# Europeiska unionens L 270/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 270 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången19 oktober 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 270

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången19 oktober 2017

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1871] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1872] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1873] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1874] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1875] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1876] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1877] | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1878] | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1879] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1880] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1881] | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1882] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2017/1883] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1884] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1885] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1886] | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1887] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1888] | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1889] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1890] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1891] | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1892] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1893] | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1894] | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1895] | 36 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1871]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1872]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1873]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1874]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1875]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1876]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1877]

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1878]

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1879]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1880]

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1881]

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1882]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2017/1883]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1884]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1885]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1886]

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1887]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1888]

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1889]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1890]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1891]

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1892]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1893]

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1894]

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2016 av den 18 mars 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1895]

36

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 41/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1871]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32015 D 1997: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 (EUT L 291, 7.11.2015, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32015 D 1997: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 (EUT L 291, 7.11.2015, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/1997 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 291, 7.11.2015, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 42/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1872]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 om att inte godkänna ett preparat av Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidigare Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktboskap, slaktkaniner, slaktkycklingar, smågrisar (avvanda), slaktsvin, avelssuggor och kalvar för uppfödning, om permanent indragning av godkännandena av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktkalkoner och avelskaniner, om ändring av förordningarna (EG) nr 256/2002, (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 255/2005 och (EG) nr 1200/2005 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 166/2008 och (EG) nr 378/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 om att inte godkänna ett preparat av Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidigare Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktboskap, slaktkaniner, slaktkycklingar, smågrisar (avvanda), slaktsvin, avelssuggor och kalvar för uppfödning, om permanent indragning av godkännandena av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktkalkoner och avelskaniner, om ändring av förordningarna (EG) nr 256/2002, (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 255/2005 och (EG) nr 1200/2005 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 166/2008 och (EG) nr 378/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1399 upphävdes kommissionens förordningar (EG) nr 166/2008 (2) och (EG) nr 378/2009 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 (4), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1399 upphävdes kommissionens förordningar (EG) nr 166/2008 (2) och (EG) nr 378/2009 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 (4), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1z (kommissionens förordning (EG) nr 256/2002), 1zzf (kommissionens förordning (EG) nr 255/2005) och 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):






  ”— | 32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 (EUT L 217, 18.8.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1z (kommissionens förordning (EG) nr 256/2002), 1zzf (kommissionens förordning (EG) nr 255/2005) och 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):

”—

32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 (EUT L 217, 18.8.2015, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 1zw (kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004):

  ”, ändrad genom






  — | 32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 (EUT L 217, 18.8.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 1zw (kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004):

”, ändrad genom

—

32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 (EUT L 217, 18.8.2015, s. 1)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 152 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490):






  ”153. | 32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 om att inte godkänna ett preparat av Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidigare Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktboskap, slaktkaniner, slaktkycklingar, smågrisar (avvanda), slaktsvin, avelssuggor och kalvar för uppfödning, om permanent indragning av godkännandena av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktkalkoner och avelskaniner, om ändring av förordningarna (EG) nr 256/2002, (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 255/2005 och (EG) nr 1200/2005 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 166/2008 och (EG) nr 378/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 (EUT L 217, 18.8.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 152 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490):

”153.

| 4. | Texten i punkterna 1zzzzl (kommissionens förordning (EG) nr 166/2008), 1zzzzy (kommissionens förordning (EG) nr 378/2009) och 87 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2013) ska utgå. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkterna 1zzzzl (kommissionens förordning (EG) nr 166/2008), 1zzzzy (kommissionens förordning (EG) nr 378/2009) och 87 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2013) ska utgå.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1399 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 217, 18.8.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 50, 23.2.2008, s. 11.

2

(3)  
  EUT L 116, 9.5.2009, s. 3.

3

(4)  
  EUT L 86, 26.3.2013, s. 15.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 43/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1873]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1408 av den 19 augusti 2015 om godkännande av DL-metionyl-DL-metionin som fodertillsats för fisk och kräftdjur (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1408 av den 19 augusti 2015 om godkännande av DL-metionyl-DL-metionin som fodertillsats för fisk och kräftdjur (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1414 av den 20 augusti 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 136/2012 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för sällskapsdjur och andra icke livsmedelsproducerande djur (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1414 av den 20 augusti 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 136/2012 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för sällskapsdjur och andra icke livsmedelsproducerande djur (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1416 av den 20 augusti 2015 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1416 av den 20 augusti 2015 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (6) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 2zzc (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 136/2012):

  ”, ändrad genom






  — | 32015 R 1414: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1414 av den 20 augusti 2015 (EUT L 220, 21.8.2015, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 2zzc (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 136/2012):

”, ändrad genom

—

32015 R 1414: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1414 av den 20 augusti 2015 (EUT L 220, 21.8.2015, s. 3)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 153 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399):






  ”154. | 32015 R 1408: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1408 av den 19 augusti 2015 om godkännande av DL-metionyl-DL-metionin som fodertillsats för fisk och kräftdjur (EUT L 219, 20.8.2015, s. 3) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 153 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399):

”154.

32015 R 1408: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1408 av den 19 augusti 2015 om godkännande av DL-metionyl-DL-metionin som fodertillsats för fisk och kräftdjur (EUT L 219, 20.8.2015, s. 3)

| 155. | 32015 R 1415: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk (EUT L 220, 21.8.2015, s. 7) |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk (EUT L 220, 21.8.2015, s. 7)

| 156. | 32015 R 1416: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1416 av den 20 augusti 2015 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 220, 21.8.2015, s. 11)”. |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1416 av den 20 augusti 2015 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 220, 21.8.2015, s. 11)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 och (EU) 2015/1416 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 219, 20.8.2015, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 220, 21.8.2015, s. 3.

2

(3)  
  EUT L 220, 21.8.2015, s. 7.

3

(4)  
  EUT L 220, 21.8.2015, s. 11.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 44/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1874]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vad gäller levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och av bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vad gäller levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och av bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004) och kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2285: Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 (EUT L 323, 9.12.2015, s. 2)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2285: Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 (EUT L 323, 9.12.2015, s. 2)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzj (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2285: Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 (EUT L 323, 9.12.2015, s. 2)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2285: Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 (EUT L 323, 9.12.2015, s. 2)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2015/2285 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 323, 9.12.2015, s. 2.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 45/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1875]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller förteckningar över godkända livsmedelsanläggningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller förteckningar över godkända livsmedelsanläggningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) och kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):






  ”— | 32015 R 2295: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) och kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):

”—

32015 R 2295: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 5)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31k (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):






  ”— | 32015 R 2295: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31k (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):

”—

32015 R 2295: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 5)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzk (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2295: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 5)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2295: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 5)”.

Artikel 3

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/2295 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 324, 10.12.2015, s. 5.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1876]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Europarlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europarlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2014/30/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europarlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2014/30/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europarlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.

| (5) | Genom direktiv 2014/34/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europarlamentets och rådets direktiv 94/9/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2014/34/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europarlamentets och rådets direktiv 94/9/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.

| (6) | Genom direktiv 2014/35/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europarlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG (6), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

(6)

Genom direktiv 2014/35/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europarlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG (6), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.

| (7) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel X i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter ska införas efter punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG):






  ”7e. | 32014 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 79) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter ska införas efter punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG):

”7e.

32014 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 79)

| 7f. | 32014 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 309) |
| --- | --- |

7f.

32014 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 309)

| 7g. | 32014 L 0035: Europarlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357)”. |
| --- | --- |

7g.

32014 L 0035: Europarlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357)”.

| 2. | Texten i punkterna 7a (Europarlamentets och rådets direktiv 94/9/EG), 7c (Europarlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG) och 7d (Europarlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG) ska utgå med verkan från och med den 20 april 2016. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 7a (Europarlamentets och rådets direktiv 94/9/EG), 7c (Europarlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG) och 7d (Europarlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG) ska utgå med verkan från och med den 20 april 2016.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2014/30/EU, 2014/34/EU och 2014/35/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 79.

1

(2)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 309.

2

(3)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 357.

3

(4)  
  EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.

4

(5)  
  EGT L 100, 19.4.1994, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 374, 27.12.2006, s. 10.

6

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 47/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1877]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1725 av den 28 september 2015 om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller specifikationerna för etyllauroylarginat (E 243) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1725 av den 28 september 2015 om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller specifikationerna för etyllauroylarginat (E 243) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1739 av den 28 september 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användning av järntartrat som klumpförebyggande medel i salt och saltersättningar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1739 av den 28 september 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användning av järntartrat som klumpförebyggande medel i salt och saltersättningar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):






  ”— | 32015 R 1739: Kommissionens förordning (EU) 2015/1739 av den 28 september 2015 (EUT L 253, 30.9.2015, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):

”—

32015 R 1739: Kommissionens förordning (EU) 2015/1739 av den 28 september 2015 (EUT L 253, 30.9.2015, s. 3)”.

| 2. | Följande strecksatser ska lägga till i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):






  ”— | 32015 R 1725: Kommissionens förordning (EU) 2015/1725 av den 28 september 2015 (EUT L 252, 29.9.2015, s. 12) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser ska lägga till i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):

”—

32015 R 1725: Kommissionens förordning (EU) 2015/1725 av den 28 september 2015 (EUT L 252, 29.9.2015, s. 12)

| — | 32015 R 1739: Kommissionens förordning (EU) 2015/1739 av den 28 september 2015 (EUT L 253, 30.9.2015, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: Kommissionens förordning (EU) 2015/1739 av den 28 september 2015 (EUT L 253, 30.9.2015, s. 3)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2015/1725 och (EU) 2015/1739 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 252, 29.9.2015, s. 12.

1

(2)  
  EUT L 253, 30.9.2015, s. 3.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1878]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1820 av den 9 oktober 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen dietylenglykolmonoetyleter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1820 av den 9 oktober 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen dietylenglykolmonoetyleter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 1820: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1820 av den 9 oktober 2015 (EUT L 265, 10.10.2015, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 1820: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1820 av den 9 oktober 2015 (EUT L 265, 10.10.2015, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1820 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 265, 10.10.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1879]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1258/2013 av den 20 november 2013 om ändring av förordning (EG) nr 273/2004 om narkotikaprekursorer (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1258/2013 av den 20 november 2013 om ändring av förordning (EG) nr 273/2004 om narkotikaprekursorer (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 15x (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004):

  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 1258: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1258/2013 av den 20 november 2013 (EUT L 330, 10.12.2013, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 15x (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004):

”, ändrad genom

—

32013 R 1258: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1258/2013 av den 20 november 2013 (EUT L 330, 10.12.2013, s. 21)”.

| 2. | I anpassning b till punkt 15x (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004) ska orden ”artikel 15” ersättas med ”artikel 14a” och hänvisningen till ”artikel 10 i förordning (EEG) nr 3677/90” ersättas med ”artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 111/2005”. |
| --- | --- |

2.

I anpassning b till punkt 15x (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004) ska orden ”artikel 15” ersättas med ”artikel 14a” och hänvisningen till ”artikel 10 i förordning (EEG) nr 3677/90” ersättas med ”artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 111/2005”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1258/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 330, 10.12.2013, s. 21

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1880]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2046 av den 16 november 2015 om att inte godkänna Artemisia absinthium L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2046 av den 16 november 2015 om att inte godkänna Artemisia absinthium L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2069 av den 17 november 2015 om godkännande av allmänkemikalien natriumvätekarbonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2069 av den 17 november 2015 om godkännande av allmänkemikalien natriumvätekarbonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2082 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Arctium lappa L. (ovanjordiska delar) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2082 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Arctium lappa L. (ovanjordiska delar) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2083 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Tanacetum vulgare L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2083 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Tanacetum vulgare L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085 av den 18 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet mandestrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085 av den 18 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet mandestrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2233 av den 2 december 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet haloxifop-P (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2233 av den 2 december 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet haloxifop-P (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska lägga till i punkt 13a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011):






  ”— | 32015 R 2069: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2069 av den 17 november 2015 (EUT L 301, 18.11.2015, s. 42) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska lägga till i punkt 13a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011):

”—

32015 R 2069: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2069 av den 17 november 2015 (EUT L 301, 18.11.2015, s. 42)

| — | 32015 R 2085: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085 av den 18 november 2015 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 93) |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085 av den 18 november 2015 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 93)

| — | 32015 R 2233: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2233 av den 2 december 2015 (EUT L 317, 3.12.2015, s. 26)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2233 av den 2 december 2015 (EUT L 317, 3.12.2015, s. 26)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzzzj (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1397):






  ”13zzzzzk. | 32015 R 2046: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2046 av den 16 november 2015 om att inte godkänna Artemisia absinthium L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 300, 17.11.2015, s. 6) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzzzj (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1397):

”13zzzzzk.

32015 R 2046: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2046 av den 16 november 2015 om att inte godkänna Artemisia absinthium L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 300, 17.11.2015, s. 6)

| 13zzzzzl. | 32015 R 2069: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2069 av den 17 november 2015 om godkännande av allmänkemikalien natriumvätekarbonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 301, 18.11.2015, s. 42) |
| --- | --- |

13zzzzzl.

32015 R 2069: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2069 av den 17 november 2015 om godkännande av allmänkemikalien natriumvätekarbonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 301, 18.11.2015, s. 42)

| 13zzzzzm. | 32015 R 2082: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2082 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Arctium lappa L. (ovanjordiska delar) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 302, 19.11.2015, s. 85) |
| --- | --- |

13zzzzzm.

32015 R 2082: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2082 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Arctium lappa L. (ovanjordiska delar) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 302, 19.11.2015, s. 85)

| 13zzzzzn. | 32015 R 2083: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2083 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Tanacetum vulgare L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 302, 19.11.2015, s. 87) |
| --- | --- |

13zzzzzn.

32015 R 2083: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2083 av den 18 november 2015 om att inte godkänna Tanacetum vulgare L. som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 302, 19.11.2015, s. 87)

| 13zzzzzo. | 32015 R 2085: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085 av den 18 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet mandestrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 93)”. |
| --- | --- |

13zzzzzo.

32015 R 2085: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085 av den 18 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet mandestrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 93)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 och (EU) 2015/2233 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 300, 17.11.2015, s. 6.

1

(2)  
  EUT L 301, 18.11.2015, s. 42.

2

(3)  
  EUT L 302, 19.11.2015, s. 85.

3

(4)  
  EUT L 302, 19.11.2015, s. 87.

4

(5)  
  EUT L 302, 19.11.2015, s. 93.

5

(6)  
  EUT L 317, 3.12.2015, s. 26.

6

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 51/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1881]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv (EU) 2015/1139 av den 13 juli 2015 om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2015/1139 av den 13 juli 2015 om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i första strecksatsen i kapitel XXV punkt 3 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 L 1139: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1139 av den 13 juli 2015 (EUT L 185, 14.7.2015, s. 15).” |
| --- | --- |

”—

32015 L 1139: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1139 av den 13 juli 2015 (EUT L 185, 14.7.2015, s. 15).”

Bestämmelserna i direktiv (EU) 2015/1139 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

I artikel 1.1 ska orden ”den 20 maj 2016
  ” vad gäller Eftastaterna ersättas med ”dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU med EES-avtalet”.

I artikel 1.2 ska orden ”den 20 maj 2017
  ” vad gäller Eftastaterna ersättas med ”ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU med EES-avtalet”.”

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2015/1139) på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 185, 14.7.2015, s. 15.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1882]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1095 av den 5 maj 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesignkrav för kylskåp och frysar för professionellt bruk, snabbnedkylningsskåp, kondensoraggregat och processkylaggregat (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1095 av den 5 maj 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesignkrav för kylskåp och frysar för professionellt bruk, snabbnedkylningsskåp, kondensoraggregat och processkylaggregat (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 6n (kommissionens förordning (EU) 2015/1189) i kapitel IV i bilaga II till EES-avtalet:

| ”6o. | 32015 R 1095: Kommissionens förordning (EU) 2015/1095 av den 5 maj 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesignkrav för kylskåp och frysar för professionellt bruk, snabbnedkylningsskåp, kondensoraggregat och processkylaggregat (EUT L 177, 8.7.2015, s. 19).” |
| --- | --- |

”6o.

Artikel 2

Följande punkt ska införas efter punkt 26o (kommissionens förordning (EU) 2015/1189) i bilaga IV till EES-avtalet:

| ”26p. | 32015 R 1095: Kommissionens förordning (EU) 2015/1095 av den 5 maj 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesignkrav för kylskåp och frysar för professionellt bruk, snabbnedkylningsskåp, kondensoraggregat och processkylaggregat (EUT L 177, 8.7.2015, s. 19).” |
| --- | --- |

”26p.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2015/1095 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 177, 8.7.2015, s. 19.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2017/1883]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 5cw (kommissionens beslut 2007/131/EG) i bilaga XI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande text ska läggas till:

  ”Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Island och Norge ska undantas från att tillåta användning av bandet 6,0–8.5 GHz för utrustning som använder ultrabredbandsteknik ombord på luftfartyg.” |
| --- | --- |

1.

Följande text ska läggas till:

”Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Island och Norge ska undantas från att tillåta användning av bandet 6,0–8.5 GHz för utrustning som använder ultrabredbandsteknik ombord på luftfartyg.”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32014 D 0702: Kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 (EUT L 293, 9.10.2014, s. 48).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32014 D 0702: Kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 (EUT L 293, 9.10.2014, s. 48).”

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2014/702/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 293, 9.10.2014, s. 48.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1884]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2426 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EU) 2015/1998 vad gäller tredjeländer som erkänns som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2426 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EU) 2015/1998 vad gäller tredjeländer som erkänns som länder som tillämpar säkerhetsstandarder som är likvärdiga med de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 av den 16 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008 bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 av den 16 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008 bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1998 upphävs kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1998 upphävs kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Genom genomförandebeslut C(2015) 8005 upphävs kommissionens beslut C(2010) 774, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom genomförandebeslut C(2015) 8005 upphävs kommissionens beslut C(2010) 774, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (6) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 66he (rådets förordning (EU) nr 185/2010) ska ersättas med följande:

  ”
  32015 R 1998: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1), ändrad genom






  — | 32015 R 2426: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2426 av den 18 december 2015 (EUT L 334, 22.12.2015, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 66he (rådets förordning (EU) nr 185/2010) ska ersättas med följande:

”
  32015 R 1998: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998 av den 5 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 299, 14.11.2015, s. 1), ändrad genom

—

32015 R 2426: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2426 av den 18 december 2015 (EUT L 334, 22.12.2015, s. 5).”

| 2. | Texten i punkt 66hf (kommissionens beslut C (2010) 774 slutlig) ska ersättas med följande:

  ”
  C(2015) 8005: Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 av den 16 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.” |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 66hf (kommissionens beslut C (2010) 774 slutlig) ska ersättas med följande:

”
  C(2015) 8005: Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 av den 16 november 2015 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.”

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1998 och (EU) 2015/2426 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 299, 14.11.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 334, 22.12.2015, s. 5.

2

(3)  
  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 55/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1885]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/4 av den 5 januari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 vad gäller väsentliga miljöskyddskrav (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/4 av den 5 januari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 vad gäller väsentliga miljöskyddskrav (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0004: Kommissionens förordning (EU) 2016/4 av den 5 januari 2016 (EUT L 3, 6.1.2016, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0004: Kommissionens förordning (EU) 2016/4 av den 5 januari 2016 (EUT L 3, 6.1.2016, s. 1).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/4 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 3, 6.1.2016, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 56/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1886]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/5 av den 5 januari 2016 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller genomförandet av väsentliga miljöskyddskrav (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/5 av den 5 januari 2016 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller genomförandet av väsentliga miljöskyddskrav (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66p (kommissionens förordning (EU) nr 748/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0005: Kommissionens förordning (EU) 2016/5 av den 5 januari 2016 (EUT L 3, 6.1.2016, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0005: Kommissionens förordning (EU) 2016/5 av den 5 januari 2016 (EUT L 3, 6.1.2016, s. 3).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/5 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 3, 6.1.2016, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 57/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1887]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2015/2056 av den 13 november 2015 om ändring av besluten 2009/300/EG, 2009/563/EG, 2009/894/EG, 2011/330/EU och 2011/337/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2015/2056 av den 13 november 2015 om ändring av besluten 2009/300/EG, 2009/563/EG, 2009/894/EG, 2011/330/EU och 2011/337/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2g (kommissionens beslut 2009/563/EG), 2j (kommissionens beslut 2009/300/EG), 2q (kommissionens beslut 2011/337/EU), 2s (kommissionens beslut 2011/330/EU), och 2zd (kommissionens beslut 2009/894/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32015 D 2056: Kommissionens beslut (EU) 2015/2056 av den 13 november 2015 (EUT L 300, 17.11.2015, s. 41).” |
| --- | --- |

”—

32015 D 2056: Kommissionens beslut (EU) 2015/2056 av den 13 november 2015 (EUT L 300, 17.11.2015, s. 41).”

Artikel 2

Texten till beslut (EU) 2015/2056 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 300, 17.11.2015, s. 41.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 58/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1888]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2256 av den 4 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1983/2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över primära målvariabler (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2256 av den 4 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1983/2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över primära målvariabler (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 18m (kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2256: Kommissionens förordning (EU) 2015/2256 av den 4 december 2015 (EUT L 321, 5.12.2015, s. 12).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 2256: Kommissionens förordning (EU) 2015/2256 av den 4 december 2015 (EUT L 321, 5.12.2015, s. 12).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2256 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 321, 5.12.2015, s. 12.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 59/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1889]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18z5 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 205/2014) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”18z6. | 32015 R 0359: Kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård (EUT L 62, 6.3.2015, s. 6).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Liechtenstein ska undantas från att tillhandahålla separata uppgifter om kurativ dagvård (HC. 1.2), rehabiliterande dagvård (HC. 2.2) och dagvård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.2), som ska ingå i uppgifterna om kurativ öppen vård (HC. 1.3), rehabiliterande öppen vård (HC. 2.3) respektive öppen vård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.3). |
| --- | --- | --- |

”18z6.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Liechtenstein ska undantas från att tillhandahålla separata uppgifter om kurativ dagvård (HC. 1.2), rehabiliterande dagvård (HC. 2.2) och dagvård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.2), som ska ingå i uppgifterna om kurativ öppen vård (HC. 1.3), rehabiliterande öppen vård (HC. 2.3) respektive öppen vård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.3).

| b) | Liechtenstein ska undantas från skyldigheten att lämna uppgifter om ordningar för företagsfinansiering (HF. 2.3). Detta undantag ska bli föremål för översyn i gemensamma EES-kommittén om uppgifter från Liechtenstein visar att utgifterna för ordningar för företagsfinansiering i Liechtenstein inte längre är försumbara.” |
| --- | --- |

b)

Liechtenstein ska undantas från skyldigheten att lämna uppgifter om ordningar för företagsfinansiering (HF. 2.3). Detta undantag ska bli föremål för översyn i gemensamma EES-kommittén om uppgifter från Liechtenstein visar att utgifterna för ordningar för företagsfinansiering i Liechtenstein inte längre är försumbara.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/359 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 62, 6.3.2015, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 60/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1890]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2174 av den 24 november 2015 om en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster, formatet för överföring av uppgifter för europeiska miljöräkenskaper och kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2174 av den 24 november 2015 om en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster, formatet för överföring av uppgifter för europeiska miljöräkenskaper och kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 27c (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”27ca. | 32015 R 2174: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2174 av den 24 november 2015 om en vägledande sammanställning över miljövänliga varor och tjänster, formatet för överföring av uppgifter för europeiska miljöräkenskaper och kvalitetsrapporternas form, frekvens och uppställning enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (EUT L 307, 25.11.2015, s. 17).” |
| --- | --- |

”27ca.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/2174 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 307, 25.11.2015, s. 17.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 61/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1891]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2343 av den 15 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 5 och 7 och de internationella redovisningsstandarderna 19 och 34 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2343 av den 15 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 5 och 7 och de internationella redovisningsstandarderna 19 och 34 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2343: Kommissionens förordning (EU) 2015/2343 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 20).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 2343: Kommissionens förordning (EU) 2015/2343 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 20).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2343 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 330, 16.12.2015, s. 20.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 62/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1892]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2406 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på internationell redovisningsstandard 1 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2406 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på internationell redovisningsstandard 1 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2441 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på internationell redovisningsstandard 27 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2441 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på internationell redovisningsstandard 27 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2406: Kommissionens förordning (EU) 2015/2406 av den 18 december 2015 (EUT L 333, 19.12.2015, s. 97) |
| --- | --- |

”—

32015 R 2406: Kommissionens förordning (EU) 2015/2406 av den 18 december 2015 (EUT L 333, 19.12.2015, s. 97)

| — | 32015 R 2441: Kommissionens förordning (EU) 2015/2441 av den 18 december 2015 (EUT L 336, 23.12.2015, s. 49).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: Kommissionens förordning (EU) 2015/2441 av den 18 december 2015 (EUT L 336, 23.12.2015, s. 49).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2015/2406 och (EU) 2015/2441 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 333, 19.12.2015, s. 97.

1

(2)  
  EUT L 336, 23.12.2015, s. 49.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 63/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1893]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/596 av den 15 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller höjningen av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/596 av den 15 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller höjningen av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 0596: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/596 av den 15 april 2015 (EUT L 99, 16.4.2015, s. 21)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 0596: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/596 av den 15 april 2015 (EUT L 99, 16.4.2015, s. 21)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/596 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 99, 16.4.2015, s. 21.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 64/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1894]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1576 av den 6 juli 2015 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 när det gäller vissa oenologiska metoder och förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning av dessa metoder i de register som ska föras inom vinsektorn (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1576 av den 6 juli 2015 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 när det gäller vissa oenologiska metoder och förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning av dessa metoder i de register som ska föras inom vinsektorn (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 1576: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1576 av den 6 juli 2015 (EUT L 246, 23.9.2015, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 1576: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1576 av den 6 juli 2015 (EUT L 246, 23.9.2015, s. 1).”

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2015/1576 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 246, 23.9.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 19.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 65/2016

av den 18 mars 2016

om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1895]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 av den 28 november 2014 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2014 från vissa druvsorter i vissa vinodlingsområden eller delar därav (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 av den 28 november 2014 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2014 från vissa druvsorter i vissa vinodlingsområden eller delar därav (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 13 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 172/2013) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:

| ”14. | 32014 R 1271: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 av den 28 november 2014 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2014 från vissa druvsorter i vissa vinodlingsområden eller delar därav (EUT L 344, 29.11.2014, s. 10).” |
| --- | --- |

”14.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 344, 29.11.2014, s. 10.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---