# Úřední věstník L 340/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 340 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6020. prosince 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 340

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6020. prosince 2017

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2380 ze dne 12. prosince 2017, kterým se mění směrnice 2010/40/EU, pokud jde o dobu pro přijímání aktů v přenesené pravomoci (
  1
  ) | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2380 ze dne 12. prosince 2017, kterým se mění směrnice 2010/40/EU, pokud jde o dobu pro přijímání aktů v přenesené pravomoci (
  1
  )

1

1

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2381 ze dne 5. prosince 2017 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty jménem Unie | 4 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2382 ze dne 14. prosince 2017, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o standardní formuláře, šablony a postupy pro předávání informací v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (
  1
  ) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2383 ze dne 19. prosince 2017, kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře v případě rybolovu traulery volantina v teritoriálních vodách Slovinska | 32 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2384 ze dne 19. prosince 2017, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (
  1
  ) | 35 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2385 ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 | 41 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2386 ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007 | 43 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2387 ze dne 19. prosince 2017, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007 | 45 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2388 ze dne 19. prosince 2017, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007 | 47 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2389 ze dne 5. prosince 2017, kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 16. června 2017 | 49 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2390 ze dne 15. prosince 2017 o souladu jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění Švýcarska na rok 2017 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013
  (oznámeno pod číslem C(2017) 8498) | 51 |

II   Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2381 ze dne 5. prosince 2017 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty jménem Unie

4

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2382 ze dne 14. prosince 2017, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o standardní formuláře, šablony a postupy pro předávání informací v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (
  1
  )

1

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2383 ze dne 19. prosince 2017, kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře v případě rybolovu traulery volantina v teritoriálních vodách Slovinska

32

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2384 ze dne 19. prosince 2017, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (
  1
  )

ad hoc

1

35

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2385 ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007

41

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2386 ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007

43

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2387 ze dne 19. prosince 2017, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007

45

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2388 ze dne 19. prosince 2017, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

47

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2389 ze dne 5. prosince 2017, kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 16. června 2017

49

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2390 ze dne 15. prosince 2017 o souladu jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění Švýcarska na rok 2017 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013
  (oznámeno pod číslem C(2017) 8498)

(oznámeno pod číslem C(2017) 8498)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/2380

ze dne 12. prosince 2017,

kterým se mění směrnice 2010/40/EU, pokud jde o dobu pro přijímání aktů v přenesené pravomoci

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

po konzultaci s Výborem regionů,

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (3) stanoví vypracování specifikací pro prioritní akce v rámci prioritních oblastí. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (3) stanoví vypracování specifikací pro prioritní akce v rámci prioritních oblastí.

| (2) | Od vstupu směrnice 2010/40/EU v platnost přijala Komise čtyři akty v přenesené pravomoci týkající se prioritních akcí této směrnice. Zabývají se zejména službou eCall a mechanismy pro sdílení údajů, které usnadňují elektronickou výměnu údajů mezi příslušnými veřejnými orgány a zúčastněnými stranami a příslušnými poskytovateli služeb inteligentních dopravních systémů (ITS). Ve vztahu k akcím, které je ještě třeba provést a jež spadají do oblasti působnosti směrnice 2010/40/EU, jsou zapotřebí další akty v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(2)

Od vstupu směrnice 2010/40/EU v platnost přijala Komise čtyři akty v přenesené pravomoci týkající se prioritních akcí této směrnice. Zabývají se zejména službou eCall a mechanismy pro sdílení údajů, které usnadňují elektronickou výměnu údajů mezi příslušnými veřejnými orgány a zúčastněnými stranami a příslušnými poskytovateli služeb inteligentních dopravních systémů (ITS). Ve vztahu k akcím, které je ještě třeba provést a jež spadají do oblasti působnosti směrnice 2010/40/EU, jsou zapotřebí další akty v přenesené pravomoci.

| (3) | Podle článku 12 směrnice 2010/40/EU pravomoc svěřená Komisi přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 7 této směrnice končí dne 27. srpna 2017. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 12 směrnice 2010/40/EU pravomoc svěřená Komisi přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 7 této směrnice končí dne 27. srpna 2017.

| (4) | Za účelem dosažení cílů směrnice 2010/40/EU by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o specifikace nezbytné k zajištění kompatibility, interoperability a návaznosti při zavádění a provozním využití ITS v případě prioritních akcí, na dodatečné období pěti let počínaje 27. srpnem 2017. Toto období by mělo být automaticky prodlouženo o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (4). Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na setkání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci, |
| --- | --- |

(4)

Za účelem dosažení cílů směrnice 2010/40/EU by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o specifikace nezbytné k zajištění kompatibility, interoperability a návaznosti při zavádění a provozním využití ITS v případě prioritních akcí, na dodatečné období pěti let počínaje 27. srpnem 2017. Toto období by mělo být automaticky prodlouženo o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (4). Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na setkání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Směrnice 2010/40/EU se mění takto:

| 1) | Článek 12 se nahrazuje tímto:

  „Článek 12
  Výkon přenesené pravomoci

  1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.


  2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 7 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 27. srpna 2017. Nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období vypracuje o přenesené pravomoci zprávu. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.


  3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 7 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.


  4.   Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.


  5.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.


  6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 7 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 12 se nahrazuje tímto:

„Článek 12

Výkon přenesené pravomoci

1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 7 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 27. srpna 2017. Nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období vypracuje o přenesené pravomoci zprávu. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 7 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

4.   Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.

5.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 7 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“

| 2) | Články 13 a 14 se zrušují. |
| --- | --- |

2)

Články 13 a 14 se zrušují.

| 3) | V článku 17 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

  „5.   Komise přijme do 27. února 2011 poradním postupem podle čl. 15 odst. 2 pracovní program. Pracovní program obsahuje pro každý rok cíle a lhůty pro jeho provedení a v případě nutnosti navrhne nezbytné úpravy.
  Komise aktualizuje pracovní program týkající se akcí podle čl. 6 odst. 3 do 10. ledna 2019 a před každým následným prodloužením pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci o pět let v souladu s čl. 12 odst. 2.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 17 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5.   Komise přijme do 27. února 2011 poradním postupem podle čl. 15 odst. 2 pracovní program. Pracovní program obsahuje pro každý rok cíle a lhůty pro jeho provedení a v případě nutnosti navrhne nezbytné úpravy.

Komise aktualizuje pracovní program týkající se akcí podle čl. 6 odst. 3 do 10. ledna 2019 a před každým následným prodloužením pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci o pět let v souladu s čl. 12 odst. 2.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ve Štrasburku dne 12. prosince 2017.

Za Evropský parlament

předseda

A. TAJANI

Za Radu

předseda

M. MAASIKAS

---

(1)  
  Úř. věst. C 345, 13.10.2017, s. 67.

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2017.

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU ze dne 7. července 2010 o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 1).

3

(4)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

4

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/4

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2381

ze dne 5. prosince 2017

o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 113 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 9. prosince 2014 Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jednání o dohodě s Norskem o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty. |
| --- | --- |

(1)

Dne 9. prosince 2014 Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jednání o dohodě s Norskem o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty.

| (2) | Znění Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty (dále jen „dohoda“), které je výsledkem jednání, řádně odpovídá směrnicím pro jednání vydaným Radou. |
| --- | --- |

(2)

Znění Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty (dále jen „dohoda“), které je výsledkem jednání, řádně odpovídá směrnicím pro jednání vydaným Radou.

| (3) | V souladu s čl. 28 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 28 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů.

| (4) | Dohoda by měla být podepsána, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda by měla být podepsána,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o správní spolupráci, boji proti podvodům a vymáhání pohledávek v oblasti daně z přidané hodnoty jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (2).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. prosince 2017.

Za Radu

předseda

T. TÕNISTE

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

1

(2)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

2

---

NAŘÍZENÍ

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2382

ze dne 14. prosince 2017,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o standardní formuláře, šablony a postupy pro předávání informací v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (1), a zejména na čl. 34 odst. 9 a čl. 35 odst. 12 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné stanovit společné standardní formuláře, šablony a postupy pro předkládání informací, které jsou vyžadovány, pokud si investiční podniky, organizátoři trhu a, vyžaduje-li to směrnice 2014/65/EU, úvěrové instituce přejí poskytovat investiční služby a vykonávat činnosti v jiném členském státě na základě volného pohybu služeb nebo svobody usazování. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné stanovit společné standardní formuláře, šablony a postupy pro předkládání informací, které jsou vyžadovány, pokud si investiční podniky, organizátoři trhu a, vyžaduje-li to směrnice 2014/65/EU, úvěrové instituce přejí poskytovat investiční služby a vykonávat činnosti v jiném členském státě na základě volného pohybu služeb nebo svobody usazování.

| (2) | S ohledem na čl. 34 odst. 1 a čl. 35 odst. 1 směrnice 2014/65/EU by se ustanovení tohoto nařízení měla použít rovněž na úvěrové instituce povolené podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2), které poskytují investiční služby na základě práva volného pohybu investičních služeb prostřednictvím vázaných zástupců nebo zřízením pobočky. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na čl. 34 odst. 1 a čl. 35 odst. 1 směrnice 2014/65/EU by se ustanovení tohoto nařízení měla použít rovněž na úvěrové instituce povolené podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2), které poskytují investiční služby na základě práva volného pohybu investičních služeb prostřednictvím vázaných zástupců nebo zřízením pobočky.

| (3) | Je důležité stanovit standardní formuláře zahrnující jazyk a komunikační prostředky pasových oznámení, které mohou používat investiční podniky, organizátoři trhu a v případě potřeby úvěrové instituce a příslušné orgány domovských a hostitelských členských států za účelem usnadnění bezproblémového poskytování investičních služeb a činností v členských státech a účinného provádění příslušných úkolů a povinností příslušných orgánů. |
| --- | --- |

(3)

Je důležité stanovit standardní formuláře zahrnující jazyk a komunikační prostředky pasových oznámení, které mohou používat investiční podniky, organizátoři trhu a v případě potřeby úvěrové instituce a příslušné orgány domovských a hostitelských členských států za účelem usnadnění bezproblémového poskytování investičních služeb a činností v členských státech a účinného provádění příslušných úkolů a povinností příslušných orgánů.

| (4) | Je nezbytné, aby příslušný orgán domovského členského státu posoudil přesnost a úplnost předloženého oznámení za účelem zajištění kvality i) informací, které investiční podnik, organizátor trhu nebo v případě potřeby úvěrová instituce předkládají příslušnému orgánu domovského členského státu, a ii) informací, které příslušný orgán domovského členského státu předkládá příslušnému orgánu hostitelského členského státu. |
| --- | --- |

(4)

Je nezbytné, aby příslušný orgán domovského členského státu posoudil přesnost a úplnost předloženého oznámení za účelem zajištění kvality i) informací, které investiční podnik, organizátor trhu nebo v případě potřeby úvěrová instituce předkládají příslušnému orgánu domovského členského státu, a ii) informací, které příslušný orgán domovského členského státu předkládá příslušnému orgánu hostitelského členského státu.

| (5) | K zajištění jednoznačnosti při identifikaci a sdělování chybějících nebo nesprávných položek a k usnadnění procesu řešení těchto problémů a opětovného předložení úplných a správných informací jsou třeba ustanovení vyžadující od příslušného orgánu domovského členského státu, aby uvedl, zda se oznámení považuje za neúplné nebo nesprávné. |
| --- | --- |

(5)

K zajištění jednoznačnosti při identifikaci a sdělování chybějících nebo nesprávných položek a k usnadnění procesu řešení těchto problémů a opětovného předložení úplných a správných informací jsou třeba ustanovení vyžadující od příslušného orgánu domovského členského státu, aby uvedl, zda se oznámení považuje za neúplné nebo nesprávné.

| (6) | Je nezbytné potvrzení o přijetí podaného pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce v zájmu zajištění jednoznačnosti ohledně data obdržení příslušného oznámení a přesného data, k němuž může investiční podnik zřídit pobočku nebo využít vázaného zástupce usazeného v hostitelském členském státě. |
| --- | --- |

(6)

Je nezbytné potvrzení o přijetí podaného pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce v zájmu zajištění jednoznačnosti ohledně data obdržení příslušného oznámení a přesného data, k němuž může investiční podnik zřídit pobočku nebo využít vázaného zástupce usazeného v hostitelském členském státě.

| (7) | Pokud si investiční podnik nebo organizátor trhu provozující mnohostranný obchodní systém či organizovaný obchodní systém přejí přijmout na území jiného členského státu vhodná opatření, kterými umožní dálkovým uživatelům, členům nebo účastníkům usazeným v uvedeném členském státě přístup k uvedeným systémům a obchodování na uvedených systémech, měly by se z důvodu soudržnosti používat zvláštní formuláře, aby se zajistilo, že informace, které předkládá investiční podnik nebo organizátor trhu příslušnému orgánu domovského členského státu, a informace, které předkládá příslušný orgán domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu, jsou dostatečné. |
| --- | --- |

(7)

Pokud si investiční podnik nebo organizátor trhu provozující mnohostranný obchodní systém či organizovaný obchodní systém přejí přijmout na území jiného členského státu vhodná opatření, kterými umožní dálkovým uživatelům, členům nebo účastníkům usazeným v uvedeném členském státě přístup k uvedeným systémům a obchodování na uvedených systémech, měly by se z důvodu soudržnosti používat zvláštní formuláře, aby se zajistilo, že informace, které předkládá investiční podnik nebo organizátor trhu příslušnému orgánu domovského členského státu, a informace, které předkládá příslušný orgán domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu, jsou dostatečné.

| (8) | Z důvodů jednotnosti a za účelem hladkého fungování finančních trhů je nutné, aby se ustanovení tohoto nařízení a související vnitrostátní předpisy, kterými se provádí směrnice 2014/65/EU, použily od stejného data. |
| --- | --- |

(8)

Z důvodů jednotnosti a za účelem hladkého fungování finančních trhů je nutné, aby se ustanovení tohoto nařízení a související vnitrostátní předpisy, kterými se provádí směrnice 2014/65/EU, použily od stejného data.

| (9) | Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA). |
| --- | --- |

(9)

Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA).

| (10) | V souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (3) provedl orgán ESMA otevřené veřejné konzultace o návrhu prováděcích technických norem, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a vyžádal si stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 uvedeného nařízení, |
| --- | --- |

(10)

V souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (3) provedl orgán ESMA otevřené veřejné konzultace o návrhu prováděcích technických norem, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a vyžádal si stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto nařízení se vztahuje na investiční podniky a organizátory trhu provozující mnohostranný obchodní systém (MOS) či organizovaný obchodní systém (OTF).

2.   Toto nařízení se vztahuje rovněž na úvěrové instituce povolené podle směrnice 2013/36/EU, které poskytují jednu nebo více investičních služeb nebo vykonávají investiční činnosti podle směrnice 2014/65/EU a které hodlají využívat vázané zástupce na základě těchto práv:

| a) | práva volného pohybu investičních služeb a činností v souladu s čl. 34 odst. 5 směrnice 2014/65/EU; |
| --- | --- |

a)

práva volného pohybu investičních služeb a činností v souladu s čl. 34 odst. 5 směrnice 2014/65/EU;

| b) | práva na usazování v souladu s čl. 35 odst. 7 směrnice 2014/65/EU. |
| --- | --- |

b)

práva na usazování v souladu s čl. 35 odst. 7 směrnice 2014/65/EU.

Článek 2

Obecné požadavky

1.   Oznámení nebo postoupení informací podle tohoto nařízení jsou poskytována v úředním jazyce Unie, který je uznávaný jak příslušným orgánem domovského členského státu, tak příslušným orgánem hostitelského členského státu.

Podávají se v listinné podobě nebo elektronickými prostředky, pokud s tím dotčený příslušný orgán souhlasí.

2.   Příslušné orgány zveřejní informace o přijatelném jazyku (přijatelných jazycích) a způsobech podání, včetně kontaktních údajů pro pasová oznámení.

Článek 3

Předkládání pasového oznámení investičních služeb a činností

1.   Investiční podnik předloží příslušnému orgánu domovského členského státu pasové oznámení investičních služeb a činností podle čl. 34 odst. 2 nebo 5 směrnice 2014/65/EU prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.

2.   Investiční podnik předloží podle odstavce 1 příslušnému orgánu domovského členského státu samostatné pasové oznámení investičních služeb a činností za každý členský stát, v němž hodlá vykonávat činnost.

3.   Investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a), které si přejí poskytovat investiční služby nebo činnosti prostřednictvím vázaného zástupce usazeného v domovském členském státě, předloží příslušnému orgánu domovského členského státu pasové oznámení investičních služeb a činností, přičemž ve formuláři uvedeném v příloze I vyplní pouze části týkající se vázaného zástupce.

Článek 4

Posouzení úplnosti a přesnosti pasového oznámení investičních služeb a činností

1.   Po obdržení pasového oznámení investičních služeb a činností podle článku 3 příslušný orgán domovského členského státu posoudí úplnost a přesnost poskytnutých informací.

2.   Pokud se zjistí, že předložené informace jsou neúplné nebo nesprávné, příslušný orgán domovského členského státu neprodleně informuje o této skutečnosti investiční podnik nebo úvěrovou instituci uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a). Příslušný orgán domovského členského státu uvede, v jakém ohledu jsou informace považovány za neúplné nebo nesprávné.

3.   Lhůta jednoho měsíce uvedená v čl. 34 odst. 3 a v čl. 34 odst. 5 druhém pododstavci směrnice 2014/65/EU začíná běžet od obdržení pasového oznámení investičních služeb a činností obsahujícího informace, které jsou považovány za úplné a správné.

Článek 5

Postoupení informací v souvislosti s pasovým oznámením investičních služeb a činností

1.   Příslušný orgán domovského členského státu do jednoho měsíce od obdržení oznámení podle článku 3 informuje o uvedeném oznámení příslušný orgán hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze II, k němuž připojí kopii oznámení.

2.   Příslušný orgán domovského členského státu neprodleně informuje investiční podnik nebo úvěrovou instituci uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) o následném postoupení informací podle odstavce 1, jakož i o datu uvedeného postoupení informací.

Článek 6

Předkládání oznámení o změně údajů investičních služeb a činností

1.   Pokud dojde ke změně kteréhokoli z údajů pasového oznámení investičních služeb a činností, investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) podají příslušnému orgánu domovského členského státu oznámení, přičemž použijí formulář uvedený v příloze I.

2.   Pro účely oznámení podle odstavce 1 tohoto článku investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vyplní pouze části formuláře uvedeného v příloze I, které se týkají změn údajů pasového oznámení investičních služeb a činností.

3.   Pro účely oznámení změn týkajících se poskytovaných investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) uvede seznam všech investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů, které poskytují k okamžiku oznámení, nebo které hodlají poskytovat v budoucnu.

Článek 7

Postoupení informací týkajících se oznámení o změně údajů investičních služeb nebo činností

1.   Po obdržení oznámení podle článku 6 příslušný orgán domovského členského státu neprodleně sdělí oznámené změny příslušnému orgánu hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze III, k němuž připojí kopii oznámení podle článku 6.

2.   Pokud bylo povolení investičního podniku nebo úvěrové instituce odejmuto nebo zrušeno, příslušný orgán domovského členského státu informuje o této skutečnosti příslušný orgán hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze III.

Článek 8

Předložení oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF

Investiční podnik nebo organizátor trhu provozující MOS nebo OTF, kteří hodlají na území jiného členského státu přijmout odpovídající opatření pro usnadnění přístupu k uvedeným systémům a obchodování na uvedených systémech dálkovými uživateli, členy nebo účastníky usazenými v uvedeném hostitelském členském státě, oznámí příslušnému orgánu domovského členského státu údaje o hostitelském členském státě, v němž hodlají tato opatření přijmout, přičemž použijí formulář uvedený v příloze IV.

Článek 9

Postoupení informací o oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF

1.   Příslušný orgán domovského členského státu do jednoho měsíce od obdržení oznámení podle článku 8 informuje o uvedeném oznámení příslušný orgán hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze V, k němuž připojí kopii oznámení.

2.   Příslušný orgán domovského členského státu neprodleně informuje investiční podnik nebo úvěrovou instituci provozující MOS nebo OTF o následném postoupení informací podle odstavce 1, jakož i o datu uvedeného postoupení informací.

Článek 10

Předkládání informací v případě změny údajů o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF

1.   V případě změny kteréhokoli z údajů oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF investiční podnik nebo organizátor trhu provozující MOS nebo OTF předloží příslušnému orgánu domovského členského státu oznámení, přičemž použijí formulář uvedený v příloze IV.

2.   Pro účely oznámení podle odstavce 1 investiční podnik nebo organizátor trhu provozující MOS nebo OTF vyplní pouze části formuláře uvedeného v příloze IV, které se týkají změn údajů v oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF.

Článek 11

Postoupení informací týkajících se změn údajů o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF

Po obdržení oznámení podle čl. 10 odst. 1 příslušný orgán domovského členského státu neprodleně sdělí oznámené změny příslušnému orgánu hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze III, k němuž připojí kopii oznámení.

Článek 12

Předložení pasového oznámení pobočky

Investiční podnik, který si přeje zřídit pobočku na území jiného členského státu, předloží příslušnému orgánu domovského členského státu informace vyžadované podle čl. 35 odst. 2 směrnice 2014/65/EU, přičemž použije formulář uvedený v příloze VI.

Článek 13

Předložení pasového oznámení vázaného zástupce

1.   Investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b), které si přejí využívat vázaného zástupce usazeného v jiném členském státě, předloží příslušnému orgánu domovského členského státu informace vyžadované podle čl. 35 odst. 2 směrnice 2014/65/EU, přičemž použijí formulář uvedený v příloze VII.

2.   Pokud si investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b) přejí využívat více než jednoho vázaného zástupce v jiném členském státě, vyplní samostatné oznámení pro každého vázaného zástupce, kterého hodlají využít.

3.   Investiční podnik, který si přeje zřídit pobočku, která hodlá využívat vázané zástupce, předloží příslušnému orgánu domovského členského státu samostatné pasové oznámení vázaného zástupce pro každého vázaného zástupce prostřednictvím vyplnění formuláře uvedeného v příloze VII.

Článek 14

Posouzení úplnosti a přesnosti pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce

1.   Po obdržení oznámení podle článku 12 nebo 13 příslušný orgán domovského členského státu posoudí úplnost a přesnost poskytnutých informací.

2.   Pokud se zjistí, že předložené informace jsou neúplné nebo nesprávné, příslušný orgán domovského členského státu neprodleně informuje o této skutečnosti investiční podnik nebo úvěrovou instituci uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b). Příslušný orgán domovského členského státu uvede, v jakém ohledu jsou informace považovány za neúplné nebo nesprávné.

3.   Lhůta tří měsíců uvedená v čl. 35 odst. 3 a v čl. 35 odst. 7 druhém pododstavci směrnice 2014/65/EU začíná běžet od obdržení pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce obsahujících informace, které jsou považovány za úplné a správné.

Článek 15

Postoupení informací týkajících se pasového oznámení pobočky

1.   Příslušný orgán domovského členského státu do tří měsíců od obdržení pasového oznámení pobočky podle článku 12 informuje o uvedeném oznámení příslušný orgán hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze VIII, k němuž připojí kopii oznámení.

2.   Příslušný orgán domovského členského státu neprodleně informuje investiční podnik o následném postoupení informací podle odstavce 1, jakož i o datu uvedeného postoupení informací.

3.   Příslušný orgán hostitelského členského státu potvrdí příslušnému orgánu domovského členského státu i investičnímu podniku přijetí oznámení.

Článek 16

Postoupení informací týkajících se pasového oznámení vázaného zástupce

1.   Příslušný orgán domovského členského státu do tří měsíců od obdržení pasového oznámení vázaného zástupce podle článku 13 informuje o uvedeném oznámení příslušný orgán hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze IX, k němuž připojí kopii oznámení.

2.   Příslušný orgán domovského členského státu neprodleně informuje investiční podnik nebo úvěrovou instituci o následném postoupení informací podle odstavce 1, jakož i o datu uvedeného postoupení informací.

3.   Příslušný orgán hostitelského členského státu potvrdí příslušnému orgánu domovského členského státu i investičnímu podniku nebo úvěrové instituci uvedeným v čl. 1 odst. 2 písm. b) přijetí oznámení.

4.   Vázaný zástupce smí zahájit své navrhované investiční služby nebo činnosti až poté, co bude zapsán ve veřejném rejstříku v členském státě, v němž je vázaný zástupce usazen, v souladu s čl. 29 odst. 3 směrnice 2014/65/EU.

5.   Vázaný zástupce zahájí své navrhované investiční služby nebo činnosti až poté, co obdrží oznámení od příslušného orgánu hostitelského členského státu.

6.   Pokud takové oznámení není učiněno, vázaný zástupce může zahájit své navrhované investiční služby a činnosti dva měsíce od data, k němuž příslušný orgán domovského členského státu oznámení předložil, jak je uvedeno v odstavci 2.

Článek 17

Předkládání oznámení o změně údajů pobočky

1.   Pokud dojde ke změně údajů pasového oznámení pobočky, investiční podnik podá příslušnému orgánu domovského členského státu oznámení, přičemž použije formulář uvedený v příloze VI.

Investiční podnik nebo úvěrová instituce vyplní pouze části formuláře uvedeného v příloze VI, které se týkají změn údajů pasového oznámení pobočky.

2.   Pokud investiční podnik nebo úvěrová instituce hodlají provést změny investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů poskytovaných prostřednictvím vázaných zástupců, oznámí prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze VI seznam všech investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů, které poskytují prostřednictvím vázaných zástupců k okamžiku uvedeného oznámení, nebo které hodlají prostřednictvím vázaných zástupců poskytovat v budoucnosti.

3.   Změny údajů pasového oznámení pobočky, které se týkají ukončení provozu pobočky, se oznamují prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze X.

Článek 18

Předkládání oznámení o změně údajů vázaného zástupce

1.   Pokud dojde ke změně kteréhokoli z údajů pasového oznámení vázaného zástupce, investiční podnik nebo úvěrová instituce uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b) podají příslušnému orgánu domovského členského státu oznámení, přičemž použijí formulář uvedený v příloze VII.

Investiční podnik nebo úvěrová instituce vyplní pouze části formuláře uvedeného v příloze VII, které se týkají změn údajů pasového oznámení vázaného zástupce.

2.   Pokud investiční podnik hodlá provést změny investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které podléhají pasovému oznámení vázaného zástupce, oznámí prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze VI seznam všech investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které poskytuje prostřednictvím tohoto vázaného zástupce k okamžiku oznámení, nebo které hodlá prostřednictvím tohoto vázaného zástupce poskytovat v budoucnosti.

3.   Změny údajů pasového oznámení vázaného zástupce, které se týkají ukončení využití vázaného zástupce usazeného v jiném členském státě, se oznamují prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze X.

Článek 19

Postoupení informací týkajících se oznámení o změně údajů pobočky

1.   Po obdržení oznámení podle čl. 17 odst. 1 příslušný orgán domovského členského státu neprodleně sdělí oznámené změny příslušnému orgánu hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze XI, k němuž připojí kopii oznámení.

2.   Po obdržení oznámení podle čl. 17 odst. 3 příslušný orgán domovského členského státu neprodleně sdělí oznámené změny příslušnému orgánu hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze XIII, k němuž připojí kopii oznámení.

Článek 20

Postoupení informací týkajících se oznámení o změně údajů vázaného zástupce

1.   Po obdržení oznámení podle čl. 18 odst. 1 příslušný orgán domovského členského státu neprodleně sdělí oznámené změny příslušnému orgánu hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze XII, k němuž připojí kopii oznámení.

2.   Po obdržení oznámení podle čl. 18 odst. 3 příslušný orgán domovského členského státu neprodleně sdělí oznámené změny příslušnému orgánu hostitelského členského státu, přičemž použije formulář uvedený v příloze XIII, k němuž připojí kopii oznámení.

Článek 21

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 3. ledna 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. prosince 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

PŘÍLOHA I

Formulář pro pasové oznámení investičních služeb a činností a pro oznámení o změně údajů investičních služeb a činností (1)

[Články 3 a 6 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Část 1 – Kontaktní údaje

Druh oznámení:

Pasové oznámení investičních služeb a činností/Oznámení o změně údajů investičních služeb a činností

cp

Název investičního podniku/úvěrové instituce:

Obchodní jméno:

Adresa:

Telefonní číslo:

E-mail:

Jméno kontaktní osoby v investičním podniku/úvěrové instituci:

Domovský členský stát:

Stav povolení:

Povolení udělil [příslušný orgán domovského členského státu]

Datum udělení povolení:

Část 2 – Plán obchodních činností

Zamýšlené investiční služby, činnosti a doplňkové služby (*)

Investiční služby a činnosti

Doplňkové služby

A1

A2

A3

A4

A5

A5

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finanční nástroje

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Příslušná políčka zaškrtněte.

(1) Pro účely změny údajů investičních služeb a činností vyplňte pouze části formuláře týkající se oznámených změn. Pokud máte v úmyslu provést změny investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů, uveďte seznam všech investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů, které bude podnik poskytovat.

Informace týkající se vázaného zástupce nacházejícího se v domovském členském státě (*)

Jméno vázaného zástupce

Adresa

Telefon

E-mail

Kontakt

(*) Pro každého vázaného zástupce, kterého investiční podnik hodlá využít, uveďte v samostatné tabulce zamýšlené investiční služby.

Zamýšlené investiční služby, které bude vázaný zástupce poskytovat (*)

Investiční služby a činnosti

Doplňkové služby

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finanční nástroje

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Příslušná políčka zaškrtněte. Pokud máte v úmyslu provést změny investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů poskytovaných vázaným zástupcem, uveďte seznam všech investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, které bude vázaný zástupce poskytovat.

---

PŘÍLOHA II

Formulář pro postoupení informací v souvislosti s pasovým oznámením investičních služeb a činností příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu

[Článek 5 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 34 odst. 3 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 34 odst. 3 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název podniku], 1) investiční podnik povolený [název příslušného orgánu domovského členského státu] má v úmyslu poskytovat poprvé investiční služby a/nebo investiční činnosti, jakož i doplňkové služby uvedené v přiloženém pasovém oznámení na základě práva volného pohybu investičních služeb nebo činností; nebo 2) úvěrová instituce povolená [název příslušného orgánu domovského členského státu] má v úmyslu poprvé poskytovat prostřednictvím vázaného zástupce investiční služby nebo činnosti uvedené v připojeném pasovém oznámení na základě práva volného pohybu investičních služeb a činností.

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

PŘÍLOHA III

Formulář pro postoupení informací týkajících se změny údajů v pasovém oznámení investičních služeb a činností nebo změny údajů v oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu

[Články 7 a 8 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 34 odst. 4 nebo čl. 34 odst. 7 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 34 odst. 4 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název podniku], investiční podnik/úvěrová instituce/organizátor trhu, kterému (které) udělil povolení/nad nímž (nad níž) vykonává dohled [název příslušného orgánu domovského členského státu]:

a) změnil(a) investiční služby a činnosti/doplňkové služby/finanční nástroje, které má v úmyslu poskytovat na vašem území na přeshraničním základě;

b) změnil(a) název z [starý název] na [nový název] s účinkem od [datum změny];

c) přestěhoval(a) se s účinkem od [datum změny] na tuto adresu;

d) změnil(a) s účinkem od [datum změny] své kontaktní údaje takto [uveďte změny učiněné v kontaktních údajíchv Části 1 přílohy I];

e) začal(a) využívat dalšího vázaného zástupce registrovaného v [název domovského členského státu] pro poskytování svých investičních služeb a činností na vašem území na přeshraničním základě;

f) změnil(a) opatření přijatá v [název hostitelského členského státu] za účelem usnadnění přístupu k systémům a obchodování na systémech [název MOS nebo OTF];

g) ukončil(a) poskytování investičních služeb a/nebo provádění investičních činností z důvodu odejmutí/zrušení jeho (jejího) povolení s účinkem od [datum odejmutí/zrušení].

V příloze naleznete kopii změny [pasového oznámení investičních služeb a činností/údajů o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF] s příslušnými změnami. Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte odpovídající změny v souladu se změnami, jež mají být oznámeny

---

PŘÍLOHA IV

Formulář pro oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF

[Články 8 a 10 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Část 1 – Kontaktní údaje

Druh oznámení:

Přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS/OTF/Změny údajů oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS/OTF

Členský stát (členské státy), v němž (nichž) investiční podnik/organizátor trhu hodlá přijmout opaření:

Název investičního podniku/organizátora trhu:

Adresa:

Telefonní číslo:

E-mail:

Jméno kontaktní osoby v investičním podniku/v organizátorovi trhu:

Domovský členský stát

Stav povolení (v případě investičního podniku)/platné právní přepisy (v případě organizátora trhu):

Oprávnění/licence udělené/pod dohledem [příslušný orgán domovského členského státu]

Datum povolení (pro investiční podniky):

Název systému MOS/OTF:

Datum, od něhož budou opatření přijata:

S okamžitým účinkem

Část 2 – Popis obchodního modelu [název MOS/OTF]:

[Uveďte alespoň tyto údaje]

Druh obchodovaných finančních nástrojů:

[vyplní investiční podnik/organizátor trhu]

Druh obchodujících účastníků:

[vyplní investiční podnik/organizátor trhu]

Druh odpovídajících opatření:

[vyplní investiční podnik/organizátor trhu]

Uvádění na trh:

[vyplní investiční podnik/organizátor trhu]

---

PŘÍLOHA V

Formulář pro postoupení informací týkajících se oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelskéhočlenského státu

[Článek 9 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 34 odst. 7 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 34 odst. 7 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název organizátora trhu/investičního podniku], který provozuje [název systému MOS nebo OTF] podle [název platného vnitrostátního právního předpisu] v [název domovského členského státu], má v úmyslu v [název členského státu, v němž má v úmyslu přijmout opatření] přijmout opatření pro usnadnění přístupu a obchodování na systémech [název systému MOS/OTF] dálkovými uživateli, členy nebo účastníky usazenými v [název členského státu, v němž hodlá přijmout opatření] podle připojeného oznámení.

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

PŘÍLOHA VI

Formulář pro pasové oznámení pobočky a pro oznámení o změně údajů pobočky (1)

[Články 12, 17 a 19 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Část 1 – Kontaktní údaje

Druh oznámení:

Pasové oznámení pobočky/Oznámení o změně údajů pobočky

Členský stát, v němž investiční podnik hodlá zřídit pobočku (2):

Název investičního podniku:

Adresa investičního podniku:

Telefonní číslo investičního podniku:

E-mail investičního podniku:

Jméno kontaktní osoby v investičním podniku:

Název pobočky:

Adresa pobočky:

Telefonní číslo pobočky:

E-mail pobočky:

Jména osob odpovědných za vedení pobočky:

Domovský členský stát:

Stav povolení:

Povolení udělil [příslušný orgán domovského členského státu]

Datum povolení:

(1) Pro účely oznámení o změně údajů pobočky vyplňte pouze části formuláře týkající se příslušných oznámených změn. Pokud má investiční podnik v úmyslu provést změny investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů poskytovaných pobočkou, uvede seznam všech investičních služeb, činností, doplňkových služeb nebo finančních nástrojů, které bude pobočka poskytovat.

(2) Upozorňujeme, že na základě vnitrostátních právních předpisů o obchodních společnostech může být vyžadováno, aby byla pobočka před tím, než začne vykonávat svoji činnost, zapsána v obchodním rejstříku.

Část 2 – Plán obchodních činností

Zamýšlené investiční služby, činnosti a doplňkové služby poskytované pobočkou (*)

Investiční služby a činnosti

Doplňkové služby

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finanční nástroje

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Příslušná políčka zaškrtněte.

Podnikatelský plán a organizační struktura pobočky

Podnikatelský plán

1. Jak bude pobočka přispívat ke strategii podniku/skupiny?

2. Jaké budou hlavní funkce pobočky?

3. Popište hlavní cíle pobočky

Obchodní strategie

1. Popište typ klientů/protistran, s nimiž bude pobočka obchodovat.

2. Popište, jak pobočka bude tyto klienty získávat a jak s nimi bude obchodovat.

Organizační struktura

1. Stručně popište, jak pobočka zapadá do podnikové struktury podniku/skupiny. (Pro usnadnění lze připojit organizační schéma)

2. Uveďte organizační strukturu pobočky, včetně funkčních, zeměpisných a právních vztahů podřízenosti.

3. Uveďte, kdo bude odpovědný za každodenní činnost pobočky. Uveďte údaje o odborné praxi osob odpovědných za řízení pobočky (připojte jejich životopisy).

4. Uveďte, kdo bude odpovědný za funkce vnitřní kontroly pobočky.

5. Uveďte, kdo bude odpovědný za vyřizování stížností ve vztahu k pobočce.

6. Vysvětlete, jakým způsobem bude pobočka předkládat zprávy o své činnosti ústředí?

7. Uveďte údaje o veškerých dohodách o externím zajištění činností, jež mají zásadní význam pro fungování pobočky.

Vázaní zástupci (*)

1. Bude pobočka využívat vázaného zástupce?

2. Uveďte totožnost vázaného zástupce.

Jméno

Adresa

Telefon

E-mail

Kontaktní místo

Odkaz či internetový odkaz na veřejný rejstřík, v němž je vázaný zástupce zapsán

Systémy a kontroly

Uveďte stručný přehled opatření, jež byla přijata za účelem:

1. ochrany peněžních prostředků a aktiv klientů;

4. zajištění souladu s pravidly pro výkon činností a ostatními povinnostmi, které spadají do odpovědnosti příslušného orgánu hostitelského členského státu podle čl. 35 odst. 8 a vedení záznamů podle čl. 16 odst. 6;

5. dodržování kodexu chování zaměstnanců, včetně obchodování na vlastní účet;

6. boje proti praní peněz;

7. sledování a kontroly dohod o externím zajištění činností, jež mají zásadní význam pro fungování pobočky(v příslušných případech);

8. název, adresy a kontaktní údaje akreditovaného systému pro odškodnění, jehož je investiční podnik členem.

Finanční výhled

Připojte prognózu výkazu zisků a ztrát a výkazu peněžních toků za počáteční období třiceti šesti měsíců.

(*) Investiční podnik předloží pro každého vázaného zástupce, kterého pobočka hodlá využívat, samostatné pasové oznámení.

---

PŘÍLOHA VII

Formulář pro pasové oznámení vázaného zástupce a pro oznámení o změně údajů vázaného zástupce (1)

[Články 13, 14 a 18 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Část 1 – Kontaktní údaje

Druh oznámení:

Pasové oznámení vázaného zástupce/Oznámení o změně údajů vázaného zástupce

Členský stát, v němž investiční podnik/úvěrová instituce hodlá využívat vázaného zástupce usazeného v hostitelském členském státě (hostitelských členských státech):

Název investičního podniku/úvěrové instituce:

Adresa investičního podniku/úvěrové instituce:

Jméno kontaktní osoby v investičním podniku/úvěrové instituci:

Telefonní číslo investičního podniku/úvěrové instituce:

E-mail investičního podniku/úvěrové instituce:

Jméno vázaného zástupce:

Adresa vázaného zástupce:

Telefonní číslo vázaného zástupce:

E-mail vázaného zástupce:

Jména osob odpovědných za vedení vázaného zástupce:

Domovský členský stát:

Stav povolení:

Povolení udělil [příslušný orgán domovského členského státu]

Datum povolení:

Odkaz či internetový odkaz na veřejný rejstřík, v němž je vázaný zástupce zapsán

(1) Pro účely změny údajů vázaných zástupců vyplňte pouze části formulářů týkající se příslušných oznámených změn. Pokud byly provedeny změny investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, podnik uvede seznam všech investičních služeb, činností nebo finančních nástrojů, jež mají být vázaným zástupcem poskytovány.

Část 2 – Plán obchodních činností

Zamýšlené investiční služby nebo činnosti, které bude vázaný zástupce poskytovat (*):

Investiční služby a činnosti

Doplňkové služby

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finanční nástroje

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Příslušná políčka zaškrtněte.

Podnikatelský plán a organizační struktura vázaného zástupce

Podnikatelský plán

1. Jak bude vázaný zástupce přispívat ke strategii podniku/skupiny?

2. Popište hlavní funkce vázaného zástupce.

3. Popište hlavní cíle vázaného zástupce.

Obchodní strategie

1. Popište typ klientů/protistran, s nimiž bude vázaný zástupce obchodovat.

2. Popište, jak podnik bude tyto klienty získávat a jak s nimi bude obchodovat.

Organizační struktura

1. Stručně popište, jak vázaný zástupce zapadá do podnikové struktury podniku/skupiny. (Pro usnadnění lze připojit organizační schéma)

2. Uveďte organizační strukturu vázaného zástupce, včetně funkčních a právních vztahů podřízenosti.

3. Uveďte, kdo bude odpovědný za každodenní činnosti vázaného zástupce. Uveďte údaje o odborné praxi osob odpovědných za řízení vázaného zástupce (připojte jejich životopisy).

4. Uveďte, kdo bude odpovědný za funkce vnitřní kontroly vázaného zástupce.

5. Uveďte, kdo bude odpovědný za vyřizování stížností ve vztahu k vázanému zástupci.

6. Vysvětlete, jakým způsobem bude vázaný zástupce předkládat zprávy o své činnosti ústředí.

7. Uveďte údaje o veškerých dohodách o externím zajištění činností, jež mají zásadní význam pro fungování vázaného zástupce.

Systémy a kontroly

Uveďte stručný přehled opatření, jež byla přijata za účelem:

1. ochrany peněžních prostředků a aktiv klientů (v příslušných případech);

2. zajištění souladu s pravidly pro výkon činností a ostatními povinnostmi, které spadají do odpovědnosti příslušného orgánu hostitelského členského státu podle čl. 35 odst. 8 a vedení záznamů podle čl. 16 odst. 6;

3. dodržování kodexu chování zaměstnanců, včetně obchodování na vlastní účet;

4. boje proti praní peněz,

5. sledování a kontroly dohod o externím zajištění činností, jež mají zásadní význam pro vázaného zástupce(v příslušných případech);

6. název, adresu a kontaktní údaje akreditovaného systému pro odškodnění, jehož je investiční podnik nebo úvěrová instituce členem.

Finanční výhled

Připojte prognózu výkazu zisků a ztrát a výkazu peněžních toků za počáteční období třiceti šesti měsíců.

---

PŘÍLOHA VIII

Formulář pro postoupení informací v souvislosti s pasovým oznámením pobočky příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu

[Článek 15 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 35 odst. 3 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 35 odst. 3 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název podniku], investiční podnik povolený [název příslušného orgánu domovského členského státu] má v úmyslu zřídit pobočku nacházející se v [název hostitelského členského státu] za účelem poskytování investičních služeb nebo činností, jakož i doplňkových služeb uvedených v přiloženém pasovém oznámení.

[Název investičního podniku] se účastní [název akreditovaného systému odškodnění domovského členského státu], který poskytuje krytí pro oprávněné investory, jak vyžadují právní předpisy [název domovského členského státu], pokud jde o investiční služby a činnosti, které provádí podnik ze svého sídla v [název domovského členského státu] a prostřednictvím své pobočky v Evropském hospodářském prostoru.

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

PŘÍLOHA IX

Formulář pro postoupení informací v souvislosti s pasovým oznámením vázaného zástupce příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu

[Článek 16 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 35 odst. 3 nebo čl. 35 odst. 7 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 34 odst. 3/čl. 35 odst. 7 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název podniku], investiční podnik/úvěrová instituce povolený(á) [název příslušného orgánu domovského členského státu] má v úmyslu využívat vázaného zástupce nacházejícího se v [název hostitelského členského státu] za účelem poskytování investičních služeb nebo činností uvedených v přiloženém pasovém oznámení.

[Název investičního podniku/úvěrové instituce] se účastní [název akreditovaného systému odškodnění domovského členského státu], který poskytuje krytí pro oprávněné investory, jak vyžadují právní předpisy [název domovského členského státu], pokud jde o investiční služby a činnosti, které provádí podnik ze svého sídla v [název domovského členského státu] a prostřednictvím svého vázaného zástupce v Evropském hospodářském prostoru.

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

PŘÍLOHA X

Formulář pro oznámení o změně údajů vázaného zástupce, která se týká ukončení provozu pobočky nebo ukončení využití vázaného zástupce usazeného v jiném členském státě.

[Ustanovení čl. 17 odst. 3 a čl. 18 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Oznámení v souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU týkající se ukončení provozu pobočky/ukončení využití vázaného zástupce usazeného v jiném členském státě (1)

Část 1 – Kontaktní údaje

Druh oznámení:

Ukončení provozu pobočky/využití vázaného zástupce

Členský stát, v němž je zřízena pobočka/je usazen vázaný zástupce:

Název investičního podniku/úvěrové instituce:

Adresa investičního podniku/úvěrové instituce:

Telefonní číslo investičního podniku/úvěrové instituce:

E-mail investičního podniku/úvěrové instituce:

Jméno kontaktní osoby odpovědné za ukončení provozu pobočky/vázaného zástupce:

Název pobočky/vázaného zástupce na území hostitelského členského státu:

Domovský členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Stav povolení:

Povolení udělil [příslušný orgán domovského členského státu]

Datum povolení:

Datum, k němuž bude ukončení účinné:

(1) Proveďte potřebné změny.

Popis harmonogramu plánovaného ukončení:

[vyplní investiční podnik/úvěrová instituce]

Informace o postupu ukončení obchodních činností, včetně informací o způsobu ochrany zájmů klientů, řešení stížností a vyrovnání nesplacených závazků:

[vyplní investiční podnik/úvěrová instituce]

---

PŘÍLOHA XI

Formulář pro postoupení informací týkajících se oznámení o změně údajů pobočky příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu

[Ustanovení čl. 19 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název podniku], investiční podnik povolený [název příslušného orgánu domovského členského státu]:

a) změnil investiční služby a činnosti/doplňkové služby poskytované [název pobočky] zřízenou v [název hostitelského členského státu];

b) změnil název pobočky z [uveďte starý název pobočky] na [uveďte nový název] s účinkem od [datum změny];

c) změnil s účinkem od [datum změny] kontaktní údaje pobočky takto [uveďte změny učiněné v kontaktních údajích v Části 1 formuláře uvedeného v příloze VI prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382];

d) začal využívat dalšího vázaného zástupce nacházejícího se v [název hostitelského členského státu] a předložil aktualizovaný plán obchodních činností;

e) změnil s účinkem od [datum změny] svůj název/adresu/kontaktní údaje z [starý název/stará adresa/staré kontaktní údaje investičního podniku] na [nový název/nová adresa/nové kontaktní údaje investičního podniku].

V příloze naleznete kopii oznámení o změnách investičních služeb a činností s příslušnými změnami.

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

PŘÍLOHA XII

Formulář pro postoupení informací týkajících se oznámení o změně údajů vázaného zástupce příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu

[Ustanovení čl. 20 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU bychom vás rádi informovali, že [název podniku], investiční podnik/úvěrová instituce/povolený(á) [název příslušného orgánu domovského členského státu]:

a) změnil(a) investiční služby a činnosti poskytované prostřednictvím [název vázaného zástupce];

b) změnil(a) název svého vázaného zástupce [uveďte starý název vázaného zástupce] na [uveďte nový název] s účinkem od [datum změny];

c) změnil(a) s účinkem od [datum změny] kontaktní údaje svého vázaného zástupce takto [uveďte změny učiněné v kontaktních údajích v Části 1 formuláře uvedeného v příloze VII prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382];

d) změnil(a) s účinkem od [datum změny] svůj název/adresu/kontaktní údaje z [starý název/stará adresa/staré kontaktní údaje investičního podniku/úvěrové instituce] na [nový název/nová adresa/nové kontaktní údaje investičního podniku/úvěrové instituce].

V příloze naleznete kopii oznámení o změně údajů investičních služeb a činností s příslušnými změnami.

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

PŘÍLOHA XIII

Formulář pro postoupení informací příslušným orgánem domovského členského státu příslušnému orgánu hostitelského členského státu týkajících se ukončení provozu pobočky nebo ukončení využívání vázaného zástupce usazené (usazeného) v členském státě mimo domovský členský stát

[Ustanovení čl. 19 odst. 2 a čl. 20 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2382]

Referenční číslo:

Datum:

Postoupení informací v souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU týkající se ukončení provozu pobočky/ukončení využití vázaného zástupce usazené (usazeného) v členském státě mimo domovskýčlenský stát (1)

ODESÍLATEL:

Členský stát:

Příslušný orgán domovského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

ADRESÁT:

Členský stát:

Příslušný orgán hostitelského členského státu:

Adresa:

Určené kontaktní místo:

Telefonní číslo:

E-mail:

V souladu s čl. 35 odst. 10 směrnice 2014/65/EU bychom vás chtěli informovat, že [název podniku], investiční podnik/úvěrová instituce povolený(á) [název příslušného orgánu domovského členského státu] nám oznámil(a) svůj záměr ukončit provoz pobočky/využívání vázaného zástupce usazené (usazeného) na území vašeho státu s účinkem od [datum změny].

V příloze naleznete kopii oznámení o ukončení provozu [název pobočky]/ukončení využívání [název vázaného zástupce].

Jakékoli dotazy vám rádi zodpovíme.

S pozdravem

[Podpis]

(1) Proveďte potřebné změny.

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/32

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2383

ze dne 19. prosince 2017,

kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře v případě rybolovu traulery „volantina“ v teritoriálních vodách Slovinska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.

| (2) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9. |
| --- | --- |

(2)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9.

| (3) | Komise dne 8. února 2013 obdržela žádost Slovinska o odchylku od prvního pododstavce čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 pro používání traulerů „volantina“ v teritoriálních vodách Slovinska v hloubce menší než 50 metrů, v oblasti 1,5 až 3 námořní míle od pobřeží. |
| --- | --- |

(3)

Komise dne 8. února 2013 obdržela žádost Slovinska o odchylku od prvního pododstavce čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 pro používání traulerů „volantina“ v teritoriálních vodách Slovinska v hloubce menší než 50 metrů, v oblasti 1,5 až 3 námořní míle od pobřeží.

| (4) | Odchylka, o niž Slovinsko požádalo, splňovala podmínky stanovené v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 a byla udělena prováděcím nařízením Komise (EU) č. 277/2014 (2) do 23. března 2017. |
| --- | --- |

(4)

Odchylka, o niž Slovinsko požádalo, splňovala podmínky stanovené v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 a byla udělena prováděcím nařízením Komise (EU) č. 277/2014 (2) do 23. března 2017.

| (5) | Dne 20. června 2016 Komise obdržela žádost Slovinska o prodloužení platnosti odchylky na období po 23. březnu 2017. Slovinsko poskytlo aktuální informace odůvodňující prodloužení platnosti odchylky s ohledem na požadavky nařízení (ES) č. 1967/2006. Žádost se týká plavidel, která působí v rybářském sektoru již více než pět let a která operují podle plánu řízení přijatého Slovinskem dne 13. února 2014 (3) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006. Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s požadavky čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Dne 20. června 2016 Komise obdržela žádost Slovinska o prodloužení platnosti odchylky na období po 23. březnu 2017. Slovinsko poskytlo aktuální informace odůvodňující prodloužení platnosti odchylky s ohledem na požadavky nařízení (ES) č. 1967/2006. Žádost se týká plavidel, která působí v rybářském sektoru již více než pět let a která operují podle plánu řízení přijatého Slovinskem dne 13. února 2014 (3) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006. Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s požadavky čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (6) | Odchylku požadovanou Slovinskem a související návrh plánu řízení posoudil na svém 52. plenárním zasedání konaném ve dnech 4. až 8. července 2016 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). |
| --- | --- |

(6)

Odchylku požadovanou Slovinskem a související návrh plánu řízení posoudil na svém 52. plenárním zasedání konaném ve dnech 4. až 8. července 2016 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR).

| (7) | Na základě hodnocení VTHVR Slovinsko dne 7. září 2016 předložilo Komisi další vědecké údaje a zprávy a dne 27. prosince 2016 aktualizovaný plán řízení. |
| --- | --- |

(7)

Na základě hodnocení VTHVR Slovinsko dne 7. září 2016 předložilo Komisi další vědecké údaje a zprávy a dne 27. prosince 2016 aktualizovaný plán řízení.

| (8) | VTHVR posoudil odchylku požadovanou Slovinskem a dodatečné dokumenty na svém 54. plenárním zasedání konaném ve dnech 27. až 31. března 2017. VTHVR zdůraznil, že je třeba upřesnit přehled povolených plavidel, používaných lovných zařízení a vedlejších úlovků. Slovinsko poskytlo Komisi dostatečné vysvětlení a zajistilo vypracování dalších vědeckých studií týkajících se úlovků a úsilí o zvýšení selektivity lovných zařízení. |
| --- | --- |

(8)

VTHVR posoudil odchylku požadovanou Slovinskem a dodatečné dokumenty na svém 54. plenárním zasedání konaném ve dnech 27. až 31. března 2017. VTHVR zdůraznil, že je třeba upřesnit přehled povolených plavidel, používaných lovných zařízení a vedlejších úlovků. Slovinsko poskytlo Komisi dostatečné vysvětlení a zajistilo vypracování dalších vědeckých studií týkajících se úlovků a úsilí o zvýšení selektivity lovných zařízení.

| (9) | Odchylka, o niž Slovinsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Odchylka, o niž Slovinsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (10) | Existují zejména specifická zeměpisná omezení, protože teritoriální vody Slovinska nedosahují v žádném místě hloubky 50 metrů. V případě, že by odchylka neplatila, by traulery „volantina“ mohly operovat pouze za hranicí 3 námořních mil od pobřeží, kde jsou loviště značně omezena oblastmi určenými pro obchodní cesty. |
| --- | --- |

(10)

Existují zejména specifická zeměpisná omezení, protože teritoriální vody Slovinska nedosahují v žádném místě hloubky 50 metrů. V případě, že by odchylka neplatila, by traulery „volantina“ mohly operovat pouze za hranicí 3 námořních mil od pobřeží, kde jsou loviště značně omezena oblastmi určenými pro obchodní cesty.

| (11) | Plán řízení stanoví všechny příslušné definice týkající dotčených lovišť a zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 12 plavidlům, kterým již Slovinsko povolilo lovit. |
| --- | --- |

(11)

Plán řízení stanoví všechny příslušné definice týkající dotčených lovišť a zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 12 plavidlům, kterým již Slovinsko povolilo lovit.

| (12) | Rybolov pomocí traulerů „volantina“ nemůže být prováděn pomocí jiných zařízení, nemá žádný významný dopad na mořské prostředí, ani na chráněná stanoviště, a nezasahuje do činnosti plavidel, která používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení. |
| --- | --- |

(12)

Rybolov pomocí traulerů „volantina“ nemůže být prováděn pomocí jiných zařízení, nemá žádný významný dopad na mořské prostředí, ani na chráněná stanoviště, a nezasahuje do činnosti plavidel, která používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení.

| (13) | Odchylka požadovaná Slovinskem se týká omezeného počtu plavidel, a to pouze 12 plavidel. Registrační čísla těchto plavidel jsou uvedena v plánu řízení. |
| --- | --- |

(13)

Odchylka požadovaná Slovinskem se týká omezeného počtu plavidel, a to pouze 12 plavidel. Registrační čísla těchto plavidel jsou uvedena v plánu řízení.

| (14) | Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, jež prostřednictvím odchylky umožňuje rybolov nad chráněnými stanovišti, je-li provozován za určitých podmínek, aniž by docházelo k dotyku s mořským dnem s výskytem mořských řas. |
| --- | --- |

(14)

Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, jež prostřednictvím odchylky umožňuje rybolov nad chráněnými stanovišti, je-li provozován za určitých podmínek, aniž by docházelo k dotyku s mořským dnem s výskytem mořských řas.

| (15) | Požadovaná odchylka je v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006, jelikož se týká traulerů operujících se sítěmi o velikosti ok alespoň 40 mm. |
| --- | --- |

(15)

Požadovaná odchylka je v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006, jelikož se týká traulerů operujících se sítěmi o velikosti ok alespoň 40 mm.

| (16) | Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 9 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006. Traulery „volantina“ se nezaměřují na hlavonožce. |
| --- | --- |

(16)

Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 9 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006. Traulery „volantina“ se nezaměřují na hlavonožce.

| (17) | Slovinský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006 a v článcích 14 a 15 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4). |
| --- | --- |

(17)

Slovinský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006 a v článcích 14 a 15 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4).

| (18) | Požadovaná odchylka by proto měla být udělena. |
| --- | --- |

(18)

Požadovaná odchylka by proto měla být udělena.

| (19) | Slovinsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve slovinském plánu řízení. |
| --- | --- |

(19)

Slovinsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve slovinském plánu řízení.

| (20) | Mělo by být stanoveno omezené trvání odchylky, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení. |
| --- | --- |

(20)

Mělo by být stanoveno omezené trvání odchylky, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení.

| (21) | Jelikož platnost odchylky povolené prováděcím nařízením (EU) č. 277/2014 vypršela dne 23. března 2017, mělo by se toto nařízení použít od 24. března 2017. |
| --- | --- |

(21)

Jelikož platnost odchylky povolené prováděcím nařízením (EU) č. 277/2014 vypršela dne 23. března 2017, mělo by se toto nařízení použít od 24. března 2017.

| (22) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(22)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka

Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužije v teritoriálních vodách Slovinska, bez ohledu na hloubku, od 1,5 do 3 námořních mil od pobřeží, na traulery „volantina“, které používají plavidla:

| a) | nesoucí registrační číslo uvedené ve slovinském plánu řízení přijatém Slovinskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006; |
| --- | --- |

a)

nesoucí registrační číslo uvedené ve slovinském plánu řízení přijatém Slovinskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006;

| b) | působící v odvětví rybolovu více než pět let, a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu, a |
| --- | --- |

b)

působící v odvětví rybolovu více než pět let, a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu, a

| c) | mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle plánu řízení. |
| --- | --- |

c)

mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle plánu řízení.

Článek 2

Plán sledování a podávání zpráv

Slovinsko předloží Komisi do tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného v plánu řízení uvedeném v článku 1.

Článek 3

Vstup v platnost a doba použitelnosti

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od 24. března 2017 do 27. března 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 277/2014 ze dne 19. března 2014, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery „volantina“ lovící v teritoriálních vodách Slovinska (Úř. věst. L 82, 20.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí č. 34200-2/2014/4 ze dne 13. února 2014.

3

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

4

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/35

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2384

ze dne 19. prosince 2017,

kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby podle nařízení Rady (ES) č. 577/98

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

S ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména na čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská strategie zaměstnanosti, hlavní směry politik zaměstnanosti (2) a evropský pilíř sociálních práv (3), zejména zásady týkající se bezpečného a adaptabilního zaměstnání, rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem a dobře uzpůsobeného pracovního prostředí, vyjadřují potřebu větší adaptability jak podniků, tak pracovníků v Evropě a zdůrazňují nutnost shromažďovat údaje pomocí rozsáhlého evropského šetření o uplatňování různých forem nových postupů v organizaci práce a uspořádání pracovní doby a zkušeností pracovníků s nimi. |
| --- | --- |

(1)

Evropská strategie zaměstnanosti, hlavní směry politik zaměstnanosti (2) a evropský pilíř sociálních práv (3), zejména zásady týkající se bezpečného a adaptabilního zaměstnání, rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem a dobře uzpůsobeného pracovního prostředí, vyjadřují potřebu větší adaptability jak podniků, tak pracovníků v Evropě a zdůrazňují nutnost shromažďovat údaje pomocí rozsáhlého evropského šetření o uplatňování různých forem nových postupů v organizaci práce a uspořádání pracovní doby a zkušeností pracovníků s nimi.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 (4) upřesňuje a popisuje oblasti, o kterých je třeba podávat podrobnější informace, konkrétně dílčí moduly ad hoc, a které by měly být zahrnuty do modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby, pokud jde o výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 (4) upřesňuje a popisuje oblasti, o kterých je třeba podávat podrobnější informace, konkrétně dílčí moduly ad hoc, a které by měly být zahrnuty do modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby, pokud jde o výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98.

| (3) | Je proto třeba upřesnit technické ukazatele, filtry, kódy a lhůtu pro předávání údajů členskými státy podle modulu ad hoc o organizaci práce a úpravách pracovní doby. |
| --- | --- |

(3)

Je proto třeba upřesnit technické ukazatele, filtry, kódy a lhůtu pro předávání údajů členskými státy podle modulu ad hoc o organizaci práce a úpravách pracovní doby.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2019 o organizaci práce a úpravách pracovní doby, filtry, kódy, které se mají použít, a lhůta, ve které musí členské státy zaslat výsledky Komisi, jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1848 ze dne 5. října 2015 o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států pro rok 2015 (Úř. věst. L 268, 15.10.2015, s. 28).

2

(3)  https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_cs

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 ze dne 14. června 2016 o přijetí programu modulů ad hoc na období let 2019, 2020 a 2021 pro výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 284, 20.10.2016, s. 1).

4

ad hoc

---

PŘÍLOHA

Tato příloha stanoví technické ukazatele, filtry a kódy, které se mají použít pro modul ad hoc o organizaci práce a úpravách pracovní doby, jehož provedení se plánuje na rok 2019. Stanoví rovněž lhůty pro předkládání údajů členskými státy Komisi.

Lhůta pro předání výsledků Komisi: 31. března 2020.

Filtry a kódy, které se mají použít pro zasílání údajů: jak je stanoveno v příloze III nařízení Komise (ES) č. 377/2008 (1).

Položky vyhrazené pro volitelné váhové faktory; mají se použít v případě dílčího výběrového souboru nebo neposkytnutí odpovědi: položky 226-229 obsahující celá čísla a položky 230-231 obsahující desetinná místa.

(1)   Dílčí modul „Pružnost pracovní doby“

| Název/položka | Kód | Popis | Filtr |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| VARIWT | | Pružná pracovní doba | WSTATOR = 1,2 |
| 211 | | Jak se stanoví počátek a konec pracovní doby v hlavním zaměstnání | |
| | 1 | Zaměstnanec může zcela rozhodovat o své pracovní době | |
| | 2 | Zaměstnanec může s určitými omezeními rozhodovat o své pracovní době | |
| | 3 | Zaměstnavatel nebo organizace převážně rozhoduje o pracovní době | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| FREEHOUR | | Volnost čerpat pracovní volno po hodinách | VARIWT = 2,3,blank |
| 212 | | Možnost čerpat jednu nebo dvě hodiny pracovního volna z osobních nebo rodinných důvodů v rámci jednoho pracovního dne | |
| | 1 | Velmi snadno | |
| | 2 | Celkem snadno | |
| | 3 | Celkem obtížně | |
| | 4 | Velmi obtížně | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| FREELEAV | | Volnost v čerpání dovolené | WSTATOR = 1,2 |
| 213 | | Možnost čerpat v hlavním zaměstnaní jeden nebo dva dny dovolené v rámci tří pracovních dnů | |
| | 1 | Velmi snadno | |
| | 2 | Celkem snadno | |
| | 3 | Celkem obtížně | |
| | 4 | Velmi obtížně | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| FLEXWT | | Očekávaná pružnost pracovní doby | WSTATOR = 1,2 |
| 214 | | Četnost, v jaké zaměstnanec musí čelit nepředvídaným požadavkům na změnu pracovní doby v hlavním zaměstnání | |
| | 1 | Nejméně jednou za týden | |
| | 2 | Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc | |
| | 3 | Méně než jednou za měsíc nebo nikdy | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| AVAIFREE | | K dispozici pro práci ve volném čase | WSTATOR = 1,2 |
| 215 | | Zaměstnanec byl kontaktován během jeho volna v posledních dvou měsících, aby pracoval před nejbližším pracovním dnem v hlavním zaměstnání | |
| | 1 | Nebyl kontaktován v posledních dvou měsících | |
| | 2 | Byl kontaktován v několika případech | |
| | 3 | Byl kontaktován několikrát a měl jednat před nejbližším pracovním dnem | |
| | 4 | Byl kontaktován několikrát a nemusel jednat před nejbližším pracovním dnem | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |

Název/položka

Kód

Popis

Filtr

VARIWT

Pružná pracovní doba

WSTATOR = 1,2

211

Jak se stanoví počátek a konec pracovní doby v hlavním zaměstnání

1

Zaměstnanec může zcela rozhodovat o své pracovní době

2

Zaměstnanec může s určitými omezeními rozhodovat o své pracovní době

3

Zaměstnavatel nebo organizace převážně rozhoduje o pracovní době

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

FREEHOUR

Volnost čerpat pracovní volno po hodinách

VARIWT = 2,3,blank

212

Možnost čerpat jednu nebo dvě hodiny pracovního volna z osobních nebo rodinných důvodů v rámci jednoho pracovního dne

1

Velmi snadno

2

Celkem snadno

3

Celkem obtížně

4

Velmi obtížně

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

FREELEAV

Volnost v čerpání dovolené

WSTATOR = 1,2

213

Možnost čerpat v hlavním zaměstnaní jeden nebo dva dny dovolené v rámci tří pracovních dnů

1

Velmi snadno

2

Celkem snadno

3

Celkem obtížně

4

Velmi obtížně

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

FLEXWT

Očekávaná pružnost pracovní doby

WSTATOR = 1,2

214

Četnost, v jaké zaměstnanec musí čelit nepředvídaným požadavkům na změnu pracovní doby v hlavním zaměstnání

1

Nejméně jednou za týden

2

Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc

3

Méně než jednou za měsíc nebo nikdy

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

AVAIFREE

K dispozici pro práci ve volném čase

WSTATOR = 1,2

215

Zaměstnanec byl kontaktován během jeho volna v posledních dvou měsících, aby pracoval před nejbližším pracovním dnem v hlavním zaměstnání

1

Nebyl kontaktován v posledních dvou měsících

2

Byl kontaktován v několika případech

3

Byl kontaktován několikrát a měl jednat před nejbližším pracovním dnem

4

Byl kontaktován několikrát a nemusel jednat před nejbližším pracovním dnem

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

(2)   Dílčí modul „Metody práce“

| Název/položka | Kód | Popis | Filtr |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| RECHOURS | | Evidence přítomnosti nebo odpracovaných hodin | STAPRO = 3 |
| 216-217 | | Způsoby evidence přítomnosti nebo odpracovaných hodin v hlavním zaměstnání | |
| | 01 | Přítomnost a odpracované hodiny se neevidují | |
| | 02 | Přítomnost si eviduje ručně sám zaměstnanec | |
| | 03 | Přítomnost eviduje ručně nadřízený/kolega | |
| | 04 | Přítomnost se eviduje automaticky (registrační hodiny, přihlašování) | |
| | 05 | Přítomnost se eviduje jiným způsobem | |
| | 06 | Odpracované hodiny si eviduje ručně sám zaměstnanec | |
| | 07 | Odpracované hodiny eviduje ručně nadřízený/kolega | |
| | 08 | Odpracované hodiny se evidují automaticky (registrační hodiny, přihlašování) | |
| | 09 | Odpracované hodiny se evidují jiným způsobem | |
| | 99 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| PRESSURE | | Práce pod časovým tlakem | WSTATOR = 1,2 |
| 218 | | Četnost, v jaké zaměstnanec pracuje pod časovým tlakem v hlavním zaměstnání | |
| | 1 | Vždy | |
| | 2 | Často | |
| | 3 | Někdy | |
| | 4 | Nikdy | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| JOBAUTON | | Samostatnost v zaměstnání | WSTATOR = 1,2 |
| 219-220 | | Možnost ovlivnit pořadí a náplň úkolů v hlavním zaměstnání | |
| | 11 | Velký vliv na pořadí a obsah | |
| | 12 | Velký vliv na pořadí a určitý vliv na obsah | |
| | 13 | Velký vliv na pořadí a malý nebo žádný vliv na obsah | |
| | 21 | Určitý vliv na pořadí a velký vliv na obsah | |
| | 22 | Určitý vliv na pořadí a obsah | |
| | 23 | Určitý vliv na pořadí a malý nebo žádný vliv na obsah | |
| | 31 | Velký vliv na obsah a malý nebo žádný vliv na pořadí | |
| | 32 | Určitý vliv na obsah a malý nebo žádný vliv na pořadí | |
| | 33 | Žádný nebo malý vliv na pořadí a obsah | |
| | 99 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |

Název/položka

Kód

Popis

Filtr

RECHOURS

Evidence přítomnosti nebo odpracovaných hodin

STAPRO = 3

216-217

Způsoby evidence přítomnosti nebo odpracovaných hodin v hlavním zaměstnání

01

Přítomnost a odpracované hodiny se neevidují

02

Přítomnost si eviduje ručně sám zaměstnanec

03

Přítomnost eviduje ručně nadřízený/kolega

04

Přítomnost se eviduje automaticky (registrační hodiny, přihlašování)

05

Přítomnost se eviduje jiným způsobem

06

Odpracované hodiny si eviduje ručně sám zaměstnanec

07

Odpracované hodiny eviduje ručně nadřízený/kolega

08

Odpracované hodiny se evidují automaticky (registrační hodiny, přihlašování)

09

Odpracované hodiny se evidují jiným způsobem

99

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

PRESSURE

Práce pod časovým tlakem

WSTATOR = 1,2

218

Četnost, v jaké zaměstnanec pracuje pod časovým tlakem v hlavním zaměstnání

1

Vždy

2

Často

3

Někdy

4

Nikdy

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

JOBAUTON

Samostatnost v zaměstnání

WSTATOR = 1,2

219-220

Možnost ovlivnit pořadí a náplň úkolů v hlavním zaměstnání

11

Velký vliv na pořadí a obsah

12

Velký vliv na pořadí a určitý vliv na obsah

13

Velký vliv na pořadí a malý nebo žádný vliv na obsah

21

Určitý vliv na pořadí a velký vliv na obsah

22

Určitý vliv na pořadí a obsah

23

Určitý vliv na pořadí a malý nebo žádný vliv na obsah

31

Velký vliv na obsah a malý nebo žádný vliv na pořadí

32

Určitý vliv na obsah a malý nebo žádný vliv na pořadí

33

Žádný nebo malý vliv na pořadí a obsah

99

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

(3)   Dílčí modul „Místo výkonu práce“

| Název/položka | Kód | Popis | Filtr |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| PLACEWK | | Hlavní místo výkonu práce | WSTATOR = 1,2 |
| 221 | | Místo, kde se primárně vykonávají činnosti v hlavním zaměstnání | |
| | 1 | Prostory zaměstnavatelů nebo vlastní | |
| | 2 | Domov | |
| | 3 | V místě klientů | |
| | 4 | Bez pevně stanoveného místa (vozidlo, doručovací služba atd.) | |
| | 5 | Ostatní | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| COMMUTM | | Doba dojíždění | PLACEWK≠2 |
| 222-224 | | Čas, který zabírá cesta z domova do práce v hlavním zaměstnání (jedna cesta) | |
| | 000-240 | Minuty | |
| | 999 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |
| | | | |
| OTHERLOC | | Výkon práce na jiných pracovištích | PLACEWK = 1-5 |
| 225 | | Práce na více než jednom pracovišti v hlavním zaměstnání | |
| | 1 | Denně | |
| | 2 | Nikoliv denně, avšak alespoň jednou za týden | |
| | 3 | Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc | |
| | 4 | Méně než jednou za měsíc nebo nikdy | |
| | 9 | Nehodí se (nezahrnuto ve filtru) | |
| | Prázdné | Žádná odpověď/neví | |

Název/položka

Kód

Popis

Filtr

PLACEWK

Hlavní místo výkonu práce

WSTATOR = 1,2

221

Místo, kde se primárně vykonávají činnosti v hlavním zaměstnání

1

Prostory zaměstnavatelů nebo vlastní

2

Domov

3

V místě klientů

4

Bez pevně stanoveného místa (vozidlo, doručovací služba atd.)

5

Ostatní

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

COMMUTM

Doba dojíždění

PLACEWK≠2

222-224

Čas, který zabírá cesta z domova do práce v hlavním zaměstnání (jedna cesta)

000-240

Minuty

999

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

OTHERLOC

Výkon práce na jiných pracovištích

PLACEWK = 1-5

225

Práce na více než jednom pracovišti v hlavním zaměstnání

1

Denně

2

Nikoliv denně, avšak alespoň jednou za týden

3

Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc

4

Méně než jednou za měsíc nebo nikdy

9

Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

Prázdné

Žádná odpověď/neví

---

(1)  Nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57).

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/41

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2385

ze dne 19. prosince 2017,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

| (3) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (4) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 533/2007 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 533/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018
  (v %) | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,404135 | — |
| 09.4068 | 0,138103 | — |
| 09.4069 | 0,118836 | — |
| 09.4070 | — | 1 335 750 |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018

(v %)

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018

(v kg)

09.4067

1,404135

—

09.4068

0,138103

—

09.4069

0,118836

—

09.4070

—

1 335 750

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/43

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2386

ze dne 19. prosince 2017,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

| (3) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (4) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1385/2007 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1385/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018
  (v %) | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,121815 | — |
| 09.4411 | 0,124054 | — |
| 09.4412 | 0,124223 | — |
| 09.4420 | 4,646057 | — |
| 09.4421 | — | 175 000 |
| 09.4422 | 0,803288 | — |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018

(v %)

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018

(v kg)

09.4410

0,121815

—

09.4411

0,124054

—

09.4412

0,124223

—

09.4420

4,646057

—

09.4421

—

175 000

09.4422

0,803288

—

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/45

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2387

ze dne 19. prosince 2017,

kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 536/2007 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 536/2007 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 536/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množstvím dostupným na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 15 643 542 |

Pořadové číslo

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množstvím dostupným na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018

(v kg)

09.4169

15 643 542

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/47

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2388

ze dne 19. prosince 2017,

kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1384/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 1 000 000 |

Pořadové číslo

Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018

(v kg)

09.4091

140 000

09.4092

1 000 000

---

ROZHODNUTÍ

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/49

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2389

ze dne 5. prosince 2017,

kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 16. června 2017

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 16. června 2017 Rada rozhodla podle čl. 121 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, že v Rumunsku bylo zjištěno závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle. |
| --- | --- |

(1)

Dne 16. června 2017 Rada rozhodla podle čl. 121 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, že v Rumunsku bylo zjištěno závažné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle.

| (2) | Vzhledem k zjištěnému závažnému odchýlení Rada dne 16. června 2017 Rumunsku doporučila, aby přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí (2) nepřekročila v roce 2017 hodnotu 3,3 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 0,5 % HDP. Doporučila dále Rumunsku, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných zisků, zatímco by opatření k rozpočtové konsolidaci měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí. Rada stanovila Rumunsku lhůtu do 15. října 2017, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která přijalo v reakci na její doporučení. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k zjištěnému závažnému odchýlení Rada dne 16. června 2017 Rumunsku doporučila, aby přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí (2) nepřekročila v roce 2017 hodnotu 3,3 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 0,5 % HDP. Doporučila dále Rumunsku, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných zisků, zatímco by opatření k rozpočtové konsolidaci měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí. Rada stanovila Rumunsku lhůtu do 15. října 2017, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která přijalo v reakci na její doporučení.

| (3) | Komise ve dnech 26. a 27. září 2017 uskutečnila v Rumunsku posílenou kontrolní misi za účelem dohledu na místě podle čl. -11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97. Komise svá předběžná zjištění předala rumunským orgánům k připomínkám a dne 24. října 2017 o nich podala zprávu Radě. Tato zjištění byla následně zveřejněna. Ze zprávy Komise vyplývá, že se rumunské orgány nehodlají řídit doporučením Rady ze dne 16. června 2017. Orgány Rumunska uvedly, že jejich cílem pro rok 2017 je i nadále celkový schodek veřejných financí ve výši 3 % HDP. S ohledem na pozitivní a rostoucí mezeru výstupu by to v roce 2017 vedlo ke zhoršení strukturálního schodku, což je v rozporu s tím, co stanoví doporučení Rady. Odráží to jednoznačně expanzivní fiskální politiku. |
| --- | --- |

(3)

Komise ve dnech 26. a 27. září 2017 uskutečnila v Rumunsku posílenou kontrolní misi za účelem dohledu na místě podle čl. -11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97. Komise svá předběžná zjištění předala rumunským orgánům k připomínkám a dne 24. října 2017 o nich podala zprávu Radě. Tato zjištění byla následně zveřejněna. Ze zprávy Komise vyplývá, že se rumunské orgány nehodlají řídit doporučením Rady ze dne 16. června 2017. Orgány Rumunska uvedly, že jejich cílem pro rok 2017 je i nadále celkový schodek veřejných financí ve výši 3 % HDP. S ohledem na pozitivní a rostoucí mezeru výstupu by to v roce 2017 vedlo ke zhoršení strukturálního schodku, což je v rozporu s tím, co stanoví doporučení Rady. Odráží to jednoznačně expanzivní fiskální politiku.

| (4) | Dne 13. října 2017 předložily rumunské orgány zprávu o opatřeních přijatých v reakci na doporučení Rady ze dne 16. června 2017. Ve zprávě znovu potvrdily, že jejich cílem pro rok 2017 je i nadále celkový schodek veřejných financí ve výši 3 % HDP. Jediným opatřením uvedeným ve zprávě z rou 2017, které mělo výrazný rozpočtový dopad, bylo opětovné zvýšení spotřebních daní z energetických produktů na úroveň roku 2016 (totiž zrušení dříve přijatého snížení spotřebních daní, které vstoupilo v platnost v lednu 2017). Fiskální dopad oznámených opatření je tedy podstatně nižší, než je požadavek stanovený v doporučení Rady. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. října 2017 předložily rumunské orgány zprávu o opatřeních přijatých v reakci na doporučení Rady ze dne 16. června 2017. Ve zprávě znovu potvrdily, že jejich cílem pro rok 2017 je i nadále celkový schodek veřejných financí ve výši 3 % HDP. Jediným opatřením uvedeným ve zprávě z rou 2017, které mělo výrazný rozpočtový dopad, bylo opětovné zvýšení spotřebních daní z energetických produktů na úroveň roku 2016 (totiž zrušení dříve přijatého snížení spotřebních daní, které vstoupilo v platnost v lednu 2017). Fiskální dopad oznámených opatření je tedy podstatně nižší, než je požadavek stanovený v doporučení Rady.

| (5) | Na základě prognózy Komise z podzimu 2017 se strukturální saldo pravděpodobně zhorší o 1,1 % HDP a zaznamená v roce 2017 schodek ve výši 3,3 %. To je opak doporučeného strukturálního zlepšení proti roku 2016 o 0,5 % HDP. Odpovídající růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí dosáhl výše 4,9 %, což značně překračuje 3,3 % referenční hodnotu výdajového kritéria. Toto zhoršení oproti roku 2016 bylo způsobeno snížením nepřímých daní, zejména DPH a spotřebních daní, které vstoupilo v platnost na začátku roku, a zvýšením mezd ve veřejném sektoru a sociálních dávek, které byly zavedeny v průběhu roku. Od přijetí doporučení Rady dne 16. června 2017 měly na schodek veřejných financí pozitivní dopad opětovné zvýšení spotřebních daní z energetických produktů na úroveň roku 2016 a snížení veřejných investic v rámci opravy rozpočtu v září roku 2017; tento pozitivní dopad byl však z velké části kompenzován zvýšením mezd ve veřejném sektoru, které bylo do uvedené opravy rozpočtu rovněž zahrnuto. |
| --- | --- |

(5)

Na základě prognózy Komise z podzimu 2017 se strukturální saldo pravděpodobně zhorší o 1,1 % HDP a zaznamená v roce 2017 schodek ve výši 3,3 %. To je opak doporučeného strukturálního zlepšení proti roku 2016 o 0,5 % HDP. Odpovídající růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí dosáhl výše 4,9 %, což značně překračuje 3,3 % referenční hodnotu výdajového kritéria. Toto zhoršení oproti roku 2016 bylo způsobeno snížením nepřímých daní, zejména DPH a spotřebních daní, které vstoupilo v platnost na začátku roku, a zvýšením mezd ve veřejném sektoru a sociálních dávek, které byly zavedeny v průběhu roku. Od přijetí doporučení Rady dne 16. června 2017 měly na schodek veřejných financí pozitivní dopad opětovné zvýšení spotřebních daní z energetických produktů na úroveň roku 2016 a snížení veřejných investic v rámci opravy rozpočtu v září roku 2017; tento pozitivní dopad byl však z velké části kompenzován zvýšením mezd ve veřejném sektoru, které bylo do uvedené opravy rozpočtu rovněž zahrnuto.

| (6) | Tyto skutečnosti vedou k závěru, že reakce Rumunska na doporučení Rady ze dne 16. června 2017 je nedostatečná. Fiskální úsilí v roce 2017 zaostává za roční strukturální korekcí ve výši 0,5 % HDP odpovídající nominální míře růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí, která v roce 2017 nepřekročí hodnotu 3,3 %, |
| --- | --- |

(6)

Tyto skutečnosti vedou k závěru, že reakce Rumunska na doporučení Rady ze dne 16. června 2017 je nedostatečná. Fiskální úsilí v roce 2017 zaostává za roční strukturální korekcí ve výši 0,5 % HDP odpovídající nominální míře růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí, která v roce 2017 nepřekročí hodnotu 3,3 %,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 16. června 2017.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.

V Bruselu dne 5. prosince 2017.

Za Radu

předseda

T. TÕNISTE

---

(1)  
  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Čisté výdaje sektoru vládních institucí se skládají z celkových výdajů sektoru vládních institucí bez úrokových nákladů, výdajů na programy Unie plně kompenzovaných příjmy z prostředků Unie a nediskrečních změn výdajů na podporu v nezaměstnanosti. Rumunskem financovaná tvorba hrubého fixního kapitálu je rozložena do čtyřletého období. Zohledněna jsou diskreční opatření na straně příjmů nebo zvýšení příjmů stanovená právními předpisy. Jednorázová opatření na straně příjmů i výdajů jsou kompenzována.

2

---

| 20.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 340/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 340/51

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/2390

ze dne 15. prosince 2017

o souladu jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění Švýcarska na rok 2017 podle článku 17 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013

(oznámeno pod číslem C(2017) 8498)

(Pouze francouzské, italské a německé znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (1) (dále jen „dohoda“),

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (2), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení, a na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (3), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je nedílnou součástí dosahování cílů systému sledování výkonnosti zřízeného článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (4) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 390/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je nedílnou součástí dosahování cílů systému sledování výkonnosti zřízeného článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (4) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 390/2013 (5).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU (6) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb na druhé referenční období, tj. pro období let 2015 až 2019 včetně. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU (6) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb na druhé referenční období, tj. pro období let 2015 až 2019 včetně.

| (3) | Podle ustanovení čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 má Komise posoudit jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2017, které členské státy předložily Komisi do 1. června 2016 v souladu s požadavky čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Podle ustanovení čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 má Komise posoudit jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2017, které členské státy předložily Komisi do 1. června 2016 v souladu s požadavky čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

| (4) | Komise jednotkové sazby posoudila za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti s využitím údajů a dodatečných informací, které členské státy poskytly do 1. listopadu 2016. Posouzení Komise také zohlednilo vysvětlení a opravy poskytnuté a učiněné před konzultačním zasedáním o jednotkových sazbách pro traťové navigační služby na rok 2017, které se konalo 23. listopadu 2016 v rámci uplatňování čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013, a také úpravy jednotkových sazeb členskými státy v návaznosti na následné kontakty s Komisí. |
| --- | --- |

(4)

Komise jednotkové sazby posoudila za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti s využitím údajů a dodatečných informací, které členské státy poskytly do 1. listopadu 2016. Posouzení Komise také zohlednilo vysvětlení a opravy poskytnuté a učiněné před konzultačním zasedáním o jednotkových sazbách pro traťové navigační služby na rok 2017, které se konalo 23. listopadu 2016 v rámci uplatňování čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013, a také úpravy jednotkových sazeb členskými státy v návaznosti na následné kontakty s Komisí.

| (5) | Na základě tohoto posouzení Komise v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 shledala, že jednotková sazba pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2017 předložená Švýcarskem je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Na základě tohoto posouzení Komise v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 shledala, že jednotková sazba pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2017 předložená Švýcarskem je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

| (6) | Zjištěním a oznámením, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013, není dotčen článek 16 nařízení (ES) č. 550/2004. |
| --- | --- |

(6)

Zjištěním a oznámením, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013, není dotčen článek 16 nařízení (ES) č. 550/2004.

| (7) | V souladu s čl. 17 odst. 1 posledním pododstavcem se jednotkové sazby stanoví v národní měně. Proto jsou jednotkové sazby obsažené v tomto rozhodnutí uváděny ve švýcarských francích. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 17 odst. 1 posledním pododstavcem se jednotkové sazby stanoví v národní měně. Proto jsou jednotkové sazby obsažené v tomto rozhodnutí uváděny ve švýcarských francích.

| (8) | Komise toto rozhodnutí se Švýcarskem konzultovala v souladu s čl. 19 odst. 2 dohody. |
| --- | --- |

(8)

Komise toto rozhodnutí se Švýcarskem konzultovala v souladu s čl. 19 odst. 2 dohody.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Jednotková sazba na rok 2017 ve výši 113,86 pro oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb Švýcarska je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Švýcarské konfederaci.

V Bruselu dne 15. prosince 2017

Za Komisi

Violeta BULC

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  
  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 1).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019 (Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 20).

6

---