# Jurnalul Oficial L 303/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 303 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6018 noiembrie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 303

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6018 noiembrie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2017/2104 a Consiliului din 6 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de lucru pentru standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE-WP.7) cu privire la propunerile de standarde de calitate pentru fructe și legume | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2017/2105 a Consiliului din 10 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț, privind modificarea anexei XII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, prin care să se stabilească lista entităților contractante columbiene în conformitate cu dispozițiile titlului VI (Achiziții publice) | 6 |
| | * | Decizia (PESC) 2017/2106 a Comitetului politic și de securitate din 10 noiembrie 2017 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/2/2017) | 10 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2017/2104 a Consiliului din 6 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de lucru pentru standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE-WP.7) cu privire la propunerile de standarde de calitate pentru fructe și legume

1

*

Decizia (UE) 2017/2105 a Consiliului din 10 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț, privind modificarea anexei XII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, prin care să se stabilească lista entităților contractante columbiene în conformitate cu dispozițiile titlului VI (Achiziții publice)

6

*

Decizia (PESC) 2017/2106 a Comitetului politic și de securitate din 10 noiembrie 2017 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/2/2017)

10

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 18.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/1

---

DECIZIA (UE) 2017/2104 A CONSILIULUI

din 6 noiembrie 2017

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Grupului de lucru pentru standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE-WP.7) cu privire la propunerile de standarde de calitate pentru fructe și legume

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Grupul de lucru pentru standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE-WP.7) examinează și adoptă propuneri de instituire a unor noi standarde de calitate ale UNECE pentru fructe și legume sau modifică standardele existente. Propunerile respective sunt pregătite de secțiunile specializate în standardizare ale UNECE. În cadrul UNECE-WP.7, membrii participanți adoptă propunerile prin consens. |
| --- | --- |

(1)

Grupul de lucru pentru standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE-WP.7) examinează și adoptă propuneri de instituire a unor noi standarde de calitate ale UNECE pentru fructe și legume sau modifică standardele existente. Propunerile respective sunt pregătite de secțiunile specializate în standardizare ale UNECE. În cadrul UNECE-WP.7, membrii participanți adoptă propunerile prin consens.

| (2) | Standardele de calitate ale UNECE pentru fructe și legume contribuie la armonizarea la nivel internațional a standardelor respective și constituie un cadru care garantează concurența loială în comerțul cu fructe și legume. |
| --- | --- |

(2)

Standardele de calitate ale UNECE pentru fructe și legume contribuie la armonizarea la nivel internațional a standardelor respective și constituie un cadru care garantează concurența loială în comerțul cu fructe și legume.

| (3) | Uniunea participă ca observator la lucrările UNECE-WP.7 și în secțiunile specializate în standardizare. Statele membre sunt membre ale UNECE și participă la lucrările UNECE-WP.7 și în secțiunile specializate în standardizare. Prin urmare, statele membre au dreptul de a participa la luarea deciziilor privind adoptarea standardelor de calitate ale UNECE pentru fructe și legume. |
| --- | --- |

(3)

Uniunea participă ca observator la lucrările UNECE-WP.7 și în secțiunile specializate în standardizare. Statele membre sunt membre ale UNECE și participă la lucrările UNECE-WP.7 și în secțiunile specializate în standardizare. Prin urmare, statele membre au dreptul de a participa la luarea deciziilor privind adoptarea standardelor de calitate ale UNECE pentru fructe și legume.

| (4) | În temeiul articolului 75 alineatul (1) și al articolului 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), produsele din sectorul fructelor și legumelor destinate a fi vândute în stare proaspătă consumatorilor pot fi comercializate numai dacă sunt conforme cu standardele de comercializare aplicabile, dacă sunt de calitate bună, corectă și vandabilă și dacă este indicată țara de origine. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 75 alineatul (1) și al articolului 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), produsele din sectorul fructelor și legumelor destinate a fi vândute în stare proaspătă consumatorilor pot fi comercializate numai dacă sunt conforme cu standardele de comercializare aplicabile, dacă sunt de calitate bună, corectă și vandabilă și dacă este indicată țara de origine.

| (5) | În temeiul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia este împuternicită să stabilească standarde de comercializare în sectorul fructelor și legumelor prin intermediul unui act delegat. Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei (2) stabilește standarde de comercializare specifice pentru anumite produse din sectorul fructelor și legumelor. Standardele de comercializare specifice respective se bazează pe standardele de calitate ale UNECE pentru produsele menționate. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia este împuternicită să stabilească standarde de comercializare în sectorul fructelor și legumelor prin intermediul unui act delegat. Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei (2) stabilește standarde de comercializare specifice pentru anumite produse din sectorul fructelor și legumelor. Standardele de comercializare specifice respective se bazează pe standardele de calitate ale UNECE pentru produsele menționate.

| (6) | În temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 543/2011, fructele și legumele care nu fac obiectul unui standard de comercializare specific trebuie să se conformeze standardului de comercializare general prevăzut în partea A a anexei I la regulamentul de punere în aplicare respectiv. Produsele care sunt conforme cu orice standard de comercializare aplicabil adoptat de UNECE sunt considerate conforme cu standardul de comercializare general menționat. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 543/2011, fructele și legumele care nu fac obiectul unui standard de comercializare specific trebuie să se conformeze standardului de comercializare general prevăzut în partea A a anexei I la regulamentul de punere în aplicare respectiv. Produsele care sunt conforme cu orice standard de comercializare aplicabil adoptat de UNECE sunt considerate conforme cu standardul de comercializare general menționat.

| (7) | Întrucât standardele de calitate ale UNECE pentru fructe și legume afectează dreptul Uniunii, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul UNECE-WP.7 în ceea ce privește standardele de calitate respective. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât standardele de calitate ale UNECE pentru fructe și legume afectează dreptul Uniunii, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul UNECE-WP.7 în ceea ce privește standardele de calitate respective.

| (8) | Propunerile de standarde de calitate, pregătite de Secțiunea specializată în standardizarea fructelor și legumelor proaspete și de Secțiunea specializată în standardizarea produselor uscate sau deshidratate sunt discutate pe larg de experții științifici și tehnici din sectorul fructelor și legumelor. Propunerile respective ar trebui, prin urmare, să fie sprijinite în numele Uniunii de către statele membre, cu condiția ca propunerile în cauză să fie în interesul Uniunii și să nu contravină dreptului Uniunii, în special Regulamentului (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Propunerile de standarde de calitate, pregătite de Secțiunea specializată în standardizarea fructelor și legumelor proaspete și de Secțiunea specializată în standardizarea produselor uscate sau deshidratate sunt discutate pe larg de experții științifici și tehnici din sectorul fructelor și legumelor. Propunerile respective ar trebui, prin urmare, să fie sprijinite în numele Uniunii de către statele membre, cu condiția ca propunerile în cauză să fie în interesul Uniunii și să nu contravină dreptului Uniunii, în special Regulamentului (UE) nr. 1308/2013.

| (9) | Având în vedere natura tehnică și în evoluție a standardelor de calitate pentru fructele și legumele proaspete și, în consecință, necesitatea ca poziția Uniunii să țină seama de noile evoluții, precum și de orice alte posibile preocupări din Uniune, ar trebui stabilite proceduri, în conformitate cu principiul cooperării loiale dintre instituțiile Uniunii prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru precizarea anuală a poziției Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere natura tehnică și în evoluție a standardelor de calitate pentru fructele și legumele proaspete și, în consecință, necesitatea ca poziția Uniunii să țină seama de noile evoluții, precum și de orice alte posibile preocupări din Uniune, ar trebui stabilite proceduri, în conformitate cu principiul cooperării loiale dintre instituțiile Uniunii prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru precizarea anuală a poziției Uniunii.

| (10) | Pentru a se permite flexibilitatea necesară pe parcursul discuțiilor și în cadrul reuniunii UNECE-WP.7, statele membre, în consultare cu Comisia, ar trebui să fie autorizate să accepte modificări ale propunerilor privind standardele de calitate pentru fructe și legume, cu condiția ca respectivele modificări să nu afecteze fondul propunerilor menționate. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se permite flexibilitatea necesară pe parcursul discuțiilor și în cadrul reuniunii UNECE-WP.7, statele membre, în consultare cu Comisia, ar trebui să fie autorizate să accepte modificări ale propunerilor privind standardele de calitate pentru fructe și legume, cu condiția ca respectivele modificări să nu afecteze fondul propunerilor menționate.

| (11) | Poziția stabilită în prezenta decizie trebuie să fie revizuită cel târziu până la reuniunea anuală a UNECE-WP.7 din 2020. |
| --- | --- |

(11)

Poziția stabilită în prezenta decizie trebuie să fie revizuită cel târziu până la reuniunea anuală a UNECE-WP.7 din 2020.

| (12) | Uniunea având numai statutul de observator în cadrul UNECE-WP.7 și al secțiunilor specializate în standardizare, revine statelor membre care participă la UNECE-WP.7 să exprime poziția Uniunii, acționând împreună în interesul Uniunii, |
| --- | --- |

(12)

Uniunea având numai statutul de observator în cadrul UNECE-WP.7 și al secțiunilor specializate în standardizare, revine statelor membre care participă la UNECE-WP.7 să exprime poziția Uniunii, acționând împreună în interesul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul reuniunilor anuale ale UNECE-WP.7, atunci când acesta din urmă este chemat să stabilească noi standarde de calitate ale UNECE pentru fructe și legume sau să modifice standarde de calitate existente ale UNECE pentru fructe și legume, este prevăzută în anexa I.

Articolul 2

Precizarea anuală a poziției pe care Uniunea urmează să o adopte în cadrul reuniunilor anuale ale UNECE-WP.7 se stabilește în conformitate cu anexa II.

Articolul 3

Prezenta decizie și anexele la aceasta sunt evaluate și, după caz, revizuite de către Consiliu la propunerea Comisiei cel târziu până la reuniunea anuală a UNECE-WP.7 din 2020.

Articolul 4

Poziția menționată la articolul 1 este exprimată de statele membre ale Uniunii care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii.

Articolul 5

Statele membre care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii și în consultare cu Comisia, pot accepta modificări minore ale propunerilor privind standardele de calitate pentru fructe și legume în cadrul UNECE-WP.7, care nu afectează fondul propunerilor respective.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TAMM

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 157, 15.6.2011, p. 1).

2

---

ANEXA I

POZIȚIA UNIUNII ÎN CADRUL REUNIUNII ANUALE A UNECE-WP.7

Statele membre care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii, aprobă propunerile pregătite de Secțiunea specializată în standardizarea fructelor și legumelor proaspete și de Secțiunea specializată în standardizarea produselor uscate sau deshidratate pentru stabilirea unor noi standarde de calitate ale UNECE pentru fructe și legume sau modificarea standardelor de calitate existente ale UNECE pentru fructe și legume, cu condiția ca:

| (a) | noile standarde de calitate pentru fructe și legume sau modificările aduse actualelor standarde de calitate existente pentru fructe și legume sunt în interesul Uniunii și contribuie la realizarea obiectivelor urmărite de Uniune în cadrul politicii sale agricole; și |
| --- | --- |

(a)

noile standarde de calitate pentru fructe și legume sau modificările aduse actualelor standarde de calitate existente pentru fructe și legume sunt în interesul Uniunii și contribuie la realizarea obiectivelor urmărite de Uniune în cadrul politicii sale agricole; și

| (b) | noile standarde de calitate pentru fructe și legume sau modificările aduse standardelor de calitate existente pentru fructe și legume nu sunt în contradicție cu dreptul Uniunii și, în special, cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, fără a aduce atingere dreptului Comisiei de a adapta normele Uniunii prin acte delegate, în special în ceea ce privește standardele de comercializare pentru fructe și legume prevăzute la articolul 75 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(b)

noile standarde de calitate pentru fructe și legume sau modificările aduse standardelor de calitate existente pentru fructe și legume nu sunt în contradicție cu dreptul Uniunii și, în special, cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, fără a aduce atingere dreptului Comisiei de a adapta normele Uniunii prin acte delegate, în special în ceea ce privește standardele de comercializare pentru fructe și legume prevăzute la articolul 75 din regulamentul respectiv.

---

ANEXA II

PRECIZAREA ANUALĂ A POZIȚIEI CARE URMEAZĂ SĂ FIE ADOPTATĂ DE UNIUNE LA REUNIUNEA ANUALĂ A UNECE-WP.7

| 1. | Înainte de fiecare reuniune anuală a UNECE-WP.7, Comisia transmite Consiliului sau grupurilor sale de pregătire un document pregătitor scris care stabilește detaliile propunerii de precizare a poziției Uniunii în vederea discutării și a aprobării poziției care urmează să fie exprimată în numele Uniunii. Documentul respectiv se transmite cu suficient timp înainte de reuniunea UNECE-WP.7 la care se referă. |
| --- | --- |

1.

Înainte de fiecare reuniune anuală a UNECE-WP.7, Comisia transmite Consiliului sau grupurilor sale de pregătire un document pregătitor scris care stabilește detaliile propunerii de precizare a poziției Uniunii în vederea discutării și a aprobării poziției care urmează să fie exprimată în numele Uniunii. Documentul respectiv se transmite cu suficient timp înainte de reuniunea UNECE-WP.7 la care se referă.

| 2. | Atunci când pregătește documentul scris menționat la punctul 1 din prezenta anexă, Comisia evaluează dacă standardele de calitate propuse respectă condițiile prevăzute la anexa I, inclusiv dacă acestea dau naștere unor preocupări deosebite pentru Uniune. |
| --- | --- |

2.

Atunci când pregătește documentul scris menționat la punctul 1 din prezenta anexă, Comisia evaluează dacă standardele de calitate propuse respectă condițiile prevăzute la anexa I, inclusiv dacă acestea dau naștere unor preocupări deosebite pentru Uniune.

| 3. | În cazul în care, drept urmare a evaluării Comisiei menționate la punctul 2, discuțiile în cadrul Consiliului sau al grupurilor sale de pregătire concluzionează că o propunere a Secțiunii specializate în standardizarea fructelor și legumelor proaspete sau a Secțiunii specializate în standardizarea produselor uscate sau deshidratate prezintă o preocupare deosebită pentru Uniune, care nu a fost discutată în cadrul uneia dintre secțiunile specializate în standardizare, statele membre care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii, solicită amânarea deciziei referitoare la această propunere până în momentul în care această preocupare este discutată în mod adecvat în cadrul secțiunii specializate în standardizare. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care, drept urmare a evaluării Comisiei menționate la punctul 2, discuțiile în cadrul Consiliului sau al grupurilor sale de pregătire concluzionează că o propunere a Secțiunii specializate în standardizarea fructelor și legumelor proaspete sau a Secțiunii specializate în standardizarea produselor uscate sau deshidratate prezintă o preocupare deosebită pentru Uniune, care nu a fost discutată în cadrul uneia dintre secțiunile specializate în standardizare, statele membre care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii, solicită amânarea deciziei referitoare la această propunere până în momentul în care această preocupare este discutată în mod adecvat în cadrul secțiunii specializate în standardizare.

| 4. | În cazul în care o propunere a Secțiunii specializate în standardizarea fructelor și legumelor proaspete sau a Secțiunii specializate în standardizarea produselor uscate sau deshidratate este probabil să fie afectată de informații științifice sau tehnice noi, care au apărut după discuția în cadrul Consiliului sau al grupurilor sale de pregătire menționată la punctul 1, dar înaintea sau în timpul reuniunii UNECE-WP.7, statele membre care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii, solicită ca decizia privind această propunere în cadrul UNECE-WP.7 să fie amânată până când această propunere a fost discutată în cadrul secțiunilor specializate în standardizare, pe baza acestor noi informații științifice sau tehnice. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care o propunere a Secțiunii specializate în standardizarea fructelor și legumelor proaspete sau a Secțiunii specializate în standardizarea produselor uscate sau deshidratate este probabil să fie afectată de informații științifice sau tehnice noi, care au apărut după discuția în cadrul Consiliului sau al grupurilor sale de pregătire menționată la punctul 1, dar înaintea sau în timpul reuniunii UNECE-WP.7, statele membre care participă la UNECE-WP.7, acționând împreună în interesul Uniunii, solicită ca decizia privind această propunere în cadrul UNECE-WP.7 să fie amânată până când această propunere a fost discutată în cadrul secțiunilor specializate în standardizare, pe baza acestor noi informații științifice sau tehnice.

| 5. | În cazul în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare stabilită la articolul 238 alineatul (3) litera (a) al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene se opun unei propuneri de nou standard de calitate al UNECE pentru fructe și legume sau unei modificări a standardelor de calitate ale UNECE existente pentru fructe și legume, statele membre care participă la UNECE-WP.7 solicită ca decizia privind standardul propus respectiv să fie amânată și ca discuțiile să fie continuate în cadrul Secțiunii specializate în standardizarea fructelor și legumelor proaspete sau al Secțiunii specializate în standardizarea produselor uscate sau deshidratate sau în cadrul unui grup de lucru al UNECE înființat în acest scop. |
| --- | --- |

5.

În cazul în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare stabilită la articolul 238 alineatul (3) litera (a) al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene se opun unei propuneri de nou standard de calitate al UNECE pentru fructe și legume sau unei modificări a standardelor de calitate ale UNECE existente pentru fructe și legume, statele membre care participă la UNECE-WP.7 solicită ca decizia privind standardul propus respectiv să fie amânată și ca discuțiile să fie continuate în cadrul Secțiunii specializate în standardizarea fructelor și legumelor proaspete sau al Secțiunii specializate în standardizarea produselor uscate sau deshidratate sau în cadrul unui grup de lucru al UNECE înființat în acest scop.

| 6. | În cadrul Consiliului sau al grupurilor de pregătire ale acestuia pot fi convocate și alte reuniuni, dacă este necesar și inclusiv ad hoc, pentru a ține seama de orice noi evoluții care pot apărea între discuția din cadrul Consiliului sau al grupurilor sale de pregătire și până la sau în timpul reuniunii UNECE-WP.7, altele decât acele evoluții menționate la articolul 5 din prezenta decizie. |
| --- | --- |

6.

În cadrul Consiliului sau al grupurilor de pregătire ale acestuia pot fi convocate și alte reuniuni, dacă este necesar și inclusiv ad hoc, pentru a ține seama de orice noi evoluții care pot apărea între discuția din cadrul Consiliului sau al grupurilor sale de pregătire și până la sau în timpul reuniunii UNECE-WP.7, altele decât acele evoluții menționate la articolul 5 din prezenta decizie.

| 7. | În cazul în care, în cursul unor astfel de reuniuni, inclusiv reuniunile ad hoc, și în ceea ce privește punctele 3, 4 și 6 din prezenta anexă, nu se poate ajunge la un acord privind propunerea de precizare a poziției Uniunii, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire. |
| --- | --- |

7.

În cazul în care, în cursul unor astfel de reuniuni, inclusiv reuniunile ad hoc, și în ceea ce privește punctele 3, 4 și 6 din prezenta anexă, nu se poate ajunge la un acord privind propunerea de precizare a poziției Uniunii, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.

---

| 18.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/6

---

DECIZIA (UE) 2017/2105 A CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2017

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț, privind modificarea anexei XII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, prin care să se stabilească lista entităților contractante columbiene în conformitate cu dispozițiile titlului VI („Achiziții publice”)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul comercial”) a fost aplicat cu titlu provizoriu cu Columbia începând de la 1 august 2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul comercial”) a fost aplicat cu titlu provizoriu cu Columbia începând de la 1 august 2013 (1).

| (2) | În conformitate cu articolul 14 alineatele (1) și (3) din acordul comercial, Comitetul pentru comerț poate adopta decizii prin consens, care să implice doar partea UE și țara andină semnatară vizată (și anume Columbia), cu condiția ca aceste decizii să nu afecteze drepturile și obligațiile altei țări andine semnatare. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 14 alineatele (1) și (3) din acordul comercial, Comitetul pentru comerț poate adopta decizii prin consens, care să implice doar partea UE și țara andină semnatară vizată (și anume Columbia), cu condiția ca aceste decizii să nu afecteze drepturile și obligațiile altei țări andine semnatare.

| (3) | În cursul celei de a patra reuniuni din 24 noiembrie 2017, Comitetul pentru comerț urmează să adopte decizia de a-și da acordul pentru modificarea subsecțiunii 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII („Achiziții publice”). Modificarea constă în clarificarea termenului de entități contractante guvernamentale de la nivel subcentral din Columbia. Modificarea presupune adăugarea unei note la subsecțiunea 2 privind domeniul de reglementare al procedurilor de achiziții publice din Columbia, care să precizeze că termenul „entități contractante” include toate entitățile contractante publice subcentrale fără caracter industrial sau comercial. Uniunea și Columbia sunt de acord că o astfel de modificare nu va necesita ajustări compensatorii. |
| --- | --- |

(3)

În cursul celei de a patra reuniuni din 24 noiembrie 2017, Comitetul pentru comerț urmează să adopte decizia de a-și da acordul pentru modificarea subsecțiunii 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII („Achiziții publice”). Modificarea constă în clarificarea termenului de entități contractante guvernamentale de la nivel subcentral din Columbia. Modificarea presupune adăugarea unei note la subsecțiunea 2 privind domeniul de reglementare al procedurilor de achiziții publice din Columbia, care să precizeze că termenul „entități contractante” include toate entitățile contractante publice subcentrale fără caracter industrial sau comercial. Uniunea și Columbia sunt de acord că o astfel de modificare nu va necesita ajustări compensatorii.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț, deoarece decizia va fi obligatorie pentru Uniune, |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț, deoarece decizia va fi obligatorie pentru Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru comerț se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț, atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

U. PALO

---

(1)  Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, p. 1).

1

---

PROIECT

DECIZIA NR. [...]/2017 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ UE-COLUMBIA-PERU

din [...] 2017

de modificare a apendicelui 1 la anexa XII („Achiziții publice”) la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte

COMITETUL PENTRU COMERȚ,

având în vedere Acordul comercial dintre Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul comercial”), în special articolul 191,

întrucât:

| (1) | Articolul 191 din acordul comercial prevede procedurile prin care o parte își poate modifica sau rectifica domeniul de reglementare al procedurilor de achiziții publice în conformitate cu titlului VI din acordul comercial. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 191 din acordul comercial prevede procedurile prin care o parte își poate modifica sau rectifica domeniul de reglementare al procedurilor de achiziții publice în conformitate cu titlului VI din acordul comercial.

| (2) | În subsecțiunea 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII („Achiziții publice”) la acordul comercial se precizează entitățile guvernamentale subcentrale din Columbia ale căror achiziții intră în domeniul de aplicare al titlului VI. |
| --- | --- |

(2)

În subsecțiunea 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII („Achiziții publice”) la acordul comercial se precizează entitățile guvernamentale subcentrale din Columbia ale căror achiziții intră în domeniul de aplicare al titlului VI.

| (3) | Ca urmare a unor schimburi de opinii care au avut loc între Uniune și Columbia cu privire la punerea în aplicare a acordului comercial, Columbia a notificat Uniunii intenția sa de a adăuga o notă la subsecțiunea 2, prin care să se precizeze că termenul „entități contractante” include toate entitățile contractante publice subcentrale fără caracter industrial sau comercial. Uniunea și Columbia sunt de acord cu această modificare și cu faptul că o astfel de modificare nu va necesita ajustări compensatorii. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a unor schimburi de opinii care au avut loc între Uniune și Columbia cu privire la punerea în aplicare a acordului comercial, Columbia a notificat Uniunii intenția sa de a adăuga o notă la subsecțiunea 2, prin care să se precizeze că termenul „entități contractante” include toate entitățile contractante publice subcentrale fără caracter industrial sau comercial. Uniunea și Columbia sunt de acord cu această modificare și cu faptul că o astfel de modificare nu va necesita ajustări compensatorii.

| (4) | Pentru a include această notă, trebuie modificată subsecțiunea 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII la acordul comercial. Decizia de a modifica anexa poate fi adoptată, în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin acordul comercial, de către Uniune și Columbia (denumită în continuare „țara andină semnatară vizată”), în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din acordul comercial, întrucât se referă în mod exclusiv la relația bilaterală dintre acestea, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a include această notă, trebuie modificată subsecțiunea 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII la acordul comercial. Decizia de a modifica anexa poate fi adoptată, în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin acordul comercial, de către Uniune și Columbia (denumită în continuare „țara andină semnatară vizată”), în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din acordul comercial, întrucât se referă în mod exclusiv la relația bilaterală dintre acestea,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Notele la subsecțiunea 2 din secțiunea A din apendicele 1 la anexa XII („Achiziții publice”) la acordul comercial se înlocuiesc cu următorul text:

„Note referitoare la prezenta subsecțiune

| 1. | În sensul prezentei subsecțiuni, termenul «entități contractante» include toate entitățile contractante publice subcentrale fără caracter industrial sau comercial. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Titlul VI din prezentul acord nu cuprinde:






  (a) | achizițiile de produse alimentare, materii prime/inputuri agricole și animale vii legate de programele de asistență agricolă și de asistența alimentară; și |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

achizițiile de produse alimentare, materii prime/inputuri agricole și animale vii legate de programele de asistență agricolă și de asistența alimentară; și

| (b) | achizițiile de mărfuri clasificate în secțiunea 2 (produse alimentare, băuturi și tutun; textile, îmbrăcăminte și produse din piele) din CPC, versiunea 1.0, pentru programe de asistență socială.” |
| --- | --- |

(b)

achizițiile de mărfuri clasificate în secțiunea 2 (produse alimentare, băuturi și tutun; textile, îmbrăcăminte și produse din piele) din CPC, versiunea 1.0, pentru programe de asistență socială.”

Articolul 2

Modificarea prevăzută la articolul 1 nu implică nicio ajustare compensatorie deoarece nu duce la o reducere a domeniului de reglementare.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la [...], [...] 2017.

Pentru Comitetul pentru comerț

---

| 18.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/10

---

DECIZIA (PESC) 2017/2106 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 10 noiembrie 2017

de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/2/2017)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice asupra EUAM Ucraina, inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice asupra EUAM Ucraina, inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 7 ianuarie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/49 (2) privind numirea domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2016 și 31 ianuarie 2017. |
| --- | --- |

(2)

La 7 ianuarie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/49 (2) privind numirea domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2016 și 31 ianuarie 2017.

| (3) | La 10 ianuarie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/113 (3) de prelungire a mandatului domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2017 și 30 noiembrie 2017. |
| --- | --- |

(3)

La 10 ianuarie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/113 (3) de prelungire a mandatului domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2017 și 30 noiembrie 2017.

| (4) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 decembrie 2017 și 30 noiembrie 2018, |
| --- | --- |

(4)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 decembrie 2017 și 30 noiembrie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitatea de șef al misiunii EUAM Ucraina se prelungește până la 30 noiembrie 2018.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2017.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  
  JO L 217, 23.7.2014, p. 42.

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/49 a Comitetului politic și de securitate din 7 ianuarie 2016 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/1/2016) (JO L 12, 19.1.2016, p. 47).

2

(3)  Decizia (PESC) 2017/113 a Comitetului politic și de securitate din 10 ianuarie 2017 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/1/2017) (JO L 18, 24.1.2017, p. 48).

3

---