# Europeiska unionens L 297/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 297 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången15 november 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 297

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången15 november 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2083 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2084 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 3 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2085 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 5 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2086 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Federationen Saint Kitts och Nevis om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 7 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2087 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 9 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2088 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 11 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2089 av den 14 november 2017 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med unionens tullkodex | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2090 av den 14 november 2017 om godkännandet av öl som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2091 av den 14 november 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 25 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2017/2083 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

1

*

Rådets beslut (EU) 2017/2084 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

3

*

Rådets beslut (EU) 2017/2085 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

5

*

Rådets beslut (EU) 2017/2086 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Federationen Saint Kitts och Nevis om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

7

*

Rådets beslut (EU) 2017/2087 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

9

*

Rådets beslut (EU) 2017/2088 av den 6 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

11

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2089 av den 14 november 2017 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med unionens tullkodex

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2090 av den 14 november 2017 om godkännandet av öl som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2091 av den 14 november 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2083

av den 6 november 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut 2009/896/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Antigua och Barbuda vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut 2009/896/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Antigua och Barbuda vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (3) | Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.

| (4) | Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Antigua och Barbuda om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring). |
| --- | --- |

(4)

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Antigua och Barbuda om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).

| (5) | Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 28 oktober 2016. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 28 oktober 2016.

| (6) | Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (8) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (6) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.

På rådets vägnar

T. TAMM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/896/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 38).

1

(2)  
  EUT L 169, 30.6.2009, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

6

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/3

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2084

av den 6 november 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut 2009/898/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Barbados vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut 2009/898/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Barbados vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (3) | Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.

| (4) | Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Barbados om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring). |
| --- | --- |

(4)

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Barbados om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).

| (5) | Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 8 februari 2017. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 8 februari 2017.

| (6) | Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (8) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (6) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.

På rådets vägnar

T. TAMM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/898/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 40).

1

(2)  
  EUT L 169, 30.6.2009, s. 10.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

6

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2085

av den 6 november 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut 2009/897/EU (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Samväldet Bahamas vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut 2009/897/EU (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Samväldet Bahamas vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (3) | Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.

| (4) | Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Samväldet Bahamas om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring). |
| --- | --- |

(4)

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Samväldet Bahamas om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).

| (5) | Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 30 augusti 2016. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 30 augusti 2016.

| (6) | Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (8) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (6) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.

På rådets vägnar

T. TAMM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/897/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 39).

1

(2)  
  EUT L 169, 30.6.2009, s. 24.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

6

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/7

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2086

av den 6 november 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Federationen Saint Kitts och Nevis om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut 2009/901/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Federationen Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Federationen Saint Kitts och Nevis vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut 2009/901/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Federationen Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Federationen Saint Kitts och Nevis vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (3) | Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.

| (4) | Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Federationen Saint Kitts och Nevis om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring). |
| --- | --- |

(4)

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Federationen Saint Kitts och Nevis om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).

| (5) | Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 28 juli 2016. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 28 juli 2016.

| (6) | Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (8) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Federationen Saint Kitts och Nevis om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (6) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.

På rådets vägnar

T. TAMM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/901/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 43).

1

(2)  
  EUT L 169, 30.6.2009, s. 38.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

6

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2087

av den 6 november 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut 2009/899/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Republiken Mauritius vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut 2009/899/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Republiken Mauritius vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (3) | Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.

| (4) | Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Mauritius om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring). |
| --- | --- |

(4)

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Mauritius om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).

| (5) | Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 11 november 2016. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 11 november 2016.

| (6) | Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (8) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (6) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.

På rådets vägnar

T. TAMM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/899/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 41).

1

(2)  
  EUT L 169, 30.6.2009, s. 17.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

6

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/11

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2088

av den 6 november 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut 2009/900/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Republiken Seychellerna vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut 2009/900/EG (1) ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (2) (nedan kallat avtalet). I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Republiken Seychellerna vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.

| (2) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (3) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (3) | Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.

| (4) | Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Seychellerna om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring). |
| --- | --- |

(4)

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Seychellerna om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).

| (5) | Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 15 juli 2016. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 15 juli 2016.

| (6) | Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (8) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (6) bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.

På rådets vägnar

T. TAMM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/900/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 42).

1

(2)  
  EUT L 169, 30.6.2009, s. 31.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

6

---

FÖRORDNINGAR

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2089

av den 14 november 2017

om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med unionens tullkodex

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 8.1 b och 17, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna och lagring av de uppgifter som krävs enligt tullagstiftningen ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan tullmyndigheterna och mellan ekonomiska aktörer och tullmyndigheterna och lagring av de uppgifter som krävs enligt tullagstiftningen ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 (2) upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas med hjälp av de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 (2) upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas med hjälp av de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till genomförandebeslutet.

| (3) | De viktiga tekniska arrangemangen för de elektroniska systemens funktion bör specificeras, exempelvis när det gäller utveckling, provning och införande, underhåll och ändringar av de elektroniska systemen. När det gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling och systemägande och systemsäkerhet bör ytterligare arrangemang specificeras. |
| --- | --- |

(3)

De viktiga tekniska arrangemangen för de elektroniska systemens funktion bör specificeras, exempelvis när det gäller utveckling, provning och införande, underhåll och ändringar av de elektroniska systemen. När det gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling och systemägande och systemsäkerhet bör ytterligare arrangemang specificeras.

| (4) | För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och vilka alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen. |
| --- | --- |

(4)

För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och vilka alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen.

| (5) | Genom systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut enligt kodexen som avses i genomförandebeslut (EU) 2016/578, eftersträvas målet att harmonisera processerna för ansökningar om tullbeslut, för beslutsfattandet och för beslutsförvaltningen i hela unionen, med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets räckvidd bör fastställas på grundval av de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och de tullbeslut som ska fattas och förvaltas med hjälp av det systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portal för näringsidkare, ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut och kundreferenstjänster) och nationella komponenter (nationell portal för näringsidkare och ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. |
| --- | --- |

(5)

Genom systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut enligt kodexen som avses i genomförandebeslut (EU) 2016/578, eftersträvas målet att harmonisera processerna för ansökningar om tullbeslut, för beslutsfattandet och för beslutsförvaltningen i hela unionen, med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets räckvidd bör fastställas på grundval av de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och de tullbeslut som ska fattas och förvaltas med hjälp av det systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portal för näringsidkare, ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut och kundreferenstjänster) och nationella komponenter (nationell portal för näringsidkare och ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras.

| (6) | Vidare måste regler anges för de uppgifter relaterade till tillstånd som redan lagras i befintliga elektroniska system, exempelvis systemet för reguljära fartygslinjer (RSS), och nationella system och vilka måste migreras till systemet för tullbeslut. |
| --- | --- |

(6)

Vidare måste regler anges för de uppgifter relaterade till tillstånd som redan lagras i befintliga elektroniska system, exempelvis systemet för reguljära fartygslinjer (RSS), och nationella system och vilka måste migreras till systemet för tullbeslut.

| (7) | Genom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2016/578, ska processen för autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra användare hanteras. Närmare regler behöver anges i fråga omsystemets räckvidd och egenskaper, genom att fastställa systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar. Funktionen för ”digital signatur” är emellertid ännu inte tillgänglig som en del av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur. Således kan några närmare regler för den funktionen inte anges i denna förordning. |
| --- | --- |

(7)

Genom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2016/578, ska processen för autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra användare hanteras. Närmare regler behöver anges i fråga omsystemets räckvidd och egenskaper, genom att fastställa systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar. Funktionen för ”digital signatur” är emellertid ännu inte tillgänglig som en del av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur. Således kan några närmare regler för den funktionen inte anges i denna förordning.

| (8) | Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpning av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4). De personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer som behandlas i elektroniska system är begränsade till den datauppsättning som fastställs i bilaga A, grupp 3 – Parter, och bilaga 12–01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (5). |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpning av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4). De personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer som behandlas i elektroniska system är begränsade till den datauppsättning som fastställs i bilaga A, grupp 3 – Parter, och bilaga 12–01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (5).

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Tillämpningsområde

Denna förordning ska tillämpas på följande elektroniska system:

| a) | Systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578. |
| --- | --- |

a)

Systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578.

| b) | Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578. |
| --- | --- |

b)

Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

1.   
  gemensam komponent
  : en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för samtliga medlemsstater.

gemensam komponent

2.   
  nationell komponent
  : en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som inrättade denna komponent.

nationell komponent

Artikel 3

Kontaktpunkter för de elektroniska systemen

Kommissionen och medlemsstaterna ska för vart och ett av de elektroniska systemen utse kontaktpunkter för utbyte av uppgifter, för att säkerställa att dessa system utvecklas, drivs och underhålls på ett samordnat sätt. De ska meddela varandra uppgifter om dessa kontaktpunkter.

Kommissionen och medlemsstaterna ska omedelbart informera varandra om alla förändringar av uppgifter om dessa kontaktpunkter.

KAPITEL II

SYSTEMET FÖR TULLBESLUT

Artikel 4

Mål med systemet för tullbeslut och systemets struktur

1.   Systemet för tullbeslut ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaterna, ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer när det gäller inlämning och behandling av sådana ansökningar och beslut som avses i artikel 5.1 samt förvaltningen av beslut avseende tillstånd, dvs. ändringar, återkallelser, upphävanden och tillfälliga indragningar av beslut.

2.   Systemet för tullbeslut ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En EU-portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En EU-portal för näringsidkare.

| b) | Ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut.

| c) | Kundreferenstjänster. |
| --- | --- |

c)

Kundreferenstjänster.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut. |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut.

Artikel 5

Användning av systemet för tullbeslut

1.   Systemet för tullbeslut ska användas för inlämning och behandling av ansökningar om följande tillstånd samt för förvaltningen av beslut avseende ansökningar eller tillstånd:

| a) | Tillstånd till förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Tillstånd till förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen.

| b) | Tillstånd till ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Tillstånd till ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen.

| c) | Tillstånd till anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen. |
| --- | --- |

c)

Tillstånd till anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen.

| d) | Tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

Tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen.

| e) | Tillstånd till inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

e)

Tillstånd till inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| f) | Tillstånd till status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

f)

Tillstånd till status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| g) | Tillstånd till regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen. |
| --- | --- |

g)

Tillstånd till regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen.

| h) | Tillstånd till centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen. |
| --- | --- |

h)

Tillstånd till centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen.

| i) | Tillstånd till ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen. |
| --- | --- |

i)

Tillstånd till ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen.

| j) | Tillstånd till egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen. |
| --- | --- |

j)

Tillstånd till egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen.

| k) | Tillstånd till status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

k)

Tillstånd till status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| l) | Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

l)

Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| m) | Tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

m)

Tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| n) | Tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

n)

Tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| o) | Tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

o)

Tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| p) | Tillstånd till drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen. |
| --- | --- |

p)

Tillstånd till drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen.

| q) | Tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen. |
| --- | --- |

q)

Tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen.

| r) | Tillstånd till status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen. |
| --- | --- |

r)

Tillstånd till status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen.

| s) | Tillstånd till status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen. |
| --- | --- |

s)

Tillstånd till status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen.

| t) | Tillstånd till användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen. |
| --- | --- |

t)

Tillstånd till användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen.

| u) | Tillstånd till användning av transiteringsdeklarationer med en reducerad datauppsättning, enligt artikel 233.4 d i kodexen. |
| --- | --- |

u)

Tillstånd till användning av transiteringsdeklarationer med en reducerad datauppsättning, enligt artikel 233.4 d i kodexen.

| v) | Tillstånd till användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen. |
| --- | --- |

v)

Tillstånd till användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen.

2.   De gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

3.   En medlemsstat får besluta att de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut får användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

4.   Systemet för tullbeslut får inte användas i fråga om andra ansökningar, tillstånd eller beslut än de som avses i punkt 1.

Artikel 6

Autentisering för och tillträde till systemet för tullbeslut

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av det system för enhetlig användaradministration och digital signatur som avses i artikel 14.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för tjänstemän från medlemsstaterna när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av de nättjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur eller de nättjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 7

EU-portal för näringsidkare

1.   EU-portalen för näringsidkare ska vara en inträdespunkt till systemet för tullbeslut för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.

2.   EU-portalen för näringsidkare ska samverka med det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut samt med nationella förvaltningssystem för tullbeslut när sådana inrättats av medlemsstater.

3.   EU-portalen för näringsidkare ska användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

4.   En medlemsstat får besluta att EU-portalen för näringsidkare får användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

Om en medlemsstat beslutar att använda EU-portalen för näringsidkare i fråga om tillstånd eller beslut som enbart har inverkan i den medlemsstaten, ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 8

Centralt förvaltningssystem för tullbeslut

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut för behandling av sådana ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltning av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, genom att det möjliggör för medlemsstaterna att kontrollera huruvida villkoren för godtagande av ansökningar och beslutsfattande är uppfyllda.

2.   Det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut ska samverka med EU-portalen för näringsidkare, kundreferenstjänsterna och de nationella förvaltningssystem för tullbeslut som inrättats av medlemsstaterna.

Artikel 9

Samråd mellan tullmyndigheterna med hjälp av systemet för tullbeslut

En medlemsstats tullmyndighet ska använda det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut när den behöver samråda med tullmyndigheten i en annan medlemsstat innan den fattar ett beslut avseende sådana ansökningar eller tillstånd som avses i artikel 5.1.

Artikel 10

Kundreferenstjänster

Kundreferenstjänster ska användas för central lagring av uppgifter om sådana tillstånd som avses i artikel 5.1 och beslut avseende sådana tillstånd, och ska möjliggöra att dessa tillstånd studeras, reproduceras och valideras av andra elektroniska system som inrättats för tillämpning av artikel 16 i kodexen.

Artikel 11

Nationell portal för näringsidkare

1.   En nationell portal för näringsidkare, om en sådan inrättats, ska utgöra en ytterligare inträdespunkt till systemet för tullbeslut för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.

2.   När det gäller ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och förvaltningen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat får ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer välja att använda den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, eller EU-portalen för näringsidkare.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella förvaltningssystemet för tullbeslut, om ett sådant inrättats.

4.   När en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen.

Artikel 12

Nationellt förvaltningssystem för tullbeslut

1.   Tullmyndigheten i en medlemsstat ska använda ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut, om ett sådant inrättats av medlemsstaten, för behandling av ansökningar och tillstånd som avses i artikel 5.1 och för förvaltning av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd när det gäller att kontrollera huruvida villkoren för godtagande av ansökningar och beslutsfattande är uppfyllda.

2.   Det nationella förvaltningssystemet för tullbeslut ska samverka med det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut med tanke på det samråd mellan tullmyndigheterna som avses i artikel 9.

Artikel 13

Flyttning av uppgifter om tillstånd till systemet för tullbeslut

1.   Uppgifter om tillstånd enligt artikel 5.1 som utfärdats från och med den 1 maj 2016 eller beviljats enligt artikel 346 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (6) och som kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat ska flyttas till och lagras i systemet för tullbeslut, om dessa tillstånd är giltiga på flyttningsdagen. Flyttningen ska ske senast den 1 maj 2019.

En medlemsstat får besluta att tillämpa första stycket även på tillstånd enligt artikel 5.1 som enbart har inverkan i den medlemsstaten.

2.   Tullmyndigheterna ska säkerställa att de uppgifter som flyttas i enlighet med punkt 1 uppfyller de uppgiftskrav som anges i bilaga A till delegerad förordning (EU) 2015/2446 och bilaga A till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447. För detta ändamål får de begära nödvändiga uppgifter från tillståndshavaren.

KAPITEL III

SYSTEMET FÖR ENHETLIG ANVÄNDARADMINISTRATION OCH DIGITAL SIGNATUR

Artikel 14

Mål med systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur och systemets struktur

1.   Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen och de system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av medlemsstaterna enligt artikel 18, i syfte att ekonomiska aktörer, andra personer än ekonomiska aktörer och kommissionens personal ska kunna få ett säkert och behörigt tillträde till de elektroniska systemen.

2.   Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett system för tillträdeshantering. |
| --- | --- |

a)

Ett system för tillträdeshantering.

| b) | Ett administrationssystem. |
| --- | --- |

b)

Ett administrationssystem.

3.   Medlemsstaten ska inrätta systemet för identitets- och tillträdeshantering som en nationell komponent i systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur.

Artikel 15

Användning av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur

Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur ska användas för att säkerställa autentisering av och tillträdeskontroll för följande personer:

| a) | Ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer, med tanke på tillträde till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut. |
| --- | --- |

a)

Ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer, med tanke på tillträde till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut.

| b) | Kommissionens personal, med tanke på tillträde till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut och underhåll och hantering av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur. |
| --- | --- |

b)

Kommissionens personal, med tanke på tillträde till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut och underhåll och hantering av systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur.

Artikel 16

System för tillträdeshantering

Kommissionen ska inrätta ett system för tillträdeshantering för att validera åtkomstförfrågningar som lämnas in av ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer inom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket ska ske i samverkan med medlemsstaternas system för identitets- och tillträdeshantering enligt artikel 18.

Artikel 17

Administrationssystem

Kommissionen ska inrätta ett administrationssystem som hanterar autentiserings- och tillståndsregler för validering av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer, med tanke på beviljande av tillträde till de elektroniska systemen.

Artikel 18

Medlemsstaternas system för identitets- och tillträdeshantering

Medlemsstaterna ska inrätta ett system för identitets- och tillträdeshantering för att garantera

| a) | en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer, |
| --- | --- |

a)

en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer,

| b) | ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer. |
| --- | --- |

b)

ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.

KAPITEL IV

DE ELEKTRONISKA SYSTEMENS FUNKTION OCH UTBILDNING I ATT ANVÄNDA DEM

Artikel 19

Utveckling, provning, införande och förvaltning av de elektroniska systemen

1.   Kommissionen ska utveckla, prova, införa och förvalta de gemensamma komponenterna. Medlemsstaterna ska utveckla, prova, införa och förvalta de nationella komponenterna.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella komponenterna kan samverka med de gemensamma komponenterna.

Artikel 20

Underhåll och förändringar av de elektroniska systemen

1.   Kommissionen ska underhålla de gemensamma komponenterna och medlemsstaterna ska underhålla sina nationella komponenter.

2.   Kommissionen och medlemsstaterna ska säkerställa en oavbruten drift av de elektroniska systemen.

3.   Kommissionen får ändra de elektroniska systemens gemensamma komponenter för att korrigera funktionsfel, lägga till nya funktioner eller ändra befintliga funktioner.

4.   Kommissionen ska informera medlemsstaterna om ändringar och uppdateringar av de gemensamma komponenterna.

5.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen om sådana ändringar och uppdateringar av de nationella komponenterna som kan få återverkningar på de gemensamma komponenternas funktion.

6.   Kommissionen och medlemsstaterna ska se till att information om ändringar och uppdateringar av de elektroniska systemen enligt punkterna 4 och 5 är offentligt tillgängliga.

Artikel 21

Tillfälligt fel i de elektroniska systemen

1.   Vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen enligt artikel 6.3 b i kodexen ska ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer lämna in de uppgifter som behövs för att fullgöra formaliteterna med hjälp av metoder som fastställs av medlemsstaterna, inbegripet andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik.

2.   Tullmyndigheterna ska se till att de uppgifter som lämnas in enligt punkt 1 görs tillgängliga i respektive elektroniskt system inom sju dagar från det att systemet blir tillgängligt igen.

3.   Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra när elektroniska system till följd av tillfälliga fel inte är tillgängliga.

Artikel 22

Stöd till utbildning i användning av gemensamma komponenter och deras funktion

Kommissionen ska stödja medlemsstaterna rörande användningen av och funktionen hos de elektroniska systemens gemensamma komponenter genom att tillhandahålla lämpligt utbildningsmaterial.

KAPITEL V

DATASKYDD, HANTERING AV UPPGIFTER OCH ÄGANDE AV ELEKTRONISKA SYSTEM OCH DERAS SÄKERHET

Artikel 23

Skydd av personuppgifter

1.   De personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen ska vid genomförande av tullagstiftningen behandlas med hänsyn till de särskilda målen för respektive elektroniskt system i enlighet med artiklarna 4.1 och 14.1.

2.   De nationella tillsynsmyndigheterna för skydd av personuppgifter och Europeiska datatillsynsmannen ska samarbeta för att säkerställa en samordnad tillsyn över behandlingen av de personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen.

Artikel 24

Uppdatering av uppgifter i de elektroniska systemen

Medlemsstaterna ska säkerställa att de uppgifter som registreras på nationell nivå överensstämmer med de uppgifter som registreras i de gemensamma komponenterna och att uppgifterna är uppdaterade.

Artikel 25

Begränsningar av tillträde till och behandling av uppgifter

1.   En medlemsstat som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter ska få tillträde till eller kunna behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat kan också få tillträde till och behandla dessa uppgifter om den är involverad i behandlingen av en ansökan eller förvaltningen av ett beslut som rör dessa uppgifter, inbegripet via samråd enligt artikel 9.

2.   Ekonomiska aktörer eller andra personer än ekonomiska aktörer som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter ska få tillträde till eller kunna behandla dessa uppgifter. En medlemsstat som är involverad i behandlingen av en ansökan eller förvaltningen av ett beslut som rör dessa uppgifter kan också få tillträde till och behandla dessa uppgifter, inbegripet via samråd enligt artikel 9.

Artikel 26

Systemägande

1.   Kommissionen ska vara systemägare till de gemensamma komponenterna.

2.   Medlemsstaterna ska vara systemägare till de nationella komponenterna.

Artikel 27

Systemsäkerhet

1.   Kommissionen ska garantera de gemensamma komponenternas säkerhet. Medlemsstaterna ska garantera de nationella komponenternas säkerhet.

För dessa ändamål ska kommissionen och medlemsstaterna minst vidta nödvändiga åtgärder för att

| a) | förhindra att obehöriga personer får tillträde till installationer som används för behandling av uppgifter, |
| --- | --- |

a)

förhindra att obehöriga personer får tillträde till installationer som används för behandling av uppgifter,

| b) | förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och läser, ändrar eller raderar uppgifter, |
| --- | --- |

b)

förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och läser, ändrar eller raderar uppgifter,

| c) | upptäcka någon verksamhet som avses i leden a och b. |
| --- | --- |

c)

upptäcka någon verksamhet som avses i leden a och b.

2.   Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om all verksamhet som kan innebära en överträdelse eller misstänkt överträdelse av de elektroniska systemens säkerhet.

KAPITEL VI

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 28

Bedömning av elektroniska system

Kommissionen och medlemsstaterna ska utföra bedömningar av de komponenter som de ansvarar för och i synnerhet analysera komponenternas säkerhet och integritet och konfidentialiteten för de uppgifter som behandlas inom dessa komponenter.

Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om resultaten av dessa bedömningar.

Artikel 29

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 av den 11 april 2016 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 99, 15.4.2016, s. 6).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

6

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2090

av den 14 november 2017

om godkännandet av öl som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 23.5 jämförd med artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog kommissionen den 11 november 2016 emot en ansökan från Institut Technique de l'Agriculture Biologique om godkännande av öl som allmänkemikalie. Ansökan åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog kommissionen den 11 november 2016 emot en ansökan från Institut Technique de l'Agriculture Biologique om godkännande av öl som allmänkemikalie. Ansökan åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (2) | Kommissionen uppmanade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att lämna vetenskapligt bistånd. Myndigheten lade fram en teknisk rapport om öl för kommissionen den 9 juni 2017 (2). Kommissionen lade fram en granskningsrapport (3) och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 20 juli 2017 och färdigställde dem till mötet i den kommittén den 6 oktober 2017. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen uppmanade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att lämna vetenskapligt bistånd. Myndigheten lade fram en teknisk rapport om öl för kommissionen den 9 juni 2017 (2). Kommissionen lade fram en granskningsrapport (3) och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 20 juli 2017 och färdigställde dem till mötet i den kommittén den 6 oktober 2017.

| (3) | Den dokumentation som sökanden lämnat visar att öl uppfyller kriterierna för ett livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4). Vidare används ämnet inte huvudsakligen för växtskyddsändamål, men det är ändå till nytta för växtskyddet i en produkt som består av ämnet och vatten. Följaktligen bör ämnet betraktas som en allmänkemikalie. |
| --- | --- |

(3)

Den dokumentation som sökanden lämnat visar att öl uppfyller kriterierna för ett livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4). Vidare används ämnet inte huvudsakligen för växtskyddsändamål, men det är ändå till nytta för växtskyddet i en produkt som består av ämnet och vatten. Följaktligen bör ämnet betraktas som en allmänkemikalie.

| (4) | De undersökningar som gjorts har visat att öl i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009, särskilt när det gäller de användningsområden som undersöktes och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör öl godkännas som allmänkemikalie. |
| --- | --- |

(4)

De undersökningar som gjorts har visat att öl i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009, särskilt när det gäller de användningsområden som undersöktes och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör öl godkännas som allmänkemikalie.

| (5) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor.

| (6) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av en allmänkemikalie

Ämnet öl godkänns som allmänkemikalie i enlighet med bilaga I.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2017. ”Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for beer for use in plant protection against slugs and snails”. EFSA supporting publication 2017:EN-1253. [30 s.] doi:10.2903/sp.efsa.2017. EN-1253.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=SV

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Öl
  CAS-nr 8029-31-0 | Ej tillämpligt | Livsmedelskvalitet | 5 december 2017 | Öl ska användas i enlighet med de särskilda villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om öl (SANTE/11038/2017), särskilt tilläggen I och II i denna. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Särskilda bestämmelser

Öl

CAS-nr 8029-31-0

Ej tillämpligt

Livsmedelskvalitet

5 december 2017

Öl ska användas i enlighet med de särskilda villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om öl (SANTE/11038/2017), särskilt tilläggen I och II i denna.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om allmänkemikaliens identitet, specifikation och användningssätt finns i granskningsrapporten.

---

BILAGA II

I del C av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”17 | Öl
  CAS-nr 8029-31-0 | Ej tillämpligt | Livsmedelskvalitet | 5 december 2017 | Öl ska användas i enlighet med de särskilda villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om öl (SANTE/11038/2017), särskilt tilläggen I och II i denna.” |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Särskilda bestämmelser

”17

Öl

CAS-nr 8029-31-0

Ej tillämpligt

Livsmedelskvalitet

5 december 2017

Öl ska användas i enlighet med de särskilda villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om öl (SANTE/11038/2017), särskilt tilläggen I och II i denna.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om allmänkemikaliens identitet, specifikation och användningssätt finns i granskningsrapporten.

1

---

| 15.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2091

av den 14 november 2017

om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 20.1 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2003/31/EG (2) togs iprodion upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2003/31/EG (2) togs iprodion upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet iprodion enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2018. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet iprodion enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2018.

| (4) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av iprodion lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av iprodion lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 3 november 2015. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 3 november 2015.

| (7) | Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Den 8 juni 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida iprodion kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Myndigheten fann att det är mycket sannolikt att de bedömda representativa användningsområdena resulterar i att grundvattnet exponeras för halter av relevanta metaboliter av iprodion över parametervärdet på 0,1μg/l för dricksvatten i situationer som motsvarar alla relevanta grundvattenscenarier. En relevant metabolit förutsägs till och med överskrida 0,75 μg/l i alla relevanta grundvattenscenarier. Myndigheten konstaterade dessutom att den långsiktiga risken för vattenlevande organismer är hög. |
| --- | --- |

(8)

Den 8 juni 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida iprodion kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Myndigheten fann att det är mycket sannolikt att de bedömda representativa användningsområdena resulterar i att grundvattnet exponeras för halter av relevanta metaboliter av iprodion över parametervärdet på 0,1μg/l för dricksvatten i situationer som motsvarar alla relevanta grundvattenscenarier. En relevant metabolit förutsägs till och med överskrida 0,75 μg/l i alla relevanta grundvattenscenarier. Myndigheten konstaterade dessutom att den långsiktiga risken för vattenlevande organismer är hög.

| (9) | I fråga om en metabolit, som förekom som resthalt i växter och som förorening i den tekniska produkten, kunde myndigheten vidare inte utesluta en genotoxisk potential, och den kunde därför heller inte bekräfta fastställda referensvärden för den metaboliten på grundval av tillgängliga uppgifter. På grundval av de tillgängliga uppgifterna kunde den kostrelaterade bedömningen dessutom inte slutföras eftersom det inte går att definiera resthalter för riskbedömning. En akut risk för konsumenterna kunde emellertid inte uteslutas. Slutligen kunde bedömningen av riskerna på lång sikt för vilda däggdjur för alla relevanta exponeringsvägar inte slutföras på grundval av uppgifterna i dokumentationen. |
| --- | --- |

(9)

I fråga om en metabolit, som förekom som resthalt i växter och som förorening i den tekniska produkten, kunde myndigheten vidare inte utesluta en genotoxisk potential, och den kunde därför heller inte bekräfta fastställda referensvärden för den metaboliten på grundval av tillgängliga uppgifter. På grundval av de tillgängliga uppgifterna kunde den kostrelaterade bedömningen dessutom inte slutföras eftersom det inte går att definiera resthalter för riskbedömning. En akut risk för konsumenterna kunde emellertid inte uteslutas. Slutligen kunde bedömningen av riskerna på lång sikt för vilda däggdjur för alla relevanta exponeringsvägar inte slutföras på grundval av uppgifterna i dokumentationen.

| (10) | Dessutom klassificeras iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (7) som ett cancerogent ämne i kategori 2, medan det i myndighetens slutsats anges att iprodion bör klassificeras som ett cancerogent ämne i kategori 1B och som reproduktionstoxiskt i kategori 2. När ämnet används på de avsedda representativa användningsområdena överskrider gränsvärdena för resthalterna standardvärdet i artikel 18.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (8). Därför är kravet i punkterna 3.6.3 och 3.6.5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 inte uppfyllt. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom klassificeras iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (7) som ett cancerogent ämne i kategori 2, medan det i myndighetens slutsats anges att iprodion bör klassificeras som ett cancerogent ämne i kategori 1B och som reproduktionstoxiskt i kategori 2. När ämnet används på de avsedda representativa användningsområdena överskrider gränsvärdena för resthalterna standardvärdet i artikel 18.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (8). Därför är kravet i punkterna 3.6.3 och 3.6.5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 inte uppfyllt.

| (11) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på utkastet till rapport om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på utkastet till rapport om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (12) | Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande ämnet inte avföras. |
| --- | --- |

(12)

Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande ämnet inte avföras.

| (13) | På grundval av de fastställda farhågorna har det inte konstaterats med avseende på en eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda. Därför bör godkännandet för iprodion inte förnyas i enlighet med artikel 20.1 b i den förordningen. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av de fastställda farhågorna har det inte konstaterats med avseende på en eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda. Därför bör godkännandet för iprodion inte förnyas i enlighet med artikel 20.1 b i den förordningen.

| (14) | Medlemsstaterna bör medges tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller iprodion. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterna bör medges tid att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller iprodion.

| (15) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller iprodion bör löpa ut senast den 5 juni 2018. |
| --- | --- |

(15)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller iprodion bör löpa ut senast den 5 juni 2018.

| (16) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 (9) förlängdes godkännandeperioden för iprodion till den 31 oktober 2018 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut emellertid har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löpt ut bör den här förordningen tillämpas så fort som möjligt. |
| --- | --- |

(16)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 (9) förlängdes godkännandeperioden för iprodion till den 31 oktober 2018 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut emellertid har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löpt ut bör den här förordningen tillämpas så fort som möjligt.

| (17) | Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av iprodion lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av iprodion lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Icke förnyat godkännande av det verksamma ämnet

Godkännandet av det verksamma ämnet iprodion förnyas inte.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 50 om iprodion utgå.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller iprodion som verksamt ämne senast den 5 mars 2018.

Artikel 4

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 5 juni 2018.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2003/31/EG av den 11 april 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, iprodion, linuron, maleinsyrahydrazid och pendimetalin som verksamma ämnen (EUT L 101, 23.4.2003, s. 3).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iprodione.”
  EFSA Journal, vol. 14(2016):11, artikel nr 4609, [31 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4609.

6

EFSA Journal

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 av den 30 augusti 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, flufenacet, flurtamon, forklorfenuron, fostiazat, indoxakarb, iprodion, MCPA, MCPB, siltiofam, tiofanatmetyl, och tribenuron (EUT L 224, 31.8.2017, s. 115).

9

---