# Službeni list L 308/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 308 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.23. studenoga 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 308

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.23. studenoga 2017.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2122] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2123] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2124] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2125] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2126] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2127] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2128] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2129] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2130] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2131] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2132] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2133] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 116/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2134] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2135] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2136] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 119/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2137] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 120/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2138] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 121/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2017/2139] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2140] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 123/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2141] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 124/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2142] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 125/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2143] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 126/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2144] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2145] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 128/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2146] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 129/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2147] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 130/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2148] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 131/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2149] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2017/2150] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2017/2151] | 40 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2122]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2123]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2124]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2125]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2126]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2127]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2128]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2129]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2130]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2131]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2132]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2133]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 116/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2134]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2135]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2136]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 119/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2137]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 120/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2138]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 121/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2017/2139]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2140]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 123/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2141]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 124/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2142]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 125/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2143]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 126/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2144]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2145]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 128/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2146]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 129/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2147]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 130/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2148]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 131/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2149]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2017/2150]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2016 od 3. lipnja 2016. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2017/2151]

40

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 104/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2122]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/168 оd 5. veljače 2016. o izmjeni prilogâ Odluci 2003/467/EZ o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/168 оd 5. veljače 2016. o izmjeni prilogâ Odluci 2003/467/EZ o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0168: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/168 od 5. veljače 2016. (SL L 32, 9.2.2016., str. 153.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 0168: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/168 od 5. veljače 2016. (SL L 32, 9.2.2016., str. 153.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2016/168 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 32, 9.2.2016., str. 153.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 105/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2123]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/169 оd 5. veljače 2016. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u Irsku, Finsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/169 оd 5. veljače 2016. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u Irsku, Finsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0169: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/169 od 5. veljače 2016. (SL L 32, 9.2.2016., str. 158.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 0169: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/169 od 5. veljače 2016. (SL L 32, 9.2.2016., str. 158.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/169 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 32, 9.2.2016., str. 158.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 106/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2124]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/355 оd 11. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih zahtjeva za želatinu, kolagen i vrlo rafinirane proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/355 оd 11. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih zahtjeva za želatinu, kolagen i vrlo rafinirane proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 6.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0355: Uredbom Komisije (EU) 2016/355 od 11. ožujka 2016. (SL L 67, 12.3.2016., str. 22.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0355: Uredbom Komisije (EU) 2016/355 od 11. ožujka 2016. (SL L 67, 12.3.2016., str. 22.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/355 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 67, 12.3.2016., str. 22.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 107/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2125]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2294 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja nove funkcionalne skupine dodataka hrani za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2294 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja nove funkcionalne skupine dodataka hrani za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2294: Uredbom Komisije (EU) 2015/2294 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2294: Uredbom Komisije (EU) 2015/2294 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2294 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 324, 10.12.2015., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 108/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2126]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/46 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za oksadiksil i spinetoram u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/46 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za oksadiksil i spinetoram u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/53 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dietofenkarb, mezotrion, metosulam i pirimifos-metil u određenim proizvodima ili na njima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/53 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dietofenkarb, mezotrion, metosulam i pirimifos-metil u određenim proizvodima ili na njima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2016/60 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos u ili na određenim proizvodima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2016/60 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos u ili na određenim proizvodima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredba Komisije (EU) 2016/67 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ametoktradin, klortalonil, difenilamin, flonikamid, fluazinam, fluoksastrobin, halauksifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EU) 2016/67 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ametoktradin, klortalonil, difenilamin, flonikamid, fluazinam, fluoksastrobin, halauksifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Uredba Komisije (EU) 2016/75 оd 21. siječnja 2016. o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u ili na određenim proizvodima (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EU) 2016/75 оd 21. siječnja 2016. o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u ili na određenim proizvodima (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32016 R 0046: Uredbom Komisije (EU) 2016/46 od 18. siječnja 2016. (SL L 12, 19.1.2016., str. 28.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: Uredbom Komisije (EU) 2016/46 od 18. siječnja 2016. (SL L 12, 19.1.2016., str. 28.),

| — | 32016 R 0053: Uredbom Komisije (EU) 2016/53 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 12.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Uredbom Komisije (EU) 2016/53 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 12.),

| — | 32016 R 0060: Uredbom Komisije (EU) 2016/60 od 19. siječnja 2016. (SL L 14, 21.1.2016., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Uredbom Komisije (EU) 2016/60 od 19. siječnja 2016. (SL L 14, 21.1.2016., str. 1.),

| — | 32016 R 0067: Uredbom Komisije (EU) 2016/67 od 19. siječnja 2016. (SL L 15, 22.1.2016., str. 2.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Uredbom Komisije (EU) 2016/67 od 19. siječnja 2016. (SL L 15, 22.1.2016., str. 2.),

| — | 32016 R 0075: Uredbom Komisije (EU) 2016/75 od 21. siječnja 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 8.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Uredbom Komisije (EU) 2016/75 od 21. siječnja 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 8.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32016 R 0046: Uredbom Komisije (EU) 2016/46 od 18. siječnja 2016. (SL L 12, 19.1.2016., str. 28.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: Uredbom Komisije (EU) 2016/46 od 18. siječnja 2016. (SL L 12, 19.1.2016., str. 28.),

| — | 32016 R 0053: Uredbom Komisije (EU) 2016/53 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 12.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Uredbom Komisije (EU) 2016/53 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 12.),

| — | 32016 R 0060: Uredbom Komisije (EU) 2016/60 od 19. siječnja 2016. (SL L 14, 21.1.2016., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Uredbom Komisije (EU) 2016/60 od 19. siječnja 2016. (SL L 14, 21.1.2016., str. 1.),

| — | 32016 R 0067: Uredbom Komisije (EU) 2016/67 od 19. siječnja 2016. (SL L 15, 22.1.2016., str. 2.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Uredbom Komisije (EU) 2016/67 od 19. siječnja 2016. (SL L 15, 22.1.2016., str. 2.),

| — | 32016 R 0075: Uredbom Komisije (EU) 2016/75 od 21. siječnja 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 8.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Uredbom Komisije (EU) 2016/75 od 21. siječnja 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 8.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 i (EU) 2016/75 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 12, 19.1.2016., str. 28.

1

(2)  
  SL L 13, 20.1.2016., str. 12.

2

(3)  
  SL L 14, 21.1.2016., str. 1.

3

(4)  
  SL L 15, 22.1.2016., str. 2.

4

(5)  
  SL L 16, 23.1.2016., str. 8.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 109/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2127]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/143 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mosaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/143 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mosaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0143: Uredbom Komisije (EU) 2016/143 od 18. siječnja 2016. (SL L 28, 4.2.2016., str. 12.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: Uredbom Komisije (EU) 2016/143 od 18. siječnja 2016. (SL L 28, 4.2.2016., str. 12.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0143: Uredbom Komisije (EU) 2016/143 od 18. siječnja 2016. (SL L 28, 4.2.2016., str. 12.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: Uredbom Komisije (EU) 2016/143 od 18. siječnja 2016. (SL L 28, 4.2.2016., str. 12.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/143 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 28, 4.2.2016., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 110/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2128]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/71 оd 26. siječnja 2016. o izmjeni priloga II., III., i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1-metilciklopropen, flonikamid, flutriafol, indoliloctenu kiselinu, indolilbutansku kiselinu, petoksamid, pirimikarb, protiokonazol i teflubenzuron u ili na određenim proizvodima (1), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/71 оd 26. siječnja 2016. o izmjeni priloga II., III., i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1-metilciklopropen, flonikamid, flutriafol, indoliloctenu kiselinu, indolilbutansku kiselinu, petoksamid, pirimikarb, protiokonazol i teflubenzuron u ili na određenim proizvodima (1), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0071: Uredbom Komisije (EU) 2016/71 od 26. siječnja 2016. (SL L 20, 27.1.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43.” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: Uredbom Komisije (EU) 2016/71 od 26. siječnja 2016. (SL L 20, 27.1.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43.”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0071: Uredbom Komisije (EU) 2016/71 od 26. siječnja 2016. (SL L 20, 27.1.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43.” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: Uredbom Komisije (EU) 2016/71 od 26. siječnja 2016. (SL L 20, 27.1.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43.”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/71, kako su ispravljeni u SL L 109, 26.4.2016., str. 43., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 20, 27.1.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 111/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2129]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1005 оd 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina olova u određenoj hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1005 оd 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina olova u određenoj hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1006 оd 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina anorganskog arsena u hrani (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1006 оd 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina anorganskog arsena u hrani (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 1005: Uredbom Komisije (EU) 2015/1005 od 25. lipnja 2015. (SL L 161, 26.6.2015., str. 9.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1005: Uredbom Komisije (EU) 2015/1005 od 25. lipnja 2015. (SL L 161, 26.6.2015., str. 9.),

| — | 32015 R 1006: Uredbom Komisije (EU) 2015/1006 od 25. lipnja 2015. (SL L 161, 26.6.2015., str. 14.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Uredbom Komisije (EU) 2015/1006 od 25. lipnja 2015. (SL L 161, 26.6.2015., str. 14.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1005 i (EU) 2015/1006 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 161, 26.6.2015., str. 9.

1

(2)  
  SL L 161, 26.6.2015., str. 14.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 112/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2130]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/54 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštavanja gama-glutamil-valil-glicina na Unijin popis aromatičnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/54 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštavanja gama-glutamil-valil-glicina na Unijin popis aromatičnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/55 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/55 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2016/56 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe ekstrakata ružmarina (E 392) u mazivim mastima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2016/56 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe ekstrakata ružmarina (E 392) u mazivim mastima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0056: Uredbom Komisije (EU) 2016/56 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 46.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0056: Uredbom Komisije (EU) 2016/56 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 46.).”

| 2. | U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32016 R 0054: Uredbom Komisije (EU) 2016/54 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 40.), |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32016 R 0054: Uredbom Komisije (EU) 2016/54 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 40.),

| — | 32016 R 0055: Uredbom Komisije (EU) 2016/55 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 43.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Uredbom Komisije (EU) 2016/55 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 43.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 i (EU) 2016/56 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 13, 20.1.2016., str. 40.

1

(2)  
  SL L 13, 20.1.2016., str. 43.

2

(3)  
  SL L 13, 20.1.2016., str. 46.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 113/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2131]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/263 оd 25. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu naslova kategorije hrane 12.3. Ocat (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/263 оd 25. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu naslova kategorije hrane 12.3. Ocat (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0263: Uredbom Komisije (EU) 2016/263 od 25. veljače 2016. (SL L 50, 26.2.2016., str. 25.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0263: Uredbom Komisije (EU) 2016/263 od 25. veljače 2016. (SL L 50, 26.2.2016., str. 25.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/263 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 50, 26.2.2016., str. 25.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 114/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2132]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/441 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe steviol glikozida (E 960) kao sladila u gorušici (senfu) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/441 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe steviol glikozida (E 960) kao sladila u gorušici (senfu) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0441: Uredbom Komisije (EU) 2016/441 od 23. ožujka 2016. (SL L 78, 24.3.2016., str. 47.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0441: Uredbom Komisije (EU) 2016/441 od 23. ožujka 2016. (SL L 78, 24.3.2016., str. 47.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/441 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 78, 24.3.2016., str. 47.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 115/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2133]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/178 оd 10. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/178 оd 10. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0178: Uredbom Komisije (EU) 2016/178 od 10. veljače 2016. (SL L 35, 11.2.2016., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0178: Uredbom Komisije (EU) 2016/178 od 10. veljače 2016. (SL L 35, 11.2.2016., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/178 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 35, 11.2.2016., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 116/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2134]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/129 оd 1. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „pročišćeni polukruti ekstrakt biljke Humulus lupulus L. koji sadržava oko 48 % beta kiselina (kao što su kalijeve soli)” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/129 оd 1. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „pročišćeni polukruti ekstrakt biljke Humulus lupulus L. koji sadržava oko 48 % beta kiselina (kao što su kalijeve soli)” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0129: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/129 od 1. veljače 2016. (SL L 25, 2.2.2016., str. 44.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0129: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/129 od 1. veljače 2016. (SL L 25, 2.2.2016., str. 44.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/129 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 25, 2.2.2016., str. 44.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 117/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2135]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90 (1) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 2377/90 trebalo izbrisati iz njega. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90 (1) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 2377/90 trebalo izbrisati iz njega.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Briše se tekst točke 14. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90) poglavlja XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 1.

1

(2)  
  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 118/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2136]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/460 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/460 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.w (Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0460: Uredbom Komisije (EU) 2016/460 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 17.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0460: Uredbom Komisije (EU) 2016/460 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 17.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/460 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 80, 31.3.2016., str. 17.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 119/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2137]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/314 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/314 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XVI. točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0314: Uredbom Komisije (EU) 2016/314 od 4. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 59.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0314: Uredbom Komisije (EU) 2016/314 od 4. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 59.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/314 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 60, 5.3.2016., str. 59.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 120/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2138]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 оd 1. srpnja 2015. o klasifikaciji reakcije na požar građevnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 оd 1. srpnja 2015. o klasifikaciji reakcije na požar građevnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegiranom uredbom (EU) 2016/364 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2000/147/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom (EU) 2016/364 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2000/147/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XXI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | nakon točke 1.zzi (Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959) umeće se sljedeća točka:






  „1.zzj | 32016 R 0364: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 оd 1. srpnja 2015. o klasifikaciji reakcije na požar građevnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 68, 15.3.2016., str. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

nakon točke 1.zzi (Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959) umeće se sljedeća točka:

„1.zzj

| 2. | briše se tekst točke 1.zr (Odluka Komisije 2000/147/EZ). |
| --- | --- |

2.

briše se tekst točke 1.zr (Odluka Komisije 2000/147/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/364 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 68, 15.3.2016., str. 4.

1

(2)  
  SL L 50, 23.2.2000., str. 14.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 121/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2017/2139]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (1), kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (1), kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2014/60/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/7/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2014/60/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/7/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Priloge II. i X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge II. i X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XXVIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | nakon točke 1. (Direktiva Vijeća 93/7/EEZ) umeće se sljedeće:






  „2. | 32014 L 0060: Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 159, 28.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

nakon točke 1. (Direktiva Vijeća 93/7/EEZ) umeće se sljedeće:

„2.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

u članku 14. upućivanje na ‚na dan 1. siječnja 1993. ili nakon tog dana’ u odnosu na Island i Norvešku glasi ‚na dan 1. siječnja 1995. ili nakon tog dana’, a u odnosu na Lihtenštajn glasi ‚na dan 1. svibnja 1995. ili nakon tog dana’.”

| 2. | briše se tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 93/7/EEZ). |
| --- | --- |

2.

briše se tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 93/7/EEZ).

Članak 2.

U točki 3. (Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga X. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 L 0060: Direktivom 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24.
  ” |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Direktivom 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24.
  ”

Članak 3.

Tekstovi Direktive 2014/60/EU, kako su ispravljeni u SL L 147, 12.6.2015., str. 24., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2015 od 30. travnja 2015. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 159, 28.5.2014., str. 1.

1

(2)  
  SL L 74, 27.3.1993., str. 74.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(3)  
  SL L 211, 4.8.2016., str. 55.

3

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 122/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2140]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 21.aa (Odluka Komisije 2007/230/EZ) umeće se sljedeće:






  „21b. | 32014 R 0165: Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 21.aa (Odluka Komisije 2007/230/EZ) umeće se sljedeće:

„21b.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U poglavlju I. točki 1. podtočki (a) Priloga II. dodaje se sljedeće:

| ‚Norveška | 16’.” |
| --- | --- |

‚Norveška

16’.”

| 2. | U točki 24.e (Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0165: Uredbom (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 24.e (Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0165: Uredbom (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 165/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 60, 28.2.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 123/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2141]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2299 оd 17. studenoga 2015. o izmjenama Odluke 2009/965/EZ u pogledu ažuriranog popisa parametara za razvrstavanje nacionalnih pravila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2299 оd 17. studenoga 2015. o izmjenama Odluke 2009/965/EZ u pogledu ažuriranog popisa parametara za razvrstavanje nacionalnih pravila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u u točki 37.dc (Odluka Komisije 2009/965/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 D 2299: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2299 od 17. studenoga 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 15.).”. |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2299 od 17. studenoga 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 15.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/2299 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 324, 10.12.2015., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 124/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2142]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/103 оd 27. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/103 оd 27. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.n (Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0103: Uredbom Komisije (EU) 2016/103 od 27. siječnja 2016. (SL L 21, 28.1.2016., str. 67.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0103: Uredbom Komisije (EU) 2016/103 od 27. siječnja 2016. (SL L 21, 28.1.2016., str. 67.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/103 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 67.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 125/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2143]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/340 оd 20. veljače 2015. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/340 оd 20. veljače 2015. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2015/340 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 805/2011 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2015/340 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 805/2011 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | nakon točke 66.ni (Uredba Komisije (EU) 2015/640) umeće se sljedeća točka:






  „66.nj | 32015 R 0340: Uredba Komisije (EU) 2015/340 od 20. veljače 2015. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011 (SL L 63, 6.3.2015., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nakon točke 66.ni (Uredba Komisije (EU) 2015/640) umeće se sljedeća točka:

„66.nj

| 2. | u točki 66.wk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 0340: Uredbom Komisije (EU) 2015/340 od 20. veljače 2015. (SL L 63, 6.3.2015., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 66.wk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 0340: Uredbom Komisije (EU) 2015/340 od 20. veljače 2015. (SL L 63, 6.3.2015., str. 1.).”;

| 3. | briše se tekst točke 66.nd (Uredba Komisije (EU) br. 805/2011). |
| --- | --- |

3.

briše se tekst točke 66.nd (Uredba Komisije (EU) br. 805/2011).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/340 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2015 od 30. listopada 2015. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 63, 6.3.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 206, 11.8.2011., str. 21.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(3)  
  SL L 161, 22.6.2017., str. 62.

3

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 126/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2144]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/539 оd 6. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu osposobljavanja, ispitivanja i periodičnog provjeravanja pilota za navigaciju temeljenu na performansama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/539 оd 6. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu osposobljavanja, ispitivanja i periodičnog provjeravanja pilota za navigaciju temeljenu na performansama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.ne (Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0539: Uredbom Komisije (EU) 2016/539 od 6. travnja 2016. (SL L 91, 7.4.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0539: Uredbom Komisije (EU) 2016/539 od 6. travnja 2016. (SL L 91, 7.4.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/539 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 91, 7.4.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 127/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2145]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/7 оd 5. siječnja 2016. o utvrđivanju standardnog obrasca za europsku jedinstvenu dokumentaciju o nabavi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/7 оd 5. siječnja 2016. o utvrđivanju standardnog obrasca za europsku jedinstvenu dokumentaciju o nabavi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u nakon točke 2. (Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

| „2.a | 32016 R 0007: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/7 оd 5. siječnja 2016. o utvrđivanju standardnog obrasca za europsku jedinstvenu dokumentaciju o nabavi (SL L 3, 6.1.2016., str. 16.).”. |
| --- | --- |

„2.a

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/7 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 3, 6.1.2016., str. 16.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 300, 16.11.2017., str. 49.

2

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 128/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2146]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2016/397 оd 16. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2014/312/EU o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2016/397 оd 16. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2014/312/EU o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 2.v (Odluka Komisije 2014/312/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0397: Odlukom Komisije (EU) 2016/397 od 16. ožujka 2016. (SL L 73, 18.3.2016., str. 100.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0397: Odlukom Komisije (EU) 2016/397 od 16. ožujka 2016. (SL L 73, 18.3.2016., str. 100.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2016/397 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 73, 18.3.2016., str. 100.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 129/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2147]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/8 оd 5. siječnja 2016. o određivanju tehničkih specifikacija ad hoc modula za 2017. o samozapošljavanju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/8 оd 5. siječnja 2016. o određivanju tehničkih specifikacija ad hoc modula za 2017. o samozapošljavanju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 18.au (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/459) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „18av. | 32016 R 0008: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/8 оd 5. siječnja 2016. o određivanju tehničkih specifikacija ad hoc modula za 2017. o samozapošljavanju (SL L 3, 6.1.2016., str. 35.).”. |
| --- | --- |

„18av.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/8 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 3, 6.1.2016., str. 35.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 130/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2148]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2010 оd 11. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1708/2005 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 vezano uz zajedničko referentno razdoblje indeksa za harmoniziran indeks potrošačkih cijena (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2010 оd 11. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1708/2005 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 vezano uz zajedničko referentno razdoblje indeksa za harmoniziran indeks potrošačkih cijena (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 19.v (Uredba Komisije (EZ) br. 1708/2005) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 2010: Uredbom Komisije (EU) 2015/2010 od 11. studenoga 2015. (SL L 295, 12.11.2015., str. 1.).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Uredbom Komisije (EU) 2015/2010 od 11. studenoga 2015. (SL L 295, 12.11.2015., str. 1.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2010 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 295, 12.11.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 131/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2149]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2003 od 10. studenoga 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2003 od 10. studenoga 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 28.j (Uredba Komisije (EU) br. 1196/2014) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „28k. | 32015 R 2003: Uredba Komisije (EU) 2015/2003 od 10. studenoga 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (SL L 294, 11.11.2015., str. 32.).”. |
| --- | --- |

„28k.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2003 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 294, 11.11.2015., str. 32.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 132/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2017/2150]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila suradnja u pogledu slobodnog kretanja radnika, koordinacije sustava socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila suradnja u pogledu slobodnog kretanja radnika, koordinacije sustava socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2016., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2016.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 5. stavcima 5. i 13. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2015.” zamjenjuju se riječima „2015. i 2016.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 23.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 308/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 133/2016

od 3. lipnja 2016.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2017/2151]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u okviru djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u okviru djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2016., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2016.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 7. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U stavcima 3. i 4. riječi „stavaka 5. do [11.]” zamjenjuju se riječima „ovog članka”. |
| --- | --- |

1.

U stavcima 3. i 4. riječi „stavaka 5. do [11.]” zamjenjuju se riječima „ovog članka”.

| 2. | Dodaje se sljedeći stavak:






  „12. | Države EFTA-e od 1. siječnja 2016. sudjeluju u djelovanjima Unije koja se odnose na sljedeću proračunsku liniju, koja je uključena u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2016.:






  — | Proračunska linija 12 02 01:
  „Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga”.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dodaje se sljedeći stavak:

„12.

—

Proračunska linija 12 02 01:
  „Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga”.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---