# Den Europæiske Unions L 255/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 255 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang3. oktober 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 255

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang3. oktober 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1781 af 28. september 2017 om undtagelserne fra de produktspecifikke oprindelsesregler i den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter for visse produkter fra Canada | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1782 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 18 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1783 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter makrel i område IIIa og IV og i EU-farvande i IIa, IIIb og IIIc samt underafsnit 22-32 fra fartøjer, der fører belgisk flag | 20 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1784 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIIh, VIIj og VIIk fra fratøjer, der fører belgisk flag | 22 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1785 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter havtaske i norske farvande i område IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag | 24 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Henstilling nr. 1/2017 vedtaget af Associeringsrådet EU-Egypten den 25. juli 2017 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2017/1786] | 26 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1781 af 28. september 2017 om undtagelserne fra de produktspecifikke oprindelsesregler i den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter for visse produkter fra Canada

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1782 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag

18

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1783 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter makrel i område IIIa og IV og i EU-farvande i IIa, IIIb og IIIc samt underafsnit 22-32 fra fartøjer, der fører belgisk flag

20

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1784 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIIh, VIIj og VIIk fra fratøjer, der fører belgisk flag

22

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1785 af 28. september 2017 om forbud mod fiskeri efter havtaske i norske farvande i område IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

24

HENSTILLINGER

*

Henstilling nr. 1/2017 vedtaget af Associeringsrådet EU-Egypten den 25. juli 2017 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2017/1786]

26

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/220 af 8. februar 2017 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien som følge af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 ( EUT L 34 af 9.2.2017 ) | 32 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/220 af 8. februar 2017 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien som følge af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 ( EUT L 34 af 9.2.2017 )

( EUT L 34 af 9.2.2017 )

32

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1781

af 28. september 2017

om undtagelserne fra de produktspecifikke oprindelsesregler i den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter for visse produkter fra Canada

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (2) gav Rådet bemyndigelse til midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»aftalen«) (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (2) gav Rådet bemyndigelse til midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»aftalen«) (3).

| (2) | Bilag 5 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen (»oprindelsesprotokollen«) indeholder produktspecifikke oprindelsesregler. For en række produkter indeholder bilag 5-A til oprindelsesprotokollen undtagelser fra de produktspecifikke oprindelsesregler, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter. |
| --- | --- |

(2)

Bilag 5 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen (»oprindelsesprotokollen«) indeholder produktspecifikke oprindelsesregler. For en række produkter indeholder bilag 5-A til oprindelsesprotokollen undtagelser fra de produktspecifikke oprindelsesregler, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter.

| (3) | Kontingenterne i bilag 5-A til oprindelsesprotokollen bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (4). |
| --- | --- |

(3)

Kontingenterne i bilag 5-A til oprindelsesprotokollen bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (4).

| (4) | For visse produkter skal mængden af kontingenter øges, hvis betingelserne i bilag 5-A til oprindelsesprotokollen er opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

For visse produkter skal mængden af kontingenter øges, hvis betingelserne i bilag 5-A til oprindelsesprotokollen er opfyldt.

| (5) | I overensstemmelse med bekendtgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende skal aftalen anvendes midlertidigt fra den 21. september 2017 (5). For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de oprindelseskontingenter, der indrømmes i henhold til aftalen, og som Kommissionen skal forvalte efter »først til mølle«-princippet, bør nærværende forordning anvendes fra den 21. september 2017. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med bekendtgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende skal aftalen anvendes midlertidigt fra den 21. september 2017 (5). For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de oprindelseskontingenter, der indrømmes i henhold til aftalen, og som Kommissionen skal forvalte efter »først til mølle«-princippet, bør nærværende forordning anvendes fra den 21. september 2017.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Undtagelserne fra de produktspecifikke oprindelsesregler i bilag 5-A til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»oprindelsesprotokollen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning, inden for de kontingenter, der er fastsat i det bilag.

Artikel 2

De kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.

Artikel 3

1.   For de produkter, der er opført i bilagets afdeling B, øges mængden af kontingenter fra den 1. januar i det pågældende år med 10 % af den mængde, der blev tildelt i det foregående kalenderår, hvis mere end 80 % af det tilsvarende kontingent udnyttes det år. Dette stykke finder anvendelse for første gang den 1. januar 2019 og for sidste gang den 1. januar 2022.

2.   For de produkter, der er opført i bilagets afdeling C, øges mængden af kontingenter fra den 1. januar i det pågældende år med 3 % af den mængde, der blev tildelt i det foregående kalenderår, hvis mere end 80 % af det tilsvarende kontingent udnyttes det år. Dette tilvækstbestemmelse finder anvendelse for første gang den 1. januar 2019 og for sidste gang den 1. januar 2028.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. september 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Samlet økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

4

(5)  Meddelelse om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 238 af 16.9.2017, s. 9).

5

---

BILAG

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur bestemmes rækkevidden af præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1821. Hvis der er anført »ex« foran en kode, bestemmes rækkevidden af præferenceordningen på grundlag af KN-koden på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1821 sammen med produktbeskrivelsen i skemaerne i dette bilag.

AFDELING A: LANDBRUGSPRODUKTER

| Løbenummer | KN-kode | Taric-underopdeling | Produktbeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentomfang (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Pektinstoffer, pektinater og pektater, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (2) | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose (3) på 65 vægtprocent og derover | Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (4) til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (5) |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté eller på basis af te eller maté, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (6) |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (7) |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Sukkervarer (herunder hvid chokolade) uden indhold af kakao | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 2 795 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 10 000 |
| 1806 31 | | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, med fyld, af vægt ikke over 2 kg |
| 1806 32 | | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, uden fyld, af vægt ikke over 2 kg |
| 1806 90 | | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, undtagen varer henhørende under underposition 1806 10 til 1806 32 |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 9 781 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg og ris |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, i andre tilfælde, med indhold af ris |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af ris |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Andre pastaprodukter, med indhold af ris |
| 1904 10 | | Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter |
| 1904 20 | | Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn |
| 1904 90 | | Tilberedte næringsmidler, undtagen varer henhørende under underposition 1904 10 til 1904 30 |
| 1905 | | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse |
| 2009 81 | | Saft af tranebær og tyttebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) |
| ex 2009 89 35 | 41 , 45
  47 , 49 | Saft af blåbær |
| ex 2009 89 38 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 79 | 41 , 49 |
| ex 2009 89 86 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 89 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Andre saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; andre sammensatte smagspræparater |
| 2106 10 20 | | Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer, ikke tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 eller med indhold af tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 på under 65 nettovægtprocent |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, ikke tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 eller med indhold af tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 på under 65 nettovægtprocent |
| ex 2106 90 98 | 30 , 36
  43 , 45
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 16 768 |
| ex 2309 90 10 | 31 , 91 | Hunde- og kattefoder, ikke i pakninger til detailsalg | Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 60 000 |
| ex 2309 90 20 | 10 |
| ex 2309 90 31 | 11 , 17
  81 |
| ex 2309 90 33 | 10 |
| ex 2309 90 35 | 10 |
| ex 2309 90 39 | 10 |
| ex 2309 90 41 | 41 , 51
  81 |
| ex 2309 90 43 | 10 |
| ex 2309 90 49 | 10 |
| ex 2309 90 51 | 10 |
| ex 2309 90 53 | 10 |
| ex 2309 90 59 | 10 |
| ex 2309 90 70 | 10 |
| ex 2309 90 91 | 10 |
| ex 2309 90 96 | 31 , 91 |

Løbenummer

KN-kode

Taric-underopdeling

Produktbeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentomfang (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Pektinstoffer, pektinater og pektater, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (2)

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose (3) på 65 vægtprocent og derover

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (4) til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (5)

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté eller på basis af te eller maté, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (6)

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99  (7)

09.8301 (8)

1704

Sukkervarer (herunder hvid chokolade) uden indhold af kakao

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

2 795

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

10 000

1806 31

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, med fyld, af vægt ikke over 2 kg

1806 32

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, uden fyld, af vægt ikke over 2 kg

1806 90

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, undtagen varer henhørende under underposition 1806 10 til 1806 32

09.8302 (9)

1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

9 781

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

35 000

ex 1902 11 00

20

Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg og ris

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, i andre tilfælde, med indhold af ris

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af ris

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Andre pastaprodukter, med indhold af ris

1904 10

Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter

1904 20

Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn

1904 90

Tilberedte næringsmidler, undtagen varer henhørende under underposition 1904 10 til 1904 30

1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

2009 81

Saft af tranebær og tyttebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

ex 2009 89 35

41 , 45

47 , 49

Saft af blåbær

ex 2009 89 38

21 , 29

ex 2009 89 79

41 , 49

ex 2009 89 86

21 , 29

ex 2009 89 89

21 , 29

ex 2009 89 99

17 , 94

2103 90

Andre saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; andre sammensatte smagspræparater

2106 10 20

Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer, ikke tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 eller med indhold af tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 på under 65 nettovægtprocent

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, ikke tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 eller med indhold af tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition 1701 91 til 1701 99 på under 65 nettovægtprocent

ex 2106 90 98

30 , 36

43 , 45

49

09.8303 (10)

2309 10

Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

16 768

ex 2309 90 10

31 , 91

Hunde- og kattefoder, ikke i pakninger til detailsalg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

60 000

ex 2309 90 20

10

ex 2309 90 31

11 , 17

81

ex 2309 90 33

10

ex 2309 90 35

10

ex 2309 90 39

10

ex 2309 90 41

41 , 51

81

ex 2309 90 43

10

ex 2309 90 49

10

ex 2309 90 51

10

ex 2309 90 53

10

ex 2309 90 59

10

ex 2309 90 70

10

ex 2309 90 91

10

ex 2309 90 96

31 , 91

AFDELING B: FISK OG SKALDYR

| Løbenummer | KN-kode | Taric-underopdeling | Produktbeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde (tons nettovægt) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Filet af helleflynder, frosset, undtagen Reinhardtius hippoglossoides | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 2.795 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 10 | 10 , 91
  10 , 91 | Hummer, kogt og frosset, med skal | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 559 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, men ikke hakket | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 839 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Sild, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, men ikke hakket | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 13.972 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, men ikke hakket, undtagen Sardina pilchardus | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 55.891 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Krabber, tilberedt eller konserveret, undtagen Cancer pagurus | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 12.296 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 44 |
| 09,8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Rejer, tilberedt eller konserveret | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 1 398 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Hummer, tilberedt eller konserveret | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 67.069 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 240 |

Løbenummer

KN-kode

Taric-underopdeling

Produktbeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde (tons nettovægt) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Filet af helleflynder, frosset, undtagen Reinhardtius hippoglossoides

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

2.795

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 10

10 , 91

10 , 91

Hummer, kogt og frosset, med skal

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

559

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

2 000

09.8306

1604 11

Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, men ikke hakket

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

839

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

3 000

09.8307

1604 12

Sild, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, men ikke hakket

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

13.972

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, men ikke hakket, undtagen Sardina pilchardus

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

55.891

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Krabber, tilberedt eller konserveret, undtagen Cancer pagurus

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

12.296

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

44

09,8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Rejer, tilberedt eller konserveret

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

1 398

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

5 000

09.8311

1605 30

Hummer, tilberedt eller konserveret

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

67.069

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

240

AFDELING C: TEKSTILVARER OG BEKLÆDNINGSGENSTANDE

Skema C 1 — Tekstilvarer

| Løbenummer | KN-kode | Produktbeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde (i kg nettovægt, medmindre andet er angivet) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Garn af kæmmet uld, ikke i detailsalgsoplægninger, med indhold af uld på under 85 vægtprocent | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 53 655 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, ikke i detailsalgsoplægninger, enkelttrådet garn af ikke-kæmmede fibre, af finhed under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering) | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 328 636 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 1 176 000 |
| 09,8314 | 5208 59 | Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt 200 g eller derunder pr. m2 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 16 768  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt over 200 g pr. m2 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 22 077  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Garn af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 1 118 368 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Andre syntetiske monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm, ikke andetsteds tariferet | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 5 869 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5404 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 1 351 990  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 286 441 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 1 025 000 |
| 09,8320 | 5513 11 | Vævet stof af korte polyesterfibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, ubleget eller bleget, lærredsvævet, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt 170 g eller derunder pr. m2 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 1 749 091 m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 6 259 000 m2 |
| 09.8321 | 5602 | Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 162 921 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 173 540 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 54 773  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807 ; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 47 228 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Vatterede tekstilstoffer i løbende længder, bestående af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale ved kædesting eller på anden måde, undtagen broderier henhørende under pos. 5810 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 3 354  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 490 159  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker, undtagen linoleum | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 6 707  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Tekstilstof, gummieret, undtagen varer henhørende under pos. 5902 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 125 754 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign. | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 829 694  m2 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Tekstilvarer til særlig teknisk brug | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 48 346 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Trikotagestof af bredde over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos. 6001 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 6 987 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Trikotagestof, kædestolsvarer (herunder varer fremstillet på hæklegallonmaskiner), bortset fra varer henhørende under pos. 6001 til 6004 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 4 472 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Trikotagestof, ikke andetsteds tariferet | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 6 707 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 34 653 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre) | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 140 565 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 503 000 |

Løbenummer

KN-kode

Produktbeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde (i kg nettovægt, medmindre andet er angivet) (12)

09.8312

5107 20

Garn af kæmmet uld, ikke i detailsalgsoplægninger, med indhold af uld på under 85 vægtprocent

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

53 655

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

192 000

09.8313

5205 12 00

Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, ikke i detailsalgsoplægninger, enkelttrådet garn af ikke-kæmmede fibre, af finhed under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering)

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

328 636

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

1 176 000

09,8314

5208 59

Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt 200 g eller derunder pr. m2

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

16 768  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt over 200 g pr. m2

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

22 077  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

79 000  m2

09.8316

5402

Garn af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

1 118 368

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Andre syntetiske monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm, ikke andetsteds tariferet

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

5 869

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

21 000

09.8318

5407

Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5404

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

1 351 990  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

286 441

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

1 025 000

09,8320

5513 11

Vævet stof af korte polyesterfibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, ubleget eller bleget, lærredsvævet, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt 170 g eller derunder pr. m2

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

1 749 091 m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

6 259 000 m2

09.8321

5602

Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

162 921

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

583 000

09.8322

5603

Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

173 540

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

621 000

09.8323

5703

Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

54 773  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

196 000  m2

09.8324

5806

Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807 ; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

47 228

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

169 000

09.8325

5811 00 00

Vatterede tekstilstoffer i løbende længder, bestående af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale ved kædesting eller på anden måde, undtagen broderier henhørende under pos. 5810

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

3 354  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

12 000  m2

09.8326

5903

Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

490 159  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker, undtagen linoleum

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

6 707  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

24 000  m2

09.8328

5906

Tekstilstof, gummieret, undtagen varer henhørende under pos. 5902

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

125 754

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

450 000

09.8329

5907 00

Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

829 694  m2

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

2 969 000  m2

09.8330

5911

Tekstilvarer til særlig teknisk brug

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

48 346

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

173 000

09.8331

6004

Trikotagestof af bredde over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos. 6001

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

6 987

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

25 000

09.8332

6005

Trikotagestof, kædestolsvarer (herunder varer fremstillet på hæklegallonmaskiner), bortset fra varer henhørende under pos. 6001 til 6004

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

4 472

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

16 000

09.8333

6006

Trikotagestof, ikke andetsteds tariferet

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

6 707

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

24 000

09.8334

6306

Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

34 653

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

124 000

09.8335

6307

Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

140 565

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

503 000

Skema C 2 — Beklædningsgenstande

| Løbenummer | KN-kode | Produktbeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde (i antal genstande, medmindre andet er angivet) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til mænd eller drenge | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 2 795 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 4 751 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 149 507 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Bluser, skjorter og skjortebluser, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 12 296 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Trusser og underbenklæder, af trikotage af kemofibre, til kvinder eller piger | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 36 050 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 10 899 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af bomuld | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 95 573 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af andre tekstilmaterialer | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 50 581 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 133 579 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Badebeklædning til kvinder eller piger af syntetiske fibre, af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 20 400 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Beklædningsgenstande ikke andetsteds tarifesorenbret, af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 25 151  kg |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 90 000  kg |
| 09.8347 | 6115 | Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 27 387  kg |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 98 000  kg |
| 09.8348 (18) | 6201 | Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, ikke af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 26 828 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, ikke af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204 | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 27 666 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), ikke af trikotage, til mænd eller drenge | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 26 548 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), ikke af trikotage, til kvinder eller piger | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 141 403 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Skjorter til mænd eller drenge, ikke af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 4 192 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, ikke af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 17 885 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 59.03 , 59.06 eller 59.07 , ikke andetsteds tariferet, ikke af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 19 003  kg |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 68 000  kg |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 59.03 , 59.06 eller 59.07 , ikke andetsteds tariferet, ikke af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 8 384  kg |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 30 000  kg |
| 09.8356 | 6211 | Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsartikler, ikke af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 14 532  kg |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 52 000  kg |
| 09.8357 | 6212 10 | Brystholdere, også af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 82 998 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Hofteholdere og »panties«, også af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 8 943 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Korseletter, også af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 11 179 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 4 472  kg |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 16 000  kg |

Løbenummer

KN-kode

Produktbeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde (i antal genstande, medmindre andet er angivet) (13)

09.8336

6101 30

Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til mænd eller drenge

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

2 795

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

4 751

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

17 000

09.8338 (15)

6104

Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

149 507

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

535 000

09.8339

6106 20 00

Bluser, skjorter og skjortebluser, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

12 296

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

44 000

09.8340

6108 22 00

Trusser og underbenklæder, af trikotage af kemofibre, til kvinder eller piger

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

36 050

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

10 899

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

39 000

09.8342

6109 10 00

T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af bomuld

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

95 573

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

342 000

09.8343

6109 90

T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af andre tekstilmaterialer

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

50 581

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

181 000

09.8344

6110

Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

133 579

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

478 000

09.8345

6112 41

Badebeklædning til kvinder eller piger af syntetiske fibre, af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

20 400

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

73 000

09.8346 (17)

6114

Beklædningsgenstande ikke andetsteds tarifesorenbret, af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

25 151  kg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

90 000  kg

09.8347

6115

Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

27 387  kg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

98 000  kg

09.8348 (18)

6201

Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, ikke af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

26 828

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

96 000

09.8349

6202

Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, ikke af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

27 666

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

99 000

09.8350

6203

Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), ikke af trikotage, til mænd eller drenge

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

26 548

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

95 000

09.8351

6204

Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), ikke af trikotage, til kvinder eller piger

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

141 403

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

506 000

09.8352 (19)

6205

Skjorter til mænd eller drenge, ikke af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

4 192

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

15 000

09.8353

6206

Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, ikke af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

17 885

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

64 000

09.8354

6210 40 00

Beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 59.03 , 59.06 eller 59.07 , ikke andetsteds tariferet, ikke af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

19 003  kg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

68 000  kg

09.8355

6210 50 00

Beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 59.03 , 59.06 eller 59.07 , ikke andetsteds tariferet, ikke af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

8 384  kg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

30 000  kg

09.8356

6211

Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsartikler, ikke af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

14 532  kg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

52 000  kg

09.8357

6212 10

Brystholdere, også af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

82 998

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

297 000

09.8358

6212 20 00

Hofteholdere og »panties«, også af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

8 943

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

32 000

09.8359

6212 30 00

Korseletter, også af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

11 179

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

40 000

09.8360

6212 90 00

Korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

4 472  kg

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

16 000  kg

AFDELING D: KØRETØJER

| Løbenummer | KN-kode | Produktbeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde (i antal enheder, medmindre andet er angivet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen 1 000  cm3 og derunder | Fra 21.9.2017 til 31.12.2017 | 27 946 |
| Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12 | 100 000 |
| 8703 22 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over 1 000  cm3, men ikke over 1 500  cm3 |
| 8703 23 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over 1 500  cm3, men ikke over 3 000  cm3 |
| 8703 24 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over 3 000  cm3 |
| 8703 31 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 1 500 cm3 og derunder |
| 8703 32 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 1 500 cm3, men ikke over 2 500  cm3 |
| 8703 33 | Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 2 500 cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, og elektrisk motor som motorer til fremdrift |
| 8703 50
  8703 70 | Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), og elektrisk motor som motorer til fremdrift |
| 8703 90 | Andre motorkøretøjer |

Løbenummer

KN-kode

Produktbeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde (i antal enheder, medmindre andet er angivet)

09.8361 (20)

8703 21

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen 1 000  cm3 og derunder

Fra 21.9.2017 til 31.12.2017

27 946

Fra 1.1 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1 til 31.12

100 000

8703 22

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over 1 000  cm3, men ikke over 1 500  cm3

8703 23

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over 1 500  cm3, men ikke over 3 000  cm3

8703 24

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over 3 000  cm3

8703 31

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 1 500 cm3 og derunder

8703 32

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 1 500 cm3, men ikke over 2 500  cm3

8703 33

Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 2 500 cm3

8703 40

8703 60

Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, og elektrisk motor som motorer til fremdrift

8703 50

8703 70

Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), og elektrisk motor som motorer til fremdrift

8703 90

Andre motorkøretøjer

---

(1)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(2)  Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada.

(3)  Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada.

(4)  Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada.

(5)  Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada.

(6)  Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada.

(7)  Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada.

(8)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(9)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(10)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(11)  Artikel 3, stk. 1, anvendes.

(12)  Artikel 3, stk. 2, anvendes.

(13)  Artikel 3, stk. 2, anvendes.

(14)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(15)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(16)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(17)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(18)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(19)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

(20)  For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.

---

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1782

af 28. september 2017

om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | BFT/AE45WM |
| Art | Almindelig tun (Thunnus thynnus) |
| Område | Atlanterhavet øst for 45°V og Middelhavet |
| Dato | 19.8.2017 |

Nr.

15/TQ127

Medlemsstat

Portugal

Bestand

BFT/AE45WM

Art

Almindelig tun (Thunnus thynnus)

Område

Atlanterhavet øst for 45°V og Middelhavet

Dato

19.8.2017

---

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/20

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1783

af 28. september 2017

om forbud mod fiskeri efter makrel i område IIIa og IV og i EU-farvande i IIa, IIIb og IIIc samt underafsnit 22-32 fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Medlemsstat | Belgien |
| --- | --- |
| Bestand | MAC/2A34. samt de særlige betingelser, der gælder for MAC/*02AN-, MAC/*4AN. og MAC/*FRO1 |
| Art | Makrel (Scomber scombrus) |
| Område | IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 |
| Dato | 23.8.2017 |

Medlemsstat

Belgien

Bestand

MAC/2A34. samt de særlige betingelser, der gælder for MAC/*02AN-, MAC/*4AN. og MAC/*FRO1

Art

Makrel (Scomber scombrus)

Område

IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32

Dato

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1784

af 28. september 2017

om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIIh, VIIj og VIIk fra fratøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | PLE/7HJK. |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIIh, VIIj og VIIk |
| Dato | 23.8.2017 |

Nr.

17/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestand

PLE/7HJK.

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VIIh, VIIj og VIIk

Dato

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/24

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1785

af 28. september 2017

om forbud mod fiskeri efter havtaske i norske farvande i område IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand, |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand,

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand | ANF/04-N. |
| Familie/Slægt/Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | Norske farvande i IV |
| Dato | 5.9.2017 |

Nr.

18/TQ127

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand

ANF/04-N.

Familie/Slægt/Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

Norske farvande i IV

Dato

5.9.2017

---

HENSTILLINGER

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/26

---

HENSTILLING Nr. 1/2017 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN

den 25. juli 2017

om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2017/1786]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (1), særlig artikel 76, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet den 25. juni 2001 og trådte i kraft den 1. juni 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet den 25. juni 2001 og trådte i kraft den 1. juni 2004.

| (2) | Aftalens artikel 76 giver associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelse af aftalens mål. |
| --- | --- |

(2)

Aftalens artikel 76 giver associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelse af aftalens mål.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 86 skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen og drage omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 86 skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen og drage omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.

| (4) | I revisionen af den europæiske naboskabspolitik blev det foreslået at indlede en ny fase med gensidigt engagement mellem partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter. |
| --- | --- |

(4)

I revisionen af den europæiske naboskabspolitik blev det foreslået at indlede en ny fase med gensidigt engagement mellem partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter.

| (5) | Unionen og Egypten er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at nå til enighed om en række prioriteter for perioden 2017-2020 med det formål at håndtere fælles udfordringer for Unionen og Egypten, fremme fælles interesser og sikre langsigtet stabilitet på begge sider af Middelhavet — |
| --- | --- |

(5)

Unionen og Egypten er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at nå til enighed om en række prioriteter for perioden 2017-2020 med det formål at håndtere fælles udfordringer for Unionen og Egypten, fremme fælles interesser og sikre langsigtet stabilitet på begge sider af Middelhavet —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Artikel 1

Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører de i bilaget til denne henstilling fastsatte prioriteter for partnerskabet mellem EU og Egypten.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede prioriteter for partnerskabet mellem EU og Egypten erstatter handlingsplanen EU-Egypten, hvis gennemførelse blev anbefalet ved associeringsrådets henstilling nr. 1/2007 af 6. marts 2007.

Artikel 3

Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.

På Associeringsrådet EU-Egyptens vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39.

1

---

BILAG

PRIORITETERNE FOR PARTNERSKABET MELLEM EU OG EGYPTEN 2017-2020

I.   Indledning

Den generelle ramme for samarbejdet mellem EU og Egypten er fastsat ved associeringsaftalen, som blev undertegnet i 2001 og trådte i kraft i 2004. Alle elementer af associeringsaftalen gælder fortsat, men dette dokument opstiller de prioriteter, der er fastlagt i fællesskab af EU og Egypten, i lyset af den reviderede europæiske naboskabspolitik, der er retningsgivende for partnerskabet i de næste 3 år.

Disse prioriteter for partnerskabet har til formål at imødegå de fælles udfordringer, som EU og Egypten står over for, fremme de fælles interesser og sikre langsigtet stabilitet på begge sider af Middelhavet. Prioriteterne for partnerskabet er underlagt et fælles tilsagn i forbindelse med universelle værdier med hensyn til demokrati, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne. De har også til formål at styrke samarbejdet til støtte for Egyptens udviklingsstrategi »Sustainable Development Strategy — Vision-2030«.

II.   Foreslåede prioriteter

Prioriteterne for partnerskabet forventes at bidrage til opfyldelsen af befolkningens forventninger på begge sider af Middelhavet, navnlig ved at sikre social retfærdighed, anstændige jobmuligheder, økonomisk velstand og væsentligt forbedrede levevilkår, hvilket således konsoliderer stabiliteten i Egypten og EU. Inklusiv vækst, som bygger på innovation, og en effektiv og deltagerorienteret forvaltning, der er underlagt retsstatsprincippet, menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder, er centrale aspekter af disse mål. Prioriteterne tager også hensyn til de respektive roller, som EU og Egypten har som internationale aktører, og de har til formål at øge det bilaterale såvel som det regionale og internationale samarbejde. Som sådan vil de overordnede prioriteter være retningsgivende for det fornyede partnerskab:

1.   Egyptens bæredygtige moderne økonomi og sociale udvikling

EU og Egypten vil som vigtige partnere samarbejde om at fremme socioøkonomiske mål, der er fastsat i Egyptens strategi »Sustainable Development Strategy — Vision 2030«, med henblik på at opbygge et stabilt og velstående Egypten.

a)   Økonomisk modernisering og iværksætteri

Egypten har forpligtet sig til at opnå varig socioøkonomisk bæredygtighed, bl.a. gennem skabelse af et gunstigere miljø for inklusiv vækst og jobskabelse, navnlig for unge og kvinder, f.eks. ved at tilskynde til integration i økonomien af den uformelle sektor. For den langsigtede økonomiske bæredygtighed vil dette omfatte foranstaltninger, der kan skabe et større finanspolitisk råderum for bedre at kunne gennemføre strategien for bæredygtig udvikling, yderligere reformer af subsidier og beskatning, en styrkelse af den private sektors rolle og en forbedring af erhvervsklimaet for at tiltrække flere udenlandske investeringer, herunder gennem en mere åben og konkurrencedygtig handelspolitik, der kan sikre fuld udnyttelse af digitaliseringsdividenden, og gennem støtte til vigtige infrastrukturprojekter, som f.eks. udvikling af et effektivt transportsystem. EU vil endvidere støtte Egyptens indsats for en reform af den offentlige forvaltning og god forvaltningspraksis, også gennem anvendelsen af statistikker af høj kvalitet og under hensyntagen til den digitale revolution og de dermed forbundne nye forretningsmodeller og sociale modeller.

Den egyptiske strategi for bæredygtig udvikling lægger stor vægt på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og på »mega-projekter«, som f.eks. udviklingsprojektet for Suezkanalen, Golden Triangle-projektet vedrørende mineralressourcer i Det Øvre Egypten og genvindingen af fire millioner hektar til landbrug og urbanisering, samt på vidensbankprojektet Egyptian Knowledge Bank som vigtige bidragsydere til langsigtet socioøkonomisk udvikling. I betragtning af betydningen af udviklingen af SMV'er for inklusiv vækst vil denne sektor fortsat spille en central rolle i EU's samarbejde med Egypten. Den Europæiske Union vil også overveje, hvordan man kan fremme potentialet for den socioøkonomiske udvikling af udviklingsprojektet for Suezkanalen (Suez Canal Hub). Endvidere vil EU og Egypten samarbejde på tværs af sektorer inden for forskning og innovation og med at fremme digitale teknologier og tjenester. I denne sammenhæng fremhævede Egypten og EU deres interesse i at udbygge samarbejdet på en række relevante forsknings- og uddannelsesaktiviteter på højere læreanstalter, herunder inden for rammerne af Horizon-2020 og Erasmus+.

I betragtning af Egyptens uvurderlige og mangfoldige kulturarv og det betydelige bidrag fra den kulturelle sektor (som er stærkt knyttet til turismen) til landets BNP, beskæftigelse, valutareserver og samfund i al almindelighed vil der blive lagt særlig vægt på forbindelsen mellem kultur, kulturarv og lokal økonomisk udvikling.

b)   Handel og investeringer

EU og Egypten er vigtige handelspartnere. De er fast besluttet på at styrke de eksisterende handels- og investeringsforbindelser og sikre, at handelsbestemmelserne i associeringsaftalen mellem EU og Egypten om oprettelse af et frihandelsområde (FTA) gennemføres på en måde, som gør det muligt at udnytte potentialet fuldt ud. Selv om EU tidligere har fremsat forslag om en vidtgående og bred frihandelsaftale (DCFTA) for at uddybe og udvide den eksisterende frihandelsaftale, vil EU og Egypten også i fællesskab udpege andre egnede metoder til at forbedre handelsforbindelserne.

c)   Social udvikling og social retfærdighed

Egypten bekræfter sit tilsagn om at reformere og fremme den sociale udvikling og den sociale retfærdighed, imødegå de sociale og demografiske udfordringer, som landet står over for, og styrke landets menneskelige ressourcer, hvilket vil fremme økonomisk og social udvikling. I den forbindelse vil EU støtte Egyptens bestræbelser på at beskytte marginaliserede grupper mod de potentielle negative virkninger af økonomiske reformer gennem sociale sikkerhedsnet og social beskyttelse. Endvidere vil EU og Egypten fortsat fremme udviklingen af by- og landområder samt forbedre leveringen af basale tjenesteydelser med særlig vægt på moderniseringen af uddannelse (herunder teknisk og erhvervsfaglig uddannelse) og sundhedssystemer. EU vil dele sine erfaringer med hensyn til at etablere en inklusiv sygesikringsordning og bedre sundhedsydelser.

d)   Energisikkerhed, miljø og klimaindsats

EU og Egypten vil samarbejde om diversificeringen af energikilder med særligt fokus på vedvarende energikilder og om foranstaltninger til fremme af energieffektiviteten. EU vil efter anmodning fra den egyptiske regering støtte Egyptens bestræbelser på at ajourføre sin integrerede strategi for energi, der sigter mod at opfylde kravene til landets bæredygtige udvikling og nedbringe drivhusgasemissionerne. Endvidere er opdagelsen af offshore-gasfelter i Egypten en vigtig mulighed for synergieffekter mellem EU og Egypten i forbindelse med konventionelle energikilder set i lyset af den eksisterende likvifaktionsinfrastruktur i Egypten. Det vil gøre det muligt på en mere forudsigelig måde at producere energi, hvilket er i Egyptens interesse — i betragtning af landets store forbrugsbehov og indtægtsskabende potentiale (herunder for erhvervsklimaet og den sociale udvikling) — og i EU's interesse af hensyn til forsyningsspredning. Styrkelse af den energipolitiske dialog mellem EU og Egypten vil bidrage til kortlægning af centrale samarbejdsområder (som f.eks. teknisk bistand til at oprette et regionalt energiknudepunkt), fælles forskning, udveksling af erfaringer og bedste praksis, teknologioverførsel og fremme af subregionalt samarbejde (inden for Middelhavsområdet), samtidig med at behovet for at bevare de marine økosystemer i Middelhavsområdet erkendes.

EU og Egypten vil samarbejde om fremme af foranstaltninger vedrørende klimaet og miljøet inden for rammerne af en bæredygtig udvikling. I overensstemmelse med forpligtelserne efter vedtagelsen af Parisaftalen om klimaændringer vil EU støtte gennemførelsen af Egyptens tilsigtede nationalt bestemte bidrag inden for områderne modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer. EU og Egypten vil desuden samarbejde om at nå de mål, der bl.a. er opstillet i udviklingsdagsordenen for 2030 og i Sendairammen for katastrofeforebyggelse.

Egypten og EU vil undersøge mulighederne for samarbejde på områder såsom bæredygtig ressourceforvaltning, herunder vandressourcer, bevarelse af biodiversiteten, kloakering og forvaltning af fast affald, herunder bekæmpelse af industriforurening, kemikalier og håndtering af farligt affald samt bekæmpelse af ørkendannelse og jordforringelse. Egypten og EU er også i færd med at undersøge de muligheder, der er fastsat i Middelhavsunionens ministererklæring om blå økonomi gennem IMP/CC (1)-faciliteten. Mulige samarbejdsområder, der er under overvejelse, omfatter intelligente havne, maritime klynger, integreret forvaltning af kystområder og havfiskeri.

2.   Partnere i udenrigspolitik

EU og Egypten har en fælles interesse i at styrke samarbejdet på det udenrigspolitiske område på bilateralt, regionalt og internationalt plan.

Stabilisering i og uden for det fælles naboområde

Egypten kan spille en vigtig rolle gennem sin plads i FN's Sikkerhedsråd samt sin plads i Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd. Egypten er også vært for hovedkvarteret for Den Arabiske Liga, som EU agter at uddybe og udvide samarbejdet med. Egypten og EU vil søge et tættere samarbejde og en fælles forståelse af en række spørgsmål, herunder i multilateral sammenhæng. Partnerskabet mellem EU og Egypten er vigtigt for stabiliteten og velstanden i Middelhavsområdet, Mellemøsten og Afrika. Samarbejdet mellem EU og Egypten har også i regionale fora til formål at bidrage til konfliktløsning, fredsskabelse og imødegåelse af de politiske og økonomiske udfordringer i disse regioner. Derudover vil EU og Egypten styrke udvekslingen af oplysninger om store regionale og internationale udfordringer, der berører begge parter.

Samarbejde om krisestyring og humanitær bistand

EU og Egypten vil intensivere samarbejde og konsultationer og udveksle erfaringer med krisestyring og -forebyggelse, både bilateralt og regionalt, for at tage højde for de komplekse udfordringer med hensyn til fred, stabilitet og udvikling som følge af konflikter og naturkatastrofer i og uden for det fælles naboområde.

3.   Styrkelse af stabiliteten

Stabilisering er en fælles udfordring for EU og Egypten. Etableringen af en moderne, demokratisk stat, der sikrer fordele for alle mennesker på ligelig vis er afgørende i den forbindelse. Menneskerettighederne — de civile, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, som fastsat i international menneskerettighedslovgivning, traktaten om Den Europæiske Union og den egyptiske forfatning — er en fælles værdi og udgør hjørnestenen i et moderne demokratisk land. Egypten og EU er derfor fast besluttet på at fremme demokrati, grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder som forfatningsmæssige rettigheder for alle deres borgere i overensstemmelse med deres internationale forpligtelser. I den forbindelse vil EU yde støtte til Egypten med hensyn til at omsætte disse rettigheder i lovgivningen.

a)   En moderne demokratisk stat

Egypten og EU har forpligtet sig til at sikre ansvarlighed, retsstatsprincippet, den fulde respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og til at tilgodese deres borgeres behov. EU vil støtte Egyptens bestræbelser på at øge kapaciteten af statslige institutioner med henblik på en effektiv reform af den offentlige sektor, øge kapaciteten hos de retshåndhævende institutioner i forbindelse med gennemførelsen af deres opgaver med at skabe sikkerhed for alle samt udvikle det nye parlaments forfatningsmæssige funktioner. Derudover vil EU og Egypten styrke samarbejdet inden for moderniseringen af retsvæsenet, øget adgang til domstolene for alle borgere gennem retshjælp og oprettelse af særlige domstole, samt inden for reformen af forvaltningen af de offentlige finanser og korruptionsbekæmpelse. EU og Egypten vil også overveje at udvikle retligt samarbejde om strafferetlige og civilretlige spørgsmål. Det parlamentariske samarbejde mellem EU og Egypten, herunder gennem strukturerede udvekslinger mellem parlamentariske udvalg og grupper, vil styrke koordinationen og fremme den gensidige forståelse. EU vil også støtte Egyptens bestræbelser på at styrke de lokale myndigheder i deres planlægning og levering af offentlige tjenester, og yderligere med hensyn til at sikre ligestilling i de økonomiske, sociale og politiske muligheder og fremme social integration for alle.

b)   Sikkerhed og terrorisme

Sikkerhed er et fælles mål. Terrorisme og voldelig ekstremisme, der fører til terrorisme, truer den sociale struktur i landene på begge sider af Middelhavet. De udgør en stor trussel mod vore borgeres sikkerhed og trivsel. Bekæmpelsen af disse trusler er et fælles mål for EU og Egypten, der kan samarbejde gennem en global tilgang, som vil tackle de grundlæggende årsager til terrorisme under hensyntagen til menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, med henblik på at modvirke og forebygge radikalisering og fremme den socioøkonomiske udvikling. EU og Egypten er fortsat indstillet på at samarbejde i bekæmpelsen af ekstremisme og enhver form for forskelsbehandling, herunder islamofobi og fremmedhad.

Andre samarbejdsområder omfatter bl.a. styrkelse af luftfartssikkerheden og sikkerhedsbeskyttelse samt kapaciteten til at forebygge og bekæmpe tværnational organiseret kriminalitet, som f.eks. smugling af migranter, menneskehandel, ulovlig handel med narkotika og hvidvaskning af penge.

Begge parter er enige om at udvide deres samarbejde på området for gennemførelsen af FN's handlingsprogram om bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben, herunder gennem udveksling af erfaringer, uddannelse og andre kapacitetsopbyggende aktiviteter.

c)   Forvalte migrationsstrømme til gensidig fordel

Den politiske erklæring fra topmødet i Valletta samt den fælles Vallettahandlingsplan vil udgøre den vigtigste ramme for samarbejdet mellem EU og Egypten på migrationsområdet. EU vil støtte den egyptiske regerings bestræbelser på at styrke sin ramme for forvaltning af migration i form af lovgivningsmæssig reform og strategier til migrationsforvaltning. EU vil støtte Egyptens indsats for at forebygge og bekæmpe ulovlig migration, menneskehandel og menneskesmugling, herunder gennem identifikation af og bistand til ofrene for menneskehandel. EU vil desuden søge at støtte og styrke Egyptens kapacitet til at beskytte migranternes rettigheder og yde beskyttelse til dem, der er berettiget til det i overensstemmelse med internationale standarder. EU og Egypten vil undersøge mulighederne for samarbejde med hensyn til irregulære migranters frivillige tilbagevenden til deres oprindelsesland for at sikre, at migration forvaltes globalt på lovlig vis. Dette vil gå hånd i hånd med samarbejde om håndteringen af de grundlæggende årsager til irregulær migration, navnlig underudvikling, fattigdom og arbejdsløshed.

Mobilitet for personer kan bidrage til udviklingen af færdigheder og viden, som igen kan bidrage til udviklingen af Egypten. Mobiliteten kan også slå varig bro mellem en højt kvalificeret arbejdskraft i EU og Egypten. EU og Egypten går ind for fuld beskyttelse af migranters rettigheder.

III.   Principper for samarbejdet

Fremme af den menneskelige faktor og mellemfolkelige kontakter vil styrke forbindelserne og dermed konsolidere partnerskabet mellem EU og Egypten. Gensidig ansvarlighed over for og ansvar for den europæiske befolkning og det egyptiske folk er et afgørende aspekt af prioriteterne for partnerskabet.

Spørgsmål af fælles interesse bør også løses gennem et stærkere regionalt og subregionalt (syd-syd) samarbejde. I den henseende vil EU og Egypten samarbejde inden for rammerne af Middelhavsunionen og gennem Anna Lindh-fonden, navnlig i forbindelse med den tværkulturelle dialog.

En kultur præget af dialog har vist sig at være et værdifuldt redskab, når det handler om at udvikle gensidig respekt. En uddybning af den politiske dialog om demokrati og menneskerettigheder og opretholdelse af de tekniske aspekter, der styrker denne, vil være af afgørende betydning. Dialogen vil også skabe mulighed for at udbygge partnerskabet og gøre status over dets rækkevidde og resultater.

I overensstemmelse med den egyptiske regerings prioriteter vil fokus på unge — der er fundamentet for den langsigtede stabilitet i vores samfund — og på kvinder — der er afgørende for fremskridt i ethvert samfund — blive integreret i prioriteterne for partnerskabet. Det er et vigtigt mål at styrke og udstyre dem med de retlige og praktiske redskaber, der gør, at de kan påtage sig deres rolle i samfundet gennem en aktiv deltagelse i økonomien og forvaltningen af deres land. EU vil fortsætte med at udveksle erfaringer i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling af kvinder og fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder samt fremme af integration og skabelse af muligheder for de unge.

EU og Egypten er enige om, at civilsamfundet er en vigtig og effektiv bidragsyder til gennemførelsen af deres prioriteter for partnerskabet og til en transparent og deltagerorienteret forvaltning, og at det kan støtte en bæredygtig udviklingsproces i Egypten. De vil samarbejde med civilsamfundet med henblik på at bidrage effektivt til den økonomiske, politiske og sociale udviklingsproces i overensstemmelse med den egyptiske forfatning og den relevante nationale lovgivning.

IV.   Konklusion

Præget af tanken om fælles ejerskab har EU og Egypten i fællesskab fastlagt prioriteter for partnerskabet og vil udvikle en fælles evaluerings- og overvågningsmekanisme. En midtvejsevaluering forventes også at evaluere virkningen af prioriteterne for partnerskabet. I tråd med den målrettede tilgang til prioriteterne for partnerskabet vil EU og Egypten i fællesskab forbedre gennemførelsen af deres associeringsaftale af hensyn til deres gensidige interesser. Associeringsudvalget og associeringsrådet vil fortsat være de vigtigste organer, der skal forestå den samlede evaluering af gennemførelsen af prioriteterne for partnerskabet på årsbasis.

---

(1)  Facilitet for en regionalpolitisk dialog om integreret havpolitik/klimaændringer.

---

Berigtigelser

| 3.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/32

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/220 af 8. februar 2017 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien som følge af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 34 af 9. februar 2017
  )

Side 28, artikel 1, tabellen, næstsidste række, anden kolonne »Told ( %)«:

I stedet for:

»8,4«

læses:

»5,0«.

---