# Az Európai Unió L 302/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 302 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. november 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 302

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. november 17.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2092 rendelete (2017. november 15.) a közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU rendelet módosításáról | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2092 rendelete (2017. november 15.) a közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU rendelet módosításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.11.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 302/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2017/2092 RENDELETE

(2017. november 15.)

a közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),

rendes jogalkotási eljárás keretében (2),

mivel:

| (1) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikkének (1) bekezdése kirakodási kötelezettséget ír elő a fogási korlátok hatálya alá tartozó fajok minden fogására, valamint a Földközi-tenger vonatkozásában a legkisebb méretekre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajok fogásaira vonatkozóan (a továbbiakban: kirakodási kötelezettség). |
| --- | --- |

(1)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikkének (1) bekezdése kirakodási kötelezettséget ír elő a fogási korlátok hatálya alá tartozó fajok minden fogására, valamint a Földközi-tenger vonatkozásában a legkisebb méretekre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajok fogásaira vonatkozóan (a továbbiakban: kirakodási kötelezettség).

| (2) | Az 1380/2013/EU rendelet 9. cikkében említett többéves terveknek és az 1967/2006/EK tanácsi rendelet (4) 18. cikkében említett irányítási terveknek részletes rendelkezéseket kell meghatározniuk a kirakodási kötelezettség végrehajtásának megkönnyítésére (a továbbiakban: visszadobási tervek). |
| --- | --- |

(2)

Az 1380/2013/EU rendelet 9. cikkében említett többéves terveknek és az 1967/2006/EK tanácsi rendelet (4) 18. cikkében említett irányítási terveknek részletes rendelkezéseket kell meghatározniuk a kirakodási kötelezettség végrehajtásának megkönnyítésére (a továbbiakban: visszadobási tervek).

| (3) | Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében többéves tervek vagy irányítási tervek hiányában a Bizottság átmeneti jelleggel és legfeljebb hároméves időtartamra visszadobási terveket fogadhat el. |
| --- | --- |

(3)

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében többéves tervek vagy irányítási tervek hiányában a Bizottság átmeneti jelleggel és legfeljebb hároméves időtartamra visszadobási terveket fogadhat el.

| (4) | A tapasztalatok szerint a visszadobási terveket tartalmazó többéves tervek vagy irányítási tervek kidolgozása és elfogadása az 1380/2013/EU rendelet elfogadásakor előirányzott időtartamnál hosszabb időt vesz igénybe. |
| --- | --- |

(4)

A tapasztalatok szerint a visszadobási terveket tartalmazó többéves tervek vagy irányítási tervek kidolgozása és elfogadása az 1380/2013/EU rendelet elfogadásakor előirányzott időtartamnál hosszabb időt vesz igénybe.

| (5) | Ezért helyénvaló meghatározni azt az időszakot, amely tekintetében a Bizottság többéves tervek vagy irányítási tervek hiányában visszadobási terveket fogadhat el. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló meghatározni azt az időszakot, amely tekintetében a Bizottság többéves tervek vagy irányítási tervek hiányában visszadobási terveket fogadhat el.

| (6) | Az 1380/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az 1380/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   Amennyiben a szóban forgó halászat tekintetében nem fogadnak el többéves tervet vagy az 1967/2006/EK rendelet 18. cikke szerinti irányítási tervet, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy e rendelet 18. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet 46. cikke alapján, amelyekben átmeneti jelleggel az e cikk (5) bekezdése a)–e) pontjában említett részleteket tartalmazó egyedi visszadobási tervet határoz meg egy legfeljebb hároméves kezdeti időtartamra, amely egy további, összesen hároméves időtartammal meghosszabbítható. A tagállamok e rendelet 18. cikkével összhangban együttműködhetnek egymással e terv előkészítésében annak érdekében, hogy a Bizottság ilyen aktusokat fogadjon el vagy rendes jogalkotási eljárás keretében javaslatot terjesszen elő.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Strasbourgban, 2017. november 15-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

A. TAJANI

a Tanács részéről

az elnök

M. MAASIKAS

---

(1)  
  2017. október 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  Az Európai Parlament 2017. október 24-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2017. november 10-i határozata.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

3

(4)  A Tanács 1967/2006/EK rendelete (2006. december 21.) a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.).

4

---