# Euroopa Liidu L 310/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 310 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik25. november 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 310

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik25. november 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2188, 11. august 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses omavahendite nõudeid käsitleva erandiga teatavate pandikirjade puhul (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2189, 24. november 2017, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2190, 24. november 2017, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (
  1
  ) | 30 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2191, 24. november 2017, millega tühistatakse suhkrusektoris määrusega (EÜ) nr 891/2009 avatud tariifikvootide alusel välja antavate impordilitsentside taotluste esitamise peatamine | 46 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/2192, 15. november 2017, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Itaalia taotlus – EGF/2017/004 IT/Almaviva) | 47 |
| | | SUUNISED |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2017/2193, 27. oktoober 2017, millega muudetakse suunist (EL) 2015/280 eurosüsteemi tootmis- ja hankesüsteemi asutamise kohta (EKP/2017/31) | 49 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2188, 11. august 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses omavahendite nõudeid käsitleva erandiga teatavate pandikirjade puhul (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2189, 24. november 2017, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2190, 24. november 2017, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (
  1
  )

1

30

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2191, 24. november 2017, millega tühistatakse suhkrusektoris määrusega (EÜ) nr 891/2009 avatud tariifikvootide alusel välja antavate impordilitsentside taotluste esitamise peatamine

46

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/2192, 15. november 2017, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Itaalia taotlus – EGF/2017/004 IT/Almaviva)

47

SUUNISED

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2017/2193, 27. oktoober 2017, millega muudetakse suunist (EL) 2015/280 eurosüsteemi tootmis- ja hankesüsteemi asutamise kohta (EKP/2017/31)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/2188,

11. august 2017,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses omavahendite nõudeid käsitleva erandiga teatavate pandikirjade puhul

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta, (1) eriti selle artikli 503 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 496 on pädevatel asutustel lubatud loobuda teatavate pandikirjade puhul ja kuni 31. detsembrini 2017 10 % ülempiiri kohaldamisest, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 129 lõike 1 punkti d alapunktis ii ja punkti f alapunktis ii. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 496 on pädevatel asutustel lubatud loobuda teatavate pandikirjade puhul ja kuni 31. detsembrini 2017 10 % ülempiiri kohaldamisest, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 129 lõike 1 punkti d alapunktis ii ja punkti f alapunktis ii.

| (2) | Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 503 lõikega 4 on kohustatud komisjoni vaatama läbi pädevate asutuste kõnealune võimalus ja otsustama, kas see võimalus tuleks muuta alaliseks. Komisjon küsis selles küsimuses tehnilist nõu Euroopa Pangandusjärelevalvelt. Selle alusel koostati aruanne ELi pandikirjade raamistike ja kapitali käsitluste kohta. Komisjon kasutas seda aruannet, et täiendavalt hinnata pandikirjadele kehtivaid järelevalve- ja õiguskordi, ning esitas seejärel Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande määruse (EL) nr 575/2013 artikli 503 kohta. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 503 lõikega 4 on kohustatud komisjoni vaatama läbi pädevate asutuste kõnealune võimalus ja otsustama, kas see võimalus tuleks muuta alaliseks. Komisjon küsis selles küsimuses tehnilist nõu Euroopa Pangandusjärelevalvelt. Selle alusel koostati aruanne ELi pandikirjade raamistike ja kapitali käsitluste kohta. Komisjon kasutas seda aruannet, et täiendavalt hinnata pandikirjadele kehtivaid järelevalve- ja õiguskordi, ning esitas seejärel Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande määruse (EL) nr 575/2013 artikli 503 kohta.

| (3) | Aruandest nähtus, et ainult mõni üksik riiklik pandikirjade raamistik lubab kaasata eluasemehüpoteekväärtpabereid või ärikinnisvara hüpoteekväärtpabereid või grupisiseselt koondatud pandikirjastruktuure. Kuna aga mõni krediidiasutus või investeerimisühing tugineb oma ärimudelis pädevate asutuste tehtud erandile, on õiguskindluse tagamiseks asjakohane lubada pädevatel asutustel pikendada määruse (EL) nr 575/2013 artikli 496 lõikes 1 osutatud erandit kõnealuses sättes nimetatud kuupäevast edasi. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 496 lõiget 1 muuta, et muuta kehtetuks kõnealuses sättes nimetatud kuupäev, võttes samas arvesse, et pädevate asutuste erandi tegemise võimalust võidakse uuesti hinnata seoses tulevase pandikirjade raamistikuga. |
| --- | --- |

(3)

Aruandest nähtus, et ainult mõni üksik riiklik pandikirjade raamistik lubab kaasata eluasemehüpoteekväärtpabereid või ärikinnisvara hüpoteekväärtpabereid või grupisiseselt koondatud pandikirjastruktuure. Kuna aga mõni krediidiasutus või investeerimisühing tugineb oma ärimudelis pädevate asutuste tehtud erandile, on õiguskindluse tagamiseks asjakohane lubada pädevatel asutustel pikendada määruse (EL) nr 575/2013 artikli 496 lõikes 1 osutatud erandit kõnealuses sättes nimetatud kuupäevast edasi. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 496 lõiget 1 muuta, et muuta kehtetuks kõnealuses sättes nimetatud kuupäev, võttes samas arvesse, et pädevate asutuste erandi tegemise võimalust võidakse uuesti hinnata seoses tulevase pandikirjade raamistikuga.

| (4) | Õiguskindluse tagamiseks on asjakohane ette näha alaline erand alates praeguse erandi kehtivuse lõppkuupäevale järgnevast päevast, |
| --- | --- |

(4)

Õiguskindluse tagamiseks on asjakohane ette näha alaline erand alates praeguse erandi kehtivuse lõppkuupäevale järgnevast päevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 496 lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt loobuda artikli 129 lõike 1 punktide d ja f kohase 10 % ülempiiri kohaldamisest Prantsuse Fonds Communs de Créances'i või Prantsuse Fonds Communs de Créances'iga samaväärsete väärtpaberistamisasutuste emiteeritud kõrgema nõudeõiguse järguga osakute suhtes, tingimusel et mõlemad järgmised tingimused on täidetud:“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. august 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

---

| 25.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2189,

24. november 2017,

millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 35 lõike 10 kolmandat lõiku, artikli 244 lõike 6 kolmandat lõiku ja artikli 245 lõike 6 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On vaja hõlbustada järjepidevat aruandlust ja parandada järelevalveasutustele komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2450 (2) kohaselt esitatava teabe kvaliteeti. |
| --- | --- |

(1)

On vaja hõlbustada järjepidevat aruandlust ja parandada järelevalveasutustele komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2450 (2) kohaselt esitatava teabe kvaliteeti.

| (2) | Käesoleva määruse sätted on omavahel tihedalt seotud, kuna neis kõigis käsitletakse seda, kuidas kindlus- ja edasikindlustusandjad ning grupid teavet järelevalveasutustele esitavad. Selleks et tagada kooskõla kõnealuste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda isikutele, kelle suhtes neid kohustusi kohaldatakse, sealhulgas kolmandate riikide residentidest investoritele, põhjalik ülevaade neist ja juurdepääs neile, oleks soovitav koondada kõik direktiivi 2009/138/EÜ artikli 35 lõikega 10, artikli 244 lõikega 6 ja artikli 245 lõikega 6 ette nähtud rakenduslikud tehnilised standardid ühte määrusesse. |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määruse sätted on omavahel tihedalt seotud, kuna neis kõigis käsitletakse seda, kuidas kindlus- ja edasikindlustusandjad ning grupid teavet järelevalveasutustele esitavad. Selleks et tagada kooskõla kõnealuste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda isikutele, kelle suhtes neid kohustusi kohaldatakse, sealhulgas kolmandate riikide residentidest investoritele, põhjalik ülevaade neist ja juurdepääs neile, oleks soovitav koondada kõik direktiivi 2009/138/EÜ artikli 35 lõikega 10, artikli 244 lõikega 6 ja artikli 245 lõikega 6 ette nähtud rakenduslikud tehnilised standardid ühte määrusesse.

| (3) | Käesolev määrus tugineb Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve, EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev määrus tugineb Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve, EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

| (4) | EIOPA on järginud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artiklis 15 sätestatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõude väljatöötamise menetlust, korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva eelnõu üle avalikke konsultatsioone, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja eeldatavat kasu ning küsinud arvamust määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult. |
| --- | --- |

(4)

EIOPA on järginud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artiklis 15 sätestatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõude väljatöötamise menetlust, korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva eelnõu üle avalikke konsultatsioone, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja eeldatavat kasu ning küsinud arvamust määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2450 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2450 vastavalt muuta.

| (6) | Parandada tuleks ka mitu väikest kirjaviga määruse (EL) 2015/2450 tekstis sisalduvates vormide juhistes, |
| --- | --- |

(6)

Parandada tuleks ka mitu väikest kirjaviga määruse (EL) 2015/2450 tekstis sisalduvates vormide juhistes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Muutmissätted

Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Parandussätted

Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 I, II ja III lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. november 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1094/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

3

---

I LISA

| 1. | Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | Vormi S.01.02 juhistesse lisatakse vahetult pärast kirjet C0010/R0080 järgmine kirje C0010/R0081:







  „C0010/R0081 | Majandusaasta lõpp | Märkige kindlustus- või edasikindlustusandja majandusaasta lõpu ISO 8601 (aaaa-kk-pp) kood, nt 2017-12–31“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Vormi S.01.02 juhistesse lisatakse vahetult pärast kirjet C0010/R0080 järgmine kirje C0010/R0081:

„C0010/R0081

Majandusaasta lõpp

Märkige kindlustus- või edasikindlustusandja majandusaasta lõpu ISO 8601 (aaaa-kk-pp) kood, nt 2017-12–31“

| b) | Vormide S.05.01 ja S.05.02 üldiste märkuste teise lõigu lõppu lisatakse järgmine:

  „, välja arvatud investeerimis- ja kindlustuslepingute eristamise korral, kui see on finantsaruannetes kohaldatav. Käesolev vorm hõlmab kogu kindlustustegevust olenemata investeerimis- ja kindlustuslepingute võimalikust erinevast liigitamisest finantsaruannetes.“ |
| --- | --- |

b)

Vormide S.05.01 ja S.05.02 üldiste märkuste teise lõigu lõppu lisatakse järgmine:

„, välja arvatud investeerimis- ja kindlustuslepingute eristamise korral, kui see on finantsaruannetes kohaldatav. Käesolev vorm hõlmab kogu kindlustustegevust olenemata investeerimis- ja kindlustuslepingute võimalikust erinevast liigitamisest finantsaruannetes.“

| c) | Vormi S.06.02 veeru C0330 juhised asendatakse järgmistega:

  „Märkige veerus C0320 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.
  Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

Vormi S.06.02 veeru C0330 juhised asendatakse järgmistega:

„Märkige veerus C0320 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus

See veerg tuleb täita, kui täidetakse veerg „Välisreiting“ (C0320).“

| d) | Vormi S.06.03 veeru C0030 juhiste viimane lause asendatakse järgmisega:

  „Klassi 4 (ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad) kasutatakse nii fondifondide kui ka muude fondide puhul ainult ebaoluliste jääkväärtuste korral.“ |
| --- | --- |

d)

Vormi S.06.03 veeru C0030 juhiste viimane lause asendatakse järgmisega:

„Klassi 4 (ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad) kasutatakse nii fondifondide kui ka muude fondide puhul ainult ebaoluliste jääkväärtuste korral.“

| e) | Vormi S.08.01 veeru C0300 juhised asendatakse järgmistega:

  „Märkige veerus C0290 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.
  Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

e)

Vormi S.08.01 veeru C0300 juhised asendatakse järgmistega:

„Märkige veerus C0290 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus

See veerg tuleb täita, kui täidetakse veerg „Välisreiting“ (C0290).“

| f) | Vormi S.31.01 veeru C0220 juhised asendatakse järgmistega:

  „Märkige veerus C0210 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

f)

Vormi S.31.01 veeru C0220 juhised asendatakse järgmistega:

„Märkige veerus C0210 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“. |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

| g) | Vormi S.31.02 veeru C0280 juhised asendatakse järgmistega:

  „Märkige veerus C0270 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

g)

Vormi S.31.02 veeru C0280 juhised asendatakse järgmistega:

„Märkige veerus C0270 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“. |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

| 2. | Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 II lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | Vormi S.01.02 kirje C0010/R0040 juhised asendatakse järgmisega:

  „Märkige aruandva kindlustus- või edasikindlustusandja liik. Kindlustus- või edasikindlustusandja tegevusvaldkonna märkimiseks valige üks järgmisest loetelust: | 2 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb elukindlustusega |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 II lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Vormi S.01.02 kirje C0010/R0040 juhised asendatakse järgmisega:

„Märkige aruandva kindlustus- või edasikindlustusandja liik. Kindlustus- või edasikindlustusandja tegevusvaldkonna märkimiseks valige üks järgmisest loetelust:

2 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb elukindlustusega

| | 3 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb kahjukindlustusega |
| --- | --- |

3 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb kahjukindlustusega

| | 4 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb nii elu- kui ka kahjukindlustusega – artikli 73 lõige 2 |
| --- | --- |

4 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb nii elu- kui ka kahjukindlustusega – artikli 73 lõige 2

| | 5 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb nii elu- kui ka kahjukindlustusega – artikli 73 lõige 5 |
| --- | --- |

5 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb nii elu- kui ka kahjukindlustusega – artikli 73 lõige 5

| | 6 – edasikindlustusandja“. |
| --- | --- |

6 – edasikindlustusandja“.

| b) | Vormi S.01.02 kirje C0010/R0100 juhistesse lisatakse pärast valikut „2 – esitatakse sihtotstarbeliselt“ valikud „3 – S.30 vormid taasesitatakse vormi juhiste kohaselt“ ja „4 – jäetakse tühjaks“. |
| --- | --- |

b)

Vormi S.01.02 kirje C0010/R0100 juhistesse lisatakse pärast valikut „2 – esitatakse sihtotstarbeliselt“ valikud „3 – S.30 vormid taasesitatakse vormi juhiste kohaselt“ ja „4 – jäetakse tühjaks“.

| c) | Vormi S.04.01 üldiste märkuste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Käesolev vorm esitatakse raamatupidamise seisukohast, st vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana. Selle täitmisel kasutatakse siiski delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliine. Kindlustus- ja edasikindlustusandjad lähtuvad avaldatud finantsaruannetes kasutatud kajastamis- ja hindamispõhimõtetest; uut kajastamist või hindamist ei ole vaja, välja arvatud investeerimis- ja kindlustuslepingute eristamise korral, kui see on finantsaruannetes kohaldatav. Käesolev vorm hõlmab kogu kindlustustegevust olenemata investeerimis- ja kindlustuslepingute võimalikust erinevast liigitamisest finantsaruannetes.“ |
| --- | --- |

c)

Vormi S.04.01 üldiste märkuste teine lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolev vorm esitatakse raamatupidamise seisukohast, st vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana. Selle täitmisel kasutatakse siiski delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliine. Kindlustus- ja edasikindlustusandjad lähtuvad avaldatud finantsaruannetes kasutatud kajastamis- ja hindamispõhimõtetest; uut kajastamist või hindamist ei ole vaja, välja arvatud investeerimis- ja kindlustuslepingute eristamise korral, kui see on finantsaruannetes kohaldatav. Käesolev vorm hõlmab kogu kindlustustegevust olenemata investeerimis- ja kindlustuslepingute võimalikust erinevast liigitamisest finantsaruannetes.“

| d) | Vormi S.06.03 üldiste märkuste kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Riikide hõlmamiseks rakendatakse arvessevõtmise meetodit, et riigiti eristada 90 % fondi väärtusest. Kindlustus- ja edasikindlustusandjatel peab olema piisav kindlus, et riigiti eristamata 10 % on geograafiliselt hajutatud, näiteks et üle 5 % ei ole ühes riigis. Arvessevõtmise meetodi kohaldamisel arvestatakse investeeritud summat, alustades suurimast ja lõpetades väikseima konkreetse fondiga ning seda meetodit kasutatakse järjepidevalt.“ |
| --- | --- |

d)

Vormi S.06.03 üldiste märkuste kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Riikide hõlmamiseks rakendatakse arvessevõtmise meetodit, et riigiti eristada 90 % fondi väärtusest. Kindlustus- ja edasikindlustusandjatel peab olema piisav kindlus, et riigiti eristamata 10 % on geograafiliselt hajutatud, näiteks et üle 5 % ei ole ühes riigis. Arvessevõtmise meetodi kohaldamisel arvestatakse investeeritud summat, alustades suurimast ja lõpetades väikseima konkreetse fondiga ning seda meetodit kasutatakse järjepidevalt.“

| e) | Vormi S.12.01 kirjete C0150/R0320 ja C0210/R0320 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

  „,kui on kohaldatud asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist,“. |
| --- | --- |

e)

Vormi S.12.01 kirjete C0150/R0320 ja C0210/R0320 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

„,kui on kohaldatud asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist,“.

| f) | Vormi S.12.01 kirjete C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340, C0150/R0340 ja C0210/R0340 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

  „, mille puhul on kohaldatud volatiilsusega kohandamist“. |
| --- | --- |

f)

Vormi S.12.01 kirjete C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340, C0150/R0340 ja C0210/R0340 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

„, mille puhul on kohaldatud volatiilsusega kohandamist“.

| g) | Vormi S.12.01 kirjete C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360, C0150/R0360 ja C0210/R0360 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

  „, mille puhul on kohaldatud kattuvusega kohandamist“. |
| --- | --- |

g)

Vormi S.12.01 kirjete C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360, C0150/R0360 ja C0210/R0360 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

„, mille puhul on kohaldatud kattuvusega kohandamist“.

| h) | Vormi S.17.01 kirjete C0020–C0170/R0470 ja C0180/R0470 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

  „, mille suhtes on kohaldatud asjakohase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist,“. |
| --- | --- |

h)

Vormi S.17.01 kirjete C0020–C0170/R0470 ja C0180/R0470 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

„, mille suhtes on kohaldatud asjakohase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist,“.

| i) | Vormi S.21.01 üldiste märkuste kolmas ja neljas lõik asendatakse järgmisega:

  „Kahjukindlustustegevuse kahjude jaotuse riskiprofiil kajastab aruandeaasta lõpuks kuhjunud tekkinud nõuete jaotust (eelnevalt kindlaksmääratud) vahemike kaupa.
  Kuhjunud tekkinud nõuded koosnevad makstud nõuete brutosummast ja esitatud, kuid veel arveldamata nõuete brutosummast juhtumipõhiselt iga üksiku nõude kohta, olgu see avatud või suletud, konkreetsete õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate (AY/UWY) kaupa. Tekkinud nõuete summa hõlmab kõiki nõude elemente, kuid ei hõlma muid kulusid peale konkreetsete nõuetega seotud kulude. Nõuete andmed esitatakse ilma jääkvara- ja regressimakseteta. Esitada tuleb ka varasemad andmed alates Solventsus II kohaldamise algusest.“ |
| --- | --- |

i)

Vormi S.21.01 üldiste märkuste kolmas ja neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Kahjukindlustustegevuse kahjude jaotuse riskiprofiil kajastab aruandeaasta lõpuks kuhjunud tekkinud nõuete jaotust (eelnevalt kindlaksmääratud) vahemike kaupa.

Kuhjunud tekkinud nõuded koosnevad makstud nõuete brutosummast ja esitatud, kuid veel arveldamata nõuete brutosummast juhtumipõhiselt iga üksiku nõude kohta, olgu see avatud või suletud, konkreetsete õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate (AY/UWY) kaupa. Tekkinud nõuete summa hõlmab kõiki nõude elemente, kuid ei hõlma muid kulusid peale konkreetsete nõuetega seotud kulude. Nõuete andmed esitatakse ilma jääkvara- ja regressimakseteta. Esitada tuleb ka varasemad andmed alates Solventsus II kohaldamise algusest.“

| j) | Vormi S.21.01 kirje C0030/R0010–R0210 juhiste teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Kui aruandlusvaluuta on euro, valitakse üks järgmisest viiest valikuvõimalusest, mis kajastavad kahjude tavapärast jaotust: | 1 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 5 000 eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 100 000 eurot. |
| --- | --- | --- |

j)

Vormi S.21.01 kirje C0030/R0010–R0210 juhiste teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Kui aruandlusvaluuta on euro, valitakse üks järgmisest viiest valikuvõimalusest, mis kajastavad kahjude tavapärast jaotust:

1 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 5 000 eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 100 000 eurot.

| | 2 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 50 000 eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 1 miljon eurot. |
| --- | --- |

2 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 50 000 eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 1 miljon eurot.

| | 3 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 250 000 eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 5 miljonit eurot. |
| --- | --- |

3 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 250 000 eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 5 miljonit eurot.

| | 4 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 1 miljoni eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 20 miljonit eurot. |
| --- | --- |

4 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 1 miljoni eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 20 miljonit eurot.

| | 5 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 5 miljoni eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 100 miljonit eurot. |
| --- | --- |

5 – 20 kuhjunud tekkinud kahjude 5 miljoni eurost vahemikku ja üks määratlemata lisavahemik summale > 100 miljonit eurot.

Kuid eelkõige juhul, kui kuhjunud kahju on < 100 000 eurot, kasutab kindlustus- või edasikindlustusandja omi vahemikke, et andmed oleksid piisavalt üksikasjalikud kuhjunud tekkinud nõuete jaotusest täieliku ülevaate saamiseks, välja arvatud juhul, kui järelevalveasutus on sellised vahemikud juba ise kindlaks määranud.“

| k) | Vormi S.21.01 kirjete C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010–R0210 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Selliste õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate N kuni N–14 nõuete arv igal aastal, mille puhul aruandeaasta lõpuks kuhjunud tekkinud nõuete summa mahub vahemiku alampiiri ja ülempiiri vahele.“ |
| --- | --- |

k)

Vormi S.21.01 kirjete C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010–R0210 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

„Selliste õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate N kuni N–14 nõuete arv igal aastal, mille puhul aruandeaasta lõpuks kuhjunud tekkinud nõuete summa mahub vahemiku alampiiri ja ülempiiri vahele.“

| l) | Vormi S.21.01 kirjete C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010–R0210 juhiste esimene ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Sellised õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate N kuni N–14 nõuded aastate arvestuses, mille puhul aruandeaasta lõpuks kuhjunud tekkinud nõuete kumulatiivne kogusumma mahub vahemiku alampiiri ja ülempiiri vahele.
  Kuhjunud tekkinud nõuded koosnevad makstud nõuete brutosummast ja esitatud, kuid veel arveldamata nõuete brutosummast juhtumipõhiselt iga üksiku nõude kohta, olgu see avatud või suletud, konkreetsete õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate (AY/UWY) kaupa.“ |
| --- | --- |

l)

Vormi S.21.01 kirjete C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010–R0210 juhiste esimene ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Sellised õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate N kuni N–14 nõuded aastate arvestuses, mille puhul aruandeaasta lõpuks kuhjunud tekkinud nõuete kumulatiivne kogusumma mahub vahemiku alampiiri ja ülempiiri vahele.

Kuhjunud tekkinud nõuded koosnevad makstud nõuete brutosummast ja esitatud, kuid veel arveldamata nõuete brutosummast juhtumipõhiselt iga üksiku nõude kohta, olgu see avatud või suletud, konkreetsete õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate (AY/UWY) kaupa.“

| m) | Vormi S.30.02 veeru C0340 juhised asendatakse järgmisega:

  „Märkige veerus C0330 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

m)

Vormi S.30.02 veeru C0340 juhised asendatakse järgmisega:

„Märkige veerus C0330 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus. |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus.

See veerg tuleb täita, kui täidetakse veerg „Välisreiting“ (C0330).“

| n) | Vormi S.30.04 veeru C0240 juhised asendatakse järgmisega:

  „Märkige veerus C0230 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

n)

Vormi S.30.04 veeru C0240 juhised asendatakse järgmisega:

„Märkige veerus C0230 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“. |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

| 3. | Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 III lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | Vormi S.01.02 kirje C0010/R0100 juhistesse lisatakse pärast valikut „2 – esitatakse sihtotstarbeliselt“ valik „4 – jäetakse tühjaks“. |
| --- | --- | --- |

3.

Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 III lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Vormi S.01.02 kirje C0010/R0100 juhistesse lisatakse pärast valikut „2 – esitatakse sihtotstarbeliselt“ valik „4 – jäetakse tühjaks“.

| b) | Vormi S.06.03 üldiste märkuste kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Riikide hõlmamiseks rakendatakse arvessevõtmise meetodit, et riigiti eristada 90 % fondi väärtusest. Gruppidel peab olema piisav kindlus, et riigiti eristamata 10 % on geograafiliselt hajutatud, näiteks et üle 5 % ei ole ühes riigis. Arvessevõtmise meetodi kohaldamisel arvestatakse investeeritud summat, alustades suurimast ja lõpetades väikseima konkreetse fondiga ning seda meetodit kasutatakse järjepidevalt.“ |
| --- | --- |

b)

Vormi S.06.03 üldiste märkuste kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Riikide hõlmamiseks rakendatakse arvessevõtmise meetodit, et riigiti eristada 90 % fondi väärtusest. Gruppidel peab olema piisav kindlus, et riigiti eristamata 10 % on geograafiliselt hajutatud, näiteks et üle 5 % ei ole ühes riigis. Arvessevõtmise meetodi kohaldamisel arvestatakse investeeritud summat, alustades suurimast ja lõpetades väikseima konkreetse fondiga ning seda meetodit kasutatakse järjepidevalt.“

| c) | Vormi S.37.01 kirje C0090 juhised asendatakse järgmisega:

  „Märkige veerus C0080 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

Vormi S.37.01 kirje C0090 juhised asendatakse järgmisega:

„Märkige veerus C0080 esitatud välisreitingu andnud krediidikvaliteeti hindav asutus, valides ühe järgmisest loetelust. Krediidikvaliteeti hindava asutuse tütarettevõtja antud reitingu korral märkige emaettevõtjast krediidikvaliteeti hindav asutus (kasutatud on ESMA loetelu reitinguagentuuride kohta, kes on registreeritud või sertifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta). Kui ESMA on registreerinud või sertifitseerinud uue reitinguagentuuri, kuid loetelu ei ole ajakohastatud, valige „Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (varem PSR Rating GmbH) (LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (varem Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (varem CRIF S.p.A.) (LEI: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (varem CERVED Group S.p.A.) (LEI: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“. |
| --- | --- |

—

Muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“.

---

II LISA

1.

| a) | Vormide S.01.02.01 ja S.01.02.04 rea R0080 „Aruande esitamise kuupäev“ järele lisatakse järgmine rida R0081:







  „Majandusaasta lõpp | R0081 | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Vormide S.01.02.01 ja S.01.02.04 rea R0080 „Aruande esitamise kuupäev“ järele lisatakse järgmine rida R0081:

„Majandusaasta lõpp

R0081

“

| b) | Vormi S.19.01.01 veergude C0560, C1160 ja C1760 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Aasta lõpul (diskonteeritud)“. |
| --- | --- |

b)

Vormi S.19.01.01 veergude C0560, C1160 ja C1760 nimetus asendatakse järgmisega:

„Aasta lõpul (diskonteeritud)“.

| c) | Vormi S.23.01.04 rida R0440 asendatakse järgmisega:











  „Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku | R0440 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Vormi S.23.01.04 rida R0440 asendatakse järgmisega:

„Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku

R0440

“

| d) | Vormide S.26.01.01, S.26.01.04 ja SR.26.01.01 rida R0600 asendatakse järgmisega:













  „Valuutarisk | R0600 | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Vormide S.26.01.01, S.26.01.04 ja SR.26.01.01 rida R0600 asendatakse järgmisega:

„Valuutarisk

R0600

“

| e) | Vormide S.30.01.01 ja S.30.02.01 teises tabelis (mis viitab fakultatiivsele kindlustuskattele elukindlustustegevuse puhul) muudetakse kirje Z0010 kirjeks Z0020. |
| --- | --- |

e)

Vormide S.30.01.01 ja S.30.02.01 teises tabelis (mis viitab fakultatiivsele kindlustuskattele elukindlustustegevuse puhul) muudetakse kirje Z0010 kirjeks Z0020.

2.

| a) | Vormi S.01.01 kirje Z0020 teine lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

a)

Vormi S.01.01 kirje Z0020 teine lõik jäetakse välja.

| b) | Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0260 ja R0270 juhistesse lisatakse enne valikut „0 – ei esitata (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“ valik „18 – ei esitata, kuna otsekindlustustegevus puudub“. |
| --- | --- |

b)

Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0260 ja R0270 juhistesse lisatakse enne valikut „0 – ei esitata (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“ valik „18 – ei esitata, kuna otsekindlustustegevus puudub“.

| c) | Vormi S.01.01 kirje C0010/R0130 juhised asendatakse järgmisega:

  „Valige üks järgmisest loetelust: | 1 – esitatakse |
| --- | --- | --- |

c)

Vormi S.01.01 kirje C0010/R0130 juhised asendatakse järgmisega:

„Valige üks järgmisest loetelust:

1 – esitatakse

| | 4 – ei tule esitada, kuna S.06.02 ja S.08.01 esitatakse kord kvartalis |
| --- | --- |

4 – ei tule esitada, kuna S.06.02 ja S.08.01 esitatakse kord kvartalis

| | 5 – ei tule esitada, kuna S.06.02 ja S.08.01 esitatakse kord aastas |
| --- | --- |

5 – ei tule esitada, kuna S.06.02 ja S.08.01 esitatakse kord aastas

| | 0 – ei esitata (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“. |
| --- | --- |

0 – ei esitata (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“.

| d) | Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0140, R0150, R0170 ja R0180 juhiste valik „7 – ei tule esitada, kuna pärast kvartaliaruande esitamist ei ole olulisi muutusi olnud (kehtib ainult aastaaruannete puhul)“ asendatakse järgmisega:

  „7 – ei tule esitada kord aastas, kuna esitati neljanda kvartali kohta (kehtib ainult aastaaruannete puhul)“. |
| --- | --- |

d)

Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0140, R0150, R0170 ja R0180 juhiste valik „7 – ei tule esitada, kuna pärast kvartaliaruande esitamist ei ole olulisi muutusi olnud (kehtib ainult aastaaruannete puhul)“ asendatakse järgmisega:

„7 – ei tule esitada kord aastas, kuna esitati neljanda kvartali kohta (kehtib ainult aastaaruannete puhul)“.

| e) | Vormi S.01.01 kirjete C0010/R0460 ja C0010/R0840 juhistest jäetakse välja valik „2 – esitatakse artikli 112 nõude tõttu“ ja valiku „9 – ei esitata täieliku sisemudeli kasutamise tõttu“ järele lisatakse valik „16 – esitatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 112 nõude tõttu“. |
| --- | --- |

e)

Vormi S.01.01 kirjete C0010/R0460 ja C0010/R0840 juhistest jäetakse välja valik „2 – esitatakse artikli 112 nõude tõttu“ ja valiku „9 – ei esitata täieliku sisemudeli kasutamise tõttu“ järele lisatakse valik „16 – esitatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 112 nõude tõttu“.

| f) | Vormi S.01.01 kirjete C0010/R0500–R0560 ja C0010/R0870–R0930 juhistesse lisatakse enne valikut „0 – ei esitata muul põhjusel (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“ valikud „16 – esitatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 112 nõude tõttu“ ja „17 – esitatakse kaks korda osalise sisemudeli kasutamise tõttu“. |
| --- | --- |

f)

Vormi S.01.01 kirjete C0010/R0500–R0560 ja C0010/R0870–R0930 juhistesse lisatakse enne valikut „0 – ei esitata muul põhjusel (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“ valikud „16 – esitatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 112 nõude tõttu“ ja „17 – esitatakse kaks korda osalise sisemudeli kasutamise tõttu“.

| g) | Vormi S.02.01 veeru C0010–C0020/R0360 juhised asendatakse järgmisega:

  „Kindlustusvõtjate, kindlustajate ja muude kindlustustegevusega seotud isikute makstavad summad, mida tehnilised eraldised ei hõlma.
  See hõlmab aktsepteeritud edasikindlustusega seotud nõudeid.
  Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid.“ |
| --- | --- |

g)

Vormi S.02.01 veeru C0010–C0020/R0360 juhised asendatakse järgmisega:

„Kindlustusvõtjate, kindlustajate ja muude kindlustustegevusega seotud isikute makstavad summad, mida tehnilised eraldised ei hõlma.

See hõlmab aktsepteeritud edasikindlustusega seotud nõudeid.

Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid.“

| h) | Vormi S.02.01 kirje C0010–C0020/R0370 juhised asendatakse järgmisega:

  „Edasikindlustajate ja edasikindlustustegevusega seotud isikute makstavad summad, mida ei arvata edasikindlustuslepingutest tulenevate sissenõutavate summade hulka.
  See võib hõlmata järgmist: edasikindlustajate vastu olevad nõuded, mis on seotud kindlustusvõtjate või soodustatud isikute rahuldatud nõuetega; edasikindlustajate vastu olevad nõuded seoses kindlustusväliste sündmuste või kindlustuslepingust tulenevate rahuldatud nõuetega, nt vahendustasud.
  Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid.“ |
| --- | --- |

h)

Vormi S.02.01 kirje C0010–C0020/R0370 juhised asendatakse järgmisega:

„Edasikindlustajate ja edasikindlustustegevusega seotud isikute makstavad summad, mida ei arvata edasikindlustuslepingutest tulenevate sissenõutavate summade hulka.

See võib hõlmata järgmist: edasikindlustajate vastu olevad nõuded, mis on seotud kindlustusvõtjate või soodustatud isikute rahuldatud nõuetega; edasikindlustajate vastu olevad nõuded seoses kindlustusväliste sündmuste või kindlustuslepingust tulenevate rahuldatud nõuetega, nt vahendustasud.

Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid.“

| i) | Vormi S.02.01 kirjetes C0010–C0020/R0810 jäetakse tekst „L20“ kirje nimetusest välja. |
| --- | --- |

i)

Vormi S.02.01 kirjetes C0010–C0020/R0810 jäetakse tekst „L20“ kirje nimetusest välja.

| j) | Vormide S.02.01, S.25.01, S.25.02, S.25.03, S.26.01, S.26.02, S.26.03, S.26.04, S.26.05, S.26.06, S.26.07 ja S.27.01 kirje Z0030 teine lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

j)

Vormide S.02.01, S.25.01, S.25.02, S.25.03, S.26.01, S.26.02, S.26.03, S.26.04, S.26.05, S.26.06, S.26.07 ja S.27.01 kirje Z0030 teine lõik jäetakse välja.

| k) | Vormi S.02.01 kirjete C0010–C0020/R0820 juhised asendatakse järgmisega:

  „Kindlustusvõtjatele, kindlustajatele ja muudele kindlustusega seotud isikutele makstavad summad, mida tehnilised eraldised ei hõlma.
  Hõlmab (edasi)kindlustusvahendajatele makstavaid summasid (nt kindlustusvahendajatele tasumisele kuuluvad vahendustasud, mida kindlustus- või edasikindlustusandja ei ole veel tasunud).
  Ei hõlma muudele kindlustusandjatele tasutavaid laene ja hüpoteeke, kui need on seotud rahastamisega ega ole seotud kindlustustegevusega (sellised laenud ja hüpoteegid tuleb esitada finantskohustistena).
  See hõlmab aktsepteeritud edasikindlustusega seotud võlgnevusi.
  Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid“. |
| --- | --- |

k)

Vormi S.02.01 kirjete C0010–C0020/R0820 juhised asendatakse järgmisega:

„Kindlustusvõtjatele, kindlustajatele ja muudele kindlustusega seotud isikutele makstavad summad, mida tehnilised eraldised ei hõlma.

Hõlmab (edasi)kindlustusvahendajatele makstavaid summasid (nt kindlustusvahendajatele tasumisele kuuluvad vahendustasud, mida kindlustus- või edasikindlustusandja ei ole veel tasunud).

Ei hõlma muudele kindlustusandjatele tasutavaid laene ja hüpoteeke, kui need on seotud rahastamisega ega ole seotud kindlustustegevusega (sellised laenud ja hüpoteegid tuleb esitada finantskohustistena).

See hõlmab aktsepteeritud edasikindlustusega seotud võlgnevusi.

Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid“.

| l) | Vormi S.02.01 kirjete C0010–C0020/R0830 juhiste esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Edasikindlustajatele makstavad summad (eelkõige arvelduskontod), v.a edasikindlustustegevusega seotud sissemaksed, mida ei arvata edasikindlustuslepingutest tulenevate sissenõutavate summade hulka.
  Hõlmab võlgnevusi edasikindlustajatele seoses edasiantud kindlustusmaksetega.
  Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid.“ |
| --- | --- |

l)

Vormi S.02.01 kirjete C0010–C0020/R0830 juhiste esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Edasikindlustajatele makstavad summad (eelkõige arvelduskontod), v.a edasikindlustustegevusega seotud sissemaksed, mida ei arvata edasikindlustuslepingutest tulenevate sissenõutavate summade hulka.

Hõlmab võlgnevusi edasikindlustajatele seoses edasiantud kindlustusmaksetega.

Solventsus II veeru (C0010) puhul hõlmab see lahter ainult tähtajaks tasumata summasid.“

| m) | Vormides S.05.01 ja S.05.02 asendatakse kõik viited „majandusaastale“ viidetega „aruandeperioodile“ |
| --- | --- |

m)

Vormides S.05.01 ja S.05.02 asendatakse kõik viited „majandusaastale“ viidetega „aruandeperioodile“

| n) | Vormi S.05.01 veergude C0010–C0120 ridade R0410 ja R0420, vormi S.05.01 veergude C0130–C0160 rea R0430, vormi S.05.01 veergude C0010–C0160 rea R0500, vormi S.05.01 veergude C0210–C0280 ridade R1710 ja R1800, vormi S.05.02 veergude C0080–C0140 ridade R0410, R0420, R0430 ja R0500 ning vormi S.05.02 veergude C0220–C0280 ridade R1710 ja R1800 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

  „See kirje esitatakse positiivse summana, kui muutus on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemine, mis viib kasumini), või negatiivse summana, kui muutus on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemine, mis viib kahjumini).“ |
| --- | --- |

n)

Vormi S.05.01 veergude C0010–C0120 ridade R0410 ja R0420, vormi S.05.01 veergude C0130–C0160 rea R0430, vormi S.05.01 veergude C0010–C0160 rea R0500, vormi S.05.01 veergude C0210–C0280 ridade R1710 ja R1800, vormi S.05.02 veergude C0080–C0140 ridade R0410, R0420, R0430 ja R0500 ning vormi S.05.02 veergude C0220–C0280 ridade R1710 ja R1800 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

„See kirje esitatakse positiivse summana, kui muutus on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemine, mis viib kasumini), või negatiivse summana, kui muutus on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemine, mis viib kahjumini).“

| o) | Vormi S.05.01 kirjete C0010–C0160/R0440 ja C0210–C0280/R1720 ning vormi S.05.02 kirjete C0080–C0140/R0440 ja C0220–C0280/R1720 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

  „See kirje esitatakse positiivse summana, kui muutus on negatiivne, või negatiivse summana, kui muutus on positiivne.“ |
| --- | --- |

o)

Vormi S.05.01 kirjete C0010–C0160/R0440 ja C0210–C0280/R1720 ning vormi S.05.02 kirjete C0080–C0140/R0440 ja C0220–C0280/R1720 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

„See kirje esitatakse positiivse summana, kui muutus on negatiivne, või negatiivse summana, kui muutus on positiivne.“

| p) | Vormi S.05.02 üldiste märkuste esimese lõigu esimese lause järele lisatakse järgmine:

  „Vormi ei tule esitada, kui allpool kirjeldatud andmete riikide kaupa esitamise künnised ei ole kohaldatavad, st kui päritoluriik moodustab vähemalt 90 % brutokindlustusmaksete kogusummast.“ |
| --- | --- |

p)

Vormi S.05.02 üldiste märkuste esimese lõigu esimese lause järele lisatakse järgmine:

„Vormi ei tule esitada, kui allpool kirjeldatud andmete riikide kaupa esitamise künnised ei ole kohaldatavad, st kui päritoluriik moodustab vähemalt 90 % brutokindlustusmaksete kogusummast.“

| q) | Vormi S.06.02 veeru C0170 juhiste teine taane asendatakse järgmisega:

  „
  „Kogus“ korda „Ühiku Solventsus II kohane hind“ varade puhul, kus need kaks veergu on täidetud (pluss „Kogunenud intress“, kui see on asjakohane)“. |
| --- | --- |

q)

Vormi S.06.02 veeru C0170 juhiste teine taane asendatakse järgmisega:

„
  „Kogus“ korda „Ühiku Solventsus II kohane hind“ varade puhul, kus need kaks veergu on täidetud (pluss „Kogunenud intress“, kui see on asjakohane)“.

| r) | Vormi S.06.02 veeru C0180 juhiste esimeses lauses asendatakse sõna „väärtpaberid“ sõnaga „varad“. |
| --- | --- |

r)

Vormi S.06.02 veeru C0180 juhiste esimeses lauses asendatakse sõna „väärtpaberid“ sõnaga „varad“.

| s) | Vormi S.06.02 veeru C0050 juhiste loetelus asendatakse valik „7 – Reuters RIC (Reutersi instrumendikood)+“ valikuga „7 – Reuters RIC (Reutersi instrumendikood)“. |
| --- | --- |

s)

Vormi S.06.02 veeru C0050 juhiste loetelus asendatakse valik „7 – Reuters RIC (Reutersi instrumendikood)+“ valikuga „7 – Reuters RIC (Reutersi instrumendikood)“.

| t) | Vormi S.06.02 veeru C0050 juhiste viimase lause lõpus asendatakse viide „9/1“ viitega „99/1“. |
| --- | --- |

t)

Vormi S.06.02 veeru C0050 juhiste viimase lause lõpus asendatakse viide „9/1“ viitega „99/1“.

| u) | Vormi S.06.02 veeru C0320 juhiste kolm esimest lõiku asendatakse järgmisega:

  „Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.
  See on krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt varale antud emissioonireiting aruandekuupäeva seisuga.
  Kui emissioonireiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“ |
| --- | --- |

u)

Vormi S.06.02 veeru C0320 juhiste kolm esimest lõiku asendatakse järgmisega:

„Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.

See on krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt varale antud emissioonireiting aruandekuupäeva seisuga.

Kui emissioonireiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“

| v) | Vormi S.06.02 veeru C0340 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Täidetakse sellise vara puhul, millele tuleb solventsuskapitalinõude arvutamiseks määrata krediidikvaliteedi aste.“ |
| --- | --- |

v)

Vormi S.06.02 veeru C0340 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

„Täidetakse sellise vara puhul, millele tuleb solventsuskapitalinõude arvutamiseks määrata krediidikvaliteedi aste.“

| w) | Vormi S.06.02 veeru C0350 juhiste esimene lause jäetakse välja ja teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.“ |
| --- | --- |

w)

Vormi S.06.02 veeru C0350 juhiste esimene lause jäetakse välja ja teine lõik asendatakse järgmisega:

„Täidetakse vähemalt täiendavate tunnuskoodide klasside 1, 2, 5, 6 ja 8 (hüpoteeklaenud ja laenud muudele kui füüsilistele isikutele) kohta, kui see on asjakohane.“

| x) | Vormi S.06.03 üldiste märkuste teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

  „Võttes arvesse proportsionaalsust ja vormi konkreetseid juhiseid, rakendatakse arvessevõtmise meetodit nii mitu korda, kuni varaklassid, riigid ja valuutad on hõlmatud. Fondifondide puhul järgitakse arvessevõtmisel sama meetodit.“ |
| --- | --- |

x)

Vormi S.06.03 üldiste märkuste teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

„Võttes arvesse proportsionaalsust ja vormi konkreetseid juhiseid, rakendatakse arvessevõtmise meetodit nii mitu korda, kuni varaklassid, riigid ja valuutad on hõlmatud. Fondifondide puhul järgitakse arvessevõtmisel sama meetodit.“

| y) | Vormi S.06.03 veeru C0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Kohustised esitatakse positiivse summana, välja arvatud juhul, kui kirje on tuletisinstrumentidest tulenev kohustis.“ |
| --- | --- |

y)

Vormi S.06.03 veeru C0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„Kohustised esitatakse positiivse summana, välja arvatud juhul, kui kirje on tuletisinstrumentidest tulenev kohustis.“

| z) | Vormi S.07.01 veeru C0160 juhiste lõppu lisatakse järgmine lause:

  „Vajaduse korral võib selle kirje esitada jadana, et kajastada, kuidas tulu arvutatakse“. |
| --- | --- |

z)

Vormi S.07.01 veeru C0160 juhiste lõppu lisatakse järgmine lause:

„Vajaduse korral võib selle kirje esitada jadana, et kajastada, kuidas tulu arvutatakse“.

| aa) | Vormi S.07.01 veeru C0170 juhiste esimesest lõigust jäetakse välja sõnad „st 5 % märgitakse 0,05“. |
| --- | --- |

aa)

Vormi S.07.01 veeru C0170 juhiste esimesest lõigust jäetakse välja sõnad „st 5 % märgitakse 0,05“.

| bb) | Vormi S.08.01 veeru C0090 teise lõigu neljandat taanet muudetakse järgmiselt:

  „
  „kindlustus- või edasikindlustusandja antud kood/mitu vara/kohustist“, kui aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis“. |
| --- | --- |

bb)

Vormi S.08.01 veeru C0090 teise lõigu neljandat taanet muudetakse järgmiselt:

„
  „kindlustus- või edasikindlustusandja antud kood/mitu vara/kohustist“, kui aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis“.

| cc) | Vormi S.08.01 veeru C0140 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

  „(valuuta, krediidiriski ja väärtpaberite vahetustehingud)“. |
| --- | --- |

cc)

Vormi S.08.01 veeru C0140 juhiste esimesest lausest jäetakse välja järgmised sõnad:

„(valuuta, krediidiriski ja väärtpaberite vahetustehingud)“.

| dd) | Vormi S.08.01 veeru C0150 juhised asendatakse järgmisega:

  „Optsioonide eest tehtud maksed (ostu korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette tehtud ja perioodilised kindlustusmaksed.“ |
| --- | --- |

dd)

Vormi S.08.01 veeru C0150 juhised asendatakse järgmisega:

„Optsioonide eest tehtud maksed (ostu korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette tehtud ja perioodilised kindlustusmaksed.“

| ee) | Vormi S.08.01 veeru C0160 juhised asendatakse järgmisega:

  „Optsioonide eest saadud maksed (müügi korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette saadud ja perioodilised kindlustusmaksed.“ |
| --- | --- |

ee)

Vormi S.08.01 veeru C0160 juhised asendatakse järgmisega:

„Optsioonide eest saadud maksed (müügi korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette saadud ja perioodilised kindlustusmaksed.“

| ff) | Vormi S.08.01 veeru C0290 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt tuletisinstrumendi vastaspoolele antud reiting aruandekuupäeva seisuga.“ |
| --- | --- |

ff)

Vormi S.08.01 veeru C0290 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„Krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt tuletisinstrumendi vastaspoolele antud reiting aruandekuupäeva seisuga.“

| gg) | Vormi S.08.01 veeru C0290 juhiste teise lõigu järele lisatakse järgmine:

  „Kui emissioonireiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“ |
| --- | --- |

gg)

Vormi S.08.01 veeru C0290 juhiste teise lõigu järele lisatakse järgmine:

„Kui emissioonireiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“

| hh) | Vormi S.08.02 üldiste märkuste neljanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

  „Neid käsitatakse kohustistena, kui nende Solventsus II kohane väärtus on negatiivne.“ |
| --- | --- |

hh)

Vormi S.08.02 üldiste märkuste neljanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

„Neid käsitatakse kohustistena, kui nende Solventsus II kohane väärtus on negatiivne.“

| ii) | Vormi S.08.02 veeru C0090 juhiste teise lõigu neljandat taanet muudetakse järgmiselt:

  „
  „kindlustus- või edasikindlustusandja antud kood/mitu vara/kohustist“, kui aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis“. |
| --- | --- |

ii)

Vormi S.08.02 veeru C0090 juhiste teise lõigu neljandat taanet muudetakse järgmiselt:

„
  „kindlustus- või edasikindlustusandja antud kood/mitu vara/kohustist“, kui aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis“.

| jj) | Vormi S.08.02 veeru C0140 juhised asendatakse järgmisega:

  „Optsioonide eest tehtud maksed (ostu korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette tehtud ja perioodilised kindlustusmaksed.“ |
| --- | --- |

jj)

Vormi S.08.02 veeru C0140 juhised asendatakse järgmisega:

„Optsioonide eest tehtud maksed (ostu korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette tehtud ja perioodilised kindlustusmaksed.“

| kk) | Vormi S.08.02 veeru C0150 juhised asendatakse järgmisega:

  „Optsioonide eest saadud maksed (müügi korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette saadud ja perioodilised kindlustusmaksed.“ |
| --- | --- |

kk)

Vormi S.08.02 veeru C0150 juhised asendatakse järgmisega:

„Optsioonide eest saadud maksed (müügi korral) ja ka vahetustehingutega seoses alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest ette saadud ja perioodilised kindlustusmaksed.“

| ll) | Vormi S.08.02 veeru C0160 juhiste esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Tuletisinstrumendi puhul alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest kuni lepingu lõpuni või tuletisinstrumendi lõpptähtajani teenitud kasumi või kahjumi summa. Summa vastab soetus- ja müügiväärtuse (hinna) vahele.“ |
| --- | --- |

ll)

Vormi S.08.02 veeru C0160 juhiste esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Tuletisinstrumendi puhul alates kindlustus- või edasikindlustusandja poolsest tuletislepingu sõlmimisest kuni lepingu lõpuni või tuletisinstrumendi lõpptähtajani teenitud kasumi või kahjumi summa. Summa vastab soetus- ja müügiväärtuse (hinna) vahele.“

| mm) | Vormi S.09.01 veergude C0100 ja C0110 juhiste viimane lause asendatakse järgmisega:

  „Arvutamisel ei võeta arvesse kogunenud intresse.“ |
| --- | --- |

mm)

Vormi S.09.01 veergude C0100 ja C0110 juhiste viimane lause asendatakse järgmisega:

„Arvutamisel ei võeta arvesse kogunenud intresse.“

| nn) | Vormis S.22.01 asendatakse kõik viited „tehniliste eraldiste kohandamisele“ viidetega „tehniliste eraldiste brutosumma kohandamisele“. |
| --- | --- |

nn)

Vormis S.22.01 asendatakse kõik viited „tehniliste eraldiste kohandamisele“ viidetega „tehniliste eraldiste brutosumma kohandamisele“.

| oo) | Vormis S.22.01 asendatakse kõik viited „tehniliste eraldiste kogusummale“ viidetega „tehniliste eraldiste brutosummale kokku“. |
| --- | --- |

oo)

Vormis S.22.01 asendatakse kõik viited „tehniliste eraldiste kogusummale“ viidetega „tehniliste eraldiste brutosummale kokku“.

| pp) | Vormi S.22.01 veeru C0020 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

  „Kui tehniliste eraldiste üleminekuline mahaarvamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0010.“ |
| --- | --- |

pp)

Vormi S.22.01 veeru C0020 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

„Kui tehniliste eraldiste üleminekuline mahaarvamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0010.“

| qq) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on ühelt poolt üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning teiselt poolt pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

qq)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on ühelt poolt üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning teiselt poolt pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“

| rr) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes, ning summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes, vahe.“ |
| --- | --- |

rr)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes, ning summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes, vahe.“

| ss) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

ss)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“

| tt) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

tt)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| uu) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

uu)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“

| vv) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

vv)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“

| ww) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

ww)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“

| xx) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

xx)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| yy) | Vormi S.22.01 veeru C0040 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

  „Kui asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekuline kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0020.“ |
| --- | --- |

yy)

Vormi S.22.01 veeru C0040 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

„Kui asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekuline kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0020.“

| zz) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

zz)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“

| aaa) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes, ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, vahe.“ |
| --- | --- |

aaa)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes, ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, vahe.“

| bbb) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

bbb)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“

| ccc) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

ccc)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| ddd) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

ddd)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“

| eee) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

eee)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“

| fff) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

fff)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“

| ggg) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

ggg)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| hhh) | Vormi S.22.01 veeru C0060 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

  „Kui volatiilsusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0040.“ |
| --- | --- |

hhh)

Vormi S.22.01 veeru C0060 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

„Kui volatiilsusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0040.“

| iii) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

iii)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“

| jjj) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna tehnilisi eraldisi arvesse võttes, kuid volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, ning summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes, vahe.“ |
| --- | --- |

jjj)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna tehnilisi eraldisi arvesse võttes, kuid volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, ning summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes, vahe.“

| kkk) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

kkk)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“

| lll) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

lll)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| mmm) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

mmm)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“

| nnn) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

nnn)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“

| ooo) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

ooo)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“

| ppp) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

ppp)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| qqq) | Vormi S.22.01 veeru C0080 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

  „Kui kattuvusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0060.“ |
| --- | --- |

qqq)

Vormi S.22.01 veeru C0080 ridade R0010–R0090 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

„Kui kattuvusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0060.“

| rrr) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning kirjes C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

rrr)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0020 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning kirjes C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“

| sss) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna tehnilisi eraldisi arvesse võttes, kuid kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, vahe.“ |
| --- | --- |

sss)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0030 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvutatuna tehnilisi eraldisi arvesse võttes, kuid kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, vahe.“

| ttt) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

ttt)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud, eraldatud vahendite kogumi tõttu piiratud omavahendite vahe.“

| uuu) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

uuu)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0050 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| vvv) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

vvv)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0060 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste esimese taseme omavahendite vahe.“

| www) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

www)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0070 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste teise taseme omavahendite vahe.“

| xxx) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

xxx)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0080 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste kolmanda taseme omavahendite vahe.“

| yyy) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

yyy)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0090 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| zzz) | Vormi S.26.06 kirje R0100/C0020 juhiste esimese lause lõppu lisatakse „, välja arvatud investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest sissenõutavad summad“; |
| --- | --- |

zzz)

Vormi S.26.06 kirje R0100/C0020 juhiste esimese lause lõppu lisatakse „, välja arvatud investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest sissenõutavad summad“;

| aaaa) | Vormi S.26.06 kirjete R0200/C0020 ja R0230/C0020 juhistesse lisatakse pärast sõna „elukindlustuslepingutest“ tekst „välja arvatud investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest“. |
| --- | --- |

aaaa)

Vormi S.26.06 kirjete R0200/C0020 ja R0230/C0020 juhistesse lisatakse pärast sõna „elukindlustuslepingutest“ tekst „välja arvatud investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest“.

| bbbb) | Vormi S.31.01 veeru C0150 juhiste esimese lause järele lisatakse järgmine uus lause:

  „Vastab veergudes C0120, C0130 ja C0140 esitatud summade summale.“ |
| --- | --- |

bbbb)

Vormi S.31.01 veeru C0150 juhiste esimese lause järele lisatakse järgmine uus lause:

„Vastab veergudes C0120, C0130 ja C0140 esitatud summade summale.“

| cccc) | Vormi S.31.01 veeru C0210 juhiste lõppu lisatakse teine ja kolmas lõik:

  „Kui reiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta ja edasikindlustusandja kohta märgitakse veerus C0230 (krediidikvaliteedi aste) „9 – reiting ei ole teada“.
  Seda lahtrit ei täideta edasikindlustajate puhul, millega seoses sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad sisereitinguid. Kui sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei kasuta sisereitinguid, tuleb see lahter täita.“ |
| --- | --- |

cccc)

Vormi S.31.01 veeru C0210 juhiste lõppu lisatakse teine ja kolmas lõik:

„Kui reiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta ja edasikindlustusandja kohta märgitakse veerus C0230 (krediidikvaliteedi aste) „9 – reiting ei ole teada“.

Seda lahtrit ei täideta edasikindlustajate puhul, millega seoses sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad sisereitinguid. Kui sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei kasuta sisereitinguid, tuleb see lahter täita.“

| dddd) | Vormi S.31.02 veeru C0270 juhised asendatakse järgmisega:

  „Eriotstarbelisele varakogumile välise reitinguagentuuri antud reiting (kui see on olemas), millest kindlustus- või edasikindlustusandja lähtub.
  Kui reiting ei ole teada, lahtrit ei täideta ja eriotstarbelise varakogumi kohta märgitakse veerus C0290 (krediidikvaliteedi aste) „9 – reiting ei ole teada“.
  Seda lahtrit ei täideta eriotstarbeliste varakogumite puhul, millega seoses sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad sisereitinguid. Kui sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei kasuta sisereitinguid, tuleb see lahter täita.“ |
| --- | --- |

dddd)

Vormi S.31.02 veeru C0270 juhised asendatakse järgmisega:

„Eriotstarbelisele varakogumile välise reitinguagentuuri antud reiting (kui see on olemas), millest kindlustus- või edasikindlustusandja lähtub.

Kui reiting ei ole teada, lahtrit ei täideta ja eriotstarbelise varakogumi kohta märgitakse veerus C0290 (krediidikvaliteedi aste) „9 – reiting ei ole teada“.

Seda lahtrit ei täideta eriotstarbeliste varakogumite puhul, millega seoses sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad sisereitinguid. Kui sisemudelit kasutavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei kasuta sisereitinguid, tuleb see lahter täita.“

| eeee) | Vormi S.36.02 veeru C0180 teise lõigu neljandat taanet parandatakse järgmiselt:

  „
  „kindlustus- või edasikindlustusandja antud kood/mitu vara/kohustist“, kui aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis“. |
| --- | --- |

eeee)

Vormi S.36.02 veeru C0180 teise lõigu neljandat taanet parandatakse järgmiselt:

„
  „kindlustus- või edasikindlustusandja antud kood/mitu vara/kohustist“, kui aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis“.

| ffff) | Vormi S.36.02 veeru C0190 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

  „Seda lahtrit ei täideta nende tuletisinstrumentide puhul, mille aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis.“ |
| --- | --- |

ffff)

Vormi S.36.02 veeru C0190 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

„Seda lahtrit ei täideta nende tuletisinstrumentide puhul, mille aluseks on rohkem kui üks vara või kohustis.“

3.

| a) | Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0100, R0300 ja R0330–R0360 juhistesse lisatakse enne valikut „0 – ei esitata (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“ valik „18 – ei esitata, kuna otsekindlustustegevus puudub“. |
| --- | --- |

a)

Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0100, R0300 ja R0330–R0360 juhistesse lisatakse enne valikut „0 – ei esitata (sel juhul tuleb esitada konkreetne põhjendus)“ valik „18 – ei esitata, kuna otsekindlustustegevus puudub“.

| b) | Vormi S.04.01 veeru C0060 juhised asendatakse järgmisega:

  „Kindlustus- või edasikindlustusandja ja kõigi EMP riikides asuvate filiaalide, välja arvatud kindlustus- või edasikindlustusandja päritoluriigis asuvate filiaalide teenuste osutamise vabaduse kohane tegevus kokku.
  See on veeru C0100 kõigi filiaalide summa.“ |
| --- | --- |

b)

Vormi S.04.01 veeru C0060 juhised asendatakse järgmisega:

„Kindlustus- või edasikindlustusandja ja kõigi EMP riikides asuvate filiaalide, välja arvatud kindlustus- või edasikindlustusandja päritoluriigis asuvate filiaalide teenuste osutamise vabaduse kohane tegevus kokku.

See on veeru C0100 kõigi filiaalide summa.“

| c) | Vormi S.12.01 kirje C0020, C0100/R0240 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud hüvitised“ |
| --- | --- |

c)

Vormi S.12.01 kirje C0020, C0100/R0240 nimetus asendatakse järgmisega:

„Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud hüvitised“

| d) | Vormi S.12.01 kirje C0020, C0100/R0240 juhised asendatakse järgmisega:

  „Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude summa (maksed kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele) tulevaste tagatud hüvitiste puhul. Seoses kirjega C0020/R0240 esitatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliin „Kasumiosalusega kindlustus“. Seoses kirjega C0100/R0240 esitatakse kõik aktsepteeritud edasikindlustusega seotud tulevased tagatud hüvitised äriliinist olenemata.“ |
| --- | --- |

d)

Vormi S.12.01 kirje C0020, C0100/R0240 juhised asendatakse järgmisega:

„Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude summa (maksed kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele) tulevaste tagatud hüvitiste puhul. Seoses kirjega C0020/R0240 esitatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliin „Kasumiosalusega kindlustus“. Seoses kirjega C0100/R0240 esitatakse kõik aktsepteeritud edasikindlustusega seotud tulevased tagatud hüvitised äriliinist olenemata.“

| e) | Vormi S.12.01 kirje C0150/R0320 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Tehnilised eraldised ilma intressikõvera üleminekulise kohandamiseta – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)“. |
| --- | --- |

e)

Vormi S.12.01 kirje C0150/R0320 nimetus asendatakse järgmisega:

„Tehnilised eraldised ilma intressikõvera üleminekulise kohandamiseta – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)“.

| f) | Vormi S.12.01 kirje C0210/R0320 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Tehnilised eraldised ilma intressikõvera üleminekulise kohandamiseta – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)“. |
| --- | --- |

f)

Vormi S.12.01 kirje C0210/R0320 nimetus asendatakse järgmisega:

„Tehnilised eraldised ilma intressikõvera üleminekulise kohandamiseta – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)“.

| g) | Vormide S.12.01 ja S.17.01 kirje Z0030 teine lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

g)

Vormide S.12.01 ja S.17.01 kirje Z0030 teine lõik jäetakse välja.

| h) | Vormi S.12.02 üldiste märkuste esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Selles osas käsitletakse igal aastal üksikute üksuste kohta esitatavat teavet. Vormi ei tule esitada, kui allpool kirjeldatud andmete riikide kaupa esitamise künnised ei ole kohaldatavad, st kui päritoluriik moodustab 100 % tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu brutoväärtuse summast. Kui see summa on suurem kui 90 %, kuid väiksem kui 100 %, täidetakse ainult read R0010, R0020 ja R0030.“ |
| --- | --- |

h)

Vormi S.12.02 üldiste märkuste esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Selles osas käsitletakse igal aastal üksikute üksuste kohta esitatavat teavet. Vormi ei tule esitada, kui allpool kirjeldatud andmete riikide kaupa esitamise künnised ei ole kohaldatavad, st kui päritoluriik moodustab 100 % tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu brutoväärtuse summast. Kui see summa on suurem kui 90 %, kuid väiksem kui 100 %, täidetakse ainult read R0010, R0020 ja R0030.“

| i) | Vormi S.12.02 üldiste märkuste kolmandas lõigus muudetakse numeratsiooni, asendades tähed „e“–„j“ tähtedega „a“–„f“. |
| --- | --- |

i)

Vormi S.12.02 üldiste märkuste kolmandas lõigus muudetakse numeratsiooni, asendades tähed „e“–„j“ tähtedega „a“–„f“.

| j) | Vormi S.12.02 üldiste märkuste neljandas lõigus muudetakse numeratsiooni, asendades tähed „k“–„n“ tähtedega „a“–„d“. |
| --- | --- |

j)

Vormi S.12.02 üldiste märkuste neljandas lõigus muudetakse numeratsiooni, asendades tähed „k“–„n“ tähtedega „a“–„d“.

| k) | Vormi S.14.01 veeru C0010 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

  „Juhul kui sama toode on vaja esitada rohkem kui ühes reas, järgib veeru C0010 (ja C0090) sisu konkreetset mustrit:
  {toote tunnuskood}/+/{versiooni number}. Näiteks „AB222/+/3“.“ |
| --- | --- |

k)

Vormi S.14.01 veeru C0010 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

„Juhul kui sama toode on vaja esitada rohkem kui ühes reas, järgib veeru C0010 (ja C0090) sisu konkreetset mustrit:

{toote tunnuskood}/+/{versiooni number}. Näiteks „AB222/+/3“.“

| l) | Vormi S.14.01 veeru C0040 juhiste lõppu lisatakse järgmine lause:

  „Eri ridades lahtiseotud toodete puhul esitage lepingute arv kõikides täidetud ridades.“ |
| --- | --- |

l)

Vormi S.14.01 veeru C0040 juhiste lõppu lisatakse järgmine lause:

„Eri ridades lahtiseotud toodete puhul esitage lepingute arv kõikides täidetud ridades.“

| m) | Vormi S.16.01 üldiste märkuste neljanda lõigu punkti i alapunktid b ja c asendatakse järgmisega:






  „b) | summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab üle 25 % selle kahjukindlustuse äriliini annuiteedinõuete eraldiste parimast hinnangust (diskonteeritult), või |
| --- | --- | --- |

m)

Vormi S.16.01 üldiste märkuste neljanda lõigu punkti i alapunktid b ja c asendatakse järgmisega:

„b)

summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab üle 25 % selle kahjukindlustuse äriliini annuiteedinõuete eraldiste parimast hinnangust (diskonteeritult), või

| c) | summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab alla 25 % selle kahjukindlustuse äriliini annuiteedinõuete eraldiste parimast hinnangust (diskonteeritult), kuid üle 5 % kõigi annuiteedinõuete eraldiste parima hinnangu kogusummast.“ |
| --- | --- |

c)

summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab alla 25 % selle kahjukindlustuse äriliini annuiteedinõuete eraldiste parimast hinnangust (diskonteeritult), kuid üle 5 % kõigi annuiteedinõuete eraldiste parima hinnangu kogusummast.“

| n) | Vormi S.16.01 kirje C0020/R0040–R0190 juhiste teine lause jäetakse välja. |
| --- | --- |

n)

Vormi S.16.01 kirje C0020/R0040–R0190 juhiste teine lause jäetakse välja.

| o) | Vormi S.16.01 kirje C0030/R0040–R0190 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

  „See on N aasta jooksul tehtud tehniliste eraldiste osa (netoliikumised uute reservide vahel N aasta jooksul/reservide kasutuselevõtt N aasta jooksul).“ |
| --- | --- |

o)

Vormi S.16.01 kirje C0030/R0040–R0190 juhiste lõppu lisatakse järgmine:

„See on N aasta jooksul tehtud tehniliste eraldiste osa (netoliikumised uute reservide vahel N aasta jooksul/reservide kasutuselevõtt N aasta jooksul).“

| p) | Vormi S.17.02 üldiste märkuste esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Selles osas käsitletakse igal aastal üksikute üksuste kohta esitatavat teavet. vormi ei tule esitada, kui allpool kirjeldatud andmete riikide kaupa esitamise künnised ei ole kohaldatavad, st kui päritoluriik moodustab 100 % tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu brutoväärtuse summast. Kui see summa on suurem kui 90 %, kuid väiksem kui 100 %, täidetakse ainult read R0010, R0020 ja R0030.“ |
| --- | --- |

p)

Vormi S.17.02 üldiste märkuste esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Selles osas käsitletakse igal aastal üksikute üksuste kohta esitatavat teavet. vormi ei tule esitada, kui allpool kirjeldatud andmete riikide kaupa esitamise künnised ei ole kohaldatavad, st kui päritoluriik moodustab 100 % tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu brutoväärtuse summast. Kui see summa on suurem kui 90 %, kuid väiksem kui 100 %, täidetakse ainult read R0010, R0020 ja R0030.“

| q) | Vormi S.19.01 üldiste märkuste neljanda lõigu punkti ii alapunktid b ja c asendatakse järgmisega:






  „b) | summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab üle 25 % kahjukindlustuse selle äriliini nõuete eraldiste parima hinnangu brutoväärtusest, või |
| --- | --- | --- |

q)

Vormi S.19.01 üldiste märkuste neljanda lõigu punkti ii alapunktid b ja c asendatakse järgmisega:

„b)

summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab üle 25 % kahjukindlustuse selle äriliini nõuete eraldiste parima hinnangu brutoväärtusest, või

| c) | summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab alla 25 % kahjukindlustuse selle äriliini nõuete eraldiste parima hinnangu brutoväärtusest, kuid üle 5 % nõuete eraldiste parima hinnangu brutokoguväärtusest.“ |
| --- | --- |

c)

summad mis tahes valuuta puhul, mis moodustab alla 25 % kahjukindlustuse selle äriliini nõuete eraldiste parima hinnangu brutoväärtusest, kuid üle 5 % nõuete eraldiste parima hinnangu brutokoguväärtusest.“

| r) | Vormi S.19.01 kirjete C0170/R0100–R0260, C0360/R0100–R0260 ja C0560/R0100–R0260 juhistes asendatakse viide reale „R0110“ viitega reale „R0100“. |
| --- | --- |

r)

Vormi S.19.01 kirjete C0170/R0100–R0260, C0360/R0100–R0260 ja C0560/R0100–R0260 juhistes asendatakse viide reale „R0110“ viitega reale „R0100“.

| s) | Vormi S.19.01 kirje C0560/R0100–R0260 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0100–R0250.“ |
| --- | --- |

s)

Vormi S.19.01 kirje C0560/R0100–R0260 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

„Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0100–R0250.“

| t) | Vormi S.19.01 kirje C0600–C0750/R0300–R0450 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Edasikindlustuslepingutest tulenevalt sissenõutud summad (mittekumulatiivsed) – Arengukolmnurk“. |
| --- | --- |

t)

Vormi S.19.01 kirje C0600–C0750/R0300–R0450 nimetus asendatakse järgmisega:

„Edasikindlustuslepingutest tulenevalt sissenõutud summad (mittekumulatiivsed) – Arengukolmnurk“.

| u) | Vormi S.19.01 kirje C0600–C0750/R0300–R0450 juhiste esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Edasikindlustuslepinguga hõlmatud ja pealkirja „Tasutud nõuete brutosumma (mittekumulatiivne)“ all esitatud maksete (edasikindlustusandja tasutud nõuded pluss edasikindlustuslepingutest tulenevalt sissenõutud summad) arengukolmnurgad õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate kaupa alates aastast N–14 (ja eelnevast aastast) ja kõigist eelmistest aruandeperioodidest kuni N aastani (viimane aruandeaasta; kaasa arvatud).
  Edasikindlustuslepingutest tulenevad sissenõutavad summad kajastavad vastaspoole makseviivitusest tulenevat kohandust.“ |
| --- | --- |

u)

Vormi S.19.01 kirje C0600–C0750/R0300–R0450 juhiste esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:

„Edasikindlustuslepinguga hõlmatud ja pealkirja „Tasutud nõuete brutosumma (mittekumulatiivne)“ all esitatud maksete (edasikindlustusandja tasutud nõuded pluss edasikindlustuslepingutest tulenevalt sissenõutud summad) arengukolmnurgad õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate kaupa alates aastast N–14 (ja eelnevast aastast) ja kõigist eelmistest aruandeperioodidest kuni N aastani (viimane aruandeaasta; kaasa arvatud).

Edasikindlustuslepingutest tulenevad sissenõutavad summad kajastavad vastaspoole makseviivitusest tulenevat kohandust.“

| v) | Vormi S.19.01 kirjete C0760/R0300–R0460, C0960/R0300–R0460 ja C1160/R0300–R0460 juhistes asendatakse viide reale „R0310“ viitega reale „R0300“. |
| --- | --- |

v)

Vormi S.19.01 kirjete C0760/R0300–R0460, C0960/R0300–R0460 ja C1160/R0300–R0460 juhistes asendatakse viide reale „R0310“ viitega reale „R0300“.

| w) | Vormi S.19.01 kirje C1160/R0300–R0460 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Edasikindlustusandjale esitatud, kuid veel rahuldamata nõuded – Aasta lõpp (diskonteeritud)“. |
| --- | --- |

w)

Vormi S.19.01 kirje C1160/R0300–R0460 nimetus asendatakse järgmisega:

„Edasikindlustusandjale esitatud, kuid veel rahuldamata nõuded – Aasta lõpp (diskonteeritud)“.

| x) | Vormi S.19.01 kirje C1160/R0300–R0460 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0300–R0450.“ |
| --- | --- |

x)

Vormi S.19.01 kirje C1160/R0300–R0460 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

„Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0300–R0450.“

| y) | Vormi S.19.01 kirjete C1360/R0500–R0660, C1560/R0500–R0660 ja C1760/R0500–R0660 juhistes asendatakse viide reale „R0510“ viitega reale „R0500“. |
| --- | --- |

y)

Vormi S.19.01 kirjete C1360/R0500–R0660, C1560/R0500–R0660 ja C1760/R0500–R0660 juhistes asendatakse viide reale „R0510“ viitega reale „R0500“.

| z) | Vormi S.19.01 kirje C1560/R0500–R0660 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0500–R0650.“ |
| --- | --- |

z)

Vormi S.19.01 kirje C1560/R0500–R0660 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

„Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0500–R0650.“

| aa) | Vormi S.19.01 kirje C1760/R0500–R0460 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Esitatud, kuid veel rahuldamata nõuete netosumma – Aasta lõpp (diskonteeritud)“. |
| --- | --- |

aa)

Vormi S.19.01 kirje C1760/R0500–R0460 nimetus asendatakse järgmisega:

„Esitatud, kuid veel rahuldamata nõuete netosumma – Aasta lõpp (diskonteeritud)“.

| bb) | Vormi S.19.01 kirje C1760/R0500–R0660 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0500–R0650.“ |
| --- | --- |

bb)

Vormi S.19.01 kirje C1760/R0500–R0660 juhiste esimene lause asendatakse järgmisega:

„Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0500–R0650.“

| cc) | Vormi S.20.01 üldiste märkuste kolmanda lõigu teise lause lõppu lisatakse järgmine: „äriliinide kaupa“. |
| --- | --- |

cc)

Vormi S.20.01 üldiste märkuste kolmanda lõigu teise lause lõppu lisatakse järgmine: „äriliinide kaupa“.

| dd) | Vormi S.22.01 üldiste märkuste kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

  „Selleks järgitakse sammsammulist meetodit, arvates ühekaupa välja üleminekumeetmed ja pikaajalised garantiimeetmed, arvutamata pärast igat sammu ümber ülejäänud meetmete mõju.“ |
| --- | --- |

dd)

Vormi S.22.01 üldiste märkuste kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

„Selleks järgitakse sammsammulist meetodit, arvates ühekaupa välja üleminekumeetmed ja pikaajalised garantiimeetmed, arvutamata pärast igat sammu ümber ülejäänud meetmete mõju.“

| ee) | Vormi S.22.01 veeru C0020 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

  „Kui tehniliste eraldiste üleminekuline mahaarvamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0010.“ |
| --- | --- |

ee)

Vormi S.22.01 veeru C0020 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

„Kui tehniliste eraldiste üleminekuline mahaarvamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0010.“

| ff) | Vormi S.22.01 veeru C0040 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

  „Kui asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekuline kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0020.“ |
| --- | --- |

ff)

Vormi S.22.01 veeru C0040 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

„Kui asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekuline kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0020.“

| gg) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

gg)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| hh) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

hh)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| ii) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe“. |
| --- | --- |

ii)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe“.

| jj) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- |

jj)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0100 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| kk) | Vormi S.22.01 kirje C0030/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

kk)

Vormi S.22.01 kirje C0030/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| l) | Vormi S.22.01 kirje C0050/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

l)

Vormi S.22.01 kirje C0050/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning veerus C0020 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| mm) | Vormi S.22.01 kirje C0070/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

mm)

Vormi S.22.01 kirje C0070/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetmeteta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning veerus C0040 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| nn) | Vormi S.22.01 kirje C0090/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- |

nn)

Vormi S.22.01 kirje C0090/R0110 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„See on kattuvusega kohandamise ja ühegi muu üleminekumeetmeta, kuid tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning veerus C0060 esitatud tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| oo) | Vormi S.22.01 veeru C0060 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

  „Kui volatiilsusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0040.“ |
| --- | --- |

oo)

Vormi S.22.01 veeru C0060 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

„Kui volatiilsusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0040.“

| pp) | Vormi S.22.01 veeru 0070 ridadest R0100–R0110 jäetakse välja kõik viited „summadest suurimale summale“ ning kirjetele „C0010, C0020 ja“. |
| --- | --- |

pp)

Vormi S.22.01 veeru 0070 ridadest R0100–R0110 jäetakse välja kõik viited „summadest suurimale summale“ ning kirjetele „C0010, C0020 ja“.

| qq) | Vormi S.22.01 veeru C0080 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

  „Kui kattuvusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0060.“ |
| --- | --- |

qq)

Vormi S.22.01 veeru C0080 ridade R0100–R0110 juhiste lõppu lisatakse uus lõik:

„Kui kattuvusega kohandamine ei ole kohaldatav, esitage sama summa mis veerus C0060.“

| rr) | Vormi S.22.01 veeru C0090 ridadest R0100–R0110 jäetakse välja tekst „summadest suurima summa“ ning viited kirjetele „C0010, C0020, C0040 ja“. |
| --- | --- |

rr)

Vormi S.22.01 veeru C0090 ridadest R0100–R0110 jäetakse välja tekst „summadest suurima summa“ ning viited kirjetele „C0010, C0020, C0040 ja“.

| ss) | Vormi S.22.05 kirje C0010/R0010 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Kui vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõikele 3 on tehtud ümberarvutamise ettepanek, tehakse ümberarvutus ainult selliste kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekumeetmeid ja mis ümberarvutamise ettepaneku kuupäeval endiselt kehtivad, vastavalt nende väärtusele aruandekuupäeval (Solventsus II kohane väärtus miinus kehtetud lepingud).“ |
| --- | --- |

ss)

Vormi S.22.05 kirje C0010/R0010 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„Kui vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõikele 3 on tehtud ümberarvutamise ettepanek, tehakse ümberarvutus ainult selliste kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekumeetmeid ja mis ümberarvutamise ettepaneku kuupäeval endiselt kehtivad, vastavalt nende väärtusele aruandekuupäeval (Solventsus II kohane väärtus miinus kehtetud lepingud).“

| tt) | Vormi S.22.05 kirje C0010/R0020 juhiste teine lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

tt)

Vormi S.22.05 kirje C0010/R0020 juhiste teine lõik jäetakse välja.

| uu) | Vormi S.22.05 kirjete C0010/R0030 ja C0010/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Kui vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõikele 3 on tehtud ümberarvutamise ettepanek, tehakse ümberarvutus ainult selliste kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekumeetmeid ja mis ümberarvutamise ettepaneku kuupäeval endiselt kehtivad, vastavalt nende väärtusele aruandekuupäeval (Solventsus II kohane väärtus miinus kehtetud lepingud).“ |
| --- | --- |

uu)

Vormi S.22.05 kirjete C0010/R0030 ja C0010/R0040 juhiste teine lõik asendatakse järgmisega:

„Kui vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõikele 3 on tehtud ümberarvutamise ettepanek, tehakse ümberarvutus ainult selliste kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekumeetmeid ja mis ümberarvutamise ettepaneku kuupäeval endiselt kehtivad, vastavalt nende väärtusele aruandekuupäeval (Solventsus II kohane väärtus miinus kehtetud lepingud).“

| vv) | Vormi S.22.05 kirje C0010/R0050 juhised asendatakse järgmisega:

  „Tehniliste eraldiste summa, mille suhtes kohaldatakse tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist pärast edasikindlustuslepingutest sissenõutavate summade mahaarvamist, arvutatuna vastavalt direktiivi 73/239/EMÜ artiklile 15, direktiivi 2002/83/EÜ artiklile 20 ja direktiivi 2005/68/EÜ artiklile 32 vastu võetud õigus- ja haldusnormidele päeval enne nimetatud direktiivide kehtetuks tunnistamist vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 310.
  Kui vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõikele 3 on tehtud ümberarvutamise ettepanek, tehakse ümberarvutus ainult selliste kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul, mis ümberarvutamise ettepaneku kuupäeval kehtivad.“ |
| --- | --- |

vv)

Vormi S.22.05 kirje C0010/R0050 juhised asendatakse järgmisega:

„Tehniliste eraldiste summa, mille suhtes kohaldatakse tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist pärast edasikindlustuslepingutest sissenõutavate summade mahaarvamist, arvutatuna vastavalt direktiivi 73/239/EMÜ artiklile 15, direktiivi 2002/83/EÜ artiklile 20 ja direktiivi 2005/68/EÜ artiklile 32 vastu võetud õigus- ja haldusnormidele päeval enne nimetatud direktiivide kehtetuks tunnistamist vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 310.

Kui vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõikele 3 on tehtud ümberarvutamise ettepanek, tehakse ümberarvutus ainult selliste kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul, mis ümberarvutamise ettepaneku kuupäeval kehtivad.“

| ww) | Vormi S.22.05 kirje C0010/R0070 juhised asendatakse järgmisega:

  „Tehniliste eraldiste kohandamise summa pärast direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõike 4 kohase piirangu kohaldamist (asjakohasel juhul).
  Kui piirangut ei ole, esitatakse sama summa mis reas R0060.“ |
| --- | --- |

ww)

Vormi S.22.05 kirje C0010/R0070 juhised asendatakse järgmisega:

„Tehniliste eraldiste kohandamise summa pärast direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d lõike 4 kohase piirangu kohaldamist (asjakohasel juhul).

Kui piirangut ei ole, esitatakse sama summa mis reas R0060.“

| xx) | [parandus ei puuduta eestikeelset versiooni]. |
| --- | --- |

xx)

[parandus ei puuduta eestikeelset versiooni].

| yy) | Vormi S.28.02 kirje C0130/R0350 juhiste lause lõppu lisatakse järgmine tekst:

  „ja delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 253“. |
| --- | --- |

yy)

Vormi S.28.02 kirje C0130/R0350 juhiste lause lõppu lisatakse järgmine tekst:

„ja delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 253“.

| zz) | Vormi S.28.02 kirjete C0140/R0550 ja C0150/R0550 juhiste lause lõppu lisatakse järgmine tekst:

  „enne delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 253 arvessevõtmist“. |
| --- | --- |

zz)

Vormi S.28.02 kirjete C0140/R0550 ja C0150/R0550 juhiste lause lõppu lisatakse järgmine tekst:

„enne delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 253 arvessevõtmist“.

| aaa) | Vormi S.29.03 kirjete C0100–C0110/R0320 ja C0100–C0110/R0330 juhistes asendatakse viited „parimale hinnangule“ viidetega „bilansipäeva seisuga arvutatud parimale hinnangule“. |
| --- | --- |

aaa)

Vormi S.29.03 kirjete C0100–C0110/R0320 ja C0100–C0110/R0330 juhistes asendatakse viited „parimale hinnangule“ viidetega „bilansipäeva seisuga arvutatud parimale hinnangule“.

| bbb) | [parandus ei puuduta eestikeelset versiooni]. |
| --- | --- |

bbb)

[parandus ei puuduta eestikeelset versiooni].

| ccc) | Vormi S.29.04 üldiste märkuste teise lõigu järele lisatakse järgmine kolmas lõik:

  „Kindlustus- ja edasikindlustusandjad esitavad andmed õnnetusjuhtumi aastate või kindlustusaastate kaupa olenevalt sellest, kuidas riiklik järelevalveasutus nõuab. Kui riiklik järelevalveasutus ei ole sellekohaseid nõudeid kindlaks määranud, siis võib kindlustus- või edasikindlustusandja lähtuda õnnetusjuhtumi aastast või kindlustusaastast vastavalt sellele, kuidas ta haldab oma äriliine, kuid ta peab seda tegema aastast aastasse järjekindlalt.“ |
| --- | --- |

ccc)

Vormi S.29.04 üldiste märkuste teise lõigu järele lisatakse järgmine kolmas lõik:

„Kindlustus- ja edasikindlustusandjad esitavad andmed õnnetusjuhtumi aastate või kindlustusaastate kaupa olenevalt sellest, kuidas riiklik järelevalveasutus nõuab. Kui riiklik järelevalveasutus ei ole sellekohaseid nõudeid kindlaks määranud, siis võib kindlustus- või edasikindlustusandja lähtuda õnnetusjuhtumi aastast või kindlustusaastast vastavalt sellele, kuidas ta haldab oma äriliine, kuid ta peab seda tegema aastast aastasse järjekindlalt.“

| ddd) | Vormi S.29.04 kirje Z0010 juhiste loetelu kaks viimast rida asendatakse järgmisega:

  „37 – Elukindlustus (kaasa arvatud äriliinid 30, 31, 32, 34 ja 36, nagu on kindlaks määratud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas)
  38 – SLT tervisekindlustus (kaasa arvatud äriliinid 29, 33 ja 35)“. |
| --- | --- |

ddd)

Vormi S.29.04 kirje Z0010 juhiste loetelu kaks viimast rida asendatakse järgmisega:

„37 – Elukindlustus (kaasa arvatud äriliinid 30, 31, 32, 34 ja 36, nagu on kindlaks määratud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas)

38 – SLT tervisekindlustus (kaasa arvatud äriliinid 29, 33 ja 35)“.

| eee) | Vormi S.29.04 kirje C0020/R0040 nimetus asendatakse järgmisega:

  „Parima hinnangu variatsioon“. |
| --- | --- |

eee)

Vormi S.29.04 kirje C0020/R0040 nimetus asendatakse järgmisega:

„Parima hinnangu variatsioon“.

| fff) | Vormi S.29.04 kirje C0030/R0110 juhiste esimese lõigu esimese lause lõppu lisatakse järgmine:

  „kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.“ |
| --- | --- |

fff)

Vormi S.29.04 kirje C0030/R0110 juhiste esimese lõigu esimese lause lõppu lisatakse järgmine:

„kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.“

| ggg) | Vormi S.29.04 kirje C0040/R0110 juhiste teise lõigu lause lõppu lisatakse järgmine tekst:

  „kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.“ |
| --- | --- |

ggg)

Vormi S.29.04 kirje C0040/R0110 juhiste teise lõigu lause lõppu lisatakse järgmine tekst:

„kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.“

| hhh) | Vormi S.29.04 C0050/R0110 kirje veerust jäetakse välja tekst „seoses aasta N prognoositud sissetulevate ja väljaminevate rahavoogudega“. |
| --- | --- |

hhh)

Vormi S.29.04 C0050/R0110 kirje veerust jäetakse välja tekst „seoses aasta N prognoositud sissetulevate ja väljaminevate rahavoogudega“.

| iii) | Vormide S.30.01 ja S.30.02 teises tabelis (mis viitab fakultatiivsele kindlustuskaitsele elukindlustustegevuse puhul) asendatakse kirje Z0010 kirjega Z0020; |
| --- | --- |

iii)

Vormide S.30.01 ja S.30.02 teises tabelis (mis viitab fakultatiivsele kindlustuskaitsele elukindlustustegevuse puhul) asendatakse kirje Z0010 kirjega Z0020;

| jjj) | Vormi S.30.01 kirje C0030, vormi S.30.01 kirje C0200, vormi S.30.02 kirje C0030 ja vormi S.30.02 kirje C0160 juhiste lõppu lisatakse teine ja kolmas lõik:

  „Juba määratud koodi ei kasutata teise riski puhul uuesti isegi juhul, kui riski, millele kood algselt määrati, enam ei ole.
  Kui üks risk mõjutab rohkem kui üht äriliini, võib sama koodi kasutada kõikide mõjutatud äriliinide puhul.“ |
| --- | --- |

jjj)

Vormi S.30.01 kirje C0030, vormi S.30.01 kirje C0200, vormi S.30.02 kirje C0030 ja vormi S.30.02 kirje C0160 juhiste lõppu lisatakse teine ja kolmas lõik:

„Juba määratud koodi ei kasutata teise riski puhul uuesti isegi juhul, kui riski, millele kood algselt määrati, enam ei ole.

Kui üks risk mõjutab rohkem kui üht äriliini, võib sama koodi kasutada kõikide mõjutatud äriliinide puhul.“

| kkk) | Vormi S.30.01 kirje C0130 juhiste lõppu lisatakse järgmine teine lõik:

  „Piiramatu kindlustussumma puhul on „Kindlustussumma“ eeldatav võimalik hinnanguline kahju (arvutatud samal meetodil nagu kindlustusmakse, mis kajastab tegelikku riskipositsiooni).“ |
| --- | --- |

kkk)

Vormi S.30.01 kirje C0130 juhiste lõppu lisatakse järgmine teine lõik:

„Piiramatu kindlustussumma puhul on „Kindlustussumma“ eeldatav võimalik hinnanguline kahju (arvutatud samal meetodil nagu kindlustusmakse, mis kajastab tegelikku riskipositsiooni).“

| lll) | Vormi S.30.02 üldiste märkuste neljanda lõigu lõppu lisatakse järgmine:

  „Kui vormis S.30.01 esitatud fakultatiivne kindlustuskaitse on seotud mitme edasikindlustusandjaga, täidetakse käesolevas vormis nii mitu rida kui mitu edasikindlustusandjat on konkreetse fakultatiivse kindlustuskaitsega seotud.“ |
| --- | --- |

lll)

Vormi S.30.02 üldiste märkuste neljanda lõigu lõppu lisatakse järgmine:

„Kui vormis S.30.01 esitatud fakultatiivne kindlustuskaitse on seotud mitme edasikindlustusandjaga, täidetakse käesolevas vormis nii mitu rida kui mitu edasikindlustusandjat on konkreetse fakultatiivse kindlustuskaitsega seotud.“

| mmm) | Vormi S.30.02 kirje C0050 juhiste lõppu lisatakse teine ja kolmas lõik:

  „Juhul kui kindlustus- või edasikindlustusandja on andnud erikoodi, peab see olema konkreetse edasikindlustusandja või maakleri puhul kordumatu ega tohi kattuda ühegi muu koodiga, ei kindlustus- või edasikindlustusandja antud koodiga ega LEIga.
  Juhul kui kood on juba olemas (nt riiklik tunnuskood), kasutatakse sedasama koodi selle tunnuskoodina, tehes seda järjepidevalt kuni LEI on olemas.“ |
| --- | --- |

mmm)

Vormi S.30.02 kirje C0050 juhiste lõppu lisatakse teine ja kolmas lõik:

„Juhul kui kindlustus- või edasikindlustusandja on andnud erikoodi, peab see olema konkreetse edasikindlustusandja või maakleri puhul kordumatu ega tohi kattuda ühegi muu koodiga, ei kindlustus- või edasikindlustusandja antud koodiga ega LEIga.

Juhul kui kood on juba olemas (nt riiklik tunnuskood), kasutatakse sedasama koodi selle tunnuskoodina, tehes seda järjepidevalt kuni LEI on olemas.“

| nnn) | Vormi S.30.02 kirje C0330 juhised asendatakse järgmisega:

  „Krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt edasikindlustajale antud reiting aruandekuupäeva seisuga.
  Kui reiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“ |
| --- | --- |

nnn)

Vormi S.30.02 kirje C0330 juhised asendatakse järgmisega:

„Krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt edasikindlustajale antud reiting aruandekuupäeva seisuga.

Kui reiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“

| ooo) | Vormi S.30.03 veergude C0170 ja C0180 juhiste viimasesse lausesse pärast teksti „Seda kirjet kajastatakse“ lisatakse järgmine tekst:

  „kui see on asjakohane,“. |
| --- | --- |

ooo)

Vormi S.30.03 veergude C0170 ja C0180 juhiste viimasesse lausesse pärast teksti „Seda kirjet kajastatakse“ lisatakse järgmine tekst:

„kui see on asjakohane,“.

| ppp) | Vormi S.30.03 veeru C0370 juhiste esimese lause lõpust jäetakse välja tekst „või kui see pole asjakohane, siis „–““. |
| --- | --- |

ppp)

Vormi S.30.03 veeru C0370 juhiste esimese lause lõpust jäetakse välja tekst „või kui see pole asjakohane, siis „–““.

| qqq) | Vormi S.30.04 veeru C0230 juhiste esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt edasikindlustajale antud reiting aruandekuupäeva seisuga.“ |
| --- | --- |

qqq)

Vormi S.30.04 veeru C0230 juhiste esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt edasikindlustajale antud reiting aruandekuupäeva seisuga.“

| rrr) | Vormi S.30.04 veeru C0230 juhiste esimese lõigu järele lisatakse järgmine uus lõik:

  „Kui reiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“ |
| --- | --- |

rrr)

Vormi S.30.04 veeru C0230 juhiste esimese lõigu järele lisatakse järgmine uus lõik:

„Kui reiting ei ole teada, siis lahtrit ei täideta.“

4.

| a) | Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0150, R0160 ja R0200 juhiste valik „6 – ei esitata (vabastatud artikli 35 lõigete 6–8 alusel)“ asendatakse järgmisega:

  „6 – ei esitata (vabastatud artikli 254 lõike 2 alusel)“. |
| --- | --- |

a)

Vormi S.01.01 veeru C0010 ridade R0150, R0160 ja R0200 juhiste valik „6 – ei esitata (vabastatud artikli 35 lõigete 6–8 alusel)“ asendatakse järgmisega:

„6 – ei esitata (vabastatud artikli 254 lõike 2 alusel)“.

| b) | Vormi S.03.01 juhistesse lisatakse kohe pärast kirjet C0010/R0010 järgmine kirje C0020/R0010:







  „C0020/R0010 | Garantii/tagatise/tingimuslike kohustiste väärtus – Grupi antud garantiid, sealhulgas akreditiivid | Grupi antud garantiide (sealhulgas akreditiivid) Solventsus II kohane väärtus“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Vormi S.03.01 juhistesse lisatakse kohe pärast kirjet C0010/R0010 järgmine kirje C0020/R0010:

„C0020/R0010

Garantii/tagatise/tingimuslike kohustiste väärtus – Grupi antud garantiid, sealhulgas akreditiivid

Grupi antud garantiide (sealhulgas akreditiivid) Solventsus II kohane väärtus“

| c) | Vormi S.03.01 juhistesse lisatakse kohe pärast kirjet C0010/R0030 järgmine kirje C0020/R0030:







  „C0020/R0030 | Garantii/tagatise/tingimuslike kohustiste väärtus – Grupi saadud garantiid, sealhulgas akreditiivid | Grupi saadud garantiide (sealhulgas akreditiivid) Solventsus II kohane väärtus“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Vormi S.03.01 juhistesse lisatakse kohe pärast kirjet C0010/R0030 järgmine kirje C0020/R0030:

„C0020/R0030

Garantii/tagatise/tingimuslike kohustiste väärtus – Grupi saadud garantiid, sealhulgas akreditiivid

Grupi saadud garantiide (sealhulgas akreditiivid) Solventsus II kohane väärtus“

| d) | Vormist S.05.02 jäetakse välja kolmas lõik „Vormis käsitletakse ajavahemikku majandusaasta algusest kuni aruandekuupäevani.“ |
| --- | --- |

d)

Vormist S.05.02 jäetakse välja kolmas lõik „Vormis käsitletakse ajavahemikku majandusaasta algusest kuni aruandekuupäevani.“

| e) | Vormi S.22.01 üldiste märkuste kolmanda lõigu lõppu lisatakse järgmine:

  „Kuna on võimalik, et grupis kohaldatakse mõlemat liiki üleminekumeetmeid, järgitakse vormi täitmisel kumulatiivset sammsammulist meetodit.“ |
| --- | --- |

e)

Vormi S.22.01 üldiste märkuste kolmanda lõigu lõppu lisatakse järgmine:

„Kuna on võimalik, et grupis kohaldatakse mõlemat liiki üleminekumeetmeid, järgitakse vormi täitmisel kumulatiivset sammsammulist meetodit.“

| f) | Vormi S.25.01 kirje R0220/C0100 ja vormi S.25.02 kirje R0220/C0100 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

  „See hõlmab kõiki konsolideeritud solventsuskapitalinõude komponente (R0200 + R0210), kaasa arvatud muude finantssektorite ettevõtjate kapitalinõuded (R0500), kapitalinõue mittekontrollitava osalusnõude puhul (R0540) ja ülejäänud ettevõtjate kapitalinõue (R0550).“ |
| --- | --- |

f)

Vormi S.25.01 kirje R0220/C0100 ja vormi S.25.02 kirje R0220/C0100 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

„See hõlmab kõiki konsolideeritud solventsuskapitalinõude komponente (R0200 + R0210), kaasa arvatud muude finantssektorite ettevõtjate kapitalinõuded (R0500), kapitalinõue mittekontrollitava osalusnõude puhul (R0540) ja ülejäänud ettevõtjate kapitalinõue (R0550).“

| g) | Vormi S.25.01 kirje R0500/C0100, vormi S.25.02 kirje R0500/C0100 ja vormi S.25.03 kirje R0500/C0100 juhiste esimese lõigu järele lisatakse järgmine uus lõik:

  „R0500 võrdub eelduste kohaselt R0510, R0520 ja R0530 summaga.“ |
| --- | --- |

g)

Vormi S.25.01 kirje R0500/C0100, vormi S.25.02 kirje R0500/C0100 ja vormi S.25.03 kirje R0500/C0100 juhiste esimese lõigu järele lisatakse järgmine uus lõik:

„R0500 võrdub eelduste kohaselt R0510, R0520 ja R0530 summaga.“

| h) | Vormi S.25.01 kirje R0570/C0100 ja vormi S.25.02 kirje R0570/C0100 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

  „Solventsuskapitalinõude kogusumma võrdub eelduste kohaselt R0220 ja R0560 summaga.“ |
| --- | --- |

h)

Vormi S.25.01 kirje R0570/C0100 ja vormi S.25.02 kirje R0570/C0100 juhiste lõppu lisatakse järgmine uus lõik:

„Solventsuskapitalinõude kogusumma võrdub eelduste kohaselt R0220 ja R0560 summaga.“

| i) | Vormi S.25.02 kirje R0220/C0100 teine rida jäetakse välja. |
| --- | --- |

i)

Vormi S.25.02 kirje R0220/C0100 teine rida jäetakse välja.

---

| 25.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 310/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/30

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2190,

24. november 2017,

millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 56 neljandat lõiku ja artikli 256 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On vaja hõlbustada andmete ühtset avalikustamist ja parandada komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2452 (2) kohaselt avalikustatava teabe kvaliteeti. |
| --- | --- |

(1)

On vaja hõlbustada andmete ühtset avalikustamist ja parandada komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2452 (2) kohaselt avalikustatava teabe kvaliteeti.

| (2) | Selle määruse sätted on omavahel tihedasti seotud, kuna need käsitlevad solventsuse ja finantsseisundi aruande avalikustamise korda ja vorme. Selleks et tagada kooskõla kõnealuste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda isikutele, kelle suhtes neid kohustusi kohaldatakse, sealhulgas kolmandate riikide residentidest investoritele, põhjalik ülevaade neist ja juurdepääs neile, oleks soovitav koondada kõik direktiivi 2009/138/EÜ artikliga 56 ja artikli 256 lõikega 5 ette nähtud regulatiivsed tehnilised standardid ühte määrusesse. |
| --- | --- |

(2)

Selle määruse sätted on omavahel tihedasti seotud, kuna need käsitlevad solventsuse ja finantsseisundi aruande avalikustamise korda ja vorme. Selleks et tagada kooskõla kõnealuste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda isikutele, kelle suhtes neid kohustusi kohaldatakse, sealhulgas kolmandate riikide residentidest investoritele, põhjalik ülevaade neist ja juurdepääs neile, oleks soovitav koondada kõik direktiivi 2009/138/EÜ artikliga 56 ja artikli 256 lõikega 5 ette nähtud regulatiivsed tehnilised standardid ühte määrusesse.

| (3) | Käesolev määrus tugineb Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve, EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev määrus tugineb Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve, EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

| (4) | EIOPA on järginud Europa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artiklis 15 sätestatud menetlust ja koostanud rakenduslike tehniliste standardite eelnõu, korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult. |
| --- | --- |

(4)

EIOPA on järginud Europa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artiklis 15 sätestatud menetlust ja koostanud rakenduslike tehniliste standardite eelnõu, korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2452 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2452 vastavalt muuta.

| (6) | Samuti tuleks parandada mitu väikest redaktsioonilist viga juhistes määruse (EL) 2015/2452 tekstis esitatud vormide täitmise kohta, |
| --- | --- |

(6)

Samuti tuleks parandada mitu väikest redaktsioonilist viga juhistes määruse (EL) 2015/2452 tekstis esitatud vormide täitmise kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Muutmissätted

Rakendusmääruse (EL) 2015/2452 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Parandussätted

Rakendusmääruse (EL) 2015/2452 I, II ja III lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. november 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1285).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1094/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

3

---

I LISA

1.

„Käesolev vorm esitatakse raamatupidamise seisukohast, st vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana, kuid kasutades Solventsus II kohaseid äriliine. Ettevõtjad kasutavad avaldatud finantsaruannete puhul kasutatud kajastamis- ja hindamispõhimõtteid ning uut kajastamist või hindamist ei ole vaja teha; erandiks on lepingute liigitamine investeerimis- ja kindlustuslepinguteks, kui seda finantsaruannetes kohaldatakse. Käesolev vorm hõlmab igasugust kindlustustegevust olenemata sellest, et finantsaruannetes võidakse kohaldada teistsugust investeerimis-ja kindlustuslepinguteks liigitamist.“

2.

„Vormis käsitletakse ajavahemikku majandusaasta algusest kuni aruandekuupäevani. Ettevõtjad kasutavad avaldatud finantsaruannete puhul kasutatud kajastamis- ja hindamispõhimõtteid ning uut kajastamist või hindamist ei ole vaja teha; erandiks on lepingute liigitamine investeerimis- ja kindlustuslepinguteks, kui seda finantsaruannetes kohaldatakse. Käesolev vorm hõlmab igasugust kindlustustegevust olenemata sellest, et finantsaruannetes võidakse kohaldada teistsugust investeerimis-ja kindlustuslepinguteks liigitamist.“

3.

„Käesolev vorm esitatakse raamatupidamise seisukohast, st vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana. Vormis käsitletakse ajavahemikku majandusaasta algusest kuni aruandekuupäevani. Ettevõtjad kasutavad avaldatud finantsaruannete puhul kasutatud kajastamis- ja hindamispõhimõtteid ning uut kajastamist või hindamist ei ole vaja teha; erandiks on lepingute liigitamine investeerimis- ja kindlustuslepinguteks, kui seda finantsaruannetes kohaldatakse. Käesolev vorm hõlmab igasugust kindlustustegevust olenemata sellest, et finantsaruannetes võidakse kohaldada teistsugust investeerimis-ja kindlustuslepinguteks liigitamist.“

---

II LISA

1.

| a) | Vormis S.19.01.21 asendatakse rida Z0010 järgmisega:







  „Õnnetusjuhtumi aasta või kindlustusaasta | Z0020 | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Vormis S.19.01.21 asendatakse rida Z0010 järgmisega:

„Õnnetusjuhtumi aasta või kindlustusaasta

Z0020

“

| b) | Vormis S.23.01.01 asendatakse rida R0230 järgmisega:











  „Mahaarvamine seoses märkimisväärsete osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes | R0230 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Vormis S.23.01.01 asendatakse rida R0230 järgmisega:

„Mahaarvamine seoses märkimisväärsete osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes

R0230

“

| c) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0220 järgmisega:











  „Finantsaruannetes kajastatud omavahendid, mida korrigeerimisreservis ei kajastata ja mis ei vasta Solventsus II kohasteks omavahenditeks liigitamise kriteeriumidele | R0220 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0220 järgmisega:

„Finantsaruannetes kajastatud omavahendid, mida korrigeerimisreservis ei kajastata ja mis ei vasta Solventsus II kohasteks omavahenditeks liigitamise kriteeriumidele

R0220

“

| d) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0240 järgmisega:











  „millest märkimisväärsed osalused, mis arvatakse maha vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 228 | R0240 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0240 järgmisega:

„millest märkimisväärsed osalused, mis arvatakse maha vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 228

R0240

“.

| e) | Vormis S.23.01.22 lisatakse rea R0320 järele järgmine rida R0330:











  „Õiguslikult siduv kohustus märkida allutatud kohustisi ja maksta nende eest nõudmise korral | R0330 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Vormis S.23.01.22 lisatakse rea R0320 järele järgmine rida R0330:

„Õiguslikult siduv kohustus märkida allutatud kohustisi ja maksta nende eest nõudmise korral

R0330

“.

| f) | Vormis S.23.01.22 asendatakse kogu ridade R0350 ja R0340 tekst järgmisega:











  „Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 2 kohased akreditiivid ja garantiid | R0340 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Muud kui direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 2 kohased akreditiivid ja garantiid | R0350 | | | | | |

f)

Vormis S.23.01.22 asendatakse kogu ridade R0350 ja R0340 tekst järgmisega:

„Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 2 kohased akreditiivid ja garantiid

R0340

Muud kui direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 2 kohased akreditiivid ja garantiid

R0350

“

| g) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0410 järgmisega:











  „Krediidiasutused, investeerimisühingud, finantseerimisasutused, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad, eurofondide valitsejad | R0410 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0410 järgmisega:

„Krediidiasutused, investeerimisühingud, finantseerimisasutused, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad, eurofondide valitsejad

R0410

“

| h) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0440 järgmisega:











  „Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku | R0440 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0440 järgmisega:

„Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku

R0440

“

| i) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0770 järgmisega:











  „Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum – elukindlustustegevus | R0770 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0770 järgmisega:

„Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum – elukindlustustegevus

R0770

“

| j) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0780 järgmisega:











  „Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum – kahjukindlustustegevus | R0780 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0780 järgmisega:

„Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum – kahjukindlustustegevus

R0780

“

| k) | Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0790 järgmisega:












  „Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum kokku | R0790 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

Vormis S.23.01.22 asendatakse rida R0790 järgmisega:

„Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum kokku

R0790

“

| l) | Vormis S.25.01.21 asendatakse lahter „C0100“ (Lihtsustused) lahtriga „C0120“. |
| --- | --- |

l)

Vormis S.25.01.21 asendatakse lahter „C0100“ (Lihtsustused) lahtriga „C0120“.

| m) | Vormides S.25.01.22, S.25.02.21 ja S.25.02.22 asendatakse lahter C0080 lahtriga C0090 ning lahter C0090 lahtriga C0120. |
| --- | --- |

m)

Vormides S.25.01.22, S.25.02.21 ja S.25.02.22 asendatakse lahter C0080 lahtriga C0090 ning lahter C0090 lahtriga C0120.

| n) | Vormides S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 ja S.25.03.22 asendatakse rida R0420 järgmisega:







  „Eraldatud vahendite kogumite tinglike solventsuskapitalinõuete kogusumma | R0420 | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Vormides S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 ja S.25.03.22 asendatakse rida R0420 järgmisega:

„Eraldatud vahendite kogumite tinglike solventsuskapitalinõuete kogusumma

R0420

“

| o) | Vormis S.25.02.22 kustutatakse „Grupi konsolideeritud minimaalne solventsuskapitalinõue R0470“ eest järgnevad read:











  „Komponendi kordumatu number | Komponentide kirjeldus | Solventsuskapitalinõude arvutamine | Mudeli kohaselt arvutatud summa | Kindlus- või edasikindlustusandja parameeter | Lihtsustused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0070 | C0080 | C0090“ |

o)

Vormis S.25.02.22 kustutatakse „Grupi konsolideeritud minimaalne solventsuskapitalinõue R0470“ eest järgnevad read:

„Komponendi kordumatu number

Komponentide kirjeldus

Solventsuskapitalinõude arvutamine

Mudeli kohaselt arvutatud summa

Kindlus- või edasikindlustusandja parameeter

Lihtsustused

C0010

C0020

C0030

C0070

C0080

C0090“

| p) | Vormis S.25.03.22 kustutatakse „Muude finantssektorite kapitalinõue (kindlustussektorivälised kapitalinõuded) – krediidiasutused, investeerimisühingud ja finantseerimisasutused, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad, eurofondide valitsejad R0510“ eest järgnevad read:








  „Komponendi kordumatu number | Komponentide kirjeldus | Solventsuskapitalinõude arvutamine |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030“ |

p)

Vormis S.25.03.22 kustutatakse „Muude finantssektorite kapitalinõue (kindlustussektorivälised kapitalinõuded) – krediidiasutused, investeerimisühingud ja finantseerimisasutused, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad, eurofondide valitsejad R0510“ eest järgnevad read:

„Komponendi kordumatu number

Komponentide kirjeldus

Solventsuskapitalinõude arvutamine

C0010

C0020

C0030“

2.

| a) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0120/R0410 järgmisega:







  „C0010 – C0120/R0410 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustustegevus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu otsekindlustustegevuse puhul.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0120/R0410 järgmisega:

„C0010 – C0120/R0410

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustustegevus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu otsekindlustustegevuse puhul.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| b) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0120/R0420 järgmisega:







  „C0010 – C0120/R0420 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud proportsionaalne edasikindlustus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud proportsionaalse edasikindlustuse puhul.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0120/R0420 järgmisega:

„C0010 – C0120/R0420

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud proportsionaalne edasikindlustus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud proportsionaalse edasikindlustuse puhul.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| c) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0130 – C0160/R0430 järgmisega:







  „C0130 – C0160/R0430 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud mitteproportsionaalne edasikindlustus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0130 – C0160/R0430 järgmisega:

„C0130 – C0160/R0430

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud mitteproportsionaalne edasikindlustus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| d) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0160/R0440 järgmisega:







  „C0010 – C0160/R0440 | Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses edasikindlustajatele üle antud summadega.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“ |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0160/R0440 järgmisega:

„C0010 – C0160/R0440

Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses edasikindlustajatele üle antud summadega.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“

| e) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0160/R0500 järgmisega:







  „C0010 – C0160/R0500 | Muude tehniliste eraldiste muutused – neto | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0010 – C0160/R0500 järgmisega:

„C0010 – C0160/R0500

Muude tehniliste eraldiste muutused – neto

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| f) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0210 – C0280/R1710 järgmisega:







  „C0210 – C0280/R1710 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustus ja aktsepteeritud edasikindlustus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses kindlustuslepingutega, mis tulenevad nii otse- kui ka edasikindlustustegevusest.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0210 – C0280/R1710 järgmisega:

„C0210 – C0280/R1710

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustus ja aktsepteeritud edasikindlustus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses kindlustuslepingutega, mis tulenevad nii otse- kui ka edasikindlustustegevusest.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| g) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0210 – C0280/R1720 järgmisega:







  „C0210 – C0280/R1720 | Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: see on edasikindlustajate osa muude tehniliste eraldiste muutustes.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“ |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0210 – C0280/R1720 järgmisega:

„C0210 – C0280/R1720

Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: see on edasikindlustajate osa muude tehniliste eraldiste muutustes.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“

| h) | Vormis S.05.01 asendatakse rida C0210 – C0280/R1800 järgmisega:







  „C0210 – C0280/R1800 | Muude tehniliste eraldiste muutused – neto | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Vormis S.05.01 asendatakse rida C0210 – C0280/R1800 järgmisega:

„C0210 – C0280/R1800

Muude tehniliste eraldiste muutused – neto

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| i) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0410 järgmisega:







  „C0080 – C0140/R0410 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustustegevus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu otsekindlustustegevuse puhul.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0410 järgmisega:

„C0080 – C0140/R0410

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustustegevus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu otsekindlustustegevuse puhul.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| j) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0420 järgmisega:







  „C0080 – C0140/R0420 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud proportsionaalne edasikindlustus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud proportsionaalse edasikindlustuse puhul.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0420 järgmisega:

„C0080 – C0140/R0420

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud proportsionaalne edasikindlustus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud proportsionaalse edasikindlustuse puhul.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| k) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0430 järgmisega:







  „C0080 – C0140/R0430 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud mitteproportsionaalne edasikindlustus | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0430 järgmisega:

„C0080 – C0140/R0430

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – aktsepteeritud mitteproportsionaalne edasikindlustus

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes kogu aktsepteeritud mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| l) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0440 järgmisega:







  „C0080 – C0140/R0440 | Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses edasikindlustajatele üle antud summadega.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“ |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0440 järgmisega:

„C0080 – C0140/R0440

Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses edasikindlustajatele üle antud summadega.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“

| m) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0500 järgmisega:







  „C0080 – C0140/R0500 | Muude tehniliste eraldiste muutused – neto | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0080 – C0140/R0500 järgmisega:

„C0080 – C0140/R0500

Muude tehniliste eraldiste muutused – neto

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| n) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0220 – C0280/R1710 järgmisega:







  „C0220 – C0280/R1710 | Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses kindlustuslepingutega, mis tulenevad nii otse- kui ka edasikindlustustegevusest.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0220 – C0280/R1710 järgmisega:

„C0220 – C0280/R1710

Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muutused muudes tehnilistes eraldistes seoses kindlustuslepingutega, mis tulenevad nii otse- kui ka edasikindlustustegevusest.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| o) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0220 – C0280/R1720 järgmisega:







  „C0220 – C0280/R1720 | Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: see on edasikindlustajate osa muude tehniliste eraldiste muutustes.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“ |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0220 – C0280/R1720 järgmisega:

„C0220 – C0280/R1720

Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: see on edasikindlustajate osa muude tehniliste eraldiste muutustes.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“

| p) | Vormis S.05.02 asendatakse rida C0220 – C0280/R1800 järgmisega:







  „C0220 – C0280/R1800 | Muude tehniliste eraldiste muutused – neto | Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste summa on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.
  See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“ |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Vormis S.05.02 asendatakse rida C0220 – C0280/R1800 järgmisega:

„C0220 – C0280/R1800

Muude tehniliste eraldiste muutused – neto

Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste summa on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.

See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne (muude tehniliste eraldiste vähenemise tulemusena tekib kasum), või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne (muude tehniliste eraldiste suurenemise tulemusena tekib kahjum).“

| q) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0010/R0010 järgmisega:







  „C0010/R0010 | Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – tehnilised eraldised | Bruto tehniliste eraldiste (sh pikaajalised garantiimeetmed ja üleminekumeetmed) kogusumma.“ |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0010/R0010 järgmisega:

„C0010/R0010

Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – tehnilised eraldised

Bruto tehniliste eraldiste (sh pikaajalised garantiimeetmed ja üleminekumeetmed) kogusumma.“

| r) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0030/R0010 järgmisega:







  „C0030/R0010 | Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – tehnilised eraldised | Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
  See on tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehniliste eraldiste ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehniliste eraldiste vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0030/R0010 järgmisega:

„C0030/R0010

Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – tehnilised eraldised

Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.

See on tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehniliste eraldiste ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehniliste eraldiste vahe.“

| s) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0010 järgmisega:







  „C0050/R0010 | Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – tehnilised eraldised | Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
  See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehniliste eraldiste ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehniliste eraldiste vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0010 järgmisega:

„C0050/R0010

Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – tehnilised eraldised

Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.

See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehniliste eraldiste ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehniliste eraldiste vahe.“

| t) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0010 järgmisega:







  „C0070/R0010 | Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – tehnilised eraldised | Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehniliste eraldiste vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0010 järgmisega:

„C0070/R0010

Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – tehnilised eraldised

Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehniliste eraldiste vahe.“

| u) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0010 järgmisega:







  „C0090/R0010 | Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – tehnilised eraldised | Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0010 järgmisega:

„C0090/R0010

Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – tehnilised eraldised

Bruto tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste vahe.“

| v) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0020 järgmisega:







  „C0050/R0020 | Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – põhiomavahendid | Põhiomavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
  See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0020 järgmisega:

„C0050/R0020

Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – põhiomavahendid

Põhiomavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.

See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.“

| w) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0020 järgmisega:







  „C0070/R0020 | Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – põhiomavahendid | Põhiomavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0020 järgmisega:

„C0070/R0020

Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – põhiomavahendid

Põhiomavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite vahe.“

| x) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0020 järgmisega:







  „C0090/R0020 | Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – põhiomavahendid | Põhiomavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite ning volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetemeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

x)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0020 järgmisega:

„C0090/R0020

Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – põhiomavahendid

Põhiomavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite ning volatiilsusega kohandamise ja muude üleminekumeetemeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite vahe.“

| y) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0050 järgmisega:







  „C0050/R0050 | Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid | Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
  See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

y)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0050 järgmisega:

„C0050/R0050

Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid

Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.

See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| z) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0050 järgmisega:







  „C0070/R0050 | Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid | Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

z)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0050 järgmisega:

„C0070/R0050

Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid

Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| aa) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0050 järgmisega:







  „C0090/R0050 | Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid | Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

aa)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0050 järgmisega:

„C0090/R0050

Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid

Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| bb) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0090 järgmisega:







  „C0050/R0090 | Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – solventsuskapitalinõue | Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
  See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

bb)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0090 järgmisega:

„C0050/R0090

Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – solventsuskapitalinõue

Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.

See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| cc) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0090 järgmisega:







  „C0070/R0090 | Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõue | Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

cc)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0090 järgmisega:

„C0070/R0090

Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõue

Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| dd) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0090 järgmisega:







  „C0090/R0090 | Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõue | Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

dd)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0090 järgmisega:

„C0090/R0090

Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõue

Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.“

| ee) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0100 järgmisega:







  „C0050/R0100 | Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid | Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
  See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ee)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0100 järgmisega:

„C0050/R0100

Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid

Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.

See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| ff) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0100 järgmisega:







  „C0070/R0100 | Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid | Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null
  See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ff)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0100 järgmisega:

„C0070/R0100

Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid

Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null

See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| gg) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0100 järgmisega:







  „C0090/R0100 | Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid | Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetemeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

gg)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0100 järgmisega:

„C0090/R0100

Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid

Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetemeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.“

| hh) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0110 järgmisega:







  „C0050/R0110 | Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – miinimumkapitalinõue | Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
  See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

hh)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0050/R0110 järgmisega:

„C0050/R0110

Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – miinimumkapitalinõue

Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.

See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| ii) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0110 järgmisega:







  „C0070/R0110 | Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõue | Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0070/R0110 järgmisega:

„C0070/R0110

Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõue

Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| jj) | Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0110 järgmisega:







  „C0090/R0110 | Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõue | Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
  See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“ |
| --- | --- | --- | --- |

jj)

Vormis S.22.01 asendatakse rida C0090/R0110 järgmisega:

„C0090/R0110

Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõue

Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega. See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.

See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.“

| kk) | Vormides S.25.01 ja S.25.02 asendatakse viited lahtrile C0080 viidetega lahtriga C0090 ning viited lahtrile C0090 viidetega lahtrile C0120. |
| --- | --- |

kk)

Vormides S.25.01 ja S.25.02 asendatakse viited lahtrile C0080 viidetega lahtriga C0090 ning viited lahtrile C0090 viidetega lahtrile C0120.

| ll) | Vormis S.25.02 asendatakse rida C0030 järgmisega:







  „C0030 | Solventsuskapitalinõude arvutamine | Iga komponendi kapitalinõude summa, olenemata arvutusmeetodist (standardvalem või osaline sisemudel), pärast tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksude kahjumi katmise võimega seotud kohandamist, kui seda on komponentide arvutamisel arvesse võetud.
  Kui tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime esitatakse eraldi komponentidena, peaks see olema kahjumi katmise võime summa (need summad esitatakse negatiivse väärtusena).
  Standardvalemi kohaselt arvutatud komponentide puhul esitatakse selles lahtris tingliku solventsuskapitalinõude brutosumma. Osalise sisemudeli kohaselt arvutatud komponentide puhul esitatakse väärtus, mille puhul on arvesse võetud arvutuses kajatatavaid tulevikus tehtavaid juhtimisotsuseid, kuid mitte juhtimisotsuseid, mis on modelleeritud eraldi komponendina.
  Selle summa puhul võetakse asjaomasel juhul täielikult arvesse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 304 kohast hajutamise mõju.
  Nende lahtrite puhul võetakse arvesse kohanduse jaotamist, mis on tingitud eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimisest üksuse tasandil.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ll)

Vormis S.25.02 asendatakse rida C0030 järgmisega:

„C0030

Solventsuskapitalinõude arvutamine

Iga komponendi kapitalinõude summa, olenemata arvutusmeetodist (standardvalem või osaline sisemudel), pärast tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksude kahjumi katmise võimega seotud kohandamist, kui seda on komponentide arvutamisel arvesse võetud.

Kui tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime esitatakse eraldi komponentidena, peaks see olema kahjumi katmise võime summa (need summad esitatakse negatiivse väärtusena).

Standardvalemi kohaselt arvutatud komponentide puhul esitatakse selles lahtris tingliku solventsuskapitalinõude brutosumma. Osalise sisemudeli kohaselt arvutatud komponentide puhul esitatakse väärtus, mille puhul on arvesse võetud arvutuses kajatatavaid tulevikus tehtavaid juhtimisotsuseid, kuid mitte juhtimisotsuseid, mis on modelleeritud eraldi komponendina.

Selle summa puhul võetakse asjaomasel juhul täielikult arvesse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 304 kohast hajutamise mõju.

Nende lahtrite puhul võetakse arvesse kohanduse jaotamist, mis on tingitud eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimisest üksuse tasandil.“

3.

| a) | Vormis S.19.01 asendatakse rida C0170/R0100 – R0260 järgmisega:







  „C0170/R0100 – R0260 | Tasutud nõuete brutosumma (mittekumulatiivne) – aruandeaastal | Aruandeaasta kogusumma kajastab viimase diagonaali andmeid (viimase aruandeaasta andmed) ridades R0100–R0250.
  R0260 on R0100–R0250 summa.“ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Vormis S.19.01 asendatakse rida C0170/R0100 – R0260 järgmisega:

„C0170/R0100 – R0260

Tasutud nõuete brutosumma (mittekumulatiivne) – aruandeaastal

Aruandeaasta kogusumma kajastab viimase diagonaali andmeid (viimase aruandeaasta andmed) ridades R0100–R0250.

R0260 on R0100–R0250 summa.“

| b) | Vormis S.19.01 asendatakse rida C0360/R0100 – R0260 järgmisega:







  „C0360/R0100 – R0260 | Kahjude eraldiste parima hinnangu brutoväärtus – aasta lõpp (diskonteeritud) | Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0100–R0250.
  R0260 on R0100–R0250 summa.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Vormis S.19.01 asendatakse rida C0360/R0100 – R0260 järgmisega:

„C0360/R0100 – R0260

Kahjude eraldiste parima hinnangu brutoväärtus – aasta lõpp (diskonteeritud)

Veeru „Aasta lõpp“ summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0100–R0250.

R0260 on R0100–R0250 summa.“

| c) | Punkti S.12.01 osas pealkirjaga „Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa“ asendatakse juhiste teine lõik järgmisega:

  „Kui see väärtus vähendab tehnilisi eraldisi, esitatakse see negatiivse väärtusena.“ |
| --- | --- |

c)

Punkti S.12.01 osas pealkirjaga „Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa“ asendatakse juhiste teine lõik järgmisega:

„Kui see väärtus vähendab tehnilisi eraldisi, esitatakse see negatiivse väärtusena.“

| d) | Vormis S.17.01 asendatakse andmeväljade C0020 – C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 – C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 – C0170/R0310 ja C0180/R0310 teine lõik järgmisega:

  „Kui see väärtus vähendab tehnilisi eraldisi, esitatakse see negatiivse väärtusena.“ |
| --- | --- |

d)

Vormis S.17.01 asendatakse andmeväljade C0020 – C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 – C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 – C0170/R0310 ja C0180/R0310 teine lõik järgmisega:

„Kui see väärtus vähendab tehnilisi eraldisi, esitatakse see negatiivse väärtusena.“

| e) | Vormis S.23.01.01 lisatakse kirjelduse järele rida R0230/C0040:







  „R0230/C0050 | Mahaarvamised seoses märkimisväärsete osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes – kolmanda taseme omavahendid | See on mahaarvamise summa seoses selliste märkimisväärsete osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes, mis arvatakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 68 maha kolmanda taseme omavahenditest.“ |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Vormis S.23.01.01 lisatakse kirjelduse järele rida R0230/C0040:

„R0230/C0050

Mahaarvamised seoses märkimisväärsete osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes – kolmanda taseme omavahendid

See on mahaarvamise summa seoses selliste märkimisväärsete osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes, mis arvatakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 68 maha kolmanda taseme omavahenditest.“

4.

| a) | Vormis S.23.01 lisatakse kirjelduse järele rida R0440/C0040:







  „R0440/C0050 | Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku – kolmanda taseme omavahendid | Muudes finantssektori üksustes olevad omavahendid kokku – kolmanda taseme omavahendid.
  Siin esitatakse lahtris R0230/C0010 maha arvatud omavahendite kogusumma pärast kohandamist seoses mitte kasutadaolevate omavahenditega vastavalt asjaomastele sektoripõhistele eeskirjadele ja pärast mahaarvamist vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 228 teisele lõigule.“ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Vormis S.23.01 lisatakse kirjelduse järele rida R0440/C0040:

„R0440/C0050

Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku – kolmanda taseme omavahendid

Muudes finantssektori üksustes olevad omavahendid kokku – kolmanda taseme omavahendid.

Siin esitatakse lahtris R0230/C0010 maha arvatud omavahendite kogusumma pärast kohandamist seoses mitte kasutadaolevate omavahenditega vastavalt asjaomastele sektoripõhistele eeskirjadele ja pärast mahaarvamist vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 228 teisele lõigule.“

| b) | Vormis S.23.01 asendatakse rida R0680/C0010 järgmisega:







  „R0680/C0010 | Grupi solventsuskapitalinõue | Grupi solventsuskapitalinõue on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 336 punktide a, b, c ja d kohaselt arvutatud grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud üksuste solventsuskapitalinõude summa.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Vormis S.23.01 asendatakse rida R0680/C0010 järgmisega:

„R0680/C0010

Grupi solventsuskapitalinõue

Grupi solventsuskapitalinõue on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 336 punktide a, b, c ja d kohaselt arvutatud grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud üksuste solventsuskapitalinõude summa.“

| c) | Vormis S.25.01 asendatakse rida R0220/C0100 järgmisega:







  „R0220/C0100 | Solventsuskapitalinõue | Üldine solventsuskapitalinõue, sh lisakapitalinõuded.
  Direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 sätestatud 1. meetodi alla kuuluvate ettevõtjate solventsuskapitalinõude summa. See hõlmab kõiki konsolideeritud solventsuskapitalinõude komponente, sealhulgas muude finantssektori üksuste kapitalinõudeid, mittekontrollivate osalusnõuete kapitalinõuet ja ülejäänud ettevõtjate kapitalinõuet.“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Vormis S.25.01 asendatakse rida R0220/C0100 järgmisega:

„R0220/C0100

Solventsuskapitalinõue

Üldine solventsuskapitalinõue, sh lisakapitalinõuded.

Direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 sätestatud 1. meetodi alla kuuluvate ettevõtjate solventsuskapitalinõude summa. See hõlmab kõiki konsolideeritud solventsuskapitalinõude komponente, sealhulgas muude finantssektori üksuste kapitalinõudeid, mittekontrollivate osalusnõuete kapitalinõuet ja ülejäänud ettevõtjate kapitalinõuet.“

| d) | Vormis S.25.01 asendatakse rida R0500/C0100 järgmisega:







  „R0500/C0100 | Muude finantssektorite kapitalinõue (kindlustussektorivälised kapitalinõuded) | Muude finantssektorite kapitalinõude summa
  See kirje esitatakse üksnes grupi aruandluse puhul, kui gruppi kuulub ettevõtja, kelle suhtes kohaldatakse kindlustussektoriväliseid kapitalinõudeid (nt pank), mida arvutatakse asjakohaste nõuete kohaselt.
  Eeldatavalt on R0500 võrdne R0510, R0520 ja R0530 summaga.“ |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Vormis S.25.01 asendatakse rida R0500/C0100 järgmisega:

„R0500/C0100

Muude finantssektorite kapitalinõue (kindlustussektorivälised kapitalinõuded)

Muude finantssektorite kapitalinõude summa

See kirje esitatakse üksnes grupi aruandluse puhul, kui gruppi kuulub ettevõtja, kelle suhtes kohaldatakse kindlustussektoriväliseid kapitalinõudeid (nt pank), mida arvutatakse asjakohaste nõuete kohaselt.

Eeldatavalt on R0500 võrdne R0510, R0520 ja R0530 summaga.“

| e) | Vormis S.25.01 asendatakse rida R0570/C0100 järgmisega:







  „R0570/C0100 | Solventsuskapitalinõue | Kõigi ettevõtjate üldine solventsuskapitalinõue, olenemata kasutatud meetodist.
  Eeldatavalt on solventsuskapitalinõude kogusumma võrdne R0220 ja R0560 summaga.“ |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Vormis S.25.01 asendatakse rida R0570/C0100 järgmisega:

„R0570/C0100

Solventsuskapitalinõue

Kõigi ettevõtjate üldine solventsuskapitalinõue, olenemata kasutatud meetodist.

Eeldatavalt on solventsuskapitalinõude kogusumma võrdne R0220 ja R0560 summaga.“

| f) | Vormis S.25.02 asendatakse rida R0220/C0100 järgmisega:







  „R0220/C0100 | Solventsuskapitalinõue | Direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 sätestatud 1. meetodi alla kuuluvate ettevõtjate üldine solventsuskapitalinõue, sh lisakapitalinõuded. See hõlmab kõiki konsolideeritud solventsuskapitalinõude komponente, sealhulgas muude finantssektori üksuste kapitalinõudeid, mittekontrollivate osalusnõuete kapitalinõuet ja ülejäänud ettevõtjate kapitalinõuet.“ |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Vormis S.25.02 asendatakse rida R0220/C0100 järgmisega:

„R0220/C0100

Solventsuskapitalinõue

Direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 sätestatud 1. meetodi alla kuuluvate ettevõtjate üldine solventsuskapitalinõue, sh lisakapitalinõuded. See hõlmab kõiki konsolideeritud solventsuskapitalinõude komponente, sealhulgas muude finantssektori üksuste kapitalinõudeid, mittekontrollivate osalusnõuete kapitalinõuet ja ülejäänud ettevõtjate kapitalinõuet.“

| g) | Vormis S.25.02 asendatakse rida R0500/C0100 järgmisega:







  „R0500/C0100 | Muude finantssektorite kapitalinõue (kindlustussektorivälised kapitalinõuded) | Muude finantssektorite kapitalinõude summa
  See kirje esitatakse üksnes grupi aruandluse puhul, kui gruppi kuulub ettevõtja, kelle suhtes kohaldatakse kindlustussektoriväliseid kapitalinõudeid (nt pank), mida arvutatakse asjakohaste nõuete kohaselt.
  Eeldatavalt on R0500 võrdne R0510, R0520 ja R0530 summaga.“ |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Vormis S.25.02 asendatakse rida R0500/C0100 järgmisega:

„R0500/C0100

Muude finantssektorite kapitalinõue (kindlustussektorivälised kapitalinõuded)

Muude finantssektorite kapitalinõude summa

See kirje esitatakse üksnes grupi aruandluse puhul, kui gruppi kuulub ettevõtja, kelle suhtes kohaldatakse kindlustussektoriväliseid kapitalinõudeid (nt pank), mida arvutatakse asjakohaste nõuete kohaselt.

Eeldatavalt on R0500 võrdne R0510, R0520 ja R0530 summaga.“

| h) | Vormis S.25.02 asendatakse rida R0570/C0100 järgmisega:







  „R0570/C0100 | Solventsuskapitalinõue | Kõigi ettevõtjate üldine solventsuskapitalinõue, olenemata kasutatud meetodist.
  Eeldatavalt on solventsuskapitalinõude kogusumma võrdne R0220 ja R0560 summaga.“ |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Vormis S.25.02 asendatakse rida R0570/C0100 järgmisega:

„R0570/C0100

Solventsuskapitalinõue

Kõigi ettevõtjate üldine solventsuskapitalinõue, olenemata kasutatud meetodist.

Eeldatavalt on solventsuskapitalinõude kogusumma võrdne R0220 ja R0560 summaga.“

---

| 25.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 310/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/46

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2191,

24. november 2017,

millega tühistatakse suhkrusektoris määrusega (EÜ) nr 891/2009 avatud tariifikvootide alusel välja antavate impordilitsentside taotluste esitamise peatamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (2) on avatud aastased tariifikvoodid suhkrusektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (2) on avatud aastased tariifikvoodid suhkrusektori toodete importimiseks.

| (2) | Impordilitsentsitaotluste esitamine järjekorranumbri 09.4321 puhul peatati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1917 (3) alates 20. oktoobrist 2017. |
| --- | --- |

(2)

Impordilitsentsitaotluste esitamine järjekorranumbri 09.4321 puhul peatati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1917 (3) alates 20. oktoobrist 2017.

| (3) | Pärast kasutamata jäänud ja/või osaliselt kasutatud litsentsidest teavitamist muutusid kõnealuse järjekorranumbri puhul märgitud kogused taas kättesaadavaks. Seega tuleks taotluste esitamise peatamine määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 5 lõike 2 kohaselt tühistada. |
| --- | --- |

(3)

Pärast kasutamata jäänud ja/või osaliselt kasutatud litsentsidest teavitamist muutusid kõnealuse järjekorranumbri puhul märgitud kogused taas kättesaadavaks. Seega tuleks taotluste esitamise peatamine määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 5 lõike 2 kohaselt tühistada.

| (4) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärusega (EL) 2017/1917 kehtestatud impordilitsentsitaotluste esitamise peatamine tühistatakse järjekorranumbri 09.4321 puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. november 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

2

(3)  Komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1917, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames kuni 9. oktoobrini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine (ELT L 271, 20.10.2017, lk 27).

3

---

OTSUSED

| 25.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 310/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/47

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/2192,

15. november 2017,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Itaalia taotlus – EGF/2017/004 IT/Almaviva)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tagajärjel toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajaid ja füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes on oma tegevuse lõpetanud, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tagajärjel toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajaid ja füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes on oma tegevuse lõpetanud, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 12 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 12 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | Itaalia esitas 9. mail 2017 taotluse EGFist rahaliste toetuse saamiseks pärast töötajate koondamist ettevõttes Almaviva Contact SpA Itaalias. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Itaalia esitas 9. mail 2017 taotluse EGFist rahaliste toetuse saamiseks pärast töötajate koondamist ettevõttes Almaviva Contact SpA Itaalias. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Itaalia taotluse alusel rahalist toetust summas 3 347 370 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Itaalia taotluse alusel rahalist toetust summas 3 347 370 eurot.

| (5) | Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(5)

Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 3 347 370 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 15. novembrist 2017.

Strasbourg, 15. november 2017

Euroopa Parlamendi nimel

president

A. TAJANI

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

SUUNISED

| 25.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 310/49 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/49

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2017/2193,

27. oktoober 2017,

millega muudetakse suunist (EL) 2015/280 eurosüsteemi tootmis- ja hankesüsteemi asutamise kohta (EKP/2017/31)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 128 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 12.1, 14.3 ja 16,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga suunises (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) (1) on eurot rahaühikuna kasutavate riikide keskpankadele (edaspidi „RKPd“), kes kuuluvad isetootvate RKPde ringi selle suunise artikli 6 lõike 1 tähenduses, ette nähtud iseseisva juriidilise isiku asutamise võimalus ühiseks riigi pandud ülesannete täitmiseks, eelkõige euro pangatähtede tootmisel. Artikli 1 lõikes 2 on sätestatud tingimused, millele selline iseseisev juriidiline isik peab vastama, et kvalifitseeruda struktuurisiseseks trükikojaks. Üheks neist tingimustest on RKPde ühine kontroll asjaomase juriidilise isiku üle. Praegu ei ole selgelt sätestatud võimalust, et ühist kontrolli võib teha muu ühiselt kontrollitava juriidilise isiku kaudu, kohalduvatel juhtudel ühiselt koos ühe või mitme RKPga. RKPdel tuleks võimaldada valida koostööks selline õiguslik vorm, mida nad peavad kohaseks, ning kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (2) artiklit 12 rakendava siseriikliku õiguse kohaldatavate sätetega tuleks õigusraamistikku lisada sellise kaudse ühise kontrolli võimalus. Seega, kui RKP sulgeb oma senise struktuurisisese trükikoja ja hakkab kasutama teist struktuurisisest trükikoda, mis on korraldatud iseseisva juriidilise isiku vormis, tehes selle isiku üle kaudset ühist kontrolli, siis jääb see RKP vastavalt suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artikli 6 lõikele 1 ja põhjendusele 7 isetootvate RKPde ringi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga suunises (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) (1) on eurot rahaühikuna kasutavate riikide keskpankadele (edaspidi „RKPd“), kes kuuluvad isetootvate RKPde ringi selle suunise artikli 6 lõike 1 tähenduses, ette nähtud iseseisva juriidilise isiku asutamise võimalus ühiseks riigi pandud ülesannete täitmiseks, eelkõige euro pangatähtede tootmisel. Artikli 1 lõikes 2 on sätestatud tingimused, millele selline iseseisev juriidiline isik peab vastama, et kvalifitseeruda struktuurisiseseks trükikojaks. Üheks neist tingimustest on RKPde ühine kontroll asjaomase juriidilise isiku üle. Praegu ei ole selgelt sätestatud võimalust, et ühist kontrolli võib teha muu ühiselt kontrollitava juriidilise isiku kaudu, kohalduvatel juhtudel ühiselt koos ühe või mitme RKPga. RKPdel tuleks võimaldada valida koostööks selline õiguslik vorm, mida nad peavad kohaseks, ning kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (2) artiklit 12 rakendava siseriikliku õiguse kohaldatavate sätetega tuleks õigusraamistikku lisada sellise kaudse ühise kontrolli võimalus. Seega, kui RKP sulgeb oma senise struktuurisisese trükikoja ja hakkab kasutama teist struktuurisisest trükikoda, mis on korraldatud iseseisva juriidilise isiku vormis, tehes selle isiku üle kaudset ühist kontrolli, siis jääb see RKP vastavalt suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artikli 6 lõikele 1 ja põhjendusele 7 isetootvate RKPde ringi.

| (2) | Suunises (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) on samuti lubatud seada riigi pandud ülesannete täitmiseks sisse institutsionaliseerimata horisontaalne koostöö. Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks õigusraamistikus ette näha, et RKP, kes sulgeb oma struktuurisisese trükikoja, võib jääda isetootvate RKPde ringi, osaledes sellises horisontaalses koostöös, tingimusel et ta vastab asjaomastele nõuetele. Seega võib oma struktuurisisese trükikoja sulgenud RKP valida, kas temast saab hankivate RKPde ringi liige suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artikli 3 tähenduses või ta hakkab osalema horisontaalses koostöös. |
| --- | --- |

(2)

Suunises (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) on samuti lubatud seada riigi pandud ülesannete täitmiseks sisse institutsionaliseerimata horisontaalne koostöö. Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks õigusraamistikus ette näha, et RKP, kes sulgeb oma struktuurisisese trükikoja, võib jääda isetootvate RKPde ringi, osaledes sellises horisontaalses koostöös, tingimusel et ta vastab asjaomastele nõuetele. Seega võib oma struktuurisisese trükikoja sulgenud RKP valida, kas temast saab hankivate RKPde ringi liige suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artikli 3 tähenduses või ta hakkab osalema horisontaalses koostöös.

| (3) | Suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artiklis 12 on ette nähtud, et EKP nõukogu vaatab selle suunise läbi iga kahe aasta tagant. Nõukogul peaks olema täielik kaalutlusõigus otsustada, millal ja kas selline läbivaatamine on vajalik. |
| --- | --- |

(3)

Suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artiklis 12 on ette nähtud, et EKP nõukogu vaatab selle suunise läbi iga kahe aasta tagant. Nõukogul peaks olema täielik kaalutlusõigus otsustada, millal ja kas selline läbivaatamine on vajalik.

| (4) | Seetõttu tuleb suunist (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleb suunist (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) vastavalt muuta,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Muudatused

Suunist (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikli 1 punktis 2 lisatakse järgmine lõik:
  „Kontrolli iseseisva juriidilise isikuna tegutseva struktuurisisese trükikoja üle võib samuti teha, kohalduvatel juhtudel koos ühe või mitme RKPga, teise juriidilise isiku kaudu, keda RKPd eelmise lõigu tähenduses ühiselt kontrollivad.“; |
| --- | --- |

1)

artikli 1 punktis 2 lisatakse järgmine lõik:

„Kontrolli iseseisva juriidilise isikuna tegutseva struktuurisisese trükikoja üle võib samuti teha, kohalduvatel juhtudel koos ühe või mitme RKPga, teise juriidilise isiku kaudu, keda RKPd eelmise lõigu tähenduses ühiselt kontrollivad.“;

| 2) | artikkel 3 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3
  Üldpõhimõtted
  RKPd, kes ei kasuta struktuurisisest trükikoda ega osale institutsionaliseerimata horisontaalses koostöös vastavalt artikli 6 lõikele 3 ja artiklile 8, kuuluvad hankivate RKPde ringi.“; |
| --- | --- |

2)

artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Üldpõhimõtted

RKPd, kes ei kasuta struktuurisisest trükikoda ega osale institutsionaliseerimata horisontaalses koostöös vastavalt artikli 6 lõikele 3 ja artiklile 8, kuuluvad hankivate RKPde ringi.“;

| 3) | artiklis 6 lisatakse järgmine lõige 3:

  „3.   Ilma et see piiraks kohaldatavate liidu ja siseriiklike riigihankealaste õigusaktide kohaldamist, võib oma struktuurisisese trükikoja sulgev RKP otsustada jääda isetootvate RKPde ringi tingimusel, et ta osaleb institutsionaliseerimata horisontaalses koostöös artiklis 8 nimetatud koostöölepingu alusel.“; |
| --- | --- |

3)

artiklis 6 lisatakse järgmine lõige 3:

„3.   Ilma et see piiraks kohaldatavate liidu ja siseriiklike riigihankealaste õigusaktide kohaldamist, võib oma struktuurisisese trükikoja sulgev RKP otsustada jääda isetootvate RKPde ringi tingimusel, et ta osaleb institutsionaliseerimata horisontaalses koostöös artiklis 8 nimetatud koostöölepingu alusel.“;

| 4) | artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Et ühiselt täita riigi pandud ülesandeid, uurivad isetootvad RKPd võimalust a) asutada iseseisev juriidiline isik, mis koosneb nende struktuurisisestest trükikodadest või omab neis osalust, või b) teha institutsionaliseerimata horisontaalset koostööd koostöölepingu alusel.“; |
| --- | --- |

4)

artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Et ühiselt täita riigi pandud ülesandeid, uurivad isetootvad RKPd võimalust a) asutada iseseisev juriidiline isik, mis koosneb nende struktuurisisestest trükikodadest või omab neis osalust, või b) teha institutsionaliseerimata horisontaalset koostööd koostöölepingu alusel.“;

| 5) | artikkel 12 jäetakse välja. |
| --- | --- |

5)

artikkel 12 jäetakse välja.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest RKPdele teatatakse.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 27. oktoober 2017

EKP nõukogu nimel

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2015/280, 13. november 2014, eurosüsteemi tootmis- ja hankesüsteemi asutamise kohta (EKP/2014/44) (ELT L 47, 20.2.2015, lk 29).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebruar 2014, riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

2

---