# Europeiska unionens L 271/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 271 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången20 oktober 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 271

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången20 oktober 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1914 av den 19 oktober 2017 om godkännande av salinomycinnatrium (Sacox 120 microGranulate och Sacox 200 microGranulate) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1915 av den 19 oktober 2017 om förbud mot införsel av exemplar av vissa arter av vilda djur och växter till unionen | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1916 av den 19 oktober 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök | 25 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1917 av den 19 oktober 2017 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser | 27 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1918 av den 19 oktober 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött | 30 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1919 av den 19 oktober 2017 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den trettonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080 | 33 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1920 av den 19 oktober 2017 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller förflyttningar av utsädespotatis Solanum tuberosum L. med ursprung i unionen | 34 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/1921 av den 16 oktober 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom gemensamma Cariforum-EU-rådet om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vad gäller upprättande av en förteckning över skiljemän | 38 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/1922 av den 16 oktober 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma Cariforum-EU-rådet om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga IX till protokoll I | 41 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 2 oktober 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, när det gäller konserverad tonfisk och tonfiskfiléer [2017/1923] | 44 |
| | * | Beslut nr 2/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 2 oktober 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2017/1924] | 47 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1914 av den 19 oktober 2017 om godkännande av salinomycinnatrium (Sacox 120 microGranulate och Sacox 200 microGranulate) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1915 av den 19 oktober 2017 om förbud mot införsel av exemplar av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1916 av den 19 oktober 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

25

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1917 av den 19 oktober 2017 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

27

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1918 av den 19 oktober 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött

30

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1919 av den 19 oktober 2017 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den trettonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

33

DIREKTIV

*

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1920 av den 19 oktober 2017 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller förflyttningar av utsädespotatis Solanum tuberosum L. med ursprung i unionen

Solanum tuberosum

34

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/1921 av den 16 oktober 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom gemensamma Cariforum-EU-rådet om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vad gäller upprättande av en förteckning över skiljemän

38

*

Rådets beslut (EU) 2017/1922 av den 16 oktober 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma Cariforum-EU-rådet om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga IX till protokoll I

41

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 2 oktober 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, när det gäller konserverad tonfisk och tonfiskfiléer [2017/1923]

44

*

Beslut nr 2/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 2 oktober 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2017/1924]

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1914

av den 19 oktober 2017

om godkännande av salinomycinnatrium (Sacox 120 microGranulate och Sacox 200 microGranulate) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artiklarna 9.2 och 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | Salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG för tio år som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 (3) och för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 (4). Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG för tio år som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 (3) och för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 (4). Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | En ansökan om en ny utvärdering av salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. I enlighet med artikel 7 i den förordningen har en ansökan lämnats in om godkännande av en ny sammansättning av salinomycinnatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) som fodertillsats i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. I enlighet med artikel 13.3 i den förordningen har en ansökan lämnats in om minskning av karenstiden före slakt, från en dag till noll dagar och om en ändring av de högsta tillåtna restmängderna (MRL) av den tillsatsen, från 5 μg/kg i alla mjuka vävnader till 0,150 mg/kg i lever, 0,040 mg/kg i njure, 0,015 mg/kg i muskel och 0,150 mg/kg i skinn/fett. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

En ansökan om en ny utvärdering av salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning. I enlighet med artikel 7 i den förordningen har en ansökan lämnats in om godkännande av en ny sammansättning av salinomycinnatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) som fodertillsats i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. I enlighet med artikel 13.3 i den förordningen har en ansökan lämnats in om minskning av karenstiden före slakt, från en dag till noll dagar och om en ändring av de högsta tillåtna restmängderna (MRL) av den tillsatsen, från 5 μg/kg i alla mjuka vävnader till 0,150 mg/kg i lever, 0,040 mg/kg i njure, 0,015 mg/kg i muskel och 0,150 mg/kg i skinn/fett. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 december 2016 (5) att salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) och salinomycinnatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade vidare att användningen av salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) och salinomycinnatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) är effektiv mot koccidios hos slaktkycklingar och att den slutsatsen, på grundval av de studier som tillhandahållits, även kan omfatta kycklingar som föds upp för värpning. Myndigheten konstaterade också att den uppskattade exponeringen vid den högsta användningsgraden indikerade att en karenstid på noll dagar var acceptabel. Myndigheten konstaterade också att det inte är nödvändigt att fastställa högsta tillåtna restmängder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 december 2016 (5) att salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) och salinomycinnatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade vidare att användningen av salinomycinnatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) och salinomycinnatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) är effektiv mot koccidios hos slaktkycklingar och att den slutsatsen, på grundval av de studier som tillhandahållits, även kan omfatta kycklingar som föds upp för värpning. Myndigheten konstaterade också att den uppskattade exponeringen vid den högsta användningsgraden indikerade att en karenstid på noll dagar var acceptabel. Myndigheten konstaterade också att det inte är nödvändigt att fastställa högsta tillåtna restmängder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Av kontrollskäl bör det dock fastställas högsta tillåtna restmängder, enligt ansökan, i lever, njure, muskel och skinn/fett. Det ansågs också att det behövs övervakning på plats av om Eimeria spp. är resistent mot salinomycinnatrium, helst under den senare delen av godkännandperioden. |
| --- | --- |

(5)

Av kontrollskäl bör det dock fastställas högsta tillåtna restmängder, enligt ansökan, i lever, njure, muskel och skinn/fett. Det ansågs också att det behövs övervakning på plats av om Eimeria spp. är resistent mot salinomycinnatrium, helst under den senare delen av godkännandperioden.

| (6) | Bedömningen av salinomycinnatrium (Sacox 120 microGranulate och Sacox 200 microGranulate) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av salinomycinnatrium (Sacox 120 microGranulate och Sacox 200 microGranulate) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | Förordningarna (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 bör upphävas. |
| --- | --- |

(7)

Förordningarna (EG) nr 1852/2003 och (EG) nr 1463/2004 bör upphävas.

| (8) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

De preparat i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan godkänns som koccidiostatika i foder, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Upphävande av förordning (EG) nr 1852/2003

Förordning (EG) nr 1852/2003 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Upphävande av förordning (EG) nr 1463/2004

Förordning (EG) nr 1463/2004 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Övergångsbestämmelser

Preparatet som anges i bilagan och de förblandningar innehållande preparatet som har framställts och märkts före den 9 maj 2018 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 9 november 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 av den 21 oktober 2003 om tillåtelse att under en period av tio år använda koccidiostatika i foder (EUT L 271, 22.10.2003, s. 13).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 270, 18.8.2004, s. 5).

4

(5)  
  EFSA Journal, vol. 15(2017):1, artikelnr 4670.

5

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats
  (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med | Högsta tillåtna restmängder (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Koccidiostatika och histomonostatika |
| 51766 | Huvepharma NV | Salinomycinnatrium 120 g/kg
  (Sacox 120 microGranulate)
  Salinomycinnatrium 200 g/kg
  (Sacox 200 microGranulate) | Tillsatsens sammansättning

  (Sacox120 microGranulate) | Salinomycinnatrium: 114–132 g/kg |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

(handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Högsta tillåtna restmängder (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung

mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Koccidiostatika och histomonostatika

51766

Huvepharma NV

Salinomycinnatrium 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Salinomycinnatrium 200 g/kg

(Sacox 200 microGranulate)

Tillsatsens sammansättning

(Sacox120 microGranulate)

Salinomycinnatrium: 114–132 g/kg

| | Kiseldioxid: 10–100 g/kg |
| --- | --- |

Kiseldioxid: 10–100 g/kg

| | Kalciumkarbonat: 500–700 g/kg |
| --- | --- |

Kalciumkarbonat: 500–700 g/kg

Fast form

(Sacox 200 microGranulate)

| | Salinomycinnatrium: 190–220 g/kg |
| --- | --- |

Salinomycinnatrium: 190–220 g/kg

| | Kiseldioxid: 50–150 g/kg |
| --- | --- |

Kiseldioxid: 50–150 g/kg

| | Kalciumkarbonat: 50–150 g/kg |
| --- | --- |

Kalciumkarbonat: 50–150 g/kg

Fast form

Beskrivning av den aktiva substansen

Salinomycinnatrium,

C42H69NaO11,

CAS-nr: 55721-31-8,

natriumsalt av polyetermonokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces azureus (DSM 32267)

Besläktade föroreningar:

| — | ≤ 10 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

—

≤ 10 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium

| — | ≤ 2 g 17-epi-20-desoxi-salinomycin/kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

—

≤ 2 g 17-epi-20-desoxi-salinomycin/kg salinomycinnatrium

| — | ≤ 10 g 20-desoxisalinomycin/kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

—

≤ 10 g 20-desoxisalinomycin/kg salinomycinnatrium

| — | ≤ 10 g 18,19-dihydrosalinomycin/kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

—

≤ 10 g 18,19-dihydrosalinomycin/kg salinomycinnatrium

| — | ≤ 10 g metylerat salinomycin/kg salinomycinnatrium |
| --- | --- |

—

≤ 10 g metylerat salinomycin/kg salinomycinnatrium

Analysmetod
   (1)

Bestämning av halten salinomycin i fodertillsatsen:

vätskekromatografi med post-kolonnderivatisering och spektrofotometrisk detektion (HPLC-PCD-UV-Vis).

Bestämning av halten salinomycin i förblandningar och foder:

vätskekromatografi med post-kolonnderivatisering och spektrofotometrisk detektion (HPLC-PCD-UV-Vis) – EN ISO 14183.

Slaktkycklingar

—

50

70

| 1. | Tillsatserna ska användas i foderblandningar som förblandning. |
| --- | --- |

1.

Tillsatserna ska användas i foderblandningar som förblandning.

| 2. | Ange följande i bruksanvisningen:
  ”Farligt för hästdjur och kalkoner.
  Detta foder innehåller en jonofor:
  användning tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad.” |
| --- | --- |

2.

Ange följande i bruksanvisningen:

”Farligt för hästdjur och kalkoner.

Detta foder innehåller en jonofor:

användning tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad.”

| 3. | Salinomycinnatrium får inte blandas med andra koccidiostatika. |
| --- | --- |

3.

Salinomycinnatrium får inte blandas med andra koccidiostatika.

| 4. | Innehavaren av godkännandet ska göra upp och genomföra en plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden gällande resistens mot bakterier och Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Innehavaren av godkännandet ska göra upp och genomföra en plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden gällande resistens mot bakterier och Eimeria spp.

| 5. | Noll dagars karenstid. |
| --- | --- |

5.

Noll dagars karenstid.

| 6. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, ögonskydd och hudskydd. |
| --- | --- |

6.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, ögonskydd och hudskydd.

9 november 2027

150 μg salinomycinnatrium/kg i lever,

40 μg salinomycinnatrium/kg i njure,

15 μg salinomycinnatrium/kg i muskel, och 150 μg salinomycinnatrium/kg i skinn/fett.

Kycklingar som föds upp till värphöns

12 veckor

50

50

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1915

av den 19 oktober 2017

om förbud mot införsel av exemplar av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 4.6, och

av följande skäl:

| (1) | Syftet med förordning (EG) nr 338/97 är att skydda arter av vilda djur och växter och garantera att de bevaras genom att reglera handeln med de djurarter och växtarter som finns förtecknade i förordningens bilagor. De arter som är upptagna i bilagorna är de arter som anges i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter som undertecknades 1973 (2) (nedan kallad konventionen) samt arter vars bevarandestatus kräver att handeln från, till och inom unionen regleras eller övervakas. |
| --- | --- |

(1)

Syftet med förordning (EG) nr 338/97 är att skydda arter av vilda djur och växter och garantera att de bevaras genom att reglera handeln med de djurarter och växtarter som finns förtecknade i förordningens bilagor. De arter som är upptagna i bilagorna är de arter som anges i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter som undertecknades 1973 (2) (nedan kallad konventionen) samt arter vars bevarandestatus kräver att handeln från, till och inom unionen regleras eller övervakas.

| (2) | Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 får kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i leden a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av exemplar av vissa arter till unionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 får kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i leden a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av exemplar av vissa arter till unionen.

| (3) | Gruppen för vetenskapliga undersökningar, som inrättats i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97, har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa arter som är förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt skulle äventyras, om det inte införs ett förbud mot införsel av dem till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av exemplar av följande arter till unionen bör därför förbjudas: | Macaca fascicularis från Laos. |
| --- | --- | --- |

(3)

Gruppen för vetenskapliga undersökningar, som inrättats i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97, har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa arter som är förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt skulle äventyras, om det inte införs ett förbud mot införsel av dem till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av exemplar av följande arter till unionen bör därför förbjudas:

Macaca fascicularis från Laos.

| | Kinyongia fischeri och Kinyongia tavetana från Tanzania. |
| --- | --- |

Kinyongia fischeri och Kinyongia tavetana från Tanzania.

| | Trioceros quadricornis från Kamerun. |
| --- | --- |

Trioceros quadricornis från Kamerun.

| | Hippocampus algiricus från Guinea och Senegal. |
| --- | --- |

Hippocampus algiricus från Guinea och Senegal.

| | Ornithoptera priamus från Salomonöarna (vilda och uppfödda exemplar). |
| --- | --- |

Ornithoptera priamus från Salomonöarna (vilda och uppfödda exemplar).

| | Pandinus imperator (uppfödda exemplar) från Ghana. |
| --- | --- |

Pandinus imperator (uppfödda exemplar) från Ghana.

| | Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi och Phelsuma ravenala från Madagaskar. |
| --- | --- |

Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi och Phelsuma ravenala från Madagaskar.

| (4) | På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som är förtecknade i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97:

  Falco cherrug från Bahrain. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som är förtecknade i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97:

Falco cherrug från Bahrain.

| (5) | På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som är förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97: | Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens och Orchis ustulata från Ryssland. |
| --- | --- | --- |

(5)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som är förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97:

Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens och Orchis ustulata från Ryssland.

| | Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus och Arctocebus calabarensis från Nigeria. |
| --- | --- |

Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus och Arctocebus calabarensis från Nigeria.

| | Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto och Chamaeleo gracilis (vilda och uppfödda exemplar (med en längd från nos till kloak på över 8 cm)) från Togo. |
| --- | --- |

Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto och Chamaeleo gracilis (vilda och uppfödda exemplar (med en längd från nos till kloak på över 8 cm)) från Togo.

| | Hydrictis maculicollis från Tanzania. |
| --- | --- |

Hydrictis maculicollis från Tanzania.

| | Zaglossus bartoni från Indonesien och Papua Nya Guinea. |
| --- | --- |

Zaglossus bartoni från Indonesien och Papua Nya Guinea.

| | Zaglossus bruijni från Indonesien. |
| --- | --- |

Zaglossus bruijni från Indonesien.

| | Alouatta guariba från Argentina, Bolivia och Brasilien. |
| --- | --- |

Alouatta guariba från Argentina, Bolivia och Brasilien.

| | Ateles belzebuth från Brasilien, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela. |
| --- | --- |

Ateles belzebuth från Brasilien, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela.

| | Ateles fusciceps från Colombia, Ecuador och Panama. |
| --- | --- |

Ateles fusciceps från Colombia, Ecuador och Panama.

| | Ateles geoffroyi från Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko och Panama. |
| --- | --- |

Ateles geoffroyi från Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko och Panama.

| | Ateles hybridus, Lagothrix lugens och Podocnemis lewyana från Colombia och Venezuela. |
| --- | --- |

Ateles hybridus, Lagothrix lugens och Podocnemis lewyana från Colombia och Venezuela.

| | Lagothrix lagotricha från Brasilien, Colombia, Ecuador och Peru. |
| --- | --- |

Lagothrix lagotricha från Brasilien, Colombia, Ecuador och Peru.

| | Lagothrix poeppigii från Brasilien, Ecuador och Peru. |
| --- | --- |

Lagothrix poeppigii från Brasilien, Ecuador och Peru.

| | Cercopithecus erythrogaster från Benin och Nigeria. |
| --- | --- |

Cercopithecus erythrogaster från Benin och Nigeria.

| | Cercopithecus erythrotis från Kamerun, Ekvatorialguinea och Nigeria. |
| --- | --- |

Cercopithecus erythrotis från Kamerun, Ekvatorialguinea och Nigeria.

| | Cercopithecus hamlyni från Demokratiska republiken Kongo, Rwanda och Uganda. |
| --- | --- |

Cercopithecus hamlyni från Demokratiska republiken Kongo, Rwanda och Uganda.

| | Colobus vellerosus från Nigeria och Togo. |
| --- | --- |

Colobus vellerosus från Nigeria och Togo.

| | Macaca cyclopis från Japan och Taiwan. |
| --- | --- |

Macaca cyclopis från Japan och Taiwan.

| | Piliocolobus badius från Elfenbenskusten, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Liberia, Senegal och Sierra Leone. |
| --- | --- |

Piliocolobus badius från Elfenbenskusten, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Liberia, Senegal och Sierra Leone.

| | Galago matschiei och Balearica regulorum från Rwanda. |
| --- | --- |

Galago matschiei och Balearica regulorum från Rwanda.

| | Pithecia pithecia och Paleosuchus trigonatus från Guyana. |
| --- | --- |

Pithecia pithecia och Paleosuchus trigonatus från Guyana.

| | Gyps bengalensis från Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Kambodja, Kina, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Ryssland, Thailand och Vietnam. |
| --- | --- |

Gyps bengalensis från Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Kambodja, Kina, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Ryssland, Thailand och Vietnam.

| | Gyps indicus från Pakistan. |
| --- | --- |

Gyps indicus från Pakistan.

| | Gyps tenuirostris från Bangladesh, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand och Vietnam. |
| --- | --- |

Gyps tenuirostris från Bangladesh, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand och Vietnam.

| | Leucopternis lacernulatus och Aratinga auricapillus från Brasilien. |
| --- | --- |

Leucopternis lacernulatus och Aratinga auricapillus från Brasilien.

| | Bugeranus carunculatus från Sydafrika. |
| --- | --- |

Bugeranus carunculatus från Sydafrika.

| | Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Nya Kaledonien. |
| --- | --- |

Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Nya Kaledonien.

| | Agapornis nigrigenis från Botswana, Namibia, Zambia och Zimbabwe. |
| --- | --- |

Agapornis nigrigenis från Botswana, Namibia, Zambia och Zimbabwe.

| | Hapalopsittaca amazonina från Colombia, Ecuador och Venezuela. |
| --- | --- |

Hapalopsittaca amazonina från Colombia, Ecuador och Venezuela.

| | Hapalopsittaca pyrrhops från Ecuador och Peru. |
| --- | --- |

Hapalopsittaca pyrrhops från Ecuador och Peru.

| | Leptosittaca branickii från Colombia, Ecuador och Peru. |
| --- | --- |

Leptosittaca branickii från Colombia, Ecuador och Peru.

| | Poicephalus gulielmi från Elfenbenskusten. |
| --- | --- |

Poicephalus gulielmi från Elfenbenskusten.

| | Poicephalus robustus från Nigeria och Uganda. |
| --- | --- |

Poicephalus robustus från Nigeria och Uganda.

| | Psittrichas fulgidus från Indonesien och Papua Nya Guinea. |
| --- | --- |

Psittrichas fulgidus från Indonesien och Papua Nya Guinea.

| | Uromastyx dispar och Ophrys pallida från Algeriet. |
| --- | --- |

Uromastyx dispar och Ophrys pallida från Algeriet.

| | Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata och Mantella milotympanum från Madagaskar. |
| --- | --- |

Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata och Mantella milotympanum från Madagaskar.

| | Trioceros eisentrauti från Kamerun. |
| --- | --- |

Trioceros eisentrauti från Kamerun.

| | Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda och Phelsuma v-nigra från Komorerna. |
| --- | --- |

Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda och Phelsuma v-nigra från Komorerna.

| | Phelsuma dubia från Komorerna och Madagaskar. |
| --- | --- |

Phelsuma dubia från Komorerna och Madagaskar.

| | Boa constrictor från Honduras. |
| --- | --- |

Boa constrictor från Honduras.

| | Python natalensis (uppfödda exemplar) och Stigmochelys pardalis från Moçambique. |
| --- | --- |

Python natalensis (uppfödda exemplar) och Stigmochelys pardalis från Moçambique.

| | Python reticulatus från Malaysia (Västmalaysia). |
| --- | --- |

Python reticulatus från Malaysia (Västmalaysia).

| | Python sebae från Mauritanien. |
| --- | --- |

Python sebae från Mauritanien.

| | Batagur borneoensis från Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia och Thailand. |
| --- | --- |

Batagur borneoensis från Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia och Thailand.

| | Gopherus agassizii från Förenta staterna. |
| --- | --- |

Gopherus agassizii från Förenta staterna.

| | Gopherus berlandieri från Mexiko och Förenta staterna. |
| --- | --- |

Gopherus berlandieri från Mexiko och Förenta staterna.

| | Tridacna derasa från Nya Kaledonien och Filippinerna. |
| --- | --- |

Tridacna derasa från Nya Kaledonien och Filippinerna.

| | Galanthus nivalis från Bosnien och Hercegovina, Schweiz och Ukraina. |
| --- | --- |

Galanthus nivalis från Bosnien och Hercegovina, Schweiz och Ukraina.

| | Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum och Cyclamen trochopteranthum från Turkiet. |
| --- | --- |

Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum och Cyclamen trochopteranthum från Turkiet.

| | Cypripedium japonicum från Japan och Nordkorea. |
| --- | --- |

Cypripedium japonicum från Japan och Nordkorea.

| | Cypripedium margaritaceum från Kina. |
| --- | --- |

Cypripedium margaritaceum från Kina.

| | Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum och Pachypodium sofiense från Madagaskar. |
| --- | --- |

Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum och Pachypodium sofiense från Madagaskar.

| | Orchis mascula (vilda och uppfödda exemplar) från Albanien. |
| --- | --- |

Orchis mascula (vilda och uppfödda exemplar) från Albanien.

| | Orchis simia från Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet. |
| --- | --- |

Orchis simia från Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet.

| (6) | Arterna Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus och Psittacus erithacus timneh har nyligen upptagits i tillägg I till konventionen samt i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97. Det är därför inte längre nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som tidigare var förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97: | Chitra chitra från Malaysia. |
| --- | --- | --- |

(6)

Arterna Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus och Psittacus erithacus timneh har nyligen upptagits i tillägg I till konventionen samt i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97. Det är därför inte längre nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som tidigare var förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97:

Chitra chitra från Malaysia.

| | Manis temminckii från Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

Manis temminckii från Demokratiska republiken Kongo.

| | Manis tricuspis från Guinea. |
| --- | --- |

Manis tricuspis från Guinea.

| | Macaca sylvanus från Algeriet och Marocko. |
| --- | --- |

Macaca sylvanus från Algeriet och Marocko.

| | Psittacus erithacus från Benin, Ekvatorialguinea, Liberia och Nigeria. |
| --- | --- |

Psittacus erithacus från Benin, Ekvatorialguinea, Liberia och Nigeria.

| | Psittacus erithacus timneh från Guinea och Guinea-Bissau. |
| --- | --- |

Psittacus erithacus timneh från Guinea och Guinea-Bissau.

| (7) | Arterna Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis och Lithobates catesbeianus har strukits från bilaga B till förordning (EG) nr 338/97. Det är därför inte längre nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som tidigare var förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97:

  Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis och Lithobates catesbeianus från alla ursprungsländer. |
| --- | --- |

(7)

Arterna Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis och Lithobates catesbeianus har strukits från bilaga B till förordning (EG) nr 338/97. Det är därför inte längre nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som tidigare var förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97:

Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis och Lithobates catesbeianus från alla ursprungsländer.

| (8) | Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen, antingen bilateralt eller genom de multilaterala processerna enligt konventionen. |
| --- | --- |

(8)

Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen, antingen bilateralt eller genom de multilaterala processerna enligt konventionen.

| (9) | Partskonferensen för konventionen antog vid sitt sjuttonde möte nya nomenklaturreferenser för djur (uppdelning/sammanslagning/nya beteckningar avseende taxa) och dessa bör återges i unionslagstiftningen. Ändringarna rör arterna Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noaeoch Trioceros quadricornis/eisentrauti samt klassen Actinopteri. |
| --- | --- |

(9)

Partskonferensen för konventionen antog vid sitt sjuttonde möte nya nomenklaturreferenser för djur (uppdelning/sammanslagning/nya beteckningar avseende taxa) och dessa bör återges i unionslagstiftningen. Ändringarna rör arterna Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noaeoch Trioceros quadricornis/eisentrauti samt klassen Actinopteri.

| (10) | Förteckningen över arter som inte får föras in i unionen bör därför ändras och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/736 (3) bör av tydlighetsskäl ersättas. |
| --- | --- |

(10)

Förteckningen över arter som inte får föras in i unionen bör därför ändras och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/736 (3) bör av tydlighetsskäl ersättas.

| (11) | Samråd om denna förordning har genomförts med gruppen för vetenskapliga undersökningar. |
| --- | --- |

(11)

Samråd om denna förordning har genomförts med gruppen för vetenskapliga undersökningar.

| (12) | Ansökningar om importtillstånd för exemplar av arter för vilka import är begränsad enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 ska behandlas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (4). |
| --- | --- |

(12)

Ansökningar om importtillstånd för exemplar av arter för vilka import är begränsad enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 ska behandlas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (4).

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning från de ursprungsländer som anges i denna.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2015/736 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda genomförandeförordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-Convention-EN.pdf.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/736 av den 7 maj 2015 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (EUT L 117, 8.5.2015, s. 25).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EUT L 166, 19.6.2006, s. 1).

4

---

BILAGA

I.   Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som inte får föras in till unionen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, led |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Vilda | Jakttroféer | Uzbekistan | a |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Vilda | Jakttroféer | Vitryssland, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Vilda | Jakttroféer | Kanada (British Columbia), Kazakstan | a |
| Ursus thibetanus | Vilda | Jakttroféer | Ryssland | a |
| PROBOSCIDEA |
| Elephantidae |
| Loxodonta africana | Vilda | Jakttroféer | Kamerun | a |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, led

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Vilda

Jakttroféer

Uzbekistan

a

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Vilda

Jakttroféer

Vitryssland, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet

a

Ursidae

Ursus arctos

Vilda

Jakttroféer

Kanada (British Columbia), Kazakstan

a

Ursus thibetanus

Vilda

Jakttroféer

Ryssland

a

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Vilda

Jakttroféer

Kamerun

a

II.   Arter upptagna i bilaga B till förordning ((EG) nr 338/97 som inte får föras in till unionen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, led |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bochariensis | Vilda | Alla | Uzbekistan | b |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Vilda | Alla | Uzbekistan | b |
| Hippopotamidae |
| Hippopotamus amphibius | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Felidae |
| Panthera leo | Vilda | Alla | Etiopien | b |
| Profelis aurata | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Vilda | Alla | Grönland | b |
| PRIMATES |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus dryas | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo | b |
| Macaca fascicularis | Vilda | Alla | Laos | b |
| Piliocolobus badius (synonym Colobus badius) | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Pitheciidae |
| Chiropotes chiropotes | Vilda | Alla | Guyana | b |
| AVES |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Accipiter melanoleucus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Accipiter ovampensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Aquila rapax | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Aviceda cuculoides | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps africanus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps bengalensis | Vilda | Alla | Afghanistan, Indien | b |
| Gyps indicus | Vilda | Alla | Afghanistan, Indien | b |
| Gyps rueppellii | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps tenuirostris | Vilda | Alla | Indien | b |
| Hieraaetus ayresii | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Togo | b |
| Hieraaetus spilogaster | Vilda | Alla | Guinea, Togo | b |
| Lophaetus occipitalis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Macheiramphus alcinus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Polemaetus bellicosus | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| Spizaetus africanus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Stephanoaetus coronatus | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| Terathopius ecaudatus | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Torgos tracheliotus | Vilda | Alla | Kamerun, Sudan, Tanzania | b |
| Trigonoceps occipitalis | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea | b |
| Urotriorchis macrourus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Vilda | Alla | Guinea, Togo | b |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Vilda | Alla | Guinea, Mali, Sydsudan, Sudan | b |
| Balearica regulorum | Vilda | Alla | Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Zambia, Zimbabwe | b |
| Bugeranus carunculatus | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| PSITTACIFORMES |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Agapornis pullarius | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo | b |
| Coracopsis vasa | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Deroptyus accipitrinus | Vilda | Alla | Surinam | b |
| Poicephalus fuscicollis | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Demokratiska republiken Kongo, Guinea, Mali, Togo | b |
| Poicephalus gulielmi | Vilda | Alla | Kamerun, Kongo, Guinea | b |
| Pyrrhura caeruleiceps | Vilda | Alla | Colombia | b |
| Pyrrhura pfrimeri | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Pyrrhura subandina | Vilda | Alla | Colombia | b |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Bubo lacteus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Bubo poensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Glaucidium capense | Vilda | Alla | Rwanda | b |
| Glaucidium perlatum | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea | b |
| Ptilopsis leucotis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Scotopelia bouvieri | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Scotopelia peli | Vilda | Alla | Guinea | b |
| REPTILIA |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Vilda | Alla | Mali, Sudan | b |
| Uromastyx geyri | Vilda | Alla | Mali, Niger | b |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Chamaeleo africanus | Vilda | Alla | Niger | b |
| Chamaeleo gracilis | Vilda | Alla | Benin, Ghana | b |
| Uppfödda | Alla | Benin | b |
| Chamaeleo senegalensis | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| Uppfödda | Längd från nos till kloak över 6 cm | Benin, Togo | b |
| Furcifer labordi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Kinyongia fischeri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Kinyongia tavetana | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Trioceros camerunensis | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Trioceros deremensis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Trioceros feae | Vilda | Alla | Ekvatorialguinea | b |
| Trioceros fuelleborni | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Trioceros montium | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Trioceros perreti | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Trioceros quadricornis | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Trioceros serratus | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Trioceros werneri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Trioceros wiedersheimi | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Cordylidae |
| Cordylus rhodesianus | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Cordylus tropidosternum | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Cordylus vittifer | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Smaug mossambicus | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Gekkonidae |
| Phelsuma borai | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma breviceps | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma gouldi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma hoeschi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma ravenalla | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma standingi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Varanidae |
| Varanus albigularis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Varanus beccarii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus dumerilii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus exanthematicus | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| Uppfödda | Över 35 cm totallängd | Benin, Togo | b |
| Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus niloticus | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| Uppfödda | Över 35 cm totallängd | Benin | b |
| Uppfödda | Alla | Togo | b |
| Varanus ornatus | Vilda | Alla | Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Togo | b |
| Varanus salvadorii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus spinulosus | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Calabaria reinhardtii | Vilda | Alla | Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Benin, Togo | b |
| Candoia carinata | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Colubridae | | | | |
| Elapidae |
| Naja atra | Vilda | Alla | Laos | b |
| Naja kaouthia | Vilda | Alla | Laos | b |
| Naja siamensis | Vilda | Alla | Laos | b |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Morelia boeleni | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Python bivittatus | Vilda | Alla | Kina | b |
| Python molurus | Vilda | Alla | Kina | b |
| Python regius | Vilda | Alla | Benin, Guinea | b |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Alla | Levande | Alla | d) |
| Geoemydidae |
| Cuora amboinensis | Vilda | Alla | Indonesien, Malaysia | b |
| Cuora bourreti | Vilda | Alla | Laos | b |
| Cuora galbinifrons | Vilda | Alla | Kina, Laos | b |
| Heosemys annandalii | Vilda | Alla | Laos | b |
| Heosemys grandis | Vilda | Alla | Laos | b |
| Heosemys spinosa | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Leucocephalon yuwonoi | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Malayemys subtrijuga | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Notochelys platynota | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Siebenrockiella crassicollis | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Peltocephalus dumerilianus | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Podocnemis unifilis | Vilda | Alla | Surinam | b |
| Testudinidae |
| Centrochelys sulcata | Uppfödda | Alla | Benin, Togo | b |
| Indotestudo forstenii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Indotestudo travancorica | Vilda | Alla | Alla | b |
| Kinixys erosa | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Togo | b |
| Kinixys homeana | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Benin | b |
| Uppfödda | Över 8 cm ryggsköldslängd | Togo | b |
| Kinixys nogueyi | Vilda | Alla | Benin, Ghana | b |
| Uppfödda | Över 5 cm ryggsköldslängd | Benin | b |
| Kinixys spekii | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Kinixys zombensis | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Manouria emys | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Manouria impressa | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Stigmochelys pardalis | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Uganda | b |
| Testudo horsfieldii | Vilda | Alla | Kazakstan | b |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Pelochelys cantorii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Conrauidae |
| Conraua goliath | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Dendrobatidae |
| Hyloxalus azureiventris | Vilda | Alla | Peru | b |
| Ranitomeya variabilis | Vilda | Alla | Peru | b |
| Ranitomeya ventrimaculata | Vilda | Alla | Peru | b |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella cowani | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella crocea | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella pulchra | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella viridis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| ACTINOPTERI |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus algiricus | Vilda | Alla | Guinea, Senegal | b |
| Hippocampus barbouri | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus comes | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus erectus | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Hippocampus histrix | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus kelloggi | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus kuda | Vilda | Alla | Kina, Indonesien, Vietnam | b |
| Hippocampus spinosissimus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| Pandinus roeseli | Vilda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Benin, Ghana, Togo | b |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Ornithoptera priamus | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Ornithoptera priamus | Uppfödda | Alla | Salomonöarna | b |
| Ornithoptera victoriae | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Uppfödda | Alla | Salomonöarna | b |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Vilda | Alla | Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna crocea | Vilda | Alla | Kambodja, Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna derasa | Vilda | Alla | Fiji, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna gigas | Vilda | Alla | Marshallöarna, Salomonöarna, Tonga, Vietnam | b |
| Tridacna maxima | Vilda | Alla | Kambodja, Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Moçambique, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna noae | Vilda | Alla | Fiji, Mikronesien, Salomonöarna, Vanuatu | |
| Tridacna rosewateri | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Tridacna squamosa | Vilda | Alla | Kambodja, Fiji, Moçambique, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna tevoroa | Vilda | Alla | Tonga | b |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Vilda | Alla | Grenada, Haiti | b |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| SCLERACTINIA |
| Scleractinia spp. | Vilda | Alla | Ghana | b |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Vilda | Alla | Haiti | b |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Euphyllia divisa | Vilda | Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia fimbriata | Vilda | Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia paraancora | Vilda | Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia paradivisa | Vilda | Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia yaeyamaensis | Vilda | Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Plerogyra discus | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei) | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Faviidae |
| Favites halicora | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Platygyra sinensis | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Blastomussa merleti | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Cynarina lacrymalis | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Scolymia spp. | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilda | Alla | Fiji | b |
| FLORA |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia banae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia berorohae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia bongolavensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia bulbispina | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia duranii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia fianarantsoae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia iharanae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia kondoi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia labatii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia lophogona | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia millotii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia neohumbertii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia pachypodioides | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia razafindratsirae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia waringiae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Orchidaceae |
| Cypripedium japonicum | Vilda | Alla | Kina, Sydkorea | b |
| Cypripedium macranthos | Vilda | Alla | Sydkorea | b |
| Cypripedium micranthum | Vilda | Alla | Kina | b |
| Dendrobium bellatulum | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Dendrobium nobile | Vilda | Alla | Laos | b |
| Dendrobium wardianum | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Myrmecophila tibicinis | Vilda | Alla | Belize | b |
| Phalaenopsis parishii | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Vilda | Alla | Moçambique | b |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, led

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bochariensis

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Hippopotamidae

Hippopotamus amphibius

Vilda

Alla

Moçambique

b

Moschidae

Moschus moschiferus

Vilda

Alla

Ryssland

b

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Felidae

Panthera leo

Vilda

Alla

Etiopien

b

Profelis aurata

Vilda

Alla

Tanzania

b

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Vilda

Alla

Grönland

b

PRIMATES

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

Macaca fascicularis

Vilda

Alla

Laos

b

Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)

Vilda

Alla

Guinea

b

Pitheciidae

Chiropotes chiropotes

Vilda

Alla

Guyana

b

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vilda

Alla

Tanzania

b

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter melanoleucus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter ovampensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Aquila rapax

Vilda

Alla

Guinea

b

Aviceda cuculoides

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps bengalensis

Vilda

Alla

Afghanistan, Indien

b

Gyps indicus

Vilda

Alla

Afghanistan, Indien

b

Gyps rueppellii

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps tenuirostris

Vilda

Alla

Indien

b

Hieraaetus ayresii

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Togo

b

Hieraaetus spilogaster

Vilda

Alla

Guinea, Togo

b

Lophaetus occipitalis

Vilda

Alla

Guinea

b

Macheiramphus alcinus

Vilda

Alla

Guinea

b

Polemaetus bellicosus

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo

b

Spizaetus africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Stephanoaetus coronatus

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea, Tanzania, Togo

b

Terathopius ecaudatus

Vilda

Alla

Tanzania

b

Torgos tracheliotus

Vilda

Alla

Kamerun, Sudan, Tanzania

b

Trigonoceps occipitalis

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea

b

Urotriorchis macrourus

Vilda

Alla

Guinea

b

Falconidae

Falco chicquera

Vilda

Alla

Guinea, Togo

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vilda

Alla

Guinea, Mali, Sydsudan, Sudan

b

Balearica regulorum

Vilda

Alla

Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Zambia, Zimbabwe

b

Bugeranus carunculatus

Vilda

Alla

Tanzania

b

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Agapornis pullarius

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo

b

Coracopsis vasa

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Deroptyus accipitrinus

Vilda

Alla

Surinam

b

Poicephalus fuscicollis

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Demokratiska republiken Kongo, Guinea, Mali, Togo

b

Poicephalus gulielmi

Vilda

Alla

Kamerun, Kongo, Guinea

b

Pyrrhura caeruleiceps

Vilda

Alla

Colombia

b

Pyrrhura pfrimeri

Vilda

Alla

Brasilien

b

Pyrrhura subandina

Vilda

Alla

Colombia

b

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo lacteus

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo poensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Glaucidium capense

Vilda

Alla

Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea

b

Ptilopsis leucotis

Vilda

Alla

Guinea

b

Scotopelia bouvieri

Vilda

Alla

Kamerun

b

Scotopelia peli

Vilda

Alla

Guinea

b

REPTILIA

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Vilda

Alla

Mali, Sudan

b

Uromastyx geyri

Vilda

Alla

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Chamaeleo africanus

Vilda

Alla

Niger

b

Chamaeleo gracilis

Vilda

Alla

Benin, Ghana

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

Chamaeleo senegalensis

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Längd från nos till kloak över 6 cm

Benin, Togo

b

Furcifer labordi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Kinyongia fischeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Kinyongia tavetana

Vilda

Alla

Tanzania

b

Trioceros camerunensis

Vilda

Alla

Kamerun

b

Trioceros deremensis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Trioceros feae

Vilda

Alla

Ekvatorialguinea

b

Trioceros fuelleborni

Vilda

Alla

Tanzania

b

Trioceros montium

Vilda

Alla

Kamerun

b

Trioceros perreti

Vilda

Alla

Kamerun

b

Trioceros quadricornis

Vilda

Alla

Kamerun

b

Trioceros serratus

Vilda

Alla

Kamerun

b

Trioceros werneri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Trioceros wiedersheimi

Vilda

Alla

Kamerun

b

Cordylidae

Cordylus rhodesianus

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus tropidosternum

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus vittifer

Vilda

Alla

Moçambique

b

Smaug mossambicus

Vilda

Alla

Moçambique

b

Gekkonidae

Phelsuma borai

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma gouldi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma hoeschi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma ravenalla

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Scincidae

Corucia zebrata

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Varanidae

Varanus albigularis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Varanus beccarii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus dumerilii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus exanthematicus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Över 35 cm totallängd

Benin, Togo

b

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus niloticus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Över 35 cm totallängd

Benin

b

Uppfödda

Alla

Togo

b

Varanus ornatus

Vilda

Alla

Togo

b

Uppfödda

Alla

Togo

b

Varanus salvadorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus spinulosus

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

SERPENTES

Boidae

Calabaria reinhardtii

Vilda

Alla

Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin, Togo

b

Candoia carinata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Colubridae

Elapidae

Naja atra

Vilda

Alla

Laos

b

Naja kaouthia

Vilda

Alla

Laos

b

Naja siamensis

Vilda

Alla

Laos

b

Pythonidae

Liasis fuscus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Morelia boeleni

Vilda

Alla

Indonesien

b

Python bivittatus

Vilda

Alla

Kina

b

Python molurus

Vilda

Alla

Kina

b

Python regius

Vilda

Alla

Benin, Guinea

b

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Alla

Levande

Alla

d)

Geoemydidae

Cuora amboinensis

Vilda

Alla

Indonesien, Malaysia

b

Cuora bourreti

Vilda

Alla

Laos

b

Cuora galbinifrons

Vilda

Alla

Kina, Laos

b

Heosemys annandalii

Vilda

Alla

Laos

b

Heosemys grandis

Vilda

Alla

Laos

b

Heosemys spinosa

Vilda

Alla

Indonesien

b

Leucocephalon yuwonoi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Malayemys subtrijuga

Vilda

Alla

Indonesien

b

Notochelys platynota

Vilda

Alla

Indonesien

b

Siebenrockiella crassicollis

Vilda

Alla

Indonesien

b

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Peltocephalus dumerilianus

Vilda

Alla

Guyana

b

Podocnemis unifilis

Vilda

Alla

Surinam

b

Testudinidae

Centrochelys sulcata

Uppfödda

Alla

Benin, Togo

b

Indotestudo forstenii

Vilda

Alla

Alla

b

Indotestudo travancorica

Vilda

Alla

Alla

b

Kinixys erosa

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Togo

b

Kinixys homeana

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

Uppfödda

Över 8 cm ryggsköldslängd

Togo

b

Kinixys nogueyi

Vilda

Alla

Benin, Ghana

b

Uppfödda

Över 5 cm ryggsköldslängd

Benin

b

Kinixys spekii

Vilda

Alla

Moçambique

b

Kinixys zombensis

Vilda

Alla

Moçambique

b

Manouria emys

Vilda

Alla

Indonesien

b

Manouria impressa

Vilda

Alla

Vietnam

b

Stigmochelys pardalis

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Uganda

b

Testudo horsfieldii

Vilda

Alla

Kazakstan

b

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Vilda

Alla

Indonesien

b

Pelochelys cantorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

AMPHIBIA

ANURA

Conrauidae

Conraua goliath

Vilda

Alla

Kamerun

b

Dendrobatidae

Hyloxalus azureiventris

Vilda

Alla

Peru

b

Ranitomeya variabilis

Vilda

Alla

Peru

b

Ranitomeya ventrimaculata

Vilda

Alla

Peru

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella cowani

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella crocea

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella pulchra

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella viridis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

ACTINOPTERI

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Vilda

Alla

Indonesien

b

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus algiricus

Vilda

Alla

Guinea, Senegal

b

Hippocampus barbouri

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus comes

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus erectus

Vilda

Alla

Brasilien

b

Hippocampus histrix

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus kelloggi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus kuda

Vilda

Alla

Kina, Indonesien, Vietnam

b

Hippocampus spinosissimus

Vilda

Alla

Indonesien

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Pandinus roeseli

Vilda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin, Ghana, Togo

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Ornithoptera priamus

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Ornithoptera priamus

Uppfödda

Alla

Salomonöarna

b

Ornithoptera victoriae

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Uppfödda

Alla

Salomonöarna

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vilda

Alla

Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Vilda

Alla

Kambodja, Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Vilda

Alla

Fiji, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna gigas

Vilda

Alla

Marshallöarna, Salomonöarna, Tonga, Vietnam

b

Tridacna maxima

Vilda

Alla

Kambodja, Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Moçambique, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna noae

Vilda

Alla

Fiji, Mikronesien, Salomonöarna, Vanuatu

Tridacna rosewateri

Vilda

Alla

Moçambique

b

Tridacna squamosa

Vilda

Alla

Kambodja, Fiji, Moçambique, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Vilda

Alla

Tonga

b

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vilda

Alla

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Vilda

Alla

Ghana

b

Agariciidae

Agaricia agaricites

Vilda

Alla

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Euphyllia divisa

Vilda

Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia fimbriata

Vilda

Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia paraancora

Vilda

Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia paradivisa

Vilda

Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia yaeyamaensis

Vilda

Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Plerogyra discus

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Faviidae

Favites halicora

Vilda

Alla

Tonga

b

Platygyra sinensis

Vilda

Alla

Tonga

b

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Vilda

Alla

Tonga

b

Blastomussa merleti

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Cynarina lacrymalis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Scolymia spp.

Vilda

Alla

Tonga

b

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vilda

Alla

Fiji

b

FLORA

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Vilda

Alla

Moçambique

b

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia banae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia berorohae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bongolavensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia duranii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia fianarantsoae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia iharanae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia labatii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia lophogona

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia neohumbertii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia pachypodioides

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia razafindratsirae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia suzannae-marnierae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia waringiae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Orchidaceae

Cypripedium japonicum

Vilda

Alla

Kina, Sydkorea

b

Cypripedium macranthos

Vilda

Alla

Sydkorea

b

Cypripedium micranthum

Vilda

Alla

Kina

b

Dendrobium bellatulum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Dendrobium nobile

Vilda

Alla

Laos

b

Dendrobium wardianum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Myrmecophila tibicinis

Vilda

Alla

Belize

b

Phalaenopsis parishii

Vilda

Alla

Vietnam

b

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Vilda

Alla

Moçambique

b

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Vilda

Alla

Moçambique

b

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1916

av den 19 oktober 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i oktober månad 2017 för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i oktober månad 2017 för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om A-importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 341/2007 för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Traditionella importörer |

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018

(%)

Argentina

—

Traditionella importörer

09.4104

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4099

—

Kina

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4105

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4100

0,481701

Övriga tredjeländer

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4106

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4102

—

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1917

av den 19 oktober 2017

om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00 för delperioden 1–31 oktober 2017 överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4321. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Inlämningen av nya ansökningar för detta löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00 för delperioden 1–31 oktober 2017 överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4321. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Inlämningen av nya ansökningar för detta löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in enligt förordning (EG) nr 891/2009 under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00.

2.   Inlämningen av nya ansökningar om importlicens ska tillfälligt stoppas till slutet av kvotperioden 2017/18 för de löpnummer som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Socker enligt CXL-medgivanden
  Kvotperiod 2017/18
  Ansökningar som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00 |
| --- |
| Löpnummer | Land | Tilldelningskoefficient (%) | Nya ansökningar |
| 09.4317 | Australien | — | |
| 09.4318 | Brasilien | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | |
| 09.4320 | Alla tredjeländer | — | |
| 09.4321 | Indien | 2,631578 | Tillfälligt stopp |
| 09.4329 | Brasilien | — | |
| 09.4330 | Brasilien | tillgänglig 2022/2023 och 2023/2024 |

Socker enligt CXL-medgivanden

Kvotperiod 2017/18

Ansökningar som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00

Löpnummer

Land

Tilldelningskoefficient (%)

Nya ansökningar

09.4317

Australien

—

09.4318

Brasilien

—

09.4319

Kuba

—

09.4320

Alla tredjeländer

—

09.4321

Indien

2,631578

Tillfälligt stopp

09.4329

Brasilien

—

09.4330

Brasilien

tillgänglig 2022/2023 och 2023/2024

| Balkansocker
  Kvotperiod 2017/18
  Ansökningar som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00 |
| --- |
| Löpnummer | Land | Tilldelningskoefficient (%) | Nya ansökningar |
| 09.4324 | Albanien | — | |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | — | |
| 09.4326 | Serbien | — | |
| 09.4327 | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | — | |

Balkansocker

Kvotperiod 2017/18

Ansökningar som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 kl. 13.00

Löpnummer

Land

Tilldelningskoefficient (%)

Nya ansökningar

09.4324

Albanien

—

09.4325

Bosnien och Hercegovina

—

09.4326

Serbien

—

09.4327

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

—

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1918

av den 19 oktober 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (4) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(4)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (5) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i del A till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2018.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2018 anges i del A i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i del B i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2018.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importrättigheter lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2018 anges i del B i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 av den 4 juni 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer (EUT L 142, 5.6.2007, s. 3).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

DEL A

| Grupp | Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,388838 | — |
| 2 | 09.4212 | — | 13 622 005 |
| 4A | 09.4214 | 0,709344 | — |
| 09.4251 | 20,408202 | — |
| 09.4252 | 1,407574 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,270271 | — |
| 09.4260 | 0,297978 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 47 043 200 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Grupp

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018

(kg)

1

09.4211

0,388838

—

2

09.4212

—

13 622 005

4A

09.4214

0,709344

—

09.4251

20,408202

—

09.4252

1,407574

—

6A

09.4216

0,270271

—

09.4260

0,297978

—

7

09.4217

—

47 043 200

8

09.4218

—

9 276 800

DEL B

| Grupp | Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,455581 | — |
| 09.4254 | 0,479158 | — |
| 09.4255 | 1,779372 | — |
| 09.4256 | — | 6 250 002 |

Grupp

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018

(kg)

5A

09.4215

0,455581

—

09.4254

0,479158

—

09.4255

1,779372

—

09.4256

—

6 250 002

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1919

av den 19 oktober 2017

om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den trettonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 32, och

av följande skäl:

| (1) | På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

På grundval av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3) inleddes försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

| (2) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den trettonde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den trettonde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

| (3) | Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den trettonde delanbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 17 oktober 2017, ska det lägsta försäljningspriset vara 144,05 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

DIREKTIV

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2017/1920

av den 19 oktober 2017

om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller förflyttningar av utsädespotatis Solanum tuberosum L. med ursprung i unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 14 andra stycket led d, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG, jämförd med del A avsnitt II punkt 18.3 i bilaga IV till det direktivet, föreskrivs särskilda krav för förflyttning av växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L., eller hybrider av dessa, avsedda för plantering, utom sådana knölar av Solanum tuberosum L. som anges i del A avsnitt II punkterna 18.1, 18.1.1 eller 18.2 i bilaga IV till det direktivet, och inte heller material för bevarande av odlingar som lagras i genetiska banker eller i samlingar med genetiskt material. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG, jämförd med del A avsnitt II punkt 18.3 i bilaga IV till det direktivet, föreskrivs särskilda krav för förflyttning av växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L., eller hybrider av dessa, avsedda för plantering, utom sådana knölar av Solanum tuberosum L. som anges i del A avsnitt II punkterna 18.1, 18.1.1 eller 18.2 i bilaga IV till det direktivet, och inte heller material för bevarande av odlingar som lagras i genetiska banker eller i samlingar med genetiskt material.

| (2) | Vissa medlemsstater har begärt mer specifika krav på förflyttningar av utsäde av Solanum tuberosum L., även kallat utsädespotatis, med ursprung i unionen (nedan kallat angivet utsäde). Dessa krav bör säkerställa fytosanitärt skydd av unionens territorium mot skadegörare som det angivna utsädet kan inhysa. |
| --- | --- |

(2)

Vissa medlemsstater har begärt mer specifika krav på förflyttningar av utsäde av Solanum tuberosum L., även kallat utsädespotatis, med ursprung i unionen (nedan kallat angivet utsäde). Dessa krav bör säkerställa fytosanitärt skydd av unionens territorium mot skadegörare som det angivna utsädet kan inhysa.

| (3) | Utsäde som utgörs av växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L., eller hybrider av dessa, avsedda för plantering, och som lagras i genetiska banker eller i samlingar med genetiskt material, bör inte betraktas som angivet utsäde, eftersom de är avsedda för forsknings- och bevarandesyften. |
| --- | --- |

(3)

Utsäde som utgörs av växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L., eller hybrider av dessa, avsedda för plantering, och som lagras i genetiska banker eller i samlingar med genetiskt material, bör inte betraktas som angivet utsäde, eftersom de är avsedda för forsknings- och bevarandesyften.

| (4) | Eftersom Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och potato spindle tuber viroid utgör de allvarligaste fytosanitära riskerna för det angivna utsädet, och med beaktande av den skadegörarriskanalys som den nederländska livsmedels- och konsumentskyddsmyndigheten utförde 2015 (2), bör det föreskrivas att det angivna utsädet antingen ska ha ursprung i områden som är kända för att vara fria från dessa organismer eller att särskilda villkor ska gälla för det angivna utsädet och dess produktionsanläggningar. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och potato spindle tuber viroid utgör de allvarligaste fytosanitära riskerna för det angivna utsädet, och med beaktande av den skadegörarriskanalys som den nederländska livsmedels- och konsumentskyddsmyndigheten utförde 2015 (2), bör det föreskrivas att det angivna utsädet antingen ska ha ursprung i områden som är kända för att vara fria från dessa organismer eller att särskilda villkor ska gälla för det angivna utsädet och dess produktionsanläggningar.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till direktiv 2000/29/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 mars 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 april 2018.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  
  PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, juni 2015.

2

PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties

---

BILAGA

Del A avsnitt II i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 18.3 ska ersättas med följande:












  ”18.3 | Växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av dessa, för plantering, utom de knölar av Solanum tuberosum L. som specificeras i punkt 18.1, 18.1.1 eller 18.2, och inte heller material för bevarande av odlingar som lagras i genetiska banker eller i samlingar med genetiskt material, och utom sådant utsäde av Solanum tuberosum L. som specificeras i punkt 18.3.1. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 18.3 ska ersättas med följande:

”18.3

Växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av dessa, för plantering, utom de knölar av Solanum tuberosum L. som specificeras i punkt 18.1, 18.1.1 eller 18.2, och inte heller material för bevarande av odlingar som lagras i genetiska banker eller i samlingar med genetiskt material, och utom sådant utsäde av Solanum tuberosum L. som specificeras i punkt 18.3.1.

| a) | Växterna ska ha hållits i karantän och ska ha befunnits vara fria från skadegörare vid karantänskontroll. |
| --- | --- |

a)

Växterna ska ha hållits i karantän och ska ha befunnits vara fria från skadegörare vid karantänskontroll.

| b) | Den karantänskontroll som avses i a ska






  aa) | övervakas av den berörda medlemsstatens officiella växtskyddsmyndighet och utföras av vetenskapligt utbildad personal från den myndigheten eller från något annat godkänt organ, |
| --- | --- | --- |

b)

Den karantänskontroll som avses i a ska

aa)

övervakas av den berörda medlemsstatens officiella växtskyddsmyndighet och utföras av vetenskapligt utbildad personal från den myndigheten eller från något annat godkänt organ,

| bb) | utföras på ett ställe som är lämpligt utrustat för att förvara skadegörare och bevara materialet inklusive indikatorväxterna så att risken för spridning av skadegörare undanröjs, |
| --- | --- |

bb)

utföras på ett ställe som är lämpligt utrustat för att förvara skadegörare och bevara materialet inklusive indikatorväxterna så att risken för spridning av skadegörare undanröjs,

| cc) | utföras på varje enhet av materialet






  — | genom visuell undersökning beträffande symptom orsakade av skadegörare som görs med jämna mellanrum under åtminstone en hel växtperiod med beaktande av materialtyp och det utvecklingsstadium i undersökningsprogrammet som det befinner sig på, |
| --- | --- | --- |

cc)

utföras på varje enhet av materialet

—

genom visuell undersökning beträffande symptom orsakade av skadegörare som görs med jämna mellanrum under åtminstone en hel växtperiod med beaktande av materialtyp och det utvecklingsstadium i undersökningsprogrammet som det befinner sig på,

| — | genom undersökning med lämpliga metoder, och ska meddelas till den kommitté som avses i artikel 18, |
| --- | --- |

—

genom undersökning med lämpliga metoder, och ska meddelas till den kommitté som avses i artikel 18,

| — | i fråga om allt potatismaterial åtminstone beträffande






  — | Andean potato latent virus, |
| --- | --- | --- |

—

i fråga om allt potatismaterial åtminstone beträffande

—

Andean potato latent virus,

| — | Arracacha virus B. oca strain, |
| --- | --- |

—

Arracacha virus B. oca strain,

| — | Potato black ringspot virus, |
| --- | --- |

—

Potato black ringspot virus,

| — | Potato spindle tuber viroid, |
| --- | --- |

—

Potato spindle tuber viroid,

| — | Potato virus T, |
| --- | --- |

—

Potato virus T,

| — | Andean potato mottle virus, |
| --- | --- |

—

Andean potato mottle virus,

| — | vanliga potatisvirus A, M, S, V, X och Y (inklusive Yo, Yn och Yc) och leaf roll virus hos potatis, |
| --- | --- |

—

vanliga potatisvirus A, M, S, V, X och Y (inklusive Yo, Yn och Yc) och leaf roll virus hos potatis,

| — | Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al., |
| --- | --- |

—

Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al.,

| — | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., |
| --- | --- |

—

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.,

| — | när det gäller utsäde av Solanum tuberosum L., utom sådant som anges i 18.3.1, åtminstone beträffande ovanstående virus och viroider, |
| --- | --- |

—

när det gäller utsäde av Solanum tuberosum L., utom sådant som anges i 18.3.1, åtminstone beträffande ovanstående virus och viroider,

| dd) | genom lämplig undersökning av alla andra symptom som iakttas vid den visuella undersökningen för att identifiera de skadegörare som har orsakat symptomen. |
| --- | --- |

dd)

genom lämplig undersökning av alla andra symptom som iakttas vid den visuella undersökningen för att identifiera de skadegörare som har orsakat symptomen.

| c) | allt material som vid den undersökning som specificeras i b inte har befunnits vara fritt från de skadegörare som specificeras i b ska omedelbart destrueras eller genomgå förfaranden som undanröjer skadegöraren eller skadegörarna, |
| --- | --- |

c)

allt material som vid den undersökning som specificeras i b inte har befunnits vara fritt från de skadegörare som specificeras i b ska omedelbart destrueras eller genomgå förfaranden som undanröjer skadegöraren eller skadegörarna,

| d) | varje organisation eller forskningsorgan som innehar detta material ska underrätta sin medlemsstats officiella växtskyddsmyndighet om det material som den/det innehar.” |
| --- | --- |

d)

varje organisation eller forskningsorgan som innehar detta material ska underrätta sin medlemsstats officiella växtskyddsmyndighet om det material som den/det innehar.”

| 2. | Följande punkt ska införas som punkt 18.3.1 efter punkt 18.3:












  ”18.3.1 | Utsäde av Solanum tuberosum L., utom sådant som anges i punkt 18.4. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas som punkt 18.3.1 efter punkt 18.3:

”18.3.1

Utsäde av Solanum tuberosum L., utom sådant som anges i punkt 18.4.

Officiellt uttalande om att följande krav är uppfyllda:

Utsädet kommer från anläggningar som uppfyller de tillämpliga kraven i punkterna 18.1, 18.1.1, 18.2 och 18.3

och

| a) | utsädet har sitt ursprung i områden där det är känt att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al., Ralstonia
  solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och potato spindle tuber viroid inte förekommer,
  eller |
| --- | --- |

a)

utsädet har sitt ursprung i områden där det är känt att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al., Ralstonia
  solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och potato spindle tuber viroid inte förekommer,

eller

| b) | utsädet uppfyller samtliga följande krav:






  i) | Det har producerats på en anläggning, där, sedan början av den senaste växtperioden, inga symptom på sjukdomar orsakade av de skadegörare som avses i led a har iakttagits. |
| --- | --- | --- |

b)

utsädet uppfyller samtliga följande krav:

i)

Det har producerats på en anläggning, där, sedan början av den senaste växtperioden, inga symptom på sjukdomar orsakade av de skadegörare som avses i led a har iakttagits.

| ii) | Det har producerats på en anläggning där samtliga följande åtgärder har vidtagits:






  1. | Separation av anläggningen från andra växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid. |
| --- | --- | --- |

ii)

Det har producerats på en anläggning där samtliga följande åtgärder har vidtagits:

1.

Separation av anläggningen från andra växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid.

| 2. | Förebyggande av kontakt med personal och föremål, såsom verktyg, maskiner, fordon, behållare och emballage från andra anläggningar som producerar växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid, eller lämpliga hygienåtgärder när det gäller personal och föremål från andra anläggningar som producerar växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid för att förebygga infektion. |
| --- | --- |

2.

Förebyggande av kontakt med personal och föremål, såsom verktyg, maskiner, fordon, behållare och emballage från andra anläggningar som producerar växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid, eller lämpliga hygienåtgärder när det gäller personal och föremål från andra anläggningar som producerar växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid för att förebygga infektion.

| 3. | Endast vatten som är fritt från alla skadliga organismer som avses i denna punkt används.” |
| --- | --- |

3.

Endast vatten som är fritt från alla skadliga organismer som avses i denna punkt används.”

---

BESLUT

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/38

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/1921

av den 16 oktober 2017

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom gemensamma Cariforum-EU-rådet om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vad gäller upprättande av en förteckning över skiljemän

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008.

| (2) | I enlighet med artikel 221 i avtalet bör en förteckning över 15 personer med specialkunskaper eller erfarenhet inom juridik och internationell handel och som är villiga att fungera som skiljemän upprättas. Det är nödvändigt att genomföra bestämmelserna om tvistlösning i avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 221 i avtalet bör en förteckning över 15 personer med specialkunskaper eller erfarenhet inom juridik och internationell handel och som är villiga att fungera som skiljemän upprättas. Det är nödvändigt att genomföra bestämmelserna om tvistlösning i avtalet.

| (3) | Det gemensamma Cariforum–EU-rådet (nedan kallat gemensamma rådet), ska vid sitt fjärde sammanträde den 17 november 2017 anta ett beslut om upprättande av den förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Det gemensamma Cariforum–EU-rådet (nedan kallat gemensamma rådet), ska vid sitt fjärde sammanträde den 17 november 2017 anta ett beslut om upprättande av den förteckningen.

| (4) | I det gemensamma rådet ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). Medlemsstaterna ska stödja unionens ståndpunkt i enlighet med artikel 4.3 i EU-fördraget. |
| --- | --- |

(4)

I det gemensamma rådet ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). Medlemsstaterna ska stödja unionens ståndpunkt i enlighet med artikel 4.3 i EU-fördraget.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma rådet. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma rådet.

| (6) | Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför grundas på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför grundas på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom gemensamma Cariforum–EU-rådet vid dess fjärde möte den 17 november 2017 med avseende på upprättandet av en förteckning över skiljemän ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma Cariforum–EU-rådet som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till kommissionen och medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 16 oktober 2017.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2017 AV GEMENSAMMA CARIFORUM-EU-RÅDET

som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan,

av den

med avseende på upprättandet av en förteckning över skiljemän

GEMENSAMMA CARIFORUM-EU-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt artikel 221.1,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över femton skiljemän som föreskrivs i artikel 221.1 i bilagan till detta beslut antas härmed av parterna.

Artikel 2

Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté får ändra förteckningen över skiljemän som bifogats detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den

Utfärdat i

För Cariforum-staterna

För EU-parten

---

BILAGA

Förteckning över skiljemän som avses i artikel 221.1 i avtalet

Skiljemän som valts ut av Cariforum-staterna:

| | Tracy BENN-ROBERTS (Antigua och Barbuda) |
| --- | --- |

Tracy BENN-ROBERTS (Antigua och Barbuda)

| | Nicole FOSTER (Barbados) |
| --- | --- |

Nicole FOSTER (Barbados)

| | Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahamas) |
| --- | --- |

Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahamas)

| | Michelle A. BROWN (Jamaica) |
| --- | --- |

Michelle A. BROWN (Jamaica)

| | Fabiola MEDINA GARNES (Dominikanska republiken) |
| --- | --- |

Fabiola MEDINA GARNES (Dominikanska republiken)

Skiljemän som valts ut av EU:

| | Jacques BOURGEOIS (Belgien) |
| --- | --- |

Jacques BOURGEOIS (Belgien)

| | Peter Claus Dieter EHLERMANN (Tyskland) |
| --- | --- |

Peter Claus Dieter EHLERMANN (Tyskland)

| | Pieter Jan KUIJPER (Nederländerna) |
| --- | --- |

Pieter Jan KUIJPER (Nederländerna)

| | Giorgio SACERDOTI (Italien) |
| --- | --- |

Giorgio SACERDOTI (Italien)

| | Ramon TORRENT (Spanien) |
| --- | --- |

Ramon TORRENT (Spanien)

Skiljemän som parterna valt gemensamt:

| | Mr. Frederick ABBOTT (Förenta staterna) |
| --- | --- |

Mr. Frederick ABBOTT (Förenta staterna)

| | James BACCHUS (Förenta staterna) |
| --- | --- |

James BACCHUS (Förenta staterna)

| | Armand DE MESTRAL (Kanada) |
| --- | --- |

Armand DE MESTRAL (Kanada)

| | Claudia OROZCO (Colombia) |
| --- | --- |

Claudia OROZCO (Colombia)

| | Helge SELAND (Norge) |
| --- | --- |

Helge SELAND (Norge)

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/41

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/1922

av den 16 oktober 2017

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma Cariforum-EU-rådet om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga IX till protokoll I

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008.

| (2) | I enlighet med artikel 229.1 och 229.2 i avtalet får det gemensamma Cariforum–EU-rådet (nedan kallat det gemensamma rådet) anta beslut som är bindande för parterna och de avtalsslutande Cariforum-staterna, vilka ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dem i enlighet med varje parts och varje avtalsslutande Cariforum-stats egna regler. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 229.1 och 229.2 i avtalet får det gemensamma Cariforum–EU-rådet (nedan kallat det gemensamma rådet) anta beslut som är bindande för parterna och de avtalsslutande Cariforum-staterna, vilka ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dem i enlighet med varje parts och varje avtalsslutande Cariforum-stats egna regler.

| (3) | Det gemensamma rådet ska, under sitt fjärde möte den 17 november 2017, anta ett beslut om ändring av bilaga IX till protokoll I till avtalet (nedan kallad bilaga IX) som innehåller förteckningen över de utomeuropeiska länderna och territorierna. |
| --- | --- |

(3)

Det gemensamma rådet ska, under sitt fjärde möte den 17 november 2017, anta ett beslut om ändring av bilaga IX till protokoll I till avtalet (nedan kallad bilaga IX) som innehåller förteckningen över de utomeuropeiska länderna och territorierna.

| (4) | Mot bakgrund av ändringen av status för de tre territorierna, syftar den ändringen till att uppdatera förteckningen över utomeuropeiska länder och territorier i bilaga IX och att harmonisera den med förteckningen i bilaga II till fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av ändringen av status för de tre territorierna, syftar den ändringen till att uppdatera förteckningen över utomeuropeiska länder och territorier i bilaga IX och att harmonisera den med förteckningen i bilaga II till fördraget.

| (5) | I det gemensamma rådet ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen (EUF-fördraget). Medlemsstaterna ska stödja unionens ståndpunkt i enlighet med artikel 4.3 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(5)

I det gemensamma rådet ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen (EUF-fördraget). Medlemsstaterna ska stödja unionens ståndpunkt i enlighet med artikel 4.3 i EUF-fördraget.

| (6) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det gemensamma rådet. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det gemensamma rådet.

| (7) | Unionens ståndpunkt i det gemensamma rådet bör därför baseras på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(7)

Unionens ståndpunkt i det gemensamma rådet bör därför baseras på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma Cariforum–EU-rådet vid det fjärde mötet den 17 november 2017 vad gäller ändringen av bilaga IX till protokoll I till avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma Cariforum–EU-rådet som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till kommissionen och medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 16 oktober 2017.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2017 AV GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET

som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan,

av den

vad gäller ändring av bilaga IX till protokoll I: utomeuropeiska länder och territorier

GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 41 i protokoll I, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll I till avtalet – Om definition av begreppet”ursprungsprodukter”och metoder för administrativt samarbete – fastställer de utomeuropeiska länderna och territorierna: de utomeuropeiska länder och territorier som anges i bilaga IX. |
| --- | --- |

(1)

Protokoll I till avtalet – Om definition av begreppet”ursprungsprodukter”och metoder för administrativt samarbete – fastställer de utomeuropeiska länderna och territorierna: de utomeuropeiska länder och territorier som anges i bilaga IX.

| (2) | Till följd av ändringen av Mayottes (1) och Saint-Barthélemys (2) ställning och ikraftträdandet av rådets beslut 2013/755/EU om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (3), bör förteckningen över utomeuropeiska länder och territorier i bilaga IX till protokoll I uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av ändringen av Mayottes (1) och Saint-Barthélemys (2) ställning och ikraftträdandet av rådets beslut 2013/755/EU om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (3), bör förteckningen över utomeuropeiska länder och territorier i bilaga IX till protokoll I uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till protokoll I ska ersättas med texten i bilagan som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den

Utfärdat i

För Cariforum-staterna

För EU-parten

---

(1)  Europeiska rådets beslut 2012/419/EU av den 11 juli 2012 om ändring av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen (EUT L 204, 31.7.2012, s. 131).

1

(2)  Europeiska rådets beslut 2010/718/EU av den 29 oktober 2010 om ändring av ön Saint-Barthélemys ställning i förhållande till Europeiska unionen (EUT L 325, 9.12.2010, s. 4).

2

(3)  Rådets beslut 2013/755/EU av den 25 november 2013 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (EUT L 76, 15.3.2014, s. 56).

3

---

BILAGA IX till protokoll I

Utomeuropeiska länder och territorier

I detta protokoll avses med utomeuropeiska länder och territorier de nedan förtecknade länder och territorier som avses i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

(Denna förteckning är inte bindande för dessa länders och territoriers status eller framtida förändringar i deras status.)

| 1. | Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Konungariket Danmark:






  — | Grönland. |
| --- | --- | --- |

1.

Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Konungariket Danmark:

—

Grönland.

| 2. | Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Republiken Frankrike:






  — | Nya Kaledonien och tillhörande områden. |
| --- | --- | --- |

2.

Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Republiken Frankrike:

—

Nya Kaledonien och tillhörande områden.

| — | Franska Polynesien. |
| --- | --- |

—

Franska Polynesien.

| — | Saint-Pierre-et-Miquelon. |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre-et-Miquelon.

| — | Saint Barthélemy. |
| --- | --- |

—

Saint Barthélemy.

| — | De franska sydliga och antarktiska områdena. |
| --- | --- |

—

De franska sydliga och antarktiska områdena.

| — | Wallis och Futuna. |
| --- | --- |

—

Wallis och Futuna.

| 3. | Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Konungariket Nederländerna:






  — | Aruba. |
| --- | --- | --- |

3.

Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Konungariket Nederländerna:

—

Aruba.

| — | Bonaire. |
| --- | --- |

—

Bonaire.

| — | Curaçao. |
| --- | --- |

—

Curaçao.

| — | Saba. |
| --- | --- |

—

Saba.

| — | Sint Eustatius. |
| --- | --- |

—

Sint Eustatius.

| — | Sint-Maarten. |
| --- | --- |

—

Sint-Maarten.

| 4. | Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland:






  — | Anguilla. |
| --- | --- | --- |

4.

Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland:

—

Anguilla.

| — | Bermuda. |
| --- | --- |

—

Bermuda.

| — | Caymanöarna. |
| --- | --- |

—

Caymanöarna.

| — | Falklandsöarna. |
| --- | --- |

—

Falklandsöarna.

| — | Sydgeorgien och Sydsandwichöarna. |
| --- | --- |

—

Sydgeorgien och Sydsandwichöarna.

| — | Montserrat. |
| --- | --- |

—

Montserrat.

| — | Pitcairn. |
| --- | --- |

—

Pitcairn.

| — | Sankt Helena och tillhörande områden. |
| --- | --- |

—

Sankt Helena och tillhörande områden.

| — | Brittiska antarktiska territoriet. |
| --- | --- |

—

Brittiska antarktiska territoriet.

| — | Brittiska territoriet i Indiska oceanen. |
| --- | --- |

—

Brittiska territoriet i Indiska oceanen.

| — | Turks- och Caicosöarna. |
| --- | --- |

—

Turks- och Caicosöarna.

| — | Brittiska Jungfruöarna. |
| --- | --- |

—

Brittiska Jungfruöarna.

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/44

---

BESLUT nr 1/2017 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN ESA–EU

av den 2 oktober 2017

om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, när det gäller konserverad tonfisk och tonfiskfiléer [2017/1923]

TULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, särskilt artikel 41.4 i protokoll I, och

av följande skäl:

| (1) | Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe.

| (2) | I protokoll nr 1 till interimsavtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till unionen. |
| --- | --- |

(2)

I protokoll nr 1 till interimsavtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till unionen.

| (3) | I enlighet med artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna automatiskt inom ramen för en årlig kvot på 8 000 ton för konserverad tonfisk och på 2 000 ton för tonfiskfiléer. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna automatiskt inom ramen för en årlig kvot på 8 000 ton för konserverad tonfisk och på 2 000 ton för tonfiskfiléer.

| (4) | Den 29 november 2012 antog tullsamarbetskommittén ESA–EU beslut nr 1/2012 (2) som beviljade ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för konserverad tonfisk och tonfiskfiléer som importeras till unionen i enlighet med artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 29 november 2012 antog tullsamarbetskommittén ESA–EU beslut nr 1/2012 (2) som beviljade ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för konserverad tonfisk och tonfiskfiléer som importeras till unionen i enlighet med artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2017.

| (5) | I syfte att göra det möjligt att effektivt och till fullo utnyttja den tillgängliga kvoten ansökte Mauritius, Seychellerna och Madagaskar om ett undantag för de årliga kvantiteterna på 8 000 ton för konserverad tonfisk och på 2 000 ton för tonfiskfiléer som importeras till Europeiska unionen från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att göra det möjligt att effektivt och till fullo utnyttja den tillgängliga kvoten ansökte Mauritius, Seychellerna och Madagaskar om ett undantag för de årliga kvantiteterna på 8 000 ton för konserverad tonfisk och på 2 000 ton för tonfiskfiléer som importeras till Europeiska unionen från och med den 1 januari 2018.

| (6) | Eftersom den årliga kvoten beviljas automatiskt på begäran av ESA-staterna bör tullsamarbetskommittén fördela den globala kvoten till ESA-staterna. Det är därför lämpligt att bevilja ESA-staterna undantag från ursprungsreglerna för 8 000 ton burkkonserverad tonfisk och 2 000 ton tonfiskfiléer. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den årliga kvoten beviljas automatiskt på begäran av ESA-staterna bör tullsamarbetskommittén fördela den globala kvoten till ESA-staterna. Det är därför lämpligt att bevilja ESA-staterna undantag från ursprungsreglerna för 8 000 ton burkkonserverad tonfisk och 2 000 ton tonfiskfiléer.

| (7) | Hänvisningen till ”burkkonserverad tonfisk” i artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet ska omfatta tonfisk konserverad i vegetabilisk olja eller på andra sätt. I bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3) (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) hänvisas det för dessa typer av tonfisk till begreppet ”konserverad”. Begreppet ”konserverad tonfisk” omfattar även ”burkkonserverad tonfisk” och tonfisk som är vakuumförpackad i plastpåsar eller i andra förpackningar. Det är därför lämpligt att använda begreppet ”konserverad tonfisk”. |
| --- | --- |

(7)

Hänvisningen till ”burkkonserverad tonfisk” i artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet ska omfatta tonfisk konserverad i vegetabilisk olja eller på andra sätt. I bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3) (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) hänvisas det för dessa typer av tonfisk till begreppet ”konserverad”. Begreppet ”konserverad tonfisk” omfattar även ”burkkonserverad tonfisk” och tonfisk som är vakuumförpackad i plastpåsar eller i andra förpackningar. Det är därför lämpligt att använda begreppet ”konserverad tonfisk”.

| (8) | För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att den icke-ursprungstonfisk som får användas för produktion av konserverad tonfisk enligt KN-nummer 1604 14 21, 31 och 41, 1604 14 28, 38 och 48 och ex 1604 20 70 samt tonfiskfiléer enligt KN-nummer 1604 14 26, 36 och 46 är tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 för att den konserverade tonfisken och tonfiskfiléerna ska kunna omfattas av undantaget. |
| --- | --- |

(8)

För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att den icke-ursprungstonfisk som får användas för produktion av konserverad tonfisk enligt KN-nummer 1604 14 21, 31 och 41, 1604 14 28, 38 och 48 och ex 1604 20 70 samt tonfiskfiléer enligt KN-nummer 1604 14 26, 36 och 46 är tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 för att den konserverade tonfisken och tonfiskfiléerna ska kunna omfattas av undantaget.

| (9) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (4) fastställs bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (4) fastställs bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut.

| (10) | Undantaget bör beviljas för en femårsperiod i enlighet med artikel 42.10 a i protokoll 1 till interimsavtalet. |
| --- | --- |

(10)

Undantaget bör beviljas för en femårsperiod i enlighet med artikel 42.10 a i protokoll 1 till interimsavtalet.

| (11) | För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör ESA-staternas myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1. |
| --- | --- |

(11)

För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör ESA-staternas myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från protokoll 1 till interimsavtalet och i enlighet med artikel 42.8 i det protokollet ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i en ESA-stat i enlighet med villkoren i artiklarna 2–4 i detta beslut.

Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska på årsbasis gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som från en ESA-stat deklareras för övergång till fri omsättning i unionen under perioden 1 januari 2018–31 december 2022.

Artikel 3

De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

1.   ESA-staternas tullmyndigheter ska utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

2.   ESA-staternas behöriga myndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till kommissionen, via gemensamma tullsamarbetskommitténs sekretariat, lämna en rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och ange dessa certifikats löpnummer.

3.   Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla någon av följande uppgifter:

| | ”Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017
  ”. |
| --- | --- |

”Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017
  ”.

| | ”Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA–UE du 2 octobre 2017
  ”. |
| --- | --- |

”Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA–UE du 2 octobre 2017
  ”.

Artikel 5

1.   ESA-staterna och unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att för egen del tillämpa detta beslut.

2.   Om unionen på grundval av objektiv information har konstaterat oegentligheter eller bedrägerier eller upprepad underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna enligt artikel 4, får unionen tillämpa tillfälligt upphävande av det undantag som avses i artikel 1 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22.5 och 22.6 i interimsavtalet.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2018.

Utfärdat i Antananarivo den 2 oktober 2017.

M.R. NABEE

Företrädare för ESA

på ESA-staternas vägnar

J.G. SANCHEZ

Europeiska kommissionen

på Europeiska unionens vägnar

---

(1)  
  EUT L 111, 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  Beslut nr 1/2012 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 29 november 2012 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, när det gäller konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (EUT L 347, 15.12.2012, s. 38).

2

(3)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

4

---

BILAGA

| Löpnr | KN-nummer | Varubeskrivning | Period | Nettovikt
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1618 | 1604 14 21 , 31 och 41
  1604 14 28 , 38 och 48
  ex 1604 20 70  (1) | Konserverad tonfisk (2) | 1.1.2018–31.12.2018 | 8 000 |
| 1.1.2019–31.12.2019 | 8 000 |
| 1.1.2020–31.12.2020 | 8 000 |
| 1.1.2021–31.12.2021 | 8 000 |
| 1.1.2022–31.12.2022 | 8 000 |
| 09.1619 | 1604 14 26 , 36 och 46 | Filéer, så kallade loins | 1.1.2018–31.12.2018 | 2 000 |
| 1.1.2019–31.12.2019 | 2 000 |
| 1.1.2020–31.12.2020 | 2 000 |
| 1.1.2021–31.12.2021 | 2 000 |
| 1.1.2022–31.12.2022 | 2 000 |

Löpnr

KN-nummer

Varubeskrivning

Period

Nettovikt

(ton)

09.1618

1604 14 21 , 31 och 41

1604 14 28 , 38 och 48

ex 1604 20 70  (1)

Konserverad tonfisk (2)

1.1.2018–31.12.2018

8 000

1.1.2019–31.12.2019

8 000

1.1.2020–31.12.2020

8 000

1.1.2021–31.12.2021

8 000

1.1.2022–31.12.2022

8 000

09.1619

1604 14 26 , 36 och 46

Filéer, så kallade loins

1.1.2018–31.12.2018

2 000

1.1.2019–31.12.2019

2 000

1.1.2020–31.12.2020

2 000

1.1.2021–31.12.2021

2 000

1.1.2022–31.12.2022

2 000

---

(1)  Taric-nummer 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 och 1604207094.

(2)  Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer 1604.

---

| 20.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/47

---

BESLUT nr 2/2017 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN ESA–EU

av den 2 oktober 2017

om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2017/1924]

TULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt artikel 41.4 i protokoll 1, och

av följande skäl:

| (1) | Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe (nedan kallade ESA-staterna). |
| --- | --- |

(1)

Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe (nedan kallade ESA-staterna).

| (2) | I protokoll 1 till avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs i ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(2)

I protokoll 1 till avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs i ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till Europeiska unionen.

| (3) | I enlighet med artikel 42.1 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna om utvecklingen av befintlig industri i ESA-staterna motiverar detta. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 42.1 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna om utvecklingen av befintlig industri i ESA-staterna motiverar detta.

| (4) | Mauritius har i enlighet med artikel 42 i protokoll 1 till interimsavtalet begärt ett undantag från ursprungsreglerna avseende 120 ton saltad blå havsgädda enligt KN-nummer 0305 69 80 som importeras till unionen från april 2017 till april 2018. Mauritius påpekar i sin begäran att det inte finns någon tillgång till blå havsgädda med ursprung i EU eller Mauritius och att blå havsgädda från andra AVS-stater inte uppfyller kraven när det gäller kvalitet och regelbundna leveranser. Mauritius behöver därför till sin förädlingsindustri ta in blå havsgädda utan ursprungsstatus. |
| --- | --- |

(4)

Mauritius har i enlighet med artikel 42 i protokoll 1 till interimsavtalet begärt ett undantag från ursprungsreglerna avseende 120 ton saltad blå havsgädda enligt KN-nummer 0305 69 80 som importeras till unionen från april 2017 till april 2018. Mauritius påpekar i sin begäran att det inte finns någon tillgång till blå havsgädda med ursprung i EU eller Mauritius och att blå havsgädda från andra AVS-stater inte uppfyller kraven när det gäller kvalitet och regelbundna leveranser. Mauritius behöver därför till sin förädlingsindustri ta in blå havsgädda utan ursprungsstatus.

| (5) | Undantaget skulle bidra till utvecklingen av små och medelstora företag och möjliggöra en diversifiering av Mauritius fisk- och skaldjurssektor, som har tonfiskprodukter som sin huvudsakliga bas. Mauritius har angett att värdet av den förväntade exporten enligt undantaget uppgår till 468 000 euro. Värdet av importen av fiskeriprodukter enligt kapitel 03 i HS från Mauritius till unionen uppgick år 2015 till 21 571 300 euro. Eftersom kvantiteterna är ringa (motsvarande bara 2,15 % av värdet), och den tid som begärs för undantaget är begränsad, kan undantaget inte ge upphov till allvarlig skada för en ekonomisk sektor i unionen eller en eller flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(5)

Undantaget skulle bidra till utvecklingen av små och medelstora företag och möjliggöra en diversifiering av Mauritius fisk- och skaldjurssektor, som har tonfiskprodukter som sin huvudsakliga bas. Mauritius har angett att värdet av den förväntade exporten enligt undantaget uppgår till 468 000 euro. Värdet av importen av fiskeriprodukter enligt kapitel 03 i HS från Mauritius till unionen uppgick år 2015 till 21 571 300 euro. Eftersom kvantiteterna är ringa (motsvarande bara 2,15 % av värdet), och den tid som begärs för undantaget är begränsad, kan undantaget inte ge upphov till allvarlig skada för en ekonomisk sektor i unionen eller en eller flera medlemsstater.

| (6) | Det är därför lämpligt att ge Mauritius ett undantag för 120 ton saltad blå havsgädda, begränsat till en period på ett år, varigenom hänsyn tas till den befintliga industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att ge Mauritius ett undantag för 120 ton saltad blå havsgädda, begränsat till en period på ett år, varigenom hänsyn tas till den befintliga industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen.

| (7) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) fastställs bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) fastställs bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut.

| (8) | För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Mauritius myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1. |
| --- | --- |

(8)

För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Mauritius myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från protokoll 1 till interimsavtalet och i enlighet med artikel 42.1 i det protokollet ska saltad blå havsgädda enligt HS-nummer 0305 69 (KN-nummer 0305 69 80) som framställts av blå havsgädda enligt HS-nummer 0303 89 som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Mauritius i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.

Artikel 2

Det undantag som avses i artikel 1 ska gälla för den produkt och den kvantitet som anges i bilagan till detta beslut och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen från Mauritius under en period begränsad till ett år från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 3

De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Mauritius tullmyndigheter ska utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

Mauritius tullmyndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till kommissionen, via gemensamma tullsamarbetskommitténs sekretariat, lämna en rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och ange dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla en av följande uppgifter:

”Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017
  ”,

”Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017
  ”.

Artikel 6

1.   Mauritius och unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.

2.   Om unionen på grundval av objektiv information har konstaterat oriktigheter eller bedrägerier eller upprepad underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna enligt artikel 4, får unionen tillämpa tillfälligt upphävande av det undantag som avses i artikel 1 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22.5 och 22.6 i interimsavtalet.

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft den 2 oktober 2017.

Utfärdat i Antananarivo den 2 oktober 2017.

På ESA-staternas vägnar

M. R. NABEE

Företrädare för ESA-staterna

På Europeiska unionens vägnar

J. G. SANCHEZ

Europeiska kommissionen

---

(1)  
  EUT L 111, 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

---

BILAGA

| Löpnr | KN-nummer | Taric-nummer | Varubeskrivning | Period | Nettovikt
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | blå havsgädda, saltad | 2.10.2017–1.10.2018 | 120 |

Löpnr

KN-nummer

Taric-nummer

Varubeskrivning

Period

Nettovikt

(ton)

09.1611

ex 0305 69 80

25

blå havsgädda, saltad

2.10.2017–1.10.2018

120

---