# Uradni list L 72/11.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 72 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4911. marec 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 72

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4911. marec 2006

---

| Vsebina | | | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Sodišče Evropskih skupnosti |
| | * | Sprememba Dodatka k Poslovniku Sodišča | 1 |

Vsebina

Stran

Sodišče Evropskih skupnosti

*

Sprememba Dodatka k Poslovniku Sodišča

1

| | | I   Akti, katerih objava je obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 414/2006 z dne 10. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 4 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 415/2006 z dne 10. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1572/2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo rži iz zaloge nemške intervencijske agencije na španskem trgu | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 416/2006 z dne 10. marca 2006 o deveti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 417/2006 z dne 10. marca 2006 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 glede vnosa nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak (Pimiento Asado del Bierzo (ZGO), Fico bianco del Cilento (ZOP), Melannurca Campana (ZGO), Montes de Granada (ZOP), Huile d’olive de Nice (ZOP), Aceite de la Rioja (ZOP), Antequera (ZOP)) | 8 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 418/2006 z dne 10. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 343/2006 o odkupu masla v nekaterih državah članicah za obdobje od 1. marca do 31. avgusta 2006 | 10 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 419/2006 z dne 10. marca 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete | 11 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 420/2006 z dne 10. marca 2006 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1011/2005, za tržno leto 2005/2006 | 12 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 421/2006 z dne 10. marca 2006 o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu | 14 |

I   Akti, katerih objava je obvezna

Uredba Komisije (ES) št. 414/2006 z dne 10. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

4

*

Uredba Komisije (ES) št. 415/2006 z dne 10. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1572/2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo rži iz zaloge nemške intervencijske agencije na španskem trgu

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 416/2006 z dne 10. marca 2006 o deveti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 417/2006 z dne 10. marca 2006 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 glede vnosa nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak (Pimiento Asado del Bierzo (ZGO), Fico bianco del Cilento (ZOP), Melannurca Campana (ZGO), Montes de Granada (ZOP), Huile d’olive de Nice (ZOP), Aceite de la Rioja (ZOP), Antequera (ZOP))

8

Uredba Komisije (ES) št. 418/2006 z dne 10. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 343/2006 o odkupu masla v nekaterih državah članicah za obdobje od 1. marca do 31. avgusta 2006

10

Uredba Komisije (ES) št. 419/2006 z dne 10. marca 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete

11

Uredba Komisije (ES) št. 420/2006 z dne 10. marca 2006 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1011/2005, za tržno leto 2005/2006

12

Uredba Komisije (ES) št. 421/2006 z dne 10. marca 2006 o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu

14

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Skupno stališče Sveta 2006/204/SZVP z dne 10. marca 2006 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) | 15 |
| | * | Sklep Sveta 2006/205/SZVP z dne 10. marca 2006 o izvajanju Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) | 16 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Skupno stališče Sveta 2006/204/SZVP z dne 10. marca 2006 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

15

*

Sklep Sveta 2006/205/SZVP z dne 10. marca 2006 o izvajanju Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

16

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

Sodišče Evropskih skupnosti

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/1

---

SPREMEMBA DODATKA K POSLOVNIKU SODIŠČA

SODIŠČE –

na podlagi člena 125 Poslovnika,

na podlagi člena 46(3) Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija,

po odobritvi Sveta z dne 21. decembra 2005 –

SPREJME NASLEDNJE SPREMEMBE DODATKA K SVOJEMU POSLOVNIKU:

Člen 1

Dodatek k Poslovniku, sprejet 4. decembra 1974 (UL L 350 z dne 28. decembra 1974, str. 29) in nazadnje spremenjen 11. marca 1997 (UL L 103 z dne 19. aprila 1997, str. 4), se spremeni kot sledi:

| 1. | V členu 9 se besedilo „Uradni list Evropskih skupnosti“ nadomesti z besedilom „Uradni list Evropske unije“. |
| --- | --- |

1.

V členu 9 se besedilo „Uradni list Evropskih skupnosti“ nadomesti z besedilom „Uradni list Evropske unije“.

| 2. | Besedilo v Prilogi I (seznam iz člena 2, prvi odstavek) se nadomesti z naslednjim besedilom: | „Belgija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- | --- |

2.

Besedilo v Prilogi I (seznam iz člena 2, prvi odstavek) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Belgija

Minister za pravosodje

| | Češka republika

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Češka republika

Minister za pravosodje

| | Danska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Danska

Minister za pravosodje

| | Nemčija

  Zvezni minister za pravosodje |
| --- | --- |

Nemčija

Zvezni minister za pravosodje

| | Estonija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Estonija

Minister za pravosodje

| | Grčija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Grčija

Minister za pravosodje

| | Španija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Španija

Minister za pravosodje

| | Francija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Francija

Minister za pravosodje

| | Irska

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Irska

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Italija

Minister za pravosodje

| | Ciper

  Minister za pravosodje in javni red |
| --- | --- |

Ciper

Minister za pravosodje in javni red

| | Latvija

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Latvija

Tieslietu ministrija

| | Litva

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Litva

Minister za pravosodje

| | Luksemburg

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Luksemburg

Minister za pravosodje

| | Madžarska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Madžarska

Minister za pravosodje

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Nizozemska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Nizozemska

Minister za pravosodje

| | Avstrija

  Zvezni minister za pravosodje |
| --- | --- |

Avstrija

Zvezni minister za pravosodje

| | Poljska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Poljska

Minister za pravosodje

| | Portugalska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Portugalska

Minister za pravosodje

| | Slovenija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Slovenija

Minister za pravosodje

| | Slovaška

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Slovaška

Minister za pravosodje

| | Finska

  Ministrstvo za pravosodje |
| --- | --- |

Finska

Ministrstvo za pravosodje

| | Švedska

  Ministrstvo za pravosodje |
| --- | --- |

Švedska

Ministrstvo za pravosodje

| | Združeno kraljestvo

  The Secretary of State“. |
| --- | --- |

Združeno kraljestvo

The Secretary of State“.

| 3. | Besedilo v Prilogi II (seznam iz člena 4, drugi odstavek) se nadomesti z naslednjim besedilom: | „Belgija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- | --- |

3.

Besedilo v Prilogi II (seznam iz člena 4, drugi odstavek) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Belgija

Minister za pravosodje

| | Češka republika

  Česká advokátní komora |
| --- | --- |

Češka republika

Česká advokátní komora

| | Danska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Danska

Minister za pravosodje

| | Nemčija

  Bundesrechtsanwaltskammer |
| --- | --- |

Nemčija

Bundesrechtsanwaltskammer

| | Estonija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Estonija

Minister za pravosodje

| | Grčija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Grčija

Minister za pravosodje

| | Španija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Španija

Minister za pravosodje

| | Francija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Francija

Minister za pravosodje

| | Irska

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Irska

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Italija

Minister za pravosodje

| | Ciper

  Minister za pravosodje in javni red |
| --- | --- |

Ciper

Minister za pravosodje in javni red

| | Latvija

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Latvija

Tieslietu ministrija

| | Litva

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Litva

Minister za pravosodje

| | Luksemburg

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Luksemburg

Minister za pravosodje

| | Madžarska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Madžarska

Minister za pravosodje

| | Malta

  Ministry of justice and Home Affairs |
| --- | --- |

Malta

Ministry of justice and Home Affairs

| | Nizozemska

  Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten |
| --- | --- |

Nizozemska

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

| | Avstrija

  Zvezni minister za pravosodje |
| --- | --- |

Avstrija

Zvezni minister za pravosodje

| | Poljska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Poljska

Minister za pravosodje

| | Portugalska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Portugalska

Minister za pravosodje

| | Slovenija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Slovenija

Minister za pravosodje

| | Slovaška

  Slovenská advokátska komora |
| --- | --- |

Slovaška

Slovenská advokátska komora

| | Finska

  Ministrstvo za pravosodje |
| --- | --- |

Finska

Ministrstvo za pravosodje

| | Švedska

  Sveriges Advokatsamfund |
| --- | --- |

Švedska

Sveriges Advokatsamfund

| | Združeno kraljestvo

  The Law Society, London (za prosilce s prebivališčem v Angliji ali Walesu)
  The Law Society of Scotland, Edinburgh (za prosilce s prebivališčem na Škotskem)
  The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (za prosilce s prebivališčem v Severni Irski)“. |
| --- | --- |

Združeno kraljestvo

The Law Society, London (za prosilce s prebivališčem v Angliji ali Walesu)

The Law Society of Scotland, Edinburgh (za prosilce s prebivališčem na Škotskem)

The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (za prosilce s prebivališčem v Severni Irski)“.

| 4. | Besedilo v Prilogi III (seznam iz člena 6) se nadomesti z naslednjim besedilom: | „Belgija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- | --- |

4.

Besedilo v Prilogi III (seznam iz člena 6) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Belgija

Minister za pravosodje

| | Češka republika

  Nejvyšší státní zastupitelství |
| --- | --- |

Češka republika

Nejvyšší státní zastupitelství

| | Danska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Danska

Minister za pravosodje

| | Nemčija

  Zvezni minister za pravosodje |
| --- | --- |

Nemčija

Zvezni minister za pravosodje

| | Estonija

  Riigiprokuratuur |
| --- | --- |

Estonija

Riigiprokuratuur

| | Grčija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Grčija

Minister za pravosodje

| | Španija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Španija

Minister za pravosodje

| | Francija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Francija

Minister za pravosodje

| | Irska

  The Attorney General |
| --- | --- |

Irska

The Attorney General

| | Italija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Italija

Minister za pravosodje

| | Ciper

  Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας |
| --- | --- |

Ciper

Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας

| | Latvija

  Ģenerālprokuratūra |
| --- | --- |

Latvija

Ģenerālprokuratūra

| | Litva

  Generalinė prokuratūra |
| --- | --- |

Litva

Generalinė prokuratūra

| | Luksemburg

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Luksemburg

Minister za pravosodje

| | Madžarska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Madžarska

Minister za pravosodje

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Nizozemska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Nizozemska

Minister za pravosodje

| | Avstrija

  Zvezni minister za pravosodje |
| --- | --- |

Avstrija

Zvezni minister za pravosodje

| | Poljska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Poljska

Minister za pravosodje

| | Portugalska

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Portugalska

Minister za pravosodje

| | Slovenija

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Slovenija

Minister za pravosodje

| | Slovaška

  Minister za pravosodje |
| --- | --- |

Slovaška

Minister za pravosodje

| | Finska

  Ministrstvo za pravosodje |
| --- | --- |

Finska

Ministrstvo za pravosodje

| | Švedska

  Riksåklagaren |
| --- | --- |

Švedska

Riksåklagaren

| | Združeno kraljestvo

  Her Majesty's Attorney General (za priče in izvedence s prebivališčem v Angliji ali Walesu)
  Her Majesty's Advocate (za priče in izvedence s prebivališčem na Škotskem)
  Her Majesty's Attorney General (za priče in izvedence s prebivališčem na Severnem Irskem)“ |
| --- | --- |

Združeno kraljestvo

Her Majesty's Attorney General (za priče in izvedence s prebivališčem v Angliji ali Walesu)

Her Majesty's Advocate (za priče in izvedence s prebivališčem na Škotskem)

Her Majesty's Attorney General (za priče in izvedence s prebivališčem na Severnem Irskem)“

.

Člen 2

Te spremembe Dodatka k Poslovniku, ki so verodostojne v vseh jezikih iz člena 29(1) Poslovnika, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije in začnejo veljati na dan njihove objave.

Sprejeto v Luxembourgu, 21. februarja 2006

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 414/2006

z dne 10. marca 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 10. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 107,6 |
| 204 | 66,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 99,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 174,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 47,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 133,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 130,2 |
| 204 | 54,9 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 54,8 |
| 204 | 43,3 |
| 212 | 43,0 |
| 220 | 47,0 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 58,3 |
| 999 | 48,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,0 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 51,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,3 |
| 400 | 139,2 |
| 404 | 90,2 |
| 512 | 82,8 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 83,9 |
| 720 | 88,9 |
| 999 | 91,7 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,7 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 74,8 |
| 528 | 66,9 |
| 720 | 53,6 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

107,6

204

66,2

212

102,0

624

120,2

999

99,0

0707 00 05

052

174,9

068

143,9

204

47,3

628

169,1

999

133,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

130,2

204

54,9

999

92,6

0805 10 20

052

54,8

204

43,3

212

43,0

220

47,0

400

61,3

512

33,1

624

58,3

999

48,7

0805 50 10

052

44,0

624

58,4

999

51,2

0808 10 80

388

94,3

400

139,2

404

90,2

512

82,8

524

62,6

528

83,9

720

88,9

999

91,7

0808 20 50

388

85,7

400

74,8

512

74,8

528

66,9

720

53,6

999

71,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 415/2006

z dne 10. marca 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1572/2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo rži iz zaloge nemške intervencijske agencije na španskem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1572/2005 (2) je nemška intervencijska agencija odprla stalni javni razpis za poznejšo prodajo 500 000 ton rži iz svojih zalog na španskem trgu. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1572/2005 (2) je nemška intervencijska agencija odprla stalni javni razpis za poznejšo prodajo 500 000 ton rži iz svojih zalog na španskem trgu.

| (2) | Delni razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ob upoštevanju stanja na trgu in velikega povpraševanja, ki je bilo ugotovljeno v zadnjih tednih, je treba dati na voljo nove količine in nemško intervencijsko agencijo pooblastiti, da za 500 000 ton poveča razpisano količino za poznejšo prodajo na španskem trgu. |
| --- | --- |

(2)

Delni razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ob upoštevanju stanja na trgu in velikega povpraševanja, ki je bilo ugotovljeno v zadnjih tednih, je treba dati na voljo nove količine in nemško intervencijsko agencijo pooblastiti, da za 500 000 ton poveča razpisano količino za poznejšo prodajo na španskem trgu.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1572/2005 je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1572/2005 je zato treba spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 1572/2005 se nadomesti z:

„1.   Nemška intervencijska agencija odpira stalni javni razpis za prodajo 1 000 000 ton rži iz svojih zalog na notranjem trgu Skupnosti.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 253, 29.9.2005, str. 3.

2

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 416/2006

z dne 10. marca 2006

o deveti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 z dne 11. oktobra 2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (1), in zlasti člena 10(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Komisija je pooblaščena, da spremeni navedeno prilogo in pri tem upošteva sklepe Sveta, ki izvajajo Skupno stališče 2004/694/SZVP z dne 11. oktobra 2004 o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (2). Sklep Sveta 2006/205/SZVP (3) izvaja navedeno skupno stališče. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je pooblaščena, da spremeni navedeno prilogo in pri tem upošteva sklepe Sveta, ki izvajajo Skupno stališče 2004/694/SZVP z dne 11. oktobra 2004 o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (2). Sklep Sveta 2006/205/SZVP (3) izvaja navedeno skupno stališče. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 315, 14.10.2004, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 23/2006 (UL L 5, 10.1.2006, str. 8).

1

(2)  UL L 315, 14.10.2004, str. 52. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2005/689/SZVP (UL L 261, 7.10.2005, str. 29).

2

(3)  Glej stran 16 tega Uradnega lista.

3

---

PRILOGA

Iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 se črta naslednja oseba:

Lukić, Milan. Datum rojstva: 6.9.1967. Kraj rojstva: Višegrad, Bosna in Hercegovina. Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovine, (b) morda Srbije in Črne gore.

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 417/2006

z dne 10. marca 2006

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 glede vnosa nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ (Pimiento Asado del Bierzo (ZGO), Fico bianco del Cilento (ZOP), Melannurca Campana (ZGO), Montes de Granada (ZOP), Huile d’olive de Nice (ZOP), Aceite de la Rioja (ZOP), Antequera (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1), ter zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 so bile vloga Italije za registracijo imen „Fico bianco del Cilento“ in „Melannurca Campana“; vloga Francije za registracijo imena „Huile d’olive de Nice“; vloga Španije za registracijo imen „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ in „Antequera“ objavljene v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 so bile vloga Italije za registracijo imen „Fico bianco del Cilento“ in „Melannurca Campana“; vloga Francije za registracijo imena „Huile d’olive de Nice“; vloga Španije za registracijo imen „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ in „Antequera“ objavljene v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 (3) se dopolni z imeni iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  UL C 125, 24.5.2005, str. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);

2

UL C 137, 4.6.2005, str. 12 (Fico bianco del Cilento);

UL C 138, 7.6.2005, str. 7 (Melannurca Campana);

UL C 151, 22.6.2005, str. 4 (Montes de Granada);

UL C 172, 12.7.2005, str. 7 (Huile d’olive de Nice);

UL C 172, 12.7.2005, str. 13 (Aceite de La Rioja);

UL C 177, 19.7.2005, str. 28 (Antequera).

(3)  UL L 327, 18.12.1996, str. 11.

3

---

PRILOGA

Proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi, iz Priloge I k Pogodbi

Maščobe (maslo, margarina, olja itd.)

ŠPANIJA

Montes de Granada (ZOP)

Aceite de la Rioja (ZOP)

Antequera (ZOP)

FRANCIJA

Huile d’olive de Nice (ZOP)

Sveže ali predelano sadje, zelenjava in žita

ŠPANIJA

Pimiento Asado del Bierzo (ZOP)

ITALIJA

Fico Bianco del Cilento (ZOP)

Melannurca Campana (ZOP).

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 418/2006

z dne 10. marca 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 343/2006 o odkupu masla v nekaterih državah članicah za obdobje od 1. marca do 31. avgusta 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2), in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 343/2006 (3) vzpostavlja seznam držav članic, v katerih se uvede odkup masla, v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 343/2006 (3) vzpostavlja seznam držav članic, v katerih se uvede odkup masla, v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999.

| (2) | Na podlagi zadnjih sporočil Italije je Komisija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999 ugotovila, da so bile dva zaporedna tedna tržne cene masla nižje od 92 % intervencijske cene. Zato je treba v navedenih državah članicah uvesti intervencijski odkup. Italijo je treba zato vključiti na seznam v Uredbi (ES) št. 343/2006. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi zadnjih sporočil Italije je Komisija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999 ugotovila, da so bile dva zaporedna tedna tržne cene masla nižje od 92 % intervencijske cene. Zato je treba v navedenih državah članicah uvesti intervencijski odkup. Italijo je treba zato vključiti na seznam v Uredbi (ES) št. 343/2006.

| (3) | Uredbo (ES) št. 343/2006 je treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 343/2006 je treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 343/2006 se nadomesti z:

„Člen 1

Odkup masla, določen v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se uvede v naslednjih državah članicah:

| — | Nemčiji |
| --- | --- |

—

Nemčiji

| — | Estoniji |
| --- | --- |

—

Estoniji

| — | Španiji |
| --- | --- |

—

Španiji

| — | Franciji |
| --- | --- |

—

Franciji

| — | Italiji |
| --- | --- |

—

Italiji

| — | Irski |
| --- | --- |

—

Irski

| — | Latviji |
| --- | --- |

—

Latviji

| — | Nizozemski |
| --- | --- |

—

Nizozemski

| — | Poljski |
| --- | --- |

—

Poljski

| — | Portugalski |
| --- | --- |

—

Portugalski

| — | Finski |
| --- | --- |

—

Finski

| — | Švedski |
| --- | --- |

—

Švedski

| — | Združenem kraljestvu.“ |
| --- | --- |

—

Združenem kraljestvu.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

2

(3)  UL L 55, 25.2.2006, str. 17. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 387/2006 (UL L 63, 4.3.2006, str. 10).

3

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 419/2006

z dne 10. marca 2006

o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 936/97 z dne 27. maja 1997 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot za sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete ter za zamrznjeno bivolje meso (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 936/97 v členih 4 in 5 določa pogoje za zahtevke in izdajo uvoznih dovoljenj za meso iz člena 2(f). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 936/97 v členih 4 in 5 določa pogoje za zahtevke in izdajo uvoznih dovoljenj za meso iz člena 2(f).

| (2) | Uredba (ES) št. 936/97 v členu 2(f) določa na 11 500 ton količino svežega, hlajenega in zamrznjenega govejega mesa visoke kvalitete, ki ustveza opredelitvi iz tega predpisa in ki se lahko uvozi pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 936/97 v členu 2(f) določa na 11 500 ton količino svežega, hlajenega in zamrznjenega govejega mesa visoke kvalitete, ki ustveza opredelitvi iz tega predpisa in ki se lahko uvozi pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006.

| (3) | Treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb – |
| --- | --- |

(3)

Treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, vloženemu od 1. do 5. marca 2006, za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete, iz člena 2(f) Uredbe (ES) št. 936/97, se v celoti ugodi.

2.   Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 936/97 tekom prvih pet dni aprila 2006 za 8 574,695 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 137, 28.5.1997, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2186/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 74).

2

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 420/2006

z dne 10. marca 2006

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1011/2005, za tržno leto 2005/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase (2), in zlasti drugega stavka druge alinee odstavka 2 člena 1 ter odstavka 1 člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2005/2006, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1011/2005 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 396/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2005/2006, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1011/2005 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 396/2006 (4).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1423/95, določene v Uredbi (ES) št. 1011/2005 za tržno leto 2005/2006, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 141, 24.6.1995, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).

2

(3)  UL L 170, 1.7.2005, str. 35.

3

(4)  UL L 66, 8.3.2006, str. 3.

4

---

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 11. marca 2006

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 34,18 | 1,03 |
| 1701 11 90 (1) | 34,18 | 4,65 |
| 1701 12 10 (1) | 34,18 | 0,90 |
| 1701 12 90 (1) | 34,18 | 4,35 |
| 1701 91 00 (2) | 37,34 | 6,56 |
| 1701 99 10 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1701 99 90 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1702 90 99 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

34,18

1,03

1701 11 90 (1)

34,18

4,65

1701 12 10 (1)

34,18

0,90

1701 12 90 (1)

34,18

4,35

1701 91 00 (2)

37,34

6,56

1701 99 10 (2)

37,34

3,14

1701 99 90 (2)

37,34

3,14

1702 90 99 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 421/2006

z dne 10. marca 2006

o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Protokola št. 4 o bombažu, priloženega k Aktu o pristopu Grčije, nazadnje spremenjenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2001 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1051/2001 z dne 22. maja 2001 o proizvodni pomoči za bombaž (2), in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi občasno na podlagi cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu, z upoštevanjem zgodovinskega odnosa med ceno prečiščenega bombaža na svetovnem trgu in ceno, preračunano za neprečiščen bombaž. Navedeni zgodovinski odnos je opredeljen v členu 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1591/2001 z dne 2. avgusta 2001 (3), o podrobnih pravilih za uporabo sistema pomoči za bombaž. Če cene na svetovnem trgu ni mogoče preračunati na ta način, mora temeljiti na zadnji določeni ceni. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi občasno na podlagi cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu, z upoštevanjem zgodovinskega odnosa med ceno prečiščenega bombaža na svetovnem trgu in ceno, preračunano za neprečiščen bombaž. Navedeni zgodovinski odnos je opredeljen v členu 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1591/2001 z dne 2. avgusta 2001 (3), o podrobnih pravilih za uporabo sistema pomoči za bombaž. Če cene na svetovnem trgu ni mogoče preračunati na ta način, mora temeljiti na zadnji določeni ceni.

| (2) | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi na osnovi proizvoda s posebnimi lastnostmi in z upoštevanjem najugodnejših ponudb in kotacij na svetovnem trgu med tistimi, ki se štejejo kot reprezentativne za realno tržno ceno. V ta namen se izračuna povprečje ponudb in kotacij na eni ali več evropskih borz za proizvod, dobavljen cif v pristanišče v Skupnosti iz različnih držav dobaviteljic, ki se štejejo kot najbolj reprezentativne v mednarodni trgovini. Vendar obstaja tudi možnost prilagoditve meril za določanje cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu zaradi razlik v kakovosti dobavljenega proizvoda glede na zadevne ponudbe in kotacije. Te prilagoditve so določene v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi na osnovi proizvoda s posebnimi lastnostmi in z upoštevanjem najugodnejših ponudb in kotacij na svetovnem trgu med tistimi, ki se štejejo kot reprezentativne za realno tržno ceno. V ta namen se izračuna povprečje ponudb in kotacij na eni ali več evropskih borz za proizvod, dobavljen cif v pristanišče v Skupnosti iz različnih držav dobaviteljic, ki se štejejo kot najbolj reprezentativne v mednarodni trgovini. Vendar obstaja tudi možnost prilagoditve meril za določanje cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu zaradi razlik v kakovosti dobavljenega proizvoda glede na zadevne ponudbe in kotacije. Te prilagoditve so določene v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1591/2001.

| (3) | Uporaba zgoraj navedenih meril je podlaga za ceno neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določene v tej uredbi – |
| --- | --- |

(3)

Uporaba zgoraj navedenih meril je podlaga za ceno neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določene v tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 22,346 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 148, 1.6.2001, str. 1.

1

(2)  UL L 148, 1.6.2001, str. 3.

2

(3)  UL L 210, 3.8.2001, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).

3

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/15

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2006/204/SZVP

z dne 10. marca 2006

o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 30. marca 2004 sprejel Skupno stališče 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (1). Ti ukrepi so bili obnovljeni s Skupnim stališčem 2005/227/SZVP (2) in prenehajo veljati 16. marca 2006. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 30. marca 2004 sprejel Skupno stališče 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (1). Ti ukrepi so bili obnovljeni s Skupnim stališčem 2005/227/SZVP (2) in prenehajo veljati 16. marca 2006.

| (2) | Svet meni, da je treba ukrepe iz Skupnega stališča 2004/293/SZVP obnoviti za novo obdobje dvanajstih mesecev – |
| --- | --- |

(2)

Svet meni, da je treba ukrepe iz Skupnega stališča 2004/293/SZVP obnoviti za novo obdobje dvanajstih mesecev –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2004/293/SZVP se podaljša do 16. marca 2007.

Člen 2

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Svet

Predsednik

M. BARTENSTEIN

---

(1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2005/83/SZVP (UL L 29, 2.2.2005, str. 50).

1

(2)  UL L 71, 17.3.2005, str. 74.

2

---

| 11.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/16

---

SKLEP SVETA 2006/205/SZVP

z dne 10. marca 2006

o izvajanju Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2004/694/SZVP (1) in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi z drugo alineo člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je v skladu z določbami Skupnega stališča 2004/694/SZVP sprejel ukrepe za zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo fizičnim osebam, obtoženim pred MKSJ. |
| --- | --- |

(1)

Svet je v skladu z določbami Skupnega stališča 2004/694/SZVP sprejel ukrepe za zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo fizičnim osebam, obtoženim pred MKSJ.

| (2) | Svet je 21. decembra 2005 sprejel Sklep 2005/927/SZVP, s katerim je bil nadomeščen seznam oseb iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 21. decembra 2005 sprejel Sklep 2005/927/SZVP, s katerim je bil nadomeščen seznam oseb iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP.

| (3) | Ker je bil g. Milan LUKIĆ 21. februarja 2006 premeščen v pripor MKSJ, je treba njegovo ime črtati s seznama. |
| --- | --- |

(3)

Ker je bil g. Milan LUKIĆ 21. februarja 2006 premeščen v pripor MKSJ, je treba njegovo ime črtati s seznama.

| (4) | Seznam iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Seznam iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Seznam oseb iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP se nadomesti z besedilom, navedenim v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. marca 2006

Za Svet

Predsednik

M. BARTENSTEIN

---

(1)  UL L 315, 14.10.2004, str. 52. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2005/927/SZVP (UL L 337, 22.12.2005, str. 71).

1

---

PRILOGA

„PRILOGA

Seznam oseb iz člena 1

| 1. | Ime: ĐORĐEVIĆ Vlastimir
  Datum rojstva: 1948
  Kraj rojstva: Vladičin Han, Srbija in Črna gora
  Državljanstvo: Srbije in Črne gore |
| --- | --- |

1.

Ime: ĐORĐEVIĆ Vlastimir

Datum rojstva: 1948

Kraj rojstva: Vladičin Han, Srbija in Črna gora

Državljanstvo: Srbije in Črne gore

| 2. | Ime: HADŽIĆ Goran
  Datum rojstva: 7.9.1958
  Kraj rojstva: Vinkovci, Republika Hrvaška
  Državljanstvo: Srbije in Črne gore |
| --- | --- |

2.

Ime: HADŽIĆ Goran

Datum rojstva: 7.9.1958

Kraj rojstva: Vinkovci, Republika Hrvaška

Državljanstvo: Srbije in Črne gore

| 3. | Ime: KARADŽIĆ Radovan
  Datum rojstva: 19.6.1945
  Kraj rojstva: Petnjica, Šavnik, Črna gora, Srbija in Črna gora
  Državljanstvo: Bosne in Hercegovine |
| --- | --- |

3.

Ime: KARADŽIĆ Radovan

Datum rojstva: 19.6.1945

Kraj rojstva: Petnjica, Šavnik, Črna gora, Srbija in Črna gora

Državljanstvo: Bosne in Hercegovine

| 4. | Ime: MLADIĆ Ratko
  Datum rojstva: 12.3.1942
  Kraj rojstva: Božanovići, Občina Kalinovik, Bosna in Hercegovina
  Državljanstvo: Bosne in Hercegovine
  verjetno tudi Srbije in Črne gore |
| --- | --- |

4.

Ime: MLADIĆ Ratko

Datum rojstva: 12.3.1942

Kraj rojstva: Božanovići, Občina Kalinovik, Bosna in Hercegovina

Državljanstvo: Bosne in Hercegovine

verjetno tudi Srbije in Črne gore

| 5. | Ime: TOLIMIR Zdravko
  Datum rojstva: 27.11.1948
  Kraj rojstva:
  Državljanstvo: Bosne in Hercegovine |
| --- | --- |

5.

Ime: TOLIMIR Zdravko

Datum rojstva: 27.11.1948

Kraj rojstva:

Državljanstvo: Bosne in Hercegovine

| 6. | Ime: ZELENOVIĆ Dragan
  Datum rojstva: 12.2.1961
  Kraj rojstva: Foča, Bosna in Hercegovina
  Državljanstvo: Bosne in Hercegovine |
| --- | --- |

6.

Ime: ZELENOVIĆ Dragan

Datum rojstva: 12.2.1961

Kraj rojstva: Foča, Bosna in Hercegovina

Državljanstvo: Bosne in Hercegovine

| 7. | Ime: ZUPLJANIN Stojan
  Datum rojstva: 22.9.1951
  Kraj rojstva: Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina
  Državljanstvo: Bosne in Hercegovine“. |
| --- | --- |

7.

Ime: ZUPLJANIN Stojan

Datum rojstva: 22.9.1951

Kraj rojstva: Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina

Državljanstvo: Bosne in Hercegovine“.

---