# Službeni list L 270/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 270 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.19. listopada 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 270

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.19. listopada 2017.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1871] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1872] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1873] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 44/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1874] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 45/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1875] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 46/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1876] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 47/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1877] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1878] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1879] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1880] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1881] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1882] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1883] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1884] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1885] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1886] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 57/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1887] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1888] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1889] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1890] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1891] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1892] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1893] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1894] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1895] | 36 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1871]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1872]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1873]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 44/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1874]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 45/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1875]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 46/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1876]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 47/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1877]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1878]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1879]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1880]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1881]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1882]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1883]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1884]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1885]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1886]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 57/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1887]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1888]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1889]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1890]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1891]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1892]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1893]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1894]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2016 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1895]

36

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 41/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1871]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1997 оd 5. studenoga 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1997 оd 5. studenoga 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 1997: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1997 od 5. studenoga 2015. (SL L 291, 7.11.2015., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 1997: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1997 od 5. studenoga 2015. (SL L 291, 7.11.2015., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1997 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 291, 7.11.2015., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 42/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1872]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 оd 17. kolovoza 2015. o uskraćivanju odobrenja pripravka od Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (prethodno Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za goveda za tov, kuniće za tov, piliće za tov, prasad (odbijenu), svinje za tov, ženke svinja za rasplod i telad za uzgoj, o ukidanju odobrenjâ pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i ženke kunića za rasplod te o izmjeni uredaba (EZ) br. 256/2002, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 255/2005 i (EZ) br. 1200/2005 te stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 166/2008, (EZ) br. 378/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 288/2013 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 оd 17. kolovoza 2015. o uskraćivanju odobrenja pripravka od Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (prethodno Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za goveda za tov, kuniće za tov, piliće za tov, prasad (odbijenu), svinje za tov, ženke svinja za rasplod i telad za uzgoj, o ukidanju odobrenjâ pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i ženke kunića za rasplod te o izmjeni uredaba (EZ) br. 256/2002, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 255/2005 i (EZ) br. 1200/2005 te stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 166/2008, (EZ) br. 378/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 288/2013 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1399 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EZ) br. 166/2008 (2) i (EZ) br. 378/2009 (3) te Provedbena uredba Komisije (EU) br. 288/2013 (4) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1399 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EZ) br. 166/2008 (2) i (EZ) br. 378/2009 (3) te Provedbena uredba Komisije (EU) br. 288/2013 (4) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 1.z (Uredba Komisije (EZ) br. 256/2002), 1.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 255/2005) i 1.zzm (Uredba Komisije (EZ) br. 1200/2005) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1399: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1399 od 17. kolovoza 2015. (SL L 217, 18.8.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 1.z (Uredba Komisije (EZ) br. 256/2002), 1.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 255/2005) i 1.zzm (Uredba Komisije (EZ) br. 1200/2005) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1399: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1399 od 17. kolovoza 2015. (SL L 217, 18.8.2015., str. 1.).”

| 2. | U točki 1.zw (Uredba Komisije (EZ) br. 1453/2004) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1399: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1399 od 17. kolovoza 2015. (SL L 217, 18.8.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 1.zw (Uredba Komisije (EZ) br. 1453/2004) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 1399: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1399 od 17. kolovoza 2015. (SL L 217, 18.8.2015., str. 1.).”

| 3. | Nakon točke 152. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490) umeće se sljedeća točka:






  „153. | 32015 R 1399: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 оd 17. kolovoza 2015. o uskraćivanju odobrenja pripravka od Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (prethodno Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za goveda za tov, kuniće za tov, piliće za tov, prasad (odbijenu), svinje za tov, ženke svinja za rasplod i telad za uzgoj, o ukidanju odobrenjâ pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i ženke kunića za rasplod te o izmjeni uredaba (EZ) br. 256/2002, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 255/2005 i (EZ) br. 1200/2005 te stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 166/2008, (EZ) br. 378/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 288/2013 (SL L 217, 18.8.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 152. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490) umeće se sljedeća točka:

„153.

| 4. | Briše se tekst točaka 1.zzzzl (Uredba Komisije (EZ) br. 166/2008), 1.zzzzy (Uredba Komisije (EZ) br. 378/2009) i 87. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 288/2013). |
| --- | --- |

4.

Briše se tekst točaka 1.zzzzl (Uredba Komisije (EZ) br. 166/2008), 1.zzzzy (Uredba Komisije (EZ) br. 378/2009) i 87. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 288/2013).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1399 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 217, 18.8.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 50, 23.2.2008., str. 11.

2

(3)  
  SL L 116, 9.5.2009., str. 3.

3

(4)  
  SL L 86, 26.3.2013., str. 15.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 43/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1873]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1408 оd 19. kolovoza 2015. o odobrenju DL-metionil-DL-metionina kao dodatka hrani za ribe i rakove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1408 оd 19. kolovoza 2015. o odobrenju DL-metionil-DL-metionina kao dodatka hrani za ribe i rakove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1414 оd 20. kolovoza 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 136/2012 o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za životinje za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1414 оd 20. kolovoza 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 136/2012 o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za životinje za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 оd 20. kolovoza 2015. o odobrenju astaksantina kao dodatka hrani za životinje za ribe, rakove i ukrasne ribe (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 оd 20. kolovoza 2015. o odobrenju astaksantina kao dodatka hrani za životinje za ribe, rakove i ukrasne ribe (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 2.zzc (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 136/2012) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 1414: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1414 od 20. kolovoza 2015. (SL L 220, 21.8.2015., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 2.zzc (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 136/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 1414: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1414 od 20. kolovoza 2015. (SL L 220, 21.8.2015., str. 3.).”

| 2. | Nakon točke 153. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399) umeću se sljedeće točke:






  „154. | 32015 R 1408: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1408 оd 19. kolovoza 2015. o odobrenju DL-metionil-DL-metionina kao dodatka hrani za ribe i rakove (SL L 219, 20.8.2015., str. 3.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 153. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399) umeću se sljedeće točke:

„154.

32015 R 1408: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1408 оd 19. kolovoza 2015. o odobrenju DL-metionil-DL-metionina kao dodatka hrani za ribe i rakove (SL L 219, 20.8.2015., str. 3.).

| 155. | 32015 R 1415: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 оd 20. kolovoza 2015. o odobrenju astaksantina kao dodatka hrani za životinje za ribe, rakove i ukrasne ribe (SL L 220, 21.8.2015., str. 7). |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 оd 20. kolovoza 2015. o odobrenju astaksantina kao dodatka hrani za životinje za ribe, rakove i ukrasne ribe (SL L 220, 21.8.2015., str. 7).

| 156. | 32015 R 1416: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 220, 21.8.2015., str. 11.).” |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 od 20. kolovoza 2015. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 220, 21.8.2015., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 i (EU) 2015/1416 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 219, 20.8.2015., str. 3.

1

(2)  
  SL L 220, 21.8.2015., str. 3.

2

(3)  
  SL L 220, 21.8.2015., str. 7.

3

(4)  
  SL L 220, 21.8.2015., str. 11.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 44/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1874]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2285 оd 8. prosinca 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u pogledu određenih zahtjeva za žive školjke, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2285 оd 8. prosinca 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u pogledu određenih zahtjeva za žive školjke, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 1.1. točki 12. (Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) i poglavlju I. dijelu 6.2. točki 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2285: Uredbom Komisije (EU) 2015/2285 od 8. prosinca 2015. (SL L 323, 9.12.2015., str. 2.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: Uredbom Komisije (EU) 2015/2285 od 8. prosinca 2015. (SL L 323, 9.12.2015., str. 2.).”

Članak 2.

U poglavlju XII. točki 54.zzzj (Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2285: Uredbom Komisije (EU) 2015/2285 od 8. prosinca 2015. (SL L 323, 9.12.2015., str. 2.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: Uredbom Komisije (EU) 2015/2285 od 8. prosinca 2015. (SL L 323, 9.12.2015., str. 2.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2285 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 323, 9.12.2015., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 45/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1875]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu popisâ odobrenih prehrambenih objekata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu popisâ odobrenih prehrambenih objekata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U poglavlju I. dijelu 1.2. točki 134. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) i poglavlju I. dijelu 6.2. točki 53. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2295 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U poglavlju I. dijelu 1.2. točki 134. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) i poglavlju I. dijelu 6.2. točki 53. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2295 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 5.).”

| 2. | U poglavlju II. točki 31.k (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2295 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U poglavlju II. točki 31.k (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2295 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 5.).”

Članak 2.

U poglavlju XII. točki 54.zzzk (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2295 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 5.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2295: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2295 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 5.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/2295 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 324, 10.12.2015., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 46/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1876]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Direktivom 2014/30/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom 2014/30/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.

| (5) | Direktivom 2014/34/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016. |
| --- | --- |

(5)

Direktivom 2014/34/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.

| (6) | Direktivom 2014/35/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016. |
| --- | --- |

(6)

Direktivom 2014/35/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.

| (7) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje X. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 7.d (Direktiva 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:






  „7.e | 32014 L 0030: Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (SL L 96, 29.3.2014., str. 79.). |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 7.d (Direktiva 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:

„7.e

32014 L 0030: Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (SL L 96, 29.3.2014., str. 79.).

| 7.f | 32014 L 0034: Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (SL L 96, 29.3.2014., str. 309.). |
| --- | --- |

7.f

32014 L 0034: Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (SL L 96, 29.3.2014., str. 309.).

| 7.g | 32014 L 0035: Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL L 96, 29.3.2014., str. 357.).” |
| --- | --- |

7.g

32014 L 0035: Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (SL L 96, 29.3.2014., str. 357.).”

| 2. | Briše se s učinkom od 20. travnja 2016. tekst točaka 7.a (Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 7.c (Direktiva 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 7.d (Direktiva 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća). |
| --- | --- |

2.

Briše se s učinkom od 20. travnja 2016. tekst točaka 7.a (Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 7.c (Direktiva 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 7.d (Direktiva 2006/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi direktiva 2014/30/EU, 2014/34/EU i 2014/35/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 79.

1

(2)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 309.

2

(3)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 357.

3

(4)  
  SL L 390, 31.12.2004., str. 24.

4

(5)  
  SL L 100, 19.4.1994., str. 1.

5

(6)  
  SL L 374, 27.12.2006., str. 10.

6

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 47/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1877]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1725 оd 28. rujna 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za etil lauroil arginat (E 243) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1725 оd 28. rujna 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za etil lauroil arginat (E 243) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1739 оd 28. rujna 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe željezova tartarata kao tvari protiv zgušnjavanja u soli i njezinim zamjenama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1739 оd 28. rujna 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe željezova tartarata kao tvari protiv zgušnjavanja u soli i njezinim zamjenama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1739: Uredbom Komisije (EU) 2015/1739 od 28. rujna 2015. (SL L 253, 30.9.2015., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1739: Uredbom Komisije (EU) 2015/1739 od 28. rujna 2015. (SL L 253, 30.9.2015., str. 3.).”

| 2. | U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 1725: Uredbom Komisije (EU) 2015/1725 od 28. rujna 2015. (SL L 252, 29.9.2015., str. 12.), |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 1725: Uredbom Komisije (EU) 2015/1725 od 28. rujna 2015. (SL L 252, 29.9.2015., str. 12.),

| — | 32015 R 1739: Uredbom Komisije (EU) 2015/1739 od 28. rujna 2015. (SL L 253, 30.9.2015., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: Uredbom Komisije (EU) 2015/1739 od 28. rujna 2015. (SL L 253, 30.9.2015., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1725 i (EU) 2015/1739 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 252, 29.9.2015., str. 12.

1

(2)  
  SL L 253, 30.9.2015., str. 3.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 48/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1878]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1820 оd 9. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „dietilen glikol monoetil eter” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1820 оd 9. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „dietilen glikol monoetil eter” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1820: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1820 od 9. listopada 2015. (SL L 265, 10.10.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1820: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1820 od 9. listopada 2015. (SL L 265, 10.10.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene uredbe (EU) 2015/1820 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 265, 10.10.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 49/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1879]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1258/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 o prekursorima za droge (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1258/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 o prekursorima za droge (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 15.x (Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 1258: Uredbom (EU) br. 1258/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. (SL L 330, 10.12.2013., str. 21.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 15.x (Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32013 R 1258: Uredbom (EU) br. 1258/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. (SL L 330, 10.12.2013., str. 21.).”

| 2. | Prilagodbom (b) točke 15.x (Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća), riječi „članku 15.” zamjenjuju se riječima „članku 14.a”, a upućivanje na „članak 10. Uredbe (EEZ) br. 3677/90” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005”. |
| --- | --- |

2.

Prilagodbom (b) točke 15.x (Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća), riječi „članku 15.” zamjenjuju se riječima „članku 14.a”, a upućivanje na „članak 10. Uredbe (EEZ) br. 3677/90” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1258/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 330, 10.12.2013., str. 21.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 50/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1880]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 оd 16. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 оd 16. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 оd 17. studenoga 2015. o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 оd 17. studenoga 2015. o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Tanacetum vulgare L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Tanacetum vulgare L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2233 od 2. prosinca 2015. kojom se mijenja Provedbena uredba (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari haloxyfop-P (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2233 od 2. prosinca 2015. kojom se mijenja Provedbena uredba (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari haloxyfop-P (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 2069: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2069 od 17. studenoga 2015. (SL L 301, 18.11.2015., str. 42.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 2069: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2069 od 17. studenoga 2015. (SL L 301, 18.11.2015., str. 42.),

| — | 32015 R 2085: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2085 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 93.), |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2085 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 93.),

| — | 32015 R 2233: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2233 od 2. prosinca 2015. (SL L 317, 3.12.2015., str. 26.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2233 od 2. prosinca 2015. (SL L 317, 3.12.2015., str. 26.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzj (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzk | 32015 R 2046: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 оd 16. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 300, 17.11.2015., str. 6.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzj (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzk

32015 R 2046: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 оd 16. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 300, 17.11.2015., str. 6.).

| 13.zzzzzl | 32015 R 2069: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 оd 17. studenoga 2015. o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 301, 18.11.2015., str. 42.). |
| --- | --- |

13.zzzzzl

32015 R 2069: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 оd 17. studenoga 2015. o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 301, 18.11.2015., str. 42.).

| 13.zzzzzm | 32015 R 2082: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 302, 19.11.2015., str. 85.). |
| --- | --- |

13.zzzzzm

32015 R 2082: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 302, 19.11.2015., str. 85.).

| 13.zzzzzn | 32015 R 2083: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Tanacetum vulgare L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 302, 19.11.2015., str. 87.). |
| --- | --- |

13.zzzzzn

32015 R 2083: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Tanacetum vulgare L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 302, 19.11.2015., str. 87.).

| 13.zzzzzo | 32015 R 2085: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 302, 19.11.2015., str. 93.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzo

32015 R 2085: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 302, 19.11.2015., str. 93.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 i (EU) 2015/2233 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 300, 17.11.2015., str. 6.

1

(2)  
  SL L 301, 18.11.2015., str. 42.

2

(3)  
  SL L 302, 19.11.2015., str. 85.

3

(4)  
  SL L 302, 19.11.2015., str. 87.

4

(5)  
  SL L 302, 19.11.2015., str. 93.

5

(6)  
  SL L 317, 3.12.2015., str. 26.

6

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 51/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1881]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2015/1139 od 13. srpnja 2015. o izmjeni Direktive 2012/9/EU u pogledu datuma njezina prenošenja i roka isteka prijelaznog razdoblja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2015/1139 od 13. srpnja 2015. o izmjeni Direktive 2012/9/EU u pogledu datuma njezina prenošenja i roka isteka prijelaznog razdoblja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXV. točki 3. (Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) prvoj alineji Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| „— | 32015 L 1139: Direktivom Komisije (EU) 2015/1139 od 13. srpnja 2015. (SL L 185, 14.7.2015., str. 15.). |
| --- | --- |

„—

32015 L 1139: Direktivom Komisije (EU) 2015/1139 od 13. srpnja 2015. (SL L 185, 14.7.2015., str. 15.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive (EU) 2015/1139 sadržavaju sljedeće prilagodbe:

U članku 1. stavku 1. riječi ‚
  20. svibnja 2016.
  ’ za države EFTA-e glase ‚dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u.’

U članku 1. stavku 2. riječi ‚
  20. svibnja 2017.
  ’ za države EFTA-e glase ‚godinu dana nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u.’
  ”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Direktive (EU) 2015/1139 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 185, 14.7.2015., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 52/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1882]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 6.n (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „6.o | 32015 R 1095: Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (SL L 177, 8.7.2015., str. 19.).” |
| --- | --- |

„6.o

Članak 2.

Nakon točke 26.o (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „26.p | 32015 R 1095: Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (SL L 177, 8.7.2015., str. 19.).” |
| --- | --- |

„26.p

Članak 3.

Vjerodostojan je tekst Uredbe (EU) 2015/1095 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 177, 8.7.2015., str. 19.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 53/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1883]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU оd 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU оd 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 5.cw (Odluka Komisije 2007/131/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeći tekst:

  „Za potrebe ovog Sporazuma odredbe ove Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.” |
| --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeći tekst:

„Za potrebe ovog Sporazuma odredbe ove Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.”

| 2. | Dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 D 0702: Provedbenom odlukom Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 D 0702: Provedbenom odlukom Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke 2014/702/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 293, 9.10.2014., str. 48.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 54/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1884]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 оd 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 оd 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2426 od 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima zaštite civilnog zračnog prometa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2426 od 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima zaštite civilnog zračnog prometa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005 od 16.11.2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa koje sadržavaju informacije iz članka 18. točke (a) Uredbe (EZ) br. 300/2008 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005 od 16.11.2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa koje sadržavaju informacije iz članka 18. točke (a) Uredbe (EZ) br. 300/2008 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1998 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 (3) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1998 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 (3) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Provedbenom odlukom C(2015) 8005 stavlja se izvan snage Odluka Komisije C(2010) 774 koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom odlukom C(2015) 8005 stavlja se izvan snage Odluka Komisije C(2010) 774 koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (6) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 R 1998: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 оd 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (SL L 299, 14.11.2015., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 2426: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2426 od 18. prosinca 2015. (SL L 334, 22.12.2015., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Tekst točke 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 1998: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 оd 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (SL L 299, 14.11.2015., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32015 R 2426: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2426 od 18. prosinca 2015. (SL L 334, 22.12.2015., str. 5.).”

| 2. | Tekst točke 66.hf (Odluka Komisije C (2010) 774 final) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  C(2015) 8005: Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005 od 16.11.2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa koje sadržavaju informacije iz članka 18. točke (a) Uredbe (EZ) br. 300/2008.” |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 66.hf (Odluka Komisije C (2010) 774 final) zamjenjuje se sljedećim:

„
  C(2015) 8005: Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005 od 16.11.2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa koje sadržavaju informacije iz članka 18. točke (a) Uredbe (EZ) br. 300/2008.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1998 i (EU) 2015/2426 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 299, 14.11.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 334, 22.12.2015., str. 5.

2

(3)  
  SL L 55, 5.3.2010., str. 1.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 55/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1885]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/4 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bitnih zahtjeva u pogledu zaštite okoliša (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/4 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bitnih zahtjeva u pogledu zaštite okoliša (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.n (Uredba (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0004: Uredbom Komisije (EU) 2016/4 od 5. siječnja 2016. (SL L 3, 6.1.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0004: Uredbom Komisije (EU) 2016/4 od 5. siječnja 2016. (SL L 3, 6.1.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/4 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 3, 6.1.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 56/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1886]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/5 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu provedbe bitnih zahtjeva za zaštitu okoliša (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/5 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu provedbe bitnih zahtjeva za zaštitu okoliša (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.p (Uredba Komisije (EU) br. 748/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0005: Uredbom Komisije (EU) 2016/5 od 5. siječnja 2016. (SL L 3, 6.1.2016., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0005: Uredbom Komisije (EU) 2016/5 od 5. siječnja 2016. (SL L 3, 6.1.2016., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/5 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 3, 6.1.2016., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 57/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1887]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/2056 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni odluka 2009/300/EZ, 2009/563/EZ, 2009/894/EZ, 2011/330/EU i 2011/337/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/2056 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni odluka 2009/300/EZ, 2009/563/EZ, 2009/894/EZ, 2011/330/EU i 2011/337/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 2.g (Odluka Komisije 2009/563/EZ), 2.j (Odluka Komisije 2009/300/EZ), 2.q (Odluka Komisije 2011/337/EU), 2.s (Odluka Komisije 2011/330/EU) i 2.zd (Odluka Komisije 2009/894/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 2056: Odlukom Komisije (EU) 2015/2056 od 13. studenoga 2015. (SL L 300, 17.11.2015., str. 41.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 2056: Odlukom Komisije (EU) 2015/2056 od 13. studenoga 2015. (SL L 300, 17.11.2015., str. 41.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/2056 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 300, 17.11.2015., str. 41.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 58/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1888]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2256 оd 4. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1983/2003 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2256 оd 4. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1983/2003 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 18.m (Uredba Komisije (EZ) br. 1983/2003) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2256: Uredbom Komisije (EU) 2015/2256 od 4. prosinca 2015. (SL L 321, 5.12.2015., str. 12.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2256: Uredbom Komisije (EU) 2015/2256 od 4. prosinca 2015. (SL L 321, 5.12.2015., str. 12.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2256 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 321, 5.12.2015., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 59/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1889]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/359 оd 4. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika o troškovima i financiranju zdravstvene zaštite (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/359 оd 4. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika o troškovima i financiranju zdravstvene zaštite (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 18.z5. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014) u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „18.z6. | 32015 R 0359: Uredba Komisije (EU) 2015/359 оd 4. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika o troškovima i financiranju zdravstvene zaštite (SL L 62, 6.3.2015., str. 6.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Lihtenštajn se izuzima od zahtjeva za pružanje zasebnih podataka o kurativnoj skrbi u dnevnim bolnicama (HC.1.2), rehabilitacijskoj skrbi u dnevnim bolnicama (HC.2.2) i dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnim bolnicama (HC.3.2), a ti se podaci uključuju u podatke o izvanbolničkoj kurativnoj skrbi (HC.1.3), izvanbolničkoj rehabilitacijskoj skrbi (HC.2.3) i dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.3). |
| --- | --- | --- |

„18.z6.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Lihtenštajn se izuzima od zahtjeva za pružanje zasebnih podataka o kurativnoj skrbi u dnevnim bolnicama (HC.1.2), rehabilitacijskoj skrbi u dnevnim bolnicama (HC.2.2) i dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnim bolnicama (HC.3.2), a ti se podaci uključuju u podatke o izvanbolničkoj kurativnoj skrbi (HC.1.3), izvanbolničkoj rehabilitacijskoj skrbi (HC.2.3) i dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.3).

| (b) | Lihtenštajn se izuzima od zahtjeva za pružanje podataka o modelima financiranja poduzeća (HF.2.3). To izuzeće podliježe reviziji Zajedničkog odbora EGP-a kad god podaci koje Lihtenštajn pošalje budu pokazivali da troškovi za financiranje poduzeća u Lihtenštajnu više nisu zanemarivi.” |
| --- | --- |

(b)

Lihtenštajn se izuzima od zahtjeva za pružanje podataka o modelima financiranja poduzeća (HF.2.3). To izuzeće podliježe reviziji Zajedničkog odbora EGP-a kad god podaci koje Lihtenštajn pošalje budu pokazivali da troškovi za financiranje poduzeća u Lihtenštajnu više nisu zanemarivi.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/359 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 62, 6.3.2015., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 60/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1890]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2174 оd 24. studenoga 2015. o indikativnoj zbirci ekoloških dobara i usluga, formatu za dostavljanje podataka za europske ekonomske račune okoliša i o načinima, strukturi i učestalosti izvješća o kvaliteti u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2174 оd 24. studenoga 2015. o indikativnoj zbirci ekoloških dobara i usluga, formatu za dostavljanje podataka za europske ekonomske račune okoliša i o načinima, strukturi i učestalosti izvješća o kvaliteti u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 27.c (Uredba (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „27.ca | 32015 R 2174: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2174 оd 24. studenoga 2015. o indikativnoj zbirci ekoloških dobara i usluga, formatu za dostavljanje podataka za europske ekonomske račune okoliša i o načinima, strukturi i učestalosti izvješća o kvaliteti u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša (SL L 307, 25.11.2015., str. 17.).” |
| --- | --- |

„27.ca

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/2174 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 307, 25.11.2015., str. 17.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 61/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1891]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2343 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 5 i 7 i međunarodnih računovodstvenih standarda 19 i 34 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2343 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 5 i 7 i međunarodnih računovodstvenih standarda 19 i 34 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2343: Uredbom Komisije (EU) 2015/2343 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 20.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2343: Uredbom Komisije (EU) 2015/2343 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 20.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2343 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 330, 16.12.2015., str. 20.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 62/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1892]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2406 оd 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnog računovodstvenog standarda 1 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2406 оd 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnog računovodstvenog standarda 1 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/2441 оd 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnog računovodstvenog standarda 27 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/2441 оd 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnog računovodstvenog standarda 27 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 2406: Uredbom Komisije (EU) 2015/2406 od 18. prosinca 2015. (SL L 333, 19.12.2015., str. 97.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 2406: Uredbom Komisije (EU) 2015/2406 od 18. prosinca 2015. (SL L 333, 19.12.2015., str. 97.),

| — | 32015 R 2441: Uredbom Komisije (EU) 2015/2441 od 18. prosinca 2015. (SL L 336, 23.12.2015., str. 49.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: Uredbom Komisije (EU) 2015/2441 od 18. prosinca 2015. (SL L 336, 23.12.2015., str. 49.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/2406 i (EU) 2015/2441 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 333, 19.12.2015., str. 97.

1

(2)  
  SL L 336, 23.12.2015., str. 49.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 63/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1893]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/596 оd 15. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/596 оd 15. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0596: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/596 od 15. travnja 2015. (SL L 99, 16.4.2015., str. 21.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0596: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/596 od 15. travnja 2015. (SL L 99, 16.4.2015., str. 21.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/596 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 99, 16.4.2015., str. 21.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 64/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1894]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1576 оd 6. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka i Uredbe (EZ) br. 436/2009 u pogledu upisa navedenih postupaka u evidencije u vinskom sektoru (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1576 оd 6. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka i Uredbe (EZ) br. 436/2009 u pogledu upisa navedenih postupaka u evidencije u vinskom sektoru (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1576: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1576 od 6. srpnja 2015. (SL L 246, 23.9.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1576: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1576 od 6. srpnja 2015. (SL L 246, 23.9.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1576 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 246, 23.9.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 19.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 270/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 65/2016

od 18. ožujka 2016.

o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1895]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1271/2014 оd 28. studenoga 2014. o odobrenju povećanja graničnih vrijednosti za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2014. s određenih sorti vinove loze u određenim vinogradarskim regijama ili u dijelu tih regija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1271/2014 оd 28. studenoga 2014. o odobrenju povećanja graničnih vrijednosti za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2014. s određenih sorti vinove loze u određenim vinogradarskim regijama ili u dijelu tih regija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 13. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 172/2013) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „14. | 32014 R 1271: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1271/2014 od 28. studenoga 2014. o odobrenju povećanja graničnih vrijednosti za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2014. s određenih sorti vinove loze u određenim vinogradarskim regijama ili u dijelu tih regija (SL L 344, 29.11.2014., str. 10.).” |
| --- | --- |

„14.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1271/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 344, 29.11.2014., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---