# Il-Ġurnal Uffiċjali L 263/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 263 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6012 ta' Ottubru 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 263

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6012 ta' Ottubru 2017

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 295/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/1806] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 296/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE [2017/1807] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 297/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1808] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 298/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1809] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 299/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1810] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 300/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1811] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 301/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1812] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 302/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1813] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 303/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1814] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 304/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1815] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 305/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1816] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 306/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2017/1817] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 307/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1818] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 308/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1819] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 309/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1820] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 310/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1821] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1822] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 312/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ta-ŻEE [2017/1823] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 313/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1824] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 314/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1825] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 315/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1826] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 316/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1827] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 317/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1828] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 318/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1829] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 319/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1830] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 320/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1831] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1832] | 42 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 295/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/1806]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 296/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE [2017/1807]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 297/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1808]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 298/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1809]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 299/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1810]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 300/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1811]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 301/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1812]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 302/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1813]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 303/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1814]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 304/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1815]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 305/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1816]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 306/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2017/1817]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 307/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1818]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 308/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1819]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 309/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1820]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 310/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1821]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1822]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 312/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ta-ŻEE [2017/1823]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 313/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1824]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 314/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1825]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 315/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1826]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 316/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1827]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 317/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1828]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 318/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1829]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 319/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1830]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 320/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1831]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1832]

42

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 295/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/1806]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/819 tat-22 ta’ Mejju 2015 li temenda l-Anness F tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE rigward il-format tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Unjoni (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/819 tat-22 ta’ Mejju 2015 li temenda l-Anness F tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE rigward il-format tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Unjoni (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE) fil-Parti 4.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 D 0819: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/819 tat-22 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 129, 27.5.2015, p. 28).” |
| --- | --- |

“—

32015 D 0819: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/819 tat-22 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 129, 27.5.2015, p. 28).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/819 bil-lingwa Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 129, 27.5.2015, p. 28.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 296/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE [2017/1807]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1310 tat-28 ta’ Lulju 2015 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE dwar l-istatus ta’ mingħajr mard għat-territorju kollu tal-Kroazja fir-rigward tal-marda tal-vajrus tal-erpete tal-koi (KHV) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1310 tat-28 ta’ Lulju 2015 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE dwar l-istatus ta’ mingħajr mard għat-territorju kollu tal-Kroazja fir-rigward tal-marda tal-vajrus tal-erpete tal-koi (KHV) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1356 tal-4 ta’ Awwissu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tar-Repubblika Ċeka, ta’ Franza, ta’ Ċipru, tal-Liechtenstein u tal-Iżvizzera (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1356 tal-4 ta’ Awwissu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tar-Repubblika Ċeka, ta’ Franza, ta’ Ċipru, tal-Liechtenstein u tal-Iżvizzera (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 89 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE) fil-Parti 4.2:






  “— | 32015 D 1310: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1310 tat-28 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 200, 30.7.2015, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 89 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE) fil-Parti 4.2:

“—

32015 D 1310: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1310 tat-28 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 200, 30.7.2015, p. 17).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE) fil-Parti 7.1:






  “— | 32015 D 1356: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1356 tal-4 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 209, 6.8.2015, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE) fil-Parti 7.1:

“—

32015 D 1356: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1356 tal-4 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 209, 6.8.2015, p. 5).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1310 u (UE) 2015/1356 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 200, 30.7.2015, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 209, 6.8.2015, p. 5.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 297/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1808]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/845 tas-27 ta’ Mejju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-azoksistrobina, klorantraniliprol, ċjantraniliprol, dikamba, difenokonażol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat tal-ammonju, imażapik, imażapir, indoksakarb, isoksaflutol, mandipropammid, pentijopirad, propikonażol, pirimetanil, spirotetramat u trineksapak f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/845 tas-27 ta’ Mejju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-azoksistrobina, klorantraniliprol, ċjantraniliprol, dikamba, difenokonażol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat tal-ammonju, imażapik, imażapir, indoksakarb, isoksaflutol, mandipropammid, pentijopirad, propikonażol, pirimetanil, spirotetramat u trineksapak f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/846 tat-28 ta’ Mejju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limiti massimi ta’ residwi għall-aċetamiprid, l-ametoktradin, l-amisulbrom, il-bupirimat, il-klofenteżina, l-etefon, l-etirimol, il-fluwopikolid, l-imażapik, il-propamokarb, il-piraklostrobin u t-taw-fluvalinat f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/846 tat-28 ta’ Mejju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limiti massimi ta’ residwi għall-aċetamiprid, l-ametoktradin, l-amisulbrom, il-bupirimat, il-klofenteżina, l-etefon, l-etirimol, il-fluwopikolid, l-imażapik, il-propamokarb, il-piraklostrobin u t-taw-fluvalinat f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/868 tas-26 ta’ Mejju 2015 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-livelli massimi ta’ residwi għat-2,4,5-T, il-barban, il-binapakril, il-bromofos-etil, il-kamfeklor (toksafen), il-klorbufam, il-kloroksuron, il-klożolinat, id-DNOC, id-diallat, id-dinoseb, id-dinoterb, id-dioksatijon, l-ossidu tal-etilen, l-aċetat tal-fentin, l-idrossidu tal-fentin, il-fluċikloksuron, il-fluċitrinat, il-formotijon, il-mekarbam, il-metakrifos, il-monolinuron, il-fenotrin, il-profam, il-pirażofos, il-kinalfos, ir-resmetrina, it-teknażen u l-vinklożolin f’ċerti prodotti jew fuqhom (3), kif ikkoreġt mill-ĠU L 174, 3.7.2015, p. 43, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/868 tas-26 ta’ Mejju 2015 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-livelli massimi ta’ residwi għat-2,4,5-T, il-barban, il-binapakril, il-bromofos-etil, il-kamfeklor (toksafen), il-klorbufam, il-kloroksuron, il-klożolinat, id-DNOC, id-diallat, id-dinoseb, id-dinoterb, id-dioksatijon, l-ossidu tal-etilen, l-aċetat tal-fentin, l-idrossidu tal-fentin, il-fluċikloksuron, il-fluċitrinat, il-formotijon, il-mekarbam, il-metakrifos, il-monolinuron, il-fenotrin, il-profam, il-pirażofos, il-kinalfos, ir-resmetrina, it-teknażen u l-vinklożolin f’ċerti prodotti jew fuqhom (3), kif ikkoreġt mill-ĠU L 174, 3.7.2015, p. 43, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta’ Ġunju 2015 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi ta’ residwu għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206 039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206 040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, il-ġeranjol, it-timol, is-sukrożju, is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta’ Ġunju 2015 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi ta’ residwu għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206 039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206 040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, il-ġeranjol, it-timol, is-sukrożju, is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0845: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/845 tas-27 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 138, 4.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32015 R 0845: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/845 tas-27 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 138, 4.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0846: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/846 tat-28 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 140, 5.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0846: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/846 tat-28 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 140, 5.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0868: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/868 tas-26 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 145, 10.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0868: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/868 tas-26 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 145, 10.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0896: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 147, 12.6.2015, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0896: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 147, 12.6.2015, p. 3).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 0845: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/845 tas-27 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 138, 4.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32015 R 0845: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/845 tas-27 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 138, 4.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0846: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/846 tat-28 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 140, 5.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0846: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/846 tat-28 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 140, 5.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0868: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/868 tas-26 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 145, 10.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0868: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/868 tas-26 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 145, 10.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0896: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 147, 12.6.2015, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0896: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 147, 12.6.2015, p. 3).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2015/845, (UE) 2015/846, (UE) 2015/868 u (UE) 2015/896 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 138, 4.6.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 140, 5.6.2015, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 145, 10.6.2015, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 147, 12.6.2015, p. 3.

4

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 298/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1809]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1040 tat-30 ta’ Ġunju 2015 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-ażossistrobina, id-dimossistrobina, il-flurossipir, il-metossifenożid, il-metrafenon, l-oksadiarġil u t-tribenuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1040 tat-30 ta’ Ġunju 2015 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-ażossistrobina, id-dimossistrobina, il-flurossipir, il-metossifenożid, il-metrafenon, l-oksadiarġil u t-tribenuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1040: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1040 tat-30 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1040: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1040 tat-30 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 10).”

Artikolu 2

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1040: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1040 tat-30 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1040: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1040 tat-30 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 10).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/1040 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 167, 1.7.2015, p. 10.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 299/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1810]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1101 tat-8 ta’ Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għad-difenokonażol, il-fluwopikolid, il-fluwopiram, l-isopirażam u l-pendimentalina f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1101 tat-8 ta’ Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għad-difenokonażol, il-fluwopikolid, il-fluwopiram, l-isopirażam u l-pendimentalina f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta’ Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta’ Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1101: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1101 tat-8 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 27). |
| --- | --- |

“—

32015 R 1101: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1101 tat-8 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 27).

| — | 32015 R 1200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 195, 23.7.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 195, 23.7.2015, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1101: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1101 tat-8 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 27), |
| --- | --- |

“—

32015 R 1101: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1101 tat-8 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 27),

| — | 32015 R 1200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 195, 23.7.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 195, 23.7.2015, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2015/1101 u (UE) 2015/1200 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 181, 9.7.2015, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 195, 23.7.2015, p. 1.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 300/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1811]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1609 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova l-propikonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 7 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1609 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova l-propikonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 7 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1610 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza Pythium oligandrum tar-razza M1 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 10 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1610 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza Pythium oligandrum tar-razza M1 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 10 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12nne (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/655) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12nnf. | 32015 R 1609: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1609 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova l-propikonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 7 (ĠU L 249, 25.9.2015, p. 17). |
| --- | --- |

“12nnf.

32015 R 1609: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1609 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova l-propikonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 7 (ĠU L 249, 25.9.2015, p. 17).

| 12nng. | 32015 R 1610: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1610 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza Pythium oligandrum tar-razza M1 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 10 (ĠU L 249, 25.9.2015, p. 20).” |
| --- | --- |

12nng.

32015 R 1610: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1610 tal-24 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza Pythium oligandrum tar-razza M1 bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 10 (ĠU L 249, 25.9.2015, p. 20).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1609 u (UE) 2015/1610 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 249, 25.9.2015, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 249, 25.9.2015, p. 20.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 301/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1812]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1726 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1726 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1727 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza 5-Kloro-2-(4-klorofenossi)fenol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 1, 2, u 4 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1727 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza 5-Kloro-2-(4-klorofenossi)fenol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 1, 2, u 4 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1728 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza IPBC bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1728 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza IPBC bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1729 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-potassju sorbat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1729 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-potassju sorbat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1730 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-perossidu tal-idroġenu bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 4, 5 u 6 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1730 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-perossidu tal-idroġenu bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 4, 5 u 6 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1731 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-medetomidin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1731 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-medetomidin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1736 tat-28 ta’ Settembru 2015 li ma tapprovax it-triflumuron bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1736 tat-28 ta’ Settembru 2015 li ma tapprovax it-triflumuron bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1737 tat-28 ta’ Settembru 2015 li tipposponi l-iskadenza tal-approvazzjoni tal-bromadijolon, tal-klorofaċinon u tal-kumatetralil għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 14 (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1737 tat-28 ta’ Settembru 2015 li tipposponi l-iskadenza tal-approvazzjoni tal-bromadijolon, tal-klorofaċinon u tal-kumatetralil għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 14 (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12nng (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1610) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12nnh. | 32015 R 1726: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1726 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 14). |
| --- | --- |

“12nnh.

32015 R 1726: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1726 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 14).

| 12nni. | 32015 R 1727: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1727 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza 5-Kloro-2-(4-klorofenossi)fenol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2 u 4 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 17). |
| --- | --- |

12nni.

32015 R 1727: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1727 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova s-sustanza 5-Kloro-2-(4-klorofenossi)fenol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2 u 4 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 17).

| 12nnj. | 32015 R 1728: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1728 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova IPBC bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 21). |
| --- | --- |

12nnj.

32015 R 1728: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1728 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova IPBC bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 21).

| 12nnk. | 32015 R 1729: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1729 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-potassju sorbat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 24). |
| --- | --- |

12nnk.

32015 R 1729: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1729 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-potassju sorbat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 24).

| 12nnl. | 32015 R 1730: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1730 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-perossidu tal-idroġenu bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 4, 5 u 6 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 27). |
| --- | --- |

12nnl.

32015 R 1730: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1730 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-perossidu tal-idroġenu bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 4, 5 u 6 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 27).

| 12nnm. | 32015 R 1731: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1731 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-medetomidin bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 33). |
| --- | --- |

12nnm.

32015 R 1731: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1731 tat-28 ta’ Settembru 2015 li japprova l-medetomidin bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 33).

| 12nnn. | 32015 D 1736: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1736 tat-28 ta’ Settembru 2015 li ma tapprovax it-triflumuron bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 56). |
| --- | --- |

12nnn.

32015 D 1736: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1736 tat-28 ta’ Settembru 2015 li ma tapprovax it-triflumuron bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 56).

| 12nno. | 32015 D 1737: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1737 tat-28 ta’ Settembru 2015 li tipposponi l-iskadenza tal-approvazzjoni tal-bromadijolon, tal-klorofaċinon u tal-kumatetralil għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 14 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 58).” |
| --- | --- |

12nno.

32015 D 1737: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1737 tat-28 ta’ Settembru 2015 li tipposponi l-iskadenza tal-approvazzjoni tal-bromadijolon, tal-klorofaċinon u tal-kumatetralil għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 14 (ĠU L 252, 29.9.2015, p. 58).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1726, (UE) 2015/1727, (UE) 2015/1728, (UE) 2015/1729, (UE) 2015/1730, (UE) 2015/1731 u tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1736 u (UE) 2015/1737, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhon ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, dejjem jekk ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 17.

2

(3)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 21.

3

(4)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 24.

4

(5)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 27.

5

(6)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 33.

6

(7)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 56.

7

(8)  
  ĠU L 252, 29.9.2015, p. 58.

8

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 302/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1813]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1751 tad-29 ta’ Settembru 2015 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih il-bromadjolon imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1751 tad-29 ta’ Settembru 2015 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih il-bromadjolon imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 12nno (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1737) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12nnp. | 32015 D 1751: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1751 tad-29 ta’ Settembru 2015 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih il-bromadjolon imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 256, 1.10.2015, p. 15).” |
| --- | --- |

“12nnp.

32015 D 1751: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1751 tad-29 ta’ Settembru 2015 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih il-bromadjolon imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 256, 1.10.2015, p. 15).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1751 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 256, 1.10.2015, p. 15.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 303/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1814]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1221 tal-24 ta’ Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, biex dan jiġi addattat għall-progress tekniku u xjentifiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1221 tal-24 ta’ Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, biex dan jiġi addattat għall-progress tekniku u xjentifiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1221: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1221 tal-24 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 197, 25.7.2015, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1221: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1221 tal-24 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 197, 25.7.2015, p. 10).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/1221 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 197, 25.7.2015, p. 10.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 304/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1815]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta’ Awwissu 2015 li japprova s-sustanza bażika fruttożju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta’ Awwissu 2015 li japprova s-sustanza bażika fruttożju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32015 R 1392: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 215, 14.8.2015, p. 34).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32015 R 1392: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 215, 14.8.2015, p. 34).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzh (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1295):






  “13zzzzzi. | 32015 R 1392: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta’ Awwissu 2015 li japprova s-sustanza bażika fruttożju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 215, 14.8.2015, p. 34).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzh (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1295):

“13zzzzzi.

32015 R 1392: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392 tat-13 ta’ Awwissu 2015 li japprova s-sustanza bażika fruttożju f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 215, 14.8.2015, p. 34).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1392 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 215, 14.8.2015, p. 34.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 305/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1816]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1396 tal-14 ta’ Awwissu 2015 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tas-sustanza attiva Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, li hija identika għar-razza AQ 713 (1) għandu jiġi inkorporat fir-Regolament ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1396 tal-14 ta’ Awwissu 2015 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tas-sustanza attiva Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, li hija identika għar-razza AQ 713 (1) għandu jiġi inkorporat fir-Regolament ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1397 tal-14 ta’ Awwissu 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva florasulam f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1397 tal-14 ta’ Awwissu 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva florasulam f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32015 R 1396: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1396 tal-14 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 216, 15.8.2015, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32015 R 1396: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1396 tal-14 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 216, 15.8.2015, p. 1),

| — | 32015 R 1397: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1397 tal-14 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 216, 15.8.2015, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1397: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1397 tal-14 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 216, 15.8.2015, p. 3).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzi (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392):






  “13zzzzzj. | 32015 R 1397: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1397 tal-14 ta’ Awwissu 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva florasulam f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 216, 15.8.2015, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzi (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1392):

“13zzzzzj.

32015 R 1397: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1397 tal-14 ta’ Awwissu 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva florasulam f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 216, 15.8.2015, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1396 u (UE) 2015/1397 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 216, 15.8.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 216, 15.8.2015, p. 3.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 306/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2017/1817]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1601/91 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi mħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1601/91 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi mħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna x-xorb spirituż ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli hija estiża għal-Liechtenstein, kif inhu speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna x-xorb spirituż ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli hija estiża għal-Liechtenstein, kif inhu speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XXVII tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 9a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013):






  “9b. | 32014 R 0251: Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin: | L-Istati tal-EFTA għandhom ikunu mistiedna li jibagħtu l-osservaturi tagħhom għal-laqgħat tal-Kumitat dwar il-prodotti tal-inbid aromatizzat, kif hemm imsemmi fl-Artikolu 34, li jittratta kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan atti li hemm referenza għalihom fil-Ftehim. Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fix-xogħol tal-Kumitat, iżda mhux se jkollhom id-dritt li jivvutaw.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 9a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013):

“9b.

32014 R 0251: Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

L-Istati tal-EFTA għandhom ikunu mistiedna li jibagħtu l-osservaturi tagħhom għal-laqgħat tal-Kumitat dwar il-prodotti tal-inbid aromatizzat, kif hemm imsemmi fl-Artikolu 34, li jittratta kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan atti li hemm referenza għalihom fil-Ftehim. Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fix-xogħol tal-Kumitat, iżda mhux se jkollhom id-dritt li jivvutaw.”

| 2. | It-test tal-punt 3 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 3 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 307/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1818]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal vacuum cleaner (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal vacuum cleaner (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 4m (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 626/2011):






  “4n. | 32013 R 0665: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 4m (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 626/2011):

“4n.

32013 R 0665: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 1).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 6d (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011):

  “, kif emendant minn:






  — | 32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 6d (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011):

“, kif emendant minn:

—

32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 6h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014):






  “6i. | 32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 6h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014):

“6i.

32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).

| 6j. | 32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).” |
| --- | --- |

6j.

32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).”

| 4. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 8 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008):






  “— | 32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 8 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008):

“—

32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).”

| 5. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 12 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 278/2009):

  “, kif emendant minn:






  — | 32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

5.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 12 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 278/2009):

“, kif emendant minn:

—

32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).”

Artikolu 2

L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 11m (Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 626/2011):






  “11n. | 32013 R 0665: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (ĠU L ĠU L 192, 13.7.2013, p. 1) (4). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 11m (Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 626/2011):

“11n.

32013 R 0665: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (ĠU L ĠU L 192, 13.7.2013, p. 1) (4).

(4)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċertifikazzjoni.”
  "

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 26e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011):

  “, kif emendant minn:






  — | 32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 26e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011):

“, kif emendant minn:

—

32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 26i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014):






  “26j. | 32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 26i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014):

“26j.

32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).

| 26k. | 32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).” |
| --- | --- |

26k.

32013 R 0666: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24).”

| 4. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008):






  “— | 32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008):

“—

32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).”

| 5. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 35 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 278/2009):

  “, kif emendat minn:






  — | 32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

5.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 35 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 278/2009):

“, kif emendat minn:

—

32013 R 0617: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 617/2013, tar-Regolament Delegat (UE) Nru 665/2013 u tar-Regolament (UE) Nru 666/2013 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, dejjem jekk ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 192, 13.7.2013, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24.

3

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 308/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1819]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 tal-11 ta’ Lulju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 tal-11 ta’ Lulju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 4n (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “4o. | 32014 R 1254: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 tal-11 ta’ Lulju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 27).” |
| --- | --- |

“4o.

32014 R 1254: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 tal-11 ta’ Lulju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 27).”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11n (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013) tal-Anness IV tal-Ftehim ŻEE:

| “11o. | 32014 R 1254: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 tal-11 ta’ Lulju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 27) (2). |
| --- | --- |

“11o.

32014 R 1254: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 tal-11 ta’ Lulju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 27) (2).

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1254/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 337, 25.11.2014, p. 27.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 309/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1820]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refiġeranti professjonali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refiġeranti professjonali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(4)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 4o (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “4p. | 32015 R 1186: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 20). |
| --- | --- |

“4p.

32015 R 1186: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 20).

| 4q. | 32015 R 1187: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 43). |
| --- | --- |

4q.

32015 R 1187: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 43).

| 4r. | 32015 R 1094: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refiġeranti professjonali (ĠU L 177, 8.7.2015, p. 2).” |
| --- | --- |

4r.

32015 R 1094: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refiġeranti professjonali (ĠU L 177, 8.7.2015, p. 2).”

Artikolu 2

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11o (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014) tal-Anness IV tal-Ftehim ŻEE:

| “11p. | 32015 R 1186: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 20) (4). |
| --- | --- |

“11p.

32015 R 1186: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 20) (4).

| 11q. | 32015 R 1187: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 43) (5). |
| --- | --- |

11q.

32015 R 1187: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta’ April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 193, 21.7.2015, p. 43) (5).

| 11r. | 32015 R 1094: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refiġeranti professjonali (ĠU L 177, 8.7.2015, p. 2) (6). |
| --- | --- |

11r.

32015 R 1094: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refiġeranti professjonali (ĠU L 177, 8.7.2015, p. 2) (6).

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti ta’ Delegazzjoni (UE) 2015/1186, (UE) 2015/1187 u (UE) 2015/1094 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 193, 21.7.2015, p. 20.

1

(2)  
  ĠU L 193, 21.7.2015, p. 43.

2

(3)  
  ĠU L 177, 8.7.2015, p. 2.

3

(4)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni.

4

(5)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni.

5

(6)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċertifikazzjoni.”

6

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 310/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1821]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1275/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 642/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1275/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 642/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim taż-ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim taż-ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 4r (Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094) tal-Kapitolu IV:






  “4s. | 32013 R 0811: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 4r (Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094) tal-Kapitolu IV:

“4s.

32013 R 0811: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 1).

| 4t. | 32013 R 0812: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 83).” |
| --- | --- |

4t.

32013 R 0812: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 83).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 8 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008) tal-Kapitolu IV:






  “— | 32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 8 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008) tal-Kapitolu IV:

“—

32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 15 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2009) tal-Kapitolu IV:

  “, kif emendat bi:






  — | 32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 15 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2009) tal-Kapitolu IV:

“, kif emendat bi:

—

32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).”

Artikolu 2

L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11r (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094):






  “11s. | 32013 R 0811: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 1) (4). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11r (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094):

“11s.

32013 R 0811: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 1) (4).

| 11t. | 32013 R 0812: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 83) (5). |
| --- | --- |

11t.

32013 R 0812: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 83) (5).

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008):






  “— | 32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008):

“—

32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 38 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2009):

  “, kif emendat bi:






  — | 32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 38 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2009):

“, kif emendat bi:

—

32013 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 (ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 801/2013 u tar-Regolamenti ta’ Delega (UE) Nru 811/2013 u (UE) Nru 812/2013 bil-lingwi Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, dejjem jekk ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta’, u fis-Suppliment ŻEE għal, Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 225, 23.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 239, 6.9.2013, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 239, 6.9.2013, p. 83.

3

(4)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċertifikazzjoni.

4

(5)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċertifikazzjoni.”

5

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 311/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1822]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta’ Ottubru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta’ Ottubru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 65/2014 iħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE (3) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 65/2014 iħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE (3) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (4) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont, |
| --- | --- |

(4)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 4t (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013):






  “4u. | 32014 R 0065: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta’ Ottubru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers (ĠU L 29, 31.1.2014, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26.” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 4t (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013):

“4u.

32014 R 0065: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta’ Ottubru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers (ĠU L 29, 31.1.2014, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26.”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013):






  “6k. | 32014 R 0066: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (ĠU L 29, 31.1.2014, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013):

“6k.

32014 R 0066: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (ĠU L 29, 31.1.2014, p. 33).”

| 3. | Jitħassar it-test tal-punt 4 g (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE). |
| --- | --- |

3.

Jitħassar it-test tal-punt 4 g (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE).

Artikolu 2

L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 11t (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013):






  “11u. | 32014 R 0065: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta’ Ottubru 2013 li jissupplimenta lid-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers (ĠU L 29, 31.1.2104, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26 (4). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 11t (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013):

“11u.

32014 R 0065: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta’ Ottubru 2013 li jissupplimenta lid-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers (ĠU L 29, 31.1.2104, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26 (4).

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 26k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013):






  “26l. | 32014 R 0066: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (ĠU L 29, 31.1.2014, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 26k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013):

“26l.

32014 R 0066: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (ĠU L 29, 31.1.2014, p. 33).”

| 3. | Jitħassar it-test tal-punt 11 g (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE). |
| --- | --- |

3.

Jitħassar it-test tal-punt 11 g (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE).

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) Nru 65/2014, kif korretti minn ĠU L 61, 5.3.2015, p. 26 u r-Regolament (UE) Nru 66/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 29, 31.1.2014, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 29, 31.1.2014, p. 33.

2

(3)  
  ĠU L 128, 15.5.2002, p. 45.

3

(4)  Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss; għall-applikazzjoni ara l-Anness II dwar ir-Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni.”

4

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 312/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ta-ŻEE [2017/1823]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6k (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “6l. | 32014 R 1253: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 8).” |
| --- | --- |

“6l.

32014 R 1253: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 8).”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 26 l (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014) tal-Anness IV tal-Ftehim ŻEE:

| “26m. | 32014 R 1253: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 8).” |
| --- | --- |

“26m.

32014 R 1253: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni (ĠU L 337, 25.11.2014, p. 8).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1253/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 337, 25.11.2014, p. 8.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 313/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1824]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn tal-bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda kif ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-unitajiet tat-tidwil li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz direzzjonali, bozoz b’dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn tal-bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda kif ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-unitajiet tat-tidwil li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz direzzjonali, bozoz b’dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punti 6g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012) u 11 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009):

  “, kif emendat bi:






  — | 32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punti 6g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012) u 11 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009):

“, kif emendat bi:

—

32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 10 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009):






  “— | 32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 10 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009):

“—

32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).”

Artikolu 2

L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 26h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012):

  “, kif emendat bi:






  — | 32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 26h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012):

“, kif emendat bi:

—

32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 33 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009) u 34 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009):






  “— | 32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 33 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009) u 34 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009):

“—

32015 R 1428: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1428 tal-25 ta’ Awwissu 2015 (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/1428 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 224, 27.8.2015, p. 1.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 314/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2017/1825]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/114/UE tal-1 ta’ Marzu 2013 li tistabbilixxi linji gwida għall-Istati Membri għall-kalkolu tal-enerġija rinnovabbli minn pompi tas-sħana ta’ teknoloġiji differenti ta’ pompi tas-sħana skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) kif ikkoreġuta mill-ĠU L 8, 11.1.2014, p. 32, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/114/UE tal-1 ta’ Marzu 2013 li tistabbilixxi linji gwida għall-Istati Membri għall-kalkolu tal-enerġija rinnovabbli minn pompi tas-sħana ta’ teknoloġiji differenti ta’ pompi tas-sħana skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) kif ikkoreġuta mill-ĠU L 8, 11.1.2014, p. 32, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ma tapplikax għal-Liechtenstein u konsegwentement id-Deċiżjoni 2013/114/UE m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) ma tapplikax għal-Liechtenstein u konsegwentement id-Deċiżjoni 2013/114/UE m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness IV tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness IV tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/13/UE) tal-Anness IV ta’ mal-Ftehim ŻEE:

| “46. | 32013 D 0114: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/114/UE tal-1 ta’ Marzu 2013 li tistabbilixxi linji gwida għall-Istati Membri għall-kalkolu tal-enerġija rinnovabbli minn pompi tas-sħana ta’ teknoloġiji differenti ta’ pompi tas-sħana skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 62, 6.3.2013, p. 27), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 8, 11.1.2014, p. 32.
  Id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

“46.

32013 D 0114: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/114/UE tal-1 ta’ Marzu 2013 li tistabbilixxi linji gwida għall-Istati Membri għall-kalkolu tal-enerġija rinnovabbli minn pompi tas-sħana ta’ teknoloġiji differenti ta’ pompi tas-sħana skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 62, 6.3.2013, p. 27), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 8, 11.1.2014, p. 32.

Id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2013/114/UE, kif ikkoreġuta mill-ĠU L 8, 11.1.2014, p. 32, fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 62, 6.3.2013, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 315/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/1826]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/520/KE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet iddikjarata invalida mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fis-sentenza tagħha tas-6 ta’ Ottubru 2015 fil-kawża C-362/14 (2), u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 2000/520/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/520/KE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet iddikjarata invalida mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fis-sentenza tagħha tas-6 ta’ Ottubru 2015 fil-kawża C-362/14 (2), u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 2000/520/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5ec (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/520/KE) tal-Anness XI għall-Ftehim ŻEE jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 215, 25.8.2000, p. 7.

1

(2)  
  ĠU C 398, 30.11.2015, p. 5.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 316/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1827]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiġi miżjud f’punt 15a (id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE) tal-Anness XIII tal-Ftehim taż-ŻEE:

| “— | 32015 L 0719: Id-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 (ĠU L 115, 6.5.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 L 0719: Id-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 (ĠU L 115, 6.5.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/719 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 115, 6.5.2015, p. 1.

1

(*1)  Rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 317/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1828]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-traffiku f’ħin reali fl-UE kollha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-traffiku f’ħin reali fl-UE kollha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 17kf (id-Deċiżjoni Nru 585/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “17kg. | 32015 R 0962: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-traffiku f’ħin reali fl-UE kollha (ĠU L 157, 23.6.2015, p. 21).” |
| --- | --- |

“17kg.

32015 R 0962: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-traffiku f’ħin reali fl-UE kollha (ĠU L 157, 23.6.2015, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 157, 23.6.2015, p. 21.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 318/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/1829]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 14 ta’ Jannar 2009 dwar Kodiċi ta’ Kondotta għal sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 14 ta’ Jannar 2009 dwar Kodiċi ta’ Kondotta għal sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (2) li jinsab inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (2) li jinsab inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 63 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi ssostitwit bis-segwenti:

“
  32009 R 0080: Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar Kodiċi ta’ Kondotta għal sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (ĠU L 35, 4.2.2009, p. 47).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 8(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ‘Komunità’ u ‘Kummissjoni’ jinqraw ‘Stati tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 8(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ‘Komunità’ u ‘Kummissjoni’ jinqraw ‘Stati tal-EFTA’.

| (b) | L-Artikolu 8(2) ma japplikax fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. L-Istati tal-EFTA jimmoniterjaw l-applikazzjoni tat-trattament diskriminatorju jew mhux ekwivalenti tal-kumpaniji tal-ajru tal-Istati tal-EFTA mill-bejjiegħa tas-sistema fil-pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 8(2) ma japplikax fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. L-Istati tal-EFTA jimmoniterjaw l-applikazzjoni tat-trattament diskriminatorju jew mhux ekwivalenti tal-kumpaniji tal-ajru tal-Istati tal-EFTA mill-bejjiegħa tas-sistema fil-pajjiżi terzi.

| (c) | Fl-Artikolu 11(8), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘bid-Direttiva 95/46/KE, bid-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont l-istess Direttiva u bid-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet internazzjonali li għalihom il-Komunità hija parti’ għandu jinqara ‘bid-Direttiva 95/46/KE u bid-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva’. Fl-Artikolu 11(9), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt id-Direttiva u d-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet internazzjonali li għalihom il-Komunità hija parti’ għandu jinqara ‘id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva u d-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 11(8), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘bid-Direttiva 95/46/KE, bid-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont l-istess Direttiva u bid-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet internazzjonali li għalihom il-Komunità hija parti’ għandu jinqara ‘bid-Direttiva 95/46/KE u bid-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva’. Fl-Artikolu 11(9), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt id-Direttiva u d-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet internazzjonali li għalihom il-Komunità hija parti’ għandu jinqara ‘id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva u d-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva’.

| (d) | Fl-Artikoli 13, 14, 15 u 16, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ u ‘Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej’ għandha tinftiehem ‘Qorti tal-EFTA’ u ‘l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat’ jinqraw ‘l-Artikoli 53 u 54 tal-Ftehim ŻEE’.” |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikoli 13, 14, 15 u 16, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ u ‘Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej’ għandha tinftiehem ‘Qorti tal-EFTA’ u ‘l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat’ jinqraw ‘l-Artikoli 53 u 54 tal-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 80/2009 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 35, 4.2.2009, p. 47.

1

(2)  
  ĠU L 220, 29.7.1989, p. 1.

2

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

Dikjarazzjoni mill-Istati tal-EFTA

għad-Deċiżjoni Nru 318/2015 tal-11 ta’ Diċembru 2015 li tinkorpora r-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar Kodiċi ta’ Kondotta għal sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzata u li tħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89

“Ir-Regolament tal-Kunsill imħassar (KEE) Nru 2299/89 u r-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jittratta fost affarijiet oħra mal-awtorità li jiġu imposti multi f’qasam speċifiku tal-liġi tal-kompetizzjoni. L-inkorporazzjoni ta’ dan ir-Regolament tal-aħħar huwa mingħajr preġudizzju għas-soluzzjonijiet istituzzjonali rigward atti futuri li jagħtu l-poter biex jiġu imposti multi barra mill-qasam tal-liġi tal-kompetizzjoni.”

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 319/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1830]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/633/UE tat-30 ta’ Ottubru 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku, bil-gass jew bl-assorbiment tal-gass (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/633/UE tat-30 ta’ Ottubru 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku, bil-gass jew bl-assorbiment tal-gass (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2zc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 D 0633: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/633/UE tat-30 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 292, 1.11.2013, p. 18).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 0633: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/633/UE tat-30 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 292, 1.11.2013, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2013/633/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 292, 1.11.2013, p. 18.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 320/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1831]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 tal-20 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi li għandhom jiġu mmonitorjati fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 tal-20 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi li għandhom jiġu mmonitorjati fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13cae (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/90/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “13caf. | 32015 D 0495: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 tal-20 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi li għandhom jiġu mmonitorjati fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 78, 24.3.2015, p. 40).” |
| --- | --- |

“13caf.

32015 D 0495: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 tal-20 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi li għandhom jiġu mmonitorjati fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 78, 24.3.2015, p. 40).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/495 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 78, 24.3.2015, p. 40.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 12.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 263/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 263/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 321/2015

tal-11 ta’ Diċembru 2015

li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/1832]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/253 tas-16 ta’ Frar 2015 li tistipula r-regoli rigward il-kampjunar u r-rappurtar skont id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE fir-rigward tal-kontentut tal-kubrit tal-fjuwils marittimi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/253 tas-16 ta’ Frar 2015 li tistipula r-regoli rigward il-kampjunar u r-rappurtar skont id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE fir-rigward tal-kontentut tal-kubrit tal-fjuwils marittimi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX mal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21ada (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/769/UE) tal-Anness XX mal-Ftehim ŻEE:

| “21adb. | 32015 D 0253: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/253 tas-16 ta’ Frar 2015 li tistipula r-regoli rigward il-kampjunar u r-rappurtar skont id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE fir-rigward tal-kontentut tal-kubrit tal-fjuwils marittimi (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 55).” |
| --- | --- |

“21adb.

32015 D 0253: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/253 tas-16 ta’ Frar 2015 li tistipula r-regoli rigward il-kampjunar u r-rappurtar skont id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE fir-rigward tal-kontentut tal-kubrit tal-fjuwils marittimi (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 55).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/253 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 41, 17.2.2015, p. 55.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---