# Euroopa Liidu L 29/2. v

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 29 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide2. veebruar 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 29

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide2. veebruar 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 177/2006, 1. veebruar 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 178/2006, 1. veebruar 2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, lisades sellele I lisa, milles on loetletud toiduained ja söödad, mille suhtes tuleb kohaldada pestitsiidide jääkide lubatud piirnorme (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 179/2006, 1. veebruar 2006, millega kehtestatakse impordilitsentside süsteem kolmandatest riikidest imporditavatele õuntele | 26 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2006, 1. veebruar 2006, millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2005/2006, ning kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1159/2003 | 28 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 181/2006, 1. veebruar 2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 1774/2002 muude orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kui sõnniku osas ning millega muudetakse kõnealust määrust (
  1
  ) | 31 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 182/2006, 1. veebruar 2006, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel | 35 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 177/2006, 1. veebruar 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 178/2006, 1. veebruar 2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, lisades sellele I lisa, milles on loetletud toiduained ja söödad, mille suhtes tuleb kohaldada pestitsiidide jääkide lubatud piirnorme (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 179/2006, 1. veebruar 2006, millega kehtestatakse impordilitsentside süsteem kolmandatest riikidest imporditavatele õuntele

26

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2006, 1. veebruar 2006, millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2005/2006, ning kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1159/2003

28

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 181/2006, 1. veebruar 2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 1774/2002 muude orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kui sõnniku osas ning millega muudetakse kõnealust määrust (
  1
  )

1

31

Komisjoni määrus (EÜ) nr 182/2006, 1. veebruar 2006, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

35

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | Nõukogu otsus, 23. jaanuar 2006, millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas | 37 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

Nõukogu otsus, 23. jaanuar 2006, millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 177/2006,

1. veebruar 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 2. veebruaril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. veebruar 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 1. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 178/2006,

1. veebruar 2006,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, lisades sellele I lisa, milles on loetletud toiduained ja söödad, mille suhtes tuleb kohaldada pestitsiidide jääkide lubatud piirnorme

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 396/2005 peab nimetatud määruse I, II, III ja IV lisa koostama komisjon, kuna lisade koostamine on kõnealuse määruse II, III ja V peatüki kohaldamise tingimus. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 396/2005 peab nimetatud määruse I, II, III ja IV lisa koostama komisjon, kuna lisade koostamine on kõnealuse määruse II, III ja V peatüki kohaldamise tingimus.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisasse tuleb lisada kõik need tooted, mille puhul on praegu olemas ühenduse või riiklikud jääkide piirnormid, ning samuti tooted, mille suhtes on ühtlustatud jääkide piirnorme asjakohane kohaldada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisasse tuleb lisada kõik need tooted, mille puhul on praegu olemas ühenduse või riiklikud jääkide piirnormid, ning samuti tooted, mille suhtes on ühtlustatud jääkide piirnorme asjakohane kohaldada.

| (3) | Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 396/2005.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega.

| (5) | Kalade ja üksnes loomasöödaks ettenähtud põllukultuuride puhul ei ole jääkide diferentseeritud piirnormid veel nõutavad ning nende piirnormide kehtestamise aluste kohta ei ole saadaval mingit teavet. Nimetatud teabe väljatöötamiseks ja kogumiseks tuleks ette näha selleks vajalik aeg. Kolme aastat peetakse nimetatud teabe väljatöötamiseks ja kogumiseks piisavaks, |
| --- | --- |

(5)

Kalade ja üksnes loomasöödaks ettenähtud põllukultuuride puhul ei ole jääkide diferentseeritud piirnormid veel nõutavad ning nende piirnormide kehtestamise aluste kohta ei ole saadaval mingit teavet. Nimetatud teabe väljatöötamiseks ja kogumiseks tuleks ette näha selleks vajalik aeg. Kolme aastat peetakse nimetatud teabe väljatöötamiseks ja kogumiseks piisavaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse I lisana määrusele (EÜ) nr 396/2005.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. veebruar 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

---

LISA

“I LISA

Artikli 2 lõikes 1 osutatud taimset ja loomset päritolu tooted

| Koodi number (1) | Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Teaduslik nimetus (2) | Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mis sisalduvad määratluses ja mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi | Toodete osad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

Koodi number (1)

Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Teaduslik nimetus (2)

Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mis sisalduvad määratluses ja mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi

Toodete osad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

0100000

1.

VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

Terve vili

0110010

Greibid

Citrus paradisi

Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod, uglid ja muud hübriidid

0110020

Apelsinid

Citrus sinensis

Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid

0110030

Sidrunid

Citrus limon

Sukaadisidrunid, sidrunid

0110040

Laimid

Citrus aurantifolia

0110050

Mandariinid

Citrus reticulata

Klementiinid, tangeriinid ja muud hübriidid

0110990

Muud (3)

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

Pähklid (koortega või ilma)

Terve vili pärast koore eemaldamist (v.a kastanid)

0120010

Mandlid

Prunus dulcis

0120020

Brasiilia pähklid

Bertholletia excelsa

0120030

Kažupähklid

Anacardium occidentale

0120040

Kastanid

Castanea sativa

0120050

Kookospähklid

Cocos nucifera

0120060

Sarapuupähklid

Corylus avellana

Filbertpähklid

0120070

Makadaamiapähklid

Macadamia ternifolia

0120080

Pekanipähklid

Carya illinoensis

0120090

Piiniapähklid

Pinus pinea

0120100

Pistaatsiapähklid

Pistachia vera

0120110

Kreeka pähklid

Juglans regia

0120990

Muud (3)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

Terve vili pärast varre eemaldamist

0130010

Õunad

Malus domesticus

Paradiisiõunad

0130020

Pirnid

Pyrus communis

Liiv-pirnid

0130030

Küdooniad

Cydonia oblonga

0130040

Astelpihlakad (4)

Mespilus germanica

0130050

Nisperod (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Muud (3)

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

Terve vili pärast varre eemaldamist

0140010

Aprikoosid

Prunus armeniaca

0140020

Kirsid

Prunus cerasus, Prunus avium

Maguskirsid, hapukirsid

0140030

Virsikud

Prunus persica

Nektariinid ja sarnased hübriidid

0140040

Ploomid

Prunus domestica

Kreegid, renkloodid, mirabellid

0140990

Muud (3)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

Terve vili pärast tupplehtede/ krooni ja varte eemaldamist, v.a sõstrad, mis on vartega viljad

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

Laua- ja veiniviinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

Vitis euvitis

0151020

Veiniviinamarjad

Vitis euvitis

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0153010

Pamplid

Rubus fruticosus

0153020

Põldmurakad

Rubus ceasius

Logan-rühma vamplid, vamplid “Boysen”, rabamurakad

0153030

Vaarikad

Rubus idaeus

Punakarvased vaarikad

0153990

Muud (3)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Kännasmustikad

Vaccinium corymbosum

Harilikud mustikad, harilikud pohlad

0154020

Jõhvikad

Vaccinium macrocarpon

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Karusmarjad

Ribes uva-crispa

Sealhulgas hübriidid teiste sõstra perekonna liikidega

0154050

Kibuvitsamarjad

Rosa canina

0154060

Mooruspuumarjad (4)

Morus spp

Maasikapuu viljad

0154070

Õun-viirpuu marjad (4)

Crataegus azarolus

0154080

Musta leedri marjad (4)

Sambucus nigra

Musta aroonia, pihlaka, õun-viirpuu, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad

0154990

Muud (3)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

Terve vili pärast varte ja krooni (ananassidel lehekodarik vilikonna tipul) eemaldamist

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

Phoenix dactylifera

0161020

Viigimarjad

Ficus carica

0161030

Lauaoliivid

Olea europaea

0161040

Kinkanid (4)

Fortunella species

Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid

0161050

Tähtviljad (4)

Averrhoa carambola

Bilimbid

0161060

Kakiploomid (4) (idadiospüürid)

Diospyros kaki

0161070

Nelgipuu viljad (4)

Syzygium cumini

Jaava õunad (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid pitanga

0161990

Muud (3)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Hiina litšipuu viljad

Litchi chinensis

Nephelium mutabile viljad, rambutanid

0162030

Purpurkannatuslille viljad

Passiflora edulis

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Ameerika kakiploom (4) (diospüür)

Diospyros virginiana

Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad

0162990

Muud (3)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

Persea americana

0163020

Banaanid

Musa × paradisica

Kääbusbanaanid, jahubanaanid, “Apple” banaan

0163030

Mangod

Mangifera indica

0163040

Papaiad

Carica papaya

0163050

Granaatõunad

Punica granatum

0163060

Suhkruannoonad (4)

Annona cherimola

Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad

0163070

Guajaavid (4)

Psidium guajava

0163080

Ananassid

Ananas comosus

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (4)

Artocarpus altilis

Tšakad

0163100

Durianid (4)

Durio zibethinus

0163110

Ogaannoonad (4)

Annona muricata

0163990

Muud (3)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD

0210000

| i) | Juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

Mugulad Solanum spp.

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

Troopilised juur- ja mugulköögiviljad

0212010

Kassaavad

Manihot esculenta

Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud

0212020

Bataadid

Ipomoea batatas

0212030

Jamss

Dioscorea sp.

Ameerika muguload, mehhiko jamss

0212040

Maranta (4)

Maranta arundinacea

0212990

Muud (3)

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Porgand

Daucus carota

0213030

Juurseller

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Mädarõigas

Armoracia rusticana

0213050

Maapirn

Helianthus tuberosus

0213060

Pastinaak

Pastinaca sativa

0213070

Juurpetersell

Petroselinum crispum

0213080

Redis

Raphanus sativus var. sativus

Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja sarnased sordid

0213090

Aed-piimjuur

Tragopogon porrifolius

Mustjuur, hispaania aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Naeris

Brassica rapa

0213990

Muud (3)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

Terve vili pärast kergesti lahtituleva koore ja kuiva mulla või juurte ja värske mulla eemaldamist

0220010

Küüslauk

Allium sativum

0220020

Harilik sibul

Allium cepa

Pärlsibul

0220030

Pesasibul

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Talisibul

Allium cepa

Talisibul ja muud sarnased sordid

0220990

Muud (3)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

Terve vili pärast varte eemaldamist (suhkrumaisi puhul pärast tõlviku kattelehtedest puhastamist)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomatid

Lycopersicum esculentum

Kirsstomatid

0231020

Paprikad

Capsicum annuum, var. grossum ja var. longum

Vürtspaprikad

0231030

Baklažaanid

Solanum melongena

Melon-maavitsa viljad

0231040

Söödav muskushibisk

Hibiscus esculentus

0231990

Muud (3)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurgid

Cucumis sativus

0232020

Kornišonid

Cucumis sativus

0232030

Kabatšokid

Cucurbita pepo var. melopepo

Suvekõrvitsad, patissonid

0232990

Muud (3)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melonid

Cucumis melo

Ogamelonid

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

Cucurbita maxima

Kõrvitsad

0233030

Arbuusid

Citrullus lanatus

0233990

Muud (3)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

Zea mays var. saccharata

Terad ja tõlvikud ilma seemnekestadeta

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

Muud viliköögiviljad

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

Ainult õisikud

0241010

Spargelkapsas

Brassica oleracea var. italica

Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris

0241020

Lillkapsas

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Muud (3)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

Kogu kapsapea pärast juurte ja pehkinud lehtede eemaldamist

0242010

Rooskapsas

Brassica oleracea var. gemmifera

Ainult kapsa väikesed peakesed

0242020

Peakapsas

Brassica oleracea convar. capitata

Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas

0242990

Muud (3)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

Kogu kapsapea pärast juurte ja pehkinud lehtede eemaldamist

0243010

Hiina kapsas

Brassica pekinensis

India sinep, hiina lehtnaeris (paksoi), hiina kapsas (tai goo choi), pekingi kapsas (petsai), Brassica oleracea palmifolia

0243020

Lehtkapsas

Brassica oleracea convar. Acephalea

Kähar lehtkapsas, söödakapsas

0243990

Muud (3)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Kogu taim pärast juurte ja pealsete eemaldamist

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

Kogu taim pärast juurte, riknenud välimiste lehtede ja mulla eemaldamist (vajadusel)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast

0251010

Põldkännak

Valerianella locusta

Valerianella eriocarpa

0251020

Aedsalat

Lactuca sativa

Peasalat, “Lollo rosso” salat, jääsalat, rooma salat

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

Cichorium endiva

Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar endiiviasigur, salatsigur “Pan di Zucchero”

0251040

Salatkress (4)

Lepidium sativum

0251050

Ameerika kollakas (4)

Barbarea verna

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (4)

Eruca sativa (Diplotaxis) spec.

Liivsinep

0251070

Sarepta kapsasrohi (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (4)

Brassica spp.

Brassica rapa Mizuna-rühm (jaapani petersell)

0251990

Muud (3)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0252010

Aedspinat

Spinacia oleracea

Uusmeremaa spinat, naerilehed

0252020

Portulak (4)

Portulaca oleracea

Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts

0252030

Lehtpeet (mangold)

Beta vulgaris

Söögipeedi lehed

0252990

Muud (3)

0253000

| c) | Viinamarja lehed (4) |
| --- | --- |

c)

Viinamarja lehed (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

Ürtallikkress

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

Harilik sigur

Cichorium intybus. var. foliosum

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed

0256010

Aed-harakputk

Anthriscus cerefolium

0256020

Murulauk

Allium schoenoprasum

0256030

Lehtseller

Apium graveolens var. seccalinum

Harilik apteegitill, korianderi lehed, till, köömen, leeskputk, kikkaputk, mesiputk ning muud sarikaliste sugukonna taimed

0256040

Petersell

Petroselinum crispum

0256050

Salvei (4)

Salvia officinalis

Mägi-piparrohi, piparrohi

0256060

Rosmariin (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Liivatee (4)

Thymus spp.

Aedmajoraan, majoraan, pune

0256080

Basiilik (4)

Ocimum basilicum

Meliss, münt, piparmünt

0256090

Loorberilehed (4)

Laurus nobilis

0256100

Estragonpuju (4)

Artemisia dracunculus

Iisop

0256990

Muud (3)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

Kaunköögiviljad (värsked)

Terve vili

0260010

Oad (kaunadega)

Phaseolus vulgaris

Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad

0260020

Oad (kaunadeta)

Phaseolus vulgaris

Põldoad, prantsuse oad, mõõkjad kanavaaliad, liima aedoad, lehmaherned

0260030

Herned (kaunadega)

Pisum sativum

Suhkruherned (lestherned)

0260040

Herned (kaunadeta)

Pisum sativum

Aedherned, rohelised herned, kikerherned

0260050

Läätsed (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Muud (3)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

Varsköögiviljad (värsked)

Kogu taim pärast riknenud osade, mulla ja juurte eemaldamist

0270010

Spargel

Asparagus officinalis

0270020

Hispaania artišokk

Cynara cardunculus

0270030

Seller

Apium graveolens var. dulce

0270040

Apteegitill

Foeniculum vulgare

0270050

Kera-artišokk

Cynara scolymus

Terve õisik koos õiepõhjaga

0270060

Porrulauk

Allium porrum

0270070

Rabarber

Rheum × hybridum

Varred pärast juurte ja lehtede eemaldamist

0270080

Bambusevõrsed (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Palmipungad (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Muud (3)

0280000

| viii) | Seened
   (4) |
| --- | --- |

viii)

Terve seen pärast mulla ja kasvusubstraadi eemaldamist

0280010

Kultuurseened

Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened

0280020

Metsaseened

Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud

0280990

Muud (3)

0290000

| ix) | Merevetikad
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Terve vetikas pärast riknenud osade eemaldamist

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD |
| --- | --- |

3.

KAUNVILJAD, KUIVATATUD

Terve vili

0300010

Oad

Phaseolus vulgaris

Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkjad kanavaaliad, liima aedoad, lehmaherned

0300020

Läätsed

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Herned

Pisum sativum

Kikerherned, põldherned, põld-seaherned

0300040

Lupiinid (4)

Lupinus spp.

0300990

Muud (3)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD

Terve vili pärast koore, kivi ja võimaluse korral kesta eemaldamist

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

Linum usitatissimum

0401020

Maapähklid

Arachis hypogaea

0401030

Mooniseemned

Papaver somniferum

0401040

Seesamiseemned

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Päevalilleseemned

Helianthus annuus

0401060

Rapsiseemned

Brassica napus

Põld-kapsasrohuseemned, naeriseemned

0401070

Sojaoad

Glycine max

0401080

Sinepiseemned

Brassica nigra

0401090

Puuvillaseemned

Gossypium spp.

0401100

Kõrvitsaseemned (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Värvisafloor (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Kurgirohi (4)

Borago officinalis

0401130

Põldtuder (4)

Camelina sativa

0401140

Kanepiseemned (4)

Cannabis sativa

0401150

Riitsinuse seemned

Ricinus communis

0401990

Muud (3)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks (4)

Olea europaea

Terve vili pärast (vajaduse korral) varte ja mulla eemaldamist

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum) (4)

Elaeis guineensis

0402030

Õlipalmi viljad (4)

Elaeis guineensis

0402040

Kapokipuu viljad (4)

Ceiba pentandra

0402990

Muud (3)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

TERAVILI

Terve vili

0500010

Oder

Hordeum spp.

0500020

Tatar

Fagopyrum esculentum

0500030

Mais

Zea mays

0500040

Hirss (4)

Panicum spp.

Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein

0500050

Kaer

Avena fatua

0500060

Riis

Oryza sativa

0500070

Rukis

Secale cereale

0500080

Suhkrusorgo (4)

Sorghum bicolor

0500090

Nisu

Triticum aestivum

Spelta nisu, tritikale

0500990

Muud (3)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)

Camellia sinensis

Terve taim

0620000

| ii) | Kohvioad
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Ainult oad

0630000

| iii) | Taimeteed
   (4) (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

Taimeteed
   (4) (kuivatatud)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

Õied

Terve ürt pärast varte ja riknenud lehtede eemaldamist

0631010

Kummeliõied

Matricaria recutita

0631020

Hapu hibiskuse õied

Hibiscus sabdariffa

0631030

Roosi õielehed

Rosa spec.

0631040

Jasmiiniõied

Jasminum officinale

0631050

Pärnaõied

Tillia cordata

0631990

Muud (3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

Lehed

Terve taim pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist

0632010

Maasikalehed

Fragaria ananassa

0632020

Punapõõsa lehed

Aspalathus spp.

0632030

Mate

Ilex paraguariensis

0632990

Muud (3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

Juured

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0633010

Palderjanijuured

Valeriana officinalis

0633020

Ženženni juured

Panax ginseng

0633990

Muud (3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

Muud taimeteed

0640000

| iv) | Kakao
   (4) (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

Kakao
   (4) (fermenditud oad)

Theobroma cacao

Oad pärast kestade eemaldamist

0650000

| v) | Jaanikaunad
   (4) (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

Jaanikaunad
   (4) (jaanileivad)

Ceratonia siliqua

Terve vili pärast varte või krooni eemaldamist

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

Humulus lupulus

Terve taim

0800000

| 8. | MAITSEAINED (4) |
| --- | --- |

8.

MAITSEAINED (4)

Terve taim

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

Pimpinella anisum

0810020

Mustköömen

Nigella sativa

0810030

Selleriseemned

Apium graveolens

Hariliku leeskputke seemned

0810040

Koriandriseemned

Coriandrum sativum

0810050

Vürtsiköömen

Cuminum cyminum

0810060

Tilliseemned

Anethum graveolens

0810070

Ristiköömen

Foeniculum vulgare

0810080

Põldlambaläätsed

Trigonella foenum- graecum

0810090

Muskaatpähkel

Myristica fragans

0810990

Muud (3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

Pimenta dioica

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

Zanthooxylum piperitum

0820030

Köömen

Carum carvi

0820040

Kardemon

Elettaria cardamomum

0820050

Kadakamarjad

Juniperus communis

0820060

Must ja valge pipar

Piper nigrum

Pikk pipar, roosa pipar

0820070

Vanillikuprad

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarindipuu viljad

Tamarindus indica

0820990

Muud (3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Hiina kaneelipuu koor

0830990

Muud (3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

Glycyrrhiza glabra

0840020

Ingver

Zingiber officinale

0840030

Kollajuur (kurkum)

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Mädarõigas

Armoracia rusticana

0840990

Muud (3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

Syzygium aromaticum

0850020

Kappar

Capparis spinosa

0850990

Muud (3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

Crocus sativus

0860990

Muud (3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

Myristica fragrans

0870990

Muud (3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED (4) |
| --- | --- |

9.

SUHKRUTAIMED (4)

0900010

Suhkrupeet (juur)

Beta vulgaris

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0900020

Suhkruroog

Saccharum officinarum

Kogu taim pärast riknenud osade, mulla ja juurte eemaldamist

0900030

Sigurijuured (4)

Cichorium intybus

Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel

0900990

Muud (3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

Kogu toode või ainult rasvafraktsioon5 (5)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

Sus scrofa

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud (3)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

Bos spec.

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud (3)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

Ovis aries

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud (3)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

Capra hircus

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud (3)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid

Equus spec.

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud (3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud (3)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajandusloomad

Küülikud, kängurud

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud (3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (6)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud (3)

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

Kogu toode või ainult rasvafraktsioon (7)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud (3)

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Mesilaspiim, õietolm

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Konnakoivad, krokodillid

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | KALA, KALATOOTED, KARPLOOMAD, LIMUSED JA MAGEVEE TOIDUAINED (8) |
| --- | --- |

11.

KALA, KALATOOTED, KARPLOOMAD, LIMUSED JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

| 12. | ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED (8) |
| --- | --- |

12.

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED (8)

---

(1)  Koodnumber on esitatud käesolevas lisas ning selle alusel tuleb luua klassifikatsioon nii selle kui ka muude määrusega (EÜ) nr 396/2005 seotud lisade kohaselt.

1

(2)  Veerus “Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldataks jääkide piirnorme” loetletud toodete teaduslik nimetus. Võimalikult suures osas järgitakse rahvusvahelist nomenklatuurisüsteemi.

2

(3)  Sõnaga “muud” hõlmatakse tooteid, mida ei ole selgesõnaliselt märgitud muude koodide all veerus “Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme”.

3

(4)  Toodete jääkide piirnorme, mis on esitatud II ja III lisas, kohaldatakse ainult inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes. Üksnes loomasööda komponentidena kasutatavate toodete suhtes kohaldatakse eraldi jääkide piirnorme.

4

(5)  Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg liha (sh rasv), lihatoodete, rupsi ja loomarasva kohta. Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on rasvas lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne) väljendatakse jääkide lubatud piirnorme kui mg/kg lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomarasvas sisalduva rasva kohta. Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on 10 % massist või alla selle, on jäägid seotud kondistatud toiduaine kogumassiga. Sellistel juhtudel on ülemmäär üks kümnendik rasvasisalduse väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg. Viimast ei kohaldata lehmapiimale ja lehma täispiimale. Seda ei kohaldata ka muudele toodetele, milles jääkide lubatud piirnormid on sätestatud avastamispiiri (LOD) alusel.

5

ow

ow

(6)  Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg piima ja piimatoodete kohta. Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on rasvas lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg lehmapiima ja lehma täispiima kohta. Jääkide määramisel lehma toorpiimas ja lehma täispiimas tuleks võtta aluseks rasvasisaldus 4 % massist. Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhjal. Muude loetletud toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on alla 2 % massist, võetakse ülemmääraks pool sellest, mis on määratud toorpiimale ja täispiimale rasvasisaldusega 2 % või rohkem massist, ülemmäära väljendatakse mg/kg rasva kohta. Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25. Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud avastamispiir (LOD) alusel.

6

ow

ow

(7)  Kui pestitsiid ja/või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on väiksem kui 3), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg kooritud värskete munade, linnumunade ja munarebude kohta. Kui pestitsiid või metaboliit (mida hõlmab jääkaine määratlus) on vees lahustuvad (log Pow on suurem kui 3 või sellega võrdne), väljendatakse jääkide lubatud piirnorme mg/kg kooritud värskete munade, linnumunade ja munarebude kohta. Munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on vähemalt 10 %, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg. Sellisel juhul on piirnorm 10 korda suurem kui värskete munade puhul. Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud avastamispiiri (LOD) alusel.

7

ow

ow

(8)  Kuni iga üksiku toote määratlemise ja nimekirja lisamiseni jääkide piirmäärasid ei kohaldata.”

8

---

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/26

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 179/2006,

1. veebruar 2006,

millega kehtestatakse impordilitsentside süsteem kolmandatest riikidest imporditavatele õuntele

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 31,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühenduse õunatootjad on viimasel ajal raskes olukorras, sest muu hulgas on õunte import teatavatest lõunapoolkera kolmandatest riikidest märgatavalt tõusnud. |
| --- | --- |

(1)

Ühenduse õunatootjad on viimasel ajal raskes olukorras, sest muu hulgas on õunte import teatavatest lõunapoolkera kolmandatest riikidest märgatavalt tõusnud.

| (2) | Seetõttu tuleks õunte impordi järelevalvet parandada. Selle eesmärgi saavutamisel on sobivaks vahendiks süsteem, mis põhineb impordilitsentside väljaandmisel, mille tingimuseks on tagatis nende tegevuste toimumise kohta, mille jaoks neid litsentse on taotletud. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks õunte impordi järelevalvet parandada. Selle eesmärgi saavutamisel on sobivaks vahendiks süsteem, mis põhineb impordilitsentside väljaandmisel, mille tingimuseks on tagatis nende tegevuste toimumise kohta, mille jaoks neid litsentse on taotletud.

| (3) | Kohaldada tuleks komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (2) ja komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3) |
| --- | --- |

(3)

Kohaldada tuleks komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (2) ja komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3)

| (4) | Värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(4)

Värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   CN-koodi 0808 10 80 alla kuuluvate õunte vabasse ringlusse lubamise tingimuseks on impordilitsentsi esitamine.

2.   Määrust (EÜ) nr 1291/2000 kohaldatakse käesoleva määrusega kooskõlas väljastatud impordilitsentside suhtes.

Artikkel 2

1.   Importijad võivad esitada impordilitsentsi taotlusi pädevatele asutustele kõigis liikmesriikides.

Nad kirjutavad litsentsi taotluse kasti nr 8 päritoluriigi nime ja märgivad ristikesega sõna “jah”.

2.   Importijad esitavad koos taotlusega tagatise kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2220/85 III jaotisega, millega tagatakse importimiskohustuse täitmine impordilitsentsi kehtivusaja jooksul. Tagatis on 15 eurot tonni kohta.

Välja arvatud vääramatu jõu korral, jäädakse tagatisest täielikult või osaliselt ilma, kui importi litsentsi kehtivusaja jooksul läbi ei viida või viiakse see läbi ainult osaliselt.

Artikkel 3

1.   Impordilitsentsid antakse viivitamata välja igale taotlejale, olenemata tema ettevõtte registrisse kantud asukohast ühenduses.

Päritoluriigi nimi kirjutatakse impordilitsentsi kasti nr 8 ja sõna “jah” märgitakse ristikesega.

2.   Litsentsi kehtivusaeg on kolm kuud.

Litsents kehtib ainult märgitud riigist pärineva impordi puhul.

Artikkel 4

Liikmesriigid esitavad komisjonile igal nädalal, hiljemalt kolmapäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi), õunte kogused, mille kohta eelmise nädala jooksul impordilitsentse on väljastatud, tehes seda kolmandate päritoluriikide kaupa.

Komisjoni teavitatakse kõnealustest kogustest komisjoni osutatud elektroonilise süsteemi abil.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. veebruar 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).

2

(3)  EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).

3

---

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/28

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 180/2006,

1. veebruar 2006,

millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2005/2006, ning kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1159/2003

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 39 lõiget 6,

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad roosuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/04, 2004/05 ja 2005/06 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (2) ning eriti selle artikli 9 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.

| (2) | AKV protokolli artiklite 3 ja 7, Indiaga sõlmitud kokkuleppe artiklite 3 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 lõike 3 ning artiklite 11 ja 12 kohaldamise tulemusena otsustas komisjoni olemasoleva teabe põhjal kehtestada iga ekspordiriigi jaoks tarnekohustuse tarneperioodiks 2005/2006. |
| --- | --- |

(2)

AKV protokolli artiklite 3 ja 7, Indiaga sõlmitud kokkuleppe artiklite 3 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 lõike 3 ning artiklite 11 ja 12 kohaldamise tulemusena otsustas komisjoni olemasoleva teabe põhjal kehtestada iga ekspordiriigi jaoks tarnekohustuse tarneperioodiks 2005/2006.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 12 lõikega 2 nähakse ette, et eespool nimetatud artiklit 1 ei kohaldata, kui tarnekohustuste ja arvestatud AKV–India soodussuhkru koguse vahe moodustab tarnekohustustest kuni 5 %. Côte d'Ivoire’i, India ja Madagaskari puhul on tarnitud kogused tarnekohustuste kogustest väiksemad vastavalt 6,7 %, 7,6 % ja 6,7 %. Kuna asjaomased kogused on väga väikesed ning mõju ühenduse suhkruturule ja toorsuhkru tarnimisele rafineerimistehastesse kõnealusel tarneperioodil oli minimaalne, ei tuleks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 12 lõiget 1 kohaldada India, Côte d’Ivoire’i ja Madagaskari suhtes ning tarnimata kogused tuleks lisada nende riikide kohustuslikele tarnekohustustele tarneperioodiks 2005/2006 vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 4. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 12 lõikega 2 nähakse ette, et eespool nimetatud artiklit 1 ei kohaldata, kui tarnekohustuste ja arvestatud AKV–India soodussuhkru koguse vahe moodustab tarnekohustustest kuni 5 %. Côte d'Ivoire’i, India ja Madagaskari puhul on tarnitud kogused tarnekohustuste kogustest väiksemad vastavalt 6,7 %, 7,6 % ja 6,7 %. Kuna asjaomased kogused on väga väikesed ning mõju ühenduse suhkruturule ja toorsuhkru tarnimisele rafineerimistehastesse kõnealusel tarneperioodil oli minimaalne, ei tuleks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 12 lõiget 1 kohaldada India, Côte d’Ivoire’i ja Madagaskari suhtes ning tarnimata kogused tuleks lisada nende riikide kohustuslikele tarnekohustustele tarneperioodiks 2005/2006 vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 4.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 12 lõikest 2 ei kohaldata kõnealuse artikli lõiget 1 Côte d’Ivoire’i, India ja Madagaskari puhul tarneperioodil 2004/2005 tarnimata koguste suhtes.

Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tarnimata kogused on lisatud artiklis 2 osutatud tarnekohustuste kogustele.

Artikkel 2

AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tarnekohustuste kogused väljendatuna valge suhkru ekvivalendina on tarneperioodiks 2005/2006 ning iga asjaomase ekspordiriigi jaoks esitatud lisas.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. veebruar 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).

2

---

LISA

Tarnekohustuste kogused soodussuhkru importimiseks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest tarneperioodiks 2005/2006 väljendatuna valge suhkru ekvivalendina.

| AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riigid | Tarnekohustused 2005/2006 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 638,29 |
| Belize | 40 306,70 |
| Kongo | 10 225,97 |
| Côte d'Ivoire | 10 772,81 |
| Fidži | 165 305,43 |
| Guyana | 159 259,91 |
| India | 10 781,10 |
| Jamaica | 118 851,82 |
| Keenia | 5 050,48 |
| Madagaskar | 14 217,02 |
| Malawi | 20 993,62 |
| Mauritius | 493 856,36 |
| Mosambiik | 6 018,62 |
| Saint Kitts ja Nevis | 15 689,30 |
| Suriname | 0,00 |
| Svaasimaa | 116 631,85 |
| Tansaania | 10 298,66 |
| Trinidad ja Tobago | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Sambia | 7 086,65 |
| Zimbabwe | 30 262,59 |
| Kokku | 1 315 964,78 |

AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riigid

Tarnekohustused 2005/2006

Barbados

32 638,29

Belize

40 306,70

Kongo

10 225,97

Côte d'Ivoire

10 772,81

Fidži

165 305,43

Guyana

159 259,91

India

10 781,10

Jamaica

118 851,82

Keenia

5 050,48

Madagaskar

14 217,02

Malawi

20 993,62

Mauritius

493 856,36

Mosambiik

6 018,62

Saint Kitts ja Nevis

15 689,30

Suriname

0,00

Svaasimaa

116 631,85

Tansaania

10 298,66

Trinidad ja Tobago

47 717,60

Uganda

0,00

Sambia

7 086,65

Zimbabwe

30 262,59

Kokku

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/31

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 181/2006,

1. veebruar 2006,

millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 1774/2002 muude orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kui sõnniku osas ning millega muudetakse kõnealust määrust

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 2, artikli 22 lõiget 2 ja artikli 32 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 keelatakse orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete (v.a sõnnik) kasutamine karjamaal. Kõnealune keeld on kooskõlas ELi praeguse söödakeeluga ning selle eesmärk on tõkestada võimalikku reostusohtu karjamaal, kus võib leiduda 2. ja 3. kategooria materjali. Sellised ohud võivad olla tingitud kariloomade vahetust karjatamisest või rohusilo või heina kasutamisest põllumajandusloomade söödana. Kõnealuse määrusega nähakse ette, et nimetatud keelu rakendamise meetmed, sealhulgas kontrollmeetmed, võetakse vastu pärast asjaomase teaduskomiteega konsulteerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 keelatakse orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete (v.a sõnnik) kasutamine karjamaal. Kõnealune keeld on kooskõlas ELi praeguse söödakeeluga ning selle eesmärk on tõkestada võimalikku reostusohtu karjamaal, kus võib leiduda 2. ja 3. kategooria materjali. Sellised ohud võivad olla tingitud kariloomade vahetust karjatamisest või rohusilo või heina kasutamisest põllumajandusloomade söödana. Kõnealuse määrusega nähakse ette, et nimetatud keelu rakendamise meetmed, sealhulgas kontrollmeetmed, võetakse vastu pärast asjaomase teaduskomiteega konsulteerimist.

| (2) | Erinevad teaduskomiteed on avaldanud mitu teaduslikku arvamust, mis on olulised orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel. Need hõlmavad esiteks juhtiva teaduskomitee 24. ja 25. septembri 1998. aasta arvamust imetajatelt pärit orgaanilise väetise ohutuse kohta, teiseks toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee 24. aprilli 2001. aasta arvamust setete käitlemisel haigusetekitajate vähendamise hindamise kohta, kolmandaks juhtiva teaduskomitee 10. ja 11. mai 2001. aasta arvamust mäletsejalistelt pärit orgaaniliste väetiste ohutuse kohta ning neljandaks Euroopa Toiduohutusameti bioloogilise ohu teaduskomisjoni 3. märtsi 2004. aasta arvamust võimaliku bioloogilise ohu kohta, sealhulgas TSEd, orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel karjamaal. |
| --- | --- |

(2)

Erinevad teaduskomiteed on avaldanud mitu teaduslikku arvamust, mis on olulised orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel. Need hõlmavad esiteks juhtiva teaduskomitee 24. ja 25. septembri 1998. aasta arvamust imetajatelt pärit orgaanilise väetise ohutuse kohta, teiseks toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee 24. aprilli 2001. aasta arvamust setete käitlemisel haigusetekitajate vähendamise hindamise kohta, kolmandaks juhtiva teaduskomitee 10. ja 11. mai 2001. aasta arvamust mäletsejalistelt pärit orgaaniliste väetiste ohutuse kohta ning neljandaks Euroopa Toiduohutusameti bioloogilise ohu teaduskomisjoni 3. märtsi 2004. aasta arvamust võimaliku bioloogilise ohu kohta, sealhulgas TSEd, orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel karjamaal.

| (3) | Kõnealustes teaduslikes arvamustes soovitatakse, et TSE haigusetekitajaid sisaldada võivaid loomseid kudesid ei tohiks leiduda orgaanilistes väetistes ega mullaparandusainetes, mida kasutatakse kariloomadele juurdepääsetavatel maa-aladel. Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete tootmises võib kasutada muid materjale teatavatel kuumtöötlemist ja ohutut päritolu hõlmavatel loomatervishoiutingimustel, millega veelgi vähendatakse kõiki võimalikke ohte. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealustes teaduslikes arvamustes soovitatakse, et TSE haigusetekitajaid sisaldada võivaid loomseid kudesid ei tohiks leiduda orgaanilistes väetistes ega mullaparandusainetes, mida kasutatakse kariloomadele juurdepääsetavatel maa-aladel. Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete tootmises võib kasutada muid materjale teatavatel kuumtöötlemist ja ohutut päritolu hõlmavatel loomatervishoiutingimustel, millega veelgi vähendatakse kõiki võimalikke ohte.

| (4) | Kõnealuseid teaduslikke arvamusi arvesse võttes tuleks ette näha orgaaniliste väetiste, mullaparandusainete, lagundumissaaduste ja komposti kasutamise rakenduseeskirjad, mis hõlmavad ka tõrjeabinõusid. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuseid teaduslikke arvamusi arvesse võttes tuleks ette näha orgaaniliste väetiste, mullaparandusainete, lagundumissaaduste ja komposti kasutamise rakenduseeskirjad, mis hõlmavad ka tõrjeabinõusid.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud rakendusmeetmetega ei piirata määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel kohaldatavate üleminekumeetmete kohaldamist. |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud rakendusmeetmetega ei piirata määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel kohaldatavate üleminekumeetmete kohaldamist.

| (6) | Kui käesoleva määrusega sätestatud tingimused on täidetud, peaks olema võimalik orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid turule viia ja eksportida. |
| --- | --- |

(6)

Kui käesoleva määrusega sätestatud tingimused on täidetud, peaks olema võimalik orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid turule viia ja eksportida.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu ja reguleerimisala

1.   Käesoleva määrusega ei piirata määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt vastuvõetud üleminekumeetmete kohaldamist.

2.   Liikmesriigid võivad kohaldada oma territooriumil kasutatavate orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete osas rangemaid riigisiseseid eeskirju, kui käesoleva määrusega ette nähtud, kui asjaomased eeskirjad on õigustatud loomatervishoiu või avaliku tervishoiu seisukohast.

Artikkel 2

Muutmine

Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I lisa punkt 39 asendatakse järgmisega:

| “39. | karjamaa – rohu või muude heintaimedega kaetud maa-ala, kus karjatatakse põllumajandusloomi või mida kasutatakse põllumajandusloomade söötmiseks, välja arvatud maa-ala, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi või mullaparandusaineid vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 181/2006; (2) |
| --- | --- |

“39.

karjamaa – rohu või muude heintaimedega kaetud maa-ala, kus karjatatakse põllumajandusloomi või mida kasutatakse põllumajandusloomade söötmiseks, välja arvatud maa-ala, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi või mullaparandusaineid vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 181/2006; (2)

Artikkel 3

Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete nõuded

Orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid toodetakse üksnes 2. kategooria ja 3. kategooria materjalist.

Artikkel 4

Haigusetekitaja kontroll ning pakendamine ja märgistamine

Orgaanilised väetised ja mullaparandusained peavad vastama käesoleva lisa I ja II osas sätestatud haigusetekitaja kontrolli ning pakendamise ja märgistamise nõuetele.

Artikkel 5

Transport

Orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid tuleb transportida vastavalt käesoleva lisa III osas sätestatud nõuetele.

Artikkel 6

Karjatamise kasutamine ja eripiirangud

1.   Käesoleva lisa IV osas sätestatud karjatamise eripiiranguid tuleb kohaldada nendel maa-aladel, kus kasutatakse orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid.

2.   Töödeldud tooteid, mis on saadud loomsete kõrvalsaaduste töötlemisest töötlemisettevõttes vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002, ei kasutata otseselt maa-alal, millele põllumajandusloomad võivad juurde pääseda.

Artikkel 7

Andmed

Isik, kes vastutab maa-ala eest, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid ning millele põllumajandusloomad võivad juurde pääseda, peab vähemalt kaks aastat säilitama andmeid:

| a) | kasutatud orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete koguste kohta; |
| --- | --- |

a)

kasutatud orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete koguste kohta;

| b) | orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamise kuupäeva ja koha kohta; |
| --- | --- |

b)

orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamise kuupäeva ja koha kohta;

| c) | kuupäevade kohta, millal kari karjamaale lubati või kuna sööta varuti. |
| --- | --- |

c)

kuupäevade kohta, millal kari karjamaale lubati või kuna sööta varuti.

Artikkel 8

Turuleviimine, eksport ja transiit

Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete turuleviimise, ekspordi ja transiidi puhul tuleb järgida käesoleva lisa I ja II osas ettenähtud nõudeid.

Artikkel 9

Kontrollimeetmed

1.   Pädev ametiasutus peab võtma vajalikud meetmed käesoleva määruse järgimise tagamiseks.

2.   Pädev ametiasutus viib korrapäraste ajavahemike järel läbi kontrollimisi nendel maa-aladel, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi või mullaparandusaineid ning millele põllumajandusloomad võivad juurde pääseda.

3.   Kui pädeva ametiasutuse läbiviidud kontrollimised näitavad, et käesolevat määrust ei järgita, võtab pädev asutus vajalikud meetmed.

Artikkel 10

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. veebruar 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 416/2005 (ELT L 66, 12.3.2005, lk 10).

1

(2)  ELT L 29, 2.2.2006, lk 31”.

2

---

LISA

MAA-ALAL KASUTATAVATE ORGAANILISTE VÄETISTE JA MULLAPARANDUSAINETE NÕUDED

I.   Haigusetekitaja kontroll

Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete tootjad peavad tagama, et haigusetekitajast puhastamine viiakse läbi enne nimetatud ainete kasutamist vastavalt:

| — | määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki punkti D lõikele 10 töödeldud loomsete valkude või 2. kategooria materjalist saadud töödeldud toodete puhul, |
| --- | --- |

—

määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki punkti D lõikele 10 töödeldud loomsete valkude või 2. kategooria materjalist saadud töödeldud toodete puhul,

| — | määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa II peatükile komposti ja biogaasi jääkide puhul. |
| --- | --- |

—

määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa II peatükile komposti ja biogaasi jääkide puhul.

II.   Pakendamine ja märgistamine

| 1. | Pärast töötlemist ja/või muundamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 5 lõikele 2 või artikli 6 lõikele 2, olenevalt olukorrast, pakendatakse orgaanilised väetised ja mullaparandusained korralikult ja transporditakse pakendatult. |
| --- | --- |

1.

Pärast töötlemist ja/või muundamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 5 lõikele 2 või artikli 6 lõikele 2, olenevalt olukorrast, pakendatakse orgaanilised väetised ja mullaparandusained korralikult ja transporditakse pakendatult.

| 2. | Pakendile tuleb selgelt ja loetavalt märkida tootmisettevõtte nimi ja aadress ning sõnad “orgaanilised väetised ja mullaparandusained/vähemalt 21 päeva jooksul pärast nimetatud ainete kasutamist maa-alal ei ole põllumajandusloomadel sinna juurdepääs lubatud”. |
| --- | --- |

2.

Pakendile tuleb selgelt ja loetavalt märkida tootmisettevõtte nimi ja aadress ning sõnad “orgaanilised väetised ja mullaparandusained/vähemalt 21 päeva jooksul pärast nimetatud ainete kasutamist maa-alal ei ole põllumajandusloomadel sinna juurdepääs lubatud”.

III.   Transport

| 1. | Pädev asutus võib otsustada jätta punkti II lõiked 1 ja 2 kohaldamata orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete osas, mida on transporditud ja/või kasutatud samas liikmesriigis või transporditud teise liikmesriiki ja/või kasutatud teises liikmesriigis, kus sellega seoses on vastastikune kokkulepe, tingimusel, et kõnealuse otsusega ei seata ohtu loomade ega inimeste tervist. |
| --- | --- |

1.

Pädev asutus võib otsustada jätta punkti II lõiked 1 ja 2 kohaldamata orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete osas, mida on transporditud ja/või kasutatud samas liikmesriigis või transporditud teise liikmesriiki ja/või kasutatud teises liikmesriigis, kus sellega seoses on vastastikune kokkulepe, tingimusel, et kõnealuse otsusega ei seata ohtu loomade ega inimeste tervist.

| 2. | Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainetega kaasas olevale äridokumendile tuleb märkida sõnad “orgaanilised väetised ja mullaparandusained/vähemalt 21 päeva jooksul pärast maa-alal nimetatud ainete kasutamist ei ole põllumajandusloomadel sinna juurdepääs lubatud”. |
| --- | --- |

2.

Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainetega kaasas olevale äridokumendile tuleb märkida sõnad “orgaanilised väetised ja mullaparandusained/vähemalt 21 päeva jooksul pärast maa-alal nimetatud ainete kasutamist ei ole põllumajandusloomadel sinna juurdepääs lubatud”.

| 3. | Äridokumenti ei nõuta siis, kui orgaanilised väetised ja mullaparandusained on tarnitud muudele lõpptarbijatele kui ettevõtetele. |
| --- | --- |

3.

Äridokumenti ei nõuta siis, kui orgaanilised väetised ja mullaparandusained on tarnitud muudele lõpptarbijatele kui ettevõtetele.

IV.   Karjatamise eripiirangud

| 1. | Pädev asutus peab võtma vajalikud meetmed selle tagamiseks, et põllumajandusloomad ei pääse maa-alale, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid, enne, kui viimase kasutamise kuupäevast on möödunud 21 päeva. |
| --- | --- |

1.

Pädev asutus peab võtma vajalikud meetmed selle tagamiseks, et põllumajandusloomad ei pääse maa-alale, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid, enne, kui viimase kasutamise kuupäevast on möödunud 21 päeva.

| 2. | Seal, kus orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete viimase laotamise kuupäevast on möödunud rohkem kui 21 päeva, võib lubada karjatamist või rohu ja muude heintaimede loomasöödaks niitmist tingimusel, et pädev asutus tunnistab selle tegevuse loomade ja inimeste tervisele ohutuks. |
| --- | --- |

2.

Seal, kus orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete viimase laotamise kuupäevast on möödunud rohkem kui 21 päeva, võib lubada karjatamist või rohu ja muude heintaimede loomasöödaks niitmist tingimusel, et pädev asutus tunnistab selle tegevuse loomade ja inimeste tervisele ohutuks.

| 3. | Pädev asutus võib ette näha pikema kui punktis 2 kindlaks määratud ajavahemiku, mille jooksul karjatamine on keelatud loomatervishoiu või avaliku tervishoiu seiskohast lähtudes. |
| --- | --- |

3.

Pädev asutus võib ette näha pikema kui punktis 2 kindlaks määratud ajavahemiku, mille jooksul karjatamine on keelatud loomatervishoiu või avaliku tervishoiu seiskohast lähtudes.

| 4. | Pädev asutus tagab, et head põllumajandustavad on kavandatud ja kohalikke olusid arvestades orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel kättesaadavad. |
| --- | --- |

4.

Pädev asutus tagab, et head põllumajandustavad on kavandatud ja kohalikke olusid arvestades orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel kättesaadavad.

---

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/35

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 182/2006,

1. veebruar 2006,

roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (2)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad toorsuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ja muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3) ning eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest.

| (4) | Ajavahemikus 23.–27. jaanuar 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust. |
| --- | --- |

(4)

Ajavahemikus 23.–27. jaanuar 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.

| (5) | Ajavahemikus 23.–27. jaanuar 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 ettenähtud erisoodussuhkru kogust. |
| --- | --- |

(5)

Ajavahemikus 23.–27. jaanuar 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 ettenähtud erisoodussuhkru kogust.

| (6) | Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud, |
| --- | --- |

(6)

Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 23.–27. jaanuar 2006 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 2. veebruar 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. veebruar 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 987/2005 (ELT L 167, 29.6.2005, lk 12).

1

(2)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.

2

(3)  ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).

3

---

LISA

AKV–INDIA soodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 II jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 23.1.2006–27.1.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 0 | Saavutatud |
| Fidži | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| Inde | 92,9965 | Saavutatud |
| Côté d’Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Keenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mosambiik | 0 | Saavutatud |
| Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| Svaasimaa | 100 | |
| Tansaania | 0 | Saavutatud |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Sambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Saavutatud |

Riik

23.1.2006–27.1.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

Barbados

100

Belize

100

Kongo

0

Saavutatud

Fidži

100

Guyana

100

Inde

92,9965

Saavutatud

Côté d’Ivoire

100

Jamaica

100

Keenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mosambiik

0

Saavutatud

Saint Kitts ja Nevis

100

Svaasimaa

100

Tansaania

0

Saavutatud

Trinidad ja Tobago

100

Sambia

100

Zimbabwe

0

Saavutatud

Erisoodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 23.1.2006–27.1.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | Saavutatud |
| Muud | 0 | Saavutatud |

Riik

23.1.2006–27.1.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

India

100

Saavutatud

Muud

0

Saavutatud

CXL kontsessioonisuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 IV jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 23.1.2006–27.1.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| Brasiilia | 0 | Saavutatud |
| Kuuba | 100 | |
| Muud kolmandad riigid | 0 | Saavutatud |

Riik

23.1.2006–27.1.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

Brasiilia

0

Saavutatud

Kuuba

100

Muud kolmandad riigid

0

Saavutatud

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 2.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/37

---

NÕUKOGU OTSUS,

23. jaanuar 2006,

millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas

(2006/53/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Linnugripp, varem tähistatud ka mõistega “lindude katk”, on väga raske lindude nakkushaigus, mis ohustab tõsiselt loomade tervist. Lindudelt pärinev gripiviirus võib teatavatel tingimustel ohustada ka inimeste tervist. |
| --- | --- |

(1)

Linnugripp, varem tähistatud ka mõistega “lindude katk”, on väga raske lindude nakkushaigus, mis ohustab tõsiselt loomade tervist. Lindudelt pärinev gripiviirus võib teatavatel tingimustel ohustada ka inimeste tervist.

| (2) | Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsuses 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaariavaldkonnas (3) nähakse liikmesriikidele ette võimalus saada ühenduse rahalist toetust teatavate loomahaiguste tõrjeks. Kõnealuses otsuses nähakse ette võimalus anda nimetatud toetust nn “kõrge patogeensusega” viiruse tüvedest põhjustatud linnugripi tõrjeks. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsuses 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaariavaldkonnas (3) nähakse liikmesriikidele ette võimalus saada ühenduse rahalist toetust teatavate loomahaiguste tõrjeks. Kõnealuses otsuses nähakse ette võimalus anda nimetatud toetust nn “kõrge patogeensusega” viiruse tüvedest põhjustatud linnugripi tõrjeks.

| (3) | Viimaste linnugripiepideemiate ajal põhjustasid haiguste puhkemise madala patogeensusega linnugripiviirused, mis seejärel muteerusid kõrge patogeensusega viirusteks, põhjustades laastavaid tagajärgi ja ohtu inimeste tervisele. Mutatsioonide esinemise korral on viiruse tõrje eriti raske. Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta (4) kehtestab kohustuslikud järelevalve- ja tõrjemeetmed ka madala patogeensusega viiruste esinemise korral, et oleks võimalik ära hoida kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist. |
| --- | --- |

(3)

Viimaste linnugripiepideemiate ajal põhjustasid haiguste puhkemise madala patogeensusega linnugripiviirused, mis seejärel muteerusid kõrge patogeensusega viirusteks, põhjustades laastavaid tagajärgi ja ohtu inimeste tervisele. Mutatsioonide esinemise korral on viiruse tõrje eriti raske. Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta (4) kehtestab kohustuslikud järelevalve- ja tõrjemeetmed ka madala patogeensusega viiruste esinemise korral, et oleks võimalik ära hoida kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist.

| (4) | Seoses direktiivi 2005/94/EÜ vastuvõtmisega on asjakohane muuta otsust 90/424/EMÜ nii, et ühenduse rahalist toetust saaks anda ka nendele haigustõrjemeetmetele, mida liikmesriigid on võtnud, et võidelda madala patogeensusega linnugripi viiruse tüvedega, mis võivad muteeruda kõrge patogeensusega viiruse tüvedeks, |
| --- | --- |

(4)

Seoses direktiivi 2005/94/EÜ vastuvõtmisega on asjakohane muuta otsust 90/424/EMÜ nii, et ühenduse rahalist toetust saaks anda ka nendele haigustõrjemeetmetele, mida liikmesriigid on võtnud, et võidelda madala patogeensusega linnugripi viiruse tüvedega, mis võivad muteeruda kõrge patogeensusega viiruse tüvedeks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 90/424/EMÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikes 1 jäetakse välja kuues taane; |
| --- | --- | --- |

1.

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikes 1 jäetakse välja kuues taane;

| b) | lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega:






  “— | haigusele vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate haigestunud või nakatunud või haigus- või nakkuskahtlusega loomade tapmist ja hävitamist”; |
| --- | --- | --- |

b)

lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega:

“—

haigusele vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate haigestunud või nakatunud või haigus- või nakkuskahtlusega loomade tapmist ja hävitamist”;

| c) | lõige 4 asendatakse järgmisega:
  “4.   Kui ühenduses valitsevat olukorda silmas pidades osutub vajalikuks jätkata lõikes 2 ja artiklis 3a sätestatud meetmete kohaldamist, võib artiklis 41 sätestatud korras vastu võtta uue otsuse, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust, mis võib ületada lõike 5 esimeses taandes sätestatud 50 % määra. Nimetatud otsuse vastuvõtmisel võib ette näha mis tahes meetmeid, mida asjaomane liikmesriik peab võtma, et tagada tegevuse edukus, ja eriti muid meetmeid, mida ei ole nimetatud lõikes 2.” |
| --- | --- |

c)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

“4.   Kui ühenduses valitsevat olukorda silmas pidades osutub vajalikuks jätkata lõikes 2 ja artiklis 3a sätestatud meetmete kohaldamist, võib artiklis 41 sätestatud korras vastu võtta uue otsuse, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust, mis võib ületada lõike 5 esimeses taandes sätestatud 50 % määra. Nimetatud otsuse vastuvõtmisel võib ette näha mis tahes meetmeid, mida asjaomane liikmesriik peab võtma, et tagada tegevuse edukus, ja eriti muid meetmeid, mida ei ole nimetatud lõikes 2.”

| 2. | Lisatakse järgmine artikkel:
  “Artikkel 3a
  1.   Käesolevat artiklit ning artikli 3 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse linnugripi esinemise korral liikmesriigi territooriumil.
  2.   Asjaomane liikmesriik saab ühenduselt rahalist toetust linnugripi tõrjeks, kui nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta (5) sätestatud minimaalseid tõrjemeetmeid on täielikult ja tõhusalt rakendatud kooskõlas ühenduse asjakohaste õigusaktidega ning haigusele vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate haigestunud või nakatunud või haigus- või nakkuskahtlusega loomade surmamise korral on karjaomanikud saanud kiiresti ja piisavat hüvitist.
  3.   Jagatuna vajaduse korral mitmeks osaks peab ühenduse rahaline toetus moodustama:






  — | 50 % liikmesriikide kuludest, mis on tehtud karjaomanike kulude hüvitamiseks kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude surmamise korral, |
| --- | --- | --- |

2.

Lisatakse järgmine artikkel:

“Artikkel 3a

1.   Käesolevat artiklit ning artikli 3 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse linnugripi esinemise korral liikmesriigi territooriumil.

2.   Asjaomane liikmesriik saab ühenduselt rahalist toetust linnugripi tõrjeks, kui nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta (5) sätestatud minimaalseid tõrjemeetmeid on täielikult ja tõhusalt rakendatud kooskõlas ühenduse asjakohaste õigusaktidega ning haigusele vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate haigestunud või nakatunud või haigus- või nakkuskahtlusega loomade surmamise korral on karjaomanikud saanud kiiresti ja piisavat hüvitist.

3.   Jagatuna vajaduse korral mitmeks osaks peab ühenduse rahaline toetus moodustama:

—

50 % liikmesriikide kuludest, mis on tehtud karjaomanike kulude hüvitamiseks kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude surmamise korral,

| — | 50 % liikmesriikide kuludest, mis on tehtud seoses loomade hävitamise, loomsete saaduste hävitamise, majandite ja seadmete puhastamise ja desinfitseerimise, saastunud sööda hävitamise ja saastunud seadmete hävitamisega (juhul, kui seadmeid ei ole võimalik desinfitseerida), |
| --- | --- |

—

50 % liikmesriikide kuludest, mis on tehtud seoses loomade hävitamise, loomsete saaduste hävitamise, majandite ja seadmete puhastamise ja desinfitseerimise, saastunud sööda hävitamise ja saastunud seadmete hävitamisega (juhul, kui seadmeid ei ole võimalik desinfitseerida),

| — | 100 % vaktsiini tarnekuludest ja 50 % vaktsineerimisega seotud kuludest, kui erakorraline vaktsineerimine otsustatakse läbi viia vastavalt direktiivi 2006/94/EÜ artiklile 54. |
| --- | --- |

—

100 % vaktsiini tarnekuludest ja 50 % vaktsineerimisega seotud kuludest, kui erakorraline vaktsineerimine otsustatakse läbi viia vastavalt direktiivi 2006/94/EÜ artiklile 54.

| 3. | Artikli 6 lõikes 1, artikli 7 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 1 lisatakse viite “artikli 3 lõikes 1” järele viide “artikli 3a lõikes 1”. |
| --- | --- |

3.

Artikli 6 lõikes 1, artikli 7 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 1 lisatakse viite “artikli 3 lõikes 1” järele viide “artikli 3a lõikes 1”.

| 4. | Lisa 1. rühma lisatakse järgmine taane:






  “— | linnugripp”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisa 1. rühma lisatakse järgmine taane:

“—

linnugripp”.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. jaanuar 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. PRÖLL

---

(1)  Arvamus on esitatud 1. detsembril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Arvamus on esitatud 28. septembril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/99/EÜ (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31).

3

(4)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

4

(5)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.”

5

---