# Euroopan unionin L 308/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 308 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta23. marraskuuta 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 308

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta23. marraskuuta 2017

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2122] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2123] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2124] | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2125] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2126] | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2127] | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2128] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2129] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2130] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2131] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2132] | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2133] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2134] | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2135] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2136] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2137] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2138] | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2017/2139] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2140] | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2141] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2142] | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2143] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2144] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2145] | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2146] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2147] | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2148] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2149] | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/2150] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/2151] | 40 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2122]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2123]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2124]

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2125]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2126]

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2127]

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2128]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2129]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2130]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2131]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2132]

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2133]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2134]

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2135]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2136]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2137]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2138]

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2017/2139]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2140]

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2141]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2142]

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2143]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2144]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2145]

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2146]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2147]

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2148]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2149]

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/2150]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2016, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/2151]

40

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 104/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2122]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta tehdyn komission päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/168 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta tehdyn komission päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/168 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0168: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/168, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 32, 9.2.2016, s. 153).” |
| --- | --- |

”—

32016 D 0168: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/168, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 32, 9.2.2016, s. 153).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/168 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 32, 9.2.2016, s. 153.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 105/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2123]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen Irlantiin, Suomeen, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, 5 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/169 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen Irlantiin, Suomeen, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, 5 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/169 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0169: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/169, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 32, 9.2.2016, s. 158).” |
| --- | --- |

”—

32016 D 0169: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/169, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 32, 9.2.2016, s. 158).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/169 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 32, 9.2.2016, s. 158.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/4

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 106/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2124]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi tarkoitettua gelatiinia, kollageenia ja pitkälle jalostettuja eläinperäisiä tuotteita koskevista erityisvaatimuksista 11 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/355 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi tarkoitettua gelatiinia, kollageenia ja pitkälle jalostettuja eläinperäisiä tuotteita koskevista erityisvaatimuksista 11 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/355 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0355: komission asetus (EU) 2016/355, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 67, 12.3.2016, s. 22).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0355: komission asetus (EU) 2016/355, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 67, 12.3.2016, s. 22).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/355 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 67, 12.3.2016, s. 22.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/5

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2125]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta uuden rehun lisäaineiden funktionaalisen ryhmän perustamiseksi 9 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2294 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta uuden rehun lisäaineiden funktionaalisen ryhmän perustamiseksi 9 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2294 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 2294: komission asetus (EU) 2015/2294, annettu 9 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 324, 10.12.2015, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 2294: komission asetus (EU) 2015/2294, annettu 9 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 324, 10.12.2015, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2294 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 324, 10.12.2015, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 108/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2126]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oksadiksyylin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/46 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oksadiksyylin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/46 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dietofenkarbin, mesotrionin, metosulamin ja pirimifossimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/53 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dietofenkarbin, mesotrionin, metosulamin ja pirimifossimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/53 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/60 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/60 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, klorotaloniilin, difenyyliamiinin, flonikamidin, fluatsinamin, fluoksastrobiinin, halauksifeeni-metyylin, propamokarbin, protiokonatsolin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/67 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, klorotaloniilin, difenyyliamiinin, flonikamidin, fluatsinamin, fluoksastrobiinin, halauksifeeni-metyylin, propamokarbin, protiokonatsolin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/67 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 21 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/75 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 21 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/75 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0046: komission asetus (EU) 2016/46, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 28), |
| --- | --- |

”—

32016 R 0046: komission asetus (EU) 2016/46, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 28),

| — | 32016 R 0053: komission asetus (EU) 2016/53, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: komission asetus (EU) 2016/53, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 12),

| — | 32016 R 0060: komission asetus (EU) 2016/60, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 14, 21.1.2016, s. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: komission asetus (EU) 2016/60, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 14, 21.1.2016, s. 1),

| — | 32016 R 0067: komission asetus (EU) 2016/67, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: komission asetus (EU) 2016/67, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 2),

| — | 32016 R 0075: komission asetus (EU) 2016/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 8).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: komission asetus (EU) 2016/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 8).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0046: komission asetus (EU) 2016/46, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 28), |
| --- | --- |

”—

32016 R 0046: komission asetus (EU) 2016/46, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 28),

| — | 32016 R 0053: komission asetus (EU) 2016/53, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: komission asetus (EU) 2016/53, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 12),

| — | 32016 R 0060: komission asetus (EU) 2016/60, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 14, 21.1.2016, s. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: komission asetus (EU) 2016/60, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 14, 21.1.2016, s. 1),

| — | 32016 R 0067: komission asetus (EU) 2016/67, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: komission asetus (EU) 2016/67, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 2),

| — | 32016 R 0075: komission asetus (EU) 2016/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 8).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: komission asetus (EU) 2016/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 8).”

3 artikla

Asetusten (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 ja (EU) 2016/75 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 28.

1

(2)  
  EUVL L 13, 20.1.2016, s. 12.

2

(3)  
  EUVL L 14, 21.1.2016, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 15, 22.1.2016, s. 2.

4

(5)  
  EUVL L 16, 23.1.2016, s. 8.

5

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/8

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 109/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2127]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kannan osalta 18 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/143 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kannan osalta 18 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/143 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0143: komission asetus (EU) 2016/143, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 28, 4.2.2016, s. 12).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0143: komission asetus (EU) 2016/143, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 28, 4.2.2016, s. 12).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0143: komission asetus (EU) 2016/143, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 28, 4.2.2016, s. 12).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0143: komission asetus (EU) 2016/143, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 28, 4.2.2016, s. 12).”

3 artikla

Asetuksen (EU) 2016/143 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 28, 4.2.2016, s. 12.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/10

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 110/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2128]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, flonikamidin, flutriafolin, indolyylietikkahapon, indolyylivoihapon, petoksamidin, pirimikarbin, protiokonatsolin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 26 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/71 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, flonikamidin, flutriafolin, indolyylietikkahapon, indolyylivoihapon, petoksamidin, pirimikarbin, protiokonatsolin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 26 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/71 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0071: komission asetus (EU) 2016/71, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 20, 27.1.2016, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43.” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0071: komission asetus (EU) 2016/71, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 20, 27.1.2016, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43.”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0071: komission asetus (EU) 2016/71, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 20, 27.1.2016, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43.” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0071: komission asetus (EU) 2016/71, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 20, 27.1.2016, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43.”

3 artikla

Asetuksen (EU) 2016/71, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 20, 27.1.2016, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 111/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2129]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tietyissä elintarvikkeissa olevan lyijyn enimmäismääristä 25 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1005 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tietyissä elintarvikkeissa olevan lyijyn enimmäismääristä 25 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1005 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevan epäorgaanisen arseenin enimmäismääristä 25 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1006 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevan epäorgaanisen arseenin enimmäismääristä 25 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1006 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32015 R 1005: komission asetus (EU) 2015/1005, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 161, 26.6.2015, s. 9), |
| --- | --- |

”—

32015 R 1005: komission asetus (EU) 2015/1005, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 161, 26.6.2015, s. 9),

| — | 32015 R 1006: komission asetus (EU) 2015/1006, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 161, 26.6.2015, s. 14).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: komission asetus (EU) 2015/1006, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 161, 26.6.2015, s. 14).”

2 artikla

Asetusten (EU) 2015/1005 ja (EU) 2015/1006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 161, 26.6.2015, s. 9.

1

(2)  
  EUVL L 161, 26.6.2015, s. 14.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 112/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2130]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen gammaglutamyylivalyyliglysiini lisäämisestä unionin luetteloon 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/54 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen gammaglutamyylivalyyliglysiini lisäämisestä unionin luetteloon 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/54 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/55 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/55 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rosmariiniuutteiden (E 392) käytöstä levitettävissä rasvoissa 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/56 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rosmariiniuutteiden (E 392) käytöstä levitettävissä rasvoissa 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/56 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0056: komission asetus (EU) 2016/56, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 46).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0056: komission asetus (EU) 2016/56, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 46).”

| 2. | Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0054: komission asetus (EU) 2016/54, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32016 R 0054: komission asetus (EU) 2016/54, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 40),

| — | 32016 R 0055: komission asetus (EU) 2016/55, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 43).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: komission asetus (EU) 2016/55, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 43).”

2 artikla

Asetusten (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 ja (EU) 2016/56 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 13, 20.1.2016, s. 40.

1

(2)  
  EUVL L 13, 20.1.2016, s. 43.

2

(3)  
  EUVL L 13, 20.1.2016, s. 46.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/16

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2131]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikeryhmän 12.3 ”Etikat” otsikosta 25 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/263 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikeryhmän 12.3 ”Etikat” otsikosta 25 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/263 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0263: komission asetus (EU) 2016/263, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 50, 26.2.2016, s. 25).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0263: komission asetus (EU) 2016/263, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 50, 26.2.2016, s. 25).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/263 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 50, 26.2.2016, s. 25.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2132]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse stevioliglykosidien (E 960) käytöstä makeutusaineena sinapissa 23 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/441 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse stevioliglykosidien (E 960) käytöstä makeutusaineena sinapissa 23 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/441 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0441: komission asetus (EU) 2016/441, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 78, 24.3.2016, s. 47).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0441: komission asetus (EU) 2016/441, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 78, 24.3.2016, s. 47).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/441 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 78, 24.3.2016, s. 47.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/18

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2133]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 10 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/178 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 10 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/178 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0178: komission asetus (EU) 2016/178, annettu 10 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 35, 11.2.2016, s. 6).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0178: komission asetus (EU) 2016/178, annettu 10 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 35, 11.2.2016, s. 6).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/178 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 35, 11.2.2016, s. 6.

1

(*1)  Valtionsäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/19

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2134]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on aineesta ”puhdistettu puolikiinteä Humulus lupulus L. -uute, joka sisältää arviolta 48 prosenttia beetahappoja (kaliumsuoloina)”1 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/129 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on aineesta ”puhdistettu puolikiinteä Humulus lupulus L. -uute, joka sisältää arviolta 48 prosenttia beetahappoja (kaliumsuoloina)”1 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/129 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/129, annettu 1 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 44).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/129, annettu 1 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 44).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/129 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 25, 2.2.2016, s. 44.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2135]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90 (1) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 470/2009 (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 2377/90 olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90 (1) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 470/2009 (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 2377/90 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) teksti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/21

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 118/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2136]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/460 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/460 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0460: komission asetus (EU) 2016/460, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 17).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0460: komission asetus (EU) 2016/460, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 17).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/460 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 80, 31.3.2016, s. 17.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 119/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2137]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 4 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/314 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 4 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/314 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0314: komission asetus (EU) 2016/314, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 60, 5.3.2016, s. 59).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0314: komission asetus (EU) 2016/314, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 60, 5.3.2016, s. 59).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/314 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 60, 5.3.2016, s. 59.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2138]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rakennustuotteiden paloteknisen käyttäytymisen luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/364 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rakennustuotteiden paloteknisen käyttäytymisen luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/364 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä (EU) 2016/364 kumotaan komission päätös 2000/147/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä (EU) 2016/364 kumotaan komission päätös 2000/147/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXI luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1zzi kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/1959) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1zzj. | 32016 R 0364: komission delegoitu asetus (EU) 2016/364, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, rakennustuotteiden paloteknisen käyttäytymisen luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti (EUVL L 68, 15.3.2016, s. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1zzi kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/1959) jälkeen kohta seuraavasti:

”1zzj.

| 2. | Poistetaan 1zr kohdan (komission päätös 2000/147/EY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 1zr kohdan (komission päätös 2000/147/EY) teksti.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/364 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 68, 15.3.2016, s. 4.

1

(2)  
  EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2017/2139]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU (1), sellaisena kuin se on korjattuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24, olisi saatettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU (1), sellaisena kuin se on korjattuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24, olisi saatettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2014/60/EU kumotaan neuvoston direktiivi 93/7/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2014/60/EU kumotaan neuvoston direktiivi 93/7/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja X, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja X,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXVIII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) jälkeen seuraava:






  ”2. | 32014 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1), sellaisena kuin se on korjattuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) jälkeen seuraava:

”2.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Direktiivin 14 artiklassa tarkoitetaan ilmauksella ”
  1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen” Islannin ja Norjan osalta ”
  1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen” ja Liechtensteinin osalta ”
  1 päivästä toukokuuta 1995 alkaen.”
  ”

| 2. | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) teksti.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevaan 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24.” |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24.”

3 artikla

Direktiivin 2014/60/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä huhtikuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 102/2015 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  EYVL L 74, 27.3.1993, s. 74.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

(3)  
  EUVL L 211, 4.8.2016, s. 55.

3

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 122/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2140]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 21aa kohdan (komission päätös 2007/230/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”21b. | 32014 R 0165: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 21aa kohdan (komission päätös 2007/230/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”21b.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan a alakohtaan seuraava:

| ”Norja | 16,”.” |
| --- | --- |

”Norja

16,”.”

| 2. | Lisätään 24e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0165: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 24e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0165: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 165/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 123/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2141]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2009/965/EY muuttamisesta kansallisten sääntöjen luokitteluun käytettävien parametrien luettelon päivittämisen osalta 17 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2299 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2009/965/EY muuttamisesta kansallisten sääntöjen luokitteluun käytettävien parametrien luettelon päivittämisen osalta 17 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2299 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37dc kohtaan (komission päätös 2009/965/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32015 D 2299: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2299, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 324, 10.12.2015, s. 15).” |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2299, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 324, 10.12.2015, s. 15).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2299 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 324, 10.12.2015, s. 15.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2142]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2099/2002 muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/103 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta, |
| --- | --- |

(1)

Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2099/2002 muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/103 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta,

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0103: komission asetus (EU) N:o 2016/103, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 67).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0103: komission asetus (EU) N:o 2016/103, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 67).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/103 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 21, 28.1.2016, s. 67.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 125/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2143]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/340 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/340 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2015/340 kumotaan komission asetus (EU) N:o 805/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2015/340 kumotaan komission asetus (EU) N:o 805/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66ni kohdan (komission asetus (EU) 2015/640) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”66nj. | 32015 R 0340: komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66ni kohdan (komission asetus (EU) 2015/640) jälkeen kohta seuraavasti:

”66nj.

| 2. | Lisätään 66wk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32015 R 0340: komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 66wk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32015 R 0340: komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1).”

| 3. | Poistetaan 66nd kohdan (komission asetus (EU) N:o 805/2011) teksti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 66nd kohdan (komission asetus (EU) N:o 805/2011) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/340 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä lokakuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 275/2015 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 206, 11.8.2011, s. 21.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(3)  
  EUVL L 161, 22.6.2017, s. 62.

3

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/33

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 126/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/2144]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta lentäjien koulutuksen, kokeiden ja tarkastuslentojen osalta suorituskykyyn perustuvaa navigointia varten 6 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/539 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta lentäjien koulutuksen, kokeiden ja tarkastuslentojen osalta suorituskykyyn perustuvaa navigointia varten 6 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/539 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66ne kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1178/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0539: komission asetus (EU) 2016/539, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 91, 7.4.2016, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0539: komission asetus (EU) 2016/539, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 91, 7.4.2016, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/539 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 91, 7.4.2016, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2145]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan vakiolomakkeen vahvistamisesta 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/7 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan vakiolomakkeen vahvistamisesta 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/7 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevan 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2a. | 32016 R 0007: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/7, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan vakiolomakkeen vahvistamisesta (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 16).” |
| --- | --- |

”2a.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/7 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 29 päivänä huhtikuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 97/2016 (2) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 3, 6.1.2016, s. 16.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 300, 16.11.2017, s. 49

2

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/35

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 128/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/2146]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille annetun päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/397 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille annetun päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/397 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2v kohtaan (komission päätös 2014/312/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0397: komission päätös (EU) 2016/397, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 100).” |
| --- | --- |

”—

32016 D 0397: komission päätös (EU) 2016/397, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 100).”

2 artikla

Päätöksen (EU) 2016/397 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 73, 18.3.2016, s. 100.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 129/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2147]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta itsenäistä ammatinharjoittamista koskevaa vuoden 2017 lisäkysymystä varten 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/8 (1), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta itsenäistä ammatinharjoittamista koskevaa vuoden 2017 lisäkysymystä varten 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/8 (1), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18au kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/459) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18av. | 32016 R 0008: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/8, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta itsenäistä ammatinharjoittamista koskevaa vuoden 2017 lisäkysymystä varten (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 35).” |
| --- | --- |

”18av.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/8 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 3, 6.1.2016, s. 35.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/37

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 130/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2148]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1708/2005 muuttamisesta 11 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2010 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1708/2005 muuttamisesta 11 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2010 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevaan 19v kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1708/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32015 R 2010: komission asetus (EU) 2015/2010, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: komission asetus (EU) 2015/2010, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 295, 12.11.2015, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/38

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 131/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/2149]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 10 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2003 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 10 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2003 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 28j kohdan (komission asetus (EU) N:o 1196/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”28k. | 32015 R 2003: komission asetus (EU) 2015/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 294, 11.11.2015, s. 32).” |
| --- | --- |

”28k.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 294, 11.11.2015, s. 32.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 132/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/2150]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhteistyö, joka koskee työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhteistyö, joka koskee työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 5 ja 13 kohdassa ilmaisu ”ja 2015” ilmaisulla ”, 2015 ja 2016”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 23.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/40

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 133/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/2151]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5–[11] kohdassa” ilmaisulla ”tässä artiklassa”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5–[11] kohdassa” ilmaisulla ”tässä artiklassa”.

| 2) | Lisätään kohta seuraavasti:






  ”12. | EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2016 seuraavaan Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan liittyviin unionin toimiin:






  — | Budjettikohta 12 02 01: Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohta seuraavasti:

”12.

—

Budjettikohta 12 02 01: Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---