesiogiai gaunami matomi vaizdai, paveikus šviesa ar kitomis spinduliuotės formomis šviesai jautrius paviršius.
  37 skirsniui priskiriamos fotoplokštelės yra vienu arba keliais sluoksniais padengtos emulsija, kuri yra jautri šviesai arba kitokioms spinduliuotės formoms, turinčioms pakankamai energijos, kad įvyktų reikiama reakcija fotonams ar šviesai jautriose medžiagose, t. y. elektromagnetinio spektro spinduliuotei, kurios bangos ilgis ne didesnis kaip maždaug 1 300 nm (įskaitant gama spindulius, ultravioletinę ir artimosios srities infraraudonąją spinduliuotę), taip pat elementarių dalelių (ar branduolinei) spinduliuotei, ir yra skirtos nespalvotajam arba spalvotajam atgaminimui (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 37 skirsnio paaiškinimus). Spinduliuotės, kuriai jautrus šių plokštelių įjautrintasis sluoksnis, bangos ilgis (830 nm) patenka į 3701 pozicijos bangos ilgių intervalą.
  Taigi jos nelaikytinos spaudos plokštėmis, kurioms priskiriamas KN kodas 8442 50 00 , nes įjautrintos plokštelės priskiriamos ne 8442 pozicijai, o 3701 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8442 pozicijos paaiškinimų B dalį ir 2015 m. SS klasifikavimo nuomonę 3701.30/1 ).
  Todėl jos laikytinos kitomis fotoplokštelėmis, kurių bet kurios kraštinės ilgis didesnis kaip 255 mm, ir joms priskirtinas KN kodas 3701 30 00 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Neeksponuotos aliuminio plokštelės (vadinamosios teigiamos terminės plokštelės, jautrios lazeriniams diodams), stačiakampio formos, kurių vienos pusės ilgis didesnis kaip 255 mm, iš vienos pusės padengtos emulsija (kurios pagrindinės sudedamosios dalys yra šarmuose tirpi derva, vienas arba keli IR (infraraudonųjų spindulių) dažai (fototerminis keitiklis) ir tirpimo slopiklis (dažiklis)), jautria infraraudonųjų spindulių lazeriniams diodams esant 830 nm bangos ilgiui.

Jos skirtos naudoti CTP (angl. Computer to Plate) technologijos spausdinimo įrangoje vidutiniams ir dideliems tiražams spausdinti. Kad galutinio produkto eksploatavimo laikotarpis būtų ilgesnis, išryškinus vaizdą plokštelės termiškai apdorojamos taip padidinant vaizdo atsparumą.

3701 30 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 37 skirsnio 2 pastaba ir KN kodus 3701 ir 3701 30 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminiui būdingos objektyvios neeksponuotos fotoplokštelės, padengtos šviesai jautria medžiaga, savybės.

37 skirsnio 2 pastaboje žodis „fotografija“ apibrėžiamas kaip procesas, kurio metu tiesiogiai arba netiesiogiai gaunami matomi vaizdai, paveikus šviesa ar kitomis spinduliuotės formomis šviesai jautrius paviršius.

37 skirsniui priskiriamos fotoplokštelės yra vienu arba keliais sluoksniais padengtos emulsija, kuri yra jautri šviesai arba kitokioms spinduliuotės formoms, turinčioms pakankamai energijos, kad įvyktų reikiama reakcija fotonams ar šviesai jautriose medžiagose, t. y. elektromagnetinio spektro spinduliuotei, kurios bangos ilgis ne didesnis kaip maždaug 1 300 nm (įskaitant gama spindulius, ultravioletinę ir artimosios srities infraraudonąją spinduliuotę), taip pat elementarių dalelių (ar branduolinei) spinduliuotei, ir yra skirtos nespalvotajam arba spalvotajam atgaminimui (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 37 skirsnio paaiškinimus). Spinduliuotės, kuriai jautrus šių plokštelių įjautrintasis sluoksnis, bangos ilgis (830 nm) patenka į 3701 pozicijos bangos ilgių intervalą.

Taigi jos nelaikytinos spaudos plokštėmis, kurioms priskiriamas KN kodas 8442 50 00 , nes įjautrintos plokštelės priskiriamos ne 8442 pozicijai, o 3701 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8442 pozicijos paaiškinimų B dalį ir 2015 m. SS klasifikavimo nuomonę 3701.30/1 ).

Todėl jos laikytinos kitomis fotoplokštelėmis, kurių bet kurios kraštinės ilgis didesnis kaip 255 mm, ir joms priskirtinas KN kodas 3701 30 00 .

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2247

2017 m. lapkričio 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (1), kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gaminys (vadinamasis šildomasis kilimėlis), kurio apytiksliai matmenys yra 190 × 80 × 4 cm, o svoris – maždaug 11,5 kg. Jis yra paminkštintas ir su kaitinimo elementu (tinkleliu, padengtu plonu audinio sluoksniu). Apatinę kilimėlio dalį (po kaitinimo elementu) sudaro 1 cm storio putplasčio sluoksnis. Viršutinę išorinę kilimėlio pusę dengia plokščių glotnių dirbtinių akmenukų, kurių sudėtyje yra turmalino, sluoksnis. Gaminio paviršius kietas ir grublėtas.
  Gaminyje įtaisytas valdiklis, prijungiamas kabeliu ir maitinimo jungtimi. Valdiklyje įtaisytas ekranas, kuriame matyti nustatyta temperatūra, įvairūs rodikliai, mygtukas norimai temperatūrai nustatyti ir įjungimo/išjungimo mygtukas.
  Jis skirtas įvairioms žmogaus kūno dalims šildyti. Ant jo galima gulėti arba sėdėti. Galima rinktis nuo 30 iki 70 °C temperatūrą. Dirbtiniai akmenys, kai įšyla, spinduliuoja tolimuosius infraraudonuosius spindulius.
  Žr. paveikslus (*1). | 8516 79 70 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8516 , 8516 79 ir 8516 79 70 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikytinas masažo aparatu ir nepriskirtinas 9019 pozicijai, kadangi jo veikimas nėra pagrįstas trynimu, vibracija ar kitokiu mechaniniu judėjimu. Jis neskirtas kūnui masažuoti. Lygūs ir glotnūs akmenukai pasižymi specifinėmis savybėmis – gali netrinami kaupti ir spinduliuoti šilumą (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9019 pozicijos II grupės paaiškinimus).
  Gaminys taip pat nelaikytinas patalynės reikmeniu ir panašiu baldų reikmeniu, pvz., čiužiniu ar lovos paklotu, ir nepriskirtinas 9404 pozicijai, nes jis neskirtas lovai įrengti. Jis yra kietas ir grublėto paviršiaus. Todėl 85 skirsnio 1 pastabos a punktas netaikytinas.
  Gaminys veikia kaip termoterapijai skirtas aparatas ir yra tinkamas naudoti buityje.
  Todėl jis laikytinas kitu elektroterminiu prietaisu ir jam priskirtinas KN kodas 8516 79 70 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Gaminys (vadinamasis šildomasis kilimėlis), kurio apytiksliai matmenys yra 190 × 80 × 4 cm, o svoris – maždaug 11,5 kg. Jis yra paminkštintas ir su kaitinimo elementu (tinkleliu, padengtu plonu audinio sluoksniu). Apatinę kilimėlio dalį (po kaitinimo elementu) sudaro 1 cm storio putplasčio sluoksnis. Viršutinę išorinę kilimėlio pusę dengia plokščių glotnių dirbtinių akmenukų, kurių sudėtyje yra turmalino, sluoksnis. Gaminio paviršius kietas ir grublėtas.

Gaminyje įtaisytas valdiklis, prijungiamas kabeliu ir maitinimo jungtimi. Valdiklyje įtaisytas ekranas, kuriame matyti nustatyta temperatūra, įvairūs rodikliai, mygtukas norimai temperatūrai nustatyti ir įjungimo/išjungimo mygtukas.

Jis skirtas įvairioms žmogaus kūno dalims šildyti. Ant jo galima gulėti arba sėdėti. Galima rinktis nuo 30 iki 70 °C temperatūrą. Dirbtiniai akmenys, kai įšyla, spinduliuoja tolimuosius infraraudonuosius spindulius.

Žr. paveikslus (*1).

8516 79 70

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8516 , 8516 79 ir 8516 79 70 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas masažo aparatu ir nepriskirtinas 9019 pozicijai, kadangi jo veikimas nėra pagrįstas trynimu, vibracija ar kitokiu mechaniniu judėjimu. Jis neskirtas kūnui masažuoti. Lygūs ir glotnūs akmenukai pasižymi specifinėmis savybėmis – gali netrinami kaupti ir spinduliuoti šilumą (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9019 pozicijos II grupės paaiškinimus).

Gaminys taip pat nelaikytinas patalynės reikmeniu ir panašiu baldų reikmeniu, pvz., čiužiniu ar lovos paklotu, ir nepriskirtinas 9404 pozicijai, nes jis neskirtas lovai įrengti. Jis yra kietas ir grublėto paviršiaus. Todėl 85 skirsnio 1 pastabos a punktas netaikytinas.

Gaminys veikia kaip termoterapijai skirtas aparatas ir yra tinkamas naudoti buityje.

Todėl jis laikytinas kitu elektroterminiu prietaisu ir jam priskirtinas KN kodas 8516 79 70 .

Image 3

---

(*1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2248

2017 m. lapkričio 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gaminį (vadinamąją kilpinę veržiamąją atotampą) sudaro 6 vielos, kiekvienos kurių storis yra 3,25 mm.
  Vielos pagamintos iš galvanizuoto šaltai tempto anglinio plieno. Vielos sudėtos lygiagrečiai viena kitai ir padengtos cinko danga. Per visą ilgį vielos nestipriai susuktos ir sulenktos U raidės forma.
  Po pateikimo gaminys naudojamas mediniams telegrafo stulpams tvirtinti atotampomis, t. y. vielos stipriai susukamos taip, kad taptų suvyta viela.
  Žr. paveikslus (*1). | 7326 20 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7326 ir 7326 20 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikytinas suvyta viela, lynais, kabeliais, pintomis juostomis, stropais ir panašiais gaminiais ir nepriskirtinas 7312 pozicijai, nes jis nėra stipriai susuktas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7312 pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą ir Kombinuotosios nomenklatūros 7312 10 61 –7312 10 69 subpozicijų paaiškinimus). Jis stipriai susukamas tik pritvirtinus prie telegrafo stulpo.
  Todėl gaminys laikytinas kitais gaminiais iš geležinės arba plieninės vielos ir jam priskirtinas KN kodas 7326 20 00 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Gaminį (vadinamąją kilpinę veržiamąją atotampą) sudaro 6 vielos, kiekvienos kurių storis yra 3,25 mm.

Vielos pagamintos iš galvanizuoto šaltai tempto anglinio plieno. Vielos sudėtos lygiagrečiai viena kitai ir padengtos cinko danga. Per visą ilgį vielos nestipriai susuktos ir sulenktos U raidės forma.

Po pateikimo gaminys naudojamas mediniams telegrafo stulpams tvirtinti atotampomis, t. y. vielos stipriai susukamos taip, kad taptų suvyta viela.

Žr. paveikslus (*1).

7326 20 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7326 ir 7326 20 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas suvyta viela, lynais, kabeliais, pintomis juostomis, stropais ir panašiais gaminiais ir nepriskirtinas 7312 pozicijai, nes jis nėra stipriai susuktas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7312 pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą ir Kombinuotosios nomenklatūros 7312 10 61 –7312 10 69 subpozicijų paaiškinimus). Jis stipriai susukamas tik pritvirtinus prie telegrafo stulpo.

Todėl gaminys laikytinas kitais gaminiais iš geležinės arba plieninės vielos ir jam priskirtinas KN kodas 7326 20 00 .

Image 4

---

(*1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2249

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti raudonpelekius pagelus IX zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 32/TQ2285 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | SBR/09- (ir speciali sąlyga SBR/*678-) |
| Rūšys | Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | IX zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo data | 2017 10 23 |

Nr.

32/TQ2285

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

SBR/09- (ir speciali sąlyga SBR/*678-)

Rūšys

Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo)

Zona

IX zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo data

2017 10 23

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2250

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIII ir IX zonų Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 44/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | SRX/89-C (įskaitant speciąliąją sąlygą RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. ir RJU/9-C.) |
| Rūšys | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2017 11 20 |

Nr.

44/TQ127

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

SRX/89-C (įskaitant speciąliąją sąlygą RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. ir RJU/9-C.)

Rūšys

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys

Draudimo data

2017 11 20

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2251

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europines paprastąsias jūrines lydekas VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 24/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | HKE/8ABDE. (ir speciali sąlyga HKE/*57-14) |
| Rūšys | Europinė paprastoji jūrinė lydeka (Merluccius merluccius) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe (ir speciali sąlyga VI ir VII; Vb Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV tarptautiniuose vandenyse) |
| Draudimo data | 2017 10 10 |

Nr.

24/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

HKE/8ABDE. (ir speciali sąlyga HKE/*57-14)

Rūšys

Europinė paprastoji jūrinė lydeka (Merluccius merluccius)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe (ir speciali sąlyga VI ir VII; Vb Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV tarptautiniuose vandenyse)

Draudimo data

2017 10 10

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2252

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIII ir IX zonų Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 25/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | SRX/89-C (įskaitant speciąliąją sąlygą RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. ir RJU/9-C.) |
| Rūšys | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2017 10 10 |

Nr.

25/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

SRX/89-C (įskaitant speciąliąją sąlygą RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. ir RJU/9-C.)

Rūšys

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys

Draudimo data

2017 10 10

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2253

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIIa ir VIIIb zonų vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 26/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | SOL/8AB. |
| Rūšys | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIIa ir VIIIb zonos |
| Draudimo data | 2017 10 10 |

Nr.

26/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

SOL/8AB.

Rūšys

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIIa ir VIIIb zonos

Draudimo data

2017 10 10

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/27

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2254

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ilgapelekius tunus Atlanto vandenyne, į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 29/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | ALB/AN05N |
| Rūšys | Ilgapelekis tunas (Thunnus alalunga) |
| Zona | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos |
| Draudimo data | 2017 10 11 |

Nr.

29/TQ127

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

ALB/AN05N

Rūšys

Ilgapelekis tunas (Thunnus alalunga)

Zona

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

Draudimo data

2017 10 11

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/29

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2255

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrines plekšnes VIII, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 27/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | PLE/8/3411 |
| Rūšys | Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2017 10 10 |

Nr.

27/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

PLE/8/3411

Rūšys

Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

Draudimo data

2017 10 10

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/31

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2256

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Estijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 3M zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 30/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Ištekliai | COD/N3M. |
| Rūšys | Atlantinė menkė (gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Draudimo data | 2017 10 7 |

Nr.

30/TQ127

Valstybė narė

Estija

Ištekliai

COD/N3M.

Rūšys

Atlantinė menkė (gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Draudimo data

2017 10 7

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/33

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2257

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 23/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | ANF/*8ABDE (specialioji sąlyga ANF/07.) |
| Rūšys | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Draudimo data | 2017 10 10 |

Nr.

23/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

ANF/*8ABDE (specialioji sąlyga ANF/07.)

Rūšys

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Draudimo data

2017 10 10

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/35

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2258

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 22/TQ127 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | LEZ/*8ABDE. (specialioji sąlyga LEZ/07.) |
| Rūšys | Megrimai (Lepidorhombus spp.) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Draudimo data | 2017 10 10 |

Nr.

22/TQ127

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

LEZ/*8ABDE. (specialioji sąlyga LEZ/07.)

Rūšys

Megrimai (Lepidorhombus spp.)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Draudimo data

2017 10 10

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/37

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2259

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti bukasnukius ilgauodegius grenadierius Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2) nustatomos kvotos 2017 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2017 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2017 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Generalinis direktorius

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 19/TQ2285 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | RNG/5B67- įskaitant RHG/5B67-, RNG/*8X14- ir RHG/*8X14- |
| Rūšys | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo data | 2017 10 3 |

Nr.

19/TQ2285

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

RNG/5B67- įskaitant RHG/5B67-, RNG/*8X14- ir RHG/*8X14-

Rūšys

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris)

Zona

Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo data

2017 10 3

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2260

2017 m. gruodžio 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1),

atsižvelgdama į 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 (2), ypač į jo 20 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2016/44 V priede pateiktas sąrašas laivų, kuriuos nurodė Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2146 (2014) 11 punktą. Tiems laivams taikomi įvairūs draudimai pagal tą reglamentą, įskaitant draudimą krauti, gabenti ar iškrauti žalią naftą iš Libijos ir atvykti į Sąjungos teritorijoje esančius uostus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2016/44 V priede pateiktas sąrašas laivų, kuriuos nurodė Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2146 (2014) 11 punktą. Tiems laivams taikomi įvairūs draudimai pagal tą reglamentą, įskaitant draudimą krauti, gabenti ar iškrauti žalią naftą iš Libijos ir atvykti į Sąjungos teritorijoje esančius uostus;

| (2) | 2017 m. lapkričio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas iš dalies pakeitė laivo „CAPRICORN“, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, identifikavimo duomenis. Todėl Reglamento (ES) 2016/44 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. lapkričio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas iš dalies pakeitė laivo „CAPRICORN“, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, identifikavimo duomenis. Todėl Reglamento (ES) 2016/44 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/44 V priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

1

(2)  
  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2016/44 V priedas iš dalies keičiamas taip:

įrašas:

„1.   Pavadinimas: CAPRICORN

Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą 2017 m. spalio 20 d. Komitetas atnaujino šį įtraukimą į sąrašą; jis galioja iki 2018 m. sausio 18 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: Tanzanija.

Papildoma informacija

Įtrauktas į sąrašą 2017 m. liepos 21 d. IMO: 8900878. 2017 m. rugsėjo 21 d. duomenimis, laivas buvo prie Jungtinių Arabų Emyratų krantų.“

pakeičiamas šiuo įrašu:

„1.   Pavadinimas: CAPRICORN

Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą 2017 m. spalio 20 d. Komitetas atnaujino šį įtraukimą į sąrašą; jis galioja iki 2018 m. sausio 18 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: nežinoma.

Papildoma informacija

Įtrauktas į sąrašą 2017 m. liepos 21 d. IMO: 8900878. 2017 m. rugsėjo 21 d. duomenimis, laivas buvo prie Jungtinių Arabų Emyratų krantų.“

---

SPRENDIMAI

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/41

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2261

2017 m. lapkričio 30 d.

dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ministrų komitete ir Jungtiniame bendradarbiavimo komitete, įsteigtuose Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimu, dėl Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklių ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto bei pakomitečių įgaliojimų patvirtinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2016 m. spalio 30 d. Briuselyje ir laikinai taikomas nuo 2017 m. balandžio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2016 m. spalio 30 d. Briuselyje ir laikinai taikomas nuo 2017 m. balandžio 1 d.;

| (2) | Susitarimo įgyvendinimui palengvinti Susitarimo 27 straipsnio 2 ir 3 dalimis įsteigtas Jungtinis ministrų komitetas ir Jungtinis bendradarbiavimo komitetas; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo įgyvendinimui palengvinti Susitarimo 27 straipsnio 2 ir 3 dalimis įsteigtas Jungtinis ministrų komitetas ir Jungtinis bendradarbiavimo komitetas;

| (3) | Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje nustatyta, kad Jungtinis ministrų komitetas tvirtina savo darbo tvarkos taisykles, o Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta, kad Jungtinis bendradarbiavimo komitetas susitaria dėl savo įgaliojimų. Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies b punkto viii papunktyje nustatyta, kad Jungtinis bendradarbiavimo komitetas steigia pakomitečius, kurie padėtų jam vykdyti pareigas; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje nustatyta, kad Jungtinis ministrų komitetas tvirtina savo darbo tvarkos taisykles, o Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta, kad Jungtinis bendradarbiavimo komitetas susitaria dėl savo įgaliojimų. Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies b punkto viii papunktyje nustatyta, kad Jungtinis bendradarbiavimo komitetas steigia pakomitečius, kurie padėtų jam vykdyti pareigas;

| (4) | Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje nustatyta, kad Jungtiniam ministrų komitetui bendrai pirmininkauja Kanados užsienio reikalų ministras ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai. Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta, kad Jungtiniam bendradarbiavimo komitetui bendrai pirmininkauja vienas vyresnysis Kanados pareigūnas ir vienas vyresnysis Sąjungos pareigūnas; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje nustatyta, kad Jungtiniam ministrų komitetui bendrai pirmininkauja Kanados užsienio reikalų ministras ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai. Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta, kad Jungtiniam bendradarbiavimo komitetui bendrai pirmininkauja vienas vyresnysis Kanados pareigūnas ir vienas vyresnysis Sąjungos pareigūnas;

| (5) | siekiant užtikrinti veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą, turėtų būti patvirtintos Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklės ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto ir jo pakomitečių įgaliojimai; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą, turėtų būti patvirtintos Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklės ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto ir jo pakomitečių įgaliojimai;

| (6) | todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame ministrų komitete ir Jungtiniame bendradarbiavimo komitete turėtų būti grindžiama pridedamais Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklių ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto bei jo pakomitečių įgaliojimų tekstų projektais, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame ministrų komitete ir Jungtiniame bendradarbiavimo komitete turėtų būti grindžiama pridedamais Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklių ir Jungtinio bendradarbiavimo komiteto bei jo pakomitečių įgaliojimų tekstų projektais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir Kanados jungtiniame ministrų komitete, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklių tekstu.

2.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir Kanados jungtiniame bendradarbiavimo komitete, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio bendradarbiavimo komiteto ir pakomitečių įgaliojimų tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

K. SIMSON

---

(1)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimas (OL L 329, 2016 12 3, p. 45).

1

---

PRIEDAS

JUNGTINIO MINISTRŲ KOMITETO SPRENDIMAS

... m. ... ... d.

kuriuo patvirtinamos jo darbo tvarkos taisyklės

ES IR KANADOS JUNGTINIS MINISTRŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 27 straipsnį,

kadangi:

| (1) | remiantis Susitarimo 30 straipsnio 2 dalimi, Susitarimas laikinai taikomas nuo 2017 m. balandžio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Susitarimo 30 straipsnio 2 dalimi, Susitarimas laikinai taikomas nuo 2017 m. balandžio 1 d.;

| (2) | remiantis Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunkčiu, Jungtinis ministrų komitetas turi patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunkčiu, Jungtinis ministrų komitetas turi patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles,

NUSPRENDĖ:

Patvirtinamos priede pateiktos Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklės.

Pasirašyta ... ...

ES ir Kanados jungtinio ministrų komiteto vardu

Pirmininkai

---

PRIEDAS

Jungtinio ministrų komiteto darbo tvarkos taisyklės

Užduotys

Jungtinio ministrų komiteto (JMK) užduotys yra šios:

| a) | vertinti santykių būklę pagal Jungtinio bendradarbiavimo komiteto (JBK) pateiktą metinę ataskaitą; |
| --- | --- |

a)

vertinti santykių būklę pagal Jungtinio bendradarbiavimo komiteto (JBK) pateiktą metinę ataskaitą;

| b) | teikti rekomendacijas dėl JBK veiklos, taip pat dėl naujų būsimo bendradarbiavimo sričių; |
| --- | --- |

b)

teikti rekomendacijas dėl JBK veiklos, taip pat dėl naujų būsimo bendradarbiavimo sričių;

| c) | priimti sprendimus gavus Susitarimo Šalių patvirtinimą; |
| --- | --- |

c)

priimti sprendimus gavus Susitarimo Šalių patvirtinimą;

| d) | remiantis Susitarimo 28 straipsniu teikti rekomendacijas dėl bet kokių su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusių ginčų sprendimo. |
| --- | --- |

d)

remiantis Susitarimo 28 straipsniu teikti rekomendacijas dėl bet kokių su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusių ginčų sprendimo.

Pirmininkavimas, sudėtis ir nariai

| 1. | JMK bendrai pirmininkauja Kanados užsienio reikalų ministras ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prieš kiekvieną JMK posėdį kiekviena Susitarimo Šalis praneša sekretoriatui apie savo delegacijos sudėtį. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pirmininkai gali pakviesti ekspertus arba kitų įstaigų atstovus dalyvauti posėdyje stebėtojų teisėmis arba pateikti informacijos konkrečiais klausimais. |
| --- | --- |

3.

Posėdžiai

| 1. | JMK posėdžiauja kartą per metus arba kaip abipusiškai patvirtinama, jei tai būtina atsižvelgiant į aplinkybes. JMK posėdžiai vyksta bendrai patvirtintą datą paeiliui Europos Sąjungoje ir Kanadoje arba bet kokioje kitoje vietoje, kurią bendrai patvirtina pirmininkai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JMK posėdžiai yra uždari, nebent pirmininkai, gavę Susitarimo Šalių patvirtinimą, nusprendžia, kad posėdis yra viešas. |
| --- | --- |

2.

Sekretoriatas

| 1. | Europos išorės veiksmų tarnybos atstovas ir Kanados Vyriausybės užsienio reikalų departamento atstovas kartu eina JMK sekretorių pareigas. Svarbūs pirmininkų gaunami ir teikiami pranešimai perduodami sekretoriams. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sekretoriatas užtikrina, kad prieš JMK posėdžius būtų reguliariai palaikomi ryšiai, taip pat ir per vaizdo konferencijas, kad būtų atsižvelgta į temines diskusijas, galėjusias vykti prieš JMK posėdžius. Per šias diskusijas aptarti dalykai įtraukiami į JMK posėdžių darbotvarkę. |
| --- | --- |

2.

Posėdžių darbotvarkės

| 1. | Priimančiosios Susitarimo Šalies sekretoriatas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Jei leidžia aplinkybės, preliminari darbotvarkė ir visi svarbūs dokumentai išsiunčiami Susitarimo Šalims likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų iki posėdžio pradžios. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Darbotvarkė patvirtinama pirmininkų ir priimama JMK kiekvieno posėdžio pradžioje. Pirmininkams nutarus, į darbotvarkę gali būti įtraukta ir kitų klausimų, kurie nebuvo įtraukti į preliminarią darbotvarkę. |
| --- | --- |

2.

Jungtinio ministrų komiteto pareiškimas

Kiekvieno posėdžio pabaigoje Susitarimo Šalys patvirtina JMK pareiškimą. Jis skelbiamas viešai ir į jį gali būti įtraukiamos bet kokios Susitarimo Šalių patvirtintos rekomendacijos.

Sprendimai ir rekomendacijos

| 1. | Susitarimo tikslams įgyvendinti JMK gali priimti sprendimus ar teikti rekomendacijas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JMK sprendimai ir rekomendacijos priimami gavus bendrą Susitarimo Šalių patvirtinimą ir perduodami, jei kalbama apie ES, Europos Komisijos Generaliniam sekretoriatui, Europos išorės veiksmų tarnybai, Europos Sąjungos valstybių narių nuolatinėms atstovybėms, ES Tarybos Generaliniam sekretoriatui ir, jei kalbama apie Kanadą, atitinkamoms Kanados valdžios institucijoms. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sprendimai priimami, kai Susitarimo Šalys, laikydamosi savo įstatymų ir taisyklių, užbaigia savo atitinkamas vidaus procedūras. |
| --- | --- |

3.

| 4. | JMK sprendimai ir rekomendacijos saugomi dviem galiojančiais pirmininkų pasirašytais egzemplioriais. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Skubos atvejais sprendimus ir rekomendacijas galima priimti rašytine procedūra, nerengiant oficialaus JMK posėdžio. Šie sprendimai ir rekomendacijos perduodami Susitarimo Šalims. |
| --- | --- |

5.

Išlaidos

| 1. | Kiekviena Susitarimo Šalis padengia visas dėl dalyvavimo JMK posėdžiuose patirtas savo išlaidas, susijusias su darbuotojų, kelionės ir pragyvenimo bei pašto ir telekomunikacijų išlaidomis. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kiekviena Susitarimo Šalis padengia savo patirtas išlaidas, susijusias su vertimu žodžiu posėdžiuose ir vertimu raštu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Priimančioji Susitarimo Šalis padengia posėdžių organizavimo ir dokumentų dauginimo išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Konfidencialumas

Kai Susitarimo Šalis JMK pateikia informaciją, kuri nurodyta kaip konfidenciali, kita Šalis tą informaciją tvarko laikydamasi konfidencialumo principų.

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas

Šios Darbo tvarkos taisyklės gali būti iš dalies keičiamos pagal nuostatas dėl sprendimų ir rekomendacijų.

---

Jungtinio bendradarbiavimo komiteto ir pakomitečių įgaliojimai

ES IR KANADOS JUNGTINIS BENDRADARBIAVIMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 27 straipsnį,

kadangi:

| (1) | remiantis Susitarimo 30 straipsnio 2 dalimi, kai kurios Susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2017 m. balandžio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Susitarimo 30 straipsnio 2 dalimi, kai kurios Susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2017 m. balandžio 1 d.;

| (2) | remiantis Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punktu, Jungtinis bendradarbiavimo komitetas tvirtina savo įgaliojimus; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punktu, Jungtinis bendradarbiavimo komitetas tvirtina savo įgaliojimus;

| (3) | remiantis Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies b punkto viii papunkčiu, Jungtinis bendradarbiavimo komitetas gali sudaryti pakomitečius, kuriuose galėtų būti ekspertų lygiu nagrinėjami svarbiausi klausimai, kuriems taikomas Susitarimas, |
| --- | --- |

(3)

remiantis Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies b punkto viii papunkčiu, Jungtinis bendradarbiavimo komitetas gali sudaryti pakomitečius, kuriuose galėtų būti ekspertų lygiu nagrinėjami svarbiausi klausimai, kuriems taikomas Susitarimas,

PATVIRTINO:

Patvirtinami priede pateikti Jungtinio bendradarbiavimo komiteto įgaliojimai.

Pasirašyta ... ...

ES ir Kanados jungtinio bendradarbiavimo komiteto vardu

Pirmininkai

---

PRIEDAS

Jungtinio bendradarbiavimo komiteto įgaliojimai

Užduotys

Jungtinio bendradarbiavimo komiteto (JBK) užduotys yra šios:

| a) | teikti rekomendacijas dėl prioritetų, susijusių su Susitarimo Šalių bendradarbiavimu; |
| --- | --- |

a)

teikti rekomendacijas dėl prioritetų, susijusių su Susitarimo Šalių bendradarbiavimu;

| b) | stebėti Susitarimo Šalių strateginių santykių pokyčius; |
| --- | --- |

b)

stebėti Susitarimo Šalių strateginių santykių pokyčius;

| c) | keistis nuomonėmis ir teikti pasiūlymus dėl visų abiem pusėms svarbių klausimų; |
| --- | --- |

c)

keistis nuomonėmis ir teikti pasiūlymus dėl visų abiem pusėms svarbių klausimų;

| d) | teikti rekomendacijas dėl Susitarimo Šalių santykių veiksmingumo, didesnio efektyvumo ir tarpusavio sąveikos; |
| --- | --- |

d)

teikti rekomendacijas dėl Susitarimo Šalių santykių veiksmingumo, didesnio efektyvumo ir tarpusavio sąveikos;

| e) | užtikrinti tinkamą šio Susitarimo įgyvendinimą; |
| --- | --- |

e)

užtikrinti tinkamą šio Susitarimo įgyvendinimą;

| f) | teikti JMK metinę santykių būklės ataskaitą, kurią Susitarimo Šalys skelbia viešai; |
| --- | --- |

f)

teikti JMK metinę santykių būklės ataskaitą, kurią Susitarimo Šalys skelbia viešai;

| g) | tinkamai spręsti bet kokį Susitarimo Šalių pagal šį Susitarimą jam perduotą klausimą; |
| --- | --- |

g)

tinkamai spręsti bet kokį Susitarimo Šalių pagal šį Susitarimą jam perduotą klausimą;

| h) | steigti pakomitečius, kurie padėtų JBK vykdyti pareigas. Tačiau šie pakomitečiai neturėtų dubliuoti pagal kitus Susitarimo Šalių sudarytus susitarimus įsteigtų įstaigų veiklos; |
| --- | --- |

h)

steigti pakomitečius, kurie padėtų JBK vykdyti pareigas. Tačiau šie pakomitečiai neturėtų dubliuoti pagal kitus Susitarimo Šalių sudarytus susitarimus įsteigtų įstaigų veiklos;

| i) | nagrinėti atvejus, kai kuri nors Susitarimo Šalis mano, kad dėl sprendimų priėmimo procesų bendradarbiavimo srityje, kuri nėra reguliuojama konkrečiu susitarimu, buvo arba galėjo būti pakenkta jos interesams. |
| --- | --- |

i)

nagrinėti atvejus, kai kuri nors Susitarimo Šalis mano, kad dėl sprendimų priėmimo procesų bendradarbiavimo srityje, kuri nėra reguliuojama konkrečiu susitarimu, buvo arba galėjo būti pakenkta jos interesams.

Sudėtis, pirmininkavimas ir nariai

| 1. | JBK sudaro Šalių atstovai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JBK bendrai pirmininkauja vienas vyresnysis Europos išorės veiksmų tarnybos pareigūnas ir vienas vyresnysis Kanados Vyriausybės užsienio reikalų departamento pareigūnas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prieš kiekvieną JBK posėdį kiekviena Susitarimo Šalis praneša pirmininkams apie savo delegacijos sudėtį. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pirmininkai gali pakviesti ekspertus arba kitų įstaigų atstovus dalyvauti posėdyje stebėtojų teisėmis arba pateikti informacijos konkrečiais klausimais. |
| --- | --- |

4.

Posėdžiai

| 1. | JBK posėdžiauja kasmet arba kaip bendrai patvirtinta. JBK posėdžius šaukia jo pirmininkai. Posėdžiai vyksta paeiliui Europos Sąjungoje ir Kanadoje bendrai patvirtintą datą. Bet kurios Susitarimo Šalies prašymu JBK gali rengti neeilinius posėdžius. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirmininkams patvirtinus šie neeiliniai JBK posėdžiai gali būti išimties tvarka rengiami kaip vaizdo ar telekonferencijos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | JBK posėdžiai yra uždari, nebent pirmininkai, gavę Susitarimo Šalių patvirtinimą, nusprendžia, kad posėdis yra viešas. |
| --- | --- |

3.

Sekretoriatas

Europos išorės veiksmų tarnybos atstovas ir Kanados Vyriausybės užsienio reikalų departamento atstovas kartu eina JBK sekretorių pareigas. Svarbūs pirmininkų gaunami ir teikiami pranešimai perduodami sekretoriams.

Posėdžių darbotvarkės

| 1. | Priimančiosios Susitarimo Šalies sekretoriatas, pasikonsultavęs su kitu sekretoriatu, parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę. Preliminari darbotvarkė ir visi svarbūs dokumentai išsiunčiami Susitarimo Šalims likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų iki posėdžio pradžios. Konkrečiam posėdžiui pirmininkai, jei reikia, gavę Susitarimo Šalių patvirtinimą, gali nustatyti kitokius terminus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bet kuri Susitarimo Šalis gali paprašyti sekretoriato įtraukti klausimą į darbotvarkę. Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami visi klausimai, dėl kurių sekretoriatas gavo tokį prašymą ne vėliau kaip prieš 21 darbo dieną iki posėdžio datos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Darbotvarkė patvirtinama pirmininkų ir priimama JBK kiekvieno posėdžio pradžioje. Pirmininkams patvirtinus į darbotvarkę gali būti įtraukta ir kitų klausimų, kurie nebuvo įtraukti į preliminarią darbotvarkę. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Susitarimo Šalys užtikrina, kad prieš JBK posėdį būtų reguliariai palaikomi ryšiai, taip pat ir per vaizdo konferencijas, kad būtų atsižvelgta į temines ir geografines diskusijas, galėjusias vykti prieš posėdį. Per šias diskusijas aptarti dalykai įtraukiami į JBK darbotvarkę. |
| --- | --- |

4.

Protokolai

| 1. | Pirmininkai apibendrina kiekviename posėdyje JBK padarytas išvadas. Remdamiesi šiomis išvadomis abu sekretoriatai patvirtina protokolo projektą. Priimančiosios Šalies sekretoriatas pateikia pirmą protokolo projektą per 15 darbo dienų po posėdžio datos. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Susitarimo Šalys patvirtina tą projektą per 30 darbo dienų nuo posėdžio dienos arba iki Susitarimo Šalių patvirtintos datos. Susitarimo Šalims patvirtinus protokolo projektą pirmininkai ranka ar elektroninėmis priemonėmis pasirašo du originalius egzempliorius. |
| --- | --- |

2.

Rekomendacijos

| 1. | JBK rekomendacijos priimamos gavus bendrą Susitarimo Šalių patvirtinimą ir įtraukiamos į bendrą protokolą. Protokolas perduodamas atitinkamai, jei kalbama apie ES, Europos Komisijos Generaliniam sekretoriatui, Europos išorės veiksmų tarnybai, Europos Sąjungos valstybių narių nuolatinėms atstovybėms, ES Tarybos Generaliniam sekretoriatui ir, jei kalbama apie Kanadą, atitinkamoms Kanados valdžios institucijoms. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JBK teikia atitinkamas rekomendacijas dėl bet kokių su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusių ginčų sprendimo. Šios rekomendacijos teikiamos remiantis Susitarimo 28 straipsniu. |
| --- | --- |

2.

Metinė ataskaita Jungtiniam ministrų komitetui

| 1. | Sekretoriatas užtikrina, kad metinė santykių būklės ataskaita būtų parengta ir pateikta Susitarimo Šalims likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų prieš JBK posėdį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JBK tvirtina metinę JMK skirtą ataskaitą. Patvirtinta ataskaita skelbiama viešai. |
| --- | --- |

2.

Išlaidos

| 1. | Kiekviena Susitarimo Šalis padengia visas dėl dalyvavimo JBK posėdžiuose patirtas savo išlaidas, susijusias su darbuotojų, kelionės ir pragyvenimo bei pašto ir telekomunikacijų išlaidomis. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kiekviena Susitarimo Šalis padengia savo patirtas išlaidas, susijusias su vertimu žodžiu posėdžiuose ir vertimu raštu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Priimančioji Susitarimo Šalis padengia išlaidas, susijusias su posėdžių organizavimu ir dokumentų dauginimu. |
| --- | --- |

3.

Pakomitečių steigimas

| 1. | JBK gali steigti pakomitečius, kurie padėtų jam vykdyti pareigas. Po kiekvieno posėdžio pakomitečiai atsiskaito JBK, be to, jie nedubliuoja pagal kitus Susitarimo Šalių susitarimus įsteigtų įstaigų veiklos. |
| --- | --- |

1.

| 2. | JBK gali panaikinti bet kokį įsteigtą pakomitetį, apibrėžti ar iš dalies keisti pakomitečių įgaliojimus ar įsteigti kitus pakomitečius. |
| --- | --- |

2.

Konfidencialumas

Kai Susitarimo Šalis JBK pateikia informaciją, kuri nurodyta kaip konfidenciali, kita Šalis tą informaciją tvarko laikydamasi konfidencialumo principų.

Įgaliojimų pakeitimas

Šie Įgaliojimai gali būti iš dalies keičiami pagal Susitarimo 27 straipsnio 3 dalies c punktą.

Pakomitečiai

| 1. | Jungtinio bendradarbiavimo komiteto (JBK) pakomitečiai (toliau – pakomitečiai) gali aptarti Susitarimo įgyvendinimą jo taikymo srityse. Jie taip pat gali aptarti klausimus arba konkrečius projektus, susijusius su konkrečia dvišalio bendradarbiavimo sritimi, įskaitant Susitarimo aiškinimą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pakomitečių veiklai vadovauja JBK. Jie per 20 darbo dienų po kiekvieno posėdžio JBK pirmininkams pateikia protokolą ir išvadas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pakomitečius sudaro Susitarimo Šalių atstovai. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pakomitečiai gali kviesti į savo posėdžius ekspertus, kad jie išdėstytų savo požiūrį konkrečiais darbotvarkės klausimais. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pakomitečiams bendrai pirmininkauja Susitarimo Šalys. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kiekvienas pakomitetis nusprendžia, kaip skirstomos sekretoriato užduotys, kad užtikrintų, kad ataskaitos būtų laiku perduodamos JBK. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakomitečiai rengia posėdžius pagal aplinkybes, remdamiesi bet kurios iš Susitarimo Šalių raštu pateiktu prašymu. Kiekvienas posėdis vyksta Susitarimo Šalių bendrai patvirtintoje vietoje ir bendrai patvirtintą datą. Posėdžiai taip pat gali vykti kaip vaizdo konferencijos. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pakomitečių posėdžiai yra uždari, nebent pirmininkai, Susitarimo Šalims pritarus, nusprendžia, kad posėdis yra viešas. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Susitarimo Šalys bendrai tvirtina pakomitečių posėdžių darbotvarkę. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Susitarimo Šalys bendrai parengia kiekvieno pakomitečių posėdžio protokolo projektą. |
| --- | --- |

10.

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/50

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2017/2262

2017 m. gruodžio 4 d.

kuriuo skiriami Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnyje numatyto komiteto nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, visų pirma į jos 255 straipsnio antrą dalį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, visų pirma į jos 106a straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2017 m. spalio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko iniciatyvą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 255 straipsnio pirmą dalį įsteigiamas komitetas, kuris, prieš valstybių narių Vyriausybėms skiriant Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo teisėją ir generalinį advokatą, pateikia nuomonę dėl kandidatų tinkamumo eiti tas pareigas (toliau – komitetas); |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 255 straipsnio pirmą dalį įsteigiamas komitetas, kuris, prieš valstybių narių Vyriausybėms skiriant Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo teisėją ir generalinį advokatą, pateikia nuomonę dėl kandidatų tinkamumo eiti tas pareigas (toliau – komitetas);

| (2) | komitetą sudaro septyni asmenys, kurie yra parenkami iš buvusių Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo narių, nacionalinių aukščiausiųjų teismų narių ir pripažintos kompetencijos teisininkų, iš kurių vieną siūlo Europos Parlamentas; |
| --- | --- |

(2)

komitetą sudaro septyni asmenys, kurie yra parenkami iš buvusių Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo narių, nacionalinių aukščiausiųjų teismų narių ir pripažintos kompetencijos teisininkų, iš kurių vieną siūlo Europos Parlamentas;

| (3) | reikėtų atsižvelgti į tai, kad būtų išlaikyta komiteto sudėties pusiausvyra, visų pirma geografiniu ir atstovavimo valstybių narių teisinėms sistemoms požiūriu; |
| --- | --- |

(3)

reikėtų atsižvelgti į tai, kad būtų išlaikyta komiteto sudėties pusiausvyra, visų pirma geografiniu ir atstovavimo valstybių narių teisinėms sistemoms požiūriu;

| (4) | todėl reikėtų paskirti komiteto narius ir jo pirmininką, |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų paskirti komiteto narius ir jo pirmininką,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Ketverių metų kadencijai nuo 2018 m. kovo 1 d. Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnyje numatyto komiteto nariais skiriami šie asmenys:

| | Christiaan TIMMERMANS, pirmininkas |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS, pirmininkas

| | Simon BUSUTTIL |
| --- | --- |

Simon BUSUTTIL

| | Frank CLARKE |
| --- | --- |

Frank CLARKE

| | Carlos LESMES SERRANO |
| --- | --- |

Carlos LESMES SERRANO

| | Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO |
| --- | --- |

Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

| | Andreas VOSSKUHLE |
| --- | --- |

Andreas VOSSKUHLE

| | Mirosław WYRZYKOWSKI |
| --- | --- |

Mirosław WYRZYKOWSKI

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. kovo 1 d.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

U. PALO

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/51

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/2263

2017 m. gruodžio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (1), kuriuo pratęstas Tarybos bendraisiais veiksmais 2008/736/BUSP (2) įsteigtos Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) įgaliojimų terminas; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (1), kuriuo pratęstas Tarybos bendraisiais veiksmais 2008/736/BUSP (2) įsteigtos Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) įgaliojimų terminas;

| (2) | 2016 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2238 (3), kuriuo įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2018 m. gruodžio 14 d. ir numatoma orientacinė finansavimo suma iki 2017 m. gruodžio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2238 (3), kuriuo įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2018 m. gruodžio 14 d. ir numatoma orientacinė finansavimo suma iki 2017 m. gruodžio 14 d.;

| (3) | Sprendimas 2010/452/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2017 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas 2010/452/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2017 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 14 d.;

| (4) | EUMM Georgia bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
| --- | --- |

(4)

EUMM Georgia bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/452/BUSP 14 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUMM Georgia susijusioms išlaidoms padengti nuo 2017 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 14 d., yra 19 970 000,00 EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2017 m. gruodžio 15 d.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ANVELT

---

(1)  
  2010 m. rugpjūčio 12 d. Tarybos sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 213, 2010 8 13, p. 43).

1

(2)  
  2008 m. rugsėjo 15 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 248, 2008 9 17, p. 26).

2

(3)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2238, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 337, 2016 12 13, p. 15).

3

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/52

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/2264

2017 m. gruodžio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. balandžio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/219/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. balandžio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/219/BUSP (1);

| (2) | 2017 m. sausio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/50 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP; juo misijos įgaliojimai pratęsiami dvejų metų laikotarpiui iki 2019 m. sausio 14 d. ir numatoma orientacinė finansinė suma laikotarpiui iki 2018 m. sausio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. sausio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/50 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP; juo misijos įgaliojimai pratęsiami dvejų metų laikotarpiui iki 2019 m. sausio 14 d. ir numatoma orientacinė finansinė suma laikotarpiui iki 2018 m. sausio 14 d.;

| (3) | Sprendimas 2014/219/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2018 m. sausio 15 d. iki 2019 m. sausio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas 2014/219/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2018 m. sausio 15 d. iki 2019 m. sausio 14 d.;

| (4) | todėl Sprendimas 2014/219/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2014/219/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/219/BUSP 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2014 m. balandžio 15 d. iki 2015 m. sausio 14 d. padengti, yra 5 500 000 EUR.

Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2015 m. sausio 15 d. iki 2016 m. sausio 14 d. padengti, yra 11 400 000 EUR.

Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2016 m. sausio 15 d. iki 2017 m. sausio 14 d. padengti, yra 19 775 000 EUR.

Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2017 m. sausio 15 d. iki 2018 m. sausio 14 d. padengti, yra 29 800 000 EUR.

Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2018 m. sausio 15 d. iki 2019 m. sausio 14 d. padengti, yra 28 450 000 EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ANVELT

---

(1)  
  2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (OL L 113, 2014 4 16, p. 21).

1

(2)  
  2017 m. sausio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/50, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (OL L 7, 2017 1 12, p. 18).

2

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/53

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/2265

2017 m. gruodžio 7 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333;

| (2) | 2017 m. lapkričio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1970 (2011), iš dalies pakeitė laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. lapkričio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1970 (2011), iš dalies pakeitė laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ANVELT

---

(1)  
  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

1

---

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedo B skirsnyje (Subjektai) 1 įrašas pakeičiamas taip:

„1.   Pavadinimas: CAPRICORN

Dar žinomas kaip: n. d. Anksčiau žinomas pavadinimu: n. d. Adresas: n. d. Įtraukimo į sąrašą data:
  2017 m. liepos 21 d.

Papildoma informacija

TJO: 8900878. Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 (2014), išplėstos ir su pakeitimais, padarytais Rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus), 10 punkto a ir b papunkčius. Pagal Rezoliucijos 2146 11 punktą 2017 m. spalio 20 d. Komitetas atnaujino šį įtraukimą į sąrašą ir jis galioja iki 2018 m. sausio 18 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal Rezoliucijos 2146 12 punktą. Vėliavos valstybė: nežinoma. 2017 m. rugsėjo 21 d. duomenimis, laivas buvo tarptautiniuose vandenyse prie Jungtinių Arabų Emyratų.“

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/55

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/2266

2017 m. gruodžio 6 d.

kuriuo dėl tam tikrų terminų, nuo kurių reikia pradėti naudoti UN/CEFACT standartus keičiantis žuvininkystės informacija, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8089)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 111 ir 116 straipsnius,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (2), ypač į jo 146j straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 146g ir 146h straipsnius valstybių narių sistemomis turėtų būti galima keistis žvejybos veiklos duomenų ir su pardavimu susijusių duomenų pranešimais naudojant Jungtinių Tautų Prekybos lengvinimo ir elektroninio verslo centro (UN/CEFACT) standartą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 146g ir 146h straipsnius valstybių narių sistemomis turėtų būti galima keistis žvejybos veiklos duomenų ir su pardavimu susijusių duomenų pranešimais naudojant Jungtinių Tautų Prekybos lengvinimo ir elektroninio verslo centro (UN/CEFACT) standartą;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/1138 (3) nustatyti UN/CEFACT standartų naudojimo keičiantis žvejybos duomenimis terminai; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/1138 (3) nustatyti UN/CEFACT standartų naudojimo keičiantis žvejybos duomenimis terminai;

| (3) | siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuriuo keičiantis duomenimis tiek Sąjungos viduje, tiek tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių būtų galima naudoti iki 2017 m. lapkričio 1 d. naudotą formatą ir UN/CEFACT standarto formatą; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuriuo keičiantis duomenimis tiek Sąjungos viduje, tiek tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių būtų galima naudoti iki 2017 m. lapkričio 1 d. naudotą formatą ir UN/CEFACT standarto formatą;

| (4) | reikia pakoreguoti atsakymų į prašymus pateikti pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenis specifikacijas, kad ši procedūra būtų suvienodinta su kitų prašymų pateikti duomenis specifikacijomis; |
| --- | --- |

(4)

reikia pakoreguoti atsakymų į prašymus pateikti pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenis specifikacijas, kad ši procedūra būtų suvienodinta su kitų prašymų pateikti duomenis specifikacijomis;

| (5) | taigi tikslinga atidėti tam tikrus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/1138 nustatytus šių UN/CEFACT standartų naudojimo terminus; |
| --- | --- |

(5)

taigi tikslinga atidėti tam tikrus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/1138 nustatytus šių UN/CEFACT standartų naudojimo terminus;

| (6) | Žuvininkystės kontrolės (Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos) ekspertų grupės ir Duomenų valdymo darbo grupės posėdžiuose valstybės narės susitarė, kad reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpį, pakoreguoti minėtas specifikacijas ir atidėti tam tikrus terminus; |
| --- | --- |

(6)

Žuvininkystės kontrolės (Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos) ekspertų grupės ir Duomenų valdymo darbo grupės posėdžiuose valstybės narės susitarė, kad reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpį, pakoreguoti minėtas specifikacijas ir atidėti tam tikrus terminus;

| (7) | pereinamasis laikotarpis jau prasidėjo 2017 m. lapkričio 1 d., todėl šį sprendimą reikia taikyti atgaline data nuo tos datos; |
| --- | --- |

(7)

pereinamasis laikotarpis jau prasidėjo 2017 m. lapkričio 1 d., todėl šį sprendimą reikia taikyti atgaline data nuo tos datos;

| (8) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1138 pakeitimai

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis papildomas 3 ir 4 dalimis:

  „3.   Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2018 m. gegužės 1 d., valstybės narės keisdamosi tarpusavyje žvejybos veiklos duomenimis toliau naudoja iki 2017 m. lapkričio 1 d. galiojusį formatą, nebent tiek siunčiančioji valstybė narė, tiek gaunančioji valstybė narė žvejybos veiklos duomenimis keistis gali naudodamos naują UN/CEFACT standarto formatą.


  4.   Keičiantis žvejybos veiklos duomenimis pagal tausios žvejybos partnerystės susitarimus iki 2017 m. lapkričio 1 d. galiojęs formatas toliau naudojamas iki datos, sutartos su atitinkama trečiąja šalimi.“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis papildomas 3 ir 4 dalimis:

„3.   Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2018 m. gegužės 1 d., valstybės narės keisdamosi tarpusavyje žvejybos veiklos duomenimis toliau naudoja iki 2017 m. lapkričio 1 d. galiojusį formatą, nebent tiek siunčiančioji valstybė narė, tiek gaunančioji valstybė narė žvejybos veiklos duomenimis keistis gali naudodamos naują UN/CEFACT standarto formatą.

4.   Keičiantis žvejybos veiklos duomenimis pagal tausios žvejybos partnerystės susitarimus iki 2017 m. lapkričio 1 d. galiojęs formatas toliau naudojamas iki datos, sutartos su atitinkama trečiąja šalimi.“;

| 2) | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2018 m. gegužės 1 d., valstybės narės keisdamosi tarpusavyje pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenimis toliau naudoja iki 2017 m. lapkričio 1 d. galiojusį formatą, nebent tiek siunčiančioji valstybė narė, tiek gaunančioji valstybė narė pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenimis keistis gali naudodamos naują UN/CEFACT standarto formatą.“; |
| --- | --- | --- |

2)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2018 m. gegužės 1 d., valstybės narės keisdamosi tarpusavyje pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenimis toliau naudoja iki 2017 m. lapkričio 1 d. galiojusį formatą, nebent tiek siunčiančioji valstybė narė, tiek gaunančioji valstybė narė pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenimis keistis gali naudodamos naują UN/CEFACT standarto formatą.“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Nuo 2018 m. lapkričio 1 d. valstybių narių sistemomis turi būti galima siųsti pranešimus apie pardavimo pažymas ir perėmimo deklaracijas ir atsakymus į prašymus pateikti pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenis, susijusius su operacijomis, vykdomomis nuo tos datos, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 146h straipsnio 3 dalyje, UN/CEFACT P1000-5 formatu.“ |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Nuo 2018 m. lapkričio 1 d. valstybių narių sistemomis turi būti galima siųsti pranešimus apie pardavimo pažymas ir perėmimo deklaracijas ir atsakymus į prašymus pateikti pardavimo pažymų ir perėmimo deklaracijų duomenis, susijusius su operacijomis, vykdomomis nuo tos datos, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 146h straipsnio 3 dalyje, UN/CEFACT P1000-5 formatu.“

2 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas nuo 2017 m. lapkričio 1 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  OL L 112, 2011 4 30, p. 1.

2

(3)  
  2016 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1138, kuriuo iš dalies keičiami UN/CEFACT standartu grindžiami keitimosi žuvininkystės informacija formatai (OL L 188, 2016 7 13, p. 26).

3

---

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/57

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/2267

2017 m. gruodžio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8522)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse. To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros tų valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epidemiologine padėtimi grindžiamos rizikos lygį; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse. To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros tų valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epidemiologine padėtimi grindžiamos rizikos lygį;

| (2) | 2017 m. lapkričio mėn. afrikinio kiaulių maro šernų populiacijoje atvejų nustatyta Lenkijos Legionovo, Piasečno ir Vakarų Varšuvos apskrityse. Komisijos įgyvendinimo sprendimai (ES) 2017/2176 (5) ir (ES) 2017/2198 (6) buvo priimti reaguojant į tuos atvejus ir yra taikomi atitinkamai iki 2017 m. gruodžio 8 d. ir 2017 m. gruodžio 15 d. Dėl šių atvejų padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede. Atitinkamai, Lenkijoje nustatytų afrikinio kiaulių maro šernų populiacijoje atvejų paveiktos sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalyje, o aplinkinės sritys turėtų būti išvardytos I dalyje; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. lapkričio mėn. afrikinio kiaulių maro šernų populiacijoje atvejų nustatyta Lenkijos Legionovo, Piasečno ir Vakarų Varšuvos apskrityse. Komisijos įgyvendinimo sprendimai (ES) 2017/2176 (5) ir (ES) 2017/2198 (6) buvo priimti reaguojant į tuos atvejus ir yra taikomi atitinkamai iki 2017 m. gruodžio 8 d. ir 2017 m. gruodžio 15 d. Dėl šių atvejų padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede. Atitinkamai, Lenkijoje nustatytų afrikinio kiaulių maro šernų populiacijoje atvejų paveiktos sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalyje, o aplinkinės sritys turėtų būti išvardytos I dalyje;

| (3) | nebuvo nė vieno pranešimo apie afrikinio kiaulių maro atvejus naminių kiaulių arba šernų populiacijoje Ruciane-Nidoje, Lelise ir Lysėje (Lenkijoje), kurie šiuo metu išvardyti to priedo I dalyje. Remiantis Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/1196 (7) 9 konstatuojamąja dalimi ir pateiktais stebėsenos duomenimis, šios sritys turėtų būti išbrauktos iš I dalies; |
| --- | --- |

(3)

nebuvo nė vieno pranešimo apie afrikinio kiaulių maro atvejus naminių kiaulių arba šernų populiacijoje Ruciane-Nidoje, Lelise ir Lysėje (Lenkijoje), kurie šiuo metu išvardyti to priedo I dalyje. Remiantis Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/1196 (7) 9 konstatuojamąja dalimi ir pateiktais stebėsenos duomenimis, šios sritys turėtų būti išbrauktos iš I dalies;

| (4) | 2017 m. lapkričio mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai šernų populiacijoje Lenkijos Sokulkos, Augustavo, Luko ir Parčevo apskrityse, Lietuvos Vilkaviškio, Pakruojo ir Radviliškio rajonų savivaldybėse ir Latvijos Duobelės savivaldybėje, kurios šiuo metu išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje. Dėl šių atvejų padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti to įgyvendinimo sprendimo priede. Atitinkamai, Lenkijoje, Lietuvoje ir Latvijoje nustatytų afrikinio kiaulių maro šernų populiacijoje atvejų paveiktos sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalyje (vietoje I dalies), o tam tikros naujos Lenkijos aplinkinės sritys turėtų būti išvardytos I dalyje; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. lapkričio mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai šernų populiacijoje Lenkijos Sokulkos, Augustavo, Luko ir Parčevo apskrityse, Lietuvos Vilkaviškio, Pakruojo ir Radviliškio rajonų savivaldybėse ir Latvijos Duobelės savivaldybėje, kurios šiuo metu išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje. Dėl šių atvejų padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti to įgyvendinimo sprendimo priede. Atitinkamai, Lenkijoje, Lietuvoje ir Latvijoje nustatytų afrikinio kiaulių maro šernų populiacijoje atvejų paveiktos sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalyje (vietoje I dalies), o tam tikros naujos Lenkijos aplinkinės sritys turėtų būti išvardytos I dalyje;

| (5) | 2017 m. lapkričio mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai taip pat ir Rusijos Federacijoje (Kaliningrado srityje), netoli sienos su Lenkija. Dėl šių atvejų tam tikrose Lenkijos srityse padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede. Dėl ligos epidemiologinės padėties Kaliningrado srityje (Rusijos Federacijoje), kai kurios Lenkijos pasienio sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje; |
| --- | --- |

(5)

2017 m. lapkričio mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai taip pat ir Rusijos Federacijoje (Kaliningrado srityje), netoli sienos su Lenkija. Dėl šių atvejų tam tikrose Lenkijos srityse padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede. Dėl ligos epidemiologinės padėties Kaliningrado srityje (Rusijos Federacijoje), kai kurios Lenkijos pasienio sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje;

| (6) | nuo 2017 m. rugsėjo mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai ir vienas protrūkis Latvijos Saldaus savivaldybėje, netoli sienos su Lietuva. Dėl šių atvejų ir protrūkio tam tikrose Lietuvos srityse padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede. Todėl tam tikros Lietuvos pasienio sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje; |
| --- | --- |

(6)

nuo 2017 m. rugsėjo mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai ir vienas protrūkis Latvijos Saldaus savivaldybėje, netoli sienos su Lietuva. Dėl šių atvejų ir protrūkio tam tikrose Lietuvos srityse padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede. Todėl tam tikros Lietuvos pasienio sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje;

| (7) | 2017 m. lapkričio mėn. nustatytas afrikinio kiaulių maro atvejis šernų populiacijoje Lenkijos Vlodavos apskrityje – srityje, kuri šiuo metu išvardyta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalyje ir kuri yra netoli sričių, kurios šiuo metu išvardytos to priedo I dalyje. Dėl šio atvejo padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti to įgyvendinimo sprendimo priede. Atitinkamai, susijusios Lenkijos sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos to priedo II dalyje (vietoje I dalies), o tam tikros naujos Lenkijos aplinkinės sritys turėtų būti išvardytos I dalyje; |
| --- | --- |

(7)

2017 m. lapkričio mėn. nustatytas afrikinio kiaulių maro atvejis šernų populiacijoje Lenkijos Vlodavos apskrityje – srityje, kuri šiuo metu išvardyta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalyje ir kuri yra netoli sričių, kurios šiuo metu išvardytos to priedo I dalyje. Dėl šio atvejo padidėja rizikos lygis, į kurį reikėtų atsižvelgti to įgyvendinimo sprendimo priede. Atitinkamai, susijusios Lenkijos sritys šiuo metu turėtų būti išvardytos to priedo II dalyje (vietoje I dalies), o tam tikros naujos Lenkijos aplinkinės sritys turėtų būti išvardytos I dalyje;

| (8) | į dabartinės epidemiologinės afrikinio kiaulių maro Sąjungos laukinių kiaulių populiacijoje padėties raidą turėtų būti atsižvelgta vertinant riziką, kurią gyvūnų sveikatai kelia nauja padėtis, susidariusi dėl šios ligos tam tikrose šalyse. Siekiant tikslingiau taikyti gyvūnų sveikatos kontrolės priemones, nustatytas Įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES, neleisti toliau plisti afrikiniam kiaulių marui ir išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir nepagrįstų trečiųjų šalių nustatomų kliūčių prekybai, turėtų būti atnaujintas Sąjungos sričių, kurioms taikomos to Įgyvendinimo sprendimo priede nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, sąrašas, kad būtų atsižvelgta į Lenkijoje, Latvijoje ir Lietuvoje dėl šios ligos susiklosčiusios epidemiologinės padėties pokyčius; |
| --- | --- |

(8)

į dabartinės epidemiologinės afrikinio kiaulių maro Sąjungos laukinių kiaulių populiacijoje padėties raidą turėtų būti atsižvelgta vertinant riziką, kurią gyvūnų sveikatai kelia nauja padėtis, susidariusi dėl šios ligos tam tikrose šalyse. Siekiant tikslingiau taikyti gyvūnų sveikatos kontrolės priemones, nustatytas Įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES, neleisti toliau plisti afrikiniam kiaulių marui ir išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir nepagrįstų trečiųjų šalių nustatomų kliūčių prekybai, turėtų būti atnaujintas Sąjungos sričių, kurioms taikomos to Įgyvendinimo sprendimo priede nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, sąrašas, kad būtų atsižvelgta į Lenkijoje, Latvijoje ir Lietuvoje dėl šios ligos susiklosčiusios epidemiologinės padėties pokyčius;

| (9) | todėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 7 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

3

(4)  
  2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES (OL L 295, 2014 10 11, p. 63).

4

(5)  
  2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2176 dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lenkijoje (OL L 306, 2017 11 22, p. 82).

5

(6)  
  2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2198 dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lenkijoje (OL L 312, 2017 11 28, p. 89).

6

(7)  
  2017 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1196, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (OL L 172, 2017 7 5, p. 16).

7

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

I DALIS

1.   Čekija

Šios Čekijos sritys:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín. |
| --- | --- |

—

okres Vsetín.

2.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Auces novada Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta, |
| --- | --- |

—

Auces novada Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta,

| — | Jelgavas novada Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Gudenieku, Turlavas, Kurmāles, Snēpeles, Laidu pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Gudenieku, Turlavas, Kurmāles, Snēpeles, Laidu pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus, Zaņas un Zirņu pagasts, Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus, Zaņas un Zirņu pagasts, Saldus pilsēta,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

4.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų ir Viešvilės seniūnijos, Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 146, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų ir Viešvilės seniūnijos, Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 146,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Radviliškio, Radviliškio miesto, Šaukoto, Šiaulėnų ir Tyrulių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Radviliškio, Radviliškio miesto, Šaukoto, Šiaulėnų ir Tyrulių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr. A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr. A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė.

5.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| w województwie warmińsko-mazurskim:






  gminy Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Biała Piska, Orzysz i Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Biała Piska, Orzysz i Pisz w powiecie piskim,

| gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,

| gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim. |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim.

| w województwie podlaskim:






  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

| gminy Augustów z miastem Augustów i Nowinka w powiecie augustowskim; |
| --- |

gminy Augustów z miastem Augustów i Nowinka w powiecie augustowskim;

| gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat miejski Suwałki. |
| --- |

powiat miejski Suwałki.

| w województwie mazowieckim:






  gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim, |
| --- |

gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gmina Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gmina Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Pomiechówek, Zakroczym i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki położona na północ od rzeki Wisły w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Pomiechówek, Zakroczym i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki położona na północ od rzeki Wisły w powiecie nowodworskim,

| gmina Pokrzywnica i Zatory w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica i Zatory w powiecie pułtuskim,

| gmina Serock w powiecie legionowskim, |
| --- |

gmina Serock w powiecie legionowskim,

| gmina Somianka w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gmina Somianka w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dąbrówka, Klembów, Marki, Poświętne, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Klembów, Marki, Poświętne, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| gminy Halinów i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Halinów i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Józefów, Karczew i Otwock w powiecie otwockim, |
| --- |

gmina Józefów, Karczew i Otwock w powiecie otwockim,

| gminy Lesznowola, Tarczyn i część gminy Góra Kalwaria położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Lesznowola, Tarczyn i część gminy Góra Kalwaria położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Chynów i Grójec w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów i Grójec w powiecie grójeckim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów, Pruszków i Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów, Pruszków i Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek i Podkowa Leśna w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek i Podkowa Leśna w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| część powiatu miejskiego Warszawa, położona na wschód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i następnie przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę. |
| --- |

część powiatu miejskiego Warszawa, położona na wschód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i następnie przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę.

| w województwie lubelskim:






  gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim,

| gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzyń Podlaski i Ulan-Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzyń Podlaski i Ulan-Majorat w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Dębowa Kłoda, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda – Huta, część gminy Sawin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny i Wierzbica w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda – Huta, część gminy Sawin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny i Wierzbica w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Firlej, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim.

II DALIS

1.   Čekija

Šios Čekijos sritys:

| — | okres Zlín. |
| --- | --- |

—

okres Zlín.

2.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Haapsalu linn, |
| --- | --- |

—

Haapsalu linn,

| — | Hanila vald, |
| --- | --- |

—

Hanila vald,

| — | Harju maakond, |
| --- | --- |

—

Harju maakond,

| — | Ida-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Järva maakond, |
| --- | --- |

—

Järva maakond,

| — | Kihelkonna vald, |
| --- | --- |

—

Kihelkonna vald,

| — | Kullamaa vald, |
| --- | --- |

—

Kullamaa vald,

| — | Kuressaare linn, |
| --- | --- |

—

Kuressaare linn,

| — | Lääne-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Lääne-Viru maakond,

| — | Lääne-Saare vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Saare vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),

| — | Lihula vald, |
| --- | --- |

—

Lihula vald,

| — | Martna vald, |
| --- | --- |

—

Martna vald,

| — | Muhu vald, |
| --- | --- |

—

Muhu vald,

| — | Mustjala vald, |
| --- | --- |

—

Mustjala vald,

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,

| — | Nõva vald, |
| --- | --- |

—

Nõva vald,

| — | Pihtla vald, |
| --- | --- |

—

Pihtla vald,

| — | Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald), |
| --- | --- |

—

Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),

| — | Põlva maakond, |
| --- | --- |

—

Põlva maakond,

| — | Rapla maakond, |
| --- | --- |

—

Rapla maakond,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,

| — | Ruhnu vald, |
| --- | --- |

—

Ruhnu vald,

| — | Salme vald, |
| --- | --- |

—

Salme vald,

| — | Tartu maakond, |
| --- | --- |

—

Tartu maakond,

| — | Torgu vald, |
| --- | --- |

—

Torgu vald,

| — | Valga maakond, |
| --- | --- |

—

Valga maakond,

| — | Viljandi maakond, |
| --- | --- |

—

Viljandi maakond,

| — | Vormsi vald, |
| --- | --- |

—

Vormsi vald,

| — | Võru maakond. |
| --- | --- |

—

Võru maakond.

3.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novada Bēnes, Lielauces un Īles pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Bēnes, Lielauces un Īles pagasts,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novada Saunas pagasts, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Saunas pagasts,

| — | Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,

| — | Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3, |
| --- | --- |

—

Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

4.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos seniūnijos ir Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 146, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos seniūnijos ir Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 146,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 3514 ir Nr. 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 3514 ir Nr. 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto, Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto, Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnujų, Girkalnio, Ariogalios seniūnijos į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnujų, Girkalnio, Ariogalios seniūnijos į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

5.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| w województwie warmińsko-mazurskim:






  gmina Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim,

| w województwie podlaskim:






  część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Bargłów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim, |
| --- |

gminy Bargłów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| w województwie mazowieckim:






  gmina Przesmyki w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki w powiecie siedleckim,

| gmina Repki w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki w powiecie sokołowskim,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| gminy Czosnów, Leoncin i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki ograniczona od północy rzeką Narew i od południa rzeką Wisła w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Czosnów, Leoncin i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki ograniczona od północy rzeką Narew i od południa rzeką Wisła w powiecie nowodworskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| gminy Jabłonna, Nieporęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Nieporęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionowskim,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Piaseczno, Prażmów i część gminy Góra Kalwaria, położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Piaseczno, Prażmów i część gminy Góra Kalwaria, położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| część powiatu miejskiego Warszawa, położona na zachód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę. |
| --- |

część powiatu miejskiego Warszawa, położona na zachód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę.

| w województwie lubelskim:






  gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim,

| gminy Jabłoń, Milanów i Parczew w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Milanów i Parczew w powiecie parczewskim,

| część gminy Sawin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

część gminy Sawin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie chełmskim.

III DALIS

1.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Lääne-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Nigula vald,

| — | Laimjala vald, |
| --- | --- |

—

Laimjala vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,

| — | Orissaare vald, |
| --- | --- |

—

Orissaare vald,

| — | Pöide vald, |
| --- | --- |

—

Pöide vald,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Valjala vald. |
| --- | --- |

—

Valjala vald.

2.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Aglonas novada Aglonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Aglonas pagasts,

| — | Auces novada Vītiņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Vītiņu pagasts,

| — | Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

| — | Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,

| — | Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,

| — | Limbažu novada Vidrižu pagasts, |
| --- | --- |

—

Limbažu novada Vidrižu pagasts,

| — | Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,

| — | Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,

| — | Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

| — | Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,

| — | Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

| — | Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viesītes novada Rites un Saukas pagasts. |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Rites un Saukas pagasts.

3.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvėnos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvėnos seniūnijos,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 3514 ir Nr. 229, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 3514 ir Nr. 229,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

4.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| w województwie podlaskim:






  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gmina Lipsk w powiecie augustowskim, |
| --- |

gmina Lipsk w powiecie augustowskim,

| części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:






  gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

| gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:






  gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gmina Podedwórze w powiecie parczewskim. |
| --- |

gmina Podedwórze w powiecie parczewskim.

IV DALIS

Italija

Šios Italijos sritys:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Klaidų ištaisymas

| 2017 12 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 12 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/69

---

2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimo (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma vykdymo įgaliojimų neturinčių ES karinių BSGP misijų planavimo ir vykdymo tvarka ir iš dalies keičiami sprendimai 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo, 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ir (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 146, 2017 m. birželio 9 d.
  )

Pavadinimas turinio puslapyje ir 133 puslapyje:

yra:

„
  2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimo (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma ...“,

turi būti:

„
  2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/971, kuriuo nustatoma ...“.

---