# Europeiska unionens L 75/14 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 75 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången14 mars 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 75

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången14 mars 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 422/2006 av den 13 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 423/2006 av den 13 mars 2006 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller bevis för att mjölk och mjölkprodukter har tullbehandlats för import i tredjeland | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 424/2006 av den 13 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 11 april 2006–10 april 2007 | 5 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/30/EG av den 13 mars 2006 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av ämnen i benomylgruppen (
  1
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 422/2006 av den 13 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 423/2006 av den 13 mars 2006 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller bevis för att mjölk och mjölkprodukter har tullbehandlats för import i tredjeland

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 424/2006 av den 13 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 11 april 2006–10 april 2007

5

*

Kommissionens direktiv 2006/30/EG av den 13 mars 2006 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av ämnen i benomylgruppen (
  1
  )

1

7

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 3 mars 2006 om ändring av tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Ungern
  [delgivet med nr K(2006) 606]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 mars 2006 om handel med ämnen som bryter ned ozonskiktet med det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu
  [delgivet med nr K(2006) 424]

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 mars 2006 om ändring av kommissionens beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG
  [delgivet med nr K(2006) 681]

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Kommissionens beslut av den 9 mars 2006 om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005
  [delgivet med nr K(2006) 706] | 26 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 3 mars 2006 om ändring av tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Ungern
  [delgivet med nr K(2006) 606]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 606]

1

17

*

Kommissionens beslut av den 6 mars 2006 om handel med ämnen som bryter ned ozonskiktet med det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu
  [delgivet med nr K(2006) 424]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 424]

1

19

*

Kommissionens beslut av den 7 mars 2006 om ändring av kommissionens beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG
  [delgivet med nr K(2006) 681]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 681]

1

20

*

Kommissionens beslut av den 9 mars 2006 om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005
  [delgivet med nr K(2006) 706]

[delgivet med nr K(2006) 706]

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 422/2006

av den 13 mars 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 13 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 423/2006

av den 13 mars 2006

om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller bevis för att mjölk och mjölkprodukter har tullbehandlats för import i tredjeland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.10 tredje strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 31.10 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1255/1999 skall exportbidraget, när det gäller differentierade bidrag, utbetalas efter framläggande av bevis för att produkterna har nått den bestämmelseort som anges i licensen eller annan bestämmelseort för vilken ett exportbidrag har fastställts. Undantag från denna bestämmelse får dock fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i samma förordning, förutsatt att det fastställs villkor för att motsvarande garantier lämnas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 31.10 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1255/1999 skall exportbidraget, när det gäller differentierade bidrag, utbetalas efter framläggande av bevis för att produkterna har nått den bestämmelseort som anges i licensen eller annan bestämmelseort för vilken ett exportbidrag har fastställts. Undantag från denna bestämmelse får dock fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i samma förordning, förutsatt att det fastställs villkor för att motsvarande garantier lämnas.

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 351/2004 av den 26 februari 2004 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (2) skall exportbidragen för samtliga mjölkprodukter differentieras beroende på bestämmelseort från och med den 27 februari 2004. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 351/2004 av den 26 februari 2004 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (2) skall exportbidragen för samtliga mjölkprodukter differentieras beroende på bestämmelseort från och med den 27 februari 2004.

| (3) | I artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tilllämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3) anges vilka dokument som kan fungera som bevis för att tullbehandling för import har genomförts i tredjeland när bidragssatsen varierar beroende på bestämmelseort. Enligt denna artikel får kommissionen i vissa särskilda fall, som skall fastställas, besluta att importbevis som avses i artikeln får anses ha lagts fram genom uppvisande av ett visst dokument eller på annat sätt. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tilllämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3) anges vilka dokument som kan fungera som bevis för att tullbehandling för import har genomförts i tredjeland när bidragssatsen varierar beroende på bestämmelseort. Enligt denna artikel får kommissionen i vissa särskilda fall, som skall fastställas, besluta att importbevis som avses i artikeln får anses ha lagts fram genom uppvisande av ett visst dokument eller på annat sätt.

| (4) | För utbetalning av exportbidragen i enlighet med villkoren i artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 krävs genomgripande förändringar i handläggningen, både hos nationella myndigheter och hos exportörer, som medför en stor administrativ och ekonomisk börda. I vissa länder kan det vara förenat med stora administrativa problem att få de bevis som avses i artikel 16 i den förordningen. Dessutom kan de särskilda förutsättningarna för export av mejeriprodukter göra det ännu svårare och mer betungande att få sådana bevis. |
| --- | --- |

(4)

För utbetalning av exportbidragen i enlighet med villkoren i artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 krävs genomgripande förändringar i handläggningen, både hos nationella myndigheter och hos exportörer, som medför en stor administrativ och ekonomisk börda. I vissa länder kan det vara förenat med stora administrativa problem att få de bevis som avses i artikel 16 i den förordningen. Dessutom kan de särskilda förutsättningarna för export av mejeriprodukter göra det ännu svårare och mer betungande att få sådana bevis.

| (5) | För att minska exportörernas ekonomiska och administrativa börda, och för att ge myndigheter och exportörer möjlighet att inrätta det nya systemet för de berörda produkterna och att införa de förfaranden som krävs för smidigt fullgörande av alla nödvändiga formaliteter, införs genom kommissionens förordning (EG) nr 519/2004 av den 19 mars 2004 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 i fråga om export av mjölk och mjölkprodukter (4) och kommissionens förordning (EG) nr 450/2005 av den 18 mars 2005 om bevis för att mjölk och mjölkprodukter tullbehandlats för import i tredje land i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 (5) en övergångsperiod med enklare regler för framläggandet av bevis för att en produkt har tullbehandlats för import. Den perioden löpte ut den 31 december 2005. |
| --- | --- |

(5)

För att minska exportörernas ekonomiska och administrativa börda, och för att ge myndigheter och exportörer möjlighet att inrätta det nya systemet för de berörda produkterna och att införa de förfaranden som krävs för smidigt fullgörande av alla nödvändiga formaliteter, införs genom kommissionens förordning (EG) nr 519/2004 av den 19 mars 2004 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 i fråga om export av mjölk och mjölkprodukter (4) och kommissionens förordning (EG) nr 450/2005 av den 18 mars 2005 om bevis för att mjölk och mjölkprodukter tullbehandlats för import i tredje land i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 (5) en övergångsperiod med enklare regler för framläggandet av bevis för att en produkt har tullbehandlats för import. Den perioden löpte ut den 31 december 2005.

| (6) | I många av bestämmelseländerna saknas dock fortfarande de förfaranden och resurser som behövs för att tillhandahålla de nödvändiga dokumenten. För att undvika att exportörer inte beviljas exportbidrag av det skälet, är det nödvändigt att fortsätta med en övergångsordning för år 2006. Övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 450/2005 har orsakat en del förvirring och tolkningsfrågor hos de nationella behöriga myndigheterna. Därför bör de övergångsbestämmelser som föreskrivs i förordning (EG) nr 519/2004, som inte har orsakat några tolkningsproblem, fastställas på nytt för år 2006. |
| --- | --- |

(6)

I många av bestämmelseländerna saknas dock fortfarande de förfaranden och resurser som behövs för att tillhandahålla de nödvändiga dokumenten. För att undvika att exportörer inte beviljas exportbidrag av det skälet, är det nödvändigt att fortsätta med en övergångsordning för år 2006. Övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 450/2005 har orsakat en del förvirring och tolkningsfrågor hos de nationella behöriga myndigheterna. Därför bör de övergångsbestämmelser som föreskrivs i förordning (EG) nr 519/2004, som inte har orsakat några tolkningsproblem, fastställas på nytt för år 2006.

| (7) | Det bör påminnas om att bestämmelserna i artikel 20 i förordning (EG) nr 800/1999 ger de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna rätt att, om det råder något tvivel om de exporterade produkternas bestämmelseort, för samtliga bidrag kräva att ytterligare bevis läggs fram som på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt styrker att produkterna faktiskt har släppts ut på marknaden i det importerande tredjelandet. |
| --- | --- |

(7)

Det bör påminnas om att bestämmelserna i artikel 20 i förordning (EG) nr 800/1999 ger de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna rätt att, om det råder något tvivel om de exporterade produkternas bestämmelseort, för samtliga bidrag kräva att ytterligare bevis läggs fram som på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt styrker att produkterna faktiskt har släppts ut på marknaden i det importerande tredjelandet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Om en exportör vid export i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 av produkter enligt KN-numren 0401–0405 inte kan lägga fram de bevis som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 800/1999, skall produkten anses ha importerats till tredjeland i och med att det läggs fram en kopia av transportdokumentet och en kopia av ett av de dokument som anges i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 800/1999.

2.   Vid tillämpning av artikel 20 i förordning (EG) nr 800/1999 skall medlemsstaterna ta hänsyn till de bestämmelser som fastställs i punkt 1 i den här artikeln.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas på exportdeklarationer som godkänns från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 60, 27.2.2004, s. 46.

2

(3)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).

3

(4)  EUT L 83, 20.3.2004, s. 4.

4

(5)  EUT L 74, 19.3.2005, s. 30.

5

---

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 424/2006

av den 13 mars 2006

om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 11 april 2006–10 april 2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 658/2004 av den 7 april 2004 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder avseende import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) (3), särskilt artikel 8.1, och

av följande skäl:

| (1) | De kvantiteter för vilka traditionella importörer och andra importörer har ingivit licensansökningar enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 658/2004 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(1)

De kvantiteter för vilka traditionella importörer och andra importörer har ingivit licensansökningar enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 658/2004 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina.

| (2) | Det bör nu fastställas, för varje importörkategori, hur stor andel av den kvantitet som ansökan gäller som får importeras med licens. |
| --- | --- |

(2)

Det bör nu fastställas, för varje importörkategori, hur stor andel av den kvantitet som ansökan gäller som får importeras med licens.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om importlicenser som ingivits enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 658/2004 skall beviljas till de procentsatser av de sökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 april 2006 och skall tillämpas till och med den 10 april 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Peter MANDELSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2200/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 1).

1

(2)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1).

2

(3)  EUT L 104, 8.4.2004, s. 67.

3

---

BILAGA

| Produkternas ursprung | Procentuell fördelning |
| --- | --- |
| Kina | Andra tredjeländer |
| — | traditionella importörer
  (artikel 2 d i förordning (EG) nr 658/2004) |

Produkternas ursprung

Procentuell fördelning

Kina

Andra tredjeländer

—

traditionella importörer

(artikel 2 d i förordning (EG) nr 658/2004)

46,114 %

Ej tillämpligt

| — | andra importörer
  (artikel 2 f i förordning (EG) nr 658/2004) |
| --- | --- |

—

andra importörer

(artikel 2 f i förordning (EG) nr 658/2004)

4,164 %

Ej tillämpligt

---

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/7

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/30/EG

av den 13 mars 2006

om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av ämnen i benomylgruppen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder växtskyddsmedel som krävs för att ge växterna effektivt skydd när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder växtskyddsmedel som krävs för att ge växterna effektivt skydd när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.

| (2) | Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgränsen om de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller om det inte finns några godkända användningsområden, eller om medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller om användningsområden i tredjeländer, som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel, som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. |
| --- | --- |

(2)

Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgränsen om de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller om det inte finns några godkända användningsområden, eller om medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller om användningsområden i tredjeländer, som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel, som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

| (3) | Flera medlemsstater har meddelat kommissionen att de önskar se över sina nationella gränsvärden för resthalter i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Flera medlemsstater har meddelat kommissionen att de önskar se över sina nationella gränsvärden för resthalter i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen.

| (4) | Konsumenternas livstids- och korttidsexponering genom livsmedel för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (4). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenternas exponeras på ett icke godtagbart sätt. |
| --- | --- |

(4)

Konsumenternas livstids- och korttidsexponering genom livsmedel för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (4). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenternas exponeras på ett icke godtagbart sätt.

| (5) | Konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedel som kan innehålla rester av bekämpningsmedel har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomsten av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de gränsvärden som föreslås i detta direktiv anses inte orsaka några akuta toxiska effekter. |
| --- | --- |

(5)

Konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedel som kan innehålla rester av bekämpningsmedel har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomsten av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de gränsvärden som föreslås i detta direktiv anses inte orsaka några akuta toxiska effekter.

| (6) | Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de gränsvärden som föreslås i detta direktiv och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de gränsvärden som föreslås i detta direktiv och deras synpunkter har beaktats.

| (7) | Bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till direktiv 90/642/EEG i kategorin ”2. Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade, iii) Fruktgrönsaker, a) Potatisväxter”, skall ”okra” föras in mellan ”auberginer” och ”övrigt”.

Artikel 2

Del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta direktiv.

Artikel 3

Del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta direktiv.

Artikel 4

Del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till detta direktiv.

Artikel 5

1.   Medlemsstaterna skall senast den 14 september 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast förse kommissionen med texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 15 september 2006.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 6

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 7

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/76/EG (EUT L 23, 27.1.2006, s. 69).

1

(2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/70/EG (EUT L 276, 21.10.2005, s. 35).

2

(3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/9/EG (EUT L 22, 26.1.2006, s. 24).

3

(4)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

BILAGA I

I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raderna med benomyl, karbendazim och triofanatmetyl ersättas med följande:

| Bekämpningsmedelsrester | Gränsvärden i mg/kg |
| --- | --- |
| ”Benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim | 2 | Korn |
| 2 | Havre |
| 0,1 | Råg |
| 0,1 | Rågvete |
| 0,1 | Vete |
| 0,01 (1) | Övrig spannmål |

Bekämpningsmedelsrester

Gränsvärden i mg/kg

”Benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim

2

Korn

2

Havre

0,1

Råg

0,1

Rågvete

0,1

Vete

0,01 (1)

Övrig spannmål

Tiofanatmetyl

| 0,3 | Korn |
| --- | --- |
| 0,3 | Havre |
| 0,05 | Råg |
| 0,05 | Rågvete |
| 0,05 | Vete |
| 0,01 (1) | Övrig spannmål |

0,3

Korn

0,3

Havre

0,05

Råg

0,05

Rågvete

0,05

Vete

0,01 (1)

Övrig spannmål

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

1

---

BILAGA II

I del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raderna för benomyl, karbendazim och tiofanatmetyl ersättas med följande:

| Bekämpningsmedelsrester | Gränsvärden i mg/kg |
| --- | --- |
| | För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 | För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 | För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0407 00 och 0408 |
| ”Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Bekämpningsmedelsrester

Gränsvärden i mg/kg

För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406

För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0407 00 och 0408

”Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

1

---

BILAGA III

I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall kolumnen med benomylgruppen ersättas med följande:

| Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester |
| --- |
| Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller | Summan av benomyl, karbendazim, uttryckt som karbendazim | Tiofanatmetyl |
| ”1.   Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter |
| i) | CITRUSFRUKT |

Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester

Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller

Summan av benomyl, karbendazim, uttryckt som karbendazim

Tiofanatmetyl

Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

i)

CITRUSFRUKT

0,1 (1)

0,1 (1)

Grapefrukt

Citroner

Limefrukter

Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider)

Apelsiner

Pomelo

Övriga

| ii) | TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

0,1 (1)

0,2

Mandel

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschmandel

Valnötter

Övriga

| iii) | KÄRNFRUKTER |
| --- | --- |

iii)

KÄRNFRUKTER

0,2

0,5

Äpplen

Päron

Kvitten

Övriga

| iv) | STENFRUKTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUKTER

Aprikoser

0,2

2

Körsbär

0,5

0,3

Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

0,2

2

Plommon

0,5

0,3

Övriga

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | BÄR OCH SMÅ FRUKTER |
| --- | --- |

v)

BÄR OCH SMÅ FRUKTER

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

Bordsdruvor

0,3

0,1 (1)

Druvor för vinframställning

0,5

3

| b) | Jordgubbar (odlade) |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar (odlade)

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Rubusfrukter (odlade) |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter (odlade)

0,1 (1)

0,1 (1)

Björnbär

Blåhallon

Loganbär

Hallon

Övriga

| d) | Andra små frukter och bär (odlade) |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär (odlade)

0,1 (1)

0,1 (1)

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita)

Krusbär

Övriga

| e) | Vilda bär och frukter |
| --- | --- |

e)

Vilda bär och frukter

0,1 (1)

0,1 (1)

| vi) | DIVERSE FRUKTER |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE FRUKTER

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokado

Bananer

Dadlar

Fikon

Kiwifrukter

Kumquat

Litchiplommon

Mango

Oliver

Papayafrukter

Passionsfrukter

Ananas

Granatäpplen

Övriga

Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

| i) | ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

i)

ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

0,1 (1)

0,1 (1)

Rödbetor

Morötter

Cassava

Rotselleri

Pepparrot

Jordärtskockor

Palsternackor

Rotpersilja

Rädisor

Haverrot

Sötpotatis

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

Övriga

| ii) | LÖKGRÖNSAKER |
| --- | --- |

ii)

LÖKGRÖNSAKER

0,1 (1)

0,1 (1)

Vitlök

Kepalök

Schalottenlök

Knipplök

Övriga

| iii) | FRUKTGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iii)

FRUKTGRÖNSAKER

| a) | Potatisväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter

Tomater

0,5

2

Paprikor

Auberginer

0,5

2

Okra

2

1

Övriga

0,1 (1)

0,1 (1)

| b) | Gurkväxter med ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter med ätligt skal

0,1 (1)

0,1 (1)

Slanggurkor

Druvgurkor

Zucchini (sommarsquash)

Övriga

| c) | Gurkväxter med oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter med oätligt skal

0,1 (1)

0,3

Meloner

Squash (vintersquash)

Vattenmeloner

Övriga

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,1 (1)

0,1 (1)

| iv) | KÅLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iv)

KÅLGRÖNSAKER

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,1 (1)

0,1 (1)

Broccoli (även Calabrese)

Blomkål

Övriga

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

Brysselkål

0,5

1

Huvudkål

Övriga

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,1 (1)

0,1 (1)

Salladskål

Grönkål

Övriga

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Sallat och liknande |
| --- | --- |

a)

Sallat och liknande

Kryddkrasse

Vårklynne

Sallat

Escarole

Övriga

| b) | Spenat och liknande |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande

Spenat

Mangold

Övriga

| c) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

c)

Vattenkrasse

| d) | Endiv |
| --- | --- |

d)

Endiv

| e) | Örter |
| --- | --- |

e)

Örter

Körvel

Gräslök

Persilja

Snittselleri

Övriga

| vi) | BALJVÄXTER (färska) |
| --- | --- |

vi)

BALJVÄXTER (färska)

Bönor (med skida)

0,2

0,1 (1)

Bönor (utan skida

Ärter (med skida)

0,2

0,1 (1)

Ärter (utan skida)

Övriga

0,1 (1)

0,1 (1)

| vii) | STJÄLKGRÖNSAKER (färska) |
| --- | --- |

vii)

STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

0,1 (1)

0,1 (1)

Sparris

Kardon

Selleri

Fänkål

Kronärtskockor

Purjolök

Rabarber

Övriga

| viii) | SVAMP |
| --- | --- |

viii)

SVAMP

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Odlade svampar |
| --- | --- |

a)

Odlade svampar

| b) | Vilda svampar |
| --- | --- |

b)

Vilda svampar

| 3. | Baljväxter |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Bönor

Linser

Ärter

Övriga

Oljeväxtfröer

Linfrö

Jordnötter

Vallmofrö

Sesamfrö

Solrosfrö

Rapsfrö

Sojabönor

0,2

0,3

Senapsfrö

Bomullsfrö

Övriga

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Potatis |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Färskpotatis

Övrig matpotatis

| 6. | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats |
| --- | --- |

7.

Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

1

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 mars 2006

om ändring av tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Ungern

[delgivet med nr K(2006) 606]

(Text av betydelse för EES)

(2006/206/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 5 avsnitt B led d i bilaga X, och

av följande skäl:

| (1) | Ungern har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg A till bilaga X till anslutningsakten. |
| --- | --- |

(1)

Ungern har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg A till bilaga X till anslutningsakten.

| (2) | Tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/462/EG (1), 2004/472/EG (2) och 2005/665/EG (3). |
| --- | --- |

(2)

Tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/462/EG (1), 2004/472/EG (2) och 2005/665/EG (3).

| (3) | Två köttanläggningar har avbrutit uppgraderingen och ansökt om omklassificering från stordriftsanläggningar till anläggningar med begränsad kapacitet. Enligt en officiell förklaring från den behöriga ungerska myndigheten uppfyller dessa anläggningar EU:s krav på anläggningar med begränsad kapacitet. Anläggningarna bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Två köttanläggningar har avbrutit uppgraderingen och ansökt om omklassificering från stordriftsanläggningar till anläggningar med begränsad kapacitet. Enligt en officiell förklaring från den behöriga ungerska myndigheten uppfyller dessa anläggningar EU:s krav på anläggningar med begränsad kapacitet. Anläggningarna bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.

| (4) | Tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(5)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut skall utgå ur tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 135. Rättad i EUT L 202, 7.6.2004, s. 92.

1

(2)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 61. Rättad i EUT L 212, 12.6.2004, s. 34.

2

(3)  EUT L 247, 23.9.2005, s. 37.

3

---

BILAGA

Förteckning över anläggningar som skall utgå ur tillägg A till bilaga X till 2003 års anslutningsakt

KÖTTANLÄGGNINGAR

Kompletterande förteckning

| Nr | Vet.nr | Anläggningens namn och adress |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

Nr

Vet.nr

Anläggningens namn och adress

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 mars 2006

om handel med ämnen som bryter ned ozonskiktet med det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu

[delgivet med nr K(2006) 424]

(Text av betydelse för EES)

(2006/207/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 14.2, och

av följande skäl:

| (1) | Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu är en viktig handelspartner för Europeiska gemenskapen och handel och investeringar mellan detta område och gemenskapen bör främjas. |
| --- | --- |

(1)

Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu är en viktig handelspartner för Europeiska gemenskapen och handel och investeringar mellan detta område och gemenskapen bör främjas.

| (2) | Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu är varken part i Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet eller i 1987 års Montrealprotokoll om ämnen som bryter ned ozonskiktet. Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu följer dock Montrealprotokollet fullt ut och har, i enlighet med artikel 7 i Montrealprotokollet, lämnat uppgifter som styrker detta till ozonsekretariatet i FN:s miljöprogram. |
| --- | --- |

(2)

Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu är varken part i Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet eller i 1987 års Montrealprotokoll om ämnen som bryter ned ozonskiktet. Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu följer dock Montrealprotokollet fullt ut och har, i enlighet med artikel 7 i Montrealprotokollet, lämnat uppgifter som styrker detta till ozonsekretariatet i FN:s miljöprogram.

| (3) | Artiklarna 8 och 9 samt artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför inte tillämpas för det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu. |
| --- | --- |

(3)

Artiklarna 8 och 9 samt artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför inte tillämpas för det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 8 och 9 samt artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 2037/2000 skall inte tillämpas för det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 29/2006 (EUT L 6, 11.1.2006, s. 27).

1

---

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 mars 2006

om ändring av kommissionens beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG

[delgivet med nr K(2006) 681]

(Text av betydelse för EES)

(2006/208/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 29.1 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 96/23/EG fastställs att berörda tredjeländer, för att bli upptagna eller få kvarstå på de förteckningar som genom gemenskapslagstiftning fastställs över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera djur och animaliska råvaror som omfattas av det direktivet, måste lägga fram en plan där det anges vilka garantier de erbjuder i fråga om kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som anges i det direktivet. I det direktivet fastställs också vissa bestämmelser om tidsfrister för inlämnandet av planerna. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 96/23/EG fastställs att berörda tredjeländer, för att bli upptagna eller få kvarstå på de förteckningar som genom gemenskapslagstiftning fastställs över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera djur och animaliska råvaror som omfattas av det direktivet, måste lägga fram en plan där det anges vilka garantier de erbjuder i fråga om kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som anges i det direktivet. I det direktivet fastställs också vissa bestämmelser om tidsfrister för inlämnandet av planerna.

| (2) | I kommissionens beslut 2004/432/EG (2) finns en förteckning över de tredjeländer som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser där det anges vilka garantier de ger i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2004/432/EG (2) finns en förteckning över de tredjeländer som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser där det anges vilka garantier de ger i enlighet med det direktivet.

| (3) | Vissa tredjeländer har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för djur och produkter som inte anges i beslut 2004/432/EG. Bedömningen av dessa planer och den ytterligare information som kommissionen begärt in ger tillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen i dessa tredjeländer för de angivna djuren och produkterna. Dessa djur och produkter bör därför föras upp på förteckningen för de berörda tredjeländerna. |
| --- | --- |

(3)

Vissa tredjeländer har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för djur och produkter som inte anges i beslut 2004/432/EG. Bedömningen av dessa planer och den ytterligare information som kommissionen begärt in ger tillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen i dessa tredjeländer för de angivna djuren och produkterna. Dessa djur och produkter bör därför föras upp på förteckningen för de berörda tredjeländerna.

| (4) | Vissa tredjeländer har inte lämnat in de begärda garantierna till kommissionen avseende kontroll av restsubstanser för djur och produkter som förtecknas i beslut 2004/432/EG. Dessa djur och produkter bör därför strykas från förteckningen för de berörda tredjeländerna. |
| --- | --- |

(4)

Vissa tredjeländer har inte lämnat in de begärda garantierna till kommissionen avseende kontroll av restsubstanser för djur och produkter som förtecknas i beslut 2004/432/EG. Dessa djur och produkter bör därför strykas från förteckningen för de berörda tredjeländerna.

| (5) | Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2004/432/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 17 mars 2006.

När den ändring som görs genom detta beslut innebär att produkter från vissa länder stryks från bilagan till beslut 2004/432/EG, skall ändringen inte gälla sändningar av de berörda produkterna där importören kan visa att de avsänts till gemenskapen från landet i fråga innan detta beslut trätt i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1, rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).

1

(2)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 43, rättad i EUT L 189, 27.5.2004, s. 33. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/233/EG (EUT L 72, 18.3.2005, s. 30).

2

---

BILAGA

”BILAGA

| ISO2-kod | Land eller territorium | Nötkreatur | Får och getter | Svin | Hästdjur | Fjäderfä | Vattenbruksdjur | Mjölk | Ägg | Kanin | Vilt | Hägnat vilt | Honung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Förenade arabemiraten | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afghanistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albanien | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nederländska Antillerna | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australien | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladesh | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgarien | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahrain | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brasilien | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Vitryssland | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Schweiz | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Kina | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egypten | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falklandsöarna | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Färöarna | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grönland | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Kroatien | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesien | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indien | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Iran | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japan | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Sydkorea | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuwait | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libanon | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marocko | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldavien | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongoliet | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | Mexiko | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malaysia | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Moçambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nya Kaledonien | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norway (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nya Zeeland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filippinerna | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistan | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Rumänien | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Ryssland | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Saudiarabien | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychellerna | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Syrien | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunisien | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turkiet | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraina | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Förenta staterna | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Montenegro (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Serbia (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Sydafrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO2-kod

Land eller territorium

Nötkreatur

Får och getter

Svin

Hästdjur

Fjäderfä

Vattenbruksdjur

Mjölk

Ägg

Kanin

Vilt

Hägnat vilt

Honung

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Förenade arabemiraten

X

AF

Afghanistan

X (2)

AL

Albanien

X

X

X

AN

Nederländska Antillerna

X (3)

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australien

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X (2)

X

BG

Bulgarien

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahrain

X (2)

BR

Brasilien

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Vitryssland

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Schweiz

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

Kina

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ecuador

X

EG

Egypten

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Falklandsöarna

X

FO

Färöarna

X

GL

Grönland

X

X (4)

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Kroatien

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesien

X

IL

Israel

X

X

X

X

X

X

IN

Indien

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Iran

X (2)

IS

Island

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japan

X (2)

X

KE

Kenya

X

KG

Kirgizistan

X

KR

Sydkorea

X

KW

Kuwait

X (2)

LB

Libanon

X (2)

LK

Sri Lanka

X

MA

Marocko

X (2)

X (4)

X

MD

Moldavien

MG

Madagaskar

X

MK

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongoliet

X (2)

MU

Mauritius

X (3)

MX

Mexiko

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malaysia

X (7)

X

MZ

Moçambique

X

NA

Namibia

X

X

X

X

X

NC

Nya Kaledonien

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norway (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nya Zeeland

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Peru

X (2)

X

X

PH

Filippinerna

X

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Rumänien

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Ryssland

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Saudiarabien

X

SC

Seychellerna

X

SG

Singapore

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

El Salvador

X

SY

Syrien

X (2)

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TM

Turkmenistan

X (2)

TN

Tunisien

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turkiet

X (2)

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ukraina

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

Förenta staterna

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Montenegro (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Serbia (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sydafrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Ursprunglig plan för kontroll av restsubstanser godkänd av veterinära undergruppen EG–Andorra (i enlighet med beslut nr 2/1999 från Gemensamma kommittén för EG–Andorra av den 22 december 1999 [EGT L 31, 5.2.2000, s. 84]).

1

(2)  Endast tarmar.

2

(3)  Tredjeländer som använder enbart råmaterial från andra godkända tredjeländer för matproduktion.

3

(4)  Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).

4

(5)  Endast får.

5

(6)  F.d. republiken Makedonien. Preliminär ISO-kod som inte på något vis föregriper den slutgiltiga nomenklaturen för detta land, som nu diskuteras inom FN.

6

(7)  Endast Västmalaysia.

7

(8)  Kontrollplan godkänd i enlighet med Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 223/96/KOL av den 4 december 1996 (EGT L 78, 20.3.1997, s. 38).

8

(9)  Endast renar från Murmansk.

9

(10)  Kontrollplan godkänd i enlighet med beslut nr 1/94 av samarbetskommittén EG–San Marino av den 28 juni 1994 (EGT L 238, 13.9.1994, s. 25).

10

(11)  Här avses tullområdena Serbien eller Montenegro, som tillsammans utgör en statsunion.

11

(12)  Provisorisk situation i väntan på kompletterande uppgifter om restsubstanser.

12

(13)  Omfattar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”

13

---

| 14.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/26

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 mars 2006

om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005

[delgivet med nr K(2006) 706]

(Endast de danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, maltesiska, portugisiska, slovakiska, slovenska, svenska, tjeckiska och ungerska texterna är giltiga)

(2006/209/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005 av den 6 juli 2005 om sammanställning av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor (1), särskilt artikel 3.4,

med beaktande av den begäran som framställts av Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Hellenska republiken, Irland, Republiken Cypern, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1161/2005 innehåller en förteckning över de kvartalsvisa uppgifter som skall överföras från och med den 3 januari 2006. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1161/2005 innehåller en förteckning över de kvartalsvisa uppgifter som skall överföras från och med den 3 januari 2006.

| (2) | Enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1161/2005 kan undantag från förordningen godtas av kommissionen om de nationella statistiksystemen kräver mer omfattande anpassningar. Sådana undantag får inte tillämpas längre än tre år efter ikraftträdandet av förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1161/2005 kan undantag från förordningen godtas av kommissionen om de nationella statistiksystemen kräver mer omfattande anpassningar. Sådana undantag får inte tillämpas längre än tre år efter ikraftträdandet av förordningen.

| (3) | Ett antal medlemsstater har skriftligen ansökt om att beviljas undantag enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1161/2005. |
| --- | --- |

(3)

Ett antal medlemsstater har skriftligen ansökt om att beviljas undantag enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1161/2005.

| (4) | Det framgår av de upplysningar som Eurostat fått att medlemsstaternas önskemål om undantag beror på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar för att helt stämma överens med förordning (EG) nr 1161/2005. Sammanställningen av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor kräver ytterligare datakällor, utarbetande av nya statistiska verktyg och utformning och genomförande av ett produktionssystem som gör det möjligt att respektera korta tidsfrister. De undantag som begärs bör därför medges. |
| --- | --- |

(4)

Det framgår av de upplysningar som Eurostat fått att medlemsstaternas önskemål om undantag beror på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar för att helt stämma överens med förordning (EG) nr 1161/2005. Sammanställningen av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor kräver ytterligare datakällor, utarbetande av nya statistiska verktyg och utformning och genomförande av ett produktionssystem som gör det möjligt att respektera korta tidsfrister. De undantag som begärs bör därför medges.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag medges härmed för de medlemsstater som förtecknas i bilagan, på de villkor och enligt de gränser som där anges, så att dessa medlemsstater skall kunna anpassa sina nationella statistiksystem till bestämmelserna i förordning (EG) nr 1161/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Hellenska republiken, Irland, Republiken Cypern, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 191, 22.7.2005, s. 22.

1

---

BILAGA

Undantag från förordning (EG) nr 1161/2005 (1)

| Medlemsstat | Variabler | Undantagets upphörandedatum |
| --- | --- | --- |
| Tjeckien | Alla variabler för sektorerna S13 och S2 | 1 januari 2008 |
| Danmark | Alla variabler | 1 april 2008 |
| Estland | För sektor S13: D41-tillgångar, D4N-tillgångar, D71, D72-tillgångar, D7N och K2-användning | 1 januari 2007 |
| Grekland | Alla variabler | 11 augusti 2008 |
| Irland | Alla variabler med undantag av variablerna för sektorerna S13 och S2 | 11 augusti 2008 |
| Cypern | Retroaktiva uppgifter för sektor S13 för perioden [1999 kvartal 1–2003 kvartal 4] | 1 april 2008 |
| För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D21-tillgångar, D29-tillgångar, D3-användning, D31-användning, D39-användning, D4, D41, D4N | 1 oktober 2007 |
| För sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-användning, D9N, K2-användning, B9 och B12 | 11 augusti 2008 |
| Luxemburg | För sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N och B12 | 1 april 2008 |
| Ungern | Retroaktiva uppgifter för sektor S13 för perioden [1999 kvartal 1–2003 kvartal 4] | 1 januari 2007 |
| Alla variabler för sektor S2 | 1 juli 2008 |
| Malta | Alla variabler för sektor S2 | 1 januari 2008 |
| Portugal | Överföringen begränsad till följande variabler






  — | För sektor S1: D5-användning |

Medlemsstat

Variabler

Undantagets upphörandedatum

Tjeckien

Alla variabler för sektorerna S13 och S2

1 januari 2008

Danmark

Alla variabler

1 april 2008

Estland

För sektor S13: D41-tillgångar, D4N-tillgångar, D71, D72-tillgångar, D7N och K2-användning

1 januari 2007

Grekland

Alla variabler

11 augusti 2008

Irland

Alla variabler med undantag av variablerna för sektorerna S13 och S2

11 augusti 2008

Cypern

Retroaktiva uppgifter för sektor S13 för perioden [1999 kvartal 1–2003 kvartal 4]

1 april 2008

För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D21-tillgångar, D29-tillgångar, D3-användning, D31-användning, D39-användning, D4, D41, D4N

1 oktober 2007

För sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-användning, D9N, K2-användning, B9 och B12

11 augusti 2008

Luxemburg

För sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N och B12

1 april 2008

Ungern

Retroaktiva uppgifter för sektor S13 för perioden [1999 kvartal 1–2003 kvartal 4]

1 januari 2007

Alla variabler för sektor S2

1 juli 2008

Malta

Alla variabler för sektor S2

1 januari 2008

Portugal

Överföringen begränsad till följande variabler

—

För sektor S1: D5-användning

| — | För sektor S13: P5-användning, P5N-användning |
| --- | --- |

—

För sektor S13: P5-användning, P5N-användning

| — | För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D3-användning, D4, D5, D7, D9 och K2-användning |
| --- | --- |

—

För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D3-användning, D4, D5, D7, D9 och K2-användning

Ovan nämnda variabler överförs kvartalsvis + 100 (kalender-)dagar i stället för kvartalsvis + 95 (kalender-)dagar

11 augusti 2008

Slovenien

Alla variabler för sektorerna S13 och S2

1 januari 2007

Slovakien

Alla variabler för sektorerna S13 och S2

1 januari 2008

Finland

Alla variabler

1 april 2008

Sverige

För sektor S13: P31-användning, P32-användning, B7G

För sektor S14_15: B7G

11 augusti 2008

Förenade kungariket

För sektor S1N: D2-användning, D21-användning, D3-tillgångar, D31-tillgångar, B1G och B1N

För sektorerna S11 och S12: D1-användning, D2-användning, D29-användning, D3-tillgångar, D39-tillgångar, B1G och B1N

För sektor S13: B1G och B1N

För sektor S14_15: D1-användning, D2-användning, D29-användning, D3-tillgångar, D39-tillgångar, B1G och B1N

För sektor S2: D1-användning

1 juli 2008

---

(1)  De undantag som förtecknas i denna tabell gäller inte för variabler som skall överföras enligt leveransprogrammet för ENS 95 (bilaga B till rådets förordning (EG) nr 2223/96) och senare ändringar, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002.

---