# Eiropas Savienības L 270/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 270 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 19. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 270

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 19. oktobris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1871] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1872] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1873] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/1874] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/1875] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1876] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1877] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1878] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1879] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1880] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1881] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2017/1882] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2017/1883] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1884] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1885] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1886] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/1887] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1888] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1889] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1890] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1891] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1892] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1893] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1894] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1895] | 36 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1871]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1872]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1873]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/1874]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/1875]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1876]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1877]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1878]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1879]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1880]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1881]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2017/1882]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2017/1883]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1884]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1885]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1886]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/1887]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1888]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1889]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1890]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1891]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1892]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1893]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1894]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2016 (2016. gada 18. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1895]

36

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 41/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1871]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1997, ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1997, ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 D 1997: Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1997 (OV L 291, 7.11.2015., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 1997: Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1997 (OV L 291, 7.11.2015., 6. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/1997 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 291, 7.11.2015., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 42/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1872]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1399 par atļaujas liegšanu izmantot preparātu Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (agrāk Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kā barības piedevu gaļas liellopiem, gaļas trušiem, gaļas cāļiem, sivēniem (atšķirtiem), nobarojamām cūkām, vaislas sivēnmātēm un audzējamiem teļiem un par atļaujas atsaukšanu izmantot preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kā barības piedevu gaļas tītariem un vaislas trušu mātītēm, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005 un (EK) Nr. 1200/2005 un atceļ Regulas (EK) Nr. 166/2008, (EK) Nr. 378/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 288/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1399 par atļaujas liegšanu izmantot preparātu Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (agrāk Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kā barības piedevu gaļas liellopiem, gaļas trušiem, gaļas cāļiem, sivēniem (atšķirtiem), nobarojamām cūkām, vaislas sivēnmātēm un audzējamiem teļiem un par atļaujas atsaukšanu izmantot preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kā barības piedevu gaļas tītariem un vaislas trušu mātītēm, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005 un (EK) Nr. 1200/2005 un atceļ Regulas (EK) Nr. 166/2008, (EK) Nr. 378/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 288/2013 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/1399 tiek atcelta Komisijas Regula (EK) Nr. 166/2008 (2) un Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2009 (3), kā arī Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013 (4), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/1399 tiek atcelta Komisijas Regula (EK) Nr. 166/2008 (2) un Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2009 (3), kā arī Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013 (4), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.z punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 256/2002), 1.zzf punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 255/2005) un 1.zzm punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32015 R 1399: Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2015/1399 (OV L 217, 18.8.2015., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.z punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 256/2002), 1.zzf punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 255/2005) un 1.zzm punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32015 R 1399: Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2015/1399 (OV L 217, 18.8.2015., 1. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zw punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2004) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32015 R 1399: Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2015/1399 (OV L 217, 18.8.2015., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zw punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32015 R 1399: Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2015/1399 (OV L 217, 18.8.2015., 1. lpp.).”;

| 3) | aiz 152. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1490) iekļauj šādu punktu:






  “153. | 32015 R 1399: Komisijas 2015. gada 17. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1399 par atļaujas liegšanu izmantot preparātu Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (agrāk Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kā barības piedevu gaļas liellopiem, gaļas trušiem, gaļas cāļiem, sivēniem (atšķirtiem), nobarojamām cūkām, vaislas sivēnmātēm un audzējamiem teļiem un par atļaujas atsaukšanu izmantot preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kā barības piedevu gaļas tītariem un vaislas trušu mātītēm, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005 un (EK) Nr. 1200/2005 un atceļ Regulas (EK) Nr. 166/2008, (EK) Nr. 378/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 288/2013 (OV L 217, 18.8.2015., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

aiz 152. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1490) iekļauj šādu punktu:

“153.

| 4) | nodaļas 1.zzzzl punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 166/2008), 1.zzzzy punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2009) un 87. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013) tekstu svītro. |
| --- | --- |

4)

nodaļas 1.zzzzl punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 166/2008), 1.zzzzy punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2009) un 87. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 288/2013) tekstu svītro.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1399 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 217, 18.8.2015., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 50, 23.2.2008., 11. lpp.

2

(3)  
  OV L 116, 9.5.2009., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 86, 26.3.2013., 15. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 43/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1873]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 19. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1408 par atļauju lietot DL-metionil-DL-metionīnu par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 19. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1408 par atļauju lietot DL-metionil-DL-metionīnu par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1414, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1414, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1415 par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1415 par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1416 par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1416 par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 2.zzc punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 136/2012) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32015 R 1414: Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2015/1414 (OV L 220, 21.8.2015., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 2.zzc punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 136/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32015 R 1414: Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2015/1414 (OV L 220, 21.8.2015., 3. lpp.).”;

| 2) | pēc 153. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1399) iekļauj šādus punktus:






  “154. | 32015 R 1408: Komisijas 2015. gada 19. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1408 par atļauju lietot DL-metionil-DL-metionīnu par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem (OV L 219, 20.8.2015., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 153. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1399) iekļauj šādus punktus:

“154.

32015 R 1408: Komisijas 2015. gada 19. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1408 par atļauju lietot DL-metionil-DL-metionīnu par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem (OV L 219, 20.8.2015., 3. lpp.).

| 155. | 32015 R 1415: Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1415 par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm (OV L 220, 21.8.2015., 7. lpp.). |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1415 par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm (OV L 220, 21.8.2015., 7. lpp.).

| 156. | 32015 R 1416: Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1416 par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 220, 21.8.2015., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: Komisijas 2015. gada 20. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1416 par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 220, 21.8.2015., 11. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/1408, (ES) 2015/1414, (ES) 2015/1415 un (ES) 2015/1416 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 219, 20.8.2015., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 220, 21.8.2015., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 220, 21.8.2015., 7. lpp.

3

(4)  
  OV L 220, 21.8.2015., 11. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 44/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/1874]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 8. decembra Regula (ES) 2015/2285, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu, attiecībā uz dažām prasībām par dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras vēderkājiem, un I pielikumu Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 8. decembra Regula (ES) 2015/2285, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu, attiecībā uz dažām prasībām par dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras vēderkājiem, un I pielikumu Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) un EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 2285: Komisijas 2015. gada 8. decembra Regulu (ES) 2015/2285 (OV L 323, 9.12.2015., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2285: Komisijas 2015. gada 8. decembra Regulu (ES) 2015/2285 (OV L 323, 9.12.2015., 2. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 2285: Komisijas 2015. gada 8. decembra Regulu (ES) 2015/2285 (OV L 323, 9.12.2015., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2285: Komisijas 2015. gada 8. decembra Regulu (ES) 2015/2285 (OV L 323, 9.12.2015., 2. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2015/2285 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 323, 9.12.2015., 2. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 45/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/1875]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2295, ar ko Regulu (EK) Nr. 2074/2005 groza attiecībā uz atzīto pārtikas uzņēmumu sarakstiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2295, ar ko Regulu (EK) Nr. 2074/2005 groza attiecībā uz atzīto pārtikas uzņēmumu sarakstiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem, lopbarību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem, lopbarību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) un 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32015 R 2295: Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2295 (OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) un 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32015 R 2295: Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2295 (OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.).”;

| 2) | pielikuma II nodaļas 31.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32015 R 2295: Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2295 (OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma II nodaļas 31.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32015 R 2295: Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2295 (OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzk punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 2295: Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2295 (OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2295: Komisijas 2015. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2295 (OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2295 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 324, 10.12.2015., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 46/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1876]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/30/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta versija) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/30/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta versija) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/34/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/34/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija) (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/35/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/35/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (3).

| (4) | No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/30/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/108/EK (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

(4)

No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/30/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/108/EK (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 20. aprīļa.

| (5) | No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/34/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/9/EK (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

(5)

No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/34/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/9/EK (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 20. aprīļa.

| (6) | No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/35/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/95/EK (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

(6)

No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/35/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/95/EK (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 20. aprīļa.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma X nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 7.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/95/EK) iekļauj šādus punktus:






  “7.e | 32014 L 0030: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/30/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta versija) (OV L 96, 29.3.2014., 79. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 7.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/95/EK) iekļauj šādus punktus:

“7.e

32014 L 0030: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/30/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (pārstrādāta versija) (OV L 96, 29.3.2014., 79. lpp.).

| 7.f | 32014 L 0034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/34/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija) (OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.). |
| --- | --- |

7.f

32014 L 0034: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/34/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija) (OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.).

| 7.g | 32014 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/35/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (OV L 96, 29.3.2014., 357. lpp.).”; |
| --- | --- |

7.g

32014 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/35/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (OV L 96, 29.3.2014., 357. lpp.).”;

| 2) | 7.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/9/EK), 7.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/108/EK) un 7.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/95/EK) svītro no 2016. gada 20. aprīļa. |
| --- | --- |

2)

7.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/9/EK), 7.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/108/EK) un 7.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/95/EK) svītro no 2016. gada 20. aprīļa.

2. pants

Direktīvu 2014/30/ES, 2014/34/ES un 2014/35/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 96, 29.3.2014., 79. lpp.

1

(2)  
  OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.

2

(3)  
  OV L 96, 29.3.2014., 357. lpp.

3

(4)  
  OV L 390, 31.12.2004., 24. lpp.

4

(5)  
  OV L 100, 19.4.1994., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 374, 27.12.2006., 10. lpp.

6

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 47/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1877]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 28. septembra Regula (ES) 2015/1725, ar ko attiecībā uz etillauroilargināta (E 243) specifikācijām groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 28. septembra Regula (ES) 2015/1725, ar ko attiecībā uz etillauroilargināta (E 243) specifikācijām groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 28. septembra Regula (ES) 2015/1739, ar ko attiecībā uz dzelzs tartrāta kā pretsalipes vielas lietošanu sālī un tā aizstājējos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 28. septembra Regula (ES) 2015/1739, ar ko attiecībā uz dzelzs tartrāta kā pretsalipes vielas lietošanu sālī un tā aizstājējos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32015 R 1739: Komisijas 2015. gada 28. septembra Regulu (ES) 2015/1739 (OV L 253, 30.9.2015., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32015 R 1739: Komisijas 2015. gada 28. septembra Regulu (ES) 2015/1739 (OV L 253, 30.9.2015., 3. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32015 R 1725: Komisijas 2015. gada 28. septembra Regulu (ES) 2015/1725 (OV L 252, 29.9.2015., 12. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32015 R 1725: Komisijas 2015. gada 28. septembra Regulu (ES) 2015/1725 (OV L 252, 29.9.2015., 12. lpp.),

| — | 32015 R 1739: Komisijas 2015. gada 28. septembra Regulu (ES) 2015/1739 (OV L 253, 30.9.2015., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: Komisijas 2015. gada 28. septembra Regulu (ES) 2015/1739 (OV L 253, 30.9.2015., 3. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2015/1725 un (ES) 2015/1739 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 252, 29.9.2015., 12. lpp.

1

(2)  
  OV L 253, 30.9.2015., 3. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 48/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1878]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2015/1820, ar ko attiecībā uz vielu “dietilēnglikola monoetilēteris” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2015/1820, ar ko attiecībā uz vielu “dietilēnglikola monoetilēteris” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 1820: Komisijas 2015. gada 9. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2015/1820 (OV L 265, 10.10.2015., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1820: Komisijas 2015. gada 9. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2015/1820 (OV L 265, 10.10.2015., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1820 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 265, 10.10.2015., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 49/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1879]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1258/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regula (ES) Nr. 1258/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 15.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 1258: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regulu (ES) Nr. 1258/2013 (OV L 330, 10.12.2013., 21. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 15.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 1258: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regulu (ES) Nr. 1258/2013 (OV L 330, 10.12.2013., 21. lpp.).”;

| 2) | 15.x punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) b) pielāgojumā vārdus “15. pantā” aizstāj ar “14.a pantā” un atsauci uz “Regulas (EEK) Nr. 3677/90 10. pantu” aizstāj ar atsauci uz “Padomes Regulas (EK) Nr. 111/2005 30. pantu”. |
| --- | --- |

2)

15.x punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) b) pielāgojumā vārdus “15. pantā” aizstāj ar “14.a pantā” un atsauci uz “Regulas (EEK) Nr. 3677/90 10. pantu” aizstāj ar atsauci uz “Padomes Regulas (EK) Nr. 111/2005 30. pantu”.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1258/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 330, 10.12.2013., 21. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 50/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1880]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2046 par Artemisia absinthium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2046 par Artemisia absinthium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2069, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu nātrija hidrogēnkarbonātu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2069, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu nātrija hidrogēnkarbonātu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2082 par Arctium lappa L. (virszemes daļas) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2082 par Arctium lappa L. (virszemes daļas) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2083 par Tanacetum vulgare L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2083 par Tanacetum vulgare L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2085, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mandestrobīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2085, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mandestrobīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2233, ar ko attiecībā uz darbīgās vielas haloksifopa-P apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2233, ar ko attiecībā uz darbīgās vielas haloksifopa-P apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (6).

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32015 R 2069: Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2069 (OV L 301, 18.11.2015., 42. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32015 R 2069: Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2069 (OV L 301, 18.11.2015., 42. lpp.),

| — | 32015 R 2085: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2085 (OV L 302, 19.11.2015., 93. lpp.), |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2085 (OV L 302, 19.11.2015., 93. lpp.),

| — | 32015 R 2233: Komisijas 2015. gada 2. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2233 (OV L 317, 3.12.2015., 26. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: Komisijas 2015. gada 2. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2233 (OV L 317, 3.12.2015., 26. lpp.).”;

| 2) | pēc 13.zzzzzj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1397) iekļauj šādus punktus:






  “13.zzzzzk | 32015 R 2046: Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2046 par Artemisia absinthium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 300, 17.11.2015., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 13.zzzzzj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1397) iekļauj šādus punktus:

“13.zzzzzk

32015 R 2046: Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2046 par Artemisia absinthium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 300, 17.11.2015., 6. lpp.).

| 13.zzzzzl | 32015 R 2069: Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2069, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu nātrija hidrogēnkarbonātu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 301, 18.11.2015., 42. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzl

32015 R 2069: Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2069, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu nātrija hidrogēnkarbonātu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 301, 18.11.2015., 42. lpp.).

| 13.zzzzzm | 32015 R 2082: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2082 par Arctium lappa L. (virszemes daļas) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 302, 19.11.2015., 85. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzm

32015 R 2082: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2082 par Arctium lappa L. (virszemes daļas) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 302, 19.11.2015., 85. lpp.).

| 13.zzzzzn | 32015 R 2083: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2083 par Tanacetum vulgare L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 302, 19.11.2015., 87. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzn

32015 R 2083: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2083 par Tanacetum vulgare L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 302, 19.11.2015., 87. lpp.).

| 13.zzzzzo | 32015 R 2085: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2085, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mandestrobīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 302, 19.11.2015., 93. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzo

32015 R 2085: Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2085, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mandestrobīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 302, 19.11.2015., 93. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/2046, (ES) 2015/2069, (ES) 2015/2082, (ES) 2015/2083, (ES) 2015/2085 un (ES) 2015/2233 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 300, 17.11.2015., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 301, 18.11.2015., 42. lpp.

2

(3)  
  OV L 302, 19.11.2015., 85. lpp.

3

(4)  
  OV L 302, 19.11.2015., 87. lpp.

4

(5)  
  OV L 302, 19.11.2015., 93. lpp.

5

(6)  
  OV L 317, 3.12.2015., 26. lpp.

6

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 51/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/1881]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 13. jūlija Direktīva (ES) 2015/1139, ar ko Direktīvu 2012/9/ES groza attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 13. jūlija Direktīva (ES) 2015/1139, ar ko Direktīvu 2012/9/ES groza attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXV nodaļas 3. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/37/EK) pirmajā ievilkumā pievieno šādu tekstu:

| “— | 32015 L 1139: Komisijas 2015. gada 13. jūlija Direktīvu (ES) 2015/1139 (OV L 185, 14.7.2015., 15. lpp.). |
| --- | --- |

“—

32015 L 1139: Komisijas 2015. gada 13. jūlija Direktīvu (ES) 2015/1139 (OV L 185, 14.7.2015., 15. lpp.).

Direktīvas (ES) 2015/1139 noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Direktīvas 1. panta 1. punktā vārdus “
  2016. gada 20. maijam
  ” attiecībā uz EBTA valstīm lasa kā “datumam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko EEZ līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/40/ES”.

Direktīvas 1. panta 2. punktā vārdus “
  2017. gada 20. maijam
  ” attiecībā uz EBTA valstīm lasa kā “vienu gadu pēc datuma, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko EEZ līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/40/ES”
  ”.

2. pants

Direktīvas (ES) 2015/1139 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 185, 14.7.2015., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 52/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2017/1882]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IV nodaļā pēc 6.n punkta (Komisijas Regula (ES) 2015/1189) iekļauj šādu punktu:

| “6.o | 32015 R 1095: Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (OV L 177, 8.7.2015., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“6.o

2. pants

EEZ līguma IV pielikumā pēc 26.o punkta (Komisijas Regula (ES) 2015/1189) iekļauj šādu punktu:

| “26.p | 32015 R 1095: Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (OV L 177, 8.7.2015., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“26.p

3. pants

Regulas (ES) 2015/1095 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 177, 8.7.2015., 19. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 53/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2017/1883]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/702/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/702/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.cw punktu (Komisijas Lēmums 2007/131/EK) groza šādi:

| 1) | pievieno šādu tekstu:

  “Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Islande un Norvēģija tiek atbrīvotas no pienākuma atļaut izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos.”; |
| --- | --- |

1)

pievieno šādu tekstu:

“Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Islande un Norvēģija tiek atbrīvotas no pienākuma atļaut izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos.”;

| 2) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 D 0702: Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmumu 2014/702/ES (OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 D 0702: Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmumu 2014/702/ES (OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/702/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 54/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1884]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2426, ar ko attiecībā uz trešām valstīm, kuras atzīst par tādām, kas piemēro drošības standartus, kuri ir līdzvērtīgi kopīgajiem pamatstandartiem aviācijas drošības jomā, groza Regulu (ES) 2015/1998 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2426, ar ko attiecībā uz trešām valstīm, kuras atzīst par tādām, kas piemēro drošības standartus, kuri ir līdzvērtīgi kopīgajiem pamatstandartiem aviācijas drošības jomā, groza Regulu (ES) 2015/1998 (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas lēmums C(2015) 8005, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas lēmums C(2015) 8005, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.

| (4) | Īstenošanas regula (ES) 2015/1998 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 185/2010 (3), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regula (ES) 2015/1998 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 185/2010 (3), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.

| (5) | Ar Īstenošanas lēmumu C(2015) 8005 atceļ Komisijas Lēmumu C(2010) 774, kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Ar Īstenošanas lēmumu C(2015) 8005 atceļ Komisijas Lēmumu C(2010) 774, kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | 66.he punkta tekstu (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) aizstāj ar šādu tekstu:

  “
  32015 R 1998: Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 299, 14.11.2015., 1. lpp.), groza ar:






  — | 32015 R 2426: Komisijas 2015. gada 18. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2426 (OV L 334, 22.12.2015., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

66.he punkta tekstu (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) aizstāj ar šādu tekstu:

“
  32015 R 1998: Komisijas 2015. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 299, 14.11.2015., 1. lpp.), groza ar:

—

32015 R 2426: Komisijas 2015. gada 18. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2426 (OV L 334, 22.12.2015., 5. lpp.).”;

| 2) | 66.hf punkta tekstu (Komisijas Lēmums C(2010) 774 galīgā redakcija) aizstāj ar šādu tekstu:

  “
  C(2015) 8005: Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas lēmums C(2015) 8005, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.” |
| --- | --- |

2)

66.hf punkta tekstu (Komisijas Lēmums C(2010) 774 galīgā redakcija) aizstāj ar šādu tekstu:

“
  C(2015) 8005: Komisijas 2015. gada 16. novembra Īstenošanas lēmums C(2015) 8005, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 un (ES) 2015/2426 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicēs Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 299, 14.11.2015., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 334, 22.12.2015., 5. lpp.

2

(3)  
  OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 55/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1885]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/4, ar ko attiecībā uz vides aizsardzības pamatprasībām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/4, ar ko attiecībā uz vides aizsardzības pamatprasībām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.n punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0004: Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/4 (OV L 3, 6.1.2016., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0004: Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/4 (OV L 3, 6.1.2016., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/4 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 3, 6.1.2016., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 56/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/1886]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/5, ar ko attiecībā uz vides aizsardzības pamatprasību īstenošanu groza Regulu (ES) Nr. 748/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/5, ar ko attiecībā uz vides aizsardzības pamatprasību īstenošanu groza Regulu (ES) Nr. 748/2012 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.p punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 748/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0005: Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/5 (OV L 3, 6.1.2016., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0005: Komisijas 2016. gada 5. janvāra Regula (ES) 2016/5 (OV L 3, 6.1.2016., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/5 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 3, 6.1.2016., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 57/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/1887]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 13. novembra Lēmums (ES) 2015/2056, ar ko groza Lēmumus 2009/300/EK, 2009/563/EK, 2009/894/EK, 2011/330/ES un 2011/337/ES, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 13. novembra Lēmums (ES) 2015/2056, ar ko groza Lēmumus 2009/300/EK, 2009/563/EK, 2009/894/EK, 2011/330/ES un 2011/337/ES, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 2.g punktā (Komisijas Lēmums 2009/563/EK), 2.j punktā (Komisijas Lēmums 2009/300/EK), 2.q punktā (Komisijas Lēmums 2011/337/ES), 2.s punktā (Komisijas Lēmums 2011/330/ES) un 2.zd punktā (Komisijas Lēmums 2009/894/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 D 2056: Komisijas 2015. gada 13. novembra Lēmums (ES) 2015/2056 (OV L 300, 17.11.2015., 41. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 2056: Komisijas 2015. gada 13. novembra Lēmums (ES) 2015/2056 (OV L 300, 17.11.2015., 41. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2015/2056 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 300, 17.11.2015., 41. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 58/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1888]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 4. decembra Regula (ES) 2015/2256, ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1983/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz primāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 4. decembra Regula (ES) 2015/2256, ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1983/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz primāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 18.m punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1983/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 2256: Komisijas 2015. gada 4. decembra Regulu (ES) 2015/2256 (OV L 321, 5.12.2015., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2256: Komisijas 2015. gada 4. decembra Regulu (ES) 2015/2256 (OV L 321, 5.12.2015., 12. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2015/2256 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 321, 5.12.2015., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 59/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1889]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 4. marta Regula (ES) 2015/359, ar ko attiecībā uz statistiku par veselības aprūpes izdevumiem un finansējumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 4. marta Regula (ES) 2015/359, ar ko attiecībā uz statistiku par veselības aprūpes izdevumiem un finansējumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 18.z5. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 205/2014) iekļauj šādu punktu:

| “18.z6 | 32015 R 0359: Komisijas 2015. gada 4. marta Regula (ES) 2015/359, ar ko attiecībā uz statistiku par veselības aprūpes izdevumiem un finansējumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 (OV L 62, 6.3.2015., 6. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | Lihtenšteina ir atbrīvota no pienākuma sniegt atsevišķus datus par dienas ārstniecisko aprūpi (HC.1.2), dienas rehabilitācijas aprūpi (HC.2.2) un dienas ilgtermiņa aprūpi (veselība) (HC.3.2), kurus attiecīgi iekļauj datos par ambulatoro ārstēšanas aprūpi (HC.1.3), ambulatoro rehabilitācijas aprūpi (HC.2.3) un ambulatoro ilgtermiņa aprūpi (veselība) (HC.3.3); |
| --- | --- | --- |

“18.z6

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

Lihtenšteina ir atbrīvota no pienākuma sniegt atsevišķus datus par dienas ārstniecisko aprūpi (HC.1.2), dienas rehabilitācijas aprūpi (HC.2.2) un dienas ilgtermiņa aprūpi (veselība) (HC.3.2), kurus attiecīgi iekļauj datos par ambulatoro ārstēšanas aprūpi (HC.1.3), ambulatoro rehabilitācijas aprūpi (HC.2.3) un ambulatoro ilgtermiņa aprūpi (veselība) (HC.3.3);

| b) | Lihtenšteina ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus par uzņēmumu finansēšanas shēmām (HF.2.3). Šo atbrīvojumu izskatīs EEZ Apvienotā komiteja, kad vien Lihtenšteinas sniegtie skaitļi uzskatāmi parādīs, ka izdevumi uzņēmumu finansēšanas shēmām Lihtenšteinā vairs nav nenozīmīgi.” |
| --- | --- |

b)

Lihtenšteina ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus par uzņēmumu finansēšanas shēmām (HF.2.3). Šo atbrīvojumu izskatīs EEZ Apvienotā komiteja, kad vien Lihtenšteinas sniegtie skaitļi uzskatāmi parādīs, ka izdevumi uzņēmumu finansēšanas shēmām Lihtenšteinā vairs nav nenozīmīgi.”

2. pants

Regulas (ES) 2015/359 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 62, 6.3.2015., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 60/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/1890]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2174 par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2174 par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 27.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 691/2011) iekļauj šādu punktu:

| “27.ca | 32015 R 2174: Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2174 par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (OV L 307, 25.11.2015., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“27.ca

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2174 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 307, 25.11.2015., 17. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 61/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1891]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/2343 (2015. gada 15. decembris), ar kuru attiecībā uz starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem Nr. 5 un 7 un starptautiskajiem grāmatvedības standartiem Nr. 19 un 34 groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/2343 (2015. gada 15. decembris), ar kuru attiecībā uz starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem Nr. 5 un 7 un starptautiskajiem grāmatvedības standartiem Nr. 19 un 34 groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 2343: Komisijas Regulu (ES) 2015/2343 (2015. gada 15. decembris) (OV L 330, 16.12.2015., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2343: Komisijas Regulu (ES) 2015/2343 (2015. gada 15. decembris) (OV L 330, 16.12.2015., 20. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2015/2343 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 330, 16.12.2015., 20. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 62/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1892]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/2406 (2015. gada 18. decembris), ar kuru attiecībā uz 1. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/2406 (2015. gada 18. decembris), ar kuru attiecībā uz 1. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/2441 (2015. gada 18. decembris), ar kuru attiecībā uz 27. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/2441 (2015. gada 18. decembris), ar kuru attiecībā uz 27. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32015 R 2406: Komisijas Regulu (ES) 2015/2406 (2015. gada 18. decembris) (OV L 333, 19.12.2015., 97. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32015 R 2406: Komisijas Regulu (ES) 2015/2406 (2015. gada 18. decembris) (OV L 333, 19.12.2015., 97. lpp.),

| — | 32015 R 2441: Komisijas Regulu (ES) 2015/2441 (2015. gada 18. decembris) (OV L 336, 23.12.2015., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: Komisijas Regulu (ES) 2015/2441 (2015. gada 18. decembris) (OV L 336, 23.12.2015., 49. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2015/2406 un (ES) 2015/2441 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 333, 19.12.2015., 97. lpp.

1

(2)  
  OV L 336, 23.12.2015., 49. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 63/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1893]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/596 (2015. gada 15. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 606/2009 groza attiecībā uz maksimālā kopējā sēra dioksīda satura palielināšanu laika apstākļu dēļ (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/596 (2015. gada 15. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 606/2009 groza attiecībā uz maksimālā kopējā sēra dioksīda satura palielināšanu laika apstākļu dēļ (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 0596: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/596 (2015. gada 15. aprīlis) (OV L 99, 16.4.2015., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 0596: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/596 (2015. gada 15. aprīlis) (OV L 99, 16.4.2015., 21. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/596 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 99, 16.4.2015., 21. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 64/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1894]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1576 (2015. gada 6. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz dažām vīndarības metodēm un Regulu (EK) Nr. 436/2009 attiecībā uz minēto metožu ierakstīšanu vīna nozares reģistros (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1576 (2015. gada 6. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz dažām vīndarības metodēm un Regulu (EK) Nr. 436/2009 attiecībā uz minēto metožu ierakstīšanu vīna nozares reģistros (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 1576: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1576 (2015. gada 6. jūlijs) (OV L 246, 23.9.2015., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1576: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/1576 (2015. gada 6. jūlijs) (OV L 246, 23.9.2015., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2015/1576 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 246, 23.9.2015., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 19.10.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 65/2016

(2016. gada 18. marts),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1895]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko atļauj palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās no noteiktām vīnogulāju šķirnēm 2014. gadā ievāktās vīnogas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko atļauj palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās no noteiktām vīnogulāju šķirnēm 2014. gadā ievāktās vīnogas (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājumā pēc 13. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013) pievieno šādu punktu:

| “14. | 32014 R 1271: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko atļauj palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās no noteiktām vīnogulāju šķirnēm 2014. gadā ievāktās vīnogas (OV L 344, 29.11.2014., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“14.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1271/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 18. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 344, 29.11.2014., 10. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---