# Europos Sąjungos L 241/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 241 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. rugsėjo 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 241

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. rugsėjo 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1585, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos Sąjungos tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013 | 1 |
| | * | 2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1586, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 | 12 |
| | * | 2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1587, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje | 15 |
| | * | 2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1588, kuriuo dėl Kanados kilmės pieno produktams taikomų nuolaidų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 | 18 |
| | * | 2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1589, kuriuo atšaukiamas vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui | 21 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1585, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos Sąjungos tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013

1

*

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1586, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007

12

*

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1587, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

15

*

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1588, kuriuo dėl Kanados kilmės pieno produktams taikomų nuolaidų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

18

*

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1589, kuriuo atšaukiamas vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui

21

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1585

2017 m. rugsėjo 19 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos Sąjungos tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a, b, c ir d punktus,

kadangi:

| (1) | remdamasi Tarybos sprendimu (ES) 2017/38 (2), Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo. Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus sumažinami arba panaikinami muitai, taikomi importuojamoms kitos Šalies kilmės prekėms; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Tarybos sprendimu (ES) 2017/38 (2), Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo. Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus sumažinami arba panaikinami muitai, taikomi importuojamoms kitos Šalies kilmės prekėms;

| (2) | Susitarimo 2-A priede, be kitų Sąjungos tarifinių kvotų, nustatytos ir galvijienos bei kiaulienos tarifinės kvotos. Susitarimo 2-B priede nustatyti konkretūs tarifinių kvotų administravimo aspektai. 2-A priedo 6 punkte nustatytos pirmaisiais metais taikomos pereinamojo laikotarpio taisyklės; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 2-A priede, be kitų Sąjungos tarifinių kvotų, nustatytos ir galvijienos bei kiaulienos tarifinės kvotos. Susitarimo 2-B priede nustatyti konkretūs tarifinių kvotų administravimo aspektai. 2-A priedo 6 punkte nustatytos pirmaisiais metais taikomos pereinamojo laikotarpio taisyklės;

| (3) | Susitarimas laikinai taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Todėl būtina nustatyti, kad Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai prasideda nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos galvijienos ir kiaulienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas laikinai taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Todėl būtina nustatyti, kad Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai prasideda nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos galvijienos ir kiaulienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (4) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1237 (3) ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1239 (4) nustatytos išsamios importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklės. Be to, Komisijos reglamente (EB) Nr. 382/2008 (5) nustatytos specialios išsamios importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo galvijienos sektoriuje taisyklės. Tie reglamentai turėtų būti taikomi pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1237 (3) ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1239 (4) nustatytos išsamios importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklės. Be to, Komisijos reglamente (EB) Nr. 382/2008 (5) nustatytos specialios išsamios importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo galvijienos sektoriuje taisyklės. Tie reglamentai turėtų būti taikomi pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos;

| (5) | be to, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (6) nuostatos, susijusios su licencijų paraiškomis, pareiškėjų statusu, importo licencijų išdavimu ir pateiktinu užstatu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų; |
| --- | --- |

(5)

be to, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (6) nuostatos, susijusios su licencijų paraiškomis, pareiškėjų statusu, importo licencijų išdavimu ir pateiktinu užstatu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų;

| (6) | Susitarimo 2-B priede taip pat nustatyta licencijų grąžinimo procedūra. Būtina nustatyti nepanaudotų licencijų grąžinimo nuostatas; |
| --- | --- |

(6)

Susitarimo 2-B priede taip pat nustatyta licencijų grąžinimo procedūra. Būtina nustatyti nepanaudotų licencijų grąžinimo nuostatas;

| (7) | prie Susitarimo pridėtame Protokole dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų nustatytos kilmės įrodymo taisyklės. Todėl reikėtų nustatyti kilmės įrodymo pateikimo pagal šį protokolą nuostatas; |
| --- | --- |

(7)

prie Susitarimo pridėtame Protokole dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų nustatytos kilmės įrodymo taisyklės. Todėl reikėtų nustatyti kilmės įrodymo pateikimo pagal šį protokolą nuostatas;

| (8) | Susitarimo 2-A priede numatyta, kad nustatyti kiaulienos tarifinės kvotos kiekiai nuo pirmųjų metų turi būti padidinti 4 624 produkto masės metrinėmis tonomis (5 549 metrinėmis tonomis skerdenų masės ekvivalentu), atsižvelgiant į Kanados kilmės kiaulienos produktų kiekį, nustatytą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009 (7). Be to, dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 617/2009 (8) taikymo šviežios arba atšaldytos galvijienos tarifinės kvotos kiekiai nuo pirmųjų metų turi būti padidinti 3 200 produkto masės metrinių tonų (4 160 metrinių tonų skerdenų masės ekvivalentu) ir administruojami pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 481/2012 (9). Todėl, siekiant sumažinti atitinkamus kiekius, Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

Susitarimo 2-A priede numatyta, kad nustatyti kiaulienos tarifinės kvotos kiekiai nuo pirmųjų metų turi būti padidinti 4 624 produkto masės metrinėmis tonomis (5 549 metrinėmis tonomis skerdenų masės ekvivalentu), atsižvelgiant į Kanados kilmės kiaulienos produktų kiekį, nustatytą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009 (7). Be to, dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 617/2009 (8) taikymo šviežios arba atšaldytos galvijienos tarifinės kvotos kiekiai nuo pirmųjų metų turi būti padidinti 3 200 produkto masės metrinių tonų (4 160 metrinių tonų skerdenų masės ekvivalentu) ir administruojami pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 481/2012 (9). Todėl, siekiant sumažinti atitinkamus kiekius, Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | Susitarimo 2-A priede taip pat nustatyta, kad nuo Susitarimo įsigaliojimo datos be muito leidžiama importuoti Kanados kilmės prekes, kurios į Sąjungą importuojamos pagal galiojančią tarifinę kvotą, taikomą aukštos kokybės šviežiai, atšaldytai ir užšaldytai galvijų mėsai, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 593/2013 (10). Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

Susitarimo 2-A priede taip pat nustatyta, kad nuo Susitarimo įsigaliojimo datos be muito leidžiama importuoti Kanados kilmės prekes, kurios į Sąjungą importuojamos pagal galiojančią tarifinę kvotą, taikomą aukštos kokybės šviežiai, atšaldytai ir užšaldytai galvijų mėsai, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 593/2013 (10). Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | rengiantis laikinam Susitarimo taikymui nuo 2017 m. rugsėjo 21 d., visiems reikalavimus atitinkantiems pareiškėjams nuo 2017 m. spalio mėn. reikėtų leisti teikti paraiškas dėl viso 2017 m. kvotos laikotarpio kiekio; |
| --- | --- |

(10)

rengiantis laikinam Susitarimo taikymui nuo 2017 m. rugsėjo 21 d., visiems reikalavimus atitinkantiems pareiškėjams nuo 2017 m. spalio mėn. reikėtų leisti teikti paraiškas dėl viso 2017 m. kvotos laikotarpio kiekio;

| (11) | atsižvelgiant į Susitarimo laikino taikymo pradžios datą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgiant į Susitarimo laikino taikymo pradžios datą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti tarifines kvotas ir jų administravimas

1.   Šiuo reglamentu leidžiama nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pradėti naudoti ir administruoti I priede nurodytų produktų metines importo tarifines kvotas.

2.   Produktų, kuriems taikomos 1 dalyje nurodytos kvotos, kiekis, taikomas muitų tarifas ir kvotų eilės numeriai nustatyti I priede.

3.   Nukrypstant nuo 1 pastraipos, 2017 m. kvotos naudojimo laikotarpis prasideda šio reglamento taikymo pradžios dieną ir baigiasi 2017 m. gruodžio 31 d.

4.   Pirmoje dalyje nurodytos importo tarifinės kvotos administruojamos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą metodą.

5.   Jei šiame reglamente nenustatyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006, (EB) Nr. 382/2008, Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1239.

2 straipsnis

Importo tarifinės kvotos laikotarpio dalys

Produktų, kuriems taikomos metinės importo tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai nustatyti I priede, kiekiai keturioms kvotos laikotarpio dalims paskirstomi taip:

| a) | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. – 25 %; |
| --- | --- |

a)

nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. – 25 %;

| b) | nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. – 25 %; |
| --- | --- |

b)

nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. – 25 %;

| c) | nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. – 25 %; |
| --- | --- |

c)

nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. – 25 %;

| d) | nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. – 25 %. |
| --- | --- |

d)

nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. – 25 %.

Nepanaudoti kiekiai, apie kuriuos pranešama pagal 8 straipsnio 2 dalies a punktą, pridedami prie po to einančios kvotos laikotarpio dalies kiekių. Metinės kvotos laikotarpio pabaigoje nepanaudotas likutis neperkeliamas į kitą metinės kvotos laikotarpį.

3 straipsnis

Perskaičiavimo koeficientai

Produktų, kurių eilės numeriai nurodyti I priede, masei perskaičiuoti į skerdenų masės ekvivalentą naudojami II priede nustatyti perskaičiavimo koeficientai.

4 straipsnis

Importo licencijų paraiškos

1.   Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas importo tarifines kvotas leisti importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus importo licenciją.

2.   Taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnį, importo licencijų paraiškas teikiantys pareiškėjai pateikia įrodymų, kad per 12 mėnesių iki importo licencijos paraiškos pateikimo jie pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras produktų kiekis. Importuotas kiekis turi būti šių produktų:

| a) | pagal galvijienos tarifines kvotas – produktų, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10 95 arba 0206 29 91; |
| --- | --- |

a)

pagal galvijienos tarifines kvotas – produktų, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10 95 arba 0206 29 91;

| b) | pagal kiaulienos tarifines kvotas – produktų, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10 95 arba 0206 29 91, arba kiaulienos sektoriaus produktų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalies q punkte. |
| --- | --- |

b)

pagal kiaulienos tarifines kvotas – produktų, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10 95 arba 0206 29 91, arba kiaulienos sektoriaus produktų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalies q punkte.

3.   Importo licencijų paraiškos pateikiamos per pirmąsias septynias antro mėnesio, einančio prieš kiekvieną 2 straipsnyje nurodytą kvotos laikotarpio dalį, dienas.

4.   Jei kvotos laikotarpio daliai skirtas kiekis neišnaudojamas per pirmą 3 dalyje nurodytą paraiškų teikimo laikotarpį, reikalavimus atitinkantys pareiškėjai per pirmąsias septynias kitų dviejų mėnesių dienas gali teikti naujas importo licencijų paraiškas. Tokiais atvejais reikalavimus atitinkančiais pareiškėjais laikomi ir maisto tvarkymo subjektai, patvirtinti remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (11) 4 straipsniu. Tačiau gruodžio mėn. nenumatomas joks paraiškų teikimo laikotarpis.

5.   Kai vienai kvotos laikotarpio daliai skirtas kiekis išnaudojamas per vieną paraiškų teikimo laikotarpį, Komisija sustabdo tolesnį tai kvotos laikotarpio daliai skirtų paraiškų teikimą.

6.   Importo licencijų paraiškose nurodomas tik vienas eilės numeris. Licencijų paraiškose gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiu atveju visi KN kodai ir jų aprašymai atitinkamai įrašomi licencijos paraiškos ir licencijos 16 ir 15 langeliuose. Bendras kiekis paverčiamas skerdenų masės ekvivalentu.

7.   Importo licencijų paraiškose ir importo licencijose pateikiami šie įrašai:

| a) | 8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Kanada, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu; |
| --- | --- |

a)

8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Kanada, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;

| b) | 20 langelyje įrašomas vienas iš III priede išvardytų įrašų. |
| --- | --- |

b)

20 langelyje įrašomas vienas iš III priede išvardytų įrašų.

8.   Valstybės narės iki 14-os mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, kaip nurodyta 3 ir 4 dalyse, dienos praneša Komisijai apie bendrus visose paraiškose nurodytus kiekius, išreikštus kilogramais skerdenų masės ekvivalentu (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra) ir suskirstytus pagal kvotų eilės numerius.

9.   Nukrypstant nuo 3 ir 4 dalių, visi 4 dalyje apibrėžti reikalavimus atitinkantys pareiškėjai importo licencijų paraiškas dėl 2017 m. kvotos laikotarpio teikia per pirmąsias septynias 2017 m. spalio mėn. dienas.

5 straipsnis

Importo licencijų išdavimas

1.   Importo licencijos išduodamos nuo 23-ios mėnesio, kurį pateiktos paraiškos, kaip nurodyta 4 straipsnio 3 ir 4 dalyse, dienos iki to mėnesio pabaigos.

2.   Importo licencijos galioja penkis mėnesius nuo faktinės jų išdavimo, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 7 straipsnyje, dienos arba nuo kvotos laikotarpio dalies, kuriai jos išduotos, pirmosios dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė. Tačiau importo licencija galioja ne ilgiau kaip iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d.

3.   Importo licencijos neperleidžiamos.

6 straipsnis

Licencijų grąžinimas

Pagal licencijas nepanaudotus kiekius licencijų turėtojai gali grąžinti iki licencijos galiojimo pabaigos, bet ne vėliau kaip likus keturiems mėnesiams iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos. Kiekvienas licencijos turėtojas gali grąžinti iki 30 % savo individualioje licencijoje nurodyto kiekio.

7 straipsnis

Užstatai

1.   Teikiant importo licencijų paraišką pateikiamas užstatas: 9,5 EUR už 100 kilogramų galvijienos skerdenų masės ekvivalentu ir 6,5 EUR už 100 kilogramų kiaulienos skerdenų masės ekvivalentu.

2.   Jei taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą paskirstymo koeficientą skirtinas mažesnis negu pateiktose paraiškose nurodytas kiekis, nedelsiant grąžinama atitinkama pagal to reglamento 6 straipsnio 2 dalį pateikto užstato dalis.

3.   Kai pagal 6 straipsnį grąžinama dalis licencijoje nurodyto kiekio, grąžinama 60 % atitinkamo užstato.

4.   Kai faktiškai importuojama 95 % individualioje licencijoje nurodyto kiekio, grąžinamas visas užstatas.

8 straipsnis

Pranešimai

1.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės ne vėliau kaip 10-ą mėnesio, einančio po kiekvieno mėnesio, kurį pateiktos licencijų paraiškos, dieną Komisijai praneša apie kiekius, nurodytus per praėjusį mėnesį jų išduotose licencijose (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

2.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius, nurodytus pagal 6 straipsnį grąžintose licencijose ir nepanaudotose ar iš dalies panaudotose importo licencijose, kurie atitinka importo licencijų kitoje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, kuriems importuoti tos licencijos buvo išduotos, skirtumą (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra):

| a) | ne vėliau kaip dešimtą kiekvieno metinės kvotos laikotarpio mėnesio dieną; |
| --- | --- |

a)

ne vėliau kaip dešimtą kiekvieno metinės kvotos laikotarpio mėnesio dieną;

| b) | apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pranešime, – pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui, ne vėliau kaip balandžio 30 d. |
| --- | --- |

b)

apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pranešime, – pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui, ne vėliau kaip balandžio 30 d.

3.   Teikiant šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus pranešimus kiekis nurodomas skerdenų masės ekvivalentu ir suskirstomas pagal kvotų eilės numerius.

9 straipsnis

Kilmės įrodymas

Teisė Sąjungoje išleisti Kanados kilmės šviežią ir užšaldytą galvijieną ir kiaulieną į laisvą apyvartą suteikiama pateikus kilmės deklaraciją. Kilmės deklaracija surašoma sąskaitoje faktūroje arba bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame kilmės statusą turintis produktas apibūdinamas pakankamai tiksliai, kad jį būtų galima identifikuoti. Kilmės deklaracijos tekstas nustatytas Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (12) Protokolo dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų 2 priede.

12

10 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 442/2009 ir įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013 pakeitimai

1.   Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 iš dalies keičiamas taip:

| a) | 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Šiame reglamente produktais, kurių KN kodai yra ex 0203 19 55 ir ex 0203 29 55, priskirtais kvotoms, kurių eilės numeriai 09.4038 ir 09.0123, laikomi kumpiai ir jų dalys.“; |
| --- | --- |

a)

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Šiame reglamente produktais, kurių KN kodai yra ex 0203 19 55 ir ex 0203 29 55, priskirtais kvotoms, kurių eilės numeriai 09.4038 ir 09.0123, laikomi kumpiai ir jų dalys.“;

| b) | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: „Be to, 09.4170 kvotos atveju 8 langelyje esantis įrašas „taip“ pažymimas kryželiu.“; |
| --- | --- | --- |

b)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: „Be to, 09.4170 kvotos atveju 8 langelyje esantis įrašas „taip“ pažymimas kryželiu.“;

| ii) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Licencijomis įpareigojama iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuoti pagal kvotą Nr. 09.4170.“; |
| --- | --- |

ii)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Licencijomis įpareigojama iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuoti pagal kvotą Nr. 09.4170.“;

| c) | 10 straipsnio 3 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

c)

10 straipsnio 3 dalis išbraukiama;

| d) | I priedo B dalis pakeičiama šio reglamento IV priedo tekstu. |
| --- | --- |

d)

I priedo B dalis pakeičiama šio reglamento IV priedo tekstu.

2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 I priedas pakeičiamas šio reglamento V priedo tekstu.

3.   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 593/2013 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Muitas ad valorem pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas yra 20 %. Tačiau Kanados kilmės produktams taikomas nulinio tarifo muitas.“

11 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/38 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) laikino taikymo (OL L 11, 2017 1 14, p. 1080).

2

(3)  
  2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237, kuriuo iš dalies papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 dėl importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklių ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 užstatų, sumokėtų už tokias licencijas, grąžinimo ir negrąžinimo taisyklių, ir iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2535/2001, (EB) Nr. 1342/2003, (EB) Nr. 2336/2003, (EB) Nr. 951/2006, (EB) Nr. 341/2007 ir (EB) Nr. 382/2008, ir panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2390/98, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 507/2008 (OL L 206, 2016 7 30, p. 1).

3

(4)  
  2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1239, kuriuo dėl importo ir eksporto licencijų sistemos nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės (OL L 206, 2016 7 30, p. 44).

4

(5)  
  2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (OL L 115, 2008 4 29, p. 10).

5

(6)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

6

(7)  
  2009 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2009, kuriuo leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 129, 2009 5 28, p. 13).

7

(8)  
  2009 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą (OL L 182, 2009 7 15, p. 1).

8

(9)  
  2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012, kuriuo nustatomos aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų administravimo taisyklės (OL L 148, 2012 6 8, p. 9).

9

(10)  
  2013 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013, kuriuo skiriamos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir užšaldytos galvijienos bei užšaldytos buivolienos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (OL L 170, 2013 6 22, p. 32).

10

(11)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

11

(12)  Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimas (IEPS) (OL L 11, 2017 1 14, p. 23).

12

---

I PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.

| Eilės Nr. | KN kodai | Aprašymas | Importo laikotarpis | Kiekis tonomis (skerdenų masės ekvivalentas) | Taikomas muitas
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Šviežia arba atšaldyta galvijiena, išskyrus bizonieną | 2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 metai
  Nuo 2022 metų | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Užšaldyta arba kita galvijų mėsa, išskyrus bizonieną | 2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 metai
  Nuo 2022 metų | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Šviežia, atšaldyta arba užšaldyta kiauliena, kumpiai, mentės ir jų dalys | 2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 metai
  Nuo 2022 metų | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Eilės Nr.

KN kodai

Aprašymas

Importo laikotarpis

Kiekis tonomis (skerdenų masės ekvivalentas)

Taikomas muitas

(EUR už toną)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Šviežia arba atšaldyta galvijiena, išskyrus bizonieną

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 metai

Nuo 2022 metų

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Užšaldyta arba kita galvijų mėsa, išskyrus bizonieną

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 metai

Nuo 2022 metų

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Šviežia, atšaldyta arba užšaldyta kiauliena, kumpiai, mentės ir jų dalys

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 metai

Nuo 2022 metų

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

II PRIEDAS

3 straipsnyje nurodyti perskaičiavimo koeficientai

| KN kodai | Perskaičiavimo koeficientas |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

KN kodai

Perskaičiavimo koeficientas

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

III PRIEDAS

4 straipsnio 7 dalies b punkte nurodyti įrašai

| — | bulgarų kalba: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

bulgarų kalba: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | čekų kalba: Prováděcí nařízení (ES) .../... |
| --- | --- |

—

čekų kalba: Prováděcí nařízení (ES) .../...

| — | danų kalba: Gennemførelsesforordning (ES) .../... |
| --- | --- |

—

danų kalba: Gennemførelsesforordning (ES) .../...

| — | vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (ES) .../... |
| --- | --- |

—

vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (ES) .../...

| — | estų kalba: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

estų kalba: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | anglų kalba: Implementing Regulation (ES) .../... |
| --- | --- |

—

anglų kalba: Implementing Regulation (ES) .../...

| — | prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | kroatų kalba: Provedbena uredba (ES) .../... |
| --- | --- |

—

kroatų kalba: Provedbena uredba (ES) .../...

| — | italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | vengrų kalba: (ES) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

vengrų kalba: (ES) .../... végrehajtási rendelet

| — | maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | nyderlandų kalba: Uitvoeringsverordening (ES) .../... |
| --- | --- |

—

nyderlandų kalba: Uitvoeringsverordening (ES) .../...

| — | lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | slovėnų kalba: Izvedbena uredba (ES) .../... |
| --- | --- |

—

slovėnų kalba: Izvedbena uredba (ES) .../...

| — | suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (ES) .../... |
| --- | --- |

—

suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (ES) .../...

| — | švedų kalba: Genomförandeförordning (ES) .../... |
| --- | --- |

—

švedų kalba: Genomförandeförordning (ES) .../...

---

IV PRIEDAS

„B DALIS

Kvotos, administruojamos taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą

| Eilės numeris | KN kodai | Prekių aprašymas | Kiekis tonomis (grynasis svoris) | Taikomas muitas
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos | 4 922 | 250“ |

Eilės numeris

KN kodai

Prekių aprašymas

Kiekis tonomis (grynasis svoris)

Taikomas muitas

(EUR už toną)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos

4 922

250“

---

V PRIEDAS

„I PRIEDAS

Aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar užšaldytos galvijienos tarifinė kvota

| Eilės Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Tarifinės kvotos taikymo laikotarpis | Tarifinės kvotos dydis (tonomis grynojo svorio) | Tarifinės kvotos muito dydis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laikotarpis nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. |
| 09.220 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, atitinkanti II priedo reikalavimus | Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. | 45 711 | Nulis |
| iš kurių: |
| 09.2202 | nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 12 050 |
| 09.2202 | nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 11 161 |
| 09.2202 | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 11 250 |
| 09.2202 | nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. | 11 250 |
| Laikotarpiai nuo 2018 m. liepos 1 d. |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, atitinkanti II priedo reikalavimus | Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. | 45 000 | Nulis |
| iš kurių: |
| 09.2202 | nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 11 250 |
| 09.2202 | nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 11 250 |
| 09.2202 | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 11 250 |
| 09.2202 | nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. | 11 250 |

Eilės Nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Tarifinės kvotos taikymo laikotarpis

Tarifinės kvotos dydis (tonomis grynojo svorio)

Tarifinės kvotos muito dydis

Laikotarpis nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d.

09.220 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, atitinkanti II priedo reikalavimus

Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.

45 711

Nulis

iš kurių:

09.2202

nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

12 050

09.2202

nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

11 161

09.2202

nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

11 250

09.2202

nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

11 250

Laikotarpiai nuo 2018 m. liepos 1 d.

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, atitinkanti II priedo reikalavimus

Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.

45 000

Nulis

iš kurių:

09.2202

nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

11 250

09.2202

nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

11 250

09.2202

nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

11 250

09.2202

nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

11 250

---

(1)  Pagal 2 straipsnio 2 dalį galimybė pasinaudoti tarifine kvota gali būti suteikta tik teikiant paraišką dėl eilės numeriu 09.2202 pažymėtų tarifinės kvotos dalių.

1

---

| 2017 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1586

2017 m. rugsėjo 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1067/2008 (2) numatyta leisti pradėti naudoti 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, bendrą importo tarifinę kvotą, taikant 12 EUR už toną muito normą. Į šią bendrą tarifinę kvotą įskaičiuota 38 853 tonų importo iš Kanados kvotos dalis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1067/2008 (2) numatyta leisti pradėti naudoti 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, bendrą importo tarifinę kvotą, taikant 12 EUR už toną muito normą. Į šią bendrą tarifinę kvotą įskaičiuota 38 853 tonų importo iš Kanados kvotos dalis;

| (2) | pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/38 (3) Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo; |
| --- | --- |

(2)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/38 (3) Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo;

| (3) | Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad abiejų Šalių kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus. To priedo 9 punkte numatyta, kad muitais neapmokestinama 100 000 tonų Kanados kilmės paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, tarifinė kvota taikoma septynerių metų laikotarpiu. To priedo 6 punkte nustatytos pereinamojo laikotarpio taisykles, taikomos pirmaisiais metais; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad abiejų Šalių kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus. To priedo 9 punkte numatyta, kad muitais neapmokestinama 100 000 tonų Kanados kilmės paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, tarifinė kvota taikoma septynerių metų laikotarpiu. To priedo 6 punkte nustatytos pereinamojo laikotarpio taisykles, taikomos pirmaisiais metais;

| (4) | Protokole dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų, pridedamame prie Susitarimo, nustatytos kilmės įrodymams taikytinos taisyklės. Todėl tikslinga nustatyti nuostatas dėl kilmės įrodymo pateikimo vadovaujantis Protokolu; |
| --- | --- |

(4)

Protokole dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų, pridedamame prie Susitarimo, nustatytos kilmės įrodymams taikytinos taisyklės. Todėl tikslinga nustatyti nuostatas dėl kilmės įrodymo pateikimo vadovaujantis Protokolu;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios dienos – 2017 m. rugsėjo 21 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios dienos – 2017 m. rugsėjo 21 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis

  1.   Nukrypstant nuo Bendrojo muitų tarifo, paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (*1) II priede, importo muitas nustatomas atsižvelgiant į šiuo reglamentu leidžiamą naudoti kvotą.


  2.   Bendrasis muitų tarifas taikomas šiame reglamente nurodytų produktų importui, kuris viršija 2 ir 3 straipsniuose nustatytus kiekius.



  (*1)  
  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).“
  " |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Bendrojo muitų tarifo, paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (*1) II priede, importo muitas nustatomas atsižvelgiant į šiuo reglamentu leidžiamą naudoti kvotą.

2.   Bendrasis muitų tarifas taikomas šiame reglamente nurodytų produktų importui, kuris viršija 2 ir 3 straipsniuose nustatytus kiekius.

(*1)  
  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).“
  "

*1

| 2. | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 3 073 177 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo tarifinę kvotą.
  Pagal tarifinę kvotą importuojamų produktų muito norma yra 12 EUR už toną.“ |
| --- | --- | --- |

2.

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 3 073 177 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo tarifinę kvotą.

Pagal tarifinę kvotą importuojamų produktų muito norma yra 12 EUR už toną.“

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   2017–2023 m. laikotarpiu kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 100 000 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo iš Kanados tarifinę kvotą (eilės numeris 09.4124).
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2017 m. tarifinės kvotos kiekis yra 27 778 tonos.
  Importui pagal tarifinę kvotą muitas netaikomas.“ |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   2017–2023 m. laikotarpiu kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 100 000 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo iš Kanados tarifinę kvotą (eilės numeris 09.4124).

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2017 m. tarifinės kvotos kiekis yra 27 778 tonos.

Importui pagal tarifinę kvotą muitas netaikomas.“

| 3. | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   2 straipsnio 1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota padalijama į tris dalis:






  — | I kvotos dalis (eilės numeris 09.4123): 572 000 tonų skiriama Jungtinėms Amerikos Valstijoms, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2 straipsnio 1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota padalijama į tris dalis:

—

I kvotos dalis (eilės numeris 09.4123): 572 000 tonų skiriama Jungtinėms Amerikos Valstijoms,

| — | II kvotos dalis (eilės numeris 09.4125): 2 378 387 tonos skiriamos trečiosioms šalims, išskyrus Kanadą ir Jungtines Amerikos Valstijas, |
| --- | --- |

—

II kvotos dalis (eilės numeris 09.4125): 2 378 387 tonos skiriamos trečiosioms šalims, išskyrus Kanadą ir Jungtines Amerikos Valstijas,

| — | III kvotos dalis (eilės numeris 09.4133): 122 790 tonų skiriama visoms trečiosioms šalims.“ |
| --- | --- |

—

III kvotos dalis (eilės numeris 09.4133): 122 790 tonų skiriama visoms trečiosioms šalims.“

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Jeigu per vienus metus paaiškėja, kad I kvotos dalis naudojama nepakankamai, Komisija gali, jei atitinkama trečioji šalis sutinka, imtis priemonių, kad nepanaudoti kiekiai Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka būtų perkelti į kitas kvotos dalis.“ |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jeigu per vienus metus paaiškėja, kad I kvotos dalis naudojama nepakankamai, Komisija gali, jei atitinkama trečioji šalis sutinka, imtis priemonių, kad nepanaudoti kiekiai Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka būtų perkelti į kitas kvotos dalis.“

| c) | 3 dalyje žodžiai „III kvotos dalis“ pakeičiami žodžiais „II kvotos dalis“. |
| --- | --- |

c)

3 dalyje žodžiai „III kvotos dalis“ pakeičiami žodžiais „II kvotos dalis“.

| 4. | 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Kiekvienoje licencijos paraiškoje gauti nurodomas kiekis kilogramais be dešimtųjų dalių, kuris negali viršyti:






  — | 3 straipsnio 1 dalyje nurodytai II kvotos daliai – bendro kiekio, kurį leidžiama išnaudoti per atitinkamą laikotarpį, |
| --- | --- | --- |

4.

4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Kiekvienoje licencijos paraiškoje gauti nurodomas kiekis kilogramais be dešimtųjų dalių, kuris negali viršyti:

—

3 straipsnio 1 dalyje nurodytai II kvotos daliai – bendro kiekio, kurį leidžiama išnaudoti per atitinkamą laikotarpį,

| — | apie 2 straipsnio 2 dalyje nurodytai kvotai ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms I ir III kvotos dalims – bendro kiekio, kurį leidžiama išnaudoti per metus pagal atitinkamą kvotą arba kvotos dalį. |
| --- | --- |

—

apie 2 straipsnio 2 dalyje nurodytai kvotai ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms I ir III kvotos dalims – bendro kiekio, kurį leidžiama išnaudoti per metus pagal atitinkamą kvotą arba kvotos dalį.

Importo licencijos paraiškoje ir importo licencijoje nurodoma tik viena kilmės šalis.“

| 5. | 8 straipsnyje pridedama ši pastraipa:
  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, Kanados kilmės paprastuosius kviečius, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje leidžiama, jei pateikiama kilmės deklaracija. Kilmės deklaracija surašoma sąskaitoje faktūroje arba bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame kilmės statusą turintis produktas apibūdinamas pakankamai tiksliai, kad jį būtų galima identifikuoti. Kilmės deklaracijos tekstas nustatytas Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (*2) Protokolo dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų 2 priede.

  (*2)  
  OL L 11, 2017 1 14, p. 23.“
  " |
| --- | --- |

5.

8 straipsnyje pridedama ši pastraipa:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, Kanados kilmės paprastuosius kviečius, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje leidžiama, jei pateikiama kilmės deklaracija. Kilmės deklaracija surašoma sąskaitoje faktūroje arba bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame kilmės statusą turintis produktas apibūdinamas pakankamai tiksliai, kad jį būtų galima identifikuoti. Kilmės deklaracijos tekstas nustatytas Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (*2) Protokolo dėl kilmės taisyklių ir kilmės procedūrų 2 priede.

*2

(*2)  
  OL L 11, 2017 1 14, p. 23.“
  "

*2

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 290, 2008 10 31, p. 3).

2

(3)  
  2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/38 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo laikino taikymo (OL L 11, 2017 1 14, p. 1080).

3

---

| 2017 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1587

2017 m. rugsėjo 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 180 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 642/2010 (2) nustatytos tam tikrų produktų, įskaitant produktus, kurių KN kodai yra 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitų apskaičiavimo ir nustatymo taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 642/2010 (2) nustatytos tam tikrų produktų, įskaitant produktus, kurių KN kodai yra 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitų apskaičiavimo ir nustatymo taisyklės;

| (2) | remdamasi Tarybos sprendimu (ES) 2017/38 (3), Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo; |
| --- | --- |

(2)

remdamasi Tarybos sprendimu (ES) 2017/38 (3), Taryba susitarė dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) laikino taikymo;

| (3) | Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus sumažinami arba panaikinami muitai, taikomi kitos Šalies kilmės prekėms. To priedo 3 dalies d punkte nustatyta, kad tam tikroms prekėms, įskaitant prekes, kurių KN kodai yra 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, nustatyti muitai naikinami aštuoniais vienodais etapais, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 2-A priede nustatytus muitų tarifų panaikinimo sąrašus sumažinami arba panaikinami muitai, taikomi kitos Šalies kilmės prekėms. To priedo 3 dalies d punkte nustatyta, kad tam tikroms prekėms, įskaitant prekes, kurių KN kodai yra 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, nustatyti muitai naikinami aštuoniais vienodais etapais, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios dienos – 2017 m. rugsėjo 21 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo Susitarimo laikino taikymo pradžios dienos – 2017 m. rugsėjo 21 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „5.   Produktų, kurių kilmės šalis yra Kanada ir kurių KN kodai yra 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas yra lygus procentinei muito, nustatyto pagal 2 ir, jei taikoma, 4 dalį, daliai. Taikytina procentinė dalis nustatyta Ia priede. Importo muitas apvalinamas iki mažesnio skaičiaus, bent iki artimiausios 0,001 EUR.“ |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis papildomas šia dalimi:

„5.   Produktų, kurių kilmės šalis yra Kanada ir kurių KN kodai yra 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas yra lygus procentinei muito, nustatyto pagal 2 ir, jei taikoma, 4 dalį, daliai. Taikytina procentinė dalis nustatyta Ia priede. Importo muitas apvalinamas iki mažesnio skaičiaus, bent iki artimiausios 0,001 EUR.“

| 2) | Įterpiamas Ia priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priede. |
| --- | --- |

2)

Įterpiamas Ia priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

2

(3)  
  2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/38 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo laikino taikymo (OL L 11, 2017 1 14, p. 1080).

3

---

PRIEDAS

„Ia PRIEDAS

2 straipsnio 5 dalyje nurodytos procentinės dalys

| Metai | Procentinė dalis |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 ir kiekvieni vėlesni metai | 0 (muitais neapmokestinama) |

Metai

Procentinė dalis

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 ir kiekvieni vėlesni metai

0 (muitais neapmokestinama)

---

| 2017 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1588

2017 m. rugsėjo 19 d.

kuriuo dėl Kanados kilmės pieno produktams taikomų nuolaidų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (ES) 2017/38 (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados išsamų ekonomikos ir prekybos susitarimą (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (ES) 2017/38 (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados išsamų ekonomikos ir prekybos susitarimą (toliau – Susitarimas);

| (2) | Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatytas muitų, taikomų Kanados kilmės prekių importui, sumažinimas ir panaikinimas, kaip nurodyta jo 2-A priede. To priedo 2 dalyje numatyta, kad Susitarimo Šalys nuo to susitarimo įsigaliojimo dienos turi panaikinti visus muitus tam tikroms kilmės statusą turinčioms prekėms. Ši taisyklė turėtų būti taikoma pienui ir pieno produktų importui į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 2.4 straipsnyje nustatytas muitų, taikomų Kanados kilmės prekių importui, sumažinimas ir panaikinimas, kaip nurodyta jo 2-A priede. To priedo 2 dalyje numatyta, kad Susitarimo Šalys nuo to susitarimo įsigaliojimo dienos turi panaikinti visus muitus tam tikroms kilmės statusą turinčioms prekėms. Ši taisyklė turėtų būti taikoma pienui ir pieno produktų importui į Sąjungą;

| (3) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 2535/2001 (3) nustatytos taisyklės, susijusios su Kanados Cheddar sūrio importo tarifine kvota Nr. 09.4513. Kadangi Susitarime numatyta panaikinti pieno produktų muitus, toji importo tarifinė kvota turėtų būti panaikinta. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 nuostatos dėl tos tarifinės kvotos valdymo turėtų būti panaikintos. Be to, reikėtų atnaujinti tam tikras to reglamento XI priedo nuostatas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 2535/2001 (3) nustatytos taisyklės, susijusios su Kanados Cheddar sūrio importo tarifine kvota Nr. 09.4513. Kadangi Susitarime numatyta panaikinti pieno produktų muitus, toji importo tarifinė kvota turėtų būti panaikinta. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 nuostatos dėl tos tarifinės kvotos valdymo turėtų būti panaikintos. Be to, reikėtų atnaujinti tam tikras to reglamento XI priedo nuostatas;

| (4) | Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo dienos, kai Susitarimas pradedamas laikinai taikyti, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo dienos, kai Susitarimas pradedamas laikinai taikyti, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:

| a) | 29 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   IMA 1 sertifikatų 3 langelis, kuriame nurodoma informaciją apie pirkėją, ir 6 langelis, skirtas paskirties šaliai, nepildomi.“; |
| --- | --- |

a)

29 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   IMA 1 sertifikatų 3 langelis, kuriame nurodoma informaciją apie pirkėją, ir 6 langelis, skirtas paskirties šaliai, nepildomi.“;

| b) | iš III priedo III. B dalies išbraukiamas su kvotos numeriu 09.4513 susijęs įrašas; |
| --- | --- |

b)

iš III priedo III. B dalies išbraukiamas su kvotos numeriu 09.4513 susijęs įrašas;

| c) | XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą; |
| --- | --- |

c)

XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą;

| d) | iš XII priedo išbraukiamas su Kanada susijęs įrašas. |
| --- | --- |

d)

iš XII priedo išbraukiamas su Kanada susijęs įrašas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/38 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) laikino taikymo (OL L 11, 2017 1 14, p. 1080).

2

(3)  
  2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 XI priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | išbraukiama A dalis; |
| --- | --- |

a)

išbraukiama A dalis;

| b) | B, C ir D dalių tekstai pakeičiami taip: |
| --- | --- |

b)

B, C ir D dalių tekstai pakeičiami taip:

| „B. | Importuojant Cheddar sūrius, kurių KN kodas yra ex 0406 90 21 ir kurių kvotos numeris I priedo K dalyje yra 09.4514, o III priedo B dalyje – 09.4521:






  1) | 7 langelyje įrašomi žodžiai „sveiki Cheddar sūriai“; |
| --- | --- | --- |

„B.

Importuojant Cheddar sūrius, kurių KN kodas yra ex 0406 90 21 ir kurių kvotos numeris I priedo K dalyje yra 09.4514, o III priedo B dalyje – 09.4521:

1)

7 langelyje įrašomi žodžiai „sveiki Cheddar sūriai“;

| 2) | 10 langelyje įrašomi žodžiai „tik naminis karvių pienas“; |
| --- | --- |

2)

10 langelyje įrašomi žodžiai „tik naminis karvių pienas“;

| 3) | 11 langelyje įrašomi žodžiai „ne mažiau kaip 50 %“; |
| --- | --- |

3)

11 langelyje įrašomi žodžiai „ne mažiau kaip 50 %“;

| 4) | 14 langelyje įrašomi žodžiai „ne mažiau kaip trys mėnesiai“; |
| --- | --- |

4)

14 langelyje įrašomi žodžiai „ne mažiau kaip trys mėnesiai“;

| 5) | 16 langelyje nurodomas kvotos galiojimo laikotarpis. |
| --- | --- |

5)

16 langelyje nurodomas kvotos galiojimo laikotarpis.

| C. | Importuojant perdirbti skirtus Cheddar sūrius, kurių KN kodas yra ex 0406 90 01 ir kurių kvotos numeris I priedo K dalyje yra 09.4515, o III priedo B dalyje – 09.4522:






  1) | 7 langelyje įrašomi žodžiai „sveiki Cheddar sūriai“; |
| --- | --- | --- |

C.

Importuojant perdirbti skirtus Cheddar sūrius, kurių KN kodas yra ex 0406 90 01 ir kurių kvotos numeris I priedo K dalyje yra 09.4515, o III priedo B dalyje – 09.4522:

1)

7 langelyje įrašomi žodžiai „sveiki Cheddar sūriai“;

| 2) | 10 langelyje įrašomi žodžiai „tik naminis karvių pienas“; |
| --- | --- |

2)

10 langelyje įrašomi žodžiai „tik naminis karvių pienas“;

| 3) | 16 langelyje nurodomas kvotos galiojimo laikotarpis. |
| --- | --- |

3)

16 langelyje nurodomas kvotos galiojimo laikotarpis.

| D. | Importuojant kitus sūrius, išskyrus Cheddar sūrius, kurių KN kodas yra ex 0406 90 01 ir kurių kvotos numeris I priedo K dalyje yra 09.4515, o III priedo B dalyje – 09.4522:






  1) | 10 langelyje įrašomi žodžiai „tik naminis karvių pienas“; |
| --- | --- | --- |

D.

Importuojant kitus sūrius, išskyrus Cheddar sūrius, kurių KN kodas yra ex 0406 90 01 ir kurių kvotos numeris I priedo K dalyje yra 09.4515, o III priedo B dalyje – 09.4522:

1)

10 langelyje įrašomi žodžiai „tik naminis karvių pienas“;

| 2) | 16 langelyje nurodomas kvotos galiojimo laikotarpis.“ |
| --- | --- |

2)

16 langelyje nurodomas kvotos galiojimo laikotarpis.“

---

| 2017 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1589

2017 m. rugsėjo 19 d.

kuriuo atšaukiamas vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis),

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1238/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (3), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/367, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas (4), ypač į jo 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (5), ypač į jo 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/366, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (6), ypač į jo 2 straipsnį,

informuodama valstybes nares,

kadangi:

A.   ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (7) Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio (toliau – moduliai) ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms). |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (7) Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio (toliau – moduliai) ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms).

7

| (2) | Eksportuojančių gamintojų grupė įgaliojo Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmus (toliau – CCCME) jos vardu pateikti Komisijai įsipareigojimą dėl kainos, ir tai buvo padaryta. Iš šio įsipareigojimo dėl kainos sąlygų akivaizdu, kad jį sudaro visų eksportuojančių gamintojų individualių įsipareigojimų dėl kainos rinkinys, kurį koordinuoja CCCME, nes administravimo požiūriu tai yra paprasčiau. |
| --- | --- |

(2)

Eksportuojančių gamintojų grupė įgaliojo Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmus (toliau – CCCME) jos vardu pateikti Komisijai įsipareigojimą dėl kainos, ir tai buvo padaryta. Iš šio įsipareigojimo dėl kainos sąlygų akivaizdu, kad jį sudaro visų eksportuojančių gamintojų individualių įsipareigojimų dėl kainos rinkinys, kurį koordinuoja CCCME, nes administravimo požiūriu tai yra paprasčiau.

| (3) | Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (8). Reglamentu (ES) Nr. 748/2013 (9) Komisija iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) Nr. 513/2013 ir nustatė šiam įsipareigojimui, susijusiam su laikinuoju antidempingo muitu, priimti būtinus techninius pakeitimus. |
| --- | --- |

(3)

Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (8). Reglamentu (ES) Nr. 748/2013 (9) Komisija iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) Nr. 513/2013 ir nustatė šiam įsipareigojimui, susijusiam su laikinuoju antidempingo muitu, priimti būtinus techninius pakeitimus.

8

9

| (4) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 Taryba į Sąjungą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamieji produktai) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamiems nagrinėjamiesiems produktams. |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 Taryba į Sąjungą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamieji produktai) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamiems nagrinėjamiesiems produktams.

| (5) | Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės (toliau – eksportuojantys gamintojai) kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (10) patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos (toliau – įsipareigojimas) priėmimą galutinių priemonių taikymo laikotarpiui. Šio sprendimo priede pateikiamas eksportuojančių gamintojų, kurių įsipareigojimas buvo priimtas, sąrašas, į kurį, be kitų, įtraukta ši bendrovė:






  — | „Chinaland Solar energy Co. Ltd“, kuriai taikomas papildomas TARIC kodas B808 (toliau – „Chinaland“). |
| --- | --- | --- |

(5)

Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės (toliau – eksportuojantys gamintojai) kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (10) patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos (toliau – įsipareigojimas) priėmimą galutinių priemonių taikymo laikotarpiui. Šio sprendimo priede pateikiamas eksportuojančių gamintojų, kurių įsipareigojimas buvo priimtas, sąrašas, į kurį, be kitų, įtraukta ši bendrovė:

10

—

„Chinaland Solar energy Co. Ltd“, kuriai taikomas papildomas TARIC kodas B808 (toliau – „Chinaland“).

| (6) | Įgyvendinimo sprendimu 2014/657/ES (11) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų ir CCCME pasiūlymą dėl paaiškinimų, susijusių su įsipareigojimo vykdymu nagrinėjamųjų produktų, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, t. y. eksportuojančių gamintojų gaminamų KLR kilmės arba iš jos siunčiamų modulių ir elementų, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039) (toliau – produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas), atžvilgiu. 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyti antidempingo ir kompensaciniai muitai kartu su įsipareigojimu bendrai vadinami priemonėmis. |
| --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo sprendimu 2014/657/ES (11) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų ir CCCME pasiūlymą dėl paaiškinimų, susijusių su įsipareigojimo vykdymu nagrinėjamųjų produktų, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, t. y. eksportuojančių gamintojų gaminamų KLR kilmės arba iš jos siunčiamų modulių ir elementų, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039) (toliau – produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas), atžvilgiu. 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyti antidempingo ir kompensaciniai muitai kartu su įsipareigojimu bendrai vadinami priemonėmis.

11

| (7) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/866 (12) Komisija atšaukė trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/866 (12) Komisija atšaukė trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

12

| (8) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1403 (13) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(8)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1403 (13) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

13

| (9) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2018 (14) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(9)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2018 (14) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

14

| (10) | 2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (15) Komisija inicijavo antidempingo priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą. |
| --- | --- |

(10)

2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (15) Komisija inicijavo antidempingo priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

15

| (11) | 2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (16) Komisija inicijavo kompensacinių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą. |
| --- | --- |

(11)

2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (16) Komisija inicijavo kompensacinių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

16

| (12) | 2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (17) Komisija taip pat inicijavo antidempingo ir kompensacinių priemonių dalinę tarpinę peržiūrą. |
| --- | --- |

(12)

2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (17) Komisija taip pat inicijavo antidempingo ir kompensacinių priemonių dalinę tarpinę peržiūrą.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

17

| (13) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/115 (18) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(13)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/115 (18) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

18

| (14) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/185 (19) Komisija išplėtė galutinio antidempingo muito, Reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės. |
| --- | --- |

(14)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/185 (19) Komisija išplėtė galutinio antidempingo muito, Reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės.

19

| (15) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/184 (20) Komisija išplėtė galutinio kompensacinio muito, Reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės. |
| --- | --- |

(15)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/184 (20) Komisija išplėtė galutinio kompensacinio muito, Reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės.

20

| (16) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1045 (21) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(16)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1045 (21) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

21

| (17) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1382 (22) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(17)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1382 (22) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

22

| (18) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1402 (23) Komisija atšaukė dar trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(18)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1402 (23) Komisija atšaukė dar trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

23

| (19) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1998 (24) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(19)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1998 (24) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

24

| (20) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2146 (25) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(20)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2146 (25) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

25

| (21) | Po 10–12 konstatuojamosiose dalyse nurodytos priemonių galiojimo termino peržiūros ir tarpinės peržiūros Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/366 ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/367 nusprendė toliau taikyti galiojančias priemones. |
| --- | --- |

(21)

Po 10–12 konstatuojamosiose dalyse nurodytos priemonių galiojimo termino peržiūros ir tarpinės peržiūros Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/366 ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/367 nusprendė toliau taikyti galiojančias priemones.

| (22) | 2017 m. kovo 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (26) Komisija taip pat inicijavo priemonių formos dalinę tarpinę peržiūrą. |
| --- | --- |

(22)

2017 m. kovo 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (26) Komisija taip pat inicijavo priemonių formos dalinę tarpinę peržiūrą.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

26

| (23) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/454 (27) Komisija atšaukė keturių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(23)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/454 (27) Komisija atšaukė keturių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

27

| (24) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/615 (28) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų grupės ir CCCME pasiūlymą dėl įsipareigojimo įgyvendinimo. |
| --- | --- |

(24)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/615 (28) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų grupės ir CCCME pasiūlymą dėl įsipareigojimo įgyvendinimo.

28

| (25) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/941 (29) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(25)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/941 (29) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

29

| (26) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1408 (30) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(26)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1408 (30) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

30

| (27) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1497 (31) Komisija atšaukė vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(27)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1497 (31) Komisija atšaukė vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

31

| (28) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1524 (32) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(28)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1524 (32) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

32

B.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

| (29) | Eksportuojantys gamintojai, be kita ko, sutiko neparduoti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje žemesne nei tam tikra minimali importo kaina (toliau – MIK), kai metinis importo į Sąjungą kiekis (toliau – metinis kiekis) atitinka įsipareigojime nustatytą atitinkamą kiekį. MIK nustatyta pinigų ekvivalento pagrindu. Jei mokėjimo sąlygos ir pinigų ekvivalento pagrindas skiriasi, sąskaitos faktūros vertei taikoma tam tikra atskaita, kai lyginama atitiktis MIK. |
| --- | --- |

(29)

Eksportuojantys gamintojai, be kita ko, sutiko neparduoti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje žemesne nei tam tikra minimali importo kaina (toliau – MIK), kai metinis importo į Sąjungą kiekis (toliau – metinis kiekis) atitinka įsipareigojime nustatytą atitinkamą kiekį. MIK nustatyta pinigų ekvivalento pagrindu. Jei mokėjimo sąlygos ir pinigų ekvivalento pagrindas skiriasi, sąskaitos faktūros vertei taikoma tam tikra atskaita, kai lyginama atitiktis MIK.

| (30) | Eksportuojantys gamintojai taip pat sutiko produktą, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, parduoti tik tiesioginio pardavimo būdu. Taikant įsipareigojimą tiesioginis pardavimas apibrėžiamas kaip pardavimas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje arba per įsipareigojime nurodytą susijusią šalį Sąjungoje. |
| --- | --- |

(30)

Eksportuojantys gamintojai taip pat sutiko produktą, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, parduoti tik tiesioginio pardavimo būdu. Taikant įsipareigojimą tiesioginis pardavimas apibrėžiamas kaip pardavimas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje arba per įsipareigojime nurodytą susijusią šalį Sąjungoje.

| (31) | Įsipareigojime pateikiamas nebaigtinis įsipareigojimo pažeidimų sąrašas. Vienas iš nurodytų pažeidimų – netiesioginis įsipareigojime nenurodytų bendrovių vykdomas pardavimas į Sąjungą. |
| --- | --- |

(31)

Įsipareigojime pateikiamas nebaigtinis įsipareigojimo pažeidimų sąrašas. Vienas iš nurodytų pažeidimų – netiesioginis įsipareigojime nenurodytų bendrovių vykdomas pardavimas į Sąjungą.

| (32) | Be to, pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai privalo kas ketvirtį teikti Komisijai išsamią informaciją apie visą pardavimą eksportui į Sąjungą ir perpardavimą joje (toliau – ketvirtinės ataskaitos). Tai reiškia, kad šiose ketvirtinėse ataskaitose pateikti duomenys turi būti išsamūs ir teisingi, ir kad sandoriai, apie kuriuos pranešama, visiškai atitinka įsipareigojimo sąlygas. Pranešti apie perpardavimą Sąjungoje konkrečiai privaloma tada, kai produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui yra parduodamas per susijusį importuotoją. Be tokių ataskaitų Komisija negalėtų stebėti, ar susijusio importuotojo pirmam nepriklausomam pirkėjui taikyta perpardavimo kaina atitinka MIK. |
| --- | --- |

(32)

Be to, pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai privalo kas ketvirtį teikti Komisijai išsamią informaciją apie visą pardavimą eksportui į Sąjungą ir perpardavimą joje (toliau – ketvirtinės ataskaitos). Tai reiškia, kad šiose ketvirtinėse ataskaitose pateikti duomenys turi būti išsamūs ir teisingi, ir kad sandoriai, apie kuriuos pranešama, visiškai atitinka įsipareigojimo sąlygas. Pranešti apie perpardavimą Sąjungoje konkrečiai privaloma tada, kai produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui yra parduodamas per susijusį importuotoją. Be tokių ataskaitų Komisija negalėtų stebėti, ar susijusio importuotojo pirmam nepriklausomam pirkėjui taikyta perpardavimo kaina atitinka MIK.

| (33) | Atsakomybė už visus pažeidimus, kuriuos įvykdo su eksportuojančiu gamintoju susijusios šalys (tiek nurodytos, tiek nenurodytos įsipareigojime), tenka eksportuojančiam gamintojui. |
| --- | --- |

(33)

Atsakomybė už visus pažeidimus, kuriuos įvykdo su eksportuojančiu gamintoju susijusios šalys (tiek nurodytos, tiek nenurodytos įsipareigojime), tenka eksportuojančiam gamintojui.

| (34) | Be to, įsipareigojime nustatyta, kad Komisija įsipareigojimą priima remdamasi pasitikėjimu, ir bet koks veiksmas, galintis neigiamai paveikti Komisijos pasitikėjimą, turėtų pagrįsti įsipareigojimo atšaukimą. |
| --- | --- |

(34)

Be to, įsipareigojime nustatyta, kad Komisija įsipareigojimą priima remdamasi pasitikėjimu, ir bet koks veiksmas, galintis neigiamai paveikti Komisijos pasitikėjimą, turėtų pagrįsti įsipareigojimo atšaukimą.

C.   EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STEBĖSENA

EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STEBĖSENA

| (35) | Vykdydama įsipareigojimo laikymosi stebėseną, Komisija patikrino „Chinaland“ pateiktą įsipareigojimui reikšmingą informaciją. Komisija taip pat įvertino viešai prieinamą informaciją, susijusią su „Chinaland“ struktūra. |
| --- | --- |

(35)

Vykdydama įsipareigojimo laikymosi stebėseną, Komisija patikrino „Chinaland“ pateiktą įsipareigojimui reikšmingą informaciją. Komisija taip pat įvertino viešai prieinamą informaciją, susijusią su „Chinaland“ struktūra.

| (36) | Komisija taip pat gavo vienos valstybės narės muitinės pateiktų įrodymų pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir 14 straipsnio 7 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį ir 24 straipsnio 7 dalį. |
| --- | --- |

(36)

Komisija taip pat gavo vienos valstybės narės muitinės pateiktų įrodymų pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir 14 straipsnio 7 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį ir 24 straipsnio 7 dalį.

| (37) | 38–40 konstatuojamosiose dalyse pateiktose išvadose aptariamos „Chinaland“ atveju nustatytos problemos, dėl kurių Komisija yra įpareigota atšaukti šio eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(37)

38–40 konstatuojamosiose dalyse pateiktose išvadose aptariamos „Chinaland“ atveju nustatytos problemos, dėl kurių Komisija yra įpareigota atšaukti šio eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

D.   PAGRINDAS ATŠAUKTI ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMĄ

PAGRINDAS ATŠAUKTI ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMĄ

| (38) | Ketvirtinėse ataskaitose „Chinaland“ nurodė į įsipareigojimą įtraukto produkto pardavimo sandorius, kaip įtariama, nesusijusiam Sąjungos importuotojui ir išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras. Šių sandorių vertė sudarė 20 % viso jos pardavimo Sąjungoje. Remiantis Komisijos turima informacija galima teigti, kad šiuose sandoriuose dalyvavęs importuotojas yra susijęs su „Chinaland“. Visų pirma, keletą šių tariamai nesusijusių importuotojų sandorių atliko du „Chinaland“ darbuotojai. Bendraudami su galutiniais vartotojais, šie darbuotojai teigė, jog šis tariamai nesusijęs klientas buvo „Chinaland“ priklausanti Sąjungos bendrovė. Šių darbuotojų e. pašto paskyros taip pat susijusios su „Chinaland“. Komisija išnagrinėjo šį prekybos modelį. Šis importuotojas neįtrauktas į įsipareigojime pateiktą susijusių šalių sąrašą, taigi „Chinaland“ pažeidė 30 konstatuojamojoje dalyje aprašytas įsipareigojimo sąlygas. |
| --- | --- |

(38)

Ketvirtinėse ataskaitose „Chinaland“ nurodė į įsipareigojimą įtraukto produkto pardavimo sandorius, kaip įtariama, nesusijusiam Sąjungos importuotojui ir išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras. Šių sandorių vertė sudarė 20 % viso jos pardavimo Sąjungoje. Remiantis Komisijos turima informacija galima teigti, kad šiuose sandoriuose dalyvavęs importuotojas yra susijęs su „Chinaland“. Visų pirma, keletą šių tariamai nesusijusių importuotojų sandorių atliko du „Chinaland“ darbuotojai. Bendraudami su galutiniais vartotojais, šie darbuotojai teigė, jog šis tariamai nesusijęs klientas buvo „Chinaland“ priklausanti Sąjungos bendrovė. Šių darbuotojų e. pašto paskyros taip pat susijusios su „Chinaland“. Komisija išnagrinėjo šį prekybos modelį. Šis importuotojas neįtrauktas į įsipareigojime pateiktą susijusių šalių sąrašą, taigi „Chinaland“ pažeidė 30 konstatuojamojoje dalyje aprašytas įsipareigojimo sąlygas.

| (39) | Be to, šis importuotojas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje prekes pardavė už mažesnę kainą nei MIK. Todėl „Chinaland“ pažeidė įsipareigojimo sąlygas, nurodytas 29 ir 33 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(39)

Be to, šis importuotojas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje prekes pardavė už mažesnę kainą nei MIK. Todėl „Chinaland“ pažeidė įsipareigojimo sąlygas, nurodytas 29 ir 33 konstatuojamosiose dalyse.

| (40) | Komisijai nebuvo pranešta apie šio susijusio importuotojo vykdytą perpardavimą. Taigi „Chinaland“ taip pat pažeidė 32 ir 33 konstatuojamosiose dalyse aprašytas įsipareigojimo sąlygas. |
| --- | --- |

(40)

Komisijai nebuvo pranešta apie šio susijusio importuotojo vykdytą perpardavimą. Taigi „Chinaland“ taip pat pažeidė 32 ir 33 konstatuojamosiose dalyse aprašytas įsipareigojimo sąlygas.

| (41) | Komisija analizavo 38–40 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus ir padarė išvadą, kad dėl jų taip pat buvo pakenkta su Komisija užmegztam pasitikėjimu grįstam santykiui. |
| --- | --- |

(41)

Komisija analizavo 38–40 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus ir padarė išvadą, kad dėl jų taip pat buvo pakenkta su Komisija užmegztam pasitikėjimu grįstam santykiui.

E.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITŲ FAKTŪRŲ SKELBIMAS NEGALIOJANČIOMIS

ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITŲ FAKTŪRŲ SKELBIMAS NEGALIOJANČIOMIS

| (42) | „Chinaland“ vykdyto netiesioginio pardavimo sandoriai yra susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:






  Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris | Data |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 2016 10 8 |
| CHN160839 | 2016 8 18 |
| CHN160759 | 2016 8 18 |
| CHN160739 | 2016 7 27 |
| CHN160608 | 2016 7 25 |
| CHN160743 | 2016 7 27 |
| CHN160815 | 2016 8 18 |
| CHN160730 | 2016 8 9 |
| CHN160760 | 2016 8 18 |
| CHN160833–2 | 2016 8 20 |
| CHN160648 | 2016 8 9 |
| CHN160818 | 2016 8 18 |
| CHN160828 | 2016 8 22 |
| CHN160834 | 2016 8 13 |
| CHN160755 | 2016 8 13 |
| CHN160738 | 2016 7 27 |
| CHN160737 | 2016 8 9 |
| CHN160764 | 2016 8 16 |
| CHN160803 | 2016 9 27 |
| CHN160804 | 2016 8 9 |
| CHN160719 | 2016 7 22 |
| CHN160736 | 2016 7 13 |
| CHN160631 | 2016 7 6 |
| CHN160901 | 2016 8 20 |
| CHN160731 | 2016 8 9 |
| CHN160822 | 2016 8 22 |
| CHN160718 | 2016 7 13 |
| CHN160835 | 2016 8 13 |
| CHN160314 | 2016 4 7 |
| CHN160528 | 2016 6 16 |
| CHN160628 | 2016 6 25 |
| CHN160436 | 2016 4 27 |
| CHN160632 | 2016 6 29 |
| CHN160513 | 2016 6 2 |
| CHN160622 | 2016 6 12 |
| CHN160430 | 2016 5 3 |
| CHN160405 | 2016 4 7 |
| CHN160507–1 | 2016 4 25 |
| CHN160505 | 2016 4 29 |
| CHN160551 | 2016 6 18 |
| CHN150739 | 2016 1 6 |
| CHN151131 | 2016 1 15 |
| CHN160322 | 2016 3 25 |
| CHN160337 | 2016 3 24 |
| CHN160313 | 2016 3 28 |

(42)

„Chinaland“ vykdyto netiesioginio pardavimo sandoriai yra susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:

Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris

Data

CHN160765

2016 10 8

CHN160839

2016 8 18

CHN160759

2016 8 18

CHN160739

2016 7 27

CHN160608

2016 7 25

CHN160743

2016 7 27

CHN160815

2016 8 18

CHN160730

2016 8 9

CHN160760

2016 8 18

CHN160833–2

2016 8 20

CHN160648

2016 8 9

CHN160818

2016 8 18

CHN160828

2016 8 22

CHN160834

2016 8 13

CHN160755

2016 8 13

CHN160738

2016 7 27

CHN160737

2016 8 9

CHN160764

2016 8 16

CHN160803

2016 9 27

CHN160804

2016 8 9

CHN160719

2016 7 22

CHN160736

2016 7 13

CHN160631

2016 7 6

CHN160901

2016 8 20

CHN160731

2016 8 9

CHN160822

2016 8 22

CHN160718

2016 7 13

CHN160835

2016 8 13

CHN160314

2016 4 7

CHN160528

2016 6 16

CHN160628

2016 6 25

CHN160436

2016 4 27

CHN160632

2016 6 29

CHN160513

2016 6 2

CHN160622

2016 6 12

CHN160430

2016 5 3

CHN160405

2016 4 7

CHN160507–1

2016 4 25

CHN160505

2016 4 29

CHN160551

2016 6 18

CHN150739

2016 1 6

CHN151131

2016 1 15

CHN160322

2016 3 25

CHN160337

2016 3 24

CHN160313

2016 3 28

| (43) | Taigi, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą šios sąskaitos faktūros skelbiamos negaliojančiomis. Skolą muitinei, atsiradusią išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, turėtų išieškoti nacionalinės muitinės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (33), kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 105 straipsnio 3–6 dalis, įsigaliojus minėto eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo atšaukimui. Už muitų surinkimą atsakingos nacionalinės muitinės bus atitinkamai informuotos. |
| --- | --- |

(43)

Taigi, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą šios sąskaitos faktūros skelbiamos negaliojančiomis. Skolą muitinei, atsiradusią išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, turėtų išieškoti nacionalinės muitinės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (33), kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 105 straipsnio 3–6 dalis, įsigaliojus minėto eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo atšaukimui. Už muitų surinkimą atsakingos nacionalinės muitinės bus atitinkamai informuotos.

33

| (44) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija primena, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, ir pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, muitai importuojamoms prekėms netaikomi tik tuo atveju, jeigu sąskaitoje faktūroje yra nurodyta produkto, dėl kurio priimtas įsipareigojimas, kaina ir galimos nuolaidos. Jei šių sąlygų nesilaikoma, muitai renkami, net jei prie prekių pridėta komercinė sąskaita faktūra nėra Komisijos paskelbta negaliojančia. |
| --- | --- |

(44)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija primena, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, ir pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, muitai importuojamoms prekėms netaikomi tik tuo atveju, jeigu sąskaitoje faktūroje yra nurodyta produkto, dėl kurio priimtas įsipareigojimas, kaina ir galimos nuolaidos. Jei šių sąlygų nesilaikoma, muitai renkami, net jei prie prekių pridėta komercinė sąskaita faktūra nėra Komisijos paskelbta negaliojančia.

F.   VISO ĮSIPAREIGOJIMO ĮVYKDOMUMO ĮVERTINIMAS

VISO ĮSIPAREIGOJIMO ĮVYKDOMUMO ĮVERTINIMAS

| (45) | Pagal įsipareigojimo sąlygas dėl vieno eksportuojančio gamintojo padaryto pažeidimo įsipareigojimo priėmimas nėra automatiškai atšaukiamas visų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu. Tokiu atveju Komisija turėtų įvertinti konkretaus pažeidimo poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu. |
| --- | --- |

(45)

Pagal įsipareigojimo sąlygas dėl vieno eksportuojančio gamintojo padaryto pažeidimo įsipareigojimo priėmimas nėra automatiškai atšaukiamas visų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu. Tokiu atveju Komisija turėtų įvertinti konkretaus pažeidimo poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu.

| (46) | Taigi Komisija įvertino „Chinaland“ pažeidimų poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu. |
| --- | --- |

(46)

Taigi Komisija įvertino „Chinaland“ pažeidimų poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu.

| (47) | Šis atvejis yra panašus į ankstesnius atšaukimo atvejus. Komisija jau informavo CCCME, kad jei panašaus pobūdžio pažeidimai bus daromi ateityje, Komisija gali iš naujo įvertinti įsipareigojimo įvykdomumą apskritai (34). Komisija ir toliau pasilieka teisę tai padaryti. |
| --- | --- |

(47)

Šis atvejis yra panašus į ankstesnius atšaukimo atvejus. Komisija jau informavo CCCME, kad jei panašaus pobūdžio pažeidimai bus daromi ateityje, Komisija gali iš naujo įvertinti įsipareigojimo įvykdomumą apskritai (34). Komisija ir toliau pasilieka teisę tai padaryti.

34

G.   RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

| (48) | Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(48)

Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų.

| (49) | „Chinaland“ pateikė pastabų po faktų atskleidimo. Ji nesutiko su nustatytu ryšiu su Sąjungos importuotoju. |
| --- | --- |

(49)

„Chinaland“ pateikė pastabų po faktų atskleidimo. Ji nesutiko su nustatytu ryšiu su Sąjungos importuotoju.

| (50) | „Chinaland“ taip pat teigė, kad Sąjungos importuotojas priklauso ne eksportuojančiam gamintojui, o kitam subjektui. Be to, „Chinaland“ teigė, kad du darbuotojai (nurodyti 38 konstatuojamojoje dalyje), nurodydami importuotojo ir „Chinaland“ ryšį, siekė asmeninių interesų negavę „Chinaland“ leidimo. Tačiau Komisija mano, kad, nesant įrodymų, jog yra priešingai, eksportuotojo darbuotojų bendravimas su trečiosiomis šalimis, kuris buvo jų įprastinės verslo veiklos dalis, turi būti susietas su „Chinaland“. Kadangi „Chinaland“ šios prielaidos nepaneigė, tvirtinimas atmetamas. |
| --- | --- |

(50)

„Chinaland“ taip pat teigė, kad Sąjungos importuotojas priklauso ne eksportuojančiam gamintojui, o kitam subjektui. Be to, „Chinaland“ teigė, kad du darbuotojai (nurodyti 38 konstatuojamojoje dalyje), nurodydami importuotojo ir „Chinaland“ ryšį, siekė asmeninių interesų negavę „Chinaland“ leidimo. Tačiau Komisija mano, kad, nesant įrodymų, jog yra priešingai, eksportuotojo darbuotojų bendravimas su trečiosiomis šalimis, kuris buvo jų įprastinės verslo veiklos dalis, turi būti susietas su „Chinaland“. Kadangi „Chinaland“ šios prielaidos nepaneigė, tvirtinimas atmetamas.

| (51) | „Chinaland“ taip pat nesutiko su sąskaitų faktūrų paskelbimu negaliojančiomis. Ji tvirtino, kad Komisija negali nustatyti muitų prekėms, kurios buvo importuotos ir į laisvą apyvartą išleistos iki įsipareigojimo priėmimo atšaukimo datos, ir (arba) nurodyti muitinėms rinkti tokius muitus, jeigu tos importuotos prekės nebuvo registruojamos. Šis tvirtinimas pateiktas remiantis pagrindinio antidempingo reglamento ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 8 ir 13 straipsniais. Tačiau šis aiškinimas yra neteisingas. Remiantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 10 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 10 dalimi, laikinasis muitas gali būti nustatytas atgaline data ribotam laikotarpiui, kuriuo buvo registruojamas importas. Tačiau šios nuostatos yra susijusios su kitu antidempingo ar antisubsidijų tyrimo laikotarpiu. Straipsniai netaikomi šiam atvejui, jei tyrimai jau buvo užbaigti 2013 m. ir buvo nustatyti galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai ir kai kurie eksportuojantys nagrinėjamojo produkto gamintojai, įskaitant „Chinaland“, prisiėmė savanorišką įsipareigojimą dėl kainos vietoje to, kad mokėtų šiuos muitus siekiant, jog nebūtų daroma jų vykdomo dempingo sukelta žala. Bet kuriuo atveju sąskaitų faktūrų paskelbimui negaliojančiomis atgaline data ir susijusiam reikalavimui sumokėti mokėtinus muitus šios nuostatos neturi poveikio. Todėl šis tvirtinimas atmetamas. |
| --- | --- |

(51)

„Chinaland“ taip pat nesutiko su sąskaitų faktūrų paskelbimu negaliojančiomis. Ji tvirtino, kad Komisija negali nustatyti muitų prekėms, kurios buvo importuotos ir į laisvą apyvartą išleistos iki įsipareigojimo priėmimo atšaukimo datos, ir (arba) nurodyti muitinėms rinkti tokius muitus, jeigu tos importuotos prekės nebuvo registruojamos. Šis tvirtinimas pateiktas remiantis pagrindinio antidempingo reglamento ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 8 ir 13 straipsniais. Tačiau šis aiškinimas yra neteisingas. Remiantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 10 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 10 dalimi, laikinasis muitas gali būti nustatytas atgaline data ribotam laikotarpiui, kuriuo buvo registruojamas importas. Tačiau šios nuostatos yra susijusios su kitu antidempingo ar antisubsidijų tyrimo laikotarpiu. Straipsniai netaikomi šiam atvejui, jei tyrimai jau buvo užbaigti 2013 m. ir buvo nustatyti galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai ir kai kurie eksportuojantys nagrinėjamojo produkto gamintojai, įskaitant „Chinaland“, prisiėmė savanorišką įsipareigojimą dėl kainos vietoje to, kad mokėtų šiuos muitus siekiant, jog nebūtų daroma jų vykdomo dempingo sukelta žala. Bet kuriuo atveju sąskaitų faktūrų paskelbimui negaliojančiomis atgaline data ir susijusiam reikalavimui sumokėti mokėtinus muitus šios nuostatos neturi poveikio. Todėl šis tvirtinimas atmetamas.

| (52) | „Chinaland“ taip pat tvirtino, kad Komisija negalėjo atgaline data nustatyti muitų nepažeisdama netaikymo atgaline data principo, tariamai pripažinusi kitu atveju, kad atgaline data atšaukti įsipareigojimo priėmimą nėra teisinio pagrindo (35). „Chinaland“ taip pat cituoja ankstesnį sprendimą, pagal kurį ji tariamai nusipelnė, kad jai būtų taikomos panašios sąlygos (36). Pirma, reikėtų pažymėti, kad visi Komisijos sprendimai, kuriais atšaukiami įsipareigojimų priėmimai, yra priimami atsižvelgiant į kiekvieną atvejį atskirai. Šiais pavieniais atvejais priimti sprendimai yra atitinkamai riboti ir atitinkantys konkrečias sąlygas, todėl juose panaudotas argumentavimas negali būti taikomas kitam atvejui. Bet kuriuo atveju „Chinaland“ nepateikė jokių argumentų, kuo jos atvejis yra panašus į eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/866, atvejį. Antra, tiesa, kad Europos institucijų veiklai taikomi bendri teisės principai, visų pirma teisinio tikrumo ir netaikymo atgaline data principai. Tačiau Komisija primena, kad Teisingumo Teismo nusistovėjusioje praktikoje pripažįstama, jog ekonominės veiklos vykdytojas negali puoselėti teisėtų lūkesčių, kad bus išlaikyta „esama padėtis“, kuri gali būti pakeista Sąjungos institucijų sprendimais, priimtais neviršijant jų diskrecijos ribų (37). Teisėtų lūkesčių principas netaikomas padėčiai, kurioje nebuvo teisėtų lūkesčių, ypač kai ekonominės veiklos vykdytojas nuo pat pradžių buvo perspėtas apie įsipareigojimo pažeidimo vykdant konkrečiu sandorius pasekmes. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, akivaizdu, kad tais atvejais, kai pateikiamos neteisingos ar neišsamios įsipareigojimo sąskaitos faktūros, įprastas antidempingo/kompensacinis muitas, kurį kitu atveju turi sumokėti atitinkamas eksportuojantis gamintojas, taikomas tokiomis sąlygomis, lyg pastarasis nepateikė įsipareigojimo sąskaitos faktūros, ir muitai, kurie buvo nesumokėti dėl tokio įsipareigojimo sąskaitų faktūrų pateikimo, turi tapti mokėtini, lyg jiems nebuvo taikoma išimtis. Trečia, toks įsipareigojimo sąskaitų faktūrų paskelbimas negaliojančiomis ir susijęs nesumokėtų muitų atskleidimas pagal Europos Sąjungos teisės aktus nėra priemonių nustatymas atgaline data ir jam netaikomi pagrindinio antidempingo reglamento ir pagrindinio antisubsidijų reglamento atitinkamai 10 straipsnio 5 dalis ir 16 straipsnio 5 dalis. Tai, kad „Chinaland“ nepateikė taikymo atgaline data, kuris nukryptų nuo nustatyto Europos Sąjungos teisės bendro principo, apie kurį buvo priminta pirmiau nurodžius teismų praktiką, apibrėžties, šią išvadą patvirtina. Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas priežastis, „Chinaland“ pateikti tvirtinimai, kuriais prieštaraujama įsipareigojimo priėmimo atšaukimui, atmetami. |
| --- | --- |

(52)

„Chinaland“ taip pat tvirtino, kad Komisija negalėjo atgaline data nustatyti muitų nepažeisdama netaikymo atgaline data principo, tariamai pripažinusi kitu atveju, kad atgaline data atšaukti įsipareigojimo priėmimą nėra teisinio pagrindo (35). „Chinaland“ taip pat cituoja ankstesnį sprendimą, pagal kurį ji tariamai nusipelnė, kad jai būtų taikomos panašios sąlygos (36). Pirma, reikėtų pažymėti, kad visi Komisijos sprendimai, kuriais atšaukiami įsipareigojimų priėmimai, yra priimami atsižvelgiant į kiekvieną atvejį atskirai. Šiais pavieniais atvejais priimti sprendimai yra atitinkamai riboti ir atitinkantys konkrečias sąlygas, todėl juose panaudotas argumentavimas negali būti taikomas kitam atvejui. Bet kuriuo atveju „Chinaland“ nepateikė jokių argumentų, kuo jos atvejis yra panašus į eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/866, atvejį. Antra, tiesa, kad Europos institucijų veiklai taikomi bendri teisės principai, visų pirma teisinio tikrumo ir netaikymo atgaline data principai. Tačiau Komisija primena, kad Teisingumo Teismo nusistovėjusioje praktikoje pripažįstama, jog ekonominės veiklos vykdytojas negali puoselėti teisėtų lūkesčių, kad bus išlaikyta „esama padėtis“, kuri gali būti pakeista Sąjungos institucijų sprendimais, priimtais neviršijant jų diskrecijos ribų (37). Teisėtų lūkesčių principas netaikomas padėčiai, kurioje nebuvo teisėtų lūkesčių, ypač kai ekonominės veiklos vykdytojas nuo pat pradžių buvo perspėtas apie įsipareigojimo pažeidimo vykdant konkrečiu sandorius pasekmes. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, akivaizdu, kad tais atvejais, kai pateikiamos neteisingos ar neišsamios įsipareigojimo sąskaitos faktūros, įprastas antidempingo/kompensacinis muitas, kurį kitu atveju turi sumokėti atitinkamas eksportuojantis gamintojas, taikomas tokiomis sąlygomis, lyg pastarasis nepateikė įsipareigojimo sąskaitos faktūros, ir muitai, kurie buvo nesumokėti dėl tokio įsipareigojimo sąskaitų faktūrų pateikimo, turi tapti mokėtini, lyg jiems nebuvo taikoma išimtis. Trečia, toks įsipareigojimo sąskaitų faktūrų paskelbimas negaliojančiomis ir susijęs nesumokėtų muitų atskleidimas pagal Europos Sąjungos teisės aktus nėra priemonių nustatymas atgaline data ir jam netaikomi pagrindinio antidempingo reglamento ir pagrindinio antisubsidijų reglamento atitinkamai 10 straipsnio 5 dalis ir 16 straipsnio 5 dalis. Tai, kad „Chinaland“ nepateikė taikymo atgaline data, kuris nukryptų nuo nustatyto Europos Sąjungos teisės bendro principo, apie kurį buvo priminta pirmiau nurodžius teismų praktiką, apibrėžties, šią išvadą patvirtina. Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas priežastis, „Chinaland“ pateikti tvirtinimai, kuriais prieštaraujama įsipareigojimo priėmimo atšaukimui, atmetami.

35

36

37

H.   ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMO ATŠAUKIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMO ATŠAUKIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

| (53) | Todėl, vadovaudamasi pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi, pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, taip pat įsipareigojimo sąlygomis, Komisija padarė išvadą, kad įsipareigojimo priėmimas „Chinaland“ atžvilgiu turi būti atšauktas. |
| --- | --- |

(53)

Todėl, vadovaudamasi pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi, pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, taip pat įsipareigojimo sąlygomis, Komisija padarė išvadą, kad įsipareigojimo priėmimas „Chinaland“ atžvilgiu turi būti atšauktas.

| (54) | Atitinkamai, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 1 straipsniu nustatytas galutinis antidempingo muitas ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 1 straipsniu nustatytas galutinis kompensacinis muitas ir paliktas galioti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 1 straipsniu nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos automatiškai taikomi importuojamam KLR kilmės arba iš jos siunčiamam nagrinėjamajam produktui, kurį gamina „Chinaland“. |
| --- | --- |

(54)

Atitinkamai, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 1 straipsniu nustatytas galutinis antidempingo muitas ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 1 straipsniu nustatytas galutinis kompensacinis muitas ir paliktas galioti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 1 straipsniu nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos automatiškai taikomi importuojamam KLR kilmės arba iš jos siunčiamam nagrinėjamajam produktui, kurį gamina „Chinaland“.

| (55) | Komisija taip pat primena, kad jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje nurodyta kaina neatitinka faktiškai sumokėtos kainos, jos turėtų išsiaiškinti, ar nebuvo pažeistas reikalavimas į įsipareigojimo sąskaitas faktūras įtraukti visas nuolaidas ir ar laikytasi reikalavimo dėl MIK. Jeigu valstybių narių muitinės nustato tokio pažeidimo ar MIK nesilaikymo faktą, jos atitinkamai turėtų surinkti muitus. Kad pagal Sutarties 4 straipsnio 3 dalį palengvintų valstybių narių muitinių darbą, Komisija tokiais atvejais turėtų joms atskleisti konfidencialų įsipareigojimo tekstą ir kitą informaciją, naudotiną tik nacionalinių procedūrų tikslais. |
| --- | --- |

(55)

Komisija taip pat primena, kad jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje nurodyta kaina neatitinka faktiškai sumokėtos kainos, jos turėtų išsiaiškinti, ar nebuvo pažeistas reikalavimas į įsipareigojimo sąskaitas faktūras įtraukti visas nuolaidas ir ar laikytasi reikalavimo dėl MIK. Jeigu valstybių narių muitinės nustato tokio pažeidimo ar MIK nesilaikymo faktą, jos atitinkamai turėtų surinkti muitus. Kad pagal Sutarties 4 straipsnio 3 dalį palengvintų valstybių narių muitinių darbą, Komisija tokiais atvejais turėtų joms atskleisti konfidencialų įsipareigojimo tekstą ir kitą informaciją, naudotiną tik nacionalinių procedūrų tikslais.

| (56) | Kaip informacija šio reglamento II priedo lentelėje nurodomi eksportuojantys gamintojai, kurių įsipareigojimo, priimto Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, priėmimui poveikis nedaromas, |
| --- | --- |

(56)

Kaip informacija šio reglamento II priedo lentelėje nurodomi eksportuojantys gamintojai, kurių įsipareigojimo, priimto Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, priėmimui poveikis nedaromas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įsipareigojimo priėmimas, susijęs su toliau nurodyta bendrove, atšaukiamas:

| Bendrovės pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Bendrovės pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

2 straipsnis

1.   Įsipareigojimo sąskaitos faktūros, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede, skelbiamos negaliojančiomis.

2.   Surenkami antidempingo ir kompensaciniai muitai, mokėtini išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo metu pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą.

3 straipsnis

1.   Jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad kaina, nurodyta įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje, kurią pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 1 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 1 dalies b punktą išdavė viena iš bendrovių, kurių įsipareigojimas pirmiausia buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, neatitinka sumokėtos kainos ir kad dėl to bendrovė galėjo pažeisti įsipareigojimą, valstybių narių muitinės gali, jei tai būtina nacionalinėms procedūroms atlikti, kreiptis į Komisiją su prašymu susipažinti su įsipareigojimo kopija ir kita informacija, leidžiančia patikrinti įsipareigojimo sąskaitos faktūros išdavimo dieną taikytą minimalią importo kainą (MIK).

2.   Jeigu patikrinus nustatoma, kad sumokėta kaina yra mažesnė nei minimali importo kaina, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Reglamento (ES) 2016/1036 8 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (ES) 2016/1037 13 straipsnio 9 dalį.

Jeigu patikrinus nustatoma, kad į komercinę sąskaitą faktūrą nebuvo įtrauktos lengvatos ir nuolaidos, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies a punktą.

3.   Pagal 1 dalį gauta informacija gali būti naudojama tik siekiant surinkti muitus, mokėtinus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies a punktą. Atsižvelgdamos į tai, valstybių narių muitinės šią informaciją muitus privalantiems sumokėti asmenims gali teikti tik tam, kad užtikrintų jų teisę į gynybą. Tokios informacijos jokiomis aplinkybėmis negalima atskleisti trečiosioms šalims.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

2

(3)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 1.

3

(4)  
  OL L 56, 2017 3 3, p. 131.

4

(5)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 66.

5

(6)  
  OL L 56, 2017 3 3, p. 1.

6

(7)  
  OL L 152, 2013 6 5, p. 5.

7

(8)  
  OL L 209, 2013 8 3, p. 26.

8

(9)  
  OL L 209, 2013 8 3, p. 1.

9

(10)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 214.

10

(11)  
  OL L 270, 2014 9 11, p. 6.

11

(12)  
  OL L 139, 2015 6 5, p. 30.

12

(13)  
  OL L 218, 2015 8 19, p. 1.

13

(14)  
  OL L 295, 2015 11 12, p. 23.

14

(15)  
  OL C 405, 2015 12 5, p. 8.

15

(16)  
  OL C 405, 2015 12 5, p. 20.

16

(17)  
  OL C 405, 2015 12 5, p. 33.

17

(18)  
  OL L 23, 2016 1 29, p. 47.

18

(19)  
  OL L 37, 2016 2 12, p. 76.

19

(20)  
  OL L 37, 2016 2 12, p. 56.

20

(21)  
  OL L 170, 2016 6 29, p. 5.

21

(22)  
  OL L 222, 2016 8 17, p. 10.

22

(23)  
  OL L 228, 2016 8 23, p. 16.

23

(24)  
  OL L 308, 2016 11 16, p. 8.

24

(25)  
  OL L 333, 2016 12 8, p. 4.

25

(26)  
  OL C 67, 2017 3 3, p. 16.

26

(27)  
  OL L 71, 2017 3 16, p. 5.

27

(28)  
  OL L 86, 2017 3 31, p. 14.

28

(29)  
  OL L 142, 2017 6 2, p. 43.

29

(30)  
  OL L 201, 2017 8 2, p. 3.

30

(31)  
  OL L 218, 2017 8 24, p. 10.

31

(32)  
  OL L 230, 2017 9 6, p. 11.

32

(33)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

33

(34)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1402, 37 konstatuojamoji dalis.

34

(35)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1403, 30–32 konstatuojamosios dalys.

35

(36)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/866, 88–89 konstatuojamosios dalys.

36

(37)  
  1996 m. spalio 17 d. Sprendimo Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, ES:1996:388 31 punktas. Taip pat žr. naujesnio 2015 m. gruodžio 10 d. Sprendimo SIA Veloserviss byloje C-427/14, EU:C:2015:803 39 punktą.

37

Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus

SIA Veloserviss

---

I PRIEDAS

Bendrovės CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD išduotų įsipareigojimo sąskaitų faktūrų, kurios skelbiamos negaliojančiomis, sąrašas:

| Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris | Data |
| --- | --- |
| CHN160765 | 2016 10 8 |
| CHN160839 | 2016 8 18 |
| CHN160759 | 2016 8 18 |
| CHN160739 | 2016 7 27 |
| CHN160608 | 2016 7 25 |
| CHN160743 | 2016 7 27 |
| CHN160815 | 2016 8 18 |
| CHN160730 | 2016 8 9 |
| CHN160760 | 2016 8 18 |
| CHN160833–2 | 2016 8 20 |
| CHN160648 | 2016 8 9 |
| CHN160818 | 2016 8 18 |
| CHN160828 | 2016 8 22 |
| CHN160834 | 2016 8 13 |
| CHN160755 | 2016 8 13 |
| CHN160738 | 2016 7 27 |
| CHN160737 | 2016 8 9 |
| CHN160764 | 2016 8 16 |
| CHN160803 | 2016 9 27 |
| CHN160804 | 2016 8 9 |
| CHN160719 | 2016 7 22 |
| CHN160736 | 2016 7 13 |
| CHN160631 | 2016 7 6 |
| CHN160901 | 2016 8 20 |
| CHN160731 | 2016 8 9 |
| CHN160822 | 2016 8 22 |
| CHN160718 | 2016 7 13 |
| CHN160835 | 2016 8 13 |
| CHN160314 | 2016 4 7 |
| CHN160528 | 2016 6 16 |
| CHN160628 | 2016 6 25 |
| CHN160436 | 2016 4 27 |
| CHN160632 | 2016 6 29 |
| CHN160513 | 2016 6 2 |
| CHN160622 | 2016 6 12 |
| CHN160430 | 2016 5 3 |
| CHN160405 | 2016 4 7 |
| CHN160507–1 | 2016 4 25 |
| CHN160505 | 2016 4 29 |
| CHN160551 | 2016 6 18 |
| CHN150739 | 2016 1 6 |
| CHN151131 | 2016 1 15 |
| CHN160322 | 2016 3 25 |
| CHN160337 | 2016 3 24 |
| CHN160313 | 2016 3 28 |

Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris

Data

CHN160765

2016 10 8

CHN160839

2016 8 18

CHN160759

2016 8 18

CHN160739

2016 7 27

CHN160608

2016 7 25

CHN160743

2016 7 27

CHN160815

2016 8 18

CHN160730

2016 8 9

CHN160760

2016 8 18

CHN160833–2

2016 8 20

CHN160648

2016 8 9

CHN160818

2016 8 18

CHN160828

2016 8 22

CHN160834

2016 8 13

CHN160755

2016 8 13

CHN160738

2016 7 27

CHN160737

2016 8 9

CHN160764

2016 8 16

CHN160803

2016 9 27

CHN160804

2016 8 9

CHN160719

2016 7 22

CHN160736

2016 7 13

CHN160631

2016 7 6

CHN160901

2016 8 20

CHN160731

2016 8 9

CHN160822

2016 8 22

CHN160718

2016 7 13

CHN160835

2016 8 13

CHN160314

2016 4 7

CHN160528

2016 6 16

CHN160628

2016 6 25

CHN160436

2016 4 27

CHN160632

2016 6 29

CHN160513

2016 6 2

CHN160622

2016 6 12

CHN160430

2016 5 3

CHN160405

2016 4 7

CHN160507–1

2016 4 25

CHN160505

2016 4 29

CHN160551

2016 6 18

CHN150739

2016 1 6

CHN151131

2016 1 15

CHN160322

2016 3 25

CHN160337

2016 3 24

CHN160313

2016 3 28

---

II PRIEDAS

Bendrovių sąrašas:

| Bendrovės pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Bendrovės pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---