# Úradný vestník L 308/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 308 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6023. novembra 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 308

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6023. novembra 2017

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2122] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2123] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2124] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2125] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2126] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2127] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2128] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2129] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2130] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2131] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2132] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2133] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 116/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2134] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2135] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2136] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2137] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2138] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 121/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2017/2139] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 122/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2140] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2141] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 124/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2142] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 125/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2143] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 126/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2144] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 127/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2145] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 128/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/2146] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 129/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2147] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 130/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2148] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 131/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2149] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 132/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/2150] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 133/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/2151] | 40 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2122]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2123]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2124]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2125]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2126]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2127]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2128]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2129]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2130]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2131]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2132]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2133]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 116/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2134]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2135]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2136]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2137]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2138]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 121/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2017/2139]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 122/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2140]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2141]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 124/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2142]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 125/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2143]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 126/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2144]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 127/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2145]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 128/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/2146]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 129/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2147]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 130/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2148]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 131/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2149]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 132/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/2150]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 133/2016 z 3. júna 2016, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/2151]

40

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 104/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2122]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/168 z 5. februára 2016, ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES ustanovujúcemu úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/168 z 5. februára 2016, ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES ustanovujúcemu úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v úvodnej časti kapitoly I v odseku 2 prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v úvodnej časti kapitoly I v odseku 2 prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0168: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/168 z 5. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 153).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0168: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/168 z 5. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 153).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2016/168 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 153.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 105/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2123]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/169 z 5. februára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu určitých chorôb vodných živočíchov do Írska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/169 z 5. februára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu určitých chorôb vodných živočíchov do Írska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0169: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/169 z 5. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 158).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0169: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/169 z 5. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 158).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/169 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 158.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 106/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2124]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/355 z 11. marca 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o špecifické požiadavky na želatínu, kolagén a vysoko rafinované produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/355 z 11. marca 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o špecifické požiadavky na želatínu, kolagén a vysoko rafinované produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 6.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0355: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/355 z 11. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2016, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0355: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/355 z 11. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2016, s. 22).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/355 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2016, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 107/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/2125]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2294 z 9. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o zavedenie novej funkčnej skupiny kŕmnych doplnkových látok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2294 z 9. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o zavedenie novej funkčnej skupiny kŕmnych doplnkových látok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 2294: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2294 z 9. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2294: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2294 z 9. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/2294 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 108/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2126]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí oxadixylu a spinetoramu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí oxadixylu a spinetoramu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dietofenkarbu, mezotriónu, metosulamu a pirimifos-metylu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dietofenkarbu, mezotriónu, metosulamu a pirimifos-metylu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/60 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórpyrifosu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/60 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórpyrifosu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, chlórtalonilu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu, halauxifén-metylu, propamokarbu, protiokonazolu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, chlórtalonilu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu, halauxifén-metylu, propamokarbu, protiokonazolu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75 z 21. januára 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75 z 21. januára 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 0046: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 28),

| — | 32016 R 0053: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 12),

| — | 32016 R 0060: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/60 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2016, s. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/60 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2016, s. 1),

| — | 32016 R 0067: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 2),

| — | 32016 R 0075: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75 z 21. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 8).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75 z 21. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 8).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 0046: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 28),

| — | 32016 R 0053: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/53 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 12),

| — | 32016 R 0060: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/60 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2016, s. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/60 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2016, s. 1),

| — | 32016 R 0067: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 2),

| — | 32016 R 0075: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75 z 21. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 8).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75 z 21. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 8).“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) 2016/46, (EÚ) 2016/53, (EÚ) 2016/60, (EÚ) 2016/67 a (EÚ) 2016/75 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 28.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 12.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2016, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 2.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, s. 8.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 109/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2127]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/143 z 18. januára 2016, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o COS-OGA, cerevisan, hydroxid vápenatý, lecitíny, Salix spp cortex, ocot, fruktózu, kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic, Verticillium albo-atrum izolát WCS850 a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/143 z 18. januára 2016, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o COS-OGA, cerevisan, hydroxid vápenatý, lecitíny, Salix spp cortex, ocot, fruktózu, kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic, Verticillium albo-atrum izolát WCS850 a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0143: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/143 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2016, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/143 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2016, s. 12).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0143: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/143 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2016, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/143 z 18. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2016, s. 12).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/143 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2016, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 110/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2128]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/71 z 26. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1-metylcyklopropénu, flonikamidu, flutriafolu, kyseliny indolyloctovej, kyseliny indolylmaslovej, petoxamidu, pirimikarbu, protiokonazolu a teflubenzurónu v určitých produktoch alebo na nich (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/71 z 26. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1-metylcyklopropénu, flonikamidu, flutriafolu, kyseliny indolyloctovej, kyseliny indolylmaslovej, petoxamidu, pirimikarbu, protiokonazolu a teflubenzurónu v určitých produktoch alebo na nich (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0071: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/71 z 26. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2016, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43.“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/71 z 26. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2016, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43.“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0071: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/71 z 26. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2016, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43.“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/71 z 26. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2016, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43.“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/71 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 43 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 111/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2129]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1005 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1005 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1006 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu v potravinách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1006 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu v potravinách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 1005: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1005 z 25. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2015, s. 9), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1005: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1005 z 25. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2015, s. 9),

| — | 32015 R 1006: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1006 z 25. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2015, s. 14).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1006 z 25. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2015, s. 14).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2015/1005 a (EÚ) 2015/1006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2015, s. 9.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2015, s. 14.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 112/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2130]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/54 z 19. januára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie gama-glutamyl-valyl-glycínu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/54 z 19. januára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie gama-glutamyl-valyl-glycínu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/55 z 19. januára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o používanie určitých aromatických látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/55 z 19. januára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o používanie určitých aromatických látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/56 z 19. januára 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie extraktov z rozmarínu (E 392) v roztierateľných tukoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/56 z 19. januára 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie extraktov z rozmarínu (E 392) v roztierateľných tukoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0056: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/56 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 46).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0056: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/56 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 46).“

| 2. | V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32016 R 0054: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/54 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32016 R 0054: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/54 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 40),

| — | 32016 R 0055: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/55 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 43).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/55 z 19. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 43).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/54, (EÚ) 2016/55 a (EÚ) 2016/56 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 40.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 43.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 46.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2131]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/263 z 25. februára 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o názov kategórie potravín 12.3. Ocot (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/263 z 25. februára 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o názov kategórie potravín 12.3. Ocot (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0263: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/263 z 25. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 50, 26.2.2016, s. 25).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0263: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/263 z 25. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 50, 26.2.2016, s. 25).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/263 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 50, 26.2.2016, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2132]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/441 z 23. marca 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v horčici (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/441 z 23. marca 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v horčici (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0441: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/441 z 23. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2016, s. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0441: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/441 z 23. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2016, s. 47).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/441 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2016, s. 47.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 115/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2133]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/178 z 10. februára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/178 z 10. februára 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0178: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/178 z 10. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0178: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/178 z 10. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/178 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 116/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2134]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/129 z 1. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „Purifikovaný polotuhý výťažok z Humulus lupulus L. s obsahom približne 48 % betakyselín (vo forme draselných solí)“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/129 z 1. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „Purifikovaný polotuhý výťažok z Humulus lupulus L. s obsahom približne 48 % betakyselín (vo forme draselných solí)“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0129: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/129 z 1. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0129: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/129 z 1. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 44).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/129 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 44.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2135]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady 470/2009/ES (1) sa zrušilo nariadenie Rady č. 2377/90 EHS (2), pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nariadenie č. 2377/90 EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady 470/2009/ES (1) sa zrušilo nariadenie Rady č. 2377/90 EHS (2), pričom obe nariadenia sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nariadenie č. 2377/90 EHS v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa text bodu 14 [nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90] vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 118/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2136]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/460 z 30. marca 2016, ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/460 z 30. marca 2016, ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0460: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/460 z 30. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0460: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/460 z 30. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 17).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2016/460 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 17.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2137]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/314 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/314 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0314: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/314 zo 4. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2016, s. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0314: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/314 zo 4. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2016, s. 59).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2016/314 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2016, s. 59.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/2138]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/364 z 1. júla 2015 o klasifikácii reakcie stavebných výrobkov na oheň podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/364 z 1. júla 2015 o klasifikácii reakcie stavebných výrobkov na oheň podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávajúcim nariadením (EÚ) 2016/364 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávajúcim nariadením (EÚ) 2016/364 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXI prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 1zzi [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1959] sa vkladá tento text:






  „1zzj. | 32016 R 0364: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/364 z 1. júla 2015 o klasifikácii reakcie stavebných výrobkov na oheň podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2016, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1zzi [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1959] sa vkladá tento text:

„1zzj.

| 2. | Text bodu 1zr (rozhodnutie Komisie 2000/147/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1zr (rozhodnutie Komisie 2000/147/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/364 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2016, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2017/2139]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2014/60/EÚ sa zrušuje smernica Rady 93/7/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2014/60/EÚ sa zrušuje smernica Rady 93/7/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Prílohy II a X k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy II a X k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXVIII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 1 (smernica Rady 93/7/EHS) sa vkladá tento text:






  „2. | 32014 L 0060: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1 (smernica Rady 93/7/EHS) sa vkladá tento text:

„2.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V článku 14 sa pod odkazom na „
  1. januára 1993 alebo po tomto dátume“, pokiaľ ide o Island a Nórsko, rozumie „
  1. januára 1995 alebo po tomto dátume“ a pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, „
  1. mája 1995 alebo po tomto dátume.“
  “

| 2. | Text bodu 1 (smernica Rady 93/7/EHS) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1 (smernica Rady 93/7/EHS) sa vypúšťa.

Článok 2

V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] prílohy X k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 L 0060: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1) v znení korigenda Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24.“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1) v znení korigenda Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24.“

Článok 3

Znenie smernice č. 2014/60/ES v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2015, s. 24 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 102/2015 z 30. apríla 2015 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 74, 27.3.1993, s. 74.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(3)  
  Ú. v. EÚ L 211, 4.8.2016, s. 55.

3

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 122/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2140]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 21aa (rozhodnutie Komisie 2007/230/ES) sa vkladá tento text:






  „21b. | 32014 R 0165: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy sa (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 21aa (rozhodnutie Komisie 2007/230/ES) sa vkladá tento text:

„21b.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V kapitole I v bode 1a prílohy II sa dopĺňa tento text:

| „Nórsko | 16“.“ |
| --- | --- |

„Nórsko

16“.“

| 2. | V bode 24e [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0165: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 24e [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0165: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 165/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 123/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2141]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2299 zo 17. novembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/965/ES, pokiaľ ide o aktualizovaný zoznam parametrov, ktorý sa má použiť pri klasifikácii vnútroštátnych predpisov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2299 zo 17. novembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/965/ES, pokiaľ ide o aktualizovaný zoznam parametrov, ktorý sa má použiť pri klasifikácii vnútroštátnych predpisov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 37dc (rozhodnutie Komisie 2009/965/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento bod:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32015 D 2299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2299 zo 17. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2299 zo 17. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 2015/2299 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 15.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 124/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2142]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/103 z 27. januára 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 2099/2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/103 z 27. januára 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 2099/2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 56n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0103: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/103 z 27. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2016, s. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0103: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/103 z 27. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2016, s. 67).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/103 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2016, s. 67.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 125/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2143]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2015/340 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2015/340 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 66ni [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640] sa vkladá tento text:






  „66nj. | 32015 R 0340: nariadenie Komisie z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 66ni [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640] sa vkladá tento text:

„66nj.

| 2. | V bode 66wk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 923/2012] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 R 0340: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/340 z 20. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 66wk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 923/2012] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 R 0340: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/340 z 20. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1).“

| 3. | Text bodu 66nd (nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 66nd (nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/340 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 275/2015 z 30. októbra 2015 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 206, 11.8.2011, s. 21.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(3)  
  Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2017, s. 62.

3

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 126/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/2144]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/539 zo 6. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o výcvik, skúšanie a pravidelné preverovanie pilotov v oblasti výkonnostnej navigácie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/539 zo 6. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o výcvik, skúšanie a pravidelné preverovanie pilotov v oblasti výkonnostnej navigácie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66ne [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0539: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/539 zo 6. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 91, 7.4.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0539: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2016/539 zo 6. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 91, 7.4.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/539 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 91, 7.4.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 127/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2145]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/7 z 5. januára 2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/7 z 5. januára 2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ) prílohy XVI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „2a. | 32016 R 0007: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/7 z 5. januára 2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie (Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 16).“ |
| --- | --- |

„2a.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 2016/7 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 97/2016 z 29. apríla 2016 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 16.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 300, 16.11.2017, s. 49

2

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 128/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/2146]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/397 zo 16. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/397 zo 16. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 2v (rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0397: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2016/397 zo 16. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 100).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0397: rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2016/397 zo 16. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 100).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2016/397 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 100.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 129/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2147]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/8 z 5. januára 2016, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o samostatnej zárobkovej činnosti na rok 2017 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/8 z 5. januára 2016, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o samostatnej zárobkovej činnosti na rok 2017 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 18au [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/459] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „18av. | 32016 R 0008: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/8 z 5. januára 2016, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o samostatnej zárobkovej činnosti na rok 2017 (Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 35).“ |
| --- | --- |

„18av.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 2016/8 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 35.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 130/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2148]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2010 z 11. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1708/2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o spoločné referenčné obdobie indexu pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2010 z 11. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1708/2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o spoločné referenčné obdobie indexu pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 19v [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1708/2005] prílohy XXI k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32015 R 2010: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/2010 z 11. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/2010 z 11. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 131/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/2149]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2003 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2003 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 28j [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2014] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „28k. | 32015 R 2003: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2003 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2015, s. 32).“ |
| --- | --- |

„28k.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. júna 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2015, s. 32.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 132/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/2150]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2016, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2016,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V odsekoch 5 a 13 článku 5 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2015“ nahrádzajú slovami „2015 a 2016“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 23.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 133/2016

z 3. júna 2016,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2017/2151]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2016, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2016,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 7 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V odsekoch 3 a 4 sa slová „odsekoch 5 až [11]“ nahrádzajú slovami „tomto článku“. |
| --- | --- |

1.

V odsekoch 3 a 4 sa slová „odsekoch 5 až [11]“ nahrádzajú slovami „tomto článku“.

| 2. | Dopĺňa sa tento odsek:






  „12. | Štáty EZVO sa od 1. januára 2016 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúceho rozpočtového riadka vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2016:






  — | Rozpočtový riadok 12 02 01: ‚Realizácia a rozvoj jednotného trhu s finančnými službami‘.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dopĺňa sa tento odsek:

„12.

—

Rozpočtový riadok 12 02 01: ‚Realizácia a rozvoj jednotného trhu s finančnými službami‘.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2016

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---