# Uradni list L 82/21.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 82 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4921. marec 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 82

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4921. marec 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 456/2006 z dne 20. marca 2006 o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 457/2006 z dne 20. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 458/2006 z dne 20. marca 2006 o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 459/2006 z dne 20. marca 2006 o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 460/2006 z dne 20. marca 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 393/2006 | 8 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 461/2006 z dne 20. marca 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 392/2006 | 9 |
| | * | Direktiva Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 o spremembi Direktive 95/45/ES glede barvil oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) in titanov dioksid (E 171) (
  1
  ) | 10 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

*

Uredba Sveta (ES) št. 456/2006 z dne 20. marca 2006 o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo

1

Uredba Komisije (ES) št. 457/2006 z dne 20. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

3

Uredba Komisije (ES) št. 458/2006 z dne 20. marca 2006 o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije

5

Uredba Komisije (ES) št. 459/2006 z dne 20. marca 2006 o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu

7

Uredba Komisije (ES) št. 460/2006 z dne 20. marca 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 393/2006

8

Uredba Komisije (ES) št. 461/2006 z dne 20. marca 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 392/2006

9

*

Direktiva Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 o spremembi Direktive 95/45/ES glede barvil oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) in titanov dioksid (E 171) (
  1
  )

1

10

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | Sklep Sveta z dne 18. julija 2005 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi API/PNR podatkov | 14 |
| Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov | 15 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

Sklep Sveta z dne 18. julija 2005 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi API/PNR podatkov

14

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov

15

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Skupno stališče Sveta 2006/231/SZVP z dne 20. marca 2006 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/936/SZVP | 20 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Skupno stališče Sveta 2006/231/SZVP z dne 20. marca 2006 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/936/SZVP

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 456/2006

z dne 20. marca 2006

o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 36 in tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Besedilo Uredbe (ES) št. 1786/2003 (2) vsebuje določene napake. |
| --- | --- |

(1)

Besedilo Uredbe (ES) št. 1786/2003 (2) vsebuje določene napake.

| (2) | V členu 1 omenjene uredbe bi bilo treba zaradi spremembe kombinirane nomenklature oznaki KN ex 1214 90 91 in ex 1214 90 99 nadomestiti z oznako KN ex 1214 90 90. |
| --- | --- |

(2)

V členu 1 omenjene uredbe bi bilo treba zaradi spremembe kombinirane nomenklature oznaki KN ex 1214 90 91 in ex 1214 90 99 nadomestiti z oznako KN ex 1214 90 90.

| (3) | V členu 5(1) omenjene uredbe bi bilo treba največjo zajamčeno količino 4 855 900 ton nadomestiti z največjo zajamčeno količino 4 960 723 ton, ki ustreza seštevku nacionalnih zajamčenih količin, navedenih v odstavku 2 tega člena. |
| --- | --- |

(3)

V členu 5(1) omenjene uredbe bi bilo treba največjo zajamčeno količino 4 855 900 ton nadomestiti z največjo zajamčeno količino 4 960 723 ton, ki ustreza seštevku nacionalnih zajamčenih količin, navedenih v odstavku 2 tega člena.

| (4) | V prvem odstavku člena 6 navedene uredbe bi bilo treba spremeniti dikcijo, da bi pravilno opisali postopek zmanjšanja pomoči v primeru presežene največje zajamčene količine. V drugem odstavku istega člena bi bilo treba poenotiti vse jezikovne različice, tako da bi pri izražanju načela, da v primeru presežene največje zajamčene količine ni mogoče nikakršno zvečanje proračunskih izdatkov, vse uporabljale isto terminologijo. |
| --- | --- |

(4)

V prvem odstavku člena 6 navedene uredbe bi bilo treba spremeniti dikcijo, da bi pravilno opisali postopek zmanjšanja pomoči v primeru presežene največje zajamčene količine. V drugem odstavku istega člena bi bilo treba poenotiti vse jezikovne različice, tako da bi pri izražanju načela, da v primeru presežene največje zajamčene količine ni mogoče nikakršno zvečanje proračunskih izdatkov, vse uporabljale isto terminologijo.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1786/2003 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1786/2003 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (6) | Glede na to, da popravki nimajo negativnih posledic za gospodarske subjekte, bi se ta uredba morala uporabljati od dne začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1786/2003 – |
| --- | --- |

(6)

Glede na to, da popravki nimajo negativnih posledic za gospodarske subjekte, bi se ta uredba morala uporabljati od dne začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1786/2003 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1786/2003 se popravi:

| 1. | v točki (a) v prvem stolpcu tabele v členu 1 se tarifni oznaki KN „ex 1214 90 91 in ex 1214 90 99“ nadomestita z oznako KN „ex 1214 90 90“; |
| --- | --- |

1.

v točki (a) v prvem stolpcu tabele v členu 1 se tarifni oznaki KN „ex 1214 90 91 in ex 1214 90 99“ nadomestita z oznako KN „ex 1214 90 90“;

| 2. | v členu 5(1) se največja zajamčena količina „4 855 900“ ton nadomesti s količino „4 960 723“ ton; |
| --- | --- |

2.

v členu 5(1) se največja zajamčena količina „4 855 900“ ton nadomesti s količino „4 960 723“ ton;

| 3. | člen 6 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 6
  Če količina posušene krme, za katero se zahteva pomoč iz člena 4(2), med tržnim letom preseže največjo zajamčeno količino iz člena 5(1), se pomoč zmanjša v vsaki državi članici, v kateri proizvodnja presega nacionalno zajamčeno količino, in sicer z zmanjšanjem izdatkov kot funkcija odstotka, ki ga predstavlja presežek te države članice v seštevku presežkov.
  Zmanjšanje se v skladu s postopkom iz člena 18(2) določi na ravni, ki zagotavlja, da proračunski izdatki, izraženi v eurih, ne presežejo izdatkov, ki bi nastali, če največja zajamčena količina ne bi bila presežena.“. |
| --- | --- |

3.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Če količina posušene krme, za katero se zahteva pomoč iz člena 4(2), med tržnim letom preseže največjo zajamčeno količino iz člena 5(1), se pomoč zmanjša v vsaki državi članici, v kateri proizvodnja presega nacionalno zajamčeno količino, in sicer z zmanjšanjem izdatkov kot funkcija odstotka, ki ga predstavlja presežek te države članice v seštevku presežkov.

Zmanjšanje se v skladu s postopkom iz člena 18(2) določi na ravni, ki zagotavlja, da proračunski izdatki, izraženi v eurih, ne presežejo izdatkov, ki bi nastali, če največja zajamčena količina ne bi bila presežena.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Svet

Predsednik

J. PRÖLL

---

(1)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

1

(2)  UL L 270, 21.10.2003, str. 114. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

2

---

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 457/2006

z dne 20. marca 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 20. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 110,3 |
| 204 | 54,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 101,8 |
| 999 | 92,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 139,2 |
| 999 | 139,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 131,7 |
| 204 | 50,4 |
| 999 | 91,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 68,9 |
| 204 | 43,6 |
| 212 | 53,1 |
| 220 | 45,2 |
| 400 | 60,8 |
| 448 | 37,8 |
| 624 | 61,8 |
| 999 | 53,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,0 |
| 624 | 67,8 |
| 999 | 66,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 101,4 |
| 400 | 114,1 |
| 404 | 102,5 |
| 508 | 82,7 |
| 512 | 79,2 |
| 524 | 78,8 |
| 528 | 77,8 |
| 720 | 92,1 |
| 999 | 91,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 81,5 |
| 512 | 73,2 |
| 528 | 73,4 |
| 720 | 48,1 |
| 999 | 69,1 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

110,3

204

54,2

212

102,0

624

101,8

999

92,1

0707 00 05

052

139,2

999

139,2

0709 90 70

052

131,7

204

50,4

999

91,1

0805 10 20

052

68,9

204

43,6

212

53,1

220

45,2

400

60,8

448

37,8

624

61,8

999

53,0

0805 50 10

052

65,0

624

67,8

999

66,4

0808 10 80

388

101,4

400

114,1

404

102,5

508

82,7

512

79,2

524

78,8

528

77,8

720

92,1

999

91,1

0808 20 50

388

81,5

512

73,2

528

73,4

720

48,1

999

69,1

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 458/2006

z dne 20. marca 2006

o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 1706/98 (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2247/2003 z dne 19. decembra 2003 o pravilih za uporabo v sektorju govejega in telečjega mesa Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) (3), in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 1 Uredbe (ES) št. 2247/2003 predvideva možnost izdaje uvoznih dovoljenj za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije. Vendar se mora uvoz izvršiti v mejah količin, predvidenih za vsako od teh tretjih držav izvoznic. |
| --- | --- |

(1)

Člen 1 Uredbe (ES) št. 2247/2003 predvideva možnost izdaje uvoznih dovoljenj za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije. Vendar se mora uvoz izvršiti v mejah količin, predvidenih za vsako od teh tretjih držav izvoznic.

| (2) | Število zahtevkov, vloženih od 1. do 10. marca 2006, za odkoščeno meso, v skladu z Uredbo (ES) št. 2247/2003, ne presega, za proizvode s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije, razpoložljivih količin za te države. Zatorej je mogoče izdati uvozna dovoljenja za zaprošene količine. |
| --- | --- |

(2)

Število zahtevkov, vloženih od 1. do 10. marca 2006, za odkoščeno meso, v skladu z Uredbo (ES) št. 2247/2003, ne presega, za proizvode s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije, razpoložljivih količin za te države. Zatorej je mogoče izdati uvozna dovoljenja za zaprošene količine.

| (3) | Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. aprila 2006, v okviru skupne količine 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. aprila 2006, v okviru skupne količine 52 100 t.

| (4) | Opozoriti je treba, da ta uredba ne vpliva na izvajanje Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih zdravstvene in veterinarsko-sanitarne inšpekcije pri uvozu goveda, prašičev, ovac in koz, svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav (4) – |
| --- | --- |

(4)

Opozoriti je treba, da ta uredba ne vpliva na izvajanje Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih zdravstvene in veterinarsko-sanitarne inšpekcije pri uvozu goveda, prašičev, ovac in koz, svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav (4) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naslednje države članice izdajo 21. marca 2006 uvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa, izražene v odkoščenem mesu, s poreklom iz nekaterih afriških, karibskih in pacifiških držav, za naslednje količine in države porekla:

| | Nemčija:






  — | 60 t s poreklom iz Bocvane, |
| --- | --- | --- |

Nemčija:

—

60 t s poreklom iz Bocvane,

| — | 150 t s poreklom iz Namibije. |
| --- | --- |

—

150 t s poreklom iz Namibije.

| | Združeno kraljestvo:






  — | 100 t s poreklom iz Bocvane, |
| --- | --- | --- |

Združeno kraljestvo:

—

100 t s poreklom iz Bocvane,

| — | 500 t s poreklom iz Namibije. |
| --- | --- |

—

500 t s poreklom iz Namibije.

Člen 2

Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 2247/2003 tekom prvih deset dni meseca aprila 2006 za naslednje količine odkoščenega govejega in telečjega mesa:

| Bocvana: | 17 936 t, |
| --- | --- |
| Kenija: | 142 t, |
| Madagaskar: | 7 579 t, |
| Svazi: | 3 363 t, |
| Zimbabve: | 9 100 t, |
| Namibija: | 11 600 t. |

Bocvana:

17 936 t,

Kenija:

142 t,

Madagaskar:

7 579 t,

Svazi:

3 363 t,

Zimbabve:

9 100 t,

Namibija:

11 600 t.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 21. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 67).

1

(2)  UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

2

(3)  UL L 333, 20.12.2003, str. 37. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).

3

(4)  UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

4

---

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 459/2006

z dne 20. marca 2006

o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Protokola št. 4 o bombažu, priloženega k Aktu o pristopu Grčije, nazadnje spremenjenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2001 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1051/2001 z dne 22. maja 2001 o proizvodni pomoči za bombaž (2), in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi občasno na podlagi cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu, z upoštevanjem zgodovinskega odnosa med ceno prečiščenega bombaža na svetovnem trgu in ceno, preračunano za neprečiščen bombaž. Navedeni zgodovinski odnos je opredeljen v členu 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1591/2001 z dne 2. avgusta 2001 (3), o podrobnih pravilih za uporabo sistema pomoči za bombaž. Če cene na svetovnem trgu ni mogoče preračunati na ta način, mora temeljiti na zadnji določeni ceni. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi občasno na podlagi cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu, z upoštevanjem zgodovinskega odnosa med ceno prečiščenega bombaža na svetovnem trgu in ceno, preračunano za neprečiščen bombaž. Navedeni zgodovinski odnos je opredeljen v členu 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1591/2001 z dne 2. avgusta 2001 (3), o podrobnih pravilih za uporabo sistema pomoči za bombaž. Če cene na svetovnem trgu ni mogoče preračunati na ta način, mora temeljiti na zadnji določeni ceni.

| (2) | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi na osnovi proizvoda s posebnimi lastnostmi in z upoštevanjem najugodnejših ponudb in kotacij na svetovnem trgu med tistimi, ki se štejejo kot reprezentativne za realno tržno ceno. V ta namen se izračuna povprečje ponudb in kotacij na eni ali več evropskih borz za proizvod, dobavljen cif v pristanišče v Skupnosti iz različnih držav dobaviteljic, ki se štejejo kot najbolj reprezentativne v mednarodni trgovini. Vendar obstaja tudi možnost prilagoditve meril za določanje cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu zaradi razlik v kakovosti dobavljenega proizvoda glede na zadevne ponudbe in kotacije. Te prilagoditve so določene v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1051/2001 se cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu določi na osnovi proizvoda s posebnimi lastnostmi in z upoštevanjem najugodnejših ponudb in kotacij na svetovnem trgu med tistimi, ki se štejejo kot reprezentativne za realno tržno ceno. V ta namen se izračuna povprečje ponudb in kotacij na eni ali več evropskih borz za proizvod, dobavljen cif v pristanišče v Skupnosti iz različnih držav dobaviteljic, ki se štejejo kot najbolj reprezentativne v mednarodni trgovini. Vendar obstaja tudi možnost prilagoditve meril za določanje cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu zaradi razlik v kakovosti dobavljenega proizvoda glede na zadevne ponudbe in kotacije. Te prilagoditve so določene v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1591/2001.

| (3) | Uporaba zgoraj navedenih meril je podlaga za ceno neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določene v tej uredbi – |
| --- | --- |

(3)

Uporaba zgoraj navedenih meril je podlaga za ceno neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določene v tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 21,897 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 148, 1.6.2001, str. 1.

1

(2)  UL L 148, 1.6.2001, str. 3.

2

(3)  UL L 210, 3.8.2001, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).

3

---

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 460/2006

z dne 20. marca 2006

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 393/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 393/2006 z dne 6. marca 2006 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za česen (1) in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 393/2006, presegajo razpoložljive količine. Zato je treba določiti obseg, v katerem se dovoljenja lahko izdajo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 393/2006 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 16. marca 2006, se izdajo v 2,319 % zahtevane količine.

2.   Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 393/2006 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 16. marca 2006, se izdajo v 0,857 % zahtevane količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2006.

V uporabi je do 30. junija 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 65, 7.3.2006, str. 18.

1

---

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 461/2006

z dne 20. marca 2006

o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 392/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 392/2006 z dne 6. marca 2006 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za konzervirane gobe (1), in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v okviru člena 4(1) Uredbe (ES) št. 392/2006 presegajo razpoložljive količine. Zato je treba določiti obseg, v katerem se dovoljenja lahko izdajo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 392/2006 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 16. marca 2006, se izdajo v 8,587 % zahtevane količine.

2.   Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 392/2006 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 16. marca 2006, se izdajo v 17,391 % zahtevane količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2006.

V uporabi je do 30. junija 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 65, 7.3.2006, str. 14.

1

---

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/10

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/33/ES

z dne 20. marca 2006

o spremembi Direktive 95/45/ES glede barvil oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) in titanov dioksid (E 171)

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/107/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaj držav članic o aditivih za živila, ki se smejo uporabljati v živilih, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 3(3)(a) Direktive,

po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Komisije 95/45/ES z dne 26. julija 1995 o določitvi posebnih meril čistosti v zvezi z barvili za uporabo v živilih (2) določa merila čistosti za barvila, navedena v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih (3). |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 95/45/ES z dne 26. julija 1995 o določitvi posebnih meril čistosti v zvezi z barvili za uporabo v živilih (2) določa merila čistosti za barvila, navedena v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih (3).

| (2) | Na podlagi Direktive 94/36/ES se sme oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) uporabljati kot barvilo v nekaterih živilih. Znanstveno je dokazano, da lahko v nekaterih pogojih med proizvodnjo barvila oranžno FCF kot nečistoča nastane sudan I (1-(fenilazo)-2-naftalenol). Barvilo sudan I ni dovoljeno in je nezaželena snov v hrani. Njegovo prisotnost v barvilu oranžno FCF je zato treba omejiti na količino pod mejo zaznavnosti, tj. 0,5 mg/kg. Merilo čistosti za oranžno FCF (E 110) je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Direktive 94/36/ES se sme oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) uporabljati kot barvilo v nekaterih živilih. Znanstveno je dokazano, da lahko v nekaterih pogojih med proizvodnjo barvila oranžno FCF kot nečistoča nastane sudan I (1-(fenilazo)-2-naftalenol). Barvilo sudan I ni dovoljeno in je nezaželena snov v hrani. Njegovo prisotnost v barvilu oranžno FCF je zato treba omejiti na količino pod mejo zaznavnosti, tj. 0,5 mg/kg. Merilo čistosti za oranžno FCF (E 110) je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Upoštevati je treba specifikacije in analitske postopke za aditive, ki jih je v Codexu alimentariusu določil Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA). JECFA je začel izvajati sistematični program, s katerim se v vseh obstoječih specifikacijah za aditive v živilih ustrezno nadomeščajo omejitve za posamezne kovine v preskusih za zadevne težke kovine (kot je svinec). Te omejitve za oranžno FCF (E 110) je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Upoštevati je treba specifikacije in analitske postopke za aditive, ki jih je v Codexu alimentariusu določil Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA). JECFA je začel izvajati sistematični program, s katerim se v vseh obstoječih specifikacijah za aditive v živilih ustrezno nadomeščajo omejitve za posamezne kovine v preskusih za zadevne težke kovine (kot je svinec). Te omejitve za oranžno FCF (E 110) je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Na podlagi Direktive 94/36/ES se sme titanov dioksid (E 171) uporabljati kot barvilo v nekaterih živilih. Pri proizvodnji titanovega dioksida je mogoče pridobiti kristale v obliki anataza ali rutila. Ploščičasta oblika rutilnega titanovega dioksida se od oblike anataza razlikuje po strukturi in optičnih lastnostih (biserni lesk). Obstaja tehnološka potreba za uporabo ploščičaste oblike rutilnega titanovega dioksida kot barvila za živila in filmske obloge za tablete prehranskih dopolnil. Evropska agencijo za varnost hrane je 7. decembra 2004 navedla, da je uporaba rutilne oblike titanovega dioksida v ploščičasti ali amorfni obliki neoporečna. Merilo čistosti za titanov dioksid (E 171) je zato treba ustrezno spremeniti, tako da bosta vključena anataz in tudi rutil. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi Direktive 94/36/ES se sme titanov dioksid (E 171) uporabljati kot barvilo v nekaterih živilih. Pri proizvodnji titanovega dioksida je mogoče pridobiti kristale v obliki anataza ali rutila. Ploščičasta oblika rutilnega titanovega dioksida se od oblike anataza razlikuje po strukturi in optičnih lastnostih (biserni lesk). Obstaja tehnološka potreba za uporabo ploščičaste oblike rutilnega titanovega dioksida kot barvila za živila in filmske obloge za tablete prehranskih dopolnil. Evropska agencijo za varnost hrane je 7. decembra 2004 navedla, da je uporaba rutilne oblike titanovega dioksida v ploščičasti ali amorfni obliki neoporečna. Merilo čistosti za titanov dioksid (E 171) je zato treba ustrezno spremeniti, tako da bosta vključena anataz in tudi rutil.

| (5) | Direktivo 95/45/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 95/45/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 95/45/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 10. aprila 2007. Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno razpredelnico med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 40, 11.2.1989, str. 27. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 226, 22.9.1995, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/47/ES (UL L 113, 20.4.2004, str. 24).

2

(3)  UL L 237, 10.9.1994, str. 13. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

3

---

PRILOGA

V Prilogi k Direktivi 95/45/ES se del B spremeni:

| (1) | Besedilo, ki se nanaša na sunset yellow FCF (E 110), se nadomesti z naslednjim:






  „E 110 ORANŽNO FCF (SUNSET YELLOW FCF) |
| --- | --- |
| Sinonimi | CI Food Yellow 3, Orange Yellow S |
| Opredelitev | Oranžno FCF je v osnovi sestavljena iz dinatrijevega 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonata in pomožnih barvil z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovno neobarvano sestavino.
  Oranžno FCF je opisano kot natrijeva sol. Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol. |
| Razred | Monoazo |
| Številka barvnega indeksa | 15985 |
| EINECS | 220-491-7 |
| Kemijski nazivi | Dinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonat |
| Kemijska formula | C16H10N2Na2O7S2 |
| Molekulska masa | 452,37 |
| Analiza | Vsebnost vsaj 85 % vseh barvil, izražen kot natrijeva sol.
  E1 %
  1 cm 555 pri približno 485 nm v vodni raztopini s pH 7 |
| Opis | Oranžno rdeč prašek ali zrnca |
| Identifikacija |
| A. | Spektrometrija |

(1)

Besedilo, ki se nanaša na sunset yellow FCF (E 110), se nadomesti z naslednjim:

„E 110 ORANŽNO FCF (SUNSET YELLOW FCF)

Sinonimi

CI Food Yellow 3, Orange Yellow S

Opredelitev

Oranžno FCF je v osnovi sestavljena iz dinatrijevega 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonata in pomožnih barvil z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovno neobarvano sestavino.

Oranžno FCF je opisano kot natrijeva sol. Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.

Razred

Monoazo

Številka barvnega indeksa

15985

EINECS

220-491-7

Kemijski nazivi

Dinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonat

Kemijska formula

C16H10N2Na2O7S2

Molekulska masa

452,37

Analiza

Vsebnost vsaj 85 % vseh barvil, izražen kot natrijeva sol.

E1 %
  1 cm 555 pri približno 485 nm v vodni raztopini s pH 7

Opis

Oranžno rdeč prašek ali zrnca

Identifikacija

A.

Spektrometrija

Maksimum v vodi pri približno 485 nm pri pH 7

| B. | Oranžna raztopina v vodi |
| --- | --- |

B.

Oranžna raztopina v vodi

Čistost

V vodi netopne snovi

Največ 0,2 %

Pomožna barvila

Največ 5,0 %

1-(Fenilazo)-2-naftalenol (sudan I)

Največ 0,5 mg/kg

Druge organske sestavine:

4-aminobenzen-1-sulfonska kislina

3-hidroksinaftalen-2,7-disulfonska kislina

6-hidroksinaftalen-2-sulfonska kislina

7-hidroksinaftalen-1,3-disulfonska kislina

4,4′-diazoaminodi(benzen sulfonska kislina)

6,6′-oksidi(naftalen-2-sulfonska kislina)

Vseh največ 0,5 %

Nesulfonirani primarni aromatski amini

Največ 0,01 % (računano kot anilin)

Z etrom izločljiva snov

Največ 0,2 % v nevtralnih razmerah

Arzen

Največ 3 mg/kg

Svinec

Največ 2 mg/kg

Živo srebro

Največ 1 mg/kg

Kadmij

Največ 1 mg/kg“

| (2) | Besedilo, ki se nanaša na beta titanov dioksid (E 171), se nadomesti z naslednjim:






  „E 171 TITANOV DIOKSID |
| --- | --- |
| Sinonimi | CI Pigment White 6 |
| Opredelitev | Titanov dioksid je v osnovi sestavljen iz čistega anataza in/ali rutilnega titanovega dioksida, ki je lahko prekrit z manjšimi količinami aluminijevega oksida in/ali silicijevega dioksida za izboljšanje tehnoloških lastnosti izdelka. |
| Razred | Anorganski |
| Številka barvnega indeksa | 77891 |
| EINECS | 236-675-5 |
| Kemijski naziv | Titanov dioksid |
| Kemijska formula | TiO2 |
| Molekulska masa | 79,88 |
| Analiza | Vsebnost vsaj 99 % v brezalumnosilikatni obliki |
| Opis | Bel ali rahlo obarvan prah |
| Identifikacija |
| Topnost | Netopen v vodi in organskih topilih. Težko topen v fluorovodikovi kislini in vroči koncentrirani žvepleni kislini. |
| Čistost |
| Izguba pri sušenju | Največ 0,5 % (105 oC, 3 ure) |
| Izguba pri sežigu | Največ 1,0 % v nehlapeči obliki (800 oC) |
| Aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid | Vseh največ 2,0 % |
| Topna snov v 0,5 N HCI | Največ 0,5 % v brezalumnosilikatni obliki ali do 1,5 % za izdelke, namenjene prodaji, ki vsebujejo aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid. |
| V vodi topna snov | Največ 0,5 % |
| Kadmij | Največ 1 mg/kg |
| Antimon | Največ 50 mg/kg po popolnem raztapljanju |
| Arzen | Največ 3 mg/kg po popolnem raztapljanju |
| Svinec | Največ 10 mg/kg po popolnem raztapljanju |
| Živo srebro | Največ 1 mg/kg po popolnem raztapljanju |
| Cink | Največ 50 mg/kg po popolnem raztapljanju.“ |

(2)

Besedilo, ki se nanaša na beta titanov dioksid (E 171), se nadomesti z naslednjim:

„E 171 TITANOV DIOKSID

Sinonimi

CI Pigment White 6

Opredelitev

Titanov dioksid je v osnovi sestavljen iz čistega anataza in/ali rutilnega titanovega dioksida, ki je lahko prekrit z manjšimi količinami aluminijevega oksida in/ali silicijevega dioksida za izboljšanje tehnoloških lastnosti izdelka.

Razred

Anorganski

Številka barvnega indeksa

77891

EINECS

236-675-5

Kemijski naziv

Titanov dioksid

Kemijska formula

TiO2

Molekulska masa

79,88

Analiza

Vsebnost vsaj 99 % v brezalumnosilikatni obliki

Opis

Bel ali rahlo obarvan prah

Identifikacija

Topnost

Netopen v vodi in organskih topilih. Težko topen v fluorovodikovi kislini in vroči koncentrirani žvepleni kislini.

Čistost

Izguba pri sušenju

Največ 0,5 % (105 oC, 3 ure)

Izguba pri sežigu

Največ 1,0 % v nehlapeči obliki (800 oC)

Aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid

Vseh največ 2,0 %

Topna snov v 0,5 N HCI

Največ 0,5 % v brezalumnosilikatni obliki ali do 1,5 % za izdelke, namenjene prodaji, ki vsebujejo aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid.

V vodi topna snov

Največ 0,5 %

Kadmij

Največ 1 mg/kg

Antimon

Največ 50 mg/kg po popolnem raztapljanju

Arzen

Največ 3 mg/kg po popolnem raztapljanju

Svinec

Največ 10 mg/kg po popolnem raztapljanju

Živo srebro

Največ 1 mg/kg po popolnem raztapljanju

Cink

Največ 50 mg/kg po popolnem raztapljanju.“

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/14

---

SKLEP SVETA

z dne 18. julija 2005

o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi API/PNR podatkov

(2006/230/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe, v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 7. marca 2005 pooblastil Komisijo za pogajanja v imenu Skupnosti o Sporazumu s Kanado o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih (API) in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov (PNR) s strani letalskih prevoznikov agenciji Canada Border Services Agency (CBSA). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 7. marca 2005 pooblastil Komisijo za pogajanja v imenu Skupnosti o Sporazumu s Kanado o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih (API) in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov (PNR) s strani letalskih prevoznikov agenciji Canada Border Services Agency (CBSA).

| (2) | Sporazum je treba odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi podatkov API/PNR se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost (2).

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. julija 2005

Za Svet

Predsednik

J. STRAW

---

(1)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

1

(2)  Dan začetka veljavnosti Sporazuma bo objavil Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije.

2

Uradnem listu Evropske unije

---

SPORAZUM

med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov

EVROPSKA SKUPNOST IN VLADA KANADE, v nadaljnjem besedilu „pogodbenici“, STA SE –

OB SPOZNANJU pomena spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, zlasti pravice do zasebnosti in pomena spoštovanja teh vrednot ob hkratnem preprečevanju ter boju proti terorizmu in sorodnim kaznivim dejanjem in drugim hujšim kaznivim dejanjem mednarodne narave, vključno z organiziranim kriminalom,

OB UPOŠTEVANJU zahteve Vlade Kanade, v skladu s katero so letalski prevozniki, ki prevažajo potnike v Kanado, dolžni pristojnim kanadskim organom zagotoviti predhodne podatke o potnikih in podatke iz evidence imen letalskih potnikov (v nadaljevanju „API/PNR“), ki so zbrani in vsebovani v avtomatiziranih rezervacijskih sistemih in njihovih sistemih za nadzor odhodov (DCS),

OB UPOŠTEVANJU Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (1) in zlasti člena 7(c) Direktive,

OB UPOŠTEVANJU zavez ustreznega pristojnega organa glede načina obdelave podatkov API/PNR, prejetih od letalskih prevoznikov (v nadaljevanju „zaveze“),

OB UPOŠTEVANJU ustreznega sklepa Komisije, na podlagi člena 25(6) Direktive 95/46/ES, (v nadaljevanju „Sklep“), v skladu s katerim ustrezni kanadski pristojni organ zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov API/PNR, ki se prenašajo iz Evropske skupnosti (v nadaljevanju „Skupnost“) v zvezi s potniškimi leti v Kanado, v skladu z ustreznimi zavezami, ki so priložene zadevnemu sklepu,

OB UPOŠTEVANJU spremenjenih smernic o API, ki so jih sprejeli Svetovna carinska organizacija (WCO), Mednarodno združenje letalskih prevoznikov (IATA) in Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO),

ODLOČENI za sodelovanje pri pomoči ICAO pri razvoju večstranskega standarda za prenos podatkov PNR, pridobljenih od komercialnih letalskih družb,

OB UPOŠTEVANJU možnosti prihodnjih sprememb Priloge I k temu sporazumu s poenostavljenimi postopki, zlasti glede zagotavljanja vzajemnosti med pogodbenicama –

DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

Člen 1

Namen

1.   Namen tega sporazuma je zagotoviti, da se podatki API/PNR o osebah na zadevnih potovanjih zagotavljajo ob polnem upoštevanju temeljnih pravic in svoboščin, zlasti pravice do zasebnosti.

2.   Zadevno potovanje je prevoz letalskega prevoznika z ozemlja ene pogodbenice na ozemlje pogodbenice prosilke.

Člen 2

Pristojni organi

Pristojni organ pogodbenice prosilke je organ, ki je v Kanadi ali v Evropski uniji pristojen za obdelavo podatkov API/PNR o osebah na zadevnih potovanjih, kakor je opredeljeno v Prilogi I k temu sporazumu, ki je njegov sestavni del.

Člen 3

Obdelava podatkov API/PNR

1.   Pogodbenici se strinjata, da bodo podatki API/PNR o osebah na zadevnih potovanjih obdelani, kot je določeno v zavezah, ki jih objavi pristojni organ, ki prejme podatke API/PNR.

2.   V zavezah so določena pravila in postopki za prenos in varstvo podatkov API/PNR oseb na zadevnih potovanjih, ki se zagotovijo pristojnemu organu.

3.   Pristojni organ obdela prejete podatke API/PNR in obravnava osebe na zadevnih potovanjih, na katere se podatki API/PNR nanašajo, v skladu z veljavnimi zakoni in ustavnimi zahtevami brez diskriminacije, zlasti na podlagi državljanstva in/ali države stalnega prebivališča.

Člen 4

Dostop, popravek in zapis

1.   Pristojni organ omogoči osebam, na katere se nanašajo podatki API/PNR, obdelani na podlagi tega sporazuma, in ki niso prisotne na ozemlju, na katerem je pristojen navedeni organ, dostop do podatkov ter možnost zahteve za popravek napačnih podatkov ali dodatek zapisa, s čimer se opozori na to, da je bila vložena prošnja za popravek.

2.   Pristojni organ zagotovi možnost dostopa, popravka ali zapisa v zvezi s takimi podatki v okoliščinah, podobnim tistim, v katerih bi bile te možnosti dostopne osebam, prisotnim na ozemlju, ki je pod pristojnostjo navedenega organa.

Člen 5

Obveznost obdelave podatkov API/PNR

1.   V zvezi z uporabo tega sporazuma v Skupnosti, ki se nanaša na obdelavo osebnih podatkov, letalski prevozniki, ki opravljajo zadevne prevoze iz Skupnosti v Kanado, obdelajo podatke API/PNR iz njihovih avtomatiziranih rezervacijskih sistemov in DCS v skladu z zahtevami pristojnih kanadskih organov in kanadsko zakonodajo. Seznam podatkovnih elementov PNR, ki jih letalski prevozniki, ki opravljajo zadevne prevoze, pošljejo kanadskemu pristojnemu organu, se nahaja v Prilogi II k temu sporazumu, ki je njegov sestavni del.

2.   Obveznost iz odstavka 1 se uporablja le za čas veljavnosti Sklepa in se preneha uporabljati na dan, ko se Sklep razveljavi, začasno odloži ali preneha veljati, ne da bi bila njegova veljavnost podaljšana.

Člen 6

Skupni odbor

1.   Ustanovi se skupni odbor, sestavljen iz predstavnikov obeh pogodbenic, o imenih katerih se pogodbenici med seboj uradno obvestita po diplomatski poti. Skupni odbor se sestane v kraju, na dan in z dnevnim redom, ki se določijo v medsebojnem soglasju. Skupni odbor se prvič sestane v šestih mesecih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

2.   Skupni odbor med drugim:

| (a) | deluje kot komunikacijski kanal v zvezi z izvajanjem tega sporazuma in vseh z njim povezanih zadev; |
| --- | --- |

(a)

deluje kot komunikacijski kanal v zvezi z izvajanjem tega sporazuma in vseh z njim povezanih zadev;

| (b) | če je mogoče, rešuje spore, ki utegnejo nastati v zvezi z izvajanjem tega sporazuma in drugimi z njim povezanimi zadevami; |
| --- | --- |

(b)

če je mogoče, rešuje spore, ki utegnejo nastati v zvezi z izvajanjem tega sporazuma in drugimi z njim povezanimi zadevami;

| (c) | organizira skupne preglede iz člena 8 in določa podroben način skupnega pregleda; |
| --- | --- |

(c)

organizira skupne preglede iz člena 8 in določa podroben način skupnega pregleda;

| (d) | sprejme svoj poslovnik. |
| --- | --- |

(d)

sprejme svoj poslovnik.

3.   Pogodbenici, zastopani v skupnem odboru, se lahko dogovorita o spremembah Priloge I k temu sporazumu, ki bodo veljale od datuma takega sporazuma.

Člen 7

Reševanje sporov

Na zahtevo katere koli pogodbenice se pogodbenici nemudoma posvetujeta o kakršnem koli sporu, ki ga skupni odbor ni rešil.

Člen 8

Skupni pregledi

V skladu s Prilogo III k temu Sporazumu, ki je njegov sestavni del, pogodbenici letno, če ni drugače dogovorjeno, opravita skupni pregled izvajanja tega sporazuma in vseh z njim povezanih zadev, vključno z razvojem, kot je opredelitev ustreznih smernic PNR s strani ICAO.

Člen 9

Začetek veljavnosti, spremembe in prenehanje Sporazuma

1.   Ta sporazum začne veljati po izmenjavi uradnih obvestil med pogodbenicama o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Sporazuma. Ta sporazum začne veljati na dan drugega uradnega obvestila.

2.   Brez poseganja v člen 6(3) se lahko ta sporazum po dogovoru pogodbenic spremeni. Taka sprememba začne veljati 90 dni po izmenjavi uradnih obvestil o zaključku ustreznih notranjih postopkov med pogodbenicama.

3.   Ta sporazum lahko odpove katera koli pogodbenica z uradnim pisnim obvestilom najmanj 90 dni pred predlaganim dnevom prenehanja.

Člen 10

Ta sporazum nima namena, da bi odstopal od zakonodaje pogodbenic ali jo spreminjal.

V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.

Sestavljeno v dveh izvodih v Luxembourgu, dne tretjega oktobra dva tisoč pet, v angleškem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno. V primeru odstopanja prevladata angleško in francosko besedilo nad besedili drugih jezikov.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Por el Gobierno de Canadá

Za vládu Kanady

For Canadas regering

Für die Regierung Kanadas

Kanada valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση του Καναδά

For the Government of Canada

Pour le gouvernement du Canada

Per il governo del Canada

Kanādas Valdības vārdā

Kanados Vyriausybės vardu

Kanada kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Kanada

Voor de Regering van Canada

W imieniu rządu Kanady

Pelo Governo do Canadá

Za vládu Kanady

Za Vlado Kanade

Kanadan hallituksen puolesta

På Canadas regerings vägnar

Image

Image

---

(1)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

PRILOGA I

Pristojni organi

Za namen člena 3 je pristojni organ Kanade Canada Border Services Agency (CBSA).

PRILOGA II

Podatkovni elementi PNR, ki se zbirajo

| 1. | Šifra PNR |
| --- | --- |

1.

Šifra PNR

| 2. | Datum rezervacije |
| --- | --- |

2.

Datum rezervacije

| 3. | Predvideni datum(-i) potovanja |
| --- | --- |

3.

Predvideni datum(-i) potovanja

| 4. | Ime |
| --- | --- |

4.

Ime

| 5. | Druga imena v PNR |
| --- | --- |

5.

Druga imena v PNR

| 6. | Informacije o vsakem načinu plačila |
| --- | --- |

6.

Informacije o vsakem načinu plačila

| 7. | Naslov za račun |
| --- | --- |

7.

Naslov za račun

| 8. | Kontaktne telefonske številke |
| --- | --- |

8.

Kontaktne telefonske številke

| 9. | Celoten načrt potovanja za posebni PNR |
| --- | --- |

9.

Celoten načrt potovanja za posebni PNR

| 10. | Informacije za pogoste potnike (omejeno na preletene milje in naslov(-e)) |
| --- | --- |

10.

Informacije za pogoste potnike (omejeno na preletene milje in naslov(-e))

| 11. | Potovalna agencija |
| --- | --- |

11.

Potovalna agencija

| 12. | Potovalni agent |
| --- | --- |

12.

Potovalni agent

| 13. | Razdeljene/ločene informacije PNR |
| --- | --- |

13.

Razdeljene/ločene informacije PNR

| 14. | Podatki na vozovnici |
| --- | --- |

14.

Podatki na vozovnici

| 15. | Številka vozovnice |
| --- | --- |

15.

Številka vozovnice

| 16. | Številka sedeža |
| --- | --- |

16.

Številka sedeža

| 17. | Datum izdaje vozovnice |
| --- | --- |

17.

Datum izdaje vozovnice

| 18. | Podatki o neprijavah na let |
| --- | --- |

18.

Podatki o neprijavah na let

| 19. | Številke kosov prtljage |
| --- | --- |

19.

Številke kosov prtljage

| 20. | Podatki o prijavah na let brez rezervacije |
| --- | --- |

20.

Podatki o prijavah na let brez rezervacije

| 21. | Informacije o sedežih |
| --- | --- |

21.

Informacije o sedežih

| 22. | Enosmerne vozovnice |
| --- | --- |

22.

Enosmerne vozovnice

| 23. | Vse zbrane informacije APIS |
| --- | --- |

23.

Vse zbrane informacije APIS

| 24. | Pripravljenost |
| --- | --- |

24.

Pripravljenost

| 25. | Vrstni red pri prijavi na let |
| --- | --- |

25.

Vrstni red pri prijavi na let

PRILOGA III

Skupni pregled

Pogodbenici bosta pred skupnim pregledom druga drugi sporočili sestavo zadevnih delegacij, ki lahko vključujejo ustrezne organe, ki se ukvarjajo z varstvom zasebnosti/podatkov, carino, priseljevanjem, pregonom, zbiranjem obveščevalnih podatkov, preprečevanjem kršitev ter drugimi oblikami kazenskega pregona, varnostjo na mejah in/ali varovanjem letalstva, vključno s strokovnjaki iz držav članic Evropske unije.

Ob upoštevanju veljavnih zakonov bodo vsi udeleženci pregleda morali upoštevati zaupnost razprav in imeti varnostna dovoljenja. Načelo zaupnosti pa nobene pogodbenice ne ovira pri sestavi ustreznega poročila o rezultatih skupnega pregleda zadevnim pristojnim organom, vključno s Parlamentom Kanade in Evropskim parlamentom.

Pogodbenici bosta skupaj določili podrobnosti načina izvajanja skupnega pregleda.

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 21.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/20

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2006/231/SZVP

z dne 20. marca 2006

o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/936/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 15 in 34 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1).

| (2) | Svet je 21. decembra 2005 sprejel Skupno stališče 2005/936/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/936/SZVP (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 21. decembra 2005 sprejel Skupno stališče 2005/936/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/936/SZVP (2).

| (3) | Skupno stališče 2001/931/SZVP predvideva ponovne preglede v rednih časovnih presledkih. |
| --- | --- |

(3)

Skupno stališče 2001/931/SZVP predvideva ponovne preglede v rednih časovnih presledkih.

| (4) | Sprejeta je bila odločitev o posodobitvi Priloge k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in o razveljavitvi Skupnega stališča 2005/936/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

Sprejeta je bila odločitev o posodobitvi Priloge k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in o razveljavitvi Skupnega stališča 2005/936/SZVP.

| (5) | Seznam je bil sestavljen v skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP – |
| --- | --- |

(5)

Seznam je bil sestavljen v skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP, se nahaja v Prilogi k temu skupnemu stališču.

Člen 2

Skupno stališče 2005/936/SZVP se razveljavi.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. marca 2006

Za Svet

Predsednica

U. PLASSNIK

---

(1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

1

(2)  UL L 340, 23.12.2005, str. 80.

2

---

PRILOGA

Seznam oseb, skupin in subjektov iz člana 1 (1)

1.   OSEBE

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 3. | ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693

| 4. | ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.596

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 8. | APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 10. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 11. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 12. | ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 13. | ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.1.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207 |
| --- | --- |

13.

ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.1.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207

| 14. | ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona

| 15. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 17. | ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646

| 18. | ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051

| 19. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 21. | GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097

| 22. | IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819

| 23. | IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona

| 25. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 28. | MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.2.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.2.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)

| 30. | NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 32. | ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851

| 33. | PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356

| 34. | PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521

| 35. | QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 37. | RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 41. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini |
| --- | --- |

41.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini

| 42. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 43. | URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290

| 44. | VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Baskija), osebna izkaznica št. 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Baskija), osebna izkaznica št. 29.036.694

| 45. | VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214

2.   SKUPINE IN SUBJEKTI

| 1. | Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov) |
| --- | --- |

1.

Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)

| 2. | Brigada mučenikov Al Akse |
| --- | --- |

2.

Brigada mučenikov Al Akse

| 3. | Al Aksa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al Aksa e.V.

| 4. | Al-Takfir in al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir in al-Hijra

| 5. | * Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
| --- | --- |

5.

- Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti)

| 6. | * Obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare) |
| --- | --- |

6.

- Obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare)

| 7. | * Nuclei Armati per il Comunismo (Oborožene enote za komunizem) |
| --- | --- |

7.

- Nuclei Armati per il Comunismo (Oborožene enote za komunizem)

| 8. | Aum Shinrikyo (AUM, Aum vrhovna resnica, Aleph) |
| --- | --- |

8.

Aum Shinrikyo (AUM, Aum vrhovna resnica, Aleph)

| 9. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

9.

Babbar Khalsa

| 10. | * Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
| --- | --- |

10.

- Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)

| 11. | Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA) |
| --- | --- |

11.

Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA)

| 12. | * Continuity Irish Republican Army (CIRA) |
| --- | --- |

12.

- Continuity Irish Republican Army (CIRA)

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (ETA.) (Naslednje organizacije spadajo v teroristično skupino ETA.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (ETA.) (Naslednje organizacije spadajo v teroristično skupino ETA.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

| 14. | Gama'a al-Islamiyya (islamistična skupina), (Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya (islamistična skupina), (Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 15. | Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO)

| 17. | Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 18. | Hizbul Mudžahedin (HM) |
| --- | --- |

18.

Hizbul Mudžahedin (HM)

| 19. | Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj) |
| --- | --- |

19.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj)

| 20. | International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine) |
| --- | --- |

20.

International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine)

| 21. | * Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale) |
| --- | --- |

21.

- Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale)

| 22. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

22.

Kahane Chai (Kach)

| 23. | Sila Kalistan Zindabad (KZF) |
| --- | --- |

23.

Sila Kalistan Zindabad (KZF)

| 24. | Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

24.

Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

| 25. | * Lojalistična prostovoljna sila (Loyalist Volunteer Force, LVF) |
| --- | --- |

25.

- Lojalistična prostovoljna sila (Loyalist Volunteer Force, LVF)

| 26. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) (brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)) (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) |
| --- | --- |

26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) (brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)) (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

| 27. | Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

27.

Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)

| 28. | * Prostovoljci Oranžencev (Orange Volunteers, OV) |
| --- | --- |

28.

- Prostovoljci Oranžencev (Orange Volunteers, OV)

| 29. | Fronta za osvoboditev Palestine (PLF) |
| --- | --- |

29.

Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)

| 30. | Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

30.

Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 31. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP) |
| --- | --- |

31.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

| 32. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC) |
| --- | --- |

32.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)

| 33. | * Prava IRA (Real IRA) |
| --- | --- |

33.

- Prava IRA (Real IRA)

| 34. | * Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
| --- | --- |

34.

- Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)

| 35. | * Branilci Rdeče roke (Red Hand Defenders, RHD) |
| --- | --- |

35.

- Branilci Rdeče roke (Red Hand Defenders, RHD)

| 36. | Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC) |
| --- | --- |

36.

Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)

| 37. | * Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines |
| --- | --- |

37.

- Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines

| 38. | * Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri |
| --- | --- |

38.

- Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri

| 39. | Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol) |
| --- | --- |

39.

Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol)

| 40. | Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

40.

Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)

| 41. | Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

41.

Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 42. | * Brigada „20. julij“ (Brigata XX Luglio) |
| --- | --- |

42.

- Brigada „20. julij“ (Brigata XX Luglio)

| 43. | * Obrambno združenje Ulstra/Borci za svobodo Ulstra (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF) |
| --- | --- |

43.

- Obrambno združenje Ulstra/Borci za svobodo Ulstra (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF)

| 44. | Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

44.

Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

| 45. | * Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
| --- | --- |

45.

- Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

| 46. | * Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
| --- | --- |

46.

- Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

| 47. | * Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
| --- | --- |

47.

- Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)

---

(1)  Za osebe, skupine in subjekte, označene z * velja samo člen 4 Skupnega atališča 2001/931/SZVP.

---