# Úřední věstník L 320/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 320 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 606. prosince 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 320

České vydání

Právní předpisy

Ročník 606. prosince 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2235 ze dne 4. prosince 2017, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006 a (ES) č. 1067/2008, od prováděcích nařízení (EU) 2015/2081 a (EU) 2017/2200, od nařízení (ES) č. 1964/2006 a od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 a od nařízení (ES) č. 1918/2006, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2018 v rámci celních kvót pro obiloviny, rýži a olivový olej | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2236 ze dne 5. prosince 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně | 6 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2237 ze dne 30. listopadu 2017 o jmenování dvou členů Výboru regionů navržených Švédským královstvím | 10 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2238 ze dne 5. prosince 2017 o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy ve Spojených státech amerických v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/2239 ze dne 16. listopadu 2017, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/2247 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2017/36) | 18 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2235 ze dne 4. prosince 2017, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006 a (ES) č. 1067/2008, od prováděcích nařízení (EU) 2015/2081 a (EU) 2017/2200, od nařízení (ES) č. 1964/2006 a od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 a od nařízení (ES) č. 1918/2006, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2018 v rámci celních kvót pro obiloviny, rýži a olivový olej

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2236 ze dne 5. prosince 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně

6

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2237 ze dne 30. listopadu 2017 o jmenování dvou členů Výboru regionů navržených Švédským královstvím

10

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2238 ze dne 5. prosince 2017 o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy ve Spojených státech amerických v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (
  1
  )

1

11

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/2239 ze dne 16. listopadu 2017, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/2247 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2017/36)

18

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Komise (EU) 2017/1246 ze dne 7. června 2017, kterým se schvaluje program řešení krize pro Banco Popular Español S.A. ( Úř. věst. L 178, 11.7.2017 ) | 31 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Komise (EU) 2017/1246 ze dne 7. června 2017, kterým se schvaluje program řešení krize pro Banco Popular Español S.A. ( Úř. věst. L 178, 11.7.2017 )

( Úř. věst. L 178, 11.7.2017 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 6.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2235

ze dne 4. prosince 2017,

kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006 a (ES) č. 1067/2008, od prováděcích nařízení (EU) 2015/2081 a (EU) 2017/2200, od nařízení (ES) č. 1964/2006 a od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 a od nařízení (ES) č. 1918/2006, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2018 v rámci celních kvót pro obiloviny, rýži a olivový olej

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (2), a zejména na čl. 187 písm. e) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 (3), (ES) č. 969/2006 (4), (ES) č. 1067/2008 (5) a prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2018 (6) a (EU) 2017/2200 (7) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí pro ječmen v rámci kvóty 09.4126, pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131 a pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 a pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny v rámci kvót 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 a 09.4279. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 (3), (ES) č. 969/2006 (4), (ES) č. 1067/2008 (5) a prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2018 (6) a (EU) 2017/2200 (7) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí pro ječmen v rámci kvóty 09.4126, pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131 a pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 a pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny v rámci kvót 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 a 09.4279.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 (8) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 (9) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí pro rýži pocházející z Bangladéše v rámci kvóty 09.4517 a pro zlomkovou rýži v rámci kvóty 09.4079. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 (8) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 (9) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí pro rýži pocházející z Bangladéše v rámci kvóty 09.4517 a pro zlomkovou rýži v rámci kvóty 09.4079.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 (10) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o licence pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska a vydávání těchto licencí v rámci kvóty 09.4032. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 (10) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o licence pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska a vydávání těchto licencí v rámci kvóty 09.4032.

| (4) | S ohledem na svátky v roce 2018 je třeba na určitá období stanovit odchylku od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008, prováděcích nařízení (EU) 2015/2081 a (EU) 2017/2200, nařízení (ES) č. 1964/2006, od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 a od nařízení (ES) č. 1918/2006, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a jejich vydávání, s cílem umožnit dodržení daných objemů kvót. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na svátky v roce 2018 je třeba na určitá období stanovit odchylku od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008, prováděcích nařízení (EU) 2015/2081 a (EU) 2017/2200, nařízení (ES) č. 1964/2006, od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 a od nařízení (ES) č. 1918/2006, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a jejich vydávání, s cílem umožnit dodržení daných objemů kvót.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obiloviny

1.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2305/2003 lze žádosti o dovozní licence pro ječmen v rámci kvóty 09.4126 na rok 2018 podávat do pátku 14. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

2.   Odchylně od čl. 3 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2305/2003 se na rok 2018 dovozní licence pro ječmen vydané v rámci kvóty 09.4126, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (11).

3.   Odchylně od čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 969/2006 lze žádosti o dovozní licence pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131 na rok 2018 podávat do pátku 14. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

4.   Odchylně od čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 969/2006 se na rok 2018 dovozní licence pro kukuřici vydané v rámci kvóty 09.4131, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

5.   Odchylně od čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1067/2008 lze žádosti o dovozní licence pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 na rok 2018 podávat do pátku 14. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

6.   Odchylně od čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1067/2008 se na rok 2018 dovozní licence pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, vydané v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

7.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 lze žádosti o dovozní licence pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308 na rok 2018 podávat do pátku 14. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

8.   Odchylně od čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 se na rok 2018 dovozní licence pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny vydané v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

9.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) 2017/2200 lze žádosti o dovozní licence pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny v rámci kvót 09.4277, 09.4278 a 09.4279 na rok 2018 podávat do pátku 14. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

10.   Odchylně od čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2017/2200 se na rok 2018 dovozní licence pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny vydané v rámci kvót 09.4277, 09.4278 a 09.4279, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

Článek 2

Rýže

1.   Odchylně od čl. 4 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1964/2006 lze žádosti o dovozní licence pro rýži pocházející z Bangladéše v rámci kvóty 09.4517 na rok 2018 podávat do pátku 7. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

2.   Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1964/2006 se na rok 2018 dovozní licence pro rýži pocházející z Bangladéše vydané v rámci kvóty 09.4517, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze II tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

3.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 třetího pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 lze žádosti o dovozní licence pro zlomkovou rýži v rámci kvóty 09.4079 na rok 2018 podávat do pátku 7. prosince 2018 13:00 hodin bruselského času.

4.   Odchylně od čl. 3 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 se na rok 2018 dovozní licence pro zlomkovou rýži vydané v rámci kvóty 09.4079, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze II tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

Článek 3

Olivový olej

1.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 lze žádosti o dovozní licence pro olivový olej pocházející z Tuniska pro rok 2018 podávat do úterý 11. prosince 2018.

2.   Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1918/2006 se dovozní licence pro olivový olej pocházející z Tuniska, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze III tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se do 1. ledna 2019.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 4. prosince 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celních kvót a pro dovoz kukuřice z třetích zemí (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 44).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2008 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2081 ze dne 18. listopadu 2015 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 81).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2200 ze dne 28. listopadu 2017 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny (Úř. věst. L 313, 29.11.2017, s. 1).

7

(8)  Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 19).

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00 (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1).

9

(10)  Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).

10

(11)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

11

---

PŘÍLOHA I

| Období pro podání žádostí o dovozní licence pro obiloviny | Dny vydávání licencí |
| --- | --- |
| Od pátku 16. března 13:00 hodin do pátku 23. března 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od úterý 3. dubna 2018 |
| Od pátku 23. března 13:00 hodin do pátku 30. března 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od pátku 6. dubna 2018 |
| Od pátku 20. dubna 13:00 hodin do pátku 27. dubna 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od pondělí 7. května 2018 |
| Od pátku 27. dubna 13:00 hodin do pátku 4. května 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od pondělí 14. května 2018 |
| Od pátku 3. srpna 13:00 hodin do pátku 10. srpna 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od pondělí 20. srpna 2018 |
| Od pátku 19. října 13:00 hodin do pátku 26. října 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od pondělí 5. listopadu 2018 |

Období pro podání žádostí o dovozní licence pro obiloviny

Dny vydávání licencí

Od pátku 16. března 13:00 hodin do pátku 23. března 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od úterý 3. dubna 2018

Od pátku 23. března 13:00 hodin do pátku 30. března 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od pátku 6. dubna 2018

Od pátku 20. dubna 13:00 hodin do pátku 27. dubna 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od pondělí 7. května 2018

Od pátku 27. dubna 13:00 hodin do pátku 4. května 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od pondělí 14. května 2018

Od pátku 3. srpna 13:00 hodin do pátku 10. srpna 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od pondělí 20. srpna 2018

Od pátku 19. října 13:00 hodin do pátku 26. října 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od pondělí 5. listopadu 2018

---

PŘÍLOHA II

| Období pro podání žádostí o dovozní licence pro rýži | Dny vydávání licencí |
| --- | --- |
| Od pátku 16. března 13:00 hodin do pátku 23. března 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od čtvrtka 12. dubna 2018 |
| Od pátku 23. března 13:00 hodin do pátku 30. března 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od čtvrtka 12. dubna 2018 |
| Od pátku 20. dubna 13:00 hodin do pátku 27. dubna 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od čtvrtka 10. května 2018 |
| Od pátku 27. dubna 13:00 hodin do pátku 4. května 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od čtvrtka 17. května 2018 |
| Od pátku 3. srpna 13:00 hodin do pátku 10. srpna 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od čtvrtka 23. srpna 2018 |
| Od pátku 19. října 13:00 hodin do pátku 26. října 2018 13:00 hodin bruselského času | První pracovní den od čtvrtka 8. listopadu 2018 |

Období pro podání žádostí o dovozní licence pro rýži

Dny vydávání licencí

Od pátku 16. března 13:00 hodin do pátku 23. března 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od čtvrtka 12. dubna 2018

Od pátku 23. března 13:00 hodin do pátku 30. března 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od čtvrtka 12. dubna 2018

Od pátku 20. dubna 13:00 hodin do pátku 27. dubna 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od čtvrtka 10. května 2018

Od pátku 27. dubna 13:00 hodin do pátku 4. května 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od čtvrtka 17. května 2018

Od pátku 3. srpna 13:00 hodin do pátku 10. srpna 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od čtvrtka 23. srpna 2018

Od pátku 19. října 13:00 hodin do pátku 26. října 2018 13:00 hodin bruselského času

První pracovní den od čtvrtka 8. listopadu 2018

---

PŘÍLOHA III

| Období pro podání žádostí o dovozní licence pro olivový olej | Dny vydávání licencí |
| --- | --- |
| Pondělí 26. nebo úterý 27. března 2018 | První pracovní den od pátku 6. dubna 2018 |
| Pondělí 7. nebo úterý 8. května 2018 | První pracovní den od středy 18. května 2018 |
| Pondělí 13. nebo úterý 14. srpna 2018 | První pracovní den od středy 22. srpna 2018 |
| Pondělí 29. nebo úterý 30. října 2018 | První pracovní den od čtvrtka 8. listopadu 2018 |

Období pro podání žádostí o dovozní licence pro olivový olej

Dny vydávání licencí

Pondělí 26. nebo úterý 27. března 2018

První pracovní den od pátku 6. dubna 2018

Pondělí 7. nebo úterý 8. května 2018

První pracovní den od středy 18. května 2018

Pondělí 13. nebo úterý 14. srpna 2018

První pracovní den od středy 22. srpna 2018

Pondělí 29. nebo úterý 30. října 2018

První pracovní den od čtvrtka 8. listopadu 2018

---

| 6.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2236

ze dne 5. prosince 2017,

kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů (1), a zejména na čl. 27 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS osvobodí členské státy od spotřební daně líh, který byl plně denaturován v souladu s požadavky některého členského státu, pokud byly tyto požadavky řádně oznámeny a schváleny v souladu s podmínkami stanovenými v odstavcích 3 a 4 uvedeného článku. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS osvobodí členské státy od spotřební daně líh, který byl plně denaturován v souladu s požadavky některého členského státu, pokud byly tyto požadavky řádně oznámeny a schváleny v souladu s podmínkami stanovenými v odstavcích 3 a 4 uvedeného článku.

| (2) | Denaturační prostředky, které používají jednotlivé členské státy k úplné denaturaci lihu podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS, jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (ES) č. 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Denaturační prostředky, které používají jednotlivé členské státy k úplné denaturaci lihu podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS, jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (ES) č. 3199/93 (2).

| (3) | Dne 8. června 2017 oznámilo Rumunsko Komisi denaturační prostředky pro úplnou denaturaci lihu, které od 1. září 2017 hodlá použít pro účely čl. 27 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

Dne 8. června 2017 oznámilo Rumunsko Komisi denaturační prostředky pro úplnou denaturaci lihu, které od 1. září 2017 hodlá použít pro účely čl. 27 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.

| (4) | Komise předala toto sdělení ostatním členským státům dne 14. června 2017. |
| --- | --- |

(4)

Komise předala toto sdělení ostatním členským státům dne 14. června 2017.

| (5) | Dne 5. července 2017 oznámilo Bulharsko Komisi denaturační prostředky pro úplnou denaturaci lihu, které od 1. srpna 2017 hodlá použít pro účely čl. 27 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(5)

Dne 5. července 2017 oznámilo Bulharsko Komisi denaturační prostředky pro úplnou denaturaci lihu, které od 1. srpna 2017 hodlá použít pro účely čl. 27 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.

| (6) | Komise předala toto sdělení ostatním členským státům dne 7. července 2017. |
| --- | --- |

(6)

Komise předala toto sdělení ostatním členským státům dne 7. července 2017.

| (7) | Komisi nebyla předložena žádná námitka. |
| --- | --- |

(7)

Komisi nebyla předložena žádná námitka.

| (8) | Z důvodu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(8)

Z důvodu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.

| (9) | Nařízení (ES) č. 3199/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (ES) č. 3199/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 3199/93 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. prosince 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 21.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 3199/93 ze dne 22. listopadu 1993 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně (Úř. věst. L 288, 23.11.1993, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Seznam produktů s uvedením registračního čísla Chemical Abstracts Service (CAS), které jsou povoleny pro úplnou denaturaci lihu:

| aceton | CAS: 67-64-1 |
| --- | --- |
| denatonium-benzoát | CAS: 3734-33-6 |
| ethanol | CAS: 64-17-5 |
| terc-butyl(ethyl)ether | CAS: 637-92-3 |
| fluorescein | CAS: 2321-07-5 |
| benzín (včetně bezolovnatého benzínu) | CAS: 86290-81-5 |
| isopropylalkohol | CAS: 67-63-0 |
| petrolej | CAS: 8008-20-6 |
| olej do lamp | CAS: 64742-47-8 a 64742-48-9 |
| methanol | CAS: 67-56-1 |
| ethyl(methyl)keton (2-butanon) | CAS: 78-93-3 |
| methyl(isobutyl)keton | CAS: 108-10-1 |
| methylenová modř (52015) | CAS: 61-73-4 |
| solventní nafta | CAS: 8030-30-6 |
| terpentýnový olej | CAS: 8006-64-2 |
| technický benzín | CAS: 92045-57-3 |

aceton

CAS: 67-64-1

denatonium-benzoát

CAS: 3734-33-6

ethanol

CAS: 64-17-5

terc-butyl(ethyl)ether

CAS: 637-92-3

fluorescein

CAS: 2321-07-5

benzín (včetně bezolovnatého benzínu)

CAS: 86290-81-5

isopropylalkohol

CAS: 67-63-0

petrolej

CAS: 8008-20-6

olej do lamp

CAS: 64742-47-8 a 64742-48-9

methanol

CAS: 67-56-1

ethyl(methyl)keton (2-butanon)

CAS: 78-93-3

methyl(isobutyl)keton

CAS: 108-10-1

methylenová modř (52015)

CAS: 61-73-4

solventní nafta

CAS: 8030-30-6

terpentýnový olej

CAS: 8006-64-2

technický benzín

CAS: 92045-57-3

Výraz „absolutní ethanol“ v této příloze má stejný význam jako výraz „čistý alkohol“ používaný Mezinárodní unií pro čistou a užitou chemii.

Ve všech členských státech lze k denaturovanému lihu přidat barvivo, aby získal charakteristickou barvu, díky které je okamžitě rozpoznatelný.

I.   Společný postup denaturace pro plně denaturovaný líh používaný v Belgii, Bulharsku, Dánsku, Německu, Estonsku, Irsku, Řecku, Španělsku, Francii, Itálii, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Maďarsku, na Maltě, v Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovinsku, na Slovensku a ve Finsku:

Na jeden hektolitr absolutního ethanolu:

| — | 1,0 litru isopropylalkoholu, |
| --- | --- |

—

1,0 litru isopropylalkoholu,

| — | 1,0 litru ethyl(methyl)ketonu, |
| --- | --- |

—

1,0 litru ethyl(methyl)ketonu,

| — | 1,0 gramu denatonium-benzoátu. |
| --- | --- |

—

1,0 gramu denatonium-benzoátu.

II.   Zvýšená koncentrace látek u společného postupu denaturace pro plně denaturovaný líh používaného v těchto členských státech:

v České republice a Spojeném království

Na jeden hektolitr absolutního ethanolu:

| — | 3,0 litru isopropylalkoholu, |
| --- | --- |

—

3,0 litru isopropylalkoholu,

| — | 3,0 litru ethyl(methyl)ketonu, |
| --- | --- |

—

3,0 litru ethyl(methyl)ketonu,

| — | 1,0 gramu denatonium-benzoátu. |
| --- | --- |

—

1,0 gramu denatonium-benzoátu.

v Chorvatsku

Na jeden hektolitr absolutního ethanolu:

minimálně

| — | 1,0 litru isopropylalkoholu, |
| --- | --- |

—

1,0 litru isopropylalkoholu,

| — | 1,0 litru ethyl(methyl)ketonu, |
| --- | --- |

—

1,0 litru ethyl(methyl)ketonu,

| — | 1,0 gramu denatonium-benzoátu. |
| --- | --- |

—

1,0 gramu denatonium-benzoátu.

ve Švédsku

Na jeden hektolitr absolutního ethanolu:

| — | 1,0 litru isopropylalkoholu, |
| --- | --- |

—

1,0 litru isopropylalkoholu,

| — | 2,0 litru ethyl(methyl)ketonu, |
| --- | --- |

—

2,0 litru ethyl(methyl)ketonu,

| — | 1,0 gramu denatonium-benzoátu. |
| --- | --- |

—

1,0 gramu denatonium-benzoátu.

III.   Další postupy denaturace pro plně denaturovaný líh používané v některých členských státech:

Na jeden hektolitr absolutního ethanolu některá z těchto směsí:

v České republice

| 1. | 0,4 litru solventní nafty,
  0,2 litru petroleje,
  0,1 litru technického benzínu. |
| --- | --- |

1.

0,4 litru solventní nafty,

0,2 litru petroleje,

0,1 litru technického benzínu.

| 2. | 3,0 litru terc-butyl(ethyl)etheru,
  1,0 litru isopropylalkoholu,
  1,0 litru bezolovnatého benzínu,
  10 miligramů fluoresceinu. |
| --- | --- |

2.

3,0 litru terc-butyl(ethyl)etheru,

1,0 litru isopropylalkoholu,

1,0 litru bezolovnatého benzínu,

10 miligramů fluoresceinu.

v Řecku

Denaturován může být pouze líh nízké kvality (přední a zadní podíly z destilace), s koncentrací alkoholu min. 93 % objemových a nepřesahující 96 % objemových.

Na jeden hektolitr vodného alkoholu o obsahu 93 % objemových se přidávají tyto látky:

| — | 2,0 litru methanolu, |
| --- | --- |

—

2,0 litru methanolu,

| — | 1,0 litru terpentýnového oleje, |
| --- | --- |

—

1,0 litru terpentýnového oleje,

| — | 0,50 litru oleje do lamp, |
| --- | --- |

—

0,50 litru oleje do lamp,

| — | 0,40 gramu methylenové modři. |
| --- | --- |

—

0,40 gramu methylenové modři.

Při teplotě 20 °C by měl konečný produkt ve své nezměněné podobě dosáhnout 93 % objemových.

ve Finsku – povolené do 31.12.2018

Na jeden hektolitr absolutního ethanolu některá z těchto směsí:

| 1. | 2,0 litru ethyl(methyl)ketonu,
  3,0 litru methyl(isobutyl)ketonu. |
| --- | --- |

1.

2,0 litru ethyl(methyl)ketonu,

3,0 litru methyl(isobutyl)ketonu.

| 2. | 2,0 litru acetonu,
  3,0 litru methyl(isobutyl)ketonu. |
| --- | --- |

2.

2,0 litru acetonu,

3,0 litru methyl(isobutyl)ketonu.

---

ROZHODNUTÍ

| 6.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/10

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2237

ze dne 30. listopadu 2017

o jmenování dvou členů Výboru regionů navržených Švédským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh švédské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 (4) nahradil dne 20. července 2015 pan Joakim LARSSON paní Monalisu NORMANNOVOU ve funkci člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 (4) nahradil dne 20. července 2015 pan Joakim LARSSON paní Monalisu NORMANNOVOU ve funkci člena Výboru regionů.

| (2) | Po skončení funkčního období paní Heléne FRITZONOVÉ a pana Joakima LARSSONA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období paní Heléne FRITZONOVÉ a pana Joakima LARSSONA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni jako členové:

| — | paní Katrin STJERNFELDT JAMMEHOVÁ, Malmö kommun, |
| --- | --- |

—

paní Katrin STJERNFELDT JAMMEHOVÁ, Malmö kommun,

| — | paní Agneta GRANSTRÖMOVÁ, Norrbottens läns landsting. |
| --- | --- |

—

paní Agneta GRANSTRÖMOVÁ, Norrbottens läns landsting.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 30. listopadu 2017.

Za Radu

předsedkyně

K. SIMSON

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 ze dne 20. července 2015 o jmenování tří švédských členů a šesti švédských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst. L 195, 23.7.2015, s. 44).

4

---

| 6.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/2238

ze dne 5. prosince 2017

o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy ve Spojených státech amerických v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 28 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 600/2014 vyžaduje, aby finanční protistrany a nefinanční protistrany usazené v Unii, jež překračují clearingový práh podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (2), uzavíraly obchody s deriváty náležejícími do třídy derivátů, jež byla prohlášena za podléhající obchodní povinnosti, pouze na regulovaných trzích, v mnohostranných obchodních systémech, v organizovaných obchodních systémech a v obchodních systémech třetích zemí, které byly Komisí uznány za rovnocenné. Příslušné třetí země by měly stanovit účinný rovnocenný systém pro uznávání obchodních systémů oprávněných podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 600/2014 vyžaduje, aby finanční protistrany a nefinanční protistrany usazené v Unii, jež překračují clearingový práh podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (2), uzavíraly obchody s deriváty náležejícími do třídy derivátů, jež byla prohlášena za podléhající obchodní povinnosti, pouze na regulovaných trzích, v mnohostranných obchodních systémech, v organizovaných obchodních systémech a v obchodních systémech třetích zemí, které byly Komisí uznány za rovnocenné. Příslušné třetí země by měly stanovit účinný rovnocenný systém pro uznávání obchodních systémů oprávněných podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (3).

| (2) | Postup uznávání obchodních systémů usazených ve třetích zemích stanovený v článku 28 nařízení (EU) č. 600/2014 má za cíl umožnit finančním a některým nefinančním protistranám usazeným v Unii uzavírat obchody s deriváty podléhajícími obchodní povinnosti v obchodních systémech třetích zemí uznaných za rovnocenné. Postup uznávání a rozhodnutí o rovnocennosti tak zvyšují transparentnost obchodování s deriváty, včetně případů, kdy se obchodování uskutečňuje v obchodních systémech usazených ve třetí zemi. |
| --- | --- |

(2)

Postup uznávání obchodních systémů usazených ve třetích zemích stanovený v článku 28 nařízení (EU) č. 600/2014 má za cíl umožnit finančním a některým nefinančním protistranám usazeným v Unii uzavírat obchody s deriváty podléhajícími obchodní povinnosti v obchodních systémech třetích zemí uznaných za rovnocenné. Postup uznávání a rozhodnutí o rovnocennosti tak zvyšují transparentnost obchodování s deriváty, včetně případů, kdy se obchodování uskutečňuje v obchodních systémech usazených ve třetí zemi.

| (3) | Vzhledem k dohodě dosažené účastníky summitu skupiny G20 v Pittsburghu dne 25. září 2009 o přesunu obchodování se standardizovanými OTC derivátovými smlouvami na burzy nebo elektronické obchodní platformy je třeba stanovit vhodnou řadu způsobilých obchodních systémů, ve kterých může probíhat obchodování v souladu s uvedeným závazkem. Ustanovení o rovnocennosti je třeba vykládat ve světle cílů sledovaných nařízením (EU) č. 600/2014, zejména pak jeho příspěvku k vytvoření a fungování vnitřního trhu, integrity trhu, ochrany investorů a finanční stability. Nařízení (EU) č. 600/2014 navíc zdůraznilo potřebu vytvořit ohledně určitých požadavků jednotný soubor pravidel pro všechny instituce a zabránit možné regulatorní arbitráži. Proto je vhodné, aby Unie při určování standardizovaných OTC derivátových smluv, které budou podléhat obchodní povinnosti, napomáhala rozvoji dostatečného počtu způsobilých obchodních systémů pro plnění obchodní povinnosti, mimo jiné i v EU. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k dohodě dosažené účastníky summitu skupiny G20 v Pittsburghu dne 25. září 2009 o přesunu obchodování se standardizovanými OTC derivátovými smlouvami na burzy nebo elektronické obchodní platformy je třeba stanovit vhodnou řadu způsobilých obchodních systémů, ve kterých může probíhat obchodování v souladu s uvedeným závazkem. Ustanovení o rovnocennosti je třeba vykládat ve světle cílů sledovaných nařízením (EU) č. 600/2014, zejména pak jeho příspěvku k vytvoření a fungování vnitřního trhu, integrity trhu, ochrany investorů a finanční stability. Nařízení (EU) č. 600/2014 navíc zdůraznilo potřebu vytvořit ohledně určitých požadavků jednotný soubor pravidel pro všechny instituce a zabránit možné regulatorní arbitráži. Proto je vhodné, aby Unie při určování standardizovaných OTC derivátových smluv, které budou podléhat obchodní povinnosti, napomáhala rozvoji dostatečného počtu způsobilých obchodních systémů pro plnění obchodní povinnosti, mimo jiné i v EU.

| (4) | V souladu s čl. 28 odst. 4 nařízení (EU) č. 600/2014 mohou být obchodní systémy třetích zemí uznány za rovnocenné obchodním systémům usazeným v Unii, jestliže splňují právně závazné požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům na obchodní systémy vyplývajícím ze směrnice 2014/65/EU a z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 (4) a jejichž plnění v dané třetí zemi podléhá účinnému dohledua vymáhání. To je třeba vykládat ve světle cílů sledovaných uvedeným aktem, zejména pak jeho příspěvku k vytvoření a fungování vnitřního trhu, integrity trhu, ochrany investorů a v neposlední řadě též finanční stability. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 28 odst. 4 nařízení (EU) č. 600/2014 mohou být obchodní systémy třetích zemí uznány za rovnocenné obchodním systémům usazeným v Unii, jestliže splňují právně závazné požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům na obchodní systémy vyplývajícím ze směrnice 2014/65/EU a z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 (4) a jejichž plnění v dané třetí zemi podléhá účinnému dohledua vymáhání. To je třeba vykládat ve světle cílů sledovaných uvedeným aktem, zejména pak jeho příspěvku k vytvoření a fungování vnitřního trhu, integrity trhu, ochrany investorů a v neposlední řadě též finanční stability.

| (5) | Platformy pro obchodování se swapy, které působí ve Spojených státech amerických (USA), nabízejí vysoké objemy obchodů se swapy denominovanými v dolarech a je důležité, aby firmy z EU měly přístup k této likviditě pro účely efektivního řízení rizik. Vzhledem k významu platforem pro obchodování se swapy v USA pro fungování trhu EU a jejich dopadu na finanční stabilitu je vhodné s ohledem na tyto okolnosti uznat platformy pro obchodování se swapy působící v USA. Toto rozhodnutí vychází z podrobného posouzení právního a dohledového rámce upravujícího platformy pro obchodování se swapy podle amerického zákona o komoditních burzách (Commodity Exchange Act, CEA) a prováděcích předpisů, a to se zvláštním důrazem na integritu a transparentnost trhu. |
| --- | --- |

(5)

Platformy pro obchodování se swapy, které působí ve Spojených státech amerických (USA), nabízejí vysoké objemy obchodů se swapy denominovanými v dolarech a je důležité, aby firmy z EU měly přístup k této likviditě pro účely efektivního řízení rizik. Vzhledem k významu platforem pro obchodování se swapy v USA pro fungování trhu EU a jejich dopadu na finanční stabilitu je vhodné s ohledem na tyto okolnosti uznat platformy pro obchodování se swapy působící v USA. Toto rozhodnutí vychází z podrobného posouzení právního a dohledového rámce upravujícího platformy pro obchodování se swapy podle amerického zákona o komoditních burzách (Commodity Exchange Act, CEA) a prováděcích předpisů, a to se zvláštním důrazem na integritu a transparentnost trhu.

| (6) | Účelem tohoto posouzení rovnocennosti je tedy ověřit, zda právní a dohledové požadavky podle zákona CEA a prováděcích předpisů zajišťují, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy usazené v USA a povolené Komisí pro obchodování s komoditními futures (Commodity Futures Trading Commission, CFTC) podléhají právně závazným požadavkům, které jsou rovnocenné požadavkům na obchodní systémy, které vyplývají ze směrnice 2014/65/EU, z nařízení (EU) č. 596/2014 a z nařízení (EU) č. 600/2014, a jsou založeny na kritériích stanovených v čl. 28 odst. 4 nařízení (EU) č. 600/2014. Dále je účelem tohoto posouzení rovnocennosti ověřit, zda určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy podléhají v dané třetí zemi účinnému dohledu a vymáhání. |
| --- | --- |

(6)

Účelem tohoto posouzení rovnocennosti je tedy ověřit, zda právní a dohledové požadavky podle zákona CEA a prováděcích předpisů zajišťují, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy usazené v USA a povolené Komisí pro obchodování s komoditními futures (Commodity Futures Trading Commission, CFTC) podléhají právně závazným požadavkům, které jsou rovnocenné požadavkům na obchodní systémy, které vyplývají ze směrnice 2014/65/EU, z nařízení (EU) č. 596/2014 a z nařízení (EU) č. 600/2014, a jsou založeny na kritériích stanovených v čl. 28 odst. 4 nařízení (EU) č. 600/2014. Dále je účelem tohoto posouzení rovnocennosti ověřit, zda určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy podléhají v dané třetí zemi účinnému dohledu a vymáhání.

| (7) | Právně závazné požadavky na určené smluvní trhy povolené v USA stanoví zákon CEA v podobě na zásadách založeného právního rámce pro fungování určených smluvních trhů. Požadavky zákona CEA na určené smluvní trhy zahrnují 23 základních zásad. Tyto zásady mají právní sílu zákona a určené smluvní trhy je musí splňovat od počátku a trvale. Určený smluvní trh musí být rovněž v souladu s příslušnými předpisy CFTC, které upřesňují požadavky na působení jakožto určený smluvní trh. |
| --- | --- |

(7)

Právně závazné požadavky na určené smluvní trhy povolené v USA stanoví zákon CEA v podobě na zásadách založeného právního rámce pro fungování určených smluvních trhů. Požadavky zákona CEA na určené smluvní trhy zahrnují 23 základních zásad. Tyto zásady mají právní sílu zákona a určené smluvní trhy je musí splňovat od počátku a trvale. Určený smluvní trh musí být rovněž v souladu s příslušnými předpisy CFTC, které upřesňují požadavky na působení jakožto určený smluvní trh.

| (8) | Právně závazné požadavky na systémy obchodování se swapy povolené v USA stanoví zákon CEA v podobě na zásadách založeného právního rámce. Systémy obchodování se swapy jsou provozovány podle paragrafu 5h zákona CEA, který byl doplněn paragrafem 733 Dodd-Frankova zákona o reformě finančních trhů a ochraně spotřebitele týkajícím se obchodování se swapy a jejich zpracování. Paragraf 5h zákona CEA stanoví 15 základních zásad pro systémy obchodování se swapy. Aby systémy obchodování se swapy získaly a udržely si registraci u komise CFTC, musí splňovat těchto 15 základních zásad. Systém obchodování se swapy musí být rovněž v souladu s předpisy CFTC, jež se na tyto systémy vztahují, a to od počátku a trvale. |
| --- | --- |

(8)

Právně závazné požadavky na systémy obchodování se swapy povolené v USA stanoví zákon CEA v podobě na zásadách založeného právního rámce. Systémy obchodování se swapy jsou provozovány podle paragrafu 5h zákona CEA, který byl doplněn paragrafem 733 Dodd-Frankova zákona o reformě finančních trhů a ochraně spotřebitele týkajícím se obchodování se swapy a jejich zpracování. Paragraf 5h zákona CEA stanoví 15 základních zásad pro systémy obchodování se swapy. Aby systémy obchodování se swapy získaly a udržely si registraci u komise CFTC, musí splňovat těchto 15 základních zásad. Systém obchodování se swapy musí být rovněž v souladu s předpisy CFTC, jež se na tyto systémy vztahují, a to od počátku a trvale.

| (9) | Ustanovení čl. 28 odst. 4 písm. a) až d) nařízení (EU) č. 600/2014 stanoví čtyři podmínky, jež je nutno splnit k tomu, aby bylo možno konstatovat, že právní a dohledové požadavky třetí země týkající se obchodních systémů, které jsou v této třetí zemi povoleny, jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v nařízení (EU) č. 600/2014 a ve směrnici 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(9)

Ustanovení čl. 28 odst. 4 písm. a) až d) nařízení (EU) č. 600/2014 stanoví čtyři podmínky, jež je nutno splnit k tomu, aby bylo možno konstatovat, že právní a dohledové požadavky třetí země týkající se obchodních systémů, které jsou v této třetí zemi povoleny, jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v nařízení (EU) č. 600/2014 a ve směrnici 2014/65/EU.

| (10) | Podle první podmínky stanovené v čl. 28 odst. 4 písm. a) nařízení (EU) č. 600/2014 musí obchodní systémy třetích zemí podléhat povolování, musí nad nimi být průběžně vykonáván účinný dohled a musí být průběžně a účinně vymáháno, aby dodržovaly stanovené požadavky. |
| --- | --- |

(10)

Podle první podmínky stanovené v čl. 28 odst. 4 písm. a) nařízení (EU) č. 600/2014 musí obchodní systémy třetích zemí podléhat povolování, musí nad nimi být průběžně vykonáván účinný dohled a musí být průběžně a účinně vymáháno, aby dodržovaly stanovené požadavky.

| (11) | Aby mohl žadatel působit jako určený smluvní trh, musí podat komisi CFTC žádost o určení a prokázat splnění příslušných ustanovení zákona CEA, jakož i předpisů CFTC. Podobně, aby mohl žadatel působit jako systém obchodování se swapy, musí získat registraci u komise CFTC a prokázat splnění příslušných ustanovení zákona CEA, jakož i předpisů CFTC. Komise CFTC vykonává nad určenými smluvními trhy a systémy obchodování se swapy regulační dohled, a to podle paragrafu 5, resp. 5h zákona CEA, 7 USC 7 a 7 USC 7b-3. Aby byl určený smluvní trh komisí CFTC určen, musí dodržovat 23 základních zásad pro určené smluvní trhy podle zákona CEA a veškeré požadavky, které může komise CFTC stanovit prostřednictvím pravidel či předpisů. Aby byl systém obchodování se swapy registrován u komise CFTC, musí dodržovat 15 základních zásad pro systémy obchodování se swapy podle zákona CEA a veškeré požadavky, které může komise CFTC stanovit prostřednictvím pravidel či předpisů. Určený smluvní trh musí být obchodním systémem, čímž se obecně podle zákona CEA rozumí mnohostranný systém, v němž mají účastníci možnost provádět obchody v souladu s pevně stanovenými pravidly. Určené smluvní trhy musí členům nabízet nestranný přístup na své trhy a ke svým službám. Kritéria přístupu musí být nestranná a transparentní a musí být uplatňována nediskriminačním způsobem. Kromě toho podle zákona CEA a předpisů CFTC podléhají určené smluvní trhy organizačním požadavkům, které se týkajísprávy a řízení společností, politiky v oblasti střetu zájmů, řízení rizik, poctivého a řádného obchodování, odolnosti obchodního systému, ujednání v oblasti clearingu a vypořádání, přijetí k obchodování a kontroly dodržování předpisů a které musí být všechny trvale plněny. Systémy obchodování se swapy jsou platformy pro obchodování se swapy, které fungují na mnohostranném základě. Systémy obchodování se swapy musí poskytovat způsobilým smluvním účastníkům nestranný přístup na své trhy a ke svým službám a musí mít přístupová kritéria, která jsou nestranná a transparentní a jsou uplatňována spravedlivým a nediskriminačním způsobem. Kromě toho podléhají systémy obchodování se swapy organizačním požadavkům, které se týkají správy a řízení společností, politiky v oblasti střetu zájmů, řízení rizik, poctivého a řádného obchodování, odolnosti obchodního systému, ujednání v oblasti clearingu a vypořádání, přijetí k obchodování a kontroly dodržování předpisů a které musí být všechny trvale plněny. |
| --- | --- |

(11)

Aby mohl žadatel působit jako určený smluvní trh, musí podat komisi CFTC žádost o určení a prokázat splnění příslušných ustanovení zákona CEA, jakož i předpisů CFTC. Podobně, aby mohl žadatel působit jako systém obchodování se swapy, musí získat registraci u komise CFTC a prokázat splnění příslušných ustanovení zákona CEA, jakož i předpisů CFTC. Komise CFTC vykonává nad určenými smluvními trhy a systémy obchodování se swapy regulační dohled, a to podle paragrafu 5, resp. 5h zákona CEA, 7 USC 7 a 7 USC 7b-3. Aby byl určený smluvní trh komisí CFTC určen, musí dodržovat 23 základních zásad pro určené smluvní trhy podle zákona CEA a veškeré požadavky, které může komise CFTC stanovit prostřednictvím pravidel či předpisů. Aby byl systém obchodování se swapy registrován u komise CFTC, musí dodržovat 15 základních zásad pro systémy obchodování se swapy podle zákona CEA a veškeré požadavky, které může komise CFTC stanovit prostřednictvím pravidel či předpisů. Určený smluvní trh musí být obchodním systémem, čímž se obecně podle zákona CEA rozumí mnohostranný systém, v němž mají účastníci možnost provádět obchody v souladu s pevně stanovenými pravidly. Určené smluvní trhy musí členům nabízet nestranný přístup na své trhy a ke svým službám. Kritéria přístupu musí být nestranná a transparentní a musí být uplatňována nediskriminačním způsobem. Kromě toho podle zákona CEA a předpisů CFTC podléhají určené smluvní trhy organizačním požadavkům, které se týkajísprávy a řízení společností, politiky v oblasti střetu zájmů, řízení rizik, poctivého a řádného obchodování, odolnosti obchodního systému, ujednání v oblasti clearingu a vypořádání, přijetí k obchodování a kontroly dodržování předpisů a které musí být všechny trvale plněny. Systémy obchodování se swapy jsou platformy pro obchodování se swapy, které fungují na mnohostranném základě. Systémy obchodování se swapy musí poskytovat způsobilým smluvním účastníkům nestranný přístup na své trhy a ke svým službám a musí mít přístupová kritéria, která jsou nestranná a transparentní a jsou uplatňována spravedlivým a nediskriminačním způsobem. Kromě toho podléhají systémy obchodování se swapy organizačním požadavkům, které se týkají správy a řízení společností, politiky v oblasti střetu zájmů, řízení rizik, poctivého a řádného obchodování, odolnosti obchodního systému, ujednání v oblasti clearingu a vypořádání, přijetí k obchodování a kontroly dodržování předpisů a které musí být všechny trvale plněny.

| (12) | Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy musí stanovit pravidla, jimiž se řídí jejich fungování, a to včetně pravidel, která zakazují nekalé obchodní praktiky, a vymáhat dodržování těchto pravidel. Tato pravidla a všechny jejich změny posuzuje komise CFTC, aby se zajistil soulad se zákonem CEA a předpisy CFTC. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy musí být schopny odhalovat a vyšetřovat všechny osoby, které poruší jakékoli pravidlo pro určené smluvní trhy nebo systémy obchodování se swapy, a uplatňovat vůči nim vhodné sankce. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mohou využívat regulačních služeb třetí strany, které jim pomohou dodržovat platné požadavky v souladu se zákonem CEA a předpisy CFTC. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy stále odpovídají za dodržování svých zákonných a regulačních povinností, i když využívají poskytování regulačních služeb třetí stranou. |
| --- | --- |

(12)

Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy musí stanovit pravidla, jimiž se řídí jejich fungování, a to včetně pravidel, která zakazují nekalé obchodní praktiky, a vymáhat dodržování těchto pravidel. Tato pravidla a všechny jejich změny posuzuje komise CFTC, aby se zajistil soulad se zákonem CEA a předpisy CFTC. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy musí být schopny odhalovat a vyšetřovat všechny osoby, které poruší jakékoli pravidlo pro určené smluvní trhy nebo systémy obchodování se swapy, a uplatňovat vůči nim vhodné sankce. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mohou využívat regulačních služeb třetí strany, které jim pomohou dodržovat platné požadavky v souladu se zákonem CEA a předpisy CFTC. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy stále odpovídají za dodržování svých zákonných a regulačních povinností, i když využívají poskytování regulačních služeb třetí stranou.

| (13) | Komise CFTC je rovněž odpovědná za průběžný dohled a vymáhání, pokud jde o určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy. Provádějí se pravidelné přezkumy prosazování pravidel, které jsou navrženy tak, aby vyhodnotily, jak určený smluvní trh dodržuje zákonné a regulační požadavky týkající se dozoru nad obchodními praktikami, dozoru nad trhem, auditní stopy a disciplinárních programů platných v rámci určených smluvních trhů. Pro systémy obchodování se swapy se vypracovává obdobný program. Paragraf 8(a)(1) zákona CEA dává komisi CFTC širokou pravomoc vést vyšetřování s cílem zajišťovat dodržování zákona CEA a předpisů CFTC. Podle paragrafů 5e, 6(b), 6b a 6c(a) zákona CEA může komise CFTC rovněž podávat občanskoprávní žaloby s cílem zamezit porušování zákona CEA nebo předpisů CFTC a získat jiná přiměřená opatření a finanční sankce: zahájit správní řízení o výkonu rozhodnutí, pozastavit nebo zrušit určení určeného smluvního trhu či registraci systému obchodování se swapy a nařídit určenému smluvnímu trhu či systému obchodování se swapy zastavení a upuštění od protiprávního jednání, kterým porušuje zákon CEA nebo předpisy CFTC. Paragraf 6(c) zákona CEA dává komisi CFTC pravomoc přijímat přísahy a tvrzení, předvolávat svědky, vynucovat jejich účast, provádět dokazování a vyžadovat předložení evidence, korespondence, smluv a jiných záznamů pro účely vymáhání zákona CEA nebo pro účely vyšetřování či řízení. |
| --- | --- |

(13)

Komise CFTC je rovněž odpovědná za průběžný dohled a vymáhání, pokud jde o určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy. Provádějí se pravidelné přezkumy prosazování pravidel, které jsou navrženy tak, aby vyhodnotily, jak určený smluvní trh dodržuje zákonné a regulační požadavky týkající se dozoru nad obchodními praktikami, dozoru nad trhem, auditní stopy a disciplinárních programů platných v rámci určených smluvních trhů. Pro systémy obchodování se swapy se vypracovává obdobný program. Paragraf 8(a)(1) zákona CEA dává komisi CFTC širokou pravomoc vést vyšetřování s cílem zajišťovat dodržování zákona CEA a předpisů CFTC. Podle paragrafů 5e, 6(b), 6b a 6c(a) zákona CEA může komise CFTC rovněž podávat občanskoprávní žaloby s cílem zamezit porušování zákona CEA nebo předpisů CFTC a získat jiná přiměřená opatření a finanční sankce: zahájit správní řízení o výkonu rozhodnutí, pozastavit nebo zrušit určení určeného smluvního trhu či registraci systému obchodování se swapy a nařídit určenému smluvnímu trhu či systému obchodování se swapy zastavení a upuštění od protiprávního jednání, kterým porušuje zákon CEA nebo předpisy CFTC. Paragraf 6(c) zákona CEA dává komisi CFTC pravomoc přijímat přísahy a tvrzení, předvolávat svědky, vynucovat jejich účast, provádět dokazování a vyžadovat předložení evidence, korespondence, smluv a jiných záznamů pro účely vymáhání zákona CEA nebo pro účely vyšetřování či řízení.

| (14) | Proto lze vyvodit závěr, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy podléhají povolování, je nad nimi průběžně vykonáván účinný dohled a je průběžně a účinně vymáháno, aby dodržovaly stanovené požadavky. |
| --- | --- |

(14)

Proto lze vyvodit závěr, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy podléhají povolování, je nad nimi průběžně vykonáván účinný dohled a je průběžně a účinně vymáháno, aby dodržovaly stanovené požadavky.

| (15) | Podle druhé podmínky uvedené v čl. 28 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 600/2014 musí mít obchodní systémy třetích zemí jasná a transparentní pravidla pro přijímání finančních nástrojů k obchodování, takže s finančními nástroji lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat a finanční nástroje jsou volně obchodovatelné. |
| --- | --- |

(15)

Podle druhé podmínky uvedené v čl. 28 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 600/2014 musí mít obchodní systémy třetích zemí jasná a transparentní pravidla pro přijímání finančních nástrojů k obchodování, takže s finančními nástroji lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat a finanční nástroje jsou volně obchodovatelné.

| (16) | Určený smluvní trh ani systém obchodování se swapy nemohou přijmout k obchodování novou derivátovou smlouvu, pokud tato smlouva není v souladu se zákonem CEA a předpisy CFTC, které zajišťují poctivé, řádné a efektivní obchodování. Dodržování tohoto pravidla je zajištěno požadavkem, aby všechny určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy předložily novou smlouvu před přijetím k obchodování komisi CFTC, a to buď se žádostí o schválení komisí CFTC, nebo s potvrzením ze strany určeného smluvního trhu či systému obchodování se swapy, že daná smlouva je v souladu se zákonem CEA a předpisy CFTC. Toto podání musí obsahovat vysvětlení a analýzu derivátové smlouvy a jejího souladu s veškerými příslušnými požadavky, včetně požadavku zákona CEA, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mají přijímat k obchodování pouze smlouvy, které nejsou zvláště náchylné k manipulaci. V pokynech CFTC k dodržování tohoto zákonného požadavku se uvádí, že v případě swapových smluv vypořádaných v hotovosti by měl určený smluvní trh či systém obchodování se swapy mimo jiné zohlednit spolehlivost hotovostní vypořádací ceny jako ukazatele hodnoty na spotovém trhu, jakož i obchodní přijatelnost, veřejnou dostupnost a včasnost cenové řady použité pro výpočet hotovostní vypořádací ceny. Tyto pokyny rovněž nastiňují, co komise CFTC považuje za přijatelnou specifikaci smluvních podmínek. Určený smluvní trh a systém obchodování se swapy musí smluvní podmínky derivátové smlouvy, která byla předložena komisi CFTC, v době tohoto podání zpřístupnit veřejnosti. Tento požadavek na předložení smlouvy před přijetím k obchodování a požadavky komise CFTC týkající se charakteristik smlouvy přispívají k tomu, aby bylo zajištěno, že s derivátovými smlouvami lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat. Pokyny CFTC napomáhají komisi CFTC při posuzování, zda určený smluvní trh nebo systém obchodování se swapy splňuje požadavky základních zásad. |
| --- | --- |

(16)

Určený smluvní trh ani systém obchodování se swapy nemohou přijmout k obchodování novou derivátovou smlouvu, pokud tato smlouva není v souladu se zákonem CEA a předpisy CFTC, které zajišťují poctivé, řádné a efektivní obchodování. Dodržování tohoto pravidla je zajištěno požadavkem, aby všechny určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy předložily novou smlouvu před přijetím k obchodování komisi CFTC, a to buď se žádostí o schválení komisí CFTC, nebo s potvrzením ze strany určeného smluvního trhu či systému obchodování se swapy, že daná smlouva je v souladu se zákonem CEA a předpisy CFTC. Toto podání musí obsahovat vysvětlení a analýzu derivátové smlouvy a jejího souladu s veškerými příslušnými požadavky, včetně požadavku zákona CEA, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mají přijímat k obchodování pouze smlouvy, které nejsou zvláště náchylné k manipulaci. V pokynech CFTC k dodržování tohoto zákonného požadavku se uvádí, že v případě swapových smluv vypořádaných v hotovosti by měl určený smluvní trh či systém obchodování se swapy mimo jiné zohlednit spolehlivost hotovostní vypořádací ceny jako ukazatele hodnoty na spotovém trhu, jakož i obchodní přijatelnost, veřejnou dostupnost a včasnost cenové řady použité pro výpočet hotovostní vypořádací ceny. Tyto pokyny rovněž nastiňují, co komise CFTC považuje za přijatelnou specifikaci smluvních podmínek. Určený smluvní trh a systém obchodování se swapy musí smluvní podmínky derivátové smlouvy, která byla předložena komisi CFTC, v době tohoto podání zpřístupnit veřejnosti. Tento požadavek na předložení smlouvy před přijetím k obchodování a požadavky komise CFTC týkající se charakteristik smlouvy přispívají k tomu, aby bylo zajištěno, že s derivátovými smlouvami lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat. Pokyny CFTC napomáhají komisi CFTC při posuzování, zda určený smluvní trh nebo systém obchodování se swapy splňuje požadavky základních zásad.

| (17) | Určené smluvní trhy musí poskytovat konkurenční, otevřený a efektivní trh a mechanismus pro provádění obchodů, který chrání proces určování cen při obchodování na centralizovaném trhu určeného smluvního trhu. V souladu s tímto požadavkem používají všechny určené smluvní trhy centrální evidenci limitních pokynů, v níž jsou uvedeny nabídky a poptávky. Kromě toho uvádějí určené smluvní trhy informace o kotaci na svých veřejných internetových stránkách. Transakce v systémech obchodování se swapy týkající se swapů, na něž se vztahuje požadavek komise CFTC na provádění obchodů a které nejsou blokové obchody, musí být provedeny buď v souladu s knihou objednávek podle definice v předpisech CFTC, nebo v souladu se systémem žádostí o kotace, který funguje ve spojení s knihou objednávek. „Systém žádostí o kotace“ je v předpisech CFTC definován jako obchodní systém nebo platforma, v nichž účastník trhu předkládá žádost o kotaci k nákupu či prodeji určitého nástroje nejméně třem účastníkům trhu v daném obchodním systému či platformě, na což mohou reagovat všichni účastníci trhu. Kromě toho část 43 předpisů CFTC požaduje, aby se swapové transakce, které se mají veřejně oznamovat, vykazovaly do registru údajů o swapech vedeného komisí CFTC, jakmile je to po provedení transakce technicky proveditelné. U swapových transakcí, které se mají veřejně oznamovat, provedených v souladu s pravidly určených smluvních trhů nebo systémů obchodování se swapy musí registr údajů o swapech zajistit, že údaje o swapové transakci a cenové údaje jsou veřejně šířeny, jakmile je to po přijetí těchto údajů od určeného smluvního trhu nebo systému obchodování se swapy technicky proveditelné, pokud se na swap nevztahuje odklad. Registr údajů o swapech musí odložit veřejné šíření údajů o swapové transakci a cenových údajů u swapových transakcí, které se mají veřejně oznamovat, jestliže překračují určitou velikost. |
| --- | --- |

(17)

Určené smluvní trhy musí poskytovat konkurenční, otevřený a efektivní trh a mechanismus pro provádění obchodů, který chrání proces určování cen při obchodování na centralizovaném trhu určeného smluvního trhu. V souladu s tímto požadavkem používají všechny určené smluvní trhy centrální evidenci limitních pokynů, v níž jsou uvedeny nabídky a poptávky. Kromě toho uvádějí určené smluvní trhy informace o kotaci na svých veřejných internetových stránkách. Transakce v systémech obchodování se swapy týkající se swapů, na něž se vztahuje požadavek komise CFTC na provádění obchodů a které nejsou blokové obchody, musí být provedeny buď v souladu s knihou objednávek podle definice v předpisech CFTC, nebo v souladu se systémem žádostí o kotace, který funguje ve spojení s knihou objednávek. „Systém žádostí o kotace“ je v předpisech CFTC definován jako obchodní systém nebo platforma, v nichž účastník trhu předkládá žádost o kotaci k nákupu či prodeji určitého nástroje nejméně třem účastníkům trhu v daném obchodním systému či platformě, na což mohou reagovat všichni účastníci trhu. Kromě toho část 43 předpisů CFTC požaduje, aby se swapové transakce, které se mají veřejně oznamovat, vykazovaly do registru údajů o swapech vedeného komisí CFTC, jakmile je to po provedení transakce technicky proveditelné. U swapových transakcí, které se mají veřejně oznamovat, provedených v souladu s pravidly určených smluvních trhů nebo systémů obchodování se swapy musí registr údajů o swapech zajistit, že údaje o swapové transakci a cenové údaje jsou veřejně šířeny, jakmile je to po přijetí těchto údajů od určeného smluvního trhu nebo systému obchodování se swapy technicky proveditelné, pokud se na swap nevztahuje odklad. Registr údajů o swapech musí odložit veřejné šíření údajů o swapové transakci a cenových údajů u swapových transakcí, které se mají veřejně oznamovat, jestliže překračují určitou velikost.

| (18) | Proto lze vyvodit závěr, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mají jasná a transparentní pravidla pro přijímání finančních nástrojů k obchodování, takže s finančními nástroji lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat a finanční nástroje jsou volně obchodovatelné. |
| --- | --- |

(18)

Proto lze vyvodit závěr, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mají jasná a transparentní pravidla pro přijímání finančních nástrojů k obchodování, takže s finančními nástroji lze poctivě, řádně a efektivně obchodovat a finanční nástroje jsou volně obchodovatelné.

| (19) | Podle třetí podmínky stanovené v čl. 28 odst. 4 písm. c) nařízení (EU) č. 600/2014 musí pro emitenty finančních nástrojů platit požadavky na pravidelné a průběžné informování zajišťující vysokou úroveň ochrany investorů. |
| --- | --- |

(19)

Podle třetí podmínky stanovené v čl. 28 odst. 4 písm. c) nařízení (EU) č. 600/2014 musí pro emitenty finančních nástrojů platit požadavky na pravidelné a průběžné informování zajišťující vysokou úroveň ochrany investorů.

| (20) | Vzhledem k povaze a charakteristikám derivátových smluv obchodovaných na určených smluvních trzích a v systémech obchodování se swapy, a zejména ke skutečnosti, že jejich podkladovými aktivy jsou v první řadě komodity, úrokové míry nebo měny, nelze třetí podmínku na většinu opcí a swapů obchodovaných na určených smluvních trzích a v systémech obchodování se swapy použít. Tento požadavek se nemůže vztahovat na derivátové smlouvy, které jako podkladová aktiva nemají akcie. U derivátů podléhajících obchodní povinnosti, jako jsou swapy, jejichž podkladovými aktivy jsou úrokové míry, neexistuje žádná společnost, která by mohla vydat příslušné finanční zprávy. Povinnost poskytnout informace se však vztahuje na emitenty derivátových smluv, jejichž podkladovým aktivem jsou cenné papíry. V USA by se to týkalo pouze opcí na cenné papíry nebo swapů založených na cenných papírech. Opce na cenné papíry mohou být obchodovány pouze na burze cenných papírů spadající pod pravomoc Komise pro burzu a cenné papíry (Securities and Exchange Commission, SEC), tedy nikoli na určených smluvních trzích ani v systémech obchodování se swapy. Swapy založené na cenných papírech mohou být obchodovány v systémech obchodování se swapy založenými na cenných papírech, ale ty reguluje komise SEC. Jestliže je podkladový cenný papír swapu založeného na cenných papírech přijat k obchodování na vnitrostátní burze cenných papírů v USA, vztahují se na jeho emitenta požadavky na podávání zpráv podle paragrafu 13(a) zákona o burzách a tento emitent musí zveřejňovat roční a mezitímní účetní závěrky, na něž má regulační rámec USA jasné, komplexní a konkrétní požadavky na zveřejňování a k nimž je zajištěn bezplatný přístup veřejnosti prostřednictvím systému EDGAR na internetových stránkách komise SEC. V důsledku je tedy vysoká úroveň ochrany investorů stále zajištěna. |
| --- | --- |

(20)

Vzhledem k povaze a charakteristikám derivátových smluv obchodovaných na určených smluvních trzích a v systémech obchodování se swapy, a zejména ke skutečnosti, že jejich podkladovými aktivy jsou v první řadě komodity, úrokové míry nebo měny, nelze třetí podmínku na většinu opcí a swapů obchodovaných na určených smluvních trzích a v systémech obchodování se swapy použít. Tento požadavek se nemůže vztahovat na derivátové smlouvy, které jako podkladová aktiva nemají akcie. U derivátů podléhajících obchodní povinnosti, jako jsou swapy, jejichž podkladovými aktivy jsou úrokové míry, neexistuje žádná společnost, která by mohla vydat příslušné finanční zprávy. Povinnost poskytnout informace se však vztahuje na emitenty derivátových smluv, jejichž podkladovým aktivem jsou cenné papíry. V USA by se to týkalo pouze opcí na cenné papíry nebo swapů založených na cenných papírech. Opce na cenné papíry mohou být obchodovány pouze na burze cenných papírů spadající pod pravomoc Komise pro burzu a cenné papíry (Securities and Exchange Commission, SEC), tedy nikoli na určených smluvních trzích ani v systémech obchodování se swapy. Swapy založené na cenných papírech mohou být obchodovány v systémech obchodování se swapy založenými na cenných papírech, ale ty reguluje komise SEC. Jestliže je podkladový cenný papír swapu založeného na cenných papírech přijat k obchodování na vnitrostátní burze cenných papírů v USA, vztahují se na jeho emitenta požadavky na podávání zpráv podle paragrafu 13(a) zákona o burzách a tento emitent musí zveřejňovat roční a mezitímní účetní závěrky, na něž má regulační rámec USA jasné, komplexní a konkrétní požadavky na zveřejňování a k nimž je zajištěn bezplatný přístup veřejnosti prostřednictvím systému EDGAR na internetových stránkách komise SEC. V důsledku je tedy vysoká úroveň ochrany investorů stále zajištěna.

| (21) | Podle čtvrté podmínky stanovené v čl. 28 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 600/2014 musí rámec třetí země zajišťovat transparentnost a integritu trhu pravidly, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem. |
| --- | --- |

(21)

Podle čtvrté podmínky stanovené v čl. 28 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 600/2014 musí rámec třetí země zajišťovat transparentnost a integritu trhu pravidly, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.

| (22) | Zákon CEA a předpisy CFTC stanoví ucelený regulační rámec, jenž má zajistit integritu trhu a zabránit obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem. Tento rámec zakazuje chování, jež by mohlo vést k narušení fungování trhů, jako je manipulace s cenami a sdělení nepravdivých nebo zavádějících informací (§ 6(c) a 9(a)(2) zákona CEA, § 180.1 a 180.2 předpisů komise), porušení obchodních praktik (§ 4c(a)(1)–(2) zákona CEA), některé nebezpečné postupy, jež by mohly ohrozit řádné provádění obchodů (§ 4c(a)(5) zákona CEA), a použití nebo pokus o použití manipulačního zařízení, systému či plánu za účelem podvodu (§ 6(c)(1) zákona CEA, 17 CFR § 180.1 předpisů komise), a umožňuje komisi CFTC přijímat donucovací opatření. Porušením zákona CEA může být rovněž obchodování na základě protiprávně získaných důvěrných informací nebo obchodování porušující dřívější povinnost zveřejnit podstatné neveřejné informace. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mají povinnost sledovat své trhy s cílem zajistit, aby obchodní činnosti podléhaly průběžnému a účinnému dohledu, a odhalovat manipulativní činnost, která by mohla vyústit v narušení cen nebo manipulaci s trhem, a předcházet jí. Program komise CFTC pro přezkum prosazování pravidel hodnotí programy určených smluvních trhů pro dozor nad trhem a jejich disciplinární programy. Prosystémy obchodování se swapy se vypracovává obdobný program. Kromě toho může komise CFTC kdykoli a z vlastního podnětu vyžadovat, aby určený smluvní trh nebo systém obchodování se swapy doložily, že splňují povinnosti určeného smluvního trhu či systému obchodování se swapy podle zákona CEA nebo předpisů CFTC. |
| --- | --- |

(22)

Zákon CEA a předpisy CFTC stanoví ucelený regulační rámec, jenž má zajistit integritu trhu a zabránit obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem. Tento rámec zakazuje chování, jež by mohlo vést k narušení fungování trhů, jako je manipulace s cenami a sdělení nepravdivých nebo zavádějících informací (§ 6(c) a 9(a)(2) zákona CEA, § 180.1 a 180.2 předpisů komise), porušení obchodních praktik (§ 4c(a)(1)–(2) zákona CEA), některé nebezpečné postupy, jež by mohly ohrozit řádné provádění obchodů (§ 4c(a)(5) zákona CEA), a použití nebo pokus o použití manipulačního zařízení, systému či plánu za účelem podvodu (§ 6(c)(1) zákona CEA, 17 CFR § 180.1 předpisů komise), a umožňuje komisi CFTC přijímat donucovací opatření. Porušením zákona CEA může být rovněž obchodování na základě protiprávně získaných důvěrných informací nebo obchodování porušující dřívější povinnost zveřejnit podstatné neveřejné informace. Určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy mají povinnost sledovat své trhy s cílem zajistit, aby obchodní činnosti podléhaly průběžnému a účinnému dohledu, a odhalovat manipulativní činnost, která by mohla vyústit v narušení cen nebo manipulaci s trhem, a předcházet jí. Program komise CFTC pro přezkum prosazování pravidel hodnotí programy určených smluvních trhů pro dozor nad trhem a jejich disciplinární programy. Prosystémy obchodování se swapy se vypracovává obdobný program. Kromě toho může komise CFTC kdykoli a z vlastního podnětu vyžadovat, aby určený smluvní trh nebo systém obchodování se swapy doložily, že splňují povinnosti určeného smluvního trhu či systému obchodování se swapy podle zákona CEA nebo předpisů CFTC.

| (23) | Proto lze vyvodit závěr, že rámec platný pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy v USA zajišťuje transparentnost a integritu trhu prostřednictvím pravidel, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem. |
| --- | --- |

(23)

Proto lze vyvodit závěr, že rámec platný pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy v USA zajišťuje transparentnost a integritu trhu prostřednictvím pravidel, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.

| (24) | Lze tedy vyvodit závěr, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy splňují právně závazné požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům na obchodní systémy vyplývajícím ze směrnice 2014/65/EU, z nařízení (EU) č. 596/2014 a z nařízení (EU) č. 600/2014 a jejichž plnění v dané třetí zemi podléhá účinnému dohledu a vymáhání. |
| --- | --- |

(24)

Lze tedy vyvodit závěr, že určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy splňují právně závazné požadavky, které jsou rovnocenné požadavkům na obchodní systémy vyplývajícím ze směrnice 2014/65/EU, z nařízení (EU) č. 596/2014 a z nařízení (EU) č. 600/2014 a jejichž plnění v dané třetí zemi podléhá účinnému dohledu a vymáhání.

| (25) | V souladu s čl. 28 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 600/2014 mohou být obchodní systémy třetích zemí uznány jako rovnocenné, pokud tato třetí země stanoví účinný rovnocenný systém pro uznávání obchodních systémů oprávněných podle směrnice 2014/65/EU přijímat k obchodování nebo obchodovat s deriváty prohlášenými za podléhající nevýlučné obchodní povinnosti v uvedené třetí zemi. |
| --- | --- |

(25)

V souladu s čl. 28 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 600/2014 mohou být obchodní systémy třetích zemí uznány jako rovnocenné, pokud tato třetí země stanoví účinný rovnocenný systém pro uznávání obchodních systémů oprávněných podle směrnice 2014/65/EU přijímat k obchodování nebo obchodovat s deriváty prohlášenými za podléhající nevýlučné obchodní povinnosti v uvedené třetí zemi.

| (26) | Podle paragrafu 5h(g) zákona CEA je komise CFTC oprávněna osvobodit systémy obchodování se swapy od registrace, pokud komise CFTC zjistí, že tyto systémy podléhají srovnatelnému komplexnímu dohledu a regulaci na konsolidovaném základě ze strany příslušných vnitrostátních orgánů v domovské zemi systému. V souladu s paragrafem 5h(g) má komise CFTC pravomoc osvobodit všechny regulované trhy, mnohostranné obchodní systémy a organizované obchodní systémy oznámené Komisí prostřednictvím jediného usnesení, když komise CFTC stanoví, že oznámené systémy podléhají srovnatelnému komplexnímu dohledu a regulaci na konsolidovaném základě. |
| --- | --- |

(26)

Podle paragrafu 5h(g) zákona CEA je komise CFTC oprávněna osvobodit systémy obchodování se swapy od registrace, pokud komise CFTC zjistí, že tyto systémy podléhají srovnatelnému komplexnímu dohledu a regulaci na konsolidovaném základě ze strany příslušných vnitrostátních orgánů v domovské zemi systému. V souladu s paragrafem 5h(g) má komise CFTC pravomoc osvobodit všechny regulované trhy, mnohostranné obchodní systémy a organizované obchodní systémy oznámené Komisí prostřednictvím jediného usnesení, když komise CFTC stanoví, že oznámené systémy podléhají srovnatelnému komplexnímu dohledu a regulaci na konsolidovaném základě.

| (27) | Přístup komise CFTC k osvobození obchodních systémů EU stanoví společné prohlášení předsedy komise CFTC a místopředsedy Evropské komise odpovědného za finanční služby. Rozhodnutí bude rovněž doplněno ujednáním o spolupráci, aby se zajistila účinná výměna informací a koordinace činností dohledu mezi příslušnými vnitrostátními orgány odpovědnými za udělování povolení a dohled nad uznanými obchodními systémy EU a komisí CFTC. |
| --- | --- |

(27)

Přístup komise CFTC k osvobození obchodních systémů EU stanoví společné prohlášení předsedy komise CFTC a místopředsedy Evropské komise odpovědného za finanční služby. Rozhodnutí bude rovněž doplněno ujednáním o spolupráci, aby se zajistila účinná výměna informací a koordinace činností dohledu mezi příslušnými vnitrostátními orgány odpovědnými za udělování povolení a dohled nad uznanými obchodními systémy EU a komisí CFTC.

| (28) | Proto lze vyvodit závěr, že právní a dohledový rámec USA stanoví účinný rovnocenný systém pro uznávání obchodních systémů oprávněných podle směrnice 2014/65/EU přijímat k obchodování nebo obchodovat s deriváty prohlášenými za podléhající nevýlučné obchodní povinnosti v USA. |
| --- | --- |

(28)

Proto lze vyvodit závěr, že právní a dohledový rámec USA stanoví účinný rovnocenný systém pro uznávání obchodních systémů oprávněných podle směrnice 2014/65/EU přijímat k obchodování nebo obchodovat s deriváty prohlášenými za podléhající nevýlučné obchodní povinnosti v USA.

| (29) | Toto rozhodnutí určuje způsobilost obchodních systémů třetích zemí umožnit finančním a nefinančním protistranám usazeným v Unii splnění jejich obchodní povinnosti při obchodování s deriváty v systému třetí země. Toto rozhodnutí proto nemá vliv na schopnost finančních a nefinančních protistran usazených v Unii obchodovat v obchodních systémech třetích zemí s deriváty, které nepodléhají obchodní povinnosti v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 600/214. |
| --- | --- |

(29)

Toto rozhodnutí určuje způsobilost obchodních systémů třetích zemí umožnit finančním a nefinančním protistranám usazeným v Unii splnění jejich obchodní povinnosti při obchodování s deriváty v systému třetí země. Toto rozhodnutí proto nemá vliv na schopnost finančních a nefinančních protistran usazených v Unii obchodovat v obchodních systémech třetích zemí s deriváty, které nepodléhají obchodní povinnosti v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 600/214.

| (30) | Toto rozhodnutí je založeno na právně závazných požadavcích týkajících se určených smluvních trhů a systémů obchodování se swapy, které jsou platné v USA v době přijetí tohoto rozhodnutí. Komise by měla i nadále průběžně sledovat vývoj právních a dohledových požadavků pro tyto obchodní systémy, vývoj na trhu, účinnost spolupráce v oblasti dohledu ve vztahu k monitorování a prosazování předpisů a plnění podmínek, na jejichž základě bylo toto rozhodnutí přijato. |
| --- | --- |

(30)

Toto rozhodnutí je založeno na právně závazných požadavcích týkajících se určených smluvních trhů a systémů obchodování se swapy, které jsou platné v USA v době přijetí tohoto rozhodnutí. Komise by měla i nadále průběžně sledovat vývoj právních a dohledových požadavků pro tyto obchodní systémy, vývoj na trhu, účinnost spolupráce v oblasti dohledu ve vztahu k monitorování a prosazování předpisů a plnění podmínek, na jejichž základě bylo toto rozhodnutí přijato.

| (31) | Pravidelným přezkumem právních a dohledových požadavků platných v USA pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy povolené v USA, jakož i vývoje na trhu není dotčena možnost, aby Komise provedla zvláštní přezkum v případě, že v důsledku relevantního vývoje bude nezbytné, aby rovnocennost přiznanou tímto rozhodnutím opětovně posoudila. Na základě takovéhoto opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno. |
| --- | --- |

(31)

Pravidelným přezkumem právních a dohledových požadavků platných v USA pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy povolené v USA, jakož i vývoje na trhu není dotčena možnost, aby Komise provedla zvláštní přezkum v případě, že v důsledku relevantního vývoje bude nezbytné, aby rovnocennost přiznanou tímto rozhodnutím opětovně posoudila. Na základě takovéhoto opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno.

| (32) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry, |
| --- | --- |

(32)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely čl. 28 odst. 4 nařízení (EU) č. 600/2014 se právní a dohledový rámec Spojených států amerických platný pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy povolené v USA, které jsou uvedeny v příloze, považuje za rovnocenný s požadavky stanovenými v nařízení (EU) č. 600/2014 pro obchodní systémy ve smyslu směrnice 2014/65/EU.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. prosince 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349)

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Určené smluvní trhy, které se považují za rovnocenné obchodním systémům ve smyslu směrnice 2014/65/EU:

| a) | Cantor Futures Exchange, L.P. |
| --- | --- |

a)

Cantor Futures Exchange, L.P.

| b) | CBOE Futures Exchange, LLC |
| --- | --- |

b)

CBOE Futures Exchange, LLC

| c) | Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.) |
| --- | --- |

c)

Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.)

| d) | Chicago Mercantile Exchange, Inc. |
| --- | --- |

d)

Chicago Mercantile Exchange, Inc.

| e) | Commodity Exchange, Inc. |
| --- | --- |

e)

Commodity Exchange, Inc.

| f) | Eris Exchange, LLC |
| --- | --- |

f)

Eris Exchange, LLC

| g) | ICE Futures U.S., Inc. |
| --- | --- |

g)

ICE Futures U.S., Inc.

| h) | Minneapolis Grain Exchange, Inc. |
| --- | --- |

h)

Minneapolis Grain Exchange, Inc.

| i) | NASDAQ Futures, Inc. |
| --- | --- |

i)

NASDAQ Futures, Inc.

| j) | New York Mercantile Exchange, Inc. |
| --- | --- |

j)

New York Mercantile Exchange, Inc.

| k) | Nodal Exchange, LLC |
| --- | --- |

k)

Nodal Exchange, LLC

| l) | North American Derivatives Exchange, Inc. |
| --- | --- |

l)

North American Derivatives Exchange, Inc.

| m) | OneChicago LLC |
| --- | --- |

m)

OneChicago LLC

| n) | trueEX LLC |
| --- | --- |

n)

trueEX LLC

Systémy obchodování se swapy, které se považují za rovnocenné obchodním systémům ve smyslu směrnice 2014/65/EU:

| a) | 360 Trading Networks, Inc. |
| --- | --- |

a)

360 Trading Networks, Inc.

| b) | Bats Hotspot SEF, LLC |
| --- | --- |

b)

Bats Hotspot SEF, LLC

| c) | BGC Derivatives Markets, L.P. |
| --- | --- |

c)

BGC Derivatives Markets, L.P.

| d) | Bloomberg SEF LLC |
| --- | --- |

d)

Bloomberg SEF LLC

| e) | Chicago Mercantile Exchange, Inc. |
| --- | --- |

e)

Chicago Mercantile Exchange, Inc.

| f) | Clear Markets North America, Inc. |
| --- | --- |

f)

Clear Markets North America, Inc.

| g) | DW SEF LLC |
| --- | --- |

g)

DW SEF LLC

| h) | FTSEF LLC |
| --- | --- |

h)

FTSEF LLC

| i) | GFI Swaps Exchange LLC |
| --- | --- |

i)

GFI Swaps Exchange LLC

| j) | GTX SEF LLC |
| --- | --- |

j)

GTX SEF LLC

| k) | ICAP SEF (US) LLC |
| --- | --- |

k)

ICAP SEF (US) LLC

| l) | ICE Swap Trade LLC |
| --- | --- |

l)

ICE Swap Trade LLC

| m) | LatAm SEF, LLC |
| --- | --- |

m)

LatAm SEF, LLC

| n) | LedgerX LLC |
| --- | --- |

n)

LedgerX LLC

| o) | MarketAxess SEF Corporation |
| --- | --- |

o)

MarketAxess SEF Corporation

| p) | Seed SEF LLC |
| --- | --- |

p)

Seed SEF LLC

| q) | SwapEx LLC |
| --- | --- |

q)

SwapEx LLC

| r) | TeraExchange, LLC |
| --- | --- |

r)

TeraExchange, LLC

| s) | Thomson Reuters (SEF) LLC |
| --- | --- |

s)

Thomson Reuters (SEF) LLC

| t) | tpSEF Inc. |
| --- | --- |

t)

tpSEF Inc.

| u) | Tradition SEF, Inc. |
| --- | --- |

u)

Tradition SEF, Inc.

| v) | trueEX LLC |
| --- | --- |

v)

trueEX LLC

| w) | TW SEF LLC |
| --- | --- |

w)

TW SEF LLC

---

| 6.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/18

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/2239

ze dne 16. listopadu 2017,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/2247 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2017/36)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) stanoví pravidla pro sestavování účetní závěrky Evropské centrální banky (ECB). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) stanoví pravidla pro sestavování účetní závěrky Evropské centrální banky (ECB).

| (2) | Rámec účetního výkaznictví ECB je třeba vyjasnit, aby účetní závěrka ECB byla prezentována v souladu s obecně uznávanými auditorskými standardy. |
| --- | --- |

(2)

Rámec účetního výkaznictví ECB je třeba vyjasnit, aby účetní závěrka ECB byla prezentována v souladu s obecně uznávanými auditorskými standardy.

| (3) | Rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se mění takto:

| 1) | V článku 25 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:

  „3.   Za mimořádně výjimečných okolností, kdy Rada guvernérů usoudí, že by dodržení určitého požadavku tohoto rozhodnutí nevedlo k věrnému zobrazení roční účetní závěrky, se ECB od tohoto požadavku odchýlí a svůj postup odůvodní ve vysvětlivkách k roční účetní závěrce.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 25 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:

„3.   Za mimořádně výjimečných okolností, kdy Rada guvernérů usoudí, že by dodržení určitého požadavku tohoto rozhodnutí nevedlo k věrnému zobrazení roční účetní závěrky, se ECB od tohoto požadavku odchýlí a svůj postup odůvodní ve vysvětlivkách k roční účetní závěrce.“

| 2) | Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. listopadu 2017.

Za Radu guvernérů ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2247 ze dne 3. listopadu 2016 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky (ECB/2016/35) (Úř. věst. L 347, 20.12.2016, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

PRAVIDLA PRO SESTAVOVÁNÍ A OCEŇOVÁNÍ ROZVAHY

AKTIVA

| | Položka rozvahy | Obsah položky rozvahy | Princip ocenění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zlato a pohledávky ve zlatě | Fyzické zlato, tj. pruty, mince, plátky, nugety v zásobě nebo „na cestě“. Fyzicky neexistující zlato, jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den | Tržní hodnota |
| 2 | Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny | Pohledávky za protistranami, které nejsou rezidenty eurozóny (včetně mezinárodních a nadnárodních institucí a centrálních bank mimo eurozónu) v cizí měně | |
| 2.1 | Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem (MMF) | a) | Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

  Národní kvóta snížená o zůstatky v eurech u MMF. Účet č. 2 MMF (euroúčet pro správní výdaje) lze zahrnout do této položky nebo pod položku „Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny“ |

Položka rozvahy

Obsah položky rozvahy

Princip ocenění

1

Zlato a pohledávky ve zlatě

Fyzické zlato, tj. pruty, mince, plátky, nugety v zásobě nebo „na cestě“. Fyzicky neexistující zlato, jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den

Tržní hodnota

2

Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny

Pohledávky za protistranami, které nejsou rezidenty eurozóny (včetně mezinárodních a nadnárodních institucí a centrálních bank mimo eurozónu) v cizí měně

2.1

Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem (MMF)

a)

Národní kvóta snížená o zůstatky v eurech u MMF. Účet č. 2 MMF (euroúčet pro správní výdaje) lze zahrnout do této položky nebo pod položku „Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny“

| a) | Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

| b) | Zvláštní práva čerpání

  Stavy zvláštních práv čerpání (brutto) |
| --- | --- |

b)

Stavy zvláštních práv čerpání (brutto)

| b) | Zvláštní práva čerpání

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

| c) | Ostatní pohledávky

  Všeobecný systém výpůjček, půjčky podle zvláštních úvěrových dohod, vklady do svěřeneckých fondů pod správou MMF |
| --- | --- |

c)

Všeobecný systém výpůjček, půjčky podle zvláštních úvěrových dohod, vklady do svěřeneckých fondů pod správou MMF

| c) | Ostatní pohledávky

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

c)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

2.2

Zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční úvěry a jiná zahraniční aktiva

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa |
| --- | --- |

a)

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

| b) | Investice do cenných papírů mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akciové nástroje držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané nerezidenty eurozóny |
| --- | --- |

b)

Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akciové nástroje držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané nerezidenty eurozóny

| b) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena a kurz devizového trhu
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena a kurz devizového trhu

Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iv) | Obchodovatelné akciové nástroje

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akciové nástroje

Tržní cena a kurz devizového trhu

| c) | Zahraniční úvěry (vklady) nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ |
| --- | --- |

c)

| c) | Zahraniční úvěry

  Vklady ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

c)

Vklady ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu

| d) | Ostatní zahraniční aktiva

  Bankovky a mince měnových oblastí mimo eurozónu |
| --- | --- |

d)

Bankovky a mince měnových oblastí mimo eurozónu

| d) | Ostatní zahraniční aktiva

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

d)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

3

Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny

| a) | Investice do cenných papírů uvnitř eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akciové nástroje držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané rezidenty eurozóny |
| --- | --- |

a)

Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akciové nástroje držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané rezidenty eurozóny

| a) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena a kurz devizového trhu
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

a)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena a kurz devizového trhu

Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iv) | Obchodovatelné akciové nástroje

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akciové nástroje

Tržní cena a kurz devizového trhu

| b) | Ostatní pohledávky za rezidenty eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní |
| --- | --- |

b)

Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní

| b) | Ostatní pohledávky

  Vklady a ostatní úvěry ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

b)

Vklady a ostatní úvěry ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu

4

Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny

4.1

Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a úvěry

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech |
| --- | --- |

a)

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu

  Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

| b) | Investice do cenných papírů mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Akciové nástroje, směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, všechny vydané nerezidenty eurozóny |
| --- | --- |

b)

Akciové nástroje, směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, všechny vydané nerezidenty eurozóny

| b) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iv) | Obchodovatelné akciové nástroje

  Tržní cena |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akciové nástroje

Tržní cena

| c) | Úvěry nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ |
| --- | --- |

c)

| c) | Úvěry mimo eurozónu

  Vklady ve jmenovité hodnotě |
| --- | --- |

c)

Vklady ve jmenovité hodnotě

| d) | Cenné papíry vydané subjekty mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ a v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“

  Cenné papíry, které byly vydány nadnárodními nebo mezinárodními organizacemi, např. Evropskou investiční bankou, bez ohledu na jejich zeměpisné umístění, a které nebyly nakoupeny pro účely měnové politiky |
| --- | --- |

d)

Cenné papíry, které byly vydány nadnárodními nebo mezinárodními organizacemi, např. Evropskou investiční bankou, bez ohledu na jejich zeměpisné umístění, a které nebyly nakoupeny pro účely měnové politiky

| d) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

d)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

4.2

Pohledávky z úvěrové facility v rámci mechanismu směnných kurzů (ERM) II

Poskytování úvěrů podle podmínek ERM II

Jmenovitá hodnota

5

Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky

Položky 5.1 až 5.5: transakce podle příslušných nástrojů měnové politiky popsaných v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (1)

5.1

Hlavní refinanční operace

Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity s týdenní frekvencí a splatností obvykle jeden týden

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.2

Dlouhodobější refinanční operace

Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity obvykle s měsíční frekvencí se splatností delší, než je splatnost hlavních refinančních operací

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.3

Reverzní repo operace jemného dolaďování

Reverzní transakce prováděné jako ad hoc transakce pro účely jemného dolaďování

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.4

Strukturální reverzní repo operace

Reverzní transakce k úpravě strukturální pozice Eurosystému vůči finančnímu sektoru

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.5

Mezní zápůjční facilita

Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům (stálá facilita)

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.6

Pohledávky z vyrovnání marže

Dodatečné úvěry pro úvěrové instituce vyplývající ze zvýšení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění jiných úvěrů pro tyto úvěrové instituce

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

6

Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou portfolií cenných papírů pod položkou aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“, včetně transakcí vyplývajících z transformace dřívějších devizových rezerv eurozóny, a ostatní pohledávky. Korespondentské účty u zahraničních úvěrových institucí eurozóny. Ostatní pohledávky a operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

7

Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech

7.1

Cenné papíry držené pro účely měnové politiky

Cenné papíry držené pro účely měnové politiky (včetně cenných papírů nakoupených pro účely měnové politiky, které byly vydány nadnárodními nebo mezinárodními organizacemi anebo mezinárodními rozvojovými bankami, bez ohledu na jejich zeměpisné umístění). Dluhové cenné papíry Evropské centrální banky (ECB) nakoupené za účelem jemného dolaďování

| a) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry


  Účtované v závislosti na směřování měnové politiky






  i) | Tržní cena

  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

a)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry

Účtované v závislosti na směřování měnové politiky

i)

Tržní cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení (pořizovací cena, je-li znehodnocení kryto rezervou v položce pasiv 13b) „Rezervy“)

  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení (pořizovací cena, je-li znehodnocení kryto rezervou v položce pasiv 13b) „Rezervy“)

Prémie nebo diskonty se amortizují

| b) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry


  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

b)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

7.2

Ostatní cenné papíry

Cenné papíry jiné než v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“ a v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“: směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu držené přímo, včetně státních dluhopisů z doby před začátkem hospodářské a měnové unie (HMU), v eurech. Akciové nástroje

| a) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti


  Tržní cena
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

a)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

| b) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti


  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

b)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

| c) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry


  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

c)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

| d) | Obchodovatelné akciové nástroje


  Tržní cena |
| --- | --- |

d)

Obchodovatelné akciové nástroje

Tržní cena

8

Pohledávky v eurech za vládními institucemi

Pohledávky vůči vládním institucím z doby před HMU (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)

Vklady/úvěry ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně

9

Pohledávky uvnitř Eurosystému

9.1

Pohledávky související s emisí dluhových cenných papírů ECB

Pohledávky uvnitř Eurosystému vůči národním centrálním bankám vyplývající z emise dluhových cenných papírů ECB

Pořizovací cena

9.2

Pohledávky související s přidělováním eurobankovek v rámci Eurosystému

Pohledávky související s vydáváním bankovek Evropskou centrální bankou podle rozhodnutí ECB/2010/29 (2)

Jmenovitá hodnota

9.3

Ostatní pohledávky v rámci Eurosystému (netto)

Čisté pozice těchto podpoložek:

| a) | pohledávky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka pasiv 10.2 „Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)“ |
| --- | --- |

a)

pohledávky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka pasiv 10.2 „Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)“

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

| b) | ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám |
| --- | --- |

b)

ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

10

Nevypořádané položky

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Jmenovitá hodnota

11

Ostatní aktiva

11.1

Mince eurozóny

Euromince

Jmenovitá hodnota

11.2

Hmotná a nehmotná dlouhodobá aktiva

Pozemky a budovy, zařízení a vybavení včetně počítačového vybavení, programové vybavení

Pořizovací cena snížená o odpisy

Odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti. Dobou použitelnosti je období, během kterého se očekává, že aktivum bude daným subjektem používáno. Liší-li se očekávání od původních odhadů, lze dobu použitelnosti jednotlivých dlouhodobých hmotných aktiv systematicky přezkoumávat. Soubory aktiv mohou zahrnovat složky s různou dobou použitelnosti. Doba použitelnosti těchto složek by měla být posuzována jednotlivě.

Náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva. Jiné přímé či nepřímé náklady je třeba vyúčtovat.

Kapitalizace výdajů: omezena (méně než 10 000  EUR bez DPH: nedochází ke kapitalizaci)

11.3

Ostatní finanční aktiva

| — | Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie držené ze strategických důvodů |
| --- | --- |

—

Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie držené ze strategických důvodů

| — | Cenné papíry, včetně akcií, a ostatní finanční nástroje a zůstatky, včetně termínových vkladů a běžných účtů, držené jako účelové portfolio |
| --- | --- |

—

Cenné papíry, včetně akcií, a ostatní finanční nástroje a zůstatky, včetně termínových vkladů a běžných účtů, držené jako účelové portfolio

| — | Reverzní repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce |
| --- | --- |

—

Reverzní repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce

| a) | Obchodovatelné akciové nástroje


  Tržní cena |
| --- | --- |

a)

Obchodovatelné akciové nástroje

Tržní cena

| b) | Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice


  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení |
| --- | --- |

b)

Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

| c) | Investice do dceřiných společností nebo významné majetkové účasti


  Hodnota aktiva netto |
| --- | --- |

c)

Investice do dceřiných společností nebo významné majetkové účasti

Hodnota aktiva netto

| d) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti


  Tržní cena
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

d)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

| e) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice


  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

e)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Prémie nebo diskonty se amortizují

| f) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry


  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení |
| --- | --- |

f)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

| g) | Zůstatky u bank a úvěry


  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky/vklady denominovány v cizích měnách |
| --- | --- |

g)

Zůstatky u bank a úvěry

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky/vklady denominovány v cizích měnách

11.4

Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů

Rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů (pokud se neuplatňuje denní variační marže), dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání

Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

11.5

Položky časového rozlišení aktivní

Příjmy, které dosud nejsou splatné, ale které musí být připočteny k vykazovanému období. Náklady příštích období a časové rozlišení úroků, tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem

Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte tržním kurzem

11.6

Ostatní

| a) | Zálohy, úvěry a ostatní menší položky. Úvěry poskytnuté na základě správy svěřeného majetku |
| --- | --- |

a)

Zálohy, úvěry a ostatní menší položky. Úvěry poskytnuté na základě správy svěřeného majetku

| b) | Investice související s vklady klientů ve zlatě |
| --- | --- |

b)

Investice související s vklady klientů ve zlatě

| c) | Čistá penzijní aktiva |
| --- | --- |

c)

Čistá penzijní aktiva

| d) | Nevyrovnané pohledávky vzniklé v důsledku selhání protistran Eurosystému v kontextu úvěrových operací Eurosystému |
| --- | --- |

d)

Nevyrovnané pohledávky vzniklé v důsledku selhání protistran Eurosystému v kontextu úvěrových operací Eurosystému

| e) | Aktiva nebo pohledávky (vůči třetím osobám) přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání |
| --- | --- |

e)

Aktiva nebo pohledávky (vůči třetím osobám) přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání

| a) | Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

| b) | Tržní hodnota |
| --- | --- |

b)

Tržní hodnota

| c) | Podle čl. 25 odst. 2 |
| --- | --- |

c)

Podle čl. 25 odst. 2

| d) | Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát) |
| --- | --- |

d)

Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát)

| e) | Pořizovací cena (v případě finančních aktiv denominovaných v cizí měně se přepočte kurzem devizového trhu v okamžiku nabytí) |
| --- | --- |

e)

Pořizovací cena (v případě finančních aktiv denominovaných v cizí měně se přepočte kurzem devizového trhu v okamžiku nabytí)

12

Ztráta za rok

Jmenovitá hodnota

PASIVA

| | Položka rozvahy | Obsah položky rozvahy | Princip ocenění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bankovky v oběhu | Eurobankovky vydané ECB podle rozhodnutí ECB/2010/29 | Jmenovitá hodnota |
| 2 | Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky | Položky 2.1, 2.2, 2.3 a 2.5: vklady v eurech popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) | |
| 2.1 | Běžné účty (systém minimálních rezerv) | Euroúčty úvěrových institucí uvedených v seznamu finančních institucí, které podléhají povinnosti minimálních rezerv podle statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky („statut ESCB“). Tato položka obsahuje v první řadě účty používané k držení minimálních rezerv | Jmenovitá hodnota |
| 2.2 | Vkladová facilita | Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita) | Jmenovitá hodnota |
| 2.3 | Termínové vklady | Inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování | Jmenovitá hodnota |
| 2.4 | Repo operace jemného dolaďování | Transakce související s měnovou politikou za účelem absorpce likvidity | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| 2.5 | Závazky z vyrovnání marže | Vklady úvěrových institucí vzniklé ze snížení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění úvěrů pro tyto úvěrové instituce | Jmenovitá hodnota |
| 3 | Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny | Repo transakce v souvislosti se současnými reverzními repy v rámci správy portfolií cenných papírů v položce aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“. Ostatní operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému. Běžné účty úvěrových institucí jsou vyloučeny | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| 4 | Emitované dluhové cenné papíry ECB | Dluhové cenné papíry popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Bezkupónové cenné papíry vydané za účelem absorpce likvidity | Pořizovací cena
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| 5 | Závazky v eurech vůči jiným rezidentům eurozóny | | |
| 5.1 | Závazky vůči vládním institucím | Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání | Jmenovitá hodnota |
| 5.2 | Ostatní závazky | Běžné účty zaměstnanců, společností a zákazníků, včetně finančních institucí uvedených v seznamu institucí osvobozených od povinnosti držet minimální rezervy (viz položka pasiv 2.1); termínové vklady, vklady splatné na požádání | Jmenovitá hodnota |
| 6 | Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny | Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání včetně účtů pro účely platebního styku a účtů pro správu rezerv: jiných bank, centrálních bank, mezinárodních nebo nadnárodních institucí včetně Evropské komise; běžné účty jiných vkladatelů. Repa v souvislosti se současnými reverzními repy pro správu cenných papírů v eurech. Zůstatky na účtech systému TARGET2 národních centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| 7 | Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny | Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 8 | Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny | | |
| 8.1 | Vklady, zůstatky a jiné závazky | Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 8.2 | Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II | Výpůjčky podle podmínek ERM II | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 9 | Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF | Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi/národní centrální bance | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 10 | Závazky uvnitř Eurosystému | | |
| 10.1 | Závazky z převodu devizových rezerv | Položka rozvahy ECB (v eurech) | Jmenovitá hodnota |
| 10.2 | Ostatní závazky v rámci Eurosystému (netto) | Čisté pozice těchto podpoložek: | |
| a) | závazky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka pasiv 9.3 „Ostatní pohledávky v rámci Eurosystému (netto)“ |

Položka rozvahy

Obsah položky rozvahy

Princip ocenění

1

Bankovky v oběhu

Eurobankovky vydané ECB podle rozhodnutí ECB/2010/29

Jmenovitá hodnota

2

Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky

Položky 2.1, 2.2, 2.3 a 2.5: vklady v eurech popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

Běžné účty (systém minimálních rezerv)

Euroúčty úvěrových institucí uvedených v seznamu finančních institucí, které podléhají povinnosti minimálních rezerv podle statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky („statut ESCB“). Tato položka obsahuje v první řadě účty používané k držení minimálních rezerv

Jmenovitá hodnota

2.2

Vkladová facilita

Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita)

Jmenovitá hodnota

2.3

Termínové vklady

Inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování

Jmenovitá hodnota

2.4

Repo operace jemného dolaďování

Transakce související s měnovou politikou za účelem absorpce likvidity

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

2.5

Závazky z vyrovnání marže

Vklady úvěrových institucí vzniklé ze snížení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění úvěrů pro tyto úvěrové instituce

Jmenovitá hodnota

3

Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny

Repo transakce v souvislosti se současnými reverzními repy v rámci správy portfolií cenných papírů v položce aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“. Ostatní operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému. Běžné účty úvěrových institucí jsou vyloučeny

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

4

Emitované dluhové cenné papíry ECB

Dluhové cenné papíry popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Bezkupónové cenné papíry vydané za účelem absorpce likvidity

Pořizovací cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

5

Závazky v eurech vůči jiným rezidentům eurozóny

5.1

Závazky vůči vládním institucím

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání

Jmenovitá hodnota

5.2

Ostatní závazky

Běžné účty zaměstnanců, společností a zákazníků, včetně finančních institucí uvedených v seznamu institucí osvobozených od povinnosti držet minimální rezervy (viz položka pasiv 2.1); termínové vklady, vklady splatné na požádání

Jmenovitá hodnota

6

Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání včetně účtů pro účely platebního styku a účtů pro správu rezerv: jiných bank, centrálních bank, mezinárodních nebo nadnárodních institucí včetně Evropské komise; běžné účty jiných vkladatelů. Repa v souvislosti se současnými reverzními repy pro správu cenných papírů v eurech. Zůstatky na účtech systému TARGET2 národních centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

7

Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny

Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

8

Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny

8.1

Vklady, zůstatky a jiné závazky

Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

8.2

Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II

Výpůjčky podle podmínek ERM II

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

9

Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF

Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi/národní centrální bance

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

10

Závazky uvnitř Eurosystému

10.1

Závazky z převodu devizových rezerv

Položka rozvahy ECB (v eurech)

Jmenovitá hodnota

10.2

Ostatní závazky v rámci Eurosystému (netto)

Čisté pozice těchto podpoložek:

a)

závazky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka pasiv 9.3 „Ostatní pohledávky v rámci Eurosystému (netto)“

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

| b) | ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám |
| --- | --- |

b)

ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

11

Nevypořádané položky

Závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají (včetně žirových převodů)

Jmenovitá hodnota

12

Ostatní závazky

12.1

Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů

Rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů (pokud se neuplatňuje denní variační marže), dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání

Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

12.2

Položky časového rozlišení pasivní

Náklady, které dosud nejsou splatné, ale vztahují se k vykazovanému období. Výnosy získané ve vykazovaném období, vztahující se k budoucímu období

Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte tržním kurzem

12.3

Ostatní

| a) | Daňové závazky. Účty v cizí měně ke krytí úvěrů nebo záruk. Repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se současnými reverzními repy pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“. Povinné vklady mimo minimálních rezerv. Jiné menší položky. Závazky ze správy svěřeného majetku |
| --- | --- |

a)

Daňové závazky. Účty v cizí měně ke krytí úvěrů nebo záruk. Repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se současnými reverzními repy pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“. Povinné vklady mimo minimálních rezerv. Jiné menší položky. Závazky ze správy svěřeného majetku

| a) | Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena (cena repa) |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena (cena repa)

| b) | Vklady klientů ve zlatě |
| --- | --- |

b)

Vklady klientů ve zlatě

| b) | Tržní hodnota |
| --- | --- |

b)

Tržní hodnota

| c) | Čisté závazky z penzí. |
| --- | --- |

c)

Čisté závazky z penzí.

| c) | Podle čl. 25 odst. 2 |
| --- | --- |

c)

Podle čl. 25 odst. 2

13

Rezervy

| a) | Na kurzová, úroková a úvěrová rizika a rizika související s cenou zlata a na ostatní účely, např. očekávané budoucí náklady a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka |
| --- | --- |

a)

Na kurzová, úroková a úvěrová rizika a rizika související s cenou zlata a na ostatní účely, např. očekávané budoucí náklady a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka

| a) | Pořizovací cena/jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Pořizovací cena/jmenovitá hodnota

| b) | Na rizika protistran nebo úvěrové riziko vyplývající z operací měnové politiky |
| --- | --- |

b)

Na rizika protistran nebo úvěrové riziko vyplývající z operací měnové politiky

| b) | Jmenovitá hodnota (podle ocenění provedeného Radou guvernérů ECB na konci roku) |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota (podle ocenění provedeného Radou guvernérů ECB na konci roku)

14

Účty přecenění

| a) | Účty přecenění související s cenovými pohyby zlata, všech typů cenných papírů v eurech, všech typů cenných papírů v cizí měně, opcí; rozdíly z tržního ocenění úrokových derivátů; účty přecenění související s pohyby směnných kurzů pro každou jednotlivou měnu, včetně měnových swapů nebo forwardů a zvláštních práv čerpání
  Zvláštní účty přecenění vyplývající z příspěvků podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka. Viz čl. 14 odst. 2 |
| --- | --- |

a)

Účty přecenění související s cenovými pohyby zlata, všech typů cenných papírů v eurech, všech typů cenných papírů v cizí měně, opcí; rozdíly z tržního ocenění úrokových derivátů; účty přecenění související s pohyby směnných kurzů pro každou jednotlivou měnu, včetně měnových swapů nebo forwardů a zvláštních práv čerpání

Zvláštní účty přecenění vyplývající z příspěvků podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka. Viz čl. 14 odst. 2

| a) | Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz |
| --- | --- |

a)

Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz

| b) | Výsledky přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků, pokud jde o požitky po skončení pracovního poměru, tj. čistá pozice následujících dílčích položek:






  i) | pojistně-matematické zisky a ztráty současné hodnoty závazků z definovaných požitků |
| --- | --- | --- |

b)

Výsledky přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků, pokud jde o požitky po skončení pracovního poměru, tj. čistá pozice následujících dílčích položek:

i)

pojistně-matematické zisky a ztráty současné hodnoty závazků z definovaných požitků

| ii) | výnosy z aktiv plánu, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků |
| --- | --- |

ii)

výnosy z aktiv plánu, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků

| iii) | jakákoliv změna účinku maximální výše aktiv, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků |
| --- | --- |

iii)

jakákoliv změna účinku maximální výše aktiv, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků

| b) | Podle čl. 25 odst. 2 |
| --- | --- |

b)

Podle čl. 25 odst. 2

15

Kapitál a rezervní fondy

15.1

Kapitál

Splacený základní kapitál

Jmenovitá hodnota

15.2

Rezervní fondy

Zákonné rezervní fondy podle článku 33 statutu ESCB a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka

Jmenovitá hodnota

16

Zisk za rok

Jmenovitá hodnota

---

(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).

1

(2)  Rozhodnutí ECB/2010/29 ze dne 13. prosince 2010 o vydávání eurobankovek (Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 26).

2

---

Opravy

| 6.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 320/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 320/31

---

Oprava rozhodnutí Komise (EU) 2017/1246 ze dne 7. června 2017, kterým se schvaluje program řešení krize pro Banco Popular Español S.A.

(
  Úřední věstník Evropské unie L 178 ze dne 11. července 2017
  )

Strana 15, 4. bod odůvodnění:

místo:

„Komise s programem řešení krize souhlasí. Zejména souhlasí s odůvodněním SRB, proč je řešení krize nezbytné ve veřejném zájmu v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 806/2014.“,

má být:

„Komise s programem řešení krize souhlasí. Zejména souhlasí s odůvodněním SRB, proč je řešení krize nezbytné ve veřejném zájmu v souladu s čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 806/2014.“

---