# Euroopan unionin L 255/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 255 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta3. lokakuuta 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 255

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta3. lokakuuta 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1781, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, tiettyjen Kanadasta tuotavien tuotteiden vuotuisissa kiintiöissä sovellettavista poikkeuksista Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisessä laaja-alaisessa talous- ja kauppasopimuksessa määrättyihin tuotekohtaisiin alkuperäsääntöihin | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1782, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten tonnikalan kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimerellä | 18 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1783, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 20 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1784, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIh, VIIj ja VIIk | 22 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1785, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueella IV | 24 |
| | | SUOSITUKSET |
| | * | EU:n ja Egyptin assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2017, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017, EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymisestä [2017/1786] | 26 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1781, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, tiettyjen Kanadasta tuotavien tuotteiden vuotuisissa kiintiöissä sovellettavista poikkeuksista Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisessä laaja-alaisessa talous- ja kauppasopimuksessa määrättyihin tuotekohtaisiin alkuperäsääntöihin

1

*

Komission asetus (EU) 2017/1782, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten tonnikalan kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimerellä

18

*

Komission asetus (EU) 2017/1783, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

20

*

Komission asetus (EU) 2017/1784, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIh, VIIj ja VIIk

22

*

Komission asetus (EU) 2017/1785, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueella IV

24

SUOSITUKSET

*

EU:n ja Egyptin assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2017, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017, EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymisestä [2017/1786]

26

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/220, annettu 8 päivänä helmikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietyn Intiasta peräisin olevan ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1106/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella ( EUVL L 34, 9.2.2017 ) | 32 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/220, annettu 8 päivänä helmikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietyn Intiasta peräisin olevan ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1106/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella ( EUVL L 34, 9.2.2017 )

( EUVL L 34, 9.2.2017 )

32

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1781,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2017,

tiettyjen Kanadasta tuotavien tuotteiden vuotuisissa kiintiöissä sovellettavista poikkeuksista Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisessä laaja-alaisessa talous- ja kauppasopimuksessa määrättyihin tuotekohtaisiin alkuperäsääntöihin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38 (2) Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisen soveltamisen, |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38 (2) Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisen soveltamisen,

| (2) | Sopimuksessa olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’alkuperäpöytäkirja’, liitteessä 5 vahvistetaan tuotekohtaiset alkuperäsäännöt. Alkuperäpöytäkirjan liitteessä 5-A myönnetään useille tuotteille vuotuisissa kiintiöissä sovellettavia poikkeuksia tuotekohtaisiin alkuperäsääntöihin. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksessa olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’alkuperäpöytäkirja’, liitteessä 5 vahvistetaan tuotekohtaiset alkuperäsäännöt. Alkuperäpöytäkirjan liitteessä 5-A myönnetään useille tuotteille vuotuisissa kiintiöissä sovellettavia poikkeuksia tuotekohtaisiin alkuperäsääntöihin.

| (3) | Alkuperäpöytäkirjan liitteessä 5–A vahvistettuja kiintiöitä olisi hallinnoitava noudattaen ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatetta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Alkuperäpöytäkirjan liitteessä 5–A vahvistettuja kiintiöitä olisi hallinnoitava noudattaen ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatetta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (4) mukaisesti.

| (4) | Tiettyjen tuotteiden kiintiömääriä lisätään, jos alkuperäpöytäkirjan liitteessä 5–A määrätyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen tuotteiden kiintiömääriä lisätään, jos alkuperäpöytäkirjan liitteessä 5–A määrätyt edellytykset täyttyvät.

| (5) | Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun mukaisesti sopimusta on määrä soveltaa väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017 (5). Jotta voidaan varmistaa sopimuksen nojalla myönnettyjen alkuperäkiintiöiden tehokas soveltaminen ja hallinnointi, jota komissio toteuttaa ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatetta noudattaen, tätä asetusta olisi sovellettava 21 päivästä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun mukaisesti sopimusta on määrä soveltaa väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017 (5). Jotta voidaan varmistaa sopimuksen nojalla myönnettyjen alkuperäkiintiöiden tehokas soveltaminen ja hallinnointi, jota komissio toteuttaa ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatetta noudattaen, tätä asetusta olisi sovellettava 21 päivästä syyskuuta 2017.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisessä laaja-alaisessa talous- ja kauppasopimuksessa olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’alkuperäpöytäkirja’, liitteessä 5–A määrättyjä tuotekohtaisia alkuperäsääntöjä koskevia poikkeuksia sovelletaan tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin mainitussa liitteessä vahvistetuissa kiintiöissä.

2 artikla

Tämän asetuksen liitteessä määrättyjä kiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.

3 artikla

1.   Liitteen B jaksossa lueteltujen tuotteiden kiintiömääriä korotetaan kyseessä olevan vuoden 1 päivästä tammikuuta 10 % edelliseksi kalenterivuodeksi myönnettyihin määrin nähden, jos yli 80 % asianomaisesta kiintiöstä on käytetty loppuun kyseisenä vuonna. Tätä kohtaa sovelletaan ensimmäistä kertaa 1 päivänä tammikuuta 2019 ja viimeistä kertaa 1 päivänä tammikuuta 2022.

2.   Liitteen C jaksossa lueteltujen tuotteiden kiintiömääriä korotetaan kyseessä olevan vuoden 1 päivästä tammikuuta 3 % edelliseksi kalenterivuodeksi myönnettyihin määrin nähden, jos yli 80 % asianomaisesta kiintiöstä on käytetty loppuun kyseisenä vuonna. Tätä kohtaa sovelletaan ensimmäistä kertaa 1 päivänä tammikuuta 2019 ja viimeistä kertaa 1 päivänä tammikuuta 2028.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  
  EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23.

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

4

(5)  Ilmoitus Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 238, 16.9.2017, s. 9).

5

---

LIITE

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1821, liitteen I mukaisesti. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin mukaan, sellaisena kuin se on tämän asetuksen antamisajankohtana, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1821, liitteen I mukaisesti että tämän liitteen taulukoissa olevan tuotteen kuvauksen mukaan.

A JAKSO: MAATALOUSTUOTTEET

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (2) | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna (3) | Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Muut valmisteet, enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (4), suklaajuomien valmistukseen tarkoitetut |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin perustuvat valmisteet, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (5) |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Tee- ja mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (6) |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (7) |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa) | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 2 795 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 10 000 |
| 1806 31 | | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, täytetyt, joiden paino on enintään 2 kilogrammaa |
| 1806 32 | | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, täyttämättömät, joiden paino on enintään 2 kilogrammaa |
| 1806 90 | | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut kuin alanimikkeisiin 1806 10 –1806 32 kuuluvat |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 —0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 9 781 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa ja riisiä sisältävät |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, muut, riisiä sisältävät |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, riisiä sisältävät |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Muut makaronivalmisteet, riisiä sisältävät |
| 1904 10 | | Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet |
| 1904 20 | | Paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet |
| 1904 90 | | Elintarvikevalmisteet, muut kuin alanimikkeisiin 1904 10 –1904 30 kuuluvat |
| 1905 | | Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet |
| 2009 81 | | karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukan (Vaccinium vitis-idaea) mehu |
| ex 2009 89 35 | 41 , 45 ,
  47 , 49 | Mustikkamehu |
| ex 2009 89 38 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 79 | 41 , 49 |
| ex 2009 89 86 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 89 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten, muut maustamisvalmisteita olevat sekoitukset |
| 2106 10 20 | | Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet, joissa ei ole alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria tai joissa on alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria vähemmän kuin 65 nettopainoprosenttia |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa ei ole alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria tai joissa on alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria vähemmän kuin 65 nettopainoprosenttia |
| ex 2106 90 98 | 30 , 36 ,
  43 , 45 ,
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntimuodoissa | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 16 768 |
| ex 2309 90 10 | 31 , 91 | Koiran- tai kissanruoka muissa kuin vähittäismyyntimuodoissa | Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 60 000 |
| ex 2309 90 20 | 10 |
| ex 2309 90 31 | 11 , 17 ,
  81 |
| ex 2309 90 33 | 10 |
| ex 2309 90 35 | 10 |
| ex 2309 90 39 | 10 |
| ex 2309 90 41 | 41 , 51 ,
  81 |
| ex 2309 90 43 | 10 |
| ex 2309 90 49 | 10 |
| ex 2309 90 51 | 10 |
| ex 2309 90 53 | 10 |
| ex 2309 90 59 | 10 |
| ex 2309 90 70 | 10 |
| ex 2309 90 91 | 10 |
| ex 2309 90 96 | 31 , 91 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (2)

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna (3)

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Muut valmisteet, enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (4), suklaajuomien valmistukseen tarkoitetut

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin perustuvat valmisteet, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (5)

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Tee- ja mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (6)

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa on vähintään 65 nettopainoprosenttia alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria (7)

09.8301 (8)

1704

Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

2 795

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

10 000

1806 31

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, täytetyt, joiden paino on enintään 2 kilogrammaa

1806 32

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, täyttämättömät, joiden paino on enintään 2 kilogrammaa

1806 90

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut kuin alanimikkeisiin 1806 10 –1806 32 kuuluvat

09.8302 (9)

1901

Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 —0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

9 781

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

35 000

ex 1902 11 00

20

Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa ja riisiä sisältävät

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, muut, riisiä sisältävät

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, riisiä sisältävät

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Muut makaronivalmisteet, riisiä sisältävät

1904 10

Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet

1904 20

Paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet

1904 90

Elintarvikevalmisteet, muut kuin alanimikkeisiin 1904 10 –1904 30 kuuluvat

1905

Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

2009 81

karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukan (Vaccinium vitis-idaea) mehu

ex 2009 89 35

41 , 45 ,

47 , 49

Mustikkamehu

ex 2009 89 38

21 , 29

ex 2009 89 79

41 , 49

ex 2009 89 86

21 , 29

ex 2009 89 89

21 , 29

ex 2009 89 99

17 , 94

2103 90

Muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten, muut maustamisvalmisteita olevat sekoitukset

2106 10 20

Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet, joissa ei ole alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria tai joissa on alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria vähemmän kuin 65 nettopainoprosenttia

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa ei ole alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria tai joissa on alanimikkeiden 1701 91 –1701 99 lisättyä ruoko- tai juurikassokeria vähemmän kuin 65 nettopainoprosenttia

ex 2106 90 98

30 , 36 ,

43 , 45 ,

49

09.8303 (10)

2309 10

Koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntimuodoissa

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

16 768

ex 2309 90 10

31 , 91

Koiran- tai kissanruoka muissa kuin vähittäismyyntimuodoissa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

60 000

ex 2309 90 20

10

ex 2309 90 31

11 , 17 ,

81

ex 2309 90 33

10

ex 2309 90 35

10

ex 2309 90 39

10

ex 2309 90 41

41 , 51 ,

81

ex 2309 90 43

10

ex 2309 90 49

10

ex 2309 90 51

10

ex 2309 90 53

10

ex 2309 90 59

10

ex 2309 90 70

10

ex 2309 90 91

10

ex 2309 90 96

31 , 91

B JAKSO: KALA JA ÄYRIÄISET

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä (tonnia nettopaino) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Jäädytetyt pallasfileet, ei kuitenkaan Reinhardtius hippoglossoides | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 2,795 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 90 | 10 , 91
  10 , 91 | Keitetty ja jäädytetty hummeri, kuorineen | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 559 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 839 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 13,972 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Valmisteet ja säilykkeet sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, ei kuitenkaan Sardina pilchardusta -lajin kalasta, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 55,891 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Taskurapuvalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan kuin Cancer pagurus -lajin rapua | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 12,296 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 44 |
| 09.8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Katkarapuvalmisteet ja -säilykkeet | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 1 398 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Hummerivalmisteet ja -säilykkeet | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 67,069 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 240 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä (tonnia nettopaino) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Jäädytetyt pallasfileet, ei kuitenkaan Reinhardtius hippoglossoides

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

2,795

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 90

10 , 91

10 , 91

Keitetty ja jäädytetty hummeri, kuorineen

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

559

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

2 000

09.8306

1604 11

Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

839

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

3 000

09.8307

1604 12

Silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

13,972

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Valmisteet ja säilykkeet sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, ei kuitenkaan Sardina pilchardusta -lajin kalasta, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

55,891

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Taskurapuvalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan kuin Cancer pagurus -lajin rapua

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

12,296

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

44

09.8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Katkarapuvalmisteet ja -säilykkeet

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

1 398

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

5 000

09.8311

1605 30

Hummerivalmisteet ja -säilykkeet

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

67,069

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

240

C JAKSO: TEKSTIILIT JA VAATTEET

Taulukko C 1 – Tekstiilit

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Kampavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa sisältävä | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 53 655 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, kampaamattomista kuiduista valmistettu yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43) | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 328 636 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 1 176 000 |
| 09.8314 | 5208 59 | Muut kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, painetut, ei kuitenkaan palttina, muualle kuulumattomat, paino enintään 200 g/m2 | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 16 768  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Muut kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, painetut, ei kuitenkaan palttina, muualle kuulumattomat, paino yli 200 g/m2 | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 22 077  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 1 118 368 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm, muualle kuulumaton | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 5 869 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 5404 aineista kudotut kankaat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 1 351 990  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Synteettikuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 286 441 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 1 025 000 |
| 09.8320 | 5513 11 | Kudotut polyesterikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja, valkaisemattomat tai valkaistut, palttina, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 170 g/m2 | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 1 749 091 m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 6 259 000 m2 |
| 09.8321 | 5602 | Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 162 921 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 173 540 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 54 773  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs) | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 47 228 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliainekerros on yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla tavalla, metritavarana, muut kuin nimikkeen 5810 koruompelukset | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 3 354  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 490 159  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut, ei kuitenkaan linoleumi | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 6 707  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 125 754 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Muulla tavoin kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 829 694  m2 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Tekstiilituotteet ja tavarat teknisiin tarkoituksiin | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 48 346 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 6001 kuuluvat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 6 987 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Loimineulokset (myös virkkuuneulekoneella neulotut), muut kuin nimikkeisiin 6001 –6004 kuuluvat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 4 472 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Muualle kuulumattomat neulokset | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 6 707 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinko- katokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 34 653 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 140 565 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 503 000 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita) (12)

09.8312

5107 20

Kampavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa sisältävä

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

53 655

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

192 000

09.8313

5205 12 00

Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, kampaamattomista kuiduista valmistettu yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

328 636

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

1 176 000

09.8314

5208 59

Muut kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, painetut, ei kuitenkaan palttina, muualle kuulumattomat, paino enintään 200 g/m2

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

16 768  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Muut kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, painetut, ei kuitenkaan palttina, muualle kuulumattomat, paino yli 200 g/m2

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

22 077  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

79 000  m2

09.8316

5402

Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

1 118 368

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm, muualle kuulumaton

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

5 869

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

21 000

09.8318

5407

Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 5404 aineista kudotut kankaat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

1 351 990  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Synteettikuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

286 441

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

1 025 000

09.8320

5513 11

Kudotut polyesterikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja, valkaisemattomat tai valkaistut, palttina, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 170 g/m2

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

1 749 091 m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

6 259 000 m2

09.8321

5602

Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

162 921

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

583 000

09.8322

5603

Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

173 540

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

621 000

09.8323

5703

Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

54 773  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

196 000  m2

09.8324

5806

Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs)

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

47 228

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

169 000

09.8325

5811 00 00

Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliainekerros on yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla tavalla, metritavarana, muut kuin nimikkeen 5810 koruompelukset

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

3 354  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

12 000  m2

09.8326

5903

Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

490 159  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut, ei kuitenkaan linoleumi

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

6 707  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

24 000  m2

09.8328

5906

Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

125 754

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

450 000

09.8329

5907 00

Muulla tavoin kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

829 694  m2

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

2 969 000  m2

09.8330

5911

Tekstiilituotteet ja tavarat teknisiin tarkoituksiin

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

48 346

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

173 000

09.8331

6004

Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 6001 kuuluvat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

6 987

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

25 000

09.8332

6005

Loimineulokset (myös virkkuuneulekoneella neulotut), muut kuin nimikkeisiin 6001 –6004 kuuluvat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

4 472

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

16 000

09.8333

6006

Muualle kuulumattomat neulokset

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

6 707

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

24 000

09.8334

6306

Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinko- katokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

34 653

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

124 000

09.8335

6307

Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

140 565

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

503 000

Taulukko C 2 – Vaatteet

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä (kappalemäärä, jollei toisin mainita) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 2 795 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 4 751 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 149 507 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, tekokuitua, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 12 296 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, tekokuitua, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 36 050 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Naisten ja tyttöjen aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 10 899 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, puuvillaa, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 95 573 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, muuta tekstiiliainetta, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 50 581 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 133 579 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Naisten ja tyttöjen uimapuvut, synteettikuitua, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 20 400 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Vaatteet, muualle kuulumattomat, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 25 151 kilogrammaa |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 90 000 kilogrammaa |
| 09.8347 | 6115 | Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat ja -sukkahousut (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 27 387 kilogrammaa |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 98 000 kilogrammaa |
| 09.8348 (18) | 6201 | Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 26 828 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 27 666 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 26 548 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 141 403 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Miesten ja poikien paidat, ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 4 192 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 17 885 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Miesten ja poikien vaatteet, nimikkeen 5903 , 5906 tai 59.07 kankaista valmistetut, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 19 003 kilogrammaa |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 68 000 kilogrammaa |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Naisten ja tyttöjen vaatteet, nimikkeen 5903 , 5906 tai 5907 kankaista valmistetut, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 8 384 kilogrammaa |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 30 000 kilogrammaa |
| 09.8356 | 6211 | Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet, ei kuitenkaan neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 14 532 kilogrammaa |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 52 000 kilogrammaa |
| 09.8357 | 6212 10 | Rintaliivit, myös neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 82 998 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Lantioliivit ja housuliivit, myös neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 8 943 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Korseletit, myös neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 11 179 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 4 472 kilogrammaa |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 16 000 kilogrammaa |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä (kappalemäärä, jollei toisin mainita) (13)

09.8336

6101 30

Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

2 795

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

4 751

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

17 000

09.8338 (15)

6104

Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

149 507

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

535 000

09.8339

6106 20 00

Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, tekokuitua, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

12 296

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

44 000

09.8340

6108 22 00

Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, tekokuitua, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

36 050

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Naisten ja tyttöjen aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

10 899

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

39 000

09.8342

6109 10 00

T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, puuvillaa, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

95 573

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

342 000

09.8343

6109 90

T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, muuta tekstiiliainetta, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

50 581

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

181 000

09.8344

6110

Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

133 579

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

478 000

09.8345

6112 41

Naisten ja tyttöjen uimapuvut, synteettikuitua, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

20 400

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

73 000

09.8346 (17)

6114

Vaatteet, muualle kuulumattomat, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

25 151 kilogrammaa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

90 000 kilogrammaa

09.8347

6115

Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat ja -sukkahousut (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

27 387 kilogrammaa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

98 000 kilogrammaa

09.8348 (18)

6201

Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

26 828

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

96 000

09.8349

6202

Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

27 666

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

99 000

09.8350

6203

Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

26 548

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

95 000

09.8351

6204

Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

141 403

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

506 000

09.8352 (19)

6205

Miesten ja poikien paidat, ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

4 192

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

15 000

09.8353

6206

Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

17 885

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

64 000

09.8354

6210 40 00

Miesten ja poikien vaatteet, nimikkeen 5903 , 5906 tai 59.07 kankaista valmistetut, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

19 003 kilogrammaa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

68 000 kilogrammaa

09.8355

6210 50 00

Naisten ja tyttöjen vaatteet, nimikkeen 5903 , 5906 tai 5907 kankaista valmistetut, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

8 384 kilogrammaa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

30 000 kilogrammaa

09.8356

6211

Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet, ei kuitenkaan neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

14 532 kilogrammaa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

52 000 kilogrammaa

09.8357

6212 10

Rintaliivit, myös neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

82 998

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

297 000

09.8358

6212 20 00

Lantioliivit ja housuliivit, myös neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

8 943

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

32 000

09.8359

6212 30 00

Korseletit, myös neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

11 179

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

40 000

09.8360

6212 90 00

Housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

4 472 kilogrammaa

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

16 000 kilogrammaa

D JAKSO: AJONEUVOT

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä (kappalemäärä) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus enintään 1 000 cm3 | Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017 | 27 946 |
| Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12 | 100 000 |
| 8703 22 | Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus suurempi kuin 1 000 mutta enintään 1 500 cm3 |
| 8703 23 | Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus suurempi kuin 1 500 mutta enintään 3 000 cm3 |
| 8703 24 | Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm3 |
| 8703 31 | Muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus enintään 1 500 cm3 |
| 8703 32 | Muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus suurempi kuin 1 500 mutta enintään 2 500 cm3 |
| 8703 33 | Muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Muut ajoneuvot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä kipinäsytytteinen iskumäntämoottori että sähkömoottori |
| 8703 50
  8703 70 | Muut ajoneuvot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) että sähkömoottori |
| 8703 90 | Muut |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä (kappalemäärä)

09.8361 (20)

8703 21

Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus enintään 1 000 cm3

Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017

27 946

Tullattaessa 1.1–31.12.2018 ja tämän jälkeen kunkin kauden 1.1–31.12

100 000

8703 22

Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus suurempi kuin 1 000 mutta enintään 1 500 cm3

8703 23

Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus suurempi kuin 1 500 mutta enintään 3 000 cm3

8703 24

Muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori: iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm3

8703 31

Muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus enintään 1 500 cm3

8703 32

Muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus suurempi kuin 1 500 mutta enintään 2 500 cm3

8703 33

Muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm3

8703 40

8703 60

Muut ajoneuvot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä kipinäsytytteinen iskumäntämoottori että sähkömoottori

8703 50

8703 70

Muut ajoneuvot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) että sähkömoottori

8703 90

Muut

---

(1)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(2)  Ruoko- ja juurikassokerin on oltava puhdistettu Kanadassa.

(3)  Ruoko- ja juurikassokerin on oltava puhdistettu Kanadassa.

(4)  Ruoko- ja juurikassokerin on oltava puhdistettu Kanadassa.

(5)  Ruoko- ja juurikassokerin on oltava puhdistettu Kanadassa.

(6)  Ruoko- ja juurikassokerin on oltava puhdistettu Kanadassa.

(7)  Ruoko- ja juurikassokerin on oltava puhdistettu Kanadassa.

(8)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(9)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(10)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(11)  Sovelletaan 3 artiklan 1 kohtaa.

(12)  Sovelletaan 3 artiklan 2 kohtaa.

(13)  Sovelletaan 3 artiklan 2 kohtaa.

(14)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(15)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(16)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(17)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(18)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(19)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

(20)  Tähän tariffikiintiöön lukeminen edellyttää Kanadan vienti- ja tuontilupia koskevan lain nojalla antaman vientiluvan esittämistä.

---

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/18

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1782,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2017,

Portugalin lipun alla purjehtivien alusten tonnikalan kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimerellä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| N:o | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kanta | BFT/AE45WM |
| Laji | Tonnikala (thunnus thynnus) |
| Alue | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimeri |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 19.8.2017 |

N:o

15/TQ127

Jäsenvaltio

Portugali

Kanta

BFT/AE45WM

Laji

Tonnikala (thunnus thynnus)

Alue

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimeri

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

19.8.2017

---

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/20

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1783,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2017,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Belgia |
| --- | --- |
| Kanta | MAC/2A34. sekä vastaavat erityisedellytykset MAC/* 02AN-, MAC/* 4AN. ja MAC/* FRO1 |
| Laji | Makrilli (Scomber scombrus) |
| Alue | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 23.8.2017 |

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

MAC/2A34. sekä vastaavat erityisedellytykset MAC/* 02AN-, MAC/* 4AN. ja MAC/* FRO1

Laji

Makrilli (Scomber scombrus)

Alue

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/22

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1784,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2017,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIh, VIIj ja VIIk

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| N:o | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | PLE/7HJK. |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | VIIh, VIIj ja VIIk |
| Päivämäärä | 23.8.2017 |

N:o

17/TQ127

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

PLE/7HJK.

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

VIIh, VIIj ja VIIk

Päivämäärä

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/24

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1785,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2017,

Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueella IV

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| N:o | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kanta | ANF/04-N. |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | Norjan vedet alueella IV |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 5.9.2017 |

N:o

18/TQ127

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kanta

ANF/04-N.

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

Norjan vedet alueella IV

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

5.9.2017

---

SUOSITUKSET

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/26

---

EU:n JA EGYPTIN ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2017,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017,

EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymisestä [2017/1786]

EU–EGYPTI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen (1) ja erityisesti sen 76 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2001, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2001, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.

| (2) | Sopimuksen 76 artiklassa assosiaationeuvosto valtuutetaan tekemään asianmukaisia päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 76 artiklassa assosiaationeuvosto valtuutetaan tekemään asianmukaisia päätöksiä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (3) | Sopimuksen 86 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen niiden sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 86 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen niiden sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan.

| (4) | Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistuksen johdosta ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistuksen johdosta ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen.

| (5) | Unioni ja Egypti sopivat lujittavansa kumppanuuttaan hyväksymällä vuosiksi 2017–2020 painopisteet, joiden avulla pyritään ratkaisemaan unionin ja Egyptin yhteiset haasteet, edistämään yhteisiä etuja ja turvaamaan vakaus Välimeren molemmin puolin pitkällä aikavälillä, |
| --- | --- |

(5)

Unioni ja Egypti sopivat lujittavansa kumppanuuttaan hyväksymällä vuosiksi 2017–2020 painopisteet, joiden avulla pyritään ratkaisemaan unionin ja Egyptin yhteiset haasteet, edistämään yhteisiä etuja ja turvaamaan vakaus Välimeren molemmin puolin pitkällä aikavälillä,

SUOSITTAA SEURAAVAA:

1 artikla

Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet panevat täytäntöön tämän suosituksen liitteessä esitetyt EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetut EU:n ja Egyptin välisen kumppanuuden painopisteet korvaavat EU:n ja Egyptin toimintasuunnitelman, jonka täytäntöönpanosta annettiin 6 päivänä maaliskuuta 2007 assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2007.

3 artikla

Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty 25 päivänä heinäkuuta 2017.

EU:n ja Egyptin assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 304, 30.9.2004, s. 39.

1

---

LIITE

EU:n JA EGYPTIN VÄLISEN KUMPPANUUDEN PAINOPISTEET VUOSINA 2017–2020

I   Johdanto

EU:n ja Egyptin välisen yhteistyön yleisestä kehyksestä määrätään assosiaatiosopimuksessa, joka allekirjoitettiin vuonna 2001 ja joka tuli voimaan vuonna 2004. Vaikka kaikki assosiaatiosopimuksen osat pysyvät edelleen voimassa, tässä asiakirjassa vahvistetaan EU:n ja Egyptin yhdessä sopimat painopisteet, jotka perustuvat tarkistettuun Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja ohjaavat kumppanuutta seuraavien kolmen vuoden ajan.

Kumppanuuden painopisteiden avulla pyritään ratkaisemaan EU:n ja Egyptin yhteiset haasteet, edistämään yhteisiä etuja ja turvaamaan vakaus Välimeren molemmin puolin pitkällä aikavälillä. Kumppanuuden painopisteet perustuvat osapuolten yhteiseen sitoutumiseen demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen yleismaailmallisiin arvoihin. Niiden tavoitteena on myös vahvistaa yhteistyötä, jolla tuetaan Egyptin laatimaa asiakirjaa ”Kestävän kehityksen strategia – visio vuodeksi 2030”.

II   Ehdotetut painopisteet

Kumppanuuden painopisteillä olisi autettava kansalaisia Välimeren molemmin puolin saavuttamaan tavoitteensa ja erityisesti varmistettava sosiaalinen oikeudenmukaisuus, mahdollisuudet kunnon työpaikkoihin, taloudellinen vauraus ja elinolosuhteiden huomattava paraneminen, joiden avulla voidaan merkittävästi lujittaa Egyptin ja EU:n vakautta. Osallistava kasvu, jota tuetaan innovoinnin avulla, sekä tehokas ja osallistava hallinto, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen, ovat olennaisia näiden tavoitteiden kannalta. Painopisteissä otetaan lisäksi huomioon EU:n ja Egyptin asema kansainvälisinä toimijoina, pyritään lisäämään niiden kahdenvälistä yhteistyötä ja vahvistamaan niiden asemaa alueellisessa ja kansainvälisessä yhteistyössä. Sen vuoksi uudistettu kumppanuus perustuu seuraaviin yhteisiin painopisteisiin:

1.   Egyptin kestävä nykyaikainen talous ja sosiaalinen kehitys

EU ja Egypti tekevät toistensa keskeisinä kumppaneina yhteistyötä edistääkseen sosioekonomisia tavoitteita, jotka vahvistetaan Egyptin laatimassa asiakirjassa ”Kestävän kehityksen strategia – visio vuodeksi 2030” ja joiden avulla Egyptiin luodaan vakautta ja vaurautta.

a)   Talouden nykyaikaistaminen ja yrittäjyys

Egypti on sitoutunut saavuttamaan pitkällä aikavälillä sosioekonomisen kestävyyden muun muassa kehittämällä kannustavammat olosuhteet osallistavalle kasvulle ja työpaikkojen luomiselle erityisesti nuorille ja naisille sekä edistämällä epävirallisen sektorin yhdistämistä kansantalouteen. Pitkän aikavälin taloudellinen kestävyys edellyttää muun muassa toimenpiteitä, joilla voidaan lisätä finanssipoliittista liikkumavaraa, jotta voidaan paremmin toteuttaa kestävän kehityksen strategiaa, uudistaa edelleen tukia ja verotusta, lujittaa yksityisen sektorin asemaa ja parantaa liiketoiminnan edellytyksiä ulkomaisten investointien houkuttelemiseksi. Tähän sisältyy muun muassa avoimempi ja kilpailukykyisempi kauppapolitiikka, taajuusylimäärän täysimääräinen hyödyntäminen ja keskeisten infrastruktuurihankkeiden, kuten tehokkaan liikennejärjestelmän, tukeminen. Lisäksi EU tukee Egyptin pyrkimyksiä uudistaa julkishallintoa ja toteuttaa hyvää hallintotapaa muun muassa hyödyntämällä korkeatasoisia tilastotietoja ja ottamalla huomioon digitaalinen vallankumous ja siihen liittyvät uudet liiketoiminnan ja yhteiskunnan mallit.

Egyptin kestävän kehityksen strategiassa pidetään erittäin tärkeinä pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä), suurhankkeita, kuten Suezin kanavan kehittämishanketta, Ylä-Egyptin mineraalivaroja koskevaa ”kultaisen kolmion” hanketta sekä maataloudelle ja kaupungistumiselle tarkoitettua neljän miljoonan maahehtaarin valtaamista, ja Egyptin tietopankkia, joilla kaikilla on keskeinen merkitys sosioekonomiselle kehitykselle pitkällä aikavälillä. Koska pk-yritykset ovat tärkeitä osallistavan kasvun kannalta, alalla on jatkossakin keskeinen rooli EU:n ja Egyptin välisessä yhteistyössä. EU harkitsee myös keinoja edistää potentiaalia, jota Suezin kanavan kehittämishanke (Suezin kanavan solmukohta) tarjoaa sosioekonomiselle kehitykselle. Lisäksi EU ja Egypti aikovat tehdä monialaista yhteistyötä tutkimuksen ja innovoinnin sekä digitaalisten teknologioiden ja palvelujen edistämisen aloilla. Tässä yhteydessä Egypti ja EU ovat korostaneet haluavansa tehostaa yhteistyötään useilla keskeisillä tutkimuksen ja korkeakoulutuksen aloilla, mukaan lukien tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” ja Erasmus+ ohjelma.

Koska Egyptillä on arvokasta ja monipuolista kulttuuriperintöä ja koska kulttuuriala (johon matkailu liittyy vahvasti) antaa merkittävän panoksen maan BKT:hen, työllisyyteen, valuuttavarantoihin ja yhteiskuntaan laajemminkin, on tarkoitus kiinnittää erityistä huomiota kulttuurin, kulttuuriperinnön ja paikallisen talouskehityksen välisiin yhteyksiin.

b)   Kauppa ja investoinnit

EU ja Egypti ovat toistensa tärkeitä kauppakumppaneita. Ne ovat sitoutuneet vahvistamaan olemassa olevia kauppa- ja investointisuhteita ja varmistamaan, että kauppaa koskevat EU:n ja Egyptin assosiaatiosopimuksen määräykset, joilla luodaan vapaakauppa-alue (FTA), pannaan täytäntöön siten, että mahdollistetaan vapaakauppa-alueen täyden potentiaalin hyödyntäminen. Vaikka EU on aiemmin esittänyt ajatuksen kattavasta, pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta, jolla syvennettäisiin ja laajennettaisiin olemassa olevaa vapaakauppa-aluetta, EU ja Egypti tarkastelevat yhdessä myös muita sopivia tapoja syventää kauppasuhteita.

c)   Sosiaalinen kehitys ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus

Egypti ilmoittaa olevansa edelleen sitoutunut uudistamaan yhteiskuntaa ja edistämään sosiaalista kehitystä ja oikeudenmukaisuutta, ratkaisemaan sosiaalisia ja väestönkehitykseen liittyviä haasteita sekä kehittämään maan henkilövoimavaroja, jotta voidaan tehostaa maan taloudellista ja sosiaalista kehitystä. Tältä osin EU tukee Egyptin pyrkimyksiä suojella syrjäytyneitä ryhmiä talousuudistusten mahdollisilta kielteisiltä vaikutuksilta kehittämällä sosiaalisia turvaverkkoja ja sosiaalista suojelua. EU ja Egypti aikovat jatkossakin edistää maaseudun ja kaupunkien kehitystä sekä parantaa peruspalvelujen saatavuutta, jossa painopisteenä on koulutuksen (mukaan lukien tekninen ja ammattikoulutus) ja terveydenhuoltojärjestelmien uudistaminen. EU jakaa Egyptin kanssa omat kokemuksensa kattavan terveydenhuollon järjestämisestä ja terveydenhuoltopalvelujen parantamisesta.

d)   Energiavarmuus, ympäristö ja ilmastotoimet

EU ja Egypti tekevät yhteistyötä energialähteiden monipuolistamisen alalla painottaen erityisesti uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevia toimia. EU tukee Egyptin hallituksen pyynnöstä maan pyrkimyksiä päivittää yhdennettyä energiastrategiaansa, jonka tavoitteena on täyttää Egyptin kestävän kehityksen vaatimukset ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä. Lisäksi merialueilta löydetyt kaasukentät tarjoavat Egyptille merkittäviä mahdollisuuksia luoda synergiaa EU:n ja Egyptin välillä perinteisten energialähteiden alalla, kun otetaan huomioon nykyiset nesteyttämisinfrastruktuurit Egyptissä. Tämä lisäisi energiantuotannon ennakoitavuutta, mikä puolestaan palvelisi sekä Egyptin etuja – vastaamalla maan huomattaviin energiatarpeisiin ja tarjoamalla tulonmuodostuspotentiaalia (esim. liiketoimintaympäristön ja sosiaalisen kehityksen osalta) – että EU:n etuja monipuolistamalla sen energianhankintaa. Tehostamalla energiavuoropuhelua EU:n ja Egyptin välillä voidaan edistää keskeisten yhteistyöalojen määrittämistä (esim. tekninen apu alueellisten energiatoimitusten solmukohdan perustamiseen), yhteistä tutkimusta, kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtoa, teknologian siirtoa ja alueita pienempien yksiköiden yhteistyötä (Välimeren maiden välillä), samalla kun pidetään mielessä tarve säilyttää Välimeren meriekosysteemit.

EU ja Egypti tekevät yhteistyötä ilmastotoimien edistämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisen yhteydessä. Pariisin ilmastosopimuksen hyväksymisen jälkeen annettujen sitoumusten mukaisesti EU tukee Egyptiä suunniteltujen kansallisesti määriteltyjen panosten täytäntöönpanossa ilmastonmuutoksen hillinnän ja siihen sopeutumisen aloilla. Lisäksi EU ja Egypti tekevät yhteistyötä muun muassa kestävän kehityksen toimintaohjelmassa Agenda 2030 ja katastrofiriskien vähentämistä koskevassa Sendain kehyksessä vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Egypti ja EU tarkastelevat mahdollista yhteistyötä sellaisilla aloilla kuin luonnonvarojen, mukaan lukien vesivarojen, kestävä hoito, biologisen monimuotoisuuden suojelu, jätevesihuolto, kiinteiden jätteiden käsittely, mukaan luettuna teollisuuslaitosten epäpuhtauksien vähentäminen ja kemikaalien ja vaarallisen jätteen käsittely, sekä aavikoitumisen ja maaperän huonontumisen torjunta. Egypti ja EU tarkastelevat myös mahdollisuuksia, jotka sisältyvät Välimeren unionin ministerikokouksen antamaan julkilausumaan sinisestä taloudesta yhdennettyä meripolitiikkaa ja ilmastonmuutosta koskevan välineen (1) kautta. Mahdollisia yhteistyöaloja ovat muun muassa älykkäät merisatamat, merenkulkuklusterit, rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito ja merikalastus.

2.   Kumppanuus ulkopolitiikan alalla

On EU:n ja Egyptin yhteisen edun mukaista vahvistaa yhteistyötä ulkopolitiikan alalla kahdenvälisellä, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla.

Yhteisen naapurialueen ja muiden lähialueiden vakauttaminen

Egyptillä on tärkeä rooli YK:n turvallisuusneuvoston sekä Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston jäsenenä. Lisäksi Egyptissä on Arabiliiton päätoimipaikka. EU aikookin syventää ja laajentaa yhteistyötään Arabiliiton kanssa. Egypti ja EU pyrkivät tiiviimpään yhteistyöhön ja yhteisymmärrykseen useista kysymyksistä, myös monenvälisellä tasolla. EU:n ja Egyptin välinen kumppanuus on tärkeä Välimeren alueen, Lähi-idän ja Afrikan vakauden ja vaurauden kannalta. EU:n ja Egyptin välisellä yhteistyöllä, jota tehdään muun muassa alueellisilla foorumeilla, pyritään edistämään konfliktien ratkaisemista, rauhanrakentamista sekä alueiden poliittisten ja taloudellisten haasteiden ratkaisemista. Lisäksi EU ja Egypti tehostavat tietojenvaihtoa molempiin osapuoliin vaikuttavista huomattavista alueellisista ja kansainvälisistä haasteista.

Yhteistyö kriisinhallinnan ja humanitaarisen avun aloilla

EU ja Egypti tehostavat yhteistyötä, keskustelevat ja vaihtavat kokemuksia kriisien hallinnasta ja ennalta ehkäisemisestä sekä kahdenvälisellä että alueellisella tasolla, jotta voidaan vastata monimutkaisiin rauhaa, vakautta ja kehitystä koskeviin haasteisiin, jotka johtuvat konflikteista ja luonnonkatastrofeista ja joita esiintyy niiden yhteisessä naapurustossa ja muualla.

3.   Vakauden lisääminen

Vakauttaminen on EU:n ja Egyptin yhteinen haaste. Sen kannalta on olennaista rakentaa nykyaikainen, demokraattinen valtio, joka tuottaa hyötyä tasapuolisesti kaikille kansalaisille. Ihmisoikeudet – kansalaisoikeudet sekä poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet, jotka vahvistetaan kansainvälisessä ihmisoikeuslainsäädännössä, Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ja Egyptin perustuslaissa – ovat yhteinen arvo ja muodostavat nykyaikaisen demokraattisen valtion perustan. EU ja Egypti ovat sitoutuneet kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti edistämään demokratiaa, perusvapauksia ja ihmisoikeuksia, sillä ne ovat kaikkien kansalaisten perustuslaillisia oikeuksia. Tässä yhteydessä EU tukee Egyptiä näiden oikeuksien muuntamisessa lainsäädännöksi.

a)   Nykyaikainen, demokraattinen valtio

Egypti ja EU ovat sitoutuneet varmistamaan, että vastuuvelvollisuutta noudatetaan, oikeusvaltioperiaatetta, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan ja kansalaisten vaatimuksiin vastataan. EU aikoo tukea Egyptin pyrkimyksiä parantaa valtiollisten instituutioiden valmiuksia uudistaa tuloksellisesti julkista sektoria, parantaa lainvalvontaelinten kykyä hoitaa velvollisuutensa ja varmistaa kaikkien kansalaisten turvallisuus sekä kehittää uuden parlamentin perustuslaillisia tehtäviä. Lisäksi EU ja Egypti tehostavat yhteistyötään, jonka tavoitteena on oikeusalan uudistaminen ja oikeussuojan saatavuuden varmistaminen kaikille kansalaisille lisäämällä oikeusapua ja perustamalla erityistuomioistuimia sekä julkisen varainhoidon uudistaminen ja korruption torjunta. EU ja Egypti pohtivat myös rikos- ja siviiliasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön kehittämistä. EU:n ja Egyptin välinen parlamentaarinen yhteistyö muun muassa organisoimalla parlamentin valiokuntien ja ryhmien välisiä vaihtoja tehostaisi koordinointia ja edistäisi keskinäistä ymmärrystä. EU tukee myös Egyptin pyrkimyksiä lisätä paikallisviranomaisten mahdollisuuksia osallistua julkisten palvelujen suunnitteluun ja tarjontaan, lisätä tasa-arvoa taloudellisten, sosiaalisten ja poliittisten mahdollisuuksien osalta sekä edistää kaikkien kansalaisten sosiaalista osallisuutta.

b)   Turvallisuus ja terrorismin torjunta

Turvallisuus on osapuolten yhteinen tavoite. Terrorismi ja siihen johtavat väkivaltaiset ääriliikkeet uhkaavat yhteiskuntarakennetta Välimeren molemmin puolin. Ne ovat myös merkittävä uhka kansalaisten turvallisuudelle ja hyvinvoinnille. Näiden uhkien torjuminen on EU:n ja Egyptin yhteinen tavoite, ja osapuolet voivat tehdä yhteistyötä soveltamalla kokonaisvaltaista toimintatapaa, jolla puututaan terrorismin perimmäisiin syihin kunnioittaen samalla asianmukaisesti ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, jotta voidaan menestyksellisesti torjua ja ehkäistä radikalisoitumista ja edistää sosioekonomista kehitystä. EU ja Egypti ovat sitoutuneet tekemään yhteistyötä torjuakseen ääriliikkeiden ja syrjinnän kaikenlaisia muotoja, myös islaminvastaisuutta ja muukalaisvihaa.

Muita yhteistyöaloja ovat muun muassa ilmailun turvallisuuden ja turvatoimien vahvistaminen sekä paremmat valmiudet ehkäistä ja torjua kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta, kuten laittoman maahantulon järjestämistä, ihmiskauppaa, huumausaineiden kauppaa ja rahanpesua.

Osapuolet sopivat vahvistavansa yhteistyötään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan YK:n toimintaohjelman täytäntöönpanemiseksi muun muassa vaihtamalla kokemuksia sekä järjestämällä koulutusta ja muita valmiuksien kehittämistoimia.

c)   Muuttovirtojen hallinta kummankin osapuolen hyödyksi

Vallettan muuttoliikehuippukokouksessa annettu poliittinen julkilausuma ja yhteinen Vallettan toimintasuunnitelma muodostavat keskeiset puitteet EU:n ja Egyptin väliselle yhteistyölle muuttoliikkeen alalla. EU tukee Egyptin hallituksen pyrkimyksiä lujittaa muuttoliikkeen hallintaa, mukaan lukien lainsäädännön uudistamista ja muuttoliikkeen hallintastrategioita. Lisäksi EU tukee Egyptin pyrkimyksiä ehkäistä ja torjua laitonta muuttoliikettä, ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, mukaan lukien ihmiskaupan uhrien tunnistamista ja avustamista. Se pyrkii myös tukemaan ja vahvistamaan Egyptin valmiuksia suojella muuttajien oikeuksia ja antaa suojelua niille, jotka ovat siihen oikeutettuja, kansainvälisten normien mukaisesti. EU ja Egypti aikovat harkita mahdollisuutta tehdä yhteistyötä, jonka tavoitteena on laittomien muuttajien vapaaehtoinen paluu lähtömaahan, jotta voidaan varmistaa, että muuttoliikettä hallinnoidaan maailmanlaajuisesti laillisella tavalla. Tämän ohella tehdään yhteistyötä, jotta voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, erityisesti alikehittyneisyyteen, köyhyyteen ja työttömyyteen.

Henkilöiden liikkuvuus voi edistää taitojen ja osaamisen kehittämistä, mikä puolestaan voi edistää Egyptin kehitystä. Se voi myös luoda pysyviä yhteyksiä korkean osaamistason työvoiman välillä EU:ssa ja Egyptissä. EU ja Egypti ovat sitoutuneet suojelemaan muuttajien oikeuksia kaikilta osin.

III   Yhteistyön periaatteet

EU:n ja Egyptin välisiä yhteyksiä ja kumppanuutta voidaan lujittaa edistämällä inhimillisiä tekijöitä ja ihmisten välisiä yhteyksiä. Keskinäinen vastuuvelvollisuus ja vastuu sekä unionin että Egyptin kansalaisia kohtaan ovat olennainen osa kumppanuuden painopisteitä.

Yhteistä etua koskevia asioita olisi käsiteltävä myös vahvistamalla yhteistyötä alueellisella ja aluetta pienemmällä tasolla (etelä-etelä-yhteistyö). Tässä yhteydessä EU ja Egypti tekevät yhteistyötä Välimeren unionin puitteissa ja Anna Lindh -säätiön kautta erityisesti käymällä kulttuurien välistä vuoropuhelua.

Kulttuurialan vuoropuhelu on osoittautunut arvokkaaksi välineeksi luoda keskinäistä kunnioitusta. Keskeistä on myös syventää poliittista vuoropuhelua demokratian ja ihmisoikeuksien alalla ja ylläpitää vuoropuhelua lujittavia teknisiä näkökohtia. Vuoropuhelu tarjoaa lisäksi keinon vahvistaa kumppanuutta ja arvioida sen laajuutta ja saavutuksia.

Egyptin hallituksen ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti kumppanuuden painopisteissä otetaan kaikilta osin huomioon nuoret, joista riippuu yhteiskuntiemme pitkän aikavälin vakaus, sekä naiset, joilla on keskeinen rooli kaikkien yhteiskuntien kehittymisessä. Keskeisenä tavoitteena on antaa näille ryhmille mahdollisuudet sekä oikeudelliset ja käytännön välineet, jotta ne voivat ottaa yhteiskunnassa niille kuuluvan roolin osallistumalla aktiivisesti talouteen ja maansa hallintoon. EU jakaa myös jatkossa kokemuksiaan naisiin kohdistuvan syrjinnän torjumisesta ja sukupuolten tasa-arvon sekä osallisuuden edistämisestä ja mahdollisuuksien tarjoamisesta nuorille.

EU ja Egypti ovat yhtä mieltä siitä, että kansalaisyhteiskunnalla on tärkeä ja mittava rooli kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanossa sekä avoimessa ja osallistavassa hallinnossa, ja se voi tukea Egyptissä käynnissä olevaa kestävän kehityksen prosessia. Ne tekevät yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa edistääkseen tehokkaasti taloudellista, poliittista ja sosiaalista kehitystä, samalla noudattaen Egyptin perustuslakia ja vastaavia kansallisen lainsäädännön säännöksiä.

IV   Päätelmät

EU ja Egypti ovat yhteisvastuun hengessä yhdessä määritelleet kumppanuuden painopisteet, ja ne aikovat laatia yhteisen arviointi- ja seurantamekanismin. Lisäksi on tarkoitus toteuttaa väliarviointi, jossa arvioidaan kumppanuuden painopisteiden vaikutusta. Kumppanuuden painopisteisiin sovellettavan keskitetyn lähestymistavan mukaisesti EU ja Egypti järkeistävät yhdessä keskinäisen assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa edistääkseen keskinäisiä etujaan. Assosiaatiokomitea ja assosiaationeuvosto ovat jatkossakin tärkeimmät elimet, jotka toteuttavat vuosittain yleisarvioinnin kumppanuuden painopisteiden täytäntöönpanosta.

---

(1)  Yhdennettyä meripolitiikkaa ja ilmastonmuutosta koskevan alueellisen poliittisen vuoropuhelun väline.

---

Oikaisuja

| 3.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 255/32

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/220, annettu 8 päivänä helmikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietyn Intiasta peräisin olevan ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1106/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 34, 9. helmikuuta 2017
  )

Sivulla 28, 1 artiklassa olevan taulukon toiseksi viimeisen rivin toisessa sarakkeessa ”Tulli (%)”:

on:

”8,4”

pitää olla:

”5,0”

---