# Il-Ġurnal Uffiċjali L 253/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 253 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6030 ta' Settembru 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 253

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6030 ta' Settembru 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tad-29 ta' Settembru 2017 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għar-razza FZB24 ta' Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI 600 ta' Bacillus amyloliquefaciens, il-karbonju tafli, id-diklorprop-P, l-etefon l-etridiażol, il-flonikamid, il-fluważifop-P, il-perossidu tal-idroġenu, il-metaldeid, il-penkonżol, l-ispinetoram, it-taw-fluvalinat u l-Urtica spp. f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1778 tad-29 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet li jolqtu l-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 fis-settur taz-zokkor u r-reġim tar-raffinaturi full-time | 32 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1779 tad-29 ta' Mejju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/1780 tat-18 ta' Settembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) | 37 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Nota lill-qarrej | 38 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tad-29 ta' Settembru 2017 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għar-razza FZB24 ta' Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI 600 ta' Bacillus amyloliquefaciens, il-karbonju tafli, id-diklorprop-P, l-etefon l-etridiażol, il-flonikamid, il-fluważifop-P, il-perossidu tal-idroġenu, il-metaldeid, il-penkonżol, l-ispinetoram, it-taw-fluvalinat u l-Urtica spp. f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens,

Urtica

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1778 tad-29 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet li jolqtu l-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 fis-settur taz-zokkor u r-reġim tar-raffinaturi full-time

32

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1779 tad-29 ta' Mejju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/1780 tat-18 ta' Settembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

37

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Nota lill-qarrej

38

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1549 tal-14 ta' Settembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 237, 15.9.2017 ) | 39 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1561 tal-14 ta' Settembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 237, 15.9.2017 ) | 40 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni tal-euro ( ĠU L 139, 11.5.1998 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 10, Volum 001, p. 111) | 41 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2009/300/KE tat-12 ta' Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għotja tal-Ekotikketta Komunitarja lit-televiżjonijiet ( ĠU L 82, 28.3.2009 ) | 41 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1549 tal-14 ta' Settembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 237, 15.9.2017 )

( ĠU L 237, 15.9.2017 )

39

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1561 tal-14 ta' Settembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 237, 15.9.2017 )

( ĠU L 237, 15.9.2017 )

40

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni tal-euro ( ĠU L 139, 11.5.1998 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 10, Volum 001, p. 111)

( ĠU L 139, 11.5.1998 )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 10, Volum 001, p. 111)

41

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2009/300/KE tat-12 ta' Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għotja tal-Ekotikketta Komunitarja lit-televiżjonijiet ( ĠU L 82, 28.3.2009 )

( ĠU L 82, 28.3.2009 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1777

tad-29 ta' Settembru 2017

li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għar-razza FZB24 ta' Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI 600 ta' Bacillus amyloliquefaciens, il-karbonju tafli, id-diklorprop-P, l-etefon l-etridiażol, il-flonikamid, il-fluważifop-P, il-perossidu tal-idroġenu, il-metaldeid, il-penkonżol, l-ispinetoram, it-taw-fluvalinat u l-Urtica spp. f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta' residwi (l-MRLs) għad-diklorprop-P, għall-etefon, għall-flonikamid u għall-metaldeid ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-penkonażol, ġew stabbiliti MRLs fl-Anness II u l-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Għall-etridiażol, għall-ispinetoram u għat-taw-fluvalinat ġew stabbiliti MRLs fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24, għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza MBI 600, għall-faħam tafli, għall-perossidu tal-idroġenu u għall-Urtica spp., ma ġie stabbilit l-ebda MRL speċifiku u dawk is-sustanzi ma ġewx inklużi fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament, allura għalihom japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta' residwi (l-MRLs) għad-diklorprop-P, għall-etefon, għall-flonikamid u għall-metaldeid ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-penkonażol, ġew stabbiliti MRLs fl-Anness II u l-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Għall-etridiażol, għall-ispinetoram u għat-taw-fluvalinat ġew stabbiliti MRLs fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24, għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza MBI 600, għall-faħam tafli, għall-perossidu tal-idroġenu u għall-Urtica spp., ma ġie stabbilit l-ebda MRL speċifiku u dawk is-sustanzi ma ġewx inklużi fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament, allura għalihom japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu.

| (2) | Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva “diklorprop-P” fuq il-frott taċ-ċitru, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jinbidlu l-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva “diklorprop-P” fuq il-frott taċ-ċitru, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jinbidlu l-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-etefon, tressqet applikazzjoni bħal din għall-kaki. Fir-rigward tal-etridiażol, tressqet applikazzjoni bħal din għall-kukurbiti bil-qoxra li tittiekel. Fir-rigward tal-flonikamid, ġiet sottomessa applikazzjoni bħal din għall-berquq, kaboċċi, fażola u piżelli (bil-miżwed) u pitravi taz-zokkor. Fir-rigward tal-fluważifop-P, tressqet applikazzjoni bħal din għall-karrotti u għall-qargħabagħli. Fir-rigward tal-metaldeid, tressqet applikazzjoni bħal din għall-kurrat. Fir-rigward tal-penkonażol, tressqet applikazzjoni bħal din għall-għeneb. Fir-rigward tal-ispinetoram, tressqet applikazzjoni bħal din għaċ-ċirasa, għal frott tal-qasab, għal “frott żgħir u berries oħra”, għall-“ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata”, għall-“ispinaċi u weraq simili”, għall-“ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu”, kurrat u infużjonijiet erbali minn weraq u ħxejjex aromatiċi. Fir-rigward tat-taw-fluvalinat, tressqet applikazzjoni bħal din għall-frott taċ-ċitru. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-etefon, tressqet applikazzjoni bħal din għall-kaki. Fir-rigward tal-etridiażol, tressqet applikazzjoni bħal din għall-kukurbiti bil-qoxra li tittiekel. Fir-rigward tal-flonikamid, ġiet sottomessa applikazzjoni bħal din għall-berquq, kaboċċi, fażola u piżelli (bil-miżwed) u pitravi taz-zokkor. Fir-rigward tal-fluważifop-P, tressqet applikazzjoni bħal din għall-karrotti u għall-qargħabagħli. Fir-rigward tal-metaldeid, tressqet applikazzjoni bħal din għall-kurrat. Fir-rigward tal-penkonażol, tressqet applikazzjoni bħal din għall-għeneb. Fir-rigward tal-ispinetoram, tressqet applikazzjoni bħal din għaċ-ċirasa, għal frott tal-qasab, għal “frott żgħir u berries oħra”, għall-“ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata”, għall-“ispinaċi u weraq simili”, għall-“ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu”, kurrat u infużjonijiet erbali minn weraq u ħxejjex aromatiċi. Fir-rigward tat-taw-fluvalinat, tressqet applikazzjoni bħal din għall-frott taċ-ċitru.

| (4) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta' evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta' evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

| (5) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni u eżaminat b'mod partikulari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u qegħdithom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni u eżaminat b'mod partikulari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u qegħdithom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (6) | Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità kkonkludiet dwar l-ispinetoram li, fl-użu tiegħu fuq l-iskarola, ir-riskju lill-konsumatur ma setax jiġi eskluż. Għalhekk, għandu jinżamm l-MRL eżistenti. |
| --- | --- |

(6)

Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità kkonkludiet dwar l-ispinetoram li, fl-użu tiegħu fuq l-iskarola, ir-riskju lill-konsumatur ma setax jiġi eskluż. Għalhekk, għandu jinżamm l-MRL eżistenti.

| (7) | Fir-rigward tal-flonikamid, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs eżistenti jiġu miżjuda għal diversi prodotti ta' oriġini mill-annimali sabiex jiġu akkomodati l-użi maħsuba ta' dik is-sustanza attiva fuq il-pitravi taz-zokkor. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tal-flonikamid, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs eżistenti jiġu miżjuda għal diversi prodotti ta' oriġini mill-annimali sabiex jiġu akkomodati l-użi maħsuba ta' dik is-sustanza attiva fuq il-pitravi taz-zokkor.

| (8) | Għall-etridiażol, l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskji. Waqt il-laqgħa tiegħu tad-29 ta' Mejju 2015, il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf innota li s-sustanza kkonċernata ma tipproduċix metaboliti rilevanti li għandhom tossiċità sinifikanti jew f'livelli li jwasslu għal esponiment li huwa ogħla minn wieħed negliġibbli (3). Għalhekk huwa xieraq li l-MRL jiġi stabbilit għal kukurbiti tal-qoxra li tittiekel fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell ta' 0,4 mg/kg, li jirrifletti Prattika Agrikola Tajba. |
| --- | --- |

(8)

Għall-etridiażol, l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskji. Waqt il-laqgħa tiegħu tad-29 ta' Mejju 2015, il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf innota li s-sustanza kkonċernata ma tipproduċix metaboliti rilevanti li għandhom tossiċità sinifikanti jew f'livelli li jwasslu għal esponiment li huwa ogħla minn wieħed negliġibbli (3). Għalhekk huwa xieraq li l-MRL jiġi stabbilit għal kukurbiti tal-qoxra li tittiekel fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell ta' 0,4 mg/kg, li jirrifletti Prattika Agrikola Tajba.

| (9) | Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kolla fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, abbażi tal-evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 gruppi speċifiċi Ewropej tal-konsumatur, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minn konsum estrem tal-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabżu l-konsum aċċettabbli ta' kuljum jew id-doża akuta ta' referenza. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kolla fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, abbażi tal-evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 gruppi speċifiċi Ewropej tal-konsumatur, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minn konsum estrem tal-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabżu l-konsum aċċettabbli ta' kuljum jew id-doża akuta ta' referenza.

| (10) | Għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24 u għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza MBI 600, l-Awtorità bagħtet konklużjonijiet dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi ta' dawk is-sustanzi attivi (4). Għal dawn is-sustanzi kollha, l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskji. Tali kunsiderazzjoni ulterjuri kienet riflessa f'rapporti ta' rieżami rispettivi (5), li kkonkludiet li r-riskju għall-bniedem permezz ta' metaboliti minn dawn is-sustanzi huwa negliġibbli. Fid-dawl ta' dawk il-konklużjonijiet, il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dawk is-sustanzi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija xierqa. |
| --- | --- |

(10)

Għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza FZB24 u għall-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza MBI 600, l-Awtorità bagħtet konklużjonijiet dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi ta' dawk is-sustanzi attivi (4). Għal dawn is-sustanzi kollha, l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar attenzjoni mill-maniġers tar-riskji. Tali kunsiderazzjoni ulterjuri kienet riflessa f'rapporti ta' rieżami rispettivi (5), li kkonkludiet li r-riskju għall-bniedem permezz ta' metaboliti minn dawn is-sustanzi huwa negliġibbli. Fid-dawl ta' dawk il-konklużjonijiet, il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dawk is-sustanzi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija xierqa.

| (11) | Il-faħam tafli, il-perossidu tal-idroġenu u l-Urtica spp. huma approvati bħala sustanzi bażiċi bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 (6), ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 (7) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 (8), rispettivament. Il-kundizzjonijiet tal-użu ta' dawk is-sustanzi attivi mhumiex mistennija jwasslu għall-preżenza ta' residwi fil-prodotti tal-ikel jew tal-għalf li jistgħu jkunu ta' periklu għall-konsumatur. Għaldaqstant, huwa xieraq li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Il-faħam tafli, il-perossidu tal-idroġenu u l-Urtica spp. huma approvati bħala sustanzi bażiċi bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 (6), ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 (7) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 (8), rispettivament. Il-kundizzjonijiet tal-użu ta' dawk is-sustanzi attivi mhumiex mistennija jwasslu għall-preżenza ta' residwi fil-prodotti tal-ikel jew tal-għalf li jistgħu jkunu ta' periklu għall-konsumatur. Għaldaqstant, huwa xieraq li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (12) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u tal-konklużjonijiet tagħha u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u tal-konklużjonijiet tagħha u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (13) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (14) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 qed jiġu emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA huma disponibbli onlajn fuq: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits. EFSA Journal 2017;15(4):4834 [24 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons. EFSA Journal 2017;15(3):4747 [17 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops. EFSA Journal 2017;15(3):4736 [19 pp.].

Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities. EFSA Journal 2017;15(3):4748 [20 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes. EFSA Journal 2017;15(5):4831 [32 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek. EFSA Journal 2017;15(3):4740 [15 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes. EFSA Journal 2017;15(4):4768 [15 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops. EFSA Journal 2017;15(5):4867 [34 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops. EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.].

(3)  Rapport ta' rieżami għas-sustanza attiva etridiażol (SANCO/13145/2010 Finali).

3

(4)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24. EFSA Journal 2016;14(6):4494 [18 pp.].

4

Bacillus amyloliquefaciens

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600. EFSA Journal 2016;14(1):4359 [37 pp.].

Bacillus amyloliquefaciens

(5)  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (SANTE/12037/2016 Rev. 1).

5

Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24

Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (SANTE/10008/2016 Rev. 2).

Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600

(6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/428 tal-10 ta' Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika karbonju tafli skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/409 tat-8 ta' Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika perossidu tal-idroġenu skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 95).

7

(8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/419 tad-9 ta' Marzu 2017 li japprova s-sustanza bażika Urtica spp. skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 4).

8

---

ANNESS

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni għad-diklorprop-P, għall-etefon, għall-flonikamid, għall-fluważifop-P, għall-metaldeid u għall-penconazole huma sostitwiti b'dan li ġej:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)













  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Diklorprop (is-somma ta' diklorprop (inkluż diklorprop-P), l-imluħa, l-esteri u l-konjugati tiegħu, espressi bħala diklorprop (R) | Etefon | Flonikamid: is-somma tal-flonikamid, TFNA u TFNG espressi bħala flonikamid (R) | Fluważifop-P (is-somma tal-isomeri konstitwenti ta' fluważifop, l-esteri u l-konjugati tiegħu, espressi bħala fluważifop) | Metaldeid | Penkonażol (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,3 | 0,05 (*1) | 0,15 (+) | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | | | |
| 0110990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,02 (*1) | | 0,06 (*1) | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Lewż | | 0,1 | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | 0,1 | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | 0,1 | | | | |
| 0120040 | Qastan | | 0,1 | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | 0,1 | | | | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | 0,2 | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | 0,1 | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | 0,1 | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | 0,1 | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | 0,1 | | | | |
| 0120110 | Ġewż | | 0,5 | | | | |
| 0120990 | Oħrajn | | 0,1 | | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,02 (*1) | | 0,3 | 0,01 (*1) | | 0,2 |
| 0130010 | Tuffieħ | | 0,8 | | | | |
| 0130020 | Lanġas | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0130030 | Sfarġel | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0130040 | Naspli | | 0,05 (*1) | | | | (*2) |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | 0,05 (*1) | | | | (*2) |
| 0130990 | Oħrajn | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,02 (*1) | | | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Berquq | | 0,05 (*1) | 0,3 | | | 0,1 |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | 5 | 0,4 (+) | | | 0,05 (*1) |
| 0140030 | Ħawħ | | 0,05 (*1) | 0,4 | | | 0,1 |
| 0140040 | Għanbaqar | | 0,05 (*1) | 0,3 (+) | | | 0,05 (*1) |
| 0140990 | Oħrajn | | 0,05 (*1) | 0,03 (*1) | | | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | 0,02 (*1) | | 0,03 (*1) | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni għad-diklorprop-P, għall-etefon, għall-flonikamid, għall-fluważifop-P, għall-metaldeid u għall-penconazole huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Diklorprop (is-somma ta' diklorprop (inkluż diklorprop-P), l-imluħa, l-esteri u l-konjugati tiegħu, espressi bħala diklorprop (R)

Etefon

Flonikamid: is-somma tal-flonikamid, TFNA u TFNG espressi bħala flonikamid (R)

Fluważifop-P (is-somma tal-isomeri konstitwenti ta' fluważifop, l-esteri u l-konjugati tiegħu, espressi bħala fluważifop)

Metaldeid

Penkonażol (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,05 (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,3

0,05 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,02 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0120010

Lewż

0,1

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,1

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,1

0120040

Qastan

0,1

0120050

Ġewż tal-Indi

0,1

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0,2

0120070

Macadamia

0,1

0120080

Ġewż Amerikan

0,1

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,1

0120100

Pistaċċi

0,1

0120110

Ġewż

0,5

0120990

Oħrajn

0,1

0130000

Pomu

0,02 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,2

0130010

Tuffieħ

0,8

0130020

Lanġas

0,05 (*1)

0130030

Sfarġel

0,05 (*1)

0130040

Naspli

0,05 (*1)

(*2)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,05 (*1)

(*2)

0130990

Oħrajn

0,05 (*1)

0140000

Frott tal-għadma

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0140010

Berquq

0,05 (*1)

0,3

0,1

0140020

Ċiras (ħelu)

5

0,4 (+)

0,05 (*1)

0140030

Ħawħ

0,05 (*1)

0,4

0,1

0140040

Għanbaqar

0,05 (*1)

0,3 (+)

0,05 (*1)

0140990

Oħrajn

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0151000

(a)

0,01 (*1)

0,4

0151010

Għeneb tal-mejda

1

0151020

Għeneb għall-inbid

2

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*1)

0,2 (+)

0,5

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0153010

Tut

0,1

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0,05 (*1)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,1

0153990

Oħrajn

0,05 (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir ieħor u berries |
| --- | --- |

(d)

0,1

0154010

Mirtill

20

0,05 (*1)

0154020

Cranberries

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0,05 (*1)

0,5

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0154050

Warda skoċċiża

0,05 (*1)

(*2)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0,05 (*1)

(*2)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,05 (*1)

(*2)

0154080

Frott tas-sebuqa

0,05 (*1)

(*2)

0154990

Oħrajn

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0160000

Frott — diversi bi

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,05 (*1)

0161020

Tin

3

0161030

Żebbuġ tal-mejda

7

0161040

Larinġ tal-qsari

0,05 (*1)

0161050

Karambola

0,05 (*1)

(*2)

0161060

Kaki

0,3

(*2)

0161070

Jambolan

0,05 (*1)

(*2)

0161990

Oħrajn

0,05 (*1)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

(*2)

0162050

Tuffieħ stilla

(*2)

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

(*2)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05 (*1)

0163020

Banana

0,05 (*1)

0163030

Mango

0,05 (*1)

0163040

Papaja

0,05 (*1)

0163050

Rummien

0,05 (*1)

0163060

Ċerimoja

0,05 (*1)

(*2)

0163070

Gwava

0,05 (*1)

(*2)

0163080

Ananas

2

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05 (*1)

(*2)

0163100

Durjan

0,05 (*1)

(*2)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,05 (*1)

(*2)

0163990

Oħrajn

0,05 (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,09

0,15

0,15 (+)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0,01 (*1)

0212020

Patata ħelwa

0,01 (*1)

0212030

Jammijiet

0,15

0212040

Ararut

0,01 (*1)

(*2)

0212990

Oħrajn

0,01 (*1)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,03 (*1)

(+)

0213010

Pitravi

0,5

0,3

0213020

Zunnarija

0,4

0,3

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,5

0,3

0213040

Għerq tal-mustarda

0,5

0,3

0213050

Artiċokks

0,5

0,3

0213060

Zunnarija bajda

0,5

0,3

0213070

Tursin tuberuż

0,5

0,3

0213080

Ravanell

0,5

0,3

0213090

Sassefrika

0,5

0,3

0213100

Swedes

0,5

0,05 (*1)

0213110

Kromb

0,5

0,3

0213990

Oħrajn

0,5

0,05 (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0220010

Tewm

0,3

0220020

Basal

0,3

0220030

Xalotti

0,3

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0,01 (*1)

0220990

Oħrajn

0,01 (*1)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,02 (*1)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

2

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,15 (+)

0,1

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0,05 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,2

0231030

Brunġiel

0,05 (*1)

0,5 (+)

1

0,15 (+)

0,1

0231040

Okra

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0231990

Oħrajn

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*1)

0,5

0,03

0,05 (*1)

0,1

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Qargħabagħli

(+)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0233010

Bettieħ

0233020

Qargħa aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,05 (*1)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0,03 (*1)

0,4

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0,4

0242010

Brussels sprouts

0,6

0242020

Kaboċċa bir-ras

0,5

0242990

Oħrajn

0,03 (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,03 (*1)

0,4

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,03 (*1)

0,15

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

(*2)

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

(*2)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

(*2)

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*1)

6

0,02

2

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

(*2)

0256060

Klin

(*2)

0256070

Sagħtar

(*2)

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

(*2)

0256090

Weraq tar-rand

(*2)

0256100

Stragun

(*2)

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

1,5

1,5

0,4

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

1,5

1,5

0,4

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,7

1,5

0,3

0260050

Għads

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Oħrajn

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0270010

Asparagu

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270020

Kardun

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270030

Krafes

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270050

Qaqoċċ

0,9

0,07 (+)

0,2

0270060

Kurrat

0,01 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0270070

Rabarbru

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0270090

Qlub tal-palm

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0270990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

4

0,2

0,05 (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Żrieragħ żejtnija

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401020

Karawett

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401040

Ġulġlien

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,1

0,6

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401070

Fażola tas-sojja

0,1 (*1)

0,06 (*1)

15

0,6

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

0401090

Żerriegħa tal-qoton

6

0,2

0,01 (*1)

0,6

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,1 (*1)

0,06 (*1)

5

0,6

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

(*2)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

(*2)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

(*2)

0401140

Qannebusa

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0401990

Oħrajn

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

10

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,05 (*1)

(*2)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,05 (*1)

(*2)

0402040

Kapok

0,05 (*1)

(*2)

0402990

Oħrajn

0,05 (*1)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Xgħir

0,1

1

0,4

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500030

Qamħirrum

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500050

Ħafur

0,1

0,05 (*1)

0,4

0500060

Ross

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500070

Segala

0,1

1

2 (+)

0500080

Sorgu

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500090

Qamħ

0,1

1

2 (+)

0500990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0610000

Tejiet

0,05 (*1)

0,1

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05 (*1)

(*2)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

(*2)

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,04 (*1) (+)

(*2)

0631010

Kamomilla

(*2)

0631020

Ibisku

(*2)

0631030

Ward

(*2)

0631040

Ġiżimin

(*2)

0631050

Tilju

(*2)

0631990

Oħrajn

(*2)

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0,04 (*1) (+)

(*2)

0632010

Frawla

(*2)

0632020

Rooibos

(*2)

0632030

Te tal-Paragwaj

(*2)

0632990

Oħrajn

(*2)

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

4 (+)

(*2)

0633010

Valerjana

(*2)

0633020

Ġinseng

(*2)

0633990

Oħrajn

(*2)

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

(*2)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05 (*1)

(*2)

0650000

Grupp Ħarrub

0,05 (*1)

(*2)

0700000

ĦOPS

0,1 (*1)

0,1 (*1)

3 (+)

0,05 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,5

0800000

ĦWAWAR

(*2)

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

(*2)

0810010

Ħlewwa

(*2)

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

(*2)

0810030

Karfus

(*2)

0810040

Kosbor

(*2)

0810050

Kemmun

(*2)

0810060

Xibt

(*2)

0810070

Bużbież

(*2)

0810080

Fienu

(*2)

0810090

Noċemuskata

(*2)

0810990

Oħrajn

(*2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

(*2)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

(*2)

0820020

Bżar tas-Sichuan

(*2)

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

(*2)

0820040

Kardamomu

(*2)

0820050

Frott tal-ġnibru

(*2)

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

(*2)

0820070

Vanilja

(*2)

0820080

Tamar tal-Indja

(*2)

0820990

Oħrajn

(*2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0830010

Kannella

(*2)

0830990

Oħrajn

(*2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

(+)

(*2)

0840010

Għud is-sus

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840020

Ġinġer

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

(*2)

0840990

Oħrajn

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(*2)

0850020

Kappar

(*2)

0850990

Oħrajn

(*2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0860010

Żagħfran

(*2)

0860990

Oħrajn

(*2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

(*2)

0870990

Oħrajn

(*2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,5

(*2)

0900020

Kannamieli

0,01 (*1)

(*2)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,01 (*1)

(*2)

0900990

Oħrajn

0,01 (*1)

(*2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

(+)

1010000

Tessuti minn

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

1011020

Tessut xaħmi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1011030

Fwied

0,05 (*1) (+)

0,4

0,03

0,03 (+)

1011040

Kliewi

0,1 (+)

0,4

0,03

0,06 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1

0,4

0,03

0,06

1011990

Oħrajn

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1012020

Tessut xaħmi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1012030

Fwied

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1012040

Kliewi

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,4

0,04

0,07

1012990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1013000

| (c) | ngħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1013020

Tessut xaħmi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1013030

Fwied

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1013040

Kliewi

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,4

0,04

0,07

1013990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1014020

Tessut xaħmi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1014030

Fwied

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1014040

Kliewi

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,4

0,04

0,07

1014990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

(*2)

1015010

Muskoli

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

(*2)

1015020

Tessut xaħmi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

(*2)

1015030

Fwied

0,06

0,4

0,04

0,03

(*2)

1015040

Kliewi

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1015990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

(*2)

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,02 (+)

1016020

Tessut xaħmi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

1016030

Fwied

0,05 (*1)

0,08

0,05

0,04 (+)

1016040

Kliewi

0,05 (*1)

0,08

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*1)

0,08

0,03

0,04

1016990

Oħrajn

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

(*2)

1017010

Muskoli

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

(*2)

1017020

Tessut xaħmi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

(*2)

1017030

Fwied

0,06

0,4

0,04

0,03

(*2)

1017040

Kliewi

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1017990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

(*2)

1020000

Ħalib

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,08

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

(+)

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0,02 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

(*2)

1030030

Wiżż

(*2)

1030040

Summien

(*2)

1030990

Oħrajn

(*2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

| (F) | = | Idub fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Idub fix-xaħam

Diklorprop (is-somma ta' diklorprop (inkluż diklorprop-P), l-imluħa, l-esteri u l-konjugati tiegħu, espressi bħala diklorprop (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Diklorprop — kodiċi 1000000 ħlief 1040000 : Is-somma ta' diklorprop (inkluż diklorprop-P) u l-imluħa tiegħu, espressi bħala diklorprop |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Diklorprop — kodiċi 1000000 ħlief 1040000 : Is-somma ta' diklorprop (inkluż diklorprop-P) u l-imluħa tiegħu, espressi bħala diklorprop

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza tal-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi ma kinitx disponibbli. Hija u tagħmel rieżami tal-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tinbagħat sad-19 ta' Novembru, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tinbagħatx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  1011010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessut xaħmi |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |
| 1012010 | Muskoli |
| 1012020 | Tessut xaħmi |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Tessut xaħmi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Tessut xaħmi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż |

(+)

L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza tal-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi ma kinitx disponibbli. Hija u tagħmel rieżami tal-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tinbagħat sad-19 ta' Novembru, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tinbagħatx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

Etefon

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Flonikamid: is-somma tal-flonikamid, TFNA u TFNG espressa bħala flonikamid (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Flonikamid — kodiċi 1000000 , ħlief il-kodiċi 1040000 : Somma ta' flonikamid u TFNA-AM espressi bħala flonikamid |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Flonikamid — kodiċi 1000000 , ħlief il-kodiċi 1040000 : Somma ta' flonikamid u TFNA-AM espressi bħala flonikamid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0110990 | Oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0140020 | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- | --- |
| 0140040 | Għanbaqar |
| 0231010 | Tadam |
| 0231030 | Brunġiel |
| 0232030 | Zukkini |
| 0233000 | (c) | cucurbits bil-qoxra li ma tittikilix |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0140020

Ċiras (ħelu)

0140040

Għanbaqar

0231010

Tadam

0231030

Brunġiel

0232030

Zukkini

0233000

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qargħa aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar l-istudju tal-idroliżi f'komoditajiet ipproċessati. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0500070 | Segala |
| --- | --- | --- |
| 0500090 | Qamħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni bħala mhux disponibbli dwar l-istudju tal-idroliżi f'komoditajiet ipproċessati. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0500070

Segala

0500090

Qamħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sas-27 ta' Jannar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Il-fluważifop-P (it-total tal-isomeri kostitwenti kollha tal-fluważifop, tal-esteri tiegħu u tal-konjugati tiegħu, mogħti bħala fluważifop)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sad-29 ta' Ġunju 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sad-29 ta' Ġunju 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sad-29 ta' Ġunju 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0631000 | (a) | fjuri |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sad-29 ta' Ġunju 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0631000

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Tè tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0700000

ĦOPS

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0840020

Ġinġer

0840030

Żagħfran tal-Indja

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sad-29 ta' Ġunju 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0840990 | Oħrajn |
| --- | --- | --- |
| 1011010 | Muskoli |
| 1011020 | Tessut xaħmi |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |
| 1012010 | Muskoli |
| 1012020 | Tessut xaħmi |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Tessut xaħmi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Tessut xaħmi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1016010 | Muskoli |
| 1016020 | Tessut xaħmi |
| 1016030 | Fwied |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż |
| 1030000 | Bajd tat-tjur |
| 1030010 | Tiġieġ |
| 1030020 | Papri |
| 1030030 | Wiżż |
| 1030040 | Summien |
| 1030990 | Oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sad-29 ta' Ġunju 2018 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0840990

Oħrajn

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

Metaldeid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0211000 | (a) | patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0211000

(a)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar provi tar-residwi u studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhumiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0213000 | (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar provi tar-residwi u studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhumiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0213000

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq

0213040

Għerq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213110

Lift/nevew

0231010

Tadam

0231030

Brunġiel

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0240000 | Ħxejjex tal-ġenus Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0240000

Ħxejjex tal-ġenus Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell

0242020

Kaboċċi

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar provi tar-residwi u studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhumiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0243020 | Kale |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar provi tar-residwi u studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhumiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0243020

Kale

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0243990 | Oħrajn |
| --- | --- | --- |
| 0244000 | (d) | ġdur |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0243990

Oħrajn

0244000

(d)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0270050

Qaqoċċ

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  1000000 | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Tessuti minn |
| 1011000 | (a) | ħnieżer |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk tiġi ppreżentata sal-14 ta' Marzu 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

1011000

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Tessut xaħmi

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | annimali terrestri mrobbija oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Tessut xaħmi

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1050000

Amfibji u Rettili

1060000

Annimali terrestri invertebrati

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ”

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għall-etridiażol, għall-ispinetoram u għat-taw-fluvalinat huma sostitwiti b'dan li ġej:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Etridiażol | Spinetoram (XDE-175) | Taw-Fluvalinat (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,05 (*3) | 0,2 | 0,4 |
| 0110010 | Grejpfrut | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | |
| 0110030 | Lumi | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | |
| 0110990 | Oħrajn | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | 0,01 (*3) |
| 0120010 | Lewż | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | | |
| 0120040 | Qastan | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | | |
| 0120110 | Ġewż | | | |
| 0120990 | Oħrajn | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,05 (*3) | 0,2 | 0,3 |
| 0130010 | Tuffieħ | | | |
| 0130020 | Lanġas | | | |
| 0130030 | Sfarġel | | | |
| 0130040 | Naspli | | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | | |
| 0130990 | Oħrajn | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,05 (*3) | | |
| 0140010 | Berquq | | 0,2 | 0,3 |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | 2 | 0,5 |
| 0140030 | Ħawħ | | 0,3 | 0,3 |
| 0140040 | Għanbaqar | | 0,05 (*3) | 0,3 |
| 0140990 | Oħrajn | | 0,05 (*3) | 0,01 (*3) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għall-etridiażol, għall-ispinetoram u għat-taw-fluvalinat huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Etridiażol

Spinetoram (XDE-175)

Taw-Fluvalinat (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,05 (*3)

0,2

0,4

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,05 (*3)

0,2

0,3

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0,05 (*3)

0140010

Berquq

0,2

0,3

0140020

Ċiras (ħelu)

2

0,5

0140030

Ħawħ

0,3

0,3

0140040

Għanbaqar

0,05 (*3)

0,3

0140990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

0,05 (*3)

0,5

1

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,2

0,5

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*3)

1

0,5

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir ieħor u berries |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*3)

0,4

0,5

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Jambolan

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durjan

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*3)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*3)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,02

0213020

Zunnarija

0,02

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,01 (*3)

0213040

Għerq tal-mustarda

0,01 (*3)

0213050

Artiċokks

0,01 (*3)

0213060

Zunnarija bajda

0,01 (*3)

0213070

Tursin tuberuż

0,01 (*3)

0213080

Ravanell

0,01 (*3)

0213090

Sassefrika

0,01 (*3)

0213100

Swedes

0,01 (*3)

0213110

Kromb

0,01 (*3)

0213990

Oħrajn

0,01 (*3)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0220010

Tewm

0,05 (*3)

0220020

Basal

0,05 (*3)

0220030

Xalotti

0,05 (*3)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0,8

0220990

Oħrajn

0,05 (*3)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tadam

0,05 (*3)

0,1

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0,1

0,01 (*3)

0231030

Brunġiel

0,05 (*3)

0,15

0231040

Okra

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0231990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0,4

0,2

0232010

Ħjar

0,05

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0,01 (*3)

0232030

Qargħabagħli

0,01 (*3)

0232990

Oħrajn

0,01 (*3)

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0233010

Bettieħ

0,09

0233020

Qargħa aħmar

0,01 (*3)

0233030

Dulliegħ

0,01 (*3)

0233990

Oħrajn

0,01 (*3)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

0,4

0241020

Pastard

0,1

0241990

Oħrajn

0,01 (*3)

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,1

0242020

Kaboċċa bir-ras

0,2

0242990

Oħrajn

0,01 (*3)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*3)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,07

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,05 (*3)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,7

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

4

0251020

Ħass

10

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0,05 (*3)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

4

0251050

Krexxuni tal-art

4

0251060

Aruka

4

0251070

Mustarda ħamra

4

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

4

0251990

Oħrajn

4

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

1,5

0,01 (*3)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

4

0,01 (*3)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,05 (*3)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,1

0,1

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,05 (*3)

0,1

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,1

0,5

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,05 (*3)

0,5

0260050

Għads

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,05 (*3)

0270010

Asparagu

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270020

Kardun

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270030

Krafes

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270050

Qaqoċċ

0,05 (*3)

0,8

0270060

Kurrat

0,06

0,1

0270070

Rabarbru

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270090

Qlub tal-palm

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0300010

Fażola

0,01 (*3)

0300020

Għads

0,01 (*3)

0300030

Piżelli

0,02

0300040

Lupini

0,01 (*3)

0300990

Oħrajn

0,01 (*3)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05 (*3)

0401000

Żrieragħ żejtnija

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401020

Karawett

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401040

Ġulġlien

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05 (*3)

0,1

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0,05 (*3)

0,1

0401070

Fażola tas-sojja

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,1

0,1

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401140

Qannebusa

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0402000

Frott taż-żejt

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

ĊEREALI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0500010

Xgħir

0,5

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,01 (*3)

0500030

Qamħirrum

0,1

0500040

Millieġ komuni

0,01 (*3)

0500050

Ħafur

0,5

0500060

Ross

0,01 (*3)

0500070

Segala

0,05

0500080

Sorgu

0,01 (*3)

0500090

Qamħ

0,05

0500990

Oħrajn

0,05

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0610000

Tejiet

0,1 (*3)

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,1 (*3)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1 (*3)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

40

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,1 (*3)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,1 (*3)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,1 (*3)

0650000

Grupp Ħarrub

0,1 (*3)

0700000

ĦOPS

0,05 (*3)

0,1 (*3)

10

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840020

Ġinġer

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

0,05 (*3)

1010000

Tessuti minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,01 (*3)

0,05

1011020

Tessut xaħmi

0,2

0,3

1011030

Fwied

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1011040

Kliewi

0,01 (*3)

0,02

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

0,3

1011990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,01 (*3)

0,05

1012020

Tessut xaħmi

0,2

0,3

1012030

Fwied

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012040

Kliewi

0,01 (*3)

0,02

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

0,3

1012990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013000

| (c) | ngħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,01 (*3)

0,05

1013020

Tessut xaħmi

0,2

0,3

1013030

Fwied

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013040

Kliewi

0,01 (*3)

0,02

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

0,3

1013990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,01 (*3)

0,05

1014020

Tessut xaħmi

0,2

0,3

1014030

Fwied

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014040

Kliewi

0,01 (*3)

0,02

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

0,3

1014990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,01 (*3)

0,05

1015020

Tessut xaħmi

0,2

0,3

1015030

Fwied

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015040

Kliewi

0,01 (*3)

0,02

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

0,3

1015990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

0,01 (*3)

1016010

Muskoli

0,01

1016020

Tessut xaħmi

0,01 (*3)

1016030

Fwied

0,01 (*3)

1016040

Kliewi

0,01 (*3)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

1016990

Oħrajn

0,01 (*3)

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

0,01 (*3)

1017010

Muskoli

0,01 (*3)

1017020

Tessut xaħmi

0,2

1017030

Fwied

0,01 (*3)

1017040

Kliewi

0,01 (*3)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,01 (*3)

1017990

Oħrajn

0,01 (*3)

1020000

Ħalib

0,01 (*3)

0,05

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01 (*3)

0,01 (*3)

| (F) | = | Jinħall fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Jinħall fix-xaħam

Etridiażol

| (+) | Il-livell massimu ta ' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta ' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | Il-livell massimu ta ' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta ' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Taw-Fluvalinat (F)

| (+) | Il-livell massimu ta ' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta ' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil tal-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

| (3) | Fl-Anness IV qed jiżdiedu l-entrati li ġejjin f'ordni alfabetika: 'Ir-razza FZB24 tal-Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI600 tal-Bacillus amyloliquefaciens, “karbonju tafli”, “perossidu tal-idroġenu” u “Urtica spp.”. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Anness IV qed jiżdiedu l-entrati li ġejjin f'ordni alfabetika: 'Ir-razza FZB24 tal-Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI600 tal-Bacillus amyloliquefaciens, “karbonju tafli”, “perossidu tal-idroġenu” u “Urtica spp.”.

---

(*1)  Limitu tad-determinazzjoni analitika

(*2)  Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III.

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*3)  Limitu tad-determinazzjoni analitika

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLS, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/32

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1778

tad-29 ta' Settembru 2017

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet li jolqtu l-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 fis-settur taz-zokkor u r-reġim tar-raffinaturi full-time

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari il-punt (e) tal-Artikolu 187 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (2) jipprovdi li l-kwoti tariffarji fis-settur taz-zokkor għandhom jinfetħu fuq bażi annwali, għall-perjodu bejn l-1 ta' Ottubru u t-30 ta' Settembru. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (2) jipprovdi li l-kwoti tariffarji fis-settur taz-zokkor għandhom jinfetħu fuq bażi annwali, għall-perjodu bejn l-1 ta' Ottubru u t-30 ta' Settembru.

| (2) | L-Artikolu 192(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li l-liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor maħsub għar-raffinar għandhom jingħataw, matul l-ewwel tliet xhur ta' kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni, esklussivament lil raffinaturi full-time, bil-kundizzjoni li l-kwantitajiet ikkonċernati ma jaqbżux il-kwantitajiet tal-kapaċità esklussiva ta' importazzjoni għar-raffinaturi full-time stipulati fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi. Skont l-Artikolu 192(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-kapaċità esklussiva ta' importazzjoni għar-raffinaturi full-time ngħatat biss sa tmiem il-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2016-2017. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 192(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li l-liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor maħsub għar-raffinar għandhom jingħataw, matul l-ewwel tliet xhur ta' kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni, esklussivament lil raffinaturi full-time, bil-kundizzjoni li l-kwantitajiet ikkonċernati ma jaqbżux il-kwantitajiet tal-kapaċità esklussiva ta' importazzjoni għar-raffinaturi full-time stipulati fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi. Skont l-Artikolu 192(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-kapaċità esklussiva ta' importazzjoni għar-raffinaturi full-time ngħatat biss sa tmiem il-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2016-2017.

| (3) | L-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 jistipula li r-raffinaturi full-time biss jistgħu japplikaw għal liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor maħsub għar-raffinar, b'data tal-bidu tal-validità li taqa' fl-ewwel tliet xhur ta' kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 jistipula li r-raffinaturi full-time biss jistgħu japplikaw għal liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor maħsub għar-raffinar, b'data tal-bidu tal-validità li taqa' fl-ewwel tliet xhur ta' kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni.

| (4) | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, l-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018 kellhom jitressqu bejn it-8 u l-14 ta' Settembru 2017. |
| --- | --- |

(4)

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, l-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018 kellhom jitressqu bejn it-8 u l-14 ta' Settembru 2017.

| (5) | Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, fejn jidħol id-dritt ta' operaturi li mhumiex raffinaturi full-time biex iressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018, l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 għandu jitħassar. Barra minn hekk, il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 għandu jittawwal sad-9 ta' Ottubru 2017, u b'konsegwenza ta' dan, għandhom jiġu mmodifikati l-perjodu tal-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-perjodu tan-notifika tal-applikazzjonijiet li jkunu rċevew l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, fejn jidħol id-dritt ta' operaturi li mhumiex raffinaturi full-time biex iressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018, l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 għandu jitħassar. Barra minn hekk, il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 għandu jittawwal sad-9 ta' Ottubru 2017, u b'konsegwenza ta' dan, għandhom jiġu mmodifikati l-perjodu tal-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-perjodu tan-notifika tal-applikazzjonijiet li jkunu rċevew l-Istati Membri.

| (6) | L-operaturi għandhom jingħataw ukoll il-possibbiltà li jirtiraw applikazzjonijiet li jkunu diġà tressqu bejn it-8 u l-14 ta' Settembru 2017, f'każ li jkunu jixtiequ jerġgħu jikkunsidraw l-applikazzjoni tagħhom jew idaħħlu applikazzjoni riveduta. |
| --- | --- |

(6)

L-operaturi għandhom jingħataw ukoll il-possibbiltà li jirtiraw applikazzjonijiet li jkunu diġà tressqu bejn it-8 u l-14 ta' Settembru 2017, f'każ li jkunu jixtiequ jerġgħu jikkunsidraw l-applikazzjoni tagħhom jew idaħħlu applikazzjoni riveduta.

| (7) | Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 891/2009 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 891/2009 jiġi emendat kif xieraq.

| (8) | Billi l-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 jibda mill-1 ta' Ottubru, l-emendi proposti għandhom japplikaw sa mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Billi l-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018 jibda mill-1 ta' Ottubru, l-emendi proposti għandhom japplikaw sa mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fil-Kapitolu I, jiżdied l-Artikolu 10a li ġej:

  “Artikolu 10a
  Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-perjodu tal-kwota tariffarja 2017-2018

  1.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1), l-applikazzjonijiet għal liċenzja għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja 2017-2018, kif imsemmi fl-Artikolu 3(2), jistgħu jitressqu sad-9 ta' Ottubru 2017, mhux iktar tard mis-13.00 ħin ta' Brussell.


  2.   Il-liċenzji tal-importazzjoni mitlubin skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom jinħarġu mit-23 sal-31 ta' Ottubru 2017.
  B'deroga mill-Artikolu 8(2), il-liċenzji tal-importazzjoni mitlubin skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja 2017-2018 għandhom jinħarġu mit-23 sal-31 ta' Ottubru 2017.


  3.   B'deroga mill-Artikolu 9(1)(b), l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet totali koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, sa mhux iktar tard mill-14 ta' Ottubru 2017.


  4.   L-applikazzjonijiet għal liċenzja mressqin skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja 2017–2018 jistgħu jitressqu sad-9 ta' Ottubru 2017, mhux iktar tard mis-13.00 ħin ta' Brussell. Il-garanzija marbuta mal-applikazzjonijiet irtirati għandha tiġi rrilaxxata.” |
| --- | --- |

(1)

Fil-Kapitolu I, jiżdied l-Artikolu 10a li ġej:

“Artikolu 10a

Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-perjodu tal-kwota tariffarja 2017-2018

1.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1), l-applikazzjonijiet għal liċenzja għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja 2017-2018, kif imsemmi fl-Artikolu 3(2), jistgħu jitressqu sad-9 ta' Ottubru 2017, mhux iktar tard mis-13.00 ħin ta' Brussell.

2.   Il-liċenzji tal-importazzjoni mitlubin skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom jinħarġu mit-23 sal-31 ta' Ottubru 2017.

B'deroga mill-Artikolu 8(2), il-liċenzji tal-importazzjoni mitlubin skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja 2017-2018 għandhom jinħarġu mit-23 sal-31 ta' Ottubru 2017.

3.   B'deroga mill-Artikolu 9(1)(b), l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet totali koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqin skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, sa mhux iktar tard mill-14 ta' Ottubru 2017.

4.   L-applikazzjonijiet għal liċenzja mressqin skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja 2017–2018 jistgħu jitressqu sad-9 ta' Ottubru 2017, mhux iktar tard mis-13.00 ħin ta' Brussell. Il-garanzija marbuta mal-applikazzjonijiet irtirati għandha tiġi rrilaxxata.”

| (2) | L-Artikolu 14 jitħassar sa mill-1 ta' Ottubru 2017. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 14 jitħassar sa mill-1 ta' Ottubru 2017.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1779

tad-29 ta' Mejju 2017

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004.

| (2) | Komunikazzjoni konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea tat-18 ta' Novembru 2015 dwar ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat intlaqgħet tajjeb fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2015, fejn, fost l-oħrajn, il-Kunsill ikkonferma l-intenzjoni li tinbeda fażi ġdida ta' involviment mas-sħab fl-2016 li tista' twassal biex jiġu stabbiliti prijoritajiet ġodda ta' sħubija, fejn xieraq, iffokati fuq prijoritajiet u interessi miftiehma. |
| --- | --- |

(2)

Komunikazzjoni konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea tat-18 ta' Novembru 2015 dwar ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat intlaqgħet tajjeb fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2015, fejn, fost l-oħrajn, il-Kunsill ikkonferma l-intenzjoni li tinbeda fażi ġdida ta' involviment mas-sħab fl-2016 li tista' twassal biex jiġu stabbiliti prijoritajiet ġodda ta' sħubija, fejn xieraq, iffokati fuq prijoritajiet u interessi miftiehma.

| (3) | L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perjodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fiż-żewġ naħat tal-Mediterran. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perjodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fiż-żewġ naħat tal-Mediterran.

| (4) | Il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu huma ggwidati minn impenn komuni favur il-valuri universali tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem. |
| --- | --- |

(4)

Il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu huma ggwidati minn impenn komuni favur il-valuri universali tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem.

| (5) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(5)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Mejju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

C. CARDONA

---

(1)  Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (ĠU L 304, 30.9.2004, p. 39).

1

---

ABBOZZ

RAKKOMANDAZZJONI Nru 1/2017 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-EĠITTU

ta' ...

dwar qbil dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu

IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-EĠITTU,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, u b'mod partikolari l-Artikolu 76 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004.

| (2) | L-Artikolu 76 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu d-deċiżjonijiet xierqa, għall-finijiet li jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 76 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu d-deċiżjonijiet xierqa, għall-finijiet li jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim.

| (3) | Skont l-Artikolu 86 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jieħdu kull miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt il-Ftehim u għandhom jaraw li jinkisbu l-għanijiet stipulati fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 86 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jieħdu kull miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt il-Ftehim u għandhom jaraw li jinkisbu l-għanijiet stipulati fil-Ftehim.

| (4) | Ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat ippropona fażi ġdida ta' involviment mas-sħab, li tippermetti sens akbar ta' sjieda miż-żewġ naħat. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat ippropona fażi ġdida ta' involviment mas-sħab, li tippermetti sens akbar ta' sjieda miż-żewġ naħat.

| (5) | L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perjodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran, |
| --- | --- |

(5)

L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perjodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran,

B'DAN JIRRAKKOMANDA:

Artikolu 1

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jirrakkomanda li l-Partijiet jimplimentaw il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu kif stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu msemmija fl-Artikolu 1 jieħdu post il-Pjan ta' Azzjoni UE-Eġittu, li l-implimentazzjoni tiegħu kienet irrakkomandata bir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2007 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tas-6 ta' Marzu 2007.

Artikolu 3

Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi ...

Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni

Il-President

---

(1)  Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (ĠU L 304, 30.9.2004, p. 39).

1

---

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2017/1780

tat-18 ta' Settembru 2017

dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Taħt id-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta' Kap tal-Missjoni |
| --- | --- |

(1)

Taħt id-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta' Kap tal-Missjoni

| (2) | Fis-26 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), biex ħatar lis-Sur Albrecht CONZE bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mis-26 ta' Mejju 2014 sal-14 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), biex ħatar lis-Sur Albrecht CONZE bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mis-26 ta' Mejju 2014 sal-14 ta' Jannar 2015.

| (3) | Il-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali ġie estiż kemm-il darba, l-aktar reċentement permezz tad-Deċiżjoni PESK, EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), li estendiet il-mandat tiegħu bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali sal-14 ta' Lulju 2017. |
| --- | --- |

(3)

Il-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali ġie estiż kemm-il darba, l-aktar reċentement permezz tad-Deċiżjoni PESK, EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), li estendiet il-mandat tiegħu bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali sal-14 ta' Lulju 2017.

| (4) | Fil-15 ta' Settembru 2017, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet il-ħatra tas-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta' Ottubru 2017 sal-14 ta' Jannar 2018, |
| --- | --- |

(4)

Fil-15 ta' Settembru 2017, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet il-ħatra tas-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta' Ottubru 2017 sal-14 ta' Jannar 2018,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Philippe RIO huwa b'dan maħtur bħala l-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) mill-1 ta' Ottubru 2017 sal-14 ta' Jannar 2018.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2017.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  
  ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà 2014/310/PESK tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 43).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2016/2381 tal-14 ta' Diċembru 2016 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 59).

3

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/38

---

NOTA LILL-QARREJ

Emendi għar-Regolament Nru 138 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' Vetturi tat-Trasport bit-Triq Ħiemda fir-rigward tal-livell tal-ħoss imnaqqas tagħhom, ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali L 204 tal-5 ta' Awwissu 2017, paġna 112, ġew ippubblikati bi żball fit-taqsima Rettifiki imma kellhom jiġu ppubblikati kif suppost f'din it-taqsima.

---

Rettifika

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/39

---

Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1549 tal-14 ta' Settembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 237 tal-15 ta' Settembru 2017
  )

Fil-paġna 45, fl-Anness, il-punt 3,

minflok:

“Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal- elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | ‘Intrapriża Unitarja Statali tar- Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’
  (‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal- elenkar

38.

‘Intrapriża Unitarja Statali tar- Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’

(‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| il-Krimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

il-Krimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Il-‘Parlament tal-Krimea’ adotta r-Riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 fis-17 ta' Marzu 2014‘Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpanniji li jappartjenu lill-Ministeri Ukreni għall-Infrastruttura jew l-Agrikoltura’ u r-Riżoluzzjoni Nru 1865- 6/14 fis-26 ta' Marzu 2014‘Dwar l-Intrapriża tal-Istat “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) li jiddikjaraw l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu lil diversi intrapriżi tal-Istat li ġew integrati fl-‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal- Krimea “Crimean Sea Ports”’ f'isem ir-‘Repubblika tal-Krimea’. B'hekk dawk l-intrapriżi ġew effettivament konfiskati mill-‘awtoritajiet’ tal- Krimea u ‘Crimean Sea Ports’ ibbenefikat mit- trasferiment illegali tas-sjieda tagħhom.

16.9.2017”

aqra:

“Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal- elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. | ‘Intrapriża Unitarja Statali tar- Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’
  (‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal- elenkar

41.

‘Intrapriża Unitarja Statali tar- Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’

(‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| il-Krimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

il-Krimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Il-‘Parlament tal-Krimea’ adotta r-Riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 fis-17 ta' Marzu 2014‘Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpanniji li jappartjenu lill-Ministeri Ukreni għall-Infrastruttura jew l-Agrikoltura’ u r-Riżoluzzjoni Nru 1865- 6/14 fis-26 ta' Marzu 2014‘Dwar l-Intrapriża tal-Istat “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) li jiddikjaraw l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu lil diversi intrapriżi tal-Istat li ġew integrati fl-‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal- Krimea “Crimean Sea Ports”’ f'isem ir-‘Repubblika tal-Krimea’. B'hekk dawk l-intrapriżi ġew effettivament konfiskati mill-‘awtoritajiet’ tal- Krimea u ‘Crimean Sea Ports’ ibbenefikat mit- trasferiment illegali tas-sjieda tagħhom.

16.9.2017”

---

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/40

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1561 tal-14 ta' Settembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropew L 237 tal-15 ta' Settembru 2017
  )

F'paġna 74, l-Anness, il-punt 3,

minflok:

“Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | ‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’
  (‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

38.

‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’

(‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| il-Krimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

il-Krimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Il-‘Parlament tal-Krimea’ adotta r-Riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 fis-17 ta' Marzu 2014‘Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpanniji li jappartjenu lill-Ministeri Ukreni għall-Infrastruttura jew l-Agrikoltura’ u r-Riżoluzzjoni Nru 1865-6/14 fis-26 ta' Marzu 2014‘Dwar l-Intrapriża tal-Istat “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) li jiddikjaraw l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu lil diversi intrapriżi tal-Istat li ġew integrati fl-‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’ f'isem ir-‘Repubblika tal-Krimea’. B'hekk dawk l-intrapriżi ġew effettivament konfiskati mill-‘awtoritajiet’ tal-Krimea u ‘Crimean Sea Ports’ ibbenefikat mit-trasferiment illegali tas-sjieda tagħhom.

16.9.2017”,

aqra:

“Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. | ‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’
  (‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

41.

‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’

(‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), inkluż il-fergħat:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| il-Krimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

il-Krimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Il-‘Parlament tal-Krimea’ adotta r-Riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 fis-17 ta' Marzu 2014‘Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpanniji li jappartjenu lill-Ministeri Ukreni għall-Infrastruttura jew l-Agrikoltura’ u r-Riżoluzzjoni Nru 1865-6/14 fis-26 ta' Marzu 2014‘Dwar l-Intrapriża tal-Istat “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) li jiddikjaraw l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu lil diversi intrapriżi tal-Istat li ġew integrati fl-‘Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Crimean Sea Ports”’ f'isem ir-‘Repubblika tal-Krimea’. B'hekk dawk l-intrapriżi ġew effettivament konfiskati mill-‘awtoritajiet’ tal-Krimea u ‘Crimean Sea Ports’ ibbenefikat mit-trasferiment illegali tas-sjieda tagħhom.

16.9.2017”.

---

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/41

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni tal-euro

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 139 tal-11 ta' Mejju 1998
  )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 10, Volum 001, p. 111)

F'kull parti tat-test ta' dan ir-Regolament,

minflok:

“ċenteżmu”,

aqra:

“cent”;

minflok:

“ċenteżmi”,

aqra:

“cent”.

---

| 30.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 253/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 253/41

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2009/300/KE tat-12 ta' Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għotja tal-Ekotikketta Komunitarja lit-televiżjonijiet

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 82 tat-28 ta' Marzu 2009
  )

F'paġna 6, fl-Anness, f'Il-kriterji, fil-punt 1(c), fil-ħames paragrafu, fl-ewwel sentenza,

minflok:

“
  (il-punti b) sa d)):”,

(il-punti b) sa d))

aqra:

“
  (il-punti a) sa c)):”.

(il-punti a) sa c))

---