# Euroopa Liidu L 308/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 308 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik23. november 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 308

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik23. november 2017

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 104/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2122] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 105/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2123] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 106/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2124] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 107/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2125] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 108/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2126] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 109/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2127] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 110/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2128] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 111/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2129] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 112/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2130] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 113/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2131] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 114/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2132] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 115/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2133] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 116/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2134] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 117/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2135] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 118/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2136] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 119/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2137] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 120/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2138] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 121/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja X lisa Teenused üldiselt [2017/2139] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 122/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2140] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 123/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2141] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 124/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2142] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 125/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2143] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 126/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2144] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 127/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa Hanked [2017/2145] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 128/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2017/2146] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 129/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/2147] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 130/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/2148] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 131/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/2149] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 132/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2017/2150] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 133/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2017/2151] | 40 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 104/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2122]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 105/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2123]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 106/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2124]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 107/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/2125]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 108/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2126]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 109/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2127]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 110/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2128]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 111/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2129]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 112/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2130]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 113/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2131]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 114/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2132]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 115/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2133]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 116/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2134]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 117/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2135]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 118/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2136]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 119/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2137]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 120/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/2138]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 121/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja X lisa Teenused üldiselt [2017/2139]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 122/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2140]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 123/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2141]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 124/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2142]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 125/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2143]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 126/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2017/2144]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 127/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa Hanked [2017/2145]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 128/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2017/2146]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 129/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/2147]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 130/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/2148]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 131/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2017/2149]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 132/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2017/2150]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 133/2016, 3. juuni 2016, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2017/2151]

40

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 104/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2122]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/168, millega muudetakse komisjoni otsuse 2003/467/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega) lisasid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/168, millega muudetakse komisjoni otsuse 2003/467/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega) lisasid (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 0168: komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/168, 5. veebruar 2016 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 153).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0168: komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/168, 5. veebruar 2016 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 153).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/168 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 32, 9.2.2016, lk 153.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 105/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2123]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/169, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaale, Soome ja Ühendkuningriiki (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/169, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaale, Soome ja Ühendkuningriiki (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 0169: komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/169 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 158).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0169: komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/169 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 158).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/169 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 32, 9.2.2016, lk 158.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 106/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2124]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/355, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses inimtoiduks ette nähtud želatiini, kollageeni ja kõrgrafineeritud loomseid saadusi käsitlevate erinõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/355, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses inimtoiduks ette nähtud želatiini, kollageeni ja kõrgrafineeritud loomseid saadusi käsitlevate erinõuetega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punktile 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0355: komisjoni 11. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/355 (ELT L 67, 12.3.2016, lk 22).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0355: komisjoni 11. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/355 (ELT L 67, 12.3.2016, lk 22).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/355 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 67, 12.3.2016, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 107/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2125]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2294, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 seoses söödalisandite uue funktsionaalrühma loomisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2294, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 seoses söödalisandite uue funktsionaalrühma loomisega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 2294: komisjoni määrus (EL) 2015/2294, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2294: komisjoni määrus (EL) 2015/2294, 9. detsember 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/2294 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 324, 10.12.2015, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 108/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2126]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/46, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses oksadiksüüli ja spinetoraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/46, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses oksadiksüüli ja spinetoraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/53, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses dietofenkarbi-, mesotriooni-, metosulaami- ja metüülpirimifossijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/53, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses dietofenkarbi-, mesotriooni-, metosulaami- ja metüülpirimifossijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/60, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloropürifossi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/60, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloropürifossi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/67, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses ametoktradiini, klorotaloniili, difenüülamiini, flonikamiidi, fluasinaami, fluoksastrobiini, metüülhalauksifeeni, propamokarbi, protiokonasooli, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/67, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses ametoktradiini, klorotaloniili, difenüülamiini, flonikamiidi, fluasinaami, fluoksastrobiini, metüülhalauksifeeni, propamokarbi, protiokonasooli, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/75, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate fosetüülijääkide piirnormidega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/75, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate fosetüülijääkide piirnormidega (5).

| (6) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 0046: komisjoni määrus (EL) 2016/46, 18. jaanuar 2016 (ELT L 12, 19.1.2016, lk 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: komisjoni määrus (EL) 2016/46, 18. jaanuar 2016 (ELT L 12, 19.1.2016, lk 28),

| — | 32016 R 0053: komisjoni määrus (EL) 2016/53, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: komisjoni määrus (EL) 2016/53, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 12),

| — | 32016 R 0060: komisjoni määrus (EL) 2016/60, 19. jaanuar 2016 (ELT L 14, 21.1.2016, lk 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: komisjoni määrus (EL) 2016/60, 19. jaanuar 2016 (ELT L 14, 21.1.2016, lk 1),

| — | 32016 R 0067: komisjoni määrus (EL) 2016/67, 19. jaanuar 2016 (ELT L 15, 22.1.2016, lk 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: komisjoni määrus (EL) 2016/67, 19. jaanuar 2016 (ELT L 15, 22.1.2016, lk 2),

| — | 32016 R 0075: komisjoni määrus (EL) 2016/75, 21. jaanuar 2016 (ELT L 16, 23.1.2016, lk 8).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: komisjoni määrus (EL) 2016/75, 21. jaanuar 2016 (ELT L 16, 23.1.2016, lk 8).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 0046: komisjoni määrus (EL) 2016/46, 18. jaanuar 2016 (ELT L 12, 19.1.2016, lk 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: komisjoni määrus (EL) 2016/46, 18. jaanuar 2016 (ELT L 12, 19.1.2016, lk 28),

| — | 32016 R 0053: komisjoni määrus (EL) 2016/53, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: komisjoni määrus (EL) 2016/53, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 12),

| — | 32016 R 0060: komisjoni määrus (EL) 2016/60, 19. jaanuar 2016 (ELT L 14, 21.1.2016, lk 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: komisjoni määrus (EL) 2016/60, 19. jaanuar 2016 (ELT L 14, 21.1.2016, lk 1),

| — | 32016 R 0067: komisjoni määrus (EL) 2016/67, 19. jaanuar 2016 (ELT L 15, 22.1.2016, lk 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: komisjoni määrus (EL) 2016/67, 19. jaanuar 2016 (ELT L 15, 22.1.2016, lk 2),

| — | 32016 R 0075: komisjoni määrus (EL) 2016/75, 21. jaanuar 2016 (ELT L 16, 23.1.2016, lk 8).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: komisjoni määrus (EL) 2016/75, 21. jaanuar 2016 (ELT L 16, 23.1.2016, lk 8).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2016/46, (EL) 2016/53, (EL) 2016/60, (EL) 2016/67 ja (EL) 2016/75 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 12, 19.1.2016, lk 28.

1

(2)  
  ELT L 13, 20.1.2016, lk 12.

2

(3)  
  ELT L 14, 21.1.2016, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 15, 22.1.2016, lk 2.

4

(5)  
  ELT L 16, 23.1.2016, lk 8.

5

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 109/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2127]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/143, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa COS-OGA, tserevisaani, kaltsiumhüdroksiidi, letsitiinide, pajukoore (Salix spp. cortex), äädika, fruktoosi, melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaadi 1906, Verticillium albo-atrum'i isolaadi WCS850 ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum'i tüve D747 osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/143, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa COS-OGA, tserevisaani, kaltsiumhüdroksiidi, letsitiinide, pajukoore (Salix spp. cortex), äädika, fruktoosi, melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaadi 1906, Verticillium albo-atrum'i isolaadi WCS850 ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum'i tüve D747 osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0143: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/143 (ELT L 28, 4.2.2016, lk 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/143 (ELT L 28, 4.2.2016, lk 12).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0143: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/143 (ELT L 28, 4.2.2016, lk 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/143 (ELT L 28, 4.2.2016, lk 12).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/143 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 28, 4.2.2016, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 110/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2128]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/71, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 1-metüültsüklopropeeni, flonikamiidi, flutriafooli, indolüüläädikhappe, indolüülvõihappe, petoksamiidi, pirimikarbi, protiokonasooli ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal, (1) parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/71, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 1-metüültsüklopropeeni, flonikamiidi, flutriafooli, indolüüläädikhappe, indolüülvõihappe, petoksamiidi, pirimikarbi, protiokonasooli ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal, (1) parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43.

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0071: komisjoni määrus (EL) 2016/71, 26. jaanuar 2016 (ELT L 20, 27.1.2016, lk 1), parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43.“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: komisjoni määrus (EL) 2016/71, 26. jaanuar 2016 (ELT L 20, 27.1.2016, lk 1), parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43.“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0071: komisjoni määrus (EL) 2016/71, 26. jaanuar 2016 (ELT L 20, 27.1.2016, lk 1), parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43.“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: komisjoni määrus (EL) 2016/71, 26. jaanuar 2016 (ELT L 20, 27.1.2016, lk 1), parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43.“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/71 (parandatud ELTs L 109, 26.4.2016, lk 43) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 20, 27.1.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 111/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2129]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses teatavates toiduainetes sisalduva plii piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses teatavates toiduainetes sisalduva plii piirnormidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses toiduainetes sisalduva anorgaanilise arseeni piirnormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses toiduainetes sisalduva anorgaanilise arseeni piirnormidega (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1005: komisjoni määrus (EL) 2015/1005, 25. juuni 2015 (ELT L 161, 26.6.2015, lk 9), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1005: komisjoni määrus (EL) 2015/1005, 25. juuni 2015 (ELT L 161, 26.6.2015, lk 9),

| — | 32015 R 1006: komisjoni määrus (EL) 2015/1006, 25. juuni 2015 (ELT L 161, 26.6.2015, lk 14).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: komisjoni määrus (EL) 2015/1006, 25. juuni 2015 (ELT L 161, 26.6.2015, lk 14).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2015/1005 ja (EL) 2015/1006 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 161, 26.6.2015, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 161, 26.6.2015, lk 14.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 112/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2130]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/54, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses gamma-glutamüül-valüül-glütsiini lisamisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelusse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/54, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses gamma-glutamüül-valüül-glütsiini lisamisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelusse (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/55, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/55, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/56, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses rosmariiniekstrakti (E 392) kasutamisega võiderasvades (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/56, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses rosmariiniekstrakti (E 392) kasutamisega võiderasvades (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 0056: komisjoni määrus (EL) 2016/56, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 46).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 0056: komisjoni määrus (EL) 2016/56, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 46).“

| 2. | Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32016 R 0054: komisjoni määrus (EL) 2016/54, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 40). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmised taanded:

„—

32016 R 0054: komisjoni määrus (EL) 2016/54, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 40).

| — | 32016 R 0055: komisjoni määrus (EL) 2016/55, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 43).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: komisjoni määrus (EL) 2016/55, 19. jaanuar 2016 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 43).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2016/54, (EL) 2016/55 ja (EL) 2016/56 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 13, 20.1.2016, lk 40.

1

(2)  
  ELT L 13, 20.1.2016, lk 43.

2

(3)  
  ELT L 13, 20.1.2016, lk 46.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 113/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2131]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/263, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas toidugrupi 12.3 pealkirja „Äädikad“ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/263, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas toidugrupi 12.3 pealkirja „Äädikad“ (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0263: komisjoni määrus (EL) 2016/263, 25. veebruar 2016 (ELT L 50, 26.2.2016, lk 25).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0263: komisjoni määrus (EL) 2016/263, 25. veebruar 2016 (ELT L 50, 26.2.2016, lk 25).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/263 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 50, 26.2.2016, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 114/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2132]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/441, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses stevioolglükosiidide (E 960) kasutamisega magusainena sinepis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/441, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses stevioolglükosiidide (E 960) kasutamisega magusainena sinepis (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0441: komisjoni määrus (EL) 2016/441, 23. märts 2016 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0441: komisjoni määrus (EL) 2016/441, 23. märts 2016 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 47).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/441 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 78, 24.3.2016, lk 47.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 115/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2133]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/178, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/178, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0178: komisjoni 10. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/178 (ELT L 35, 11.2.2016, lk 6).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0178: komisjoni 10. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/178 (ELT L 35, 11.2.2016, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/178 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 35, 11.2.2016, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 116/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2134]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/129, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega „Taime Humulus lupulus L. puhastatud pooltahke ekstrakt, mis sisaldab ligikaudu 48 % beetahappeid (kaaliumsooladena)“ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/129, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega „Taime Humulus lupulus L. puhastatud pooltahke ekstrakt, mis sisaldab ligikaudu 48 % beetahappeid (kaaliumsooladena)“ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0129: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/129, 1. veebruar 2016 (ELT L 25, 2.2.2016, lk 44).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0129: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/129, 1. veebruar 2016 (ELT L 25, 2.2.2016, lk 44).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/129 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 25, 2.2.2016, lk 44.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 117/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2135]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 (1) tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse, ning sellest tulenevalt tuleks viide määrusele (EMÜ) nr 2377/90 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 (1) tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse, ning sellest tulenevalt tuleks viide määrusele (EMÜ) nr 2377/90 EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 118/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2136]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/460, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/460, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0460: komisjoni määrus (EL) 2016/460, 30. märts 2016 (ELT L 80, 31.3.2016, lk 17).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0460: komisjoni määrus (EL) 2016/460, 30. märts 2016 (ELT L 80, 31.3.2016, lk 17).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/460 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 80, 31.3.2016, lk 17.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 119/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2137]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/314, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/314, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0314: komisjoni 4. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/314 (ELT L 60, 5.3.2016, lk 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0314: komisjoni 4. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/314 (ELT L 60, 5.3.2016, lk 59).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/314 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 60, 5.3.2016, lk 59.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 120/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2138]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/364, mis käsitleb ehitustoodete liigitamist tuletundlikkustoimivuse alusel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/364, mis käsitleb ehitustoodete liigitamist tuletundlikkustoimivuse alusel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 (1).

| (2) | Delegeeritud määrusega (EL) 2016/364 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/147/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määrusega (EL) 2016/364 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/147/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXI peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1zzi (komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1959) järele lisatakse järgmine punkt:






  „1zzj. | 32016 R 0364: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/364, 1. juuli 2015, mis käsitleb ehitustoodete liigitamist tuletundlikkustoimivuse alusel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 (ELT L 68, 15.3.2016, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1zzi (komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1959) järele lisatakse järgmine punkt:

„1zzj.

| 2. | Punkt 1zr (komisjoni otsus 2000/147/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkt 1zr (komisjoni otsus 2000/147/EÜ) jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/364 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 68, 15.3.2016, lk 4.

1

(2)  
  EÜT L 50, 23.2.2000, lk 14.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 121/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja X lisa „Teenused üldiselt“ [2017/2139]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, (1) parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, (1) parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24.

| (2) | Direktiiviga 2014/60/EL tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga 2014/60/EL tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja X lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVIII peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „2. | 32014 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 159, 28.5.2014, lk 1), parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„2.

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artiklis 14 asendatakse sõnad „
  1. jaanuaril 1993 või pärast seda“ Islandi ja Norra puhul sõnadega „
  1. jaanuaril 1995 või pärast seda“ ja Liechtensteini puhul sõnadega „
  1. mail 1995 või pärast seda“.“

| 2. | Punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL (ELT L 159, 28.5.2014, lk 1), parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24.“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL (ELT L 159, 28.5.2014, lk 1), parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24.“

Artikkel 3

Direktiivi 2014/60/EL (parandatud ELTs L 147, 12.6.2015, lk 24) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on esitatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. aprilli 2015. aasta otsuse nr 102/2015 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 159, 28.5.2014, lk 1.

1

(2)  
  EÜT L 74, 27.3.1993, lk 74.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(3)  
  ELT L 211, 4.8.2016, lk 55.

3

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 122/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2140]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 165/2014 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 165/2014 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21aa (komisjoni otsus 2007/230/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:






  „21b. | 32014 R 0165: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 165/2014, 4. veebruar 2014, autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist (ELT L 60, 28.2.2014, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 21aa (komisjoni otsus 2007/230/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:

„21b.

Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:

II lisa I peatüki punkti 1 alapunkti a lisatakse järgmine tekst:

| „Norra | 16“.“ |
| --- | --- |

„Norra

16“.“

| 2. | Punkti 24e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0165: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 165/2014, 4. veebruar 2014 (ELT L 60, 28.2.2014, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 24e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0165: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 165/2014, 4. veebruar 2014 (ELT L 60, 28.2.2014, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 165/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 60, 28.2.2014, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 123/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2141]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2299, millega muudetakse otsust 2009/965/EÜ seoses ajakohastatud parameetrite loeteluga, mida tuleb kasutada siseriiklike eeskirjade liigitamisel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2299, millega muudetakse otsust 2009/965/EÜ seoses ajakohastatud parameetrite loeteluga, mida tuleb kasutada siseriiklike eeskirjade liigitamisel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37dc (komisjoni otsus 2009/965/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 D 2299: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2299, 17. november 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 15).“ |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2299, 17. november 2015 (ELT L 324, 10.12.2015, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/2299 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 324, 10.12.2015, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 124/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2142]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/103, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/103, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2099/2002) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0103: komisjoni määrus (EL) 2016/103, 27. jaanuar 2016 (ELT L 21, 28.1.2016, lk 67).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0103: komisjoni määrus (EL) 2016/103, 27. jaanuar 2016 (ELT L 21, 28.1.2016, lk 67).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/103 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 21, 28.1.2016, lk 67.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 125/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2143]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2015/340 on kehtetuks tunnistatud komisjoni määrus (EL) nr 805/2011, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2015/340 on kehtetuks tunnistatud komisjoni määrus (EL) nr 805/2011, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 66ni (komisjoni määrus (EL) 2015/640) järele lisatakse järgmine punkt:






  „66nj. | 32015 R 0340: komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 66ni (komisjoni määrus (EL) 2015/640) järele lisatakse järgmine punkt:

„66nj.

| 2. | Punkti 66wk (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 0340: komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 66wk (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 0340: komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340, (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).“

| 3. | Punkti 66nd (komisjoni määrus (EL) nr 805/2011) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punkti 66nd (komisjoni määrus (EL) nr 805/2011) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/340 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on esitatud (*1), või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 275/2015 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 63, 6.3.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 206, 11.8.2011, lk 21.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(3)  
  ELT L 161, 22.6.2017, lk 62.

3

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 126/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2144]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/539, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011 seoses pilootide koolitamise, eksamineerimise ja korrapärase kontrollimisega suutlikkusel põhineva navigatsiooni osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/539, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011 seoses pilootide koolitamise, eksamineerimise ja korrapärase kontrollimisega suutlikkusel põhineva navigatsiooni osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66ne (komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0539: komisjoni määrus (EL) 2016/539, 6. aprill 2016 (ELT L 91, 7.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0539: komisjoni määrus (EL) 2016/539, 6. aprill 2016 (ELT L 91, 7.4.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/539 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 91, 7.4.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 127/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa „Hanked“ [2017/2145]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/7, millega kehtestatakse Euroopa ühtse hankedokumendi standardvorm (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/7, millega kehtestatakse Euroopa ühtse hankedokumendi standardvorm (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVI lisa punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „2a. | 32016 R 0007: komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/7, millega kehtestatakse Euroopa ühtse hankedokumendi standardvorm (ELT L 3, 6.1.2016, lk 16).“ |
| --- | --- |

„2a.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/7 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on esitatud (*1), või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2016. aasta otsuse nr 97/2016 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 3, 6.1.2016, lk 16.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 300, 16.11.2017, lk 49.

2

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 128/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/2146]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2016. aasta otsus (EL) 2016/397, millega muudetakse otsust 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2016. aasta otsus (EL) 2016/397, millega muudetakse otsust 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 0397: komisjoni otsus (EL) 2016/397, 16. märts 2016 (ELT L 73, 18.3.2016, lk 100).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0397: komisjoni otsus (EL) 2016/397, 16. märts 2016 (ELT L 73, 18.3.2016, lk 100).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2016/397 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 73, 18.3.2016, lk 100.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 129/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/2147]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/8, millega täpsustatakse füüsilisest isikust ettevõtjana töötamist käsitleva 2017. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/8, millega täpsustatakse füüsilisest isikust ettevõtjana töötamist käsitleva 2017. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18au (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/459) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18av. | 32016 R 0008: komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/8, millega täpsustatakse füüsilisest isikust ettevõtjana töötamist käsitleva 2017. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (ELT L 3, 6.1.2016, lk 35).“ |
| --- | --- |

„18av.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/8 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 3, 6.1.2016, lk 35.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 130/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/2148]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1708/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1708/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19v (komisjoni määrus (EÜ) nr 1708/2005) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32015 R 2010: komisjoni 11. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2010 (ELT L 295, 12.11.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: komisjoni 11. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2010 (ELT L 295, 12.11.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 295, 12.11.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 131/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2017/2149]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 28j (komisjoni määrus (EL) nr 1196/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „28k. | 32015 R 2003: komisjoni 10. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 294, 11.11.2015, lk 32).“ |
| --- | --- |

„28k.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 294, 11.11.2015, lk 32.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 132/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2017/2150]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2016, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2016,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse tekst „ja 2015“ tekstiga „, 2015 ja 2016“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 133/2016,

3. juuni 2016,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2017/2151]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates1. jaanuarist 2016, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates1. jaanuarist 2016,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artiklit 7 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lõigetes 3 ja 4 asendatakse sõnad „lõigetes 5 kuni [11]“ sõnadega „käesolevas artiklis“. |
| --- | --- |

1)

Lõigetes 3 ja 4 asendatakse sõnad „lõigetes 5 kuni [11]“ sõnadega „käesolevas artiklis“.

| 2) | Lisatakse järgmine lõige:






  „12. | Alates 1. jaanuarist 2016 osalevad EFTA riigid liidu meetmetes, mis on seotud Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvesse kantud järgmise eelarvereaga:






  — | eelarverida 12 02 01: „Finantsteenuste ühtse turu rakendamine ja arendamine“.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisatakse järgmine lõige:

„12.

—

eelarverida 12 02 01: „Finantsteenuste ühtse turu rakendamine ja arendamine“.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. juuni 2016

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---