# Uradni list L 273/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 273 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6024. oktober 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 273

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6024. oktober 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Islamsko republiko Afganistan na drugi strani | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1931 z dne 17. oktobra 2017 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Bleu d'Auvergne (ZOP)) | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1932 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 412/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2017/1933 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju | 9 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2017/1934 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji | 10 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2017/1935 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije | 11 |
| | | PRIPOROČILA |
| | * | Priporočilo Komisije (EU) 2017/1936 z dne 18. oktobra 2017 o takojšnjih ukrepih za preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin za eksplozive (
  1
  ) | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Islamsko republiko Afganistan na drugi strani

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1931 z dne 17. oktobra 2017 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Bleu d'Auvergne (ZOP))

2

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1932 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 412/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1933 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

9

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1934 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

10

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1935 z dne 23. oktobra 2017 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

11

PRIPOROČILA

*

Priporočilo Komisije (EU) 2017/1936 z dne 18. oktobra 2017 o takojšnjih ukrepih za preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin za eksplozive (
  1
  )

1

12

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ( UL L 174, 1.7.2011 ) | 15 |

Popravki

*

Popravek Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ( UL L 174, 1.7.2011 )

( UL L 174, 1.7.2011 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/1

---

Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Islamsko republiko Afganistan na drugi strani (1)

Evropska unija in Islamska republika Afganistan sta 3. oktobra 2017 druga drugo uradno obvestili o tem, da sta zaključili postopke, potrebne za začasno uporabo Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Islamsko republiko Afganistan na drugi strani. Sporazum se zato v skladu s členom 59(3) začasno uporablja od 1. decembra 2017.

Na podlagi člena 3 Sklepa Sveta (EU) 2017/434 z dne 13. februarja 2017 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma se bodo med Unijo in Islamsko republiko Afganistan začasno uporabljale naslednje določbe, vendar le, kolikor se nanašajo na zadeve, ki so v pristojnosti Unije, vključno z zadevami, ki sodijo v pristojnost Unije za opredelitev in izvajanje skupne zunanje in varnostne politike:

| | člen 2 (Splošna načela); |
| --- | --- |

člen 2 (Splošna načela);

| | člen 3 (Politični dialog); |
| --- | --- |

člen 3 (Politični dialog);

| | člen 4 (Človekove pravice); |
| --- | --- |

člen 4 (Človekove pravice);

| | člen 5 (Enakost spolov); |
| --- | --- |

člen 5 (Enakost spolov);

| | naslov III (Razvojno sodelovanje); |
| --- | --- |

naslov III (Razvojno sodelovanje);

| | naslov IV (Sodelovanje na področju trgovine in naložb); |
| --- | --- |

naslov IV (Sodelovanje na področju trgovine in naložb);

| | člen 28 (Sodelovanje na področju migracij); |
| --- | --- |

člen 28 (Sodelovanje na področju migracij);

| | naslov VII (Regionalno sodelovanje); |
| --- | --- |

naslov VII (Regionalno sodelovanje);

| | naslov VIII (Institucionalni okvir), kolikor so določbe tega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma; |
| --- | --- |

naslov VIII (Institucionalni okvir), kolikor so določbe tega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma;

| | naslov IX (Končne določbe), kolikor so določbe tega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma. |
| --- | --- |

naslov IX (Končne določbe), kolikor so določbe tega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma.

---

(1)  
  UL L 67, 14.3.2017, str. 3.

1

---

UREDBE

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1931

z dne 17. oktobra 2017

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Bleu d'Auvergne (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Bleu d'Auvergne“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1259/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Bleu d'Auvergne“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1259/2008 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Bleu d'Auvergne“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1259/2008 z dne 16. decembra 2008 o odobritvi manjših sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bleu d'Auvergne (ZOP)) (UL L 338, 17.12.2008, str. 5).

3

(4)  
  UL C 194, 17.6.2017, str. 52.

4

---

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1932

z dne 23. oktobra 2017

o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 412/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   VELJAVNI UKREPI

VELJAVNI UKREPI

| (1) | Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 412/2013 (2) („prvotna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „zadevna država“). Preiskava, ki je privedla do navedene uredbe, je potekala v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 („prvotna preiskava“). |
| --- | --- |

(1)

Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 412/2013 (2) („prvotna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „zadevna država“). Preiskava, ki je privedla do navedene uredbe, je potekala v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 („prvotna preiskava“).

2

2.   SEDANJA PREISKAVA

SEDANJA PREISKAVA

2.1   Postopek

Postopek

| (2) | Po zahtevi, ki jo je vložila družba Kyocera Fineceramics Group („vložnik“ ali „Kyocera“), je Komisija z obvestilom („obvestilo o začetku“), objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (3), objavila začetek delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe. Skupina vključuje družbo Dongguan Shilong Kyocera Co. Ltd., proizvajalca izvoznika iz LRK. Pregled je bil omejen na preučitev obsega izdelka, kar zadeva pojasnilo, ali nekatere vrste izdelka (tj. keramični rezalniki, keramični ribežni, keramične škarje, keramična strgala, keramični brusilci in keramični kavni mlinčki – skupaj: „zadevne vrste izdelkov“) spadajo na področje uporabe protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz zadevne države. |
| --- | --- |

(2)

Po zahtevi, ki jo je vložila družba Kyocera Fineceramics Group („vložnik“ ali „Kyocera“), je Komisija z obvestilom („obvestilo o začetku“), objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (3), objavila začetek delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe. Skupina vključuje družbo Dongguan Shilong Kyocera Co. Ltd., proizvajalca izvoznika iz LRK. Pregled je bil omejen na preučitev obsega izdelka, kar zadeva pojasnilo, ali nekatere vrste izdelka (tj. keramični rezalniki, keramični ribežni, keramične škarje, keramična strgala, keramični brusilci in keramični kavni mlinčki – skupaj: „zadevne vrste izdelkov“) spadajo na področje uporabe protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz zadevne države.

Uradnem listu Evropske unije

3

| (3) | Komisija je vse strani, ki so sodelovale v prvotni preiskavi, in organe LRK uradno obvestila o začetku postopka. Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno predstavijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje v roku iz obvestila o začetku. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je vse strani, ki so sodelovale v prvotni preiskavi, in organe LRK uradno obvestila o začetku postopka. Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno predstavijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje v roku iz obvestila o začetku.

| (4) | Komisija je vložniku poslala vprašalnik. Poleg tega so bile strani, ki so sodelovale v prvotni preiskavi, zaprošene za pripombe o kakršnih koli razlikah med izdelkom, ki se pregleduje, kot je opredeljen v uvodni izjavi (8), in zadevnimi vrstami izdelkov v zvezi z njihovimi osnovnimi fizikalnimi, tehničnimi in kemijskimi lastnostmi, proizvodnim postopkom, končno uporabo in drugimi vidiki (če obstajajo). |
| --- | --- |

(4)

Komisija je vložniku poslala vprašalnik. Poleg tega so bile strani, ki so sodelovale v prvotni preiskavi, zaprošene za pripombe o kakršnih koli razlikah med izdelkom, ki se pregleduje, kot je opredeljen v uvodni izjavi (8), in zadevnimi vrstami izdelkov v zvezi z njihovimi osnovnimi fizikalnimi, tehničnimi in kemijskimi lastnostmi, proizvodnim postopkom, končno uporabo in drugimi vidiki (če obstajajo).

| (5) | Družba Kyocera je predložila odgovore na vprašalnik in pripombe na vsebino pregleda. En italijanski distributer je navedel, da zadevne vrste izdelka predstavljajo zelo majhen del njegovega nabora izdelkov. Osemnajst družb (dve v Italiji in 16 družb v LRK) je odgovorilo, da niso poslovale z zadevnimi vrstami izdelkov. Pritožnik iz prvotne preiskave se je javil, vendar ni predložil stališč. |
| --- | --- |

(5)

Družba Kyocera je predložila odgovore na vprašalnik in pripombe na vsebino pregleda. En italijanski distributer je navedel, da zadevne vrste izdelka predstavljajo zelo majhen del njegovega nabora izdelkov. Osemnajst družb (dve v Italiji in 16 družb v LRK) je odgovorilo, da niso poslovale z zadevnimi vrstami izdelkov. Pritožnik iz prvotne preiskave se je javil, vendar ni predložil stališč.

| (6) | Komisija je zbrala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za oceno o tem, ali je treba pojasniti/spremeniti obseg obstoječih protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je zbrala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za oceno o tem, ali je treba pojasniti/spremeniti obseg obstoječih protidampinških ukrepov.

| (7) | Vse zainteresirane strani so bile seznanjene z bistvenimi dejstvi in premisleki, na podlagi katerih so bili sprejeti ti sklepi. V skladu s členom 20(5) osnovne uredbe je bilo določeno obdobje, v katerem bi lahko strani predložile svoja stališča po razkritju. Razen vložnika (ki je izrazil zadovoljstvo nad besedilom) ni nobena stran predložila ustnih ali pisnih pripomb. |
| --- | --- |

(7)

Vse zainteresirane strani so bile seznanjene z bistvenimi dejstvi in premisleki, na podlagi katerih so bili sprejeti ti sklepi. V skladu s členom 20(5) osnovne uredbe je bilo določeno obdobje, v katerem bi lahko strani predložile svoja stališča po razkritju. Razen vložnika (ki je izrazil zadovoljstvo nad besedilom) ni nobena stran predložila ustnih ali pisnih pripomb.

2.2   Izdelek, ki se pregleduje

Izdelek, ki se pregleduje

| (8) | Izdelek, ki se pregleduje, je zadevni izdelek, kakor je opredeljen v prvotni uredbi, in sicer keramična namizna in kuhinjska posoda, razen keramičnih nožev, keramičnih mlinčkov za začimbe ali zelišča in njihovih keramičnih drobilnih delov, keramičnih lupilcev, keramičnih brusilcev nožev ter kamnov za peko pice, ki so izdelani iz kordieritne keramike in se uporabljajo za peko pice ali kruha („izdelek, ki se pregleduje“), trenutno uvrščena pod oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 in ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 in 6912002910), ter s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(8)

Izdelek, ki se pregleduje, je zadevni izdelek, kakor je opredeljen v prvotni uredbi, in sicer keramična namizna in kuhinjska posoda, razen keramičnih nožev, keramičnih mlinčkov za začimbe ali zelišča in njihovih keramičnih drobilnih delov, keramičnih lupilcev, keramičnih brusilcev nožev ter kamnov za peko pice, ki so izdelani iz kordieritne keramike in se uporabljajo za peko pice ali kruha („izdelek, ki se pregleduje“), trenutno uvrščena pod oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 in ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 in 6912002910), ter s poreklom iz LRK.

2.3   Rezultati preiskave

Rezultati preiskave

2.3.1   Uvod in metodologija

Uvod in metodologija

| (9) | Ob upoštevanju ustreznih statističnih podatkov, pridobljenih iz člena 14(6) osnovne uredbe, vsako leto na trg Unije vstopi približno 350 000 ton kitajske keramične namizne in kuhinjske posode. |
| --- | --- |

(9)

Ob upoštevanju ustreznih statističnih podatkov, pridobljenih iz člena 14(6) osnovne uredbe, vsako leto na trg Unije vstopi približno 350 000 ton kitajske keramične namizne in kuhinjske posode.

| (10) | Po navedbah družbe Kyocera so za zadevne vrste izdelkov značilni drugačni proizvodni postopki, končne uporabe, zasnove in fizikalne lastnosti kot za izdelek, ki se pregleduje. Zato je družba Kyocera zatrjevala, da bi bilo treba, kot je bilo v prvotni preiskavi potrjeno za keramične nože in druge vrste izdelkov, tudi zadevne vrste izdelkov izvzeti iz protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(10)

Po navedbah družbe Kyocera so za zadevne vrste izdelkov značilni drugačni proizvodni postopki, končne uporabe, zasnove in fizikalne lastnosti kot za izdelek, ki se pregleduje. Zato je družba Kyocera zatrjevala, da bi bilo treba, kot je bilo v prvotni preiskavi potrjeno za keramične nože in druge vrste izdelkov, tudi zadevne vrste izdelkov izvzeti iz protidampinških ukrepov.

| (11) | Kakor je videti iz njihovih proizvodnih postopkov in/ali katalogov v prvotni preiskavi, vzorčeni sodelujoči proizvajalci v Uniji in LRK ter proizvajalec v primerljivi državi Braziliji niso proizvajali zadevnih vrst izdelkov. To ugotovitev je dodatno potrdila izjava 16 družb (sodelujočih proizvajalcev izvoznikov zadevnega izdelka v LRK v prvotni preiskavi) in dveh uvoznikov v Italiji iz uvodne izjave (5). Zato podatki in informacije, ki so bili uporabljeni in predstavljeni v prvotni uredbi, niso vsebovali podatkov, ki se nanašajo na zadevne vrste izdelkov. |
| --- | --- |

(11)

Kakor je videti iz njihovih proizvodnih postopkov in/ali katalogov v prvotni preiskavi, vzorčeni sodelujoči proizvajalci v Uniji in LRK ter proizvajalec v primerljivi državi Braziliji niso proizvajali zadevnih vrst izdelkov. To ugotovitev je dodatno potrdila izjava 16 družb (sodelujočih proizvajalcev izvoznikov zadevnega izdelka v LRK v prvotni preiskavi) in dveh uvoznikov v Italiji iz uvodne izjave (5). Zato podatki in informacije, ki so bili uporabljeni in predstavljeni v prvotni uredbi, niso vsebovali podatkov, ki se nanašajo na zadevne vrste izdelkov.

| (12) | Komisija je preučila, ali so se zadevne vrste izdelkov razlikovale od drugih vrst keramične namizne in kuhinjske posode, za katere trenutno veljajo ukrepi na podlagi (i) njihovih fizikalnih, tehničnih in kemičnih lastnosti, (ii) njihovega proizvodnega postopka in (iii) njihove tipične končne uporabe in zamenljivosti. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je preučila, ali so se zadevne vrste izdelkov razlikovale od drugih vrst keramične namizne in kuhinjske posode, za katere trenutno veljajo ukrepi na podlagi (i) njihovih fizikalnih, tehničnih in kemičnih lastnosti, (ii) njihovega proizvodnega postopka in (iii) njihove tipične končne uporabe in zamenljivosti.

2.3.2   Osnovne fizikalne, tehnične in kemične lastnosti

Osnovne fizikalne, tehnične in kemične lastnosti

| (13) | Keramična namizna in kuhinjska posoda, kakor je opredeljena v prvotni uredbi, je izdelana iz „tradicionalne keramike“, tj. iz porcelana, navadne lončenine, kamenine, fine lončenine ali drugih materialov, ki ji dajejo trdnost 1 000 kg/m2 ~ 1 200 kg/m2. |
| --- | --- |

(13)

Keramična namizna in kuhinjska posoda, kakor je opredeljena v prvotni uredbi, je izdelana iz „tradicionalne keramike“, tj. iz porcelana, navadne lončenine, kamenine, fine lončenine ali drugih materialov, ki ji dajejo trdnost 1 000 kg/m2 ~ 1 200 kg/m2.

2

2

| (14) | Zadevne vrste izdelkov obsegajo delovni del (za rezanje, mletje ali brušenje) ter preostali del izdelka (za rokovanje za izdelkom). Delovni del je narejen iz tehnične keramike. |
| --- | --- |

(14)

Zadevne vrste izdelkov obsegajo delovni del (za rezanje, mletje ali brušenje) ter preostali del izdelka (za rokovanje za izdelkom). Delovni del je narejen iz tehnične keramike.

| (15) | Izdelki iz tehnične keramike se razvijajo z napredno tehnologijo, tako da ustrezajo kot industrijski materiali. Odporni so na vročino in obrabo ter vsebujejo izolacijski material. Njihova trdnost je 10 000 kg/m2 ~ 12 000 kg/m2. |
| --- | --- |

(15)

Izdelki iz tehnične keramike se razvijajo z napredno tehnologijo, tako da ustrezajo kot industrijski materiali. Odporni so na vročino in obrabo ter vsebujejo izolacijski material. Njihova trdnost je 10 000 kg/m2 ~ 12 000 kg/m2.

2

2

| (16) | Glavne surovine za tradicionalno keramiko vključujejo minerale, kot so kaolin, glinenec in kremen. Ključna surovina za tehnično keramiko je cirkonijev oksid ali aluminijev oksid. |
| --- | --- |

(16)

Glavne surovine za tradicionalno keramiko vključujejo minerale, kot so kaolin, glinenec in kremen. Ključna surovina za tehnično keramiko je cirkonijev oksid ali aluminijev oksid.

| (17) | Zaradi posebne zasnove in fizikalnih lastnosti keramična namizna in kuhinjska posoda, kakor je opredeljena v prvotni uredbi, zajema predvsem izdelke za shranjevanje živil. Zaradi svoje posebne oblike in fizikalnih lastnosti (oblika in trdnost) so zadevne vrste izdelkov namenjene za rezanje (kosov) živil na različne načine, vključno na primer z mletjem, ali, v primeru keramičnih brusilcev, za brušenje nekaterih orodij. |
| --- | --- |

(17)

Zaradi posebne zasnove in fizikalnih lastnosti keramična namizna in kuhinjska posoda, kakor je opredeljena v prvotni uredbi, zajema predvsem izdelke za shranjevanje živil. Zaradi svoje posebne oblike in fizikalnih lastnosti (oblika in trdnost) so zadevne vrste izdelkov namenjene za rezanje (kosov) živil na različne načine, vključno na primer z mletjem, ali, v primeru keramičnih brusilcev, za brušenje nekaterih orodij.

2.3.3   Proizvodni postopek

Proizvodni postopek

| (18) | V preiskavi v zvezi s pregledom je bilo ugotovljeno, da proizvodna linija za proizvodnjo tradicionalne keramike ni primerna za proizvodnjo tehnične keramike. Običajno proizvodni postopek tradicionalne keramike zahteva dodajanje vode surovinam, da se pridobita glina ali barbotin, nato pa oblikovanje ter žganje v tradicionalni peči pri temperaturi 1 000 °C–1 250 °C. Delovni deli zadevnih vrst izdelkov pa se proizvajajo z dajanjem čistega keramičnega praha v kalup, v katerem se nato pod visokim pritiskom prah strdi v želeno obliko. Material je žgan in sintran v peči z natančno uravnavano temperaturo (temperatura žganja je 1 400 °C). |
| --- | --- |

(18)

V preiskavi v zvezi s pregledom je bilo ugotovljeno, da proizvodna linija za proizvodnjo tradicionalne keramike ni primerna za proizvodnjo tehnične keramike. Običajno proizvodni postopek tradicionalne keramike zahteva dodajanje vode surovinam, da se pridobita glina ali barbotin, nato pa oblikovanje ter žganje v tradicionalni peči pri temperaturi 1 000 °C–1 250 °C. Delovni deli zadevnih vrst izdelkov pa se proizvajajo z dajanjem čistega keramičnega praha v kalup, v katerem se nato pod visokim pritiskom prah strdi v želeno obliko. Material je žgan in sintran v peči z natančno uravnavano temperaturo (temperatura žganja je 1 400 °C).

2.3.4   Tipična končna uporaba in zamenljivost

Tipična končna uporaba in zamenljivost

| (19) | Kot je bilo poudarjeno v uvodni izjavi (17), zadevne vrste izdelkov niso namenjene shranjevanju živil, kar je tipična končna uporaba zadevnega izdelka, kakor je opredeljen v prvotni uredbi. |
| --- | --- |

(19)

Kot je bilo poudarjeno v uvodni izjavi (17), zadevne vrste izdelkov niso namenjene shranjevanju živil, kar je tipična končna uporaba zadevnega izdelka, kakor je opredeljen v prvotni uredbi.

| (20) | Preiskava v zvezi s pregledom je pokazala, da nobena vrsta izdelka, ki se pregleduje, ni zamenljiva z zadevnimi vrstami izdelkov. |
| --- | --- |

(20)

Preiskava v zvezi s pregledom je pokazala, da nobena vrsta izdelka, ki se pregleduje, ni zamenljiva z zadevnimi vrstami izdelkov.

2.4   Sklep o obsegu izdelka

Sklep o obsegu izdelka

| (21) | V preiskavi v zvezi s pregledom je bilo ugotovljeno, da zadevne vrste izdelka zaradi različnih fizikalnih, tehničnih in kemijskih lastnosti, različnih končnih uporab in različnih proizvodnih postopkov ne spadajo v obseg izdelka veljavnih protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(21)

V preiskavi v zvezi s pregledom je bilo ugotovljeno, da zadevne vrste izdelka zaradi različnih fizikalnih, tehničnih in kemijskih lastnosti, različnih končnih uporab in različnih proizvodnih postopkov ne spadajo v obseg izdelka veljavnih protidampinških ukrepov.

| (22) | Zato se zdi primerno pojasniti, da keramični rezalniki, keramični ribežni, keramične škarje, keramična strgala, keramični brusilci in keramični kavni mlinčki ne spadajo v obseg obsega izdelka, ki je predmet protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(22)

Zato se zdi primerno pojasniti, da keramični rezalniki, keramični ribežni, keramične škarje, keramična strgala, keramični brusilci in keramični kavni mlinčki ne spadajo v obseg obsega izdelka, ki je predmet protidampinških ukrepov.

| (23) | Glede na zgoraj navedeno se zdi primerno spremeniti prvotno uredbo, da se pojasni opredelitev izdelka. |
| --- | --- |

(23)

Glede na zgoraj navedeno se zdi primerno spremeniti prvotno uredbo, da se pojasni opredelitev izdelka.

| (24) | Zainteresirane strani so bile obveščene o ugotovitvah preiskave v zvezi s pregledom. |
| --- | --- |

(24)

Zainteresirane strani so bile obveščene o ugotovitvah preiskave v zvezi s pregledom.

2.5   Retroaktivna uporaba

Retroaktivna uporaba

| (25) | V obvestilu o začetku so bile zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoje mnenje o morebitni retroaktivni uporabi uredbe, ki bi bila morda sprejeta na podlagi tega pregleda. Razen vložnika ni nobena od strani predložila stališč v zvezi s tem. |
| --- | --- |

(25)

V obvestilu o začetku so bile zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoje mnenje o morebitni retroaktivni uporabi uredbe, ki bi bila morda sprejeta na podlagi tega pregleda. Razen vložnika ni nobena od strani predložila stališč v zvezi s tem.

| (26) | Ker je bila sedanja preiskava v zvezi s pregledom omejena na pojasnitev obsega izdelka, prvotna preiskava in posledični protidampinški ukrep pa zadevnih vrst izdelka nista zajemala, se zdi primerno, da se ugotovitve na podlagi tega pregleda uporabljajo od začetka veljavnosti prvotne uredbe, vključno z uvozi med 16. novembrom 2012 in 16. majem 2013, za katere so veljale začasne dajatve. Komisija ni našla tehtnega razloga proti uporabi takšne retroaktivne določbe. |
| --- | --- |

(26)

Ker je bila sedanja preiskava v zvezi s pregledom omejena na pojasnitev obsega izdelka, prvotna preiskava in posledični protidampinški ukrep pa zadevnih vrst izdelka nista zajemala, se zdi primerno, da se ugotovitve na podlagi tega pregleda uporabljajo od začetka veljavnosti prvotne uredbe, vključno z uvozi med 16. novembrom 2012 in 16. majem 2013, za katere so veljale začasne dajatve. Komisija ni našla tehtnega razloga proti uporabi takšne retroaktivne določbe.

| (27) | Zato bi bilo treba za blago, ki ni zajeto s členom 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013, kakor se spremeni s to uredbo, dokončne protidampinške dajatve, plačane ali vknjižene v skladu s členom 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013, ter začasne protidampinške dajatve, dokončno pobrane v skladu s členom 2 iste uredbe, povrniti ali odpustiti. |
| --- | --- |

(27)

Zato bi bilo treba za blago, ki ni zajeto s členom 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013, kakor se spremeni s to uredbo, dokončne protidampinške dajatve, plačane ali vknjižene v skladu s členom 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013, ter začasne protidampinške dajatve, dokončno pobrane v skladu s členom 2 iste uredbe, povrniti ali odpustiti.

| (28) | Povrnitev ali odpustitev dajatev je treba zahtevati pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo. |
| --- | --- |

(28)

Povrnitev ali odpustitev dajatev je treba zahtevati pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

| (29) | Ta pregled ne vpliva na datum prenehanja veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013 v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(29)

Ta pregled ne vpliva na datum prenehanja veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013 v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.

| (30) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 – |
| --- | --- |

(30)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013 se nadomesti z:

„1.   Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode, ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 in ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 in 6912002910) in s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

Izključeno je naslednje blago:

| — | keramični mlinčki za začimbe ali zelišča in njihovi keramični drobilni deli, |
| --- | --- |

—

keramični mlinčki za začimbe ali zelišča in njihovi keramični drobilni deli,

| — | keramični kavni mlinčki, |
| --- | --- |

—

keramični kavni mlinčki,

| — | keramični brusilci nožev, |
| --- | --- |

—

keramični brusilci nožev,

| — | keramični brusilci, |
| --- | --- |

—

keramični brusilci,

| — | keramična kuhinjska orodja, ki se uporabljajo za rezanje, mletje, ribanje, strganje in lupljenje ter |
| --- | --- |

—

keramična kuhinjska orodja, ki se uporabljajo za rezanje, mletje, ribanje, strganje in lupljenje ter

| — | kamni za peko pice, ki so izdelani iz kordieritne keramike in se uporabljajo za peko pice ali kruha.“ |
| --- | --- |

—

kamni za peko pice, ki so izdelani iz kordieritne keramike in se uporabljajo za peko pice ali kruha.“

Člen 2

Za blago, ki ni zajeto s členom 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013, kakor se spremeni s to uredbo, se dokončne protidampinške dajatve, plačane ali vknjižene v skladu s členom 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013 v prvotni različici, ter začasne protidampinške dajatve, dokončno pobrane v skladu s členom 2 iste uredbe, povrnejo ali odpustijo.

Vračilo in odpust se zahtevata pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

Če se rok treh let iz člena 121(1)(a) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) izteče pred dnem objave te uredbe oziroma na dan njene objave ali v roku šestih mesecev po navedenem datumu, se podaljša za šest mesecev po datumu objave te uredbe v skladu z drugim odstavkom člena 121(1) Uredbe (EU) št. 952/2013.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. novembra 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 131, 15.5.2013, str. 1.

2

(3)  
  UL C 117, 12.4.2017, str. 12.

3

(4)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

4

---

SKLEPI

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/9

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1933

z dne 23. oktobra 2017

o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2018. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2018.

| (3) | Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Drugi odstavek člena 6 Sklepa (SZVP) 2015/1763 se nadomesti z naslednjim:

„Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2018.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 23. oktobra 2017

Za Svet

Predsednica

K. IVA

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1763 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (UL L 257, 2.10.2015, str. 37).

1

---

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/10

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1934

z dne 23. oktobra 2017

o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji.

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2010/638/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 27. oktobra 2018. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2010/638/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 27. oktobra 2018.

| (3) | Sklep 2010/638/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2010/638/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 8(2) Sklepa 2010/638/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„2.   Ta sklep se uporablja do 27. oktobra 2018. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša oziroma spremeni.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 23. oktobra 2017

Za Svet

Predsednica

K. IVA

---

(1)  Sklep Sveta 2010/638/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji (UL L 280, 26.10.2010, str. 10).

1

---

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/11

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1935

z dne 23. oktobra 2017

o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1).

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije podaljšati do 31. oktobra 2018. Svet bo po šestih mesecih pregledal stanje v zvezi z omejevalnimi ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije podaljšati do 31. oktobra 2018. Svet bo po šestih mesecih pregledal stanje v zvezi z omejevalnimi ukrepi.

| (3) | Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 4(2) Sklepa 2010/573/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„2.   Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2018. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 23. oktobra 2017

Za Svet

Predsednica

K. IVA

---

(1)  Sklep Sveta 2010/573/SZVP z dne 27. septembra 2010 o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (UL L 253, 28.9.2010, str. 54).

1

---

PRIPOROČILA

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/12

---

PRIPOROČILO KOMISIJE (EU) 2017/1936

z dne 18. oktobra 2017

o takojšnjih ukrepih za preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin za eksplozive

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 292 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nedavni teroristični napadi in incidenti kažejo, da je grožnja doma narejenih eksplozivov v Evropi še vedno visoka. Predhodne sestavine za eksplozive so kljub prizadevanjem za učinkovito omejevanje in nadzor dostopa do njih še naprej dostopne in se uporabljajo za izdelavo doma narejenih eksplozivov. |
| --- | --- |

(1)

Nedavni teroristični napadi in incidenti kažejo, da je grožnja doma narejenih eksplozivov v Evropi še vedno visoka. Predhodne sestavine za eksplozive so kljub prizadevanjem za učinkovito omejevanje in nadzor dostopa do njih še naprej dostopne in se uporabljajo za izdelavo doma narejenih eksplozivov.

| (2) | Varnostni svet ZN v Resoluciji 2370 (2017) poudarja, da je treba teroristom nujno preprečiti uporabo ali dostop do surovin in sestavnih delov, ki jih je mogoče uporabiti za izdelavo eksplozivov, ter poziva k večji pozornosti, vključno z izdajo dobrih praks, izmenjavo informacij prek meja in vzpostavitvijo partnerstev. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet ZN v Resoluciji 2370 (2017) poudarja, da je treba teroristom nujno preprečiti uporabo ali dostop do surovin in sestavnih delov, ki jih je mogoče uporabiti za izdelavo eksplozivov, ter poziva k večji pozornosti, vključno z izdajo dobrih praks, izmenjavo informacij prek meja in vzpostavitvijo partnerstev.

| (3) | Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa harmonizirana pravila za dajanje na voljo, vnos, posedovanje in uporabo snovi ali zmesi, ki bi se lahko zlorabile za nezakonito proizvodnjo eksplozivov, z namenom splošnim uporabnikom omejiti dostop in zagotoviti ustrezno prijavo sumljivih transakcij v celotni dobavni verigi. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa harmonizirana pravila za dajanje na voljo, vnos, posedovanje in uporabo snovi ali zmesi, ki bi se lahko zlorabile za nezakonito proizvodnjo eksplozivov, z namenom splošnim uporabnikom omejiti dostop in zagotoviti ustrezno prijavo sumljivih transakcij v celotni dobavni verigi.

| (4) | Za uresničitev cilja Uredbe (EU) št. 98/2013, ki je izboljšati prosti pretok kemičnih snovi in zmesi na notranjem trgu ter preprečiti izkrivljanje konkurence, hkrati pa zagotoviti visoko raven zaščite varnosti splošne javnosti, je potrebna njena pravilna uporaba s strani vseh držav članic. To bo dodatno pripomoglo k doseganju ciljev Direktive (EU) 2017/541 Evropskega parlamenta in Sveta (2), in sicer preprečevanju terorističnih kaznivih dejanj, ki vključujejo proizvodnjo, posest, pridobitev, prevoz, dobavo ali uporabo eksplozivov ter zagotavljanje in prejemanje navodil za izdelavo ali uporabo eksplozivov. |
| --- | --- |

(4)

Za uresničitev cilja Uredbe (EU) št. 98/2013, ki je izboljšati prosti pretok kemičnih snovi in zmesi na notranjem trgu ter preprečiti izkrivljanje konkurence, hkrati pa zagotoviti visoko raven zaščite varnosti splošne javnosti, je potrebna njena pravilna uporaba s strani vseh držav članic. To bo dodatno pripomoglo k doseganju ciljev Direktive (EU) 2017/541 Evropskega parlamenta in Sveta (2), in sicer preprečevanju terorističnih kaznivih dejanj, ki vključujejo proizvodnjo, posest, pridobitev, prevoz, dobavo ali uporabo eksplozivov ter zagotavljanje in prejemanje navodil za izdelavo ali uporabo eksplozivov.

| (5) | Cilj tega priporočila je zagotoviti, da se učinkoviteje doseže cilj Uredbe (EU) št. 98/2013, in sicer z zagotavljanjem smernic državam članicam o njeni uporabi. To priporočilo dopolnjuje smernice (3), ki sta jih sprejela Komisija in Stalni odbor za predhodne sestavine (4), in upošteva stališča, izražena v navedenem odboru ter na več regionalnih delavnicah, na katerih so v letih 2016 in 2017 sodelovali organi držav članic. |
| --- | --- |

(5)

Cilj tega priporočila je zagotoviti, da se učinkoviteje doseže cilj Uredbe (EU) št. 98/2013, in sicer z zagotavljanjem smernic državam članicam o njeni uporabi. To priporočilo dopolnjuje smernice (3), ki sta jih sprejela Komisija in Stalni odbor za predhodne sestavine (4), in upošteva stališča, izražena v navedenem odboru ter na več regionalnih delavnicah, na katerih so v letih 2016 in 2017 sodelovali organi držav članic.

| (6) | Dostop splošnih uporabnikov do predhodnih sestavin za eksplozive bi bilo treba omejiti, da se teroristom prepreči njihova pridobitev. Uredba (EU) št. 98/2013 omejuje dostop splošne javnosti do sedmih kemičnih snovi (omejene predhodne sestavine za eksplozive, navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 98/2013) (5) in njihovo uporabo s strani splošnih uporabnikov. |
| --- | --- |

(6)

Dostop splošnih uporabnikov do predhodnih sestavin za eksplozive bi bilo treba omejiti, da se teroristom prepreči njihova pridobitev. Uredba (EU) št. 98/2013 omejuje dostop splošne javnosti do sedmih kemičnih snovi (omejene predhodne sestavine za eksplozive, navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 98/2013) (5) in njihovo uporabo s strani splošnih uporabnikov.

| (7) | Ne glede na to prepoved lahko države članice odločijo odobriti dostop splošnih uporabnikov do navedenih snovi, vendar le prek sistema dovoljenj in evidentiranja. Od 1. januarja 2017 v šestnajstih državah članicah namesto prepovedi veljajo ureditve dovoljenj in/ali evidentiranj (6). Tako splošna javnost v navedenih državah članicah še vedno dostopa do omejenih predhodnih sestavin in zmesi za eksplozive ter jih uporablja. |
| --- | --- |

(7)

Ne glede na to prepoved lahko države članice odločijo odobriti dostop splošnih uporabnikov do navedenih snovi, vendar le prek sistema dovoljenj in evidentiranja. Od 1. januarja 2017 v šestnajstih državah članicah namesto prepovedi veljajo ureditve dovoljenj in/ali evidentiranj (6). Tako splošna javnost v navedenih državah članicah še vedno dostopa do omejenih predhodnih sestavin in zmesi za eksplozive ter jih uporablja.

| (8) | Države članice bi morale opredeliti in spodbujati nižje koncentracije ter nadomestne snovi, ki so potencialno manj nevarne, in določiti pogoje za hrambo predhodnih sestavin za eksplozive. Države članice, v katerih velja ureditev dovoljenj, bi morale izvajati preverjanja posameznikov, ki zaprosijo za dovoljenje. |
| --- | --- |

(8)

Države članice bi morale opredeliti in spodbujati nižje koncentracije ter nadomestne snovi, ki so potencialno manj nevarne, in določiti pogoje za hrambo predhodnih sestavin za eksplozive. Države članice, v katerih velja ureditev dovoljenj, bi morale izvajati preverjanja posameznikov, ki zaprosijo za dovoljenje.

| (9) | To priporočilo prav tako poziva k okrepljenemu izvrševanju omejitev in nadzora iz Uredbe (EU) št. 98/2013 ter medsektorskemu sodelovanju. Večja stopnja ozaveščenosti bo vsem akterjem v dobavni verigi, vključno s tistimi, ki delujejo na spletu, omogočila, da bodo bolje izpolnjevali svoje obveznosti v skladu z Uredbo (EU) št. 98/2013. |
| --- | --- |

(9)

To priporočilo prav tako poziva k okrepljenemu izvrševanju omejitev in nadzora iz Uredbe (EU) št. 98/2013 ter medsektorskemu sodelovanju. Večja stopnja ozaveščenosti bo vsem akterjem v dobavni verigi, vključno s tistimi, ki delujejo na spletu, omogočila, da bodo bolje izpolnjevali svoje obveznosti v skladu z Uredbo (EU) št. 98/2013.

| (10) | To priporočilo brez poseganja v pravne okvire za čezmejno izmenjavo informacij v okviru kazenskih preiskav na področju terorističnih kaznivih dejanj (7) ali na carinskem področju (8) poziva k izmenjavi informacij o sumljivih transakcijah, izginotjih, krajah in drugih sumljivih incidentih ali zahtevkih za dovoljenje, kadar se zdi, da ima primer čezmejne elemente. |
| --- | --- |

(10)

To priporočilo brez poseganja v pravne okvire za čezmejno izmenjavo informacij v okviru kazenskih preiskav na področju terorističnih kaznivih dejanj (7) ali na carinskem področju (8) poziva k izmenjavi informacij o sumljivih transakcijah, izginotjih, krajah in drugih sumljivih incidentih ali zahtevkih za dovoljenje, kadar se zdi, da ima primer čezmejne elemente.

| (11) | Čeprav je bil v nedavnih napadih in incidentih večinoma uporabljen triaceton triperoksid (TATP), pa nevarnost zadeva širši nabor doma narejenih eksplozivov in predhodnih snovi za eksplozive. Unija in njene države članice morajo še naprej pozorno odkrivati in obravnavati razvoj na tem področju, in sicer v sodelovanju z zadevnimi zainteresiranimi stranmi in uporabniki. |
| --- | --- |

(11)

Čeprav je bil v nedavnih napadih in incidentih večinoma uporabljen triaceton triperoksid (TATP), pa nevarnost zadeva širši nabor doma narejenih eksplozivov in predhodnih snovi za eksplozive. Unija in njene države članice morajo še naprej pozorno odkrivati in obravnavati razvoj na tem področju, in sicer v sodelovanju z zadevnimi zainteresiranimi stranmi in uporabniki.

| (12) | Od sprejetja Uredbe je Komisija v tesnem sodelovanju s Stalnim odborom za predhodne sestavine spremljala in olajševala njeno uporabo. Februarja 2017 je sprejela poročilo (9), v katerem je ugotovila, da je, čeprav je začetek veljavnosti Uredbe prispeval k zmanjšanju nevarnosti, ki jo pomenijo predhodne sestavine za eksplozive, v Evropi, nujno treba opredeliti ukrepe, ki krepijo nadzorni sistem, povezan z doma narejenimi eksplozivi. Maja 2017 je z evalvacijo začela pregled uredbe (10) o predhodnih sestavinah za eksplozive, temu pa bo v prvi polovici leta 2018 sledila ocena učinka. V okviru evalvacije se bodo preučile ustreznost, uspešnost, učinkovitost, skladnost in dodana vrednost Uredbe ter opredelile težave in ovire, za katere bodo morebiti potrebni nadaljnji ukrepi. V oceni učinka se bodo preučile različne možnosti politike za obravnavo morebitnih težav in ovir. Dokler ne bodo znani rezultati tega pregleda, priporočilo priporoča, naj države članice sprejmejo takojšnje ukrepe, da se v okviru obstoječe Uredbe splošnim uporabnikom učinkovito omeji dostop do predhodnih sestavin za eksplozive – |
| --- | --- |

(12)

Od sprejetja Uredbe je Komisija v tesnem sodelovanju s Stalnim odborom za predhodne sestavine spremljala in olajševala njeno uporabo. Februarja 2017 je sprejela poročilo (9), v katerem je ugotovila, da je, čeprav je začetek veljavnosti Uredbe prispeval k zmanjšanju nevarnosti, ki jo pomenijo predhodne sestavine za eksplozive, v Evropi, nujno treba opredeliti ukrepe, ki krepijo nadzorni sistem, povezan z doma narejenimi eksplozivi. Maja 2017 je z evalvacijo začela pregled uredbe (10) o predhodnih sestavinah za eksplozive, temu pa bo v prvi polovici leta 2018 sledila ocena učinka. V okviru evalvacije se bodo preučile ustreznost, uspešnost, učinkovitost, skladnost in dodana vrednost Uredbe ter opredelile težave in ovire, za katere bodo morebiti potrebni nadaljnji ukrepi. V oceni učinka se bodo preučile različne možnosti politike za obravnavo morebitnih težav in ovir. Dokler ne bodo znani rezultati tega pregleda, priporočilo priporoča, naj države članice sprejmejo takojšnje ukrepe, da se v okviru obstoječe Uredbe splošnim uporabnikom učinkovito omeji dostop do predhodnih sestavin za eksplozive –

SPREJELA NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Omejevanje dostopa splošnih uporabnikov do predhodnih sestavin za eksplozive

| 1. | Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 98/2013 sprejeti vse potrebne ukrepe za omejitev dostopa splošnih uporabnikov do predhodnih sestavin za eksplozive, preprečevanje dostopa teroristov do predhodnih sestavin za eksplozive in zagotovitev ustrezne prijave sumljivih transakcij v celotni dobavni verigi. V ta namen bi morale države članice skrbno oceniti, ali prepoved oziroma sistem dovoljenj ali evidentiranj, ki so ga vzpostavile, učinkovito dosega te cilje. Države članice bi morale obvestiti Komisijo o rezultatih njihovega ocenjevanja v štirih mesecih po sprejetju tega priporočila. Te informacije bodo prispevale k oceni morebitnih nadaljnjih ukrepov na ravni EU. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Poleg tega bi morale države članice nujno sprejeti naslednje ukrepe:






  (a) | spodbujati in, kadar je to mogoče ter ustrezno, zahtevati uporabo nadomestnih snovi ali nižjih koncentracij, ki se lahko uporabljajo za iste legitimne dejavnosti in so potencialno manj nevarne; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

spodbujati in, kadar je to mogoče ter ustrezno, zahtevati uporabo nadomestnih snovi ali nižjih koncentracij, ki se lahko uporabljajo za iste legitimne dejavnosti in so potencialno manj nevarne;

| (b) | določiti varnostne pogoje za hrambo predhodnih sestavin za eksplozive za gospodarske subjekte, poklicne uporabnike in splošne uporabnike, ki zakonito posedujejo predhodne sestavine za eksplozive; |
| --- | --- |

(b)

določiti varnostne pogoje za hrambo predhodnih sestavin za eksplozive za gospodarske subjekte, poklicne uporabnike in splošne uporabnike, ki zakonito posedujejo predhodne sestavine za eksplozive;

| (c) | gospodarskim subjektom zagotoviti jasne smernice o tem, kako učinkovito in uspešno preveriti, ali je oseba splošni uporabnik ali ne. V ta namen bi države članice: uporabljale pojem „poklicni uporabnik“, kar bi pomenilo, da oseba omejeno predhodno sestavino za eksplozive potrebuje za namene, povezane s trgovsko, poslovno ali poklicno dejavnostjo; |
| --- | --- |

(c)

gospodarskim subjektom zagotoviti jasne smernice o tem, kako učinkovito in uspešno preveriti, ali je oseba splošni uporabnik ali ne. V ta namen bi države članice: uporabljale pojem „poklicni uporabnik“, kar bi pomenilo, da oseba omejeno predhodno sestavino za eksplozive potrebuje za namene, povezane s trgovsko, poslovno ali poklicno dejavnostjo;

| (d) | če v njih velja ureditev dovoljenj v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 98/2013, izvajati preverjanja posameznikov, ki dajo vlogo za dovoljenje, zlasti kazenskih evidenc vložnika v vseh državah, v katerih je prebival v zadnjih petih letih; ter |
| --- | --- |

(d)

če v njih velja ureditev dovoljenj v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 98/2013, izvajati preverjanja posameznikov, ki dajo vlogo za dovoljenje, zlasti kazenskih evidenc vložnika v vseh državah, v katerih je prebival v zadnjih petih letih; ter

| (e) | vzpostaviti sisteme inšpekcijskih pregledov za ugotavljanje neizpolnjevanja zahtev s strani gospodarskih subjektov. |
| --- | --- |

(e)

vzpostaviti sisteme inšpekcijskih pregledov za ugotavljanje neizpolnjevanja zahtev s strani gospodarskih subjektov.

Krepitev sodelovanja in sodelovanje z dobavno verigo

| 3. | Države članice bi morale za okrepitev sodelovanja in sodelovanje z dobavno verigo:






  (a) | ponujati usposabljanja za organe kazenskega pregona, organe, ki prvi nudijo pomoč, in carinske organe, da se zagotovi, da ti pri opravljanju svojih nalog lahko prepoznajo predhodne sestavine in zmesi za eksplozive ter da se na sumljive dejavnosti odzovejo hitro in na ustrezen način; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

ponujati usposabljanja za organe kazenskega pregona, organe, ki prvi nudijo pomoč, in carinske organe, da se zagotovi, da ti pri opravljanju svojih nalog lahko prepoznajo predhodne sestavine in zmesi za eksplozive ter da se na sumljive dejavnosti odzovejo hitro in na ustrezen način;

| (b) | poleg obstoječe obveznosti prijave iz člena 9(4) Uredbe (EU) št. 98/2013, spodbujati končne uporabnike predhodnih sestavin za eksplozive, da prijavijo večja izginotja in tatvine; |
| --- | --- |

(b)

poleg obstoječe obveznosti prijave iz člena 9(4) Uredbe (EU) št. 98/2013, spodbujati končne uporabnike predhodnih sestavin za eksplozive, da prijavijo večja izginotja in tatvine;

| (c) | kakor hitro je mogoče in v skladu z nacionalnim pravom in ustreznimi mednarodnimi pravnimi instrumenti z drugimi zadevnimi državami članicami izmenjevati informacije o sumljivih transakcijah, izginotjih, krajah in drugih sumljivih incidentih ali zahtevkih za izdajo dovoljenja, kadar bi ti lahko imeli čezmejne elemente, kolikor to še ni zajeto v obstoječih obveznostih zakonodaje Unije; ter |
| --- | --- |

(c)

kakor hitro je mogoče in v skladu z nacionalnim pravom in ustreznimi mednarodnimi pravnimi instrumenti z drugimi zadevnimi državami članicami izmenjevati informacije o sumljivih transakcijah, izginotjih, krajah in drugih sumljivih incidentih ali zahtevkih za izdajo dovoljenja, kadar bi ti lahko imeli čezmejne elemente, kolikor to še ni zajeto v obstoječih obveznostih zakonodaje Unije; ter

| (d) | opredeliti vse zadevne sektorje, vključno s tistimi, ki delujejo na spletu, prilagoditi ukrepe za ozaveščanje značilnostim posameznega sektorja ter vzdrževati dialog z dobavno verigo in končnimi uporabniki, da se izboljša razumevanje legitimne poklicne in nepoklicne uporabe predhodnih sestavin za eksplozive. |
| --- | --- |

(d)

opredeliti vse zadevne sektorje, vključno s tistimi, ki delujejo na spletu, prilagoditi ukrepe za ozaveščanje značilnostim posameznega sektorja ter vzdrževati dialog z dobavno verigo in končnimi uporabniki, da se izboljša razumevanje legitimne poklicne in nepoklicne uporabe predhodnih sestavin za eksplozive.

V Bruslju, 18. oktober 2017

Za Komisijo

Julian KING

Član Komisije

---

(1)  Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (UL L 39, 9.2.2013, str. 1).

1

(2)  Direktiva (EU) 2017/541 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o boju proti terorizmu in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ ter o spremembi Sklepa Sveta 2005/671/PNZ (UL L 88, 31.3.2017, str. 6).

2

(3)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/guidelines_on_the_marketing_and_use_of_explosives_precursors_en.pdf

3

(4)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3245

4

(5)  Vodikov peroksid, nitrometan, dušikova kislina, kalijev klorat, kalijev perklorat, natrijev klorat in natrijev perklorat, v koncentraciji, višji od pripadajoče mejne vrednosti iz Priloge I, vključno z zmesmi ali drugimi snovmi, v kateri je takšna navedena snov prisotna v koncentraciji, ki je višja od pripadajoče mejne vrednosti.

5

(6)  Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi in prenosu pooblastil v skladu z Uredbo (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (COM(2017) 103 final, z dne 28. februarja 2017).

6

(7)  Sklep Sveta 2005/671/PNZ z dne 20. septembra 2005 o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju terorističnih kaznivih dejanj (UL L 253, 29.9.2005, str. 22).

7

(8)  Uredba Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (UL L 82, 22.3.1997, str. 1).

8

(9)  Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi in prenosu pooblastil v skladu z Uredbo (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (COM (2017) 103 final, z dne 28. februarja 2017).

9

(10)  https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/work-in-progress/initiatives/revision-regulation-marketing-and-use-explosives-precursors_en

10

---

Popravki

| 24.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 273/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 273/15

---

Popravek Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

(
  Uradni list Evropske unije L 174 z dne 1. julija 2011
  )

Stran 93, člen 5, odstavek 2, tretji pododstavek:

besedilo:

„Za izjeme, navedene v Prilogi IV od 21. julija 2011, je najdaljše obdobje veljavnosti, ki se lahko podaljša, še do sedem let od datumov, določenih v členu 4(3), razen če se določi krajše obdobje.“

se glasi:

„Za izjeme, navedene v Prilogi IV, kot veljajo na dan 21. julija 2011, je najdaljše obdobje veljavnosti, ki se lahko podaljša, sedem let od datumov, določenih v členu 4(3), razen če se določi krajše obdobje.“

---