# Euroopa Liidu L 253/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 253 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik30. september 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 253

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik30. september 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1777, 29. september 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24, Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600, saviga rikastatud söe, dikloroprop-P, etefooni, etridiasooli, flonikamiidi, fluasifop-P, vesinikperoksiidi, metaldehüüdi, penkonasooli, spinetoraami, tau-fluvalinaadi ja Urtica spp. jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1778, 29. september 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009 suhkrusektori imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimest alaperioodi ja täiskoormusega rafineerimistehaste tingimusi käsitlevate sätete osas | 32 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/1779, 29. mai 2017, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, seoses ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteetide soovituse vastuvõtmisega | 34 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1780, 18. september 2017, Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi ametisse nimetamise kohta (EUCAP Sahel Mali/1/2017) | 37 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Teadaanne lugejatele | 38 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1777, 29. september 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24, Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600, saviga rikastatud söe, dikloroprop-P, etefooni, etridiasooli, flonikamiidi, fluasifop-P, vesinikperoksiidi, metaldehüüdi, penkonasooli, spinetoraami, tau-fluvalinaadi ja Urtica spp. jääkide piirnormidega (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Urtica

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1778, 29. september 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009 suhkrusektori imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimest alaperioodi ja täiskoormusega rafineerimistehaste tingimusi käsitlevate sätete osas

32

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/1779, 29. mai 2017, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, seoses ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteetide soovituse vastuvõtmisega

34

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1780, 18. september 2017, Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi ametisse nimetamise kohta (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

37

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Teadaanne lugejatele

38

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 14. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1549 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 237, 15.9.2017 ) | 39 |
| | * | Nõukogu 14. septembri 2017. aasta otsuse (ÜVJP) 2017/1561 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 237, 15.9.2017 ) | 40 |

Parandused

*

Nõukogu 14. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1549 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 237, 15.9.2017 )

( ELT L 237, 15.9.2017 )

39

*

Nõukogu 14. septembri 2017. aasta otsuse (ÜVJP) 2017/1561 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 237, 15.9.2017 )

( ELT L 237, 15.9.2017 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1777,

29. september 2017,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24, Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600, saviga rikastatud söe, dikloroprop-P, etefooni, etridiasooli, flonikamiidi, fluasifop-P, vesinikperoksiidi, metaldehüüdi, penkonasooli, spinetoraami, tau-fluvalinaadi ja Urtica spp. jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Dikloroprop-P, etefooni, flonikamiidi, fluasifop-P ja metaldehüüdi jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Penkonasooli jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas. Etridiasooli, spinetoraami ja tau-fluvalinaadi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas. Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24, Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600, saviga rikastatud söe, vesinikperoksiidi ja Urtica spp. jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Dikloroprop-P, etefooni, flonikamiidi, fluasifop-P ja metaldehüüdi jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Penkonasooli jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas. Etridiasooli, spinetoraami ja tau-fluvalinaadi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas. Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24, Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600, saviga rikastatud söe, vesinikperoksiidi ja Urtica spp. jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.

| (2) | Seoses kasutusloamenetlusega toimeainet dikloroprop-P sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks tsitrusviljade puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloamenetlusega toimeainet dikloroprop-P sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks tsitrusviljade puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.

| (3) | Etefooni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega hurmaade puhul. Etridiasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega söödava koorega kõrvitsaliste puhul. Flonikamiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega aprikooside, peakapsa, ubade, kaunadega herneste ja suhkrupeedi puhul. Fluasifop-P kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega porgandite ja kabatšoki puhul. Metaldehüüdi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega porrulaugu puhul. Penkonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega viinamarjade puhul. Spinetoraami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kirsside, koguviljade, muude väikeste puuviljade ja marjade, aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed), maitsetaimede ja söödavate lillede, porrulaugu ning lehtedest ja maitsetaimedest valmistatud taimeteede puhul. Tau-fluvalinaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tsitrusviljade puhul. |
| --- | --- |

(3)

Etefooni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega hurmaade puhul. Etridiasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega söödava koorega kõrvitsaliste puhul. Flonikamiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega aprikooside, peakapsa, ubade, kaunadega herneste ja suhkrupeedi puhul. Fluasifop-P kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega porgandite ja kabatšoki puhul. Metaldehüüdi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega porrulaugu puhul. Penkonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega viinamarjade puhul. Spinetoraami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kirsside, koguviljade, muude väikeste puuviljade ja marjade, aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed), maitsetaimede ja söödavate lillede, porrulaugu ning lehtedest ja maitsetaimedest valmistatud taimeteede puhul. Tau-fluvalinaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tsitrusviljade puhul.

| (4) | Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile. |
| --- | --- |

(4)

Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamused jääkide kavandatud piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamused jääkide kavandatud piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (6) | Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamuses spinetoraami kohta järeldusele, et selle kasutamisel eskariooli puhul ei ole võimalik välistada riski tarbijale. Seepärast tuleks kehtiv jääkide piirnorm jätta muutmata. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamuses spinetoraami kohta järeldusele, et selle kasutamisel eskariooli puhul ei ole võimalik välistada riski tarbijale. Seepärast tuleks kehtiv jääkide piirnorm jätta muutmata.

| (7) | Flonikamiidi puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide kehtivaid piirnorme mitme loomse päritoluga toote puhul, et hõlmata selle toimeaine kavandatavad kasutusalad suhkrupeedi puhul. |
| --- | --- |

(7)

Flonikamiidi puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide kehtivaid piirnorme mitme loomse päritoluga toote puhul, et hõlmata selle toimeaine kavandatavad kasutusalad suhkrupeedi puhul.

| (8) | Etridiasooli puhul ei saanud toiduohutusamet teha järeldust ohu kohta toidu kaudu omastamisel, kuna teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee märkis oma 29. mai 2015. aasta koosolekul, et kõnealune aine ei tekita metaboliite, mis oleksid olulise toksilisusega või mida esineks sellises koguses, millega kokkupuudet ei saaks lugeda tühiseks (3). Seepärast on asjakohane sätestada määruses (EÜ) nr 396/2005 söödava koorega kõrvitsaliste puhul jääkide kehtivaks piirnormiks 0,4 mg/kg, mis kajastab head põllumajandustava. |
| --- | --- |

(8)

Etridiasooli puhul ei saanud toiduohutusamet teha järeldust ohu kohta toidu kaudu omastamisel, kuna teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee märkis oma 29. mai 2015. aasta koosolekul, et kõnealune aine ei tekita metaboliite, mis oleksid olulise toksilisusega või mida esineks sellises koguses, millega kokkupuudet ei saaks lugeda tühiseks (3). Seepärast on asjakohane sätestada määruses (EÜ) nr 396/2005 söödava koorega kõrvitsaliste puhul jääkide kehtivaks piirnormiks 0,4 mg/kg, mis kajastab head põllumajandustava.

| (9) | Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmeid käsitlevad nõuded on täidetud ja taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(9)

Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmeid käsitlevad nõuded on täidetud ja taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (10) | Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24 ja Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600 puhul esitas toiduohutusamet järeldused nende toimeainete pestitsiidina kasutamisega kaasneva riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta (4). Toiduohutusamet ei saanud nimetatud ainete puhul teha järeldust ohu kohta toidu kaudu omastamisel, kuna teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Sellist täiendavat kaalutlust on kajastatud vastavates läbivaatusaruannetes, (5) milles jõuti järeldusele, et kõnealuste ainete metaboliitidest tulenev oht inimestele on tühine. Neid järeldusi silmas pidades leiab komisjon, et nimetatud ainete lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane. |
| --- | --- |

(10)

Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24 ja Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600 puhul esitas toiduohutusamet järeldused nende toimeainete pestitsiidina kasutamisega kaasneva riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta (4). Toiduohutusamet ei saanud nimetatud ainete puhul teha järeldust ohu kohta toidu kaudu omastamisel, kuna teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Sellist täiendavat kaalutlust on kajastatud vastavates läbivaatusaruannetes, (5) milles jõuti järeldusele, et kõnealuste ainete metaboliitidest tulenev oht inimestele on tühine. Neid järeldusi silmas pidades leiab komisjon, et nimetatud ainete lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane.

| (11) | Saviga rikastatud süsi, vesinikperoksiid ja Urtica spp. on põhiainetena heaks kiidetud vastavalt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/428, (6) komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/409 (7) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/419 (8). Nende toimeainete kasutustingimuste puhul ei eeldata selliste jääkide tekkimist toidus ja söödas, mis võiksid tarbijat ohustada. Seepärast on asjakohane kanda kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(11)

Saviga rikastatud süsi, vesinikperoksiid ja Urtica spp. on põhiainetena heaks kiidetud vastavalt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/428, (6) komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/409 (7) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/419 (8). Nende toimeainete kasutustingimuste puhul ei eeldata selliste jääkide tekkimist toidus ja söödas, mis võiksid tarbijat ohustada. Seepärast on asjakohane kanda kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (12) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamuste ja järelduste põhjal ning võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(12)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamuste ja järelduste põhjal ning võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (13) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu.

2

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits“ („Põhjendatud arvamus dikloroprop-P jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta tsitrusviljade puhul“). EFSA Journal 2017;15(4):4834 [24 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons“ („Põhjendatud arvamus etefooni jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta hurmaade puhul“). EFSA Journal 2017;15(3):4747 [17 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops“ („Põhjendatud arvamus etridiasooli jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul“). EFSA Journal 2017;15(3):4736 [19 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities“ („Põhjendatud arvamus flonikamiidi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kaupade puhul“). EFSA Journal 2017;15(3):4748 [20 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes“ („Põhjendatud arvamus fluasifop-P jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta porgandite, tomatite ja kabatšokkide puhul“). EFSA Journal 2017;15(5):4831 [32 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek“ („Põhjendatud arvamus metaldehüüdi jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta porrulaugu puhul“). EFSA Journal 2017;15(3):4740 [15 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes“ („Põhjendatud arvamus penkonasooli jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta viinamarjade puhul“). EFSA Journal 2017;15(4):4768 [15 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops“ („Põhjendatud arvamus spinetoraami jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul“). EFSA Journal 2017;15(5):4867 [34 lk].

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops“ („Põhjendatud arvamus tau-fluvalinaadi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul“). EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 lk].

EFSA Journal

(3)  Review report for the active substance etridiazole (SANCO/13145/2010 Final).

3

(4)  
  „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24“ („Järeldus toimeaine Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“). EFSA Journal 2016;14(6):4494 [18 lk].

4

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

EFSA Journal

„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600“ („Järeldus toimeaine Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 600 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“). EFSA Journal 2016;14(1):4359 [37 lk].

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

EFSA Journal

(5)  
  „Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24“ (SANTE/12037/2016 Rev. 1) („Toimeaine Bacillus amyloliquefaciens'i tüve FZB24 läbivaatamisaruanne“) (SANTE/12037/2016 Rev. 1).

5

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

„Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600“ (SANTE/10008/2016 Rev. 2) („Toimeaine Bacillus amyloliquefaciens'i tüve MBI 6000 läbivaatamisaruanne“) (SANTE/10008/2016 Rev. 2).

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

(6)  Komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine saviga rikastatud süsi ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 66, 11.3.2017, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine vesinikperoksiid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 95).

7

(8)  Komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine Urtica spp. ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 64, 10.3.2017, lk 4).

8

Urtica

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisas asendatakse veerud dikloroprop-P, etefooni, flonikamiidi, fluasifop-P, metaldehüüdi ja penkonasooli kohta järgmisega:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)













  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Dikloroprop (dikloropropi, (sealhulgas dikloroprop-P), selle soolade, estrite ja konjugaatide summa), väljendatud dikloropropina (R) | Etefoon | Flonikamiid: flonikamiidi, TFNA ja TFNG summa, väljendatud flonikamiidina (R) | Fluasifop-P (kõigi fluasifopi koostises esinevate isomeeride, nende estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluasifopina) | Metaldehüüd | Penkonasool (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | | | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,3 | 0,05 (*1) | 0,15 (+) | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0110010 | Greibid | | | | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | | | | |
| 0110040 | Laimid | | | | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | | | | |
| 0110990 | Muud | | | | | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,02 (*1) | | 0,06 (*1) | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mandlid | | 0,1 | | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120040 | Kastanid | | 0,1 | | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | 0,2 | | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | 0,1 | | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | 0,5 | | | | |
| 0120990 | Muud | | 0,1 | | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,02 (*1) | | 0,3 | 0,01 (*1) | | 0,2 |
| 0130010 | Õunad | | 0,8 | | | | |
| 0130020 | Pirnid | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | 0,05 (*1) | | | | (*2) |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | 0,05 (*1) | | | | (*2) |
| 0130990 | Muud | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,02 (*1) | | | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | 0,05 (*1) | 0,3 | | | 0,1 |
| 0140020 | Maguskirsid | | 5 | 0,4 (+) | | | 0,05 (*1) |
| 0140030 | Virsikud | | 0,05 (*1) | 0,4 | | | 0,1 |
| 0140040 | Ploomid | | 0,05 (*1) | 0,3 (+) | | | 0,05 (*1) |
| 0140990 | Muud | | 0,05 (*1) | 0,03 (*1) | | | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | 0,02 (*1) | | 0,03 (*1) | | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisas asendatakse veerud dikloroprop-P, etefooni, flonikamiidi, fluasifop-P, metaldehüüdi ja penkonasooli kohta järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Dikloroprop (dikloropropi, (sealhulgas dikloroprop-P), selle soolade, estrite ja konjugaatide summa), väljendatud dikloropropina (R)

Etefoon

Flonikamiid: flonikamiidi, TFNA ja TFNG summa, väljendatud flonikamiidina (R)

Fluasifop-P (kõigi fluasifopi koostises esinevate isomeeride, nende estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluasifopina)

Metaldehüüd

Penkonasool (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,05 (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0,3

0,05 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,02 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0120010

Mandlid

0,1

0120020

Brasiilia pähklid

0,1

0120030

Kašupähklid

0,1

0120040

Kastanid

0,1

0120050

Kookospähklid

0,1

0120060

Sarapuupähklid

0,2

0120070

Makadaamiapähklid

0,1

0120080

Pekanipähklid

0,1

0120090

Piiniapähklid

0,1

0120100

Pistaatsiapähklid

0,1

0120110

Kreeka pähklid

0,5

0120990

Muud

0,1

0130000

Õunviljad

0,02 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,2

0130010

Õunad

0,8

0130020

Pirnid

0,05 (*1)

0130030

Küdooniad

0,05 (*1)

0130040

Astelpihlaka viljad

0,05 (*1)

(*2)

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0,05 (*1)

(*2)

0130990

Muud

0,05 (*1)

0140000

Luuviljad

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0140010

Aprikoosid

0,05 (*1)

0,3

0,1

0140020

Maguskirsid

5

0,4 (+)

0,05 (*1)

0140030

Virsikud

0,05 (*1)

0,4

0,1

0140040

Ploomid

0,05 (*1)

0,3 (+)

0,05 (*1)

0140990

Muud

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0151000

a)

0,01 (*1)

0,4

0151010

Lauaviinamarjad

1

0151020

Veiniviinamarjad

2

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0,2 (+)

0,5

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0153010

Pamplid

0,1

0153020

Põldmurakad

0,05 (*1)

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0,1

0153990

Muud

0,05 (*1)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,1

0154010

Mustikad

20

0,05 (*1)

0154020

Jõhvikad

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0,05 (*1)

0,5

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,05 (*1)

(*2)

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,05 (*1)

(*2)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,05 (*1)

(*2)

0154080

Musta leedri marjad

0,05 (*1)

(*2)

0154990

Muud

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0,05 (*1)

0161020

Viigimarjad

3

0161030

Lauaoliivid

7

0161040

Kinkanid

0,05 (*1)

0161050

Tähtviljad

0,05 (*1)

(*2)

0161060

Hurmaad

0,3

(*2)

0161070

Jambolanid

0,05 (*1)

(*2)

0161990

Muud

0,05 (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

(*2)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(*2)

0162060

Virgiinia persimonid

(*2)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,05 (*1)

0163020

Banaanid

0,05 (*1)

0163030

Mangod

0,05 (*1)

0163040

Papaiad

0,05 (*1)

0163050

Granaatõunad

0,05 (*1)

0163060

Suhkurannoonad

0,05 (*1)

(*2)

0163070

Guajaavid

0,05 (*1)

(*2)

0163080

Ananassid

2

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,05 (*1)

(*2)

0163100

Durianid

0,05 (*1)

(*2)

0163110

Oga-annoonad

0,05 (*1)

(*2)

0163990

Muud

0,05 (*1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,09

0,15

0,15 (+)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0,01 (*1)

0212020

Bataat

0,01 (*1)

0212030

Jamss

0,15

0212040

Roogmaranta

0,01 (*1)

(*2)

0212990

Muud

0,01 (*1)

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,03 (*1)

(+)

0213010

Söögipeet

0,5

0,3

0213020

Porgand

0,4

0,3

0213030

Juurseller

0,5

0,3

0213040

Mädarõigas

0,5

0,3

0213050

Maapirn

0,5

0,3

0213060

Pastinaak

0,5

0,3

0213070

Juurpetersell

0,5

0,3

0213080

Redis

0,5

0,3

0213090

Aed-piimjuur

0,5

0,3

0213100

Kaalikas

0,5

0,05 (*1)

0213110

Naeris

0,5

0,3

0213990

Muud

0,5

0,05 (*1)

0220000

Sibulköögivili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0220010

Küüslauk

0,3

0220020

Sibul

0,3

0220030

Pesasibul

0,3

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,01 (*1)

0220990

Muud

0,01 (*1)

0230000

Viliköögivili

0,02 (*1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat

2

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,15 (+)

0,1

0231020

Harilik paprika

0,05 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,2

0231030

Baklažaan

0,05 (*1)

0,5 (+)

1

0,15 (+)

0,1

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0231990

Muud

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0,5

0,03

0,05 (*1)

0,1

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

(+)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,05 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,05 (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,03 (*1)

0,4

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,4

0242010

Rooskapsas

0,6

0242020

Peakapsas

0,5

0242990

Muud

0,03 (*1)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,03 (*1)

0,4

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,03 (*1)

0,15

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

(*2)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

(*2)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

(*2)

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

0,05 (*1)

6

0,02

2

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

(*2)

0256060

Rosmariin

(*2)

0256070

Aed-liivatee

(*2)

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

(*2)

0256090

Loorberilehed

(*2)

0256100

Estragon

(*2)

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

1,5

1,5

0,4

0260020

Oad (kaunadeta)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0260030

Herned (kaunadega)

1,5

1,5

0,4

0260040

Herned (kaunadeta)

0,7

1,5

0,3

0260050

Läätsed

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Muud

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Varsköögivili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0270010

Spargel

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270020

Kardi

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270030

Varsseller

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270040

Salat-apteegitill

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270050

Harilik artišokk

0,9

0,07 (+)

0,2

0270060

Porrulauk

0,01 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0270070

Rabarber

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0270090

Palmipungad

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0270990

Muud

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0300000

KAUNVILI

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

4

0,2

0,05 (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401020

Maapähklid

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0401030

Unimagunaseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401040

Seesamiseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0401050

Päevalilleseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,1

0,6

0401060

Rapsiseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401070

Sojaoad

0,1 (*1)

0,06 (*1)

15

0,6

0401080

Sinepiseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

0401090

Puuvillaseemned

6

0,2

0,01 (*1)

0,6

0401100

Kõrvitsaseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

5

0,6

0401110

Värvisafloori seemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

(*2)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

(*2)

0401130

Põldtudra seemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

(*2)

0401140

Kanepiseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0401150

Riitsinuseseemned

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0401990

Muud

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402000

Õlivili

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

10

0402020

Õlipalmi tuumad

0,05 (*1)

(*2)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (*1)

(*2)

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,05 (*1)

(*2)

0402990

Muud

0,05 (*1)

0500000

TERAVILI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Oder

0,1

1

0,4

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500030

Mais

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500040

Harilik hirss

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500050

Kaer

0,1

0,05 (*1)

0,4

0500060

Riis

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500070

Rukis

0,1

1

2 (+)

0500080

Harilik sorgo

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500090

Nisu

0,1

1

2 (+)

0500990

Muud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0610000

Teed

0,05 (*1)

0,1

0620000

Kohvioad

0,05 (*1)

(*2)

0630000

Taimeteed

(*2)

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

0,04 (*1) (+)

(*2)

0631010

Kummel

(*2)

0631020

Hapu hibisk

(*2)

0631030

Roos

(*2)

0631040

Jasmiin

(*2)

0631050

Pärn

(*2)

0631990

Muud

(*2)

0632000

| b) | Lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

0,04 (*1) (+)

(*2)

0632010

Maasikas

(*2)

0632020

Tee-punapõõsas

(*2)

0632030

Matepuu

(*2)

0632990

Muud

(*2)

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

4 (+)

(*2)

0633010

Palderjan

(*2)

0633020

Ženženn

(*2)

0633990

Muud

(*2)

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

(*2)

0640000

Kakaooad

0,05 (*1)

(*2)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05 (*1)

(*2)

0700000

HUMAL

0,1 (*1)

0,1 (*1)

3 (+)

0,05 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,5

0800000

MAITSEAINED

(*2)

0810000

Seemned

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

(*2)

0810010

Aniis

(*2)

0810020

Pärsia köömen

(*2)

0810030

Seller

(*2)

0810040

Koriander

(*2)

0810050

Harilik vürtsköömen

(*2)

0810060

Aedtill

(*2)

0810070

Harilik apteegitill

(*2)

0810080

Põld-lambalääts

(*2)

0810090

Muskaatpähkel

(*2)

0810990

Muud

(*2)

0820000

Viljad

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

(*2)

0820010

Piment

(*2)

0820020

Jaapani pipar

(*2)

0820030

Köömen

(*2)

0820040

Kardemon

(*2)

0820050

Kadakamarjad

(*2)

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

(*2)

0820070

Vanill

(*2)

0820080

Tamarind

(*2)

0820990

Muud

(*2)

0830000

Puukoor

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0830010

Kaneel

(*2)

0830990

Muud

(*2)

0840000

Juured ja risoomid

(+)

(*2)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840020

Harilik ingver

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

(+)

(*2)

0840990

Muud

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0850000

Pungad

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0850010

Nelk

(*2)

0850020

Kappar

(*2)

0850990

Muud

(*2)

0860000

Õie emakasuue

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0860010

Safran

(*2)

0860990

Muud

(*2)

0870000

Seemnerüü

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0870010

Muskaatõis

(*2)

0870990

Muud

(*2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,5

(*2)

0900020

Harilik suhkruroog

0,01 (*1)

(*2)

0900030

Juursigur

0,01 (*1)

(*2)

0900990

Muud

0,01 (*1)

(*2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

(+)

1010000

Koed

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

1011020

Rasvkude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1011030

Maks

0,05 (*1) (+)

0,4

0,03

0,03 (+)

1011040

Neerud

0,1 (+)

0,4

0,03

0,06 (+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,1

0,4

0,03

0,06

1011990

Muud

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1012020

Rasvkude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1012030

Maks

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1012040

Neerud

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,4

0,04

0,07

1012990

Muud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1013020

Rasvkude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1013030

Maks

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1013040

Neerud

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,4

0,04

0,07

1013990

Muud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1014020

Rasvkude

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1014030

Maks

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1014040

Neerud

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,4

0,04

0,07

1014990

Muud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

(*2)

1015010

Lihaskude

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

(*2)

1015020

Rasvkude

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

(*2)

1015030

Maks

0,06

0,4

0,04

0,03

(*2)

1015040

Neerud

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1015990

Muud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

(*2)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihaskude

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,02 (+)

1016020

Rasvkude

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

1016030

Maks

0,05 (*1)

0,08

0,05

0,04 (+)

1016040

Neerud

0,05 (*1)

0,08

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05 (*1)

0,08

0,03

0,04

1016990

Muud

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

(*2)

1017010

Lihaskude

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

(*2)

1017020

Rasvkude

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

(*2)

1017030

Maks

0,06

0,4

0,04

0,03

(*2)

1017040

Neerud

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1017990

Muud

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

(*2)

1020000

Piim

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,08

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1020010

Veised

(+)

(+)

1020020

Lambad

(+)

(+)

1020030

Kitsed

(+)

(+)

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0,02 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(*2)

1030030

Haned

(*2)

1030040

Vutid

(*2)

1030990

Muud

(*2)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv

Dikloroprop (dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P), selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatuna dikloropropina) (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  dikloroprop – kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P) ja selle soolade summa, väljendatuna dikloropropina. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

dikloroprop – kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P) ja selle soolade summa, väljendatuna dikloropropina.

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011010 | Lihaskude |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Rasvkude |
| 1011030 | Maks |
| 1011040 | Neerud |
| 1012010 | Lihaskude |
| 1012020 | Rasvkude |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013010 | Lihaskude |
| 1013020 | Rasvkude |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014010 | Lihaskude |
| 1014020 | Rasvkude |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |
| 1020010 | Veised |
| 1020020 | Lambad |
| 1020030 | Kitsed |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

Etefoon

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

Flonikamiid: flonikamiidi, TFNA ja TFNG summa, väljendatud flonikamiidina (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  flonikamiid – kood 1000000 , välja arvatud kood 1040000 : flonikamiidi ja TFNA-AMi summa, väljendatud flonikamiidina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

flonikamiid – kood 1000000 , välja arvatud kood 1040000 : flonikamiidi ja TFNA-AMi summa, väljendatud flonikamiidina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0110000 | Tsitrusviljad |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Greibid |
| 0110020 | Apelsinid |
| 0110030 | Sidrunid |
| 0110040 | Laimid |
| 0110050 | Mandariinid |
| 0110990 | Muud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0140020 | Maguskirsid |
| --- | --- | --- |
| 0140040 | Ploomid |
| 0231010 | Tomat |
| 0231030 | Baklažaan |
| 0232030 | Kabatšokk |
| 0233000 | c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0140020

Maguskirsid

0140040

Ploomid

0231010

Tomat

0231030

Baklažaan

0232030

Kabatšokk

0233000

c)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave töödeldud toodetes toimunud hüdrolüüsi uuringu kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0500070 | Rukis |
| --- | --- | --- |
| 0500090 | Nisu |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave töödeldud toodetes toimunud hüdrolüüsi uuringu kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0500070

Rukis

0500090

Nisu

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0700000 | HUMAL |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0700000

HUMAL

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

Fluasifop-P (kõigi fluasifopi koostises esinevate isomeeride, nende estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluasifopina)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0152000

b)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0631000 | a) | õitest |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0631000

a)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0700000

HUMAL

0810000

Seemned

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur / kurkum

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0840990 | Muud |
| --- | --- | --- |
| 1011010 | Lihaskude |
| 1011020 | Rasvkude |
| 1011030 | Maks |
| 1011040 | Neerud |
| 1012010 | Lihaskude |
| 1012020 | Rasvkude |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013010 | Lihaskude |
| 1013020 | Rasvkude |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014010 | Lihaskude |
| 1014020 | Rasvkude |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |
| 1016010 | Lihaskude |
| 1016020 | Rasvkude |
| 1016030 | Maks |
| 1020010 | Veised |
| 1020020 | Lambad |
| 1020030 | Kitsed |
| 1030000 | Linnumunad |
| 1030010 | Kanad |
| 1030020 | Pardid |
| 1030030 | Haned |
| 1030040 | Vutid |
| 1030990 | Muud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0840990

Muud

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1030000

Linnumunad

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

Metaldehüüd

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0211000

a)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0213000 | c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0213000

c)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213110

Naeris

0231010

Tomat

0231030

Baklažaan

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0240000 | Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid) |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | õisikkapsad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0241000

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0243020 | Kähar lehtkapsas ja söödakapsas |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0243990 | Muud |
| --- | --- | --- |
| 0244000 | d) | nuikapsad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0243990

Muud

0244000

d)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas / rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat

0252020

Portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0270050

Harilik artišokk

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  1000000 | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Koed |
| 1011000 | a) | Sead |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

a)

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990

Muud

1020000

Piim

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

1060000

Selgrootud maismaaloomad

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed“

| 2) | III lisa A osas asendatakse etridiasooli, spinetoraami ja tau-fluvalinaati käsitlevad veerud järgmisega:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2) | Etridiasool | Spinetoraam (XDE-175) | Tau-fluvalinaat (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,05 (*3) | 0,2 | 0,4 |
| 0110010 | Greibid | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | |
| 0110040 | Laimid | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | |
| 0110990 | Muud | | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | 0,01 (*3) |
| 0120010 | Mandlid | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | |
| 0120990 | Muud | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,05 (*3) | 0,2 | 0,3 |
| 0130010 | Õunad | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | |
| 0130990 | Muud | | | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,05 (*3) | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | 0,2 | 0,3 |
| 0140020 | Maguskirsid | | 2 | 0,5 |
| 0140030 | Virsikud | | 0,3 | 0,3 |
| 0140040 | Ploomid | | 0,05 (*3) | 0,3 |
| 0140990 | Muud | | 0,05 (*3) | 0,01 (*3) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

2)

III lisa A osas asendatakse etridiasooli, spinetoraami ja tau-fluvalinaati käsitlevad veerud järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2)

Etridiasool

Spinetoraam (XDE-175)

Tau-fluvalinaat (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,05 (*3)

0,2

0,4

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,05 (*3)

0,2

0,3

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,05 (*3)

0140010

Aprikoosid

0,2

0,3

0140020

Maguskirsid

2

0,5

0140030

Virsikud

0,3

0,3

0140040

Ploomid

0,05 (*3)

0,3

0140990

Muud

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

0,05 (*3)

0,5

1

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,1

0,2

0,5

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

1

0,5

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,4

0,5

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,01 (*3)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,01 (*3)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,02

0213020

Porgand

0,02

0213030

Juurseller

0,01 (*3)

0213040

Mädarõigas

0,01 (*3)

0213050

Maapirn

0,01 (*3)

0213060

Pastinaak

0,01 (*3)

0213070

Juurpetersell

0,01 (*3)

0213080

Redis

0,01 (*3)

0213090

Aed-piimjuur

0,01 (*3)

0213100

Kaalikas

0,01 (*3)

0213110

Naeris

0,01 (*3)

0213990

Muud

0,01 (*3)

0220000

Sibulköögivili

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0220010

Küüslauk

0,05 (*3)

0220020

Sibul

0,05 (*3)

0220030

Pesasibul

0,05 (*3)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,8

0220990

Muud

0,05 (*3)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomat

0,05 (*3)

0,1

0231020

Harilik paprika

0,1

0,01 (*3)

0231030

Baklažaan

0,05 (*3)

0,15

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0231990

Muud

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,4

0,2

0232010

Kurk

0,05

0232020

Kornišon

0,01 (*3)

0232030

Kabatšokk

0,01 (*3)

0232990

Muud

0,01 (*3)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0233010

Melon

0,09

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,01 (*3)

0233030

Arbuus

0,01 (*3)

0233990

Muud

0,01 (*3)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas

0,4

0241020

Lillkapsas

0,1

0241990

Muud

0,01 (*3)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,1

0242020

Peakapsas

0,2

0242990

Muud

0,01 (*3)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,07

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0,05 (*3)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0,7

0251010

Põldkännak

4

0251020

Aedsalat

10

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0,05 (*3)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

4

0251050

Ameerika kollakas

4

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

4

0251070

Kapsas-lehtsinep

4

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

4

0251990

Muud

4

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

1,5

0,01 (*3)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

4

0,01 (*3)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,05 (*3)

0260010

Oad (kaunadega)

0,1

0,1

0260020

Oad (kaunadeta)

0,05 (*3)

0,1

0260030

Herned (kaunadega)

0,1

0,5

0260040

Herned (kaunadeta)

0,05 (*3)

0,5

0260050

Läätsed

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Muud

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Varsköögivili

0,05 (*3)

0270010

Spargel

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270020

Kardi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270030

Varsseller

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270040

Salat-apteegitill

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270050

Harilik artišokk

0,05 (*3)

0,8

0270060

Porrulauk

0,06

0,1

0270070

Rabarber

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270090

Palmipungad

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270990

Muud

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0300000

KAUNVILI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0300010

Oad

0,01 (*3)

0300020

Läätsed

0,01 (*3)

0300030

Herned

0,02

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0,01 (*3)

0300990

Muud

0,01 (*3)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,05 (*3)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401020

Maapähklid

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401030

Unimagunaseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401050

Päevalilleseemned

0,05 (*3)

0,1

0401060

Rapsiseemned

0,05 (*3)

0,1

0401070

Sojaoad

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401080

Sinepiseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401090

Puuvillaseemned

0,1

0,1

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401110

Värvisafloori seemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401130

Põldtudra seemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401150

Riitsinuseseemned

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401990

Muud

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0402000

Õlivili

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0500010

Oder

0,5

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01 (*3)

0500030

Mais

0,1

0500040

Harilik hirss

0,01 (*3)

0500050

Kaer

0,5

0500060

Riis

0,01 (*3)

0500070

Rukis

0,05

0500080

Harilik sorgo

0,01 (*3)

0500090

Nisu

0,05

0500990

Muud

0,05

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0610000

Teed

0,1 (*3)

0620000

Kohvioad

0,1 (*3)

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

0,1 (*3)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

40

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

0,1 (*3)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

0,1 (*3)

0640000

Kakaooad

0,1 (*3)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,1 (*3)

0700000

HUMAL

0,05 (*3)

0,1 (*3)

10

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840020

Harilik ingver

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

0840990

Muud

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850000

Pungad

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

0,05 (*3)

1010000

Koed

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

0,01 (*3)

0,05

1011020

Rasvkude

0,2

0,3

1011030

Maks

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1011040

Neerud

0,01 (*3)

0,02

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

0,3

1011990

Muud

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

0,01 (*3)

0,05

1012020

Rasvkude

0,2

0,3

1012030

Maks

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012040

Neerud

0,01 (*3)

0,02

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

0,3

1012990

Muud

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

0,01 (*3)

0,05

1013020

Rasvkude

0,2

0,3

1013030

Maks

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013040

Neerud

0,01 (*3)

0,02

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

0,3

1013990

Muud

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

0,01 (*3)

0,05

1014020

Rasvkude

0,2

0,3

1014030

Maks

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014040

Neerud

0,01 (*3)

0,02

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

0,3

1014990

Muud

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

0,01 (*3)

0,05

1015020

Rasvkude

0,2

0,3

1015030

Maks

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015040

Neerud

0,01 (*3)

0,02

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

0,3

1015990

Muud

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

0,01 (*3)

1016010

Lihaskude

0,01

1016020

Rasvkude

0,01 (*3)

1016030

Maks

0,01 (*3)

1016040

Neerud

0,01 (*3)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

1016990

Muud

0,01 (*3)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

0,01 (*3)

1017010

Lihaskude

0,01 (*3)

1017020

Rasvkude

0,2

1017030

Maks

0,01 (*3)

1017040

Neerud

0,01 (*3)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01 (*3)

1017990

Muud

0,01 (*3)

1020000

Piim

0,01 (*3)

0,05

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (*3)

0,01 (*3)

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvas lahustuv

Etridiasool

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

Spinetoraam (XDE-175)

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

Tau-fluvalinaat (F)

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040 ) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040 ), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas“

| 3) | IV lisasse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Bacillus amyloliquefaciens, tüvi FZB24“, „Bacillus amyloliquefaciens, tüvi MBI 600“, „saviga rikastatud süsi“, „vesinikperoksiid“ ja „Urtica spp.“ |
| --- | --- |

3)

IV lisasse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Bacillus amyloliquefaciens, tüvi FZB24“, „Bacillus amyloliquefaciens, tüvi MBI 600“, „saviga rikastatud süsi“, „vesinikperoksiid“ ja „Urtica spp.“

---

(*1)  Analüütiline määramispiir

(*2)  Pestitsiidi ja koodi kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

(*3)  Analüütiline määramispiir

(2)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/32

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1778,

29. september 2017,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009 suhkrusektori imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimest alaperioodi ja täiskoormusega rafineerimistehaste tingimusi käsitlevate sätete osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 891/2009 (2) artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et suhkrusektori tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. oktoobrist 30. septembrini. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 891/2009 (2) artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et suhkrusektori tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. oktoobrist 30. septembrini.

| (2) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 192 lõikes 3 on sätestatud, et rafineeritava suhkru impordilitsentse väljastatakse iga turustusaasta esimese kolme kuu suhtes ainult täiskoormusega rafineerimistehastele, tingimusel et asjaomased kogused ei ületa täiskoormusega rafineerimistehastele antud erandliku impordimahu koguseid, millele on osutatud kõnealuse artikli lõikes 1. Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 192 lõikele 1 on täiskoormusega rafineerimistehastele antud erandlik impordimaht ainult kuni 2016/2017. turustusaasta lõpuni. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 192 lõikes 3 on sätestatud, et rafineeritava suhkru impordilitsentse väljastatakse iga turustusaasta esimese kolme kuu suhtes ainult täiskoormusega rafineerimistehastele, tingimusel et asjaomased kogused ei ületa täiskoormusega rafineerimistehastele antud erandliku impordimahu koguseid, millele on osutatud kõnealuse artikli lõikes 1. Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 192 lõikele 1 on täiskoormusega rafineerimistehastele antud erandlik impordimaht ainult kuni 2016/2017. turustusaasta lõpuni.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 14 lõikes 1 on sätestatud, et üksnes täiskoormusega rafineerimistehased võivad taotleda rafineerimiseks ette nähtud suhkru impordilitsentse, mille kehtivusaeg algab iga turustusaasta esimese kolme kuu jooksul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 14 lõikes 1 on sätestatud, et üksnes täiskoormusega rafineerimistehased võivad taotleda rafineerimiseks ette nähtud suhkru impordilitsentse, mille kehtivusaeg algab iga turustusaasta esimese kolme kuu jooksul.

| (4) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 5 lõike 1 teise lõiguga võib imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimese alaperioodi jaoks esitada litsentsitaotlusi alates kaheksandast kuni 14. septembrini 2017. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 5 lõike 1 teise lõiguga võib imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimese alaperioodi jaoks esitada litsentsitaotlusi alates kaheksandast kuni 14. septembrini 2017.

| (5) | Lähtuvalt õiguskindlusest, mille kohaselt muudel ettevõtjatel kui täiskoormusega rafineerimistehased on õigus esitada impordilitsentside taotlusi imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimese alaperioodi jaoks, tuleks määruse (EÜ) nr 891/2009 artikkel 14 tühistada. Lisaks sellele tuleks taotluste esitamise ajavahemikku imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimese alaperioodi jaoks pikendada kuni 9. oktoobrini 2017 ning ajakohastada vastavalt impordilitsentside välja andmise ja liikmesriikide poolt esitatud taotlustest teavitamise ajavahemikku. |
| --- | --- |

(5)

Lähtuvalt õiguskindlusest, mille kohaselt muudel ettevõtjatel kui täiskoormusega rafineerimistehased on õigus esitada impordilitsentside taotlusi imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimese alaperioodi jaoks, tuleks määruse (EÜ) nr 891/2009 artikkel 14 tühistada. Lisaks sellele tuleks taotluste esitamise ajavahemikku imporditariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimese alaperioodi jaoks pikendada kuni 9. oktoobrini 2017 ning ajakohastada vastavalt impordilitsentside välja andmise ja liikmesriikide poolt esitatud taotlustest teavitamise ajavahemikku.

| (6) | Ettevõtjate jaoks tuleks ette näha võimalus tühistada ajavahemikul 8.–14. septembrini 2017 juba esitatud taotlused, kui nad soovivad oma taotluse uuesti läbi vaadata või esitada muudetud taotluse. |
| --- | --- |

(6)

Ettevõtjate jaoks tuleks ette näha võimalus tühistada ajavahemikul 8.–14. septembrini 2017 juba esitatud taotlused, kui nad soovivad oma taotluse uuesti läbi vaadata või esitada muudetud taotluse.

| (7) | Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 891/2009 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 891/2009 vastavalt muuta.

| (8) | Kuna imporditariifikvootide kehtivusperiood 2017/2018 algab 1. oktoobril, tuleks kavandatud muudatusi kohaldada alates käesoleva määruse avaldamise kuupäevast. |
| --- | --- |

(8)

Kuna imporditariifikvootide kehtivusperiood 2017/2018 algab 1. oktoobril, tuleks kavandatud muudatusi kohaldada alates käesoleva määruse avaldamise kuupäevast.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 891/2009 muudetakse järgmiselt:

| 1) | I peatükki lisatakse artikkel 10a:

  „Artikkel 10a
  Erisätted tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 kohta

  1.   Erandina artikli 5 lõike 1 teisest lõigust võib litsentsitaotlusi tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimeseks alaperioodiks, millele on osutatud artikli 3 lõikes 2, esitada kuni 9. oktoobri 2017 kella 13.00-ni (Brüsseli aeg).


  2.   Impordilitsentse, mida on taotletud vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, antakse välja alates 23. kuni 31. oktoobrini 2017.
  Erandina artikli 8 lõikest 2 antakse impordilitsentse, mida on taotletud tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimeseks alaperioodiks vastavalt artikli 5 lõike 1 teisele lõigule, välja alates 23. kuni 31. oktoobrini 2017.


  3.   Erandina artikli 9 lõike 1 punktist b teatavad liikmesriigid komisjonile üldkogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsitaotlused vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, hiljemalt 14. oktoobriks 2017.


  4.   Impordilitsentsitaotlusi, mis on esitatud tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimeseks alaperioodiks vastavalt artikli 5 lõike 1 teisele lõigule, võib tühistada kuni 9. oktoobri 2017 kella 13.00-ni (Brüsseli aeg). Tühistatud taotlustele vastavad tagatised vabastatakse viivitamata.“ |
| --- | --- |

1)

I peatükki lisatakse artikkel 10a:

„Artikkel 10a

Erisätted tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 kohta

1.   Erandina artikli 5 lõike 1 teisest lõigust võib litsentsitaotlusi tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimeseks alaperioodiks, millele on osutatud artikli 3 lõikes 2, esitada kuni 9. oktoobri 2017 kella 13.00-ni (Brüsseli aeg).

2.   Impordilitsentse, mida on taotletud vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, antakse välja alates 23. kuni 31. oktoobrini 2017.

Erandina artikli 8 lõikest 2 antakse impordilitsentse, mida on taotletud tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimeseks alaperioodiks vastavalt artikli 5 lõike 1 teisele lõigule, välja alates 23. kuni 31. oktoobrini 2017.

3.   Erandina artikli 9 lõike 1 punktist b teatavad liikmesriigid komisjonile üldkogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsitaotlused vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, hiljemalt 14. oktoobriks 2017.

4.   Impordilitsentsitaotlusi, mis on esitatud tariifikvootide kehtivusperioodi 2017/2018 esimeseks alaperioodiks vastavalt artikli 5 lõike 1 teisele lõigule, võib tühistada kuni 9. oktoobri 2017 kella 13.00-ni (Brüsseli aeg). Tühistatud taotlustele vastavad tagatised vabastatakse viivitamata.“

| 2) | Artikkel 14 jäetakse alates 1. oktoobrist 2017 välja. |
| --- | --- |

2)

Artikkel 14 jäetakse alates 1. oktoobrist 2017 välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

1

(2)  Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

2

---

OTSUSED

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/34

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/1779,

29. mai 2017,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, seoses ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteetide soovituse vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 25. juunil 2001 ja see jõustus 1. juunil 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 25. juunil 2001 ja see jõustus 1. juunil 2004.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni 18. novembri 2015. aasta ühisteatis Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta kiideti heaks nõukogu 14. detsembri 2015. aasta järeldustes, milles nõukogu kinnitas muu hulgas kavatsust alustada partneritega 2016. aastal uut koostööetappi, mille tulemusel võidakse asjakohasel juhul seada uued partnerluse prioriteedid, mis keskenduvad kokkulepitud prioriteetidele ja huvidele. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni 18. novembri 2015. aasta ühisteatis Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta kiideti heaks nõukogu 14. detsembri 2015. aasta järeldustes, milles nõukogu kinnitas muu hulgas kavatsust alustada partneritega 2016. aastal uut koostööetappi, mille tulemusel võidakse asjakohasel juhul seada uued partnerluse prioriteedid, mis keskenduvad kokkulepitud prioriteetidele ja huvidele.

| (3) | Liit ja Egiptus on leppinud kokku tugevdada oma partnerlust, leppides aastateks 2017–2020 kokku prioriteedid eesmärgiga tegeleda liidu ja Egiptuse ees seisvate mureküsimustega, edendada ühiseid huvisid ning tagada pikaajaline stabiilsus Vahemere mõlemal kaldal. |
| --- | --- |

(3)

Liit ja Egiptus on leppinud kokku tugevdada oma partnerlust, leppides aastateks 2017–2020 kokku prioriteedid eesmärgiga tegeleda liidu ja Egiptuse ees seisvate mureküsimustega, edendada ühiseid huvisid ning tagada pikaajaline stabiilsus Vahemere mõlemal kaldal.

| (4) | ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteedid on tiivustatud ühisest püüdlusest selliste universaalsete väärtuste poole nagu demokraatia, õigusriigi põhimõte ja inimõigused. |
| --- | --- |

(4)

ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteedid on tiivustatud ühisest püüdlusest selliste universaalsete väärtuste poole nagu demokraatia, õigusriigi põhimõte ja inimõigused.

| (5) | Seetõttu peaks liidu seisukoht lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus põhinema käesolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu soovituse eelnõul, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu peaks liidu seisukoht lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus põhinema käesolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu soovituse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, seoses ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteetide vastuvõtmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu soovituse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 29. mai 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

C. CARDONA

---

(1)  Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (ELT L 304, 30.9.2004, lk 39).

1

---

EELNÕU

ELi – EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU SOOVITUS nr 1/2017,

...,

kokkuleppimine ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteetides

ELi – EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, eriti selle artiklit 76,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 25. juunil 2001 ja see jõustus 1. juunil 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 25. juunil 2001 ja see jõustus 1. juunil 2004.

| (2) | Lepingu artikliga 76 antakse assotsiatsiooninõukogule pädevus teha asjakohaseid otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikliga 76 antakse assotsiatsiooninõukogule pädevus teha asjakohaseid otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks.

| (3) | Lepingu artikli 86 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 86 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.

| (4) | Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise tulemusena tehti ettepanek partneritega tehtava koostöö uue etapi alustamiseks, mis võimaldaks mõlemal pool suuremat omalustunnet. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise tulemusena tehti ettepanek partneritega tehtava koostöö uue etapi alustamiseks, mis võimaldaks mõlemal pool suuremat omalustunnet.

| (5) | Liit ja Egiptus on leppinud kokku tugevdada oma partnerlust, leppides kokku prioriteetides aastateks 2017–2020, eesmärgiga tegeleda liidu ja Egiptuse ees seisvate ühiste mureküsimustega, edendada ühiseid huvisid ning tagada pikaajaline stabiilsus Vahemere mõlemal kaldal, |
| --- | --- |

(5)

Liit ja Egiptus on leppinud kokku tugevdada oma partnerlust, leppides kokku prioriteetides aastateks 2017–2020, eesmärgiga tegeleda liidu ja Egiptuse ees seisvate ühiste mureküsimustega, edendada ühiseid huvisid ning tagada pikaajaline stabiilsus Vahemere mõlemal kaldal,

SOOVITAB JÄRGMIST:

Artikkel 1

Assotsiatsiooninõukogu soovitab pooltel rakendada käesoleva otsuse lisas esitatud ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteete.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteedid asendavad ELi-Egiptuse tegevuskava, mille rakendamist assotsiatsiooninõukogu soovitas oma 6. märtsi 2007. aasta soovituses nr 1/2007.

Artikkel 3

Käesolev soovitus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

...,

Assotsiatsiooninõukogu nimel

esimees

---

(1)  Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (ELT L 304, 30.9.2004, lk 39).

1

---

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/37

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2017/1780,

18. september 2017,

Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi ametisse nimetamise kohta (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 15. aprilli 2014. aasta otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali), (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2014/219/ÜVJP kohaselt volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga EUCAP Sahel Mali poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas võtma vastu otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2014/219/ÜVJP kohaselt volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga EUCAP Sahel Mali poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas võtma vastu otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. mail 2014 vastu otsuse EUCAP Sahel Mali/1/2014, (2) millega nimetati Albrecht CONZE EUCAP Sahel Mali juhiks 26. maist 2014 kuni 14. jaanuarini 2015. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. mail 2014 vastu otsuse EUCAP Sahel Mali/1/2014, (2) millega nimetati Albrecht CONZE EUCAP Sahel Mali juhiks 26. maist 2014 kuni 14. jaanuarini 2015.

| (3) | Albrecht CONZE volitusi EUCAP Sahel Mali juhina on pikendatud mitu korda, viimati poliitika- ja julgeolekukomitee otsusega EUCAP Sahel Mali/2/2016, (3) millega pikendati tema volitusi EUCAP Sahel Mali juhina kuni 14. juulini 2017. |
| --- | --- |

(3)

Albrecht CONZE volitusi EUCAP Sahel Mali juhina on pikendatud mitu korda, viimati poliitika- ja julgeolekukomitee otsusega EUCAP Sahel Mali/2/2016, (3) millega pikendati tema volitusi EUCAP Sahel Mali juhina kuni 14. juulini 2017.

| (4) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 15. septembril 2017 ettepaneku nimetada Philippe RIO EUCAP Sahel Mali juhiks alates 1. oktoobrist 2017 kuni 14. jaanuarini 2018, |
| --- | --- |

(4)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 15. septembril 2017 ettepaneku nimetada Philippe RIO EUCAP Sahel Mali juhiks alates 1. oktoobrist 2017 kuni 14. jaanuarini 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Philippe RIO nimetatakse Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhiks alates 1. oktoobrist 2017 kuni 14. jaanuarini 2018.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. september 2017

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

W. STEVENS

---

(1)  
  ELT L 113, 16.4.2014, lk 21.

1

(2)  Poliitika- ja Julgeolekukomitee 26. mai 2014. aasta otsus 2014/310/ÜVJP Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi ametisse nimetamise kohta (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (ELT L 164, 3.6.2014, lk 43).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 14. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2381, millega pikendatakse Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi volitusi (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (ELT L 352, 23.12.2016, lk 59).

3

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/38

---

TEADAANNE LUGEJATELE

Dokument „Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 138: ühtsed sätted, mis käsitlevad vaiksete maanteesõidukite tüübikinnitust seoses nende vähendatud müraga – muudatused“, mis ilmus 5. augusti 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas L 204 leheküljel 112, avaldati ekslikult rubriigis „Parandused“ ning oleks pidanud ilmuma käesolevas rubriigis.

Euroopa Liidu Teatajas

---

Parandused

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/39

---

Nõukogu 14. septembri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1549 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 237, 15. september 2017
  )

Leheküljel 45 lisa punktis 3

asendatakse

„Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“
  (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Крымские морские порты“), sealhulgas selle filiaalid:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

38.

State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“

(Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Крымские морские порты“), sealhulgas selle filiaalid:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimean |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimean

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

„Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 26. märtsil 2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Crimean Sea Ports“ kohta („О Государственном предприятии „Крымские морские порты““), milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub mitmele riigiettevõttele, mis ühendati „Krimmi Vabariigi“ ühtseks riigiettevõtteks „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports““. Nimetatud ettevõtted on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud ning „Crimean Sea Ports“ on saanud kasu nende omandilise kuuluvuse muutmisest.

16.9.2017“

järgmisega:

„Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. | State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“
  (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Крымские морские порты“), sealhulgas selle filiaalid:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

41.

State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“

(Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Крымские морские порты“), sealhulgas selle filiaalid:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimean |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimean

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

„Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 26. märtsil 2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Crimean Sea Ports“ kohta („О Государственном предприятии „Крымские морские порты““), milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub mitmele riigiettevõttele, mis ühendati „Krimmi Vabariigi“ ühtseks riigiettevõtteks „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports““. Nimetatud ettevõtted on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud ning „Crimean Sea Ports“ on saanud kasu nende omandilise kuuluvuse muutmisest.

16.9.2017“

---

| 30.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/40

---

Nõukogu 14. septembri 2017. aasta otsuse (ÜVJP) 2017/1561 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 237, 15. september 2017
  )

Leheküljel 74 punktis 3

asendatakse

„Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“
  (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”), sealhulgas selle filiaalid:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

38.

State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“

(Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”), sealhulgas selle filiaalid:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimean |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimean

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

„Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 26. märtsil 2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Crimean Sea Ports“ kohta („О Государственном предприятии „Крымские морские порты““), milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub mitmele riigiettevõttele, mis ühendati „Krimmi Vabariigi“ ühtseks riigiettevõtteks „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports““. Nimetatud ettevõtted on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud ning „Crimean Sea Ports“ on saanud kasu nende omandilise kuuluvuse muutmisest.

16.9.2017“

järgmisega:

„Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. | State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“
  (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”), sealhulgas selle filiaalid:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

41.

State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“

(Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”), sealhulgas selle filiaalid:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimean |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimean

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

„Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 26. märtsil 2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Crimean Sea Ports“ kohta („О Государственном предприятии „Крымские морские порты““), milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub mitmele riigiettevõttele, mis ühendati „Krimmi Vabariigi“ ühtseks riigiettevõtteks „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports““. Nimetatud ettevõtted on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud ning „Crimean Sea Ports“ on saanud kasu nende omandilise kuuluvuse muutmisest.

16.9.2017“

---