# Den Europæiske Unions L 303/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 303 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang18. november 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 303

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang18. november 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/2104 af 6. november 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Kvalitetsnormer for Landbrugsprodukter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE-WP.7), for så vidt angår forslag til kvalitetsnormer for frugt og grøntsager | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/2105 af 10. november 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, vedrørende ændringen af bilag XII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, hvori listen over ordregivere i Colombia fastlægges i henhold til bestemmelserne i afsnit VI (Offentlige indkøb) | 6 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/2106 af 10. november 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017) | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/2104 af 6. november 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Kvalitetsnormer for Landbrugsprodukter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE-WP.7), for så vidt angår forslag til kvalitetsnormer for frugt og grøntsager

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/2105 af 10. november 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, vedrørende ændringen af bilag XII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, hvori listen over ordregivere i Colombia fastlægges i henhold til bestemmelserne i afsnit VI (Offentlige indkøb)

6

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/2106 af 10. november 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017)

10

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 18.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/2104

af 6. november 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Kvalitetsnormer for Landbrugsprodukter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE-WP.7), for så vidt angår forslag til kvalitetsnormer for frugt og grøntsager

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Kvalitetsnormer for Landbrugsprodukter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE-WP.7) behandler og vedtager forslag om oprettelse af nye FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller om ændring af de eksisterende normer. Forslagene udarbejdes af de specialiserede afdelinger for standardisering under FN/ECE. Forslagene vedtages ved konsensus blandt de deltagende medlemmer i FN/ECE-WP.7. |
| --- | --- |

(1)

Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Kvalitetsnormer for Landbrugsprodukter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE-WP.7) behandler og vedtager forslag om oprettelse af nye FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller om ændring af de eksisterende normer. Forslagene udarbejdes af de specialiserede afdelinger for standardisering under FN/ECE. Forslagene vedtages ved konsensus blandt de deltagende medlemmer i FN/ECE-WP.7.

| (2) | FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager bidrager til den internationale harmonisering af sådanne normer og skaber de rammer, der sikrer fair konkurrence ved handel med frugt og grøntsager. |
| --- | --- |

(2)

FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager bidrager til den internationale harmonisering af sådanne normer og skaber de rammer, der sikrer fair konkurrence ved handel med frugt og grøntsager.

| (3) | Unionen deltager som observatør i FN/ECE-WP.7 og i de specialiserede afdelinger for standardisering. Medlemsstaterne er medlemmer af FN/ECE og deltager i FN/ECE-WP.7 samt i de specialiserede afdelinger for standardisering. Medlemsstaterne har derfor ret til at deltage i afgørelser om vedtagelse af FN/ECE's kvalitetsnormer for frugt og grøntsager. |
| --- | --- |

(3)

Unionen deltager som observatør i FN/ECE-WP.7 og i de specialiserede afdelinger for standardisering. Medlemsstaterne er medlemmer af FN/ECE og deltager i FN/ECE-WP.7 samt i de specialiserede afdelinger for standardisering. Medlemsstaterne har derfor ret til at deltage i afgørelser om vedtagelse af FN/ECE's kvalitetsnormer for frugt og grøntsager.

| (4) | I henhold til artikel 75, stk. 1, og artikel 76, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1) må produkter fra frugt- og grøntsagssektoren, der skal sælges friske til forbrugeren, kun afsættes, hvis de er i overensstemmelse med gældende handelsnormer, er af sund, sædvanlig handelskvalitet, og hvis oprindelseslandet er angivet. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 75, stk. 1, og artikel 76, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1) må produkter fra frugt- og grøntsagssektoren, der skal sælges friske til forbrugeren, kun afsættes, hvis de er i overensstemmelse med gældende handelsnormer, er af sund, sædvanlig handelskvalitet, og hvis oprindelseslandet er angivet.

| (5) | I henhold til artikel 75, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen beføjelse at vedtage delegerede retsakter, der fastsætter handelsnormer for frugt- og grøntsagssektoren. Der er fastsat særlige handelsnormer for visse frugt- og grøntsagsprodukter ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (2). Disse særlige handelsnormer er baseret på FN/ECE's kvalitetsnormer for disse produkter. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 75, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen beføjelse at vedtage delegerede retsakter, der fastsætter handelsnormer for frugt- og grøntsagssektoren. Der er fastsat særlige handelsnormer for visse frugt- og grøntsagsprodukter ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (2). Disse særlige handelsnormer er baseret på FN/ECE's kvalitetsnormer for disse produkter.

| (6) | I henhold til artikel 3, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 skal frugt og grøntsager, der ikke er omfattet af en særlig handelsnorm, være i overensstemmelse med den generelle handelsnorm, som er fastlagt i bilag I, del A, til nævnte gennemførelsesforordning. Produkter, der er i overensstemmelse med gældende normer vedtaget af FN/ECE, betragtes som værende i overensstemmelse med den generelle handelsnorm. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 3, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 skal frugt og grøntsager, der ikke er omfattet af en særlig handelsnorm, være i overensstemmelse med den generelle handelsnorm, som er fastlagt i bilag I, del A, til nævnte gennemførelsesforordning. Produkter, der er i overensstemmelse med gældende normer vedtaget af FN/ECE, betragtes som værende i overensstemmelse med den generelle handelsnorm.

| (7) | Eftersom FN/ECE's kvalitetsnormer for frugt og grøntsager berører EU-retten, er det hvad angår disse kvalitetsnormer nødvendigt at fastsætte den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN/ECE-WP.7. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom FN/ECE's kvalitetsnormer for frugt og grøntsager berører EU-retten, er det hvad angår disse kvalitetsnormer nødvendigt at fastsætte den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN/ECE-WP.7.

| (8) | Forslagene til kvalitetsnormer, der udarbejdes af den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager og den specialiserede afdeling for standardisering af tørre og tørrede produkter, drøftes indgående af videnskabelige og tekniske eksperter inden for frugt- og grøntsagssektoren. Disse forslag bør derfor støttes på Unionens vegne af medlemsstaterne, forudsat at de er i overensstemmelse med Unionens interesser og ikke er i strid med EU-retten, særlig forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Forslagene til kvalitetsnormer, der udarbejdes af den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager og den specialiserede afdeling for standardisering af tørre og tørrede produkter, drøftes indgående af videnskabelige og tekniske eksperter inden for frugt- og grøntsagssektoren. Disse forslag bør derfor støttes på Unionens vegne af medlemsstaterne, forudsat at de er i overensstemmelse med Unionens interesser og ikke er i strid med EU-retten, særlig forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (9) | I betragtning af den stadige udvikling og tekniske karakter af kvalitetsnormerne for friske frugter og grøntsager og det deraf følgende behov for, at Unionens holdning tager hensyn til den nye udvikling og eventuelle andre betænkeligheder i Unionen, bør der fastlægges procedurer i overensstemmelse med det princip om loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne, der er fastlagt i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, for den holdning, som Unionen skal indtage på de årlige møder. |
| --- | --- |

(9)

I betragtning af den stadige udvikling og tekniske karakter af kvalitetsnormerne for friske frugter og grøntsager og det deraf følgende behov for, at Unionens holdning tager hensyn til den nye udvikling og eventuelle andre betænkeligheder i Unionen, bør der fastlægges procedurer i overensstemmelse med det princip om loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne, der er fastlagt i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, for den holdning, som Unionen skal indtage på de årlige møder.

| (10) | For at give den nødvendige fleksibilitet under drøftelserne og under mødet i FN/ECE-WP.7 bør medlemsstaterne i samråd med Kommissionen bemyndiges til at acceptere ændringer til forslagene for kvalitetsnormer for friske frugter og grøntsager, forudsat at sådanne ændringer ikke ændrer forslagenes grundlæggende indhold. |
| --- | --- |

(10)

For at give den nødvendige fleksibilitet under drøftelserne og under mødet i FN/ECE-WP.7 bør medlemsstaterne i samråd med Kommissionen bemyndiges til at acceptere ændringer til forslagene for kvalitetsnormer for friske frugter og grøntsager, forudsat at sådanne ændringer ikke ændrer forslagenes grundlæggende indhold.

| (11) | Den i denne afgørelse fastlagte holdning, bør senest revideres med henblik på det årlige møde i FN/ECE-WP.7 i 2020. |
| --- | --- |

(11)

Den i denne afgørelse fastlagte holdning, bør senest revideres med henblik på det årlige møde i FN/ECE-WP.7 i 2020.

| (12) | Da Unionen kun har status som observatør i FN/ECE-WP.7 og de specialiserede afdelinger for standardisering, er det de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, der skal udtrykke Unionens holdning, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse — |
| --- | --- |

(12)

Da Unionen kun har status som observatør i FN/ECE-WP.7 og de specialiserede afdelinger for standardisering, er det de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, der skal udtrykke Unionens holdning, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages på de årlige møder i FN/ECE-WP.7, når sidstnævnte skal udarbejde nye FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller skal ændre eksisterende FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager, er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den holdning, som Unionen skal indtage på de årlige møder i FN/ECE-WP.7, præciseres fra år til år i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

Denne afgørelse og bilagene hertil vurderes og revideres i givet fald af Rådet på forslag fra Kommissionen senest med henblik på det årlige møde i FN/ECE-WP.7 i 2020.

Artikel 4

Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, udtrykkes af de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 5

De medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, og som handler i fællesskab i Unionens interesse og i samråd med Kommissionen, kan tilslutte sig mindre ændringer af forslagene til kvalitetsnormer for frugt og grøntsager i FN/ECE-WP.7, der ikke ændrer det grundlæggende indhold i disse forslag.

Artikel 6

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2017.

På Rådets vegne

T. TAMM

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).

2

---

BILAG I

DEN HOLDNING, SOM UNIONEN SKAL INDTAGE PÅ DET ÅRLIGE MØDE I FN/ECE-WP.7

De medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, og som handler i fællesskab i Unionens interesser, godkender forslag udarbejdet af henholdsvis den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager og den specialiserede afdeling for standardisering af tørre og tørrede produkter til nye FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller ændringer til de eksisterende FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager, forudsat at:

| a) | de nye kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller ændringerne til eksisterende kvalitetsnormer for frugt og grøntsager er i Unionens interesse og tjener de mål, som Unionen forfølger som led i sin landbrugspolitik, og |
| --- | --- |

a)

de nye kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller ændringerne til eksisterende kvalitetsnormer for frugt og grøntsager er i Unionens interesse og tjener de mål, som Unionen forfølger som led i sin landbrugspolitik, og

| b) | de nye kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller ændringerne til eksisterende kvalitetsnormer for frugt og grøntsager ikke er i strid med EU-retten, og særligt ikke er i strid med forordning (EU) nr. 1308/2013, med forbehold af Kommissionens beføjelser til ved delegerede retsakter at tilpasse Unionens regler, navnlig for så vidt angår de handelsnormer for frugt og grøntsager, der er omhandlet i artikel 75 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

b)

de nye kvalitetsnormer for frugt og grøntsager eller ændringerne til eksisterende kvalitetsnormer for frugt og grøntsager ikke er i strid med EU-retten, og særligt ikke er i strid med forordning (EU) nr. 1308/2013, med forbehold af Kommissionens beføjelser til ved delegerede retsakter at tilpasse Unionens regler, navnlig for så vidt angår de handelsnormer for frugt og grøntsager, der er omhandlet i artikel 75 i nævnte forordning.

---

BILAG II

PRÆCISERING FRA ÅR TIL ÅR AF DEN HOLDNING, SOM UNIONEN SKAL INDTAGE PÅ DE ÅRLIGE MØDER I FN/ECE-WP.7

| 1. | Forud for hvert årsmøde i UNECE-WP.7 forelægger Kommissionen Rådet eller dets forberedende organer et skriftligt forberedende dokument med enkelthederne i den foreslåede præcisering af Unionens holdning med henblik på drøftelse og godkendelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne. Dette dokument sendes i tilstrækkelig god tid inden det møde i FN/ECE-WP.7, som det vedrører. |
| --- | --- |

1.

Forud for hvert årsmøde i UNECE-WP.7 forelægger Kommissionen Rådet eller dets forberedende organer et skriftligt forberedende dokument med enkelthederne i den foreslåede præcisering af Unionens holdning med henblik på drøftelse og godkendelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne. Dette dokument sendes i tilstrækkelig god tid inden det møde i FN/ECE-WP.7, som det vedrører.

| 2. | Ved udarbejdelsen af det skriftlige dokument, der er omhandlet i dette bilags stk. 1, skal Kommissionen vurdere, om de foreslåede kvalitetsnormer opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I, herunder om de giver anledning til særlige betænkeligheder for Unionen. |
| --- | --- |

2.

Ved udarbejdelsen af det skriftlige dokument, der er omhandlet i dette bilags stk. 1, skal Kommissionen vurdere, om de foreslåede kvalitetsnormer opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I, herunder om de giver anledning til særlige betænkeligheder for Unionen.

| 3. | Hvis et forslag fra den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager eller den specialiserede afdeling for standardisering af tørre eller tørrede produkter efter Kommissionens vurdering som omhandlet i punkt 2 giver anledning til, at Rådet eller dets forberedende organer konkluderer, at forslaget indebærer særlige betænkeligheder for Unionen, som ikke er blevet drøftet i en af de specialiserede afdelinger for standardisering, skal de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse, anmode om, at afgørelsen vedrørende dette forslag udsættes, indtil disse betænkeligheder er blevet behørigt drøftet i den specialiserede afdeling for standardisering. |
| --- | --- |

3.

Hvis et forslag fra den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager eller den specialiserede afdeling for standardisering af tørre eller tørrede produkter efter Kommissionens vurdering som omhandlet i punkt 2 giver anledning til, at Rådet eller dets forberedende organer konkluderer, at forslaget indebærer særlige betænkeligheder for Unionen, som ikke er blevet drøftet i en af de specialiserede afdelinger for standardisering, skal de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse, anmode om, at afgørelsen vedrørende dette forslag udsættes, indtil disse betænkeligheder er blevet behørigt drøftet i den specialiserede afdeling for standardisering.

| 4. | Hvis der er sandsynlighed for, at et forslag fra den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager eller den specialiserede afdeling for standardisering af tørre eller tørrede produkter berøres af nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, som blev tilgængelige efter drøftelserne i Rådet eller dets forberedende organer men forud for eller under mødet i FN/ECE-WP.7, skal de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse, anmode om, at afgørelsen vedrørende dette forslag under FN/ECE-WP.7 udsættes, indtil forslaget er blevet drøftet i de specialiserede afdelinger for standardisering på baggrund af disse nye videnskabelige eller tekniske oplysninger. |
| --- | --- |

4.

Hvis der er sandsynlighed for, at et forslag fra den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager eller den specialiserede afdeling for standardisering af tørre eller tørrede produkter berøres af nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, som blev tilgængelige efter drøftelserne i Rådet eller dets forberedende organer men forud for eller under mødet i FN/ECE-WP.7, skal de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse, anmode om, at afgørelsen vedrørende dette forslag under FN/ECE-WP.7 udsættes, indtil forslaget er blevet drøftet i de specialiserede afdelinger for standardisering på baggrund af disse nye videnskabelige eller tekniske oplysninger.

| 5. | Hvis et antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal som omhandlet i artikel 238, stk. 3, litra a), andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde modsætter sig et forslag til en ny FN/ECE-kvalitetsnorm for frugt og grøntsager eller modsætter sig en ændring til eksisterende FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager, skal de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, anmode om, at afgørelsen herom udsættes, og at drøftelserne fortsættes i den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager eller i den specialiserede afdeling for standardisering af tørre eller tørrede produkter eller i en FN/ECE-arbejdsgruppe oprettet til dette formål. |
| --- | --- |

5.

Hvis et antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal som omhandlet i artikel 238, stk. 3, litra a), andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde modsætter sig et forslag til en ny FN/ECE-kvalitetsnorm for frugt og grøntsager eller modsætter sig en ændring til eksisterende FN/ECE-kvalitetsnormer for frugt og grøntsager, skal de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, anmode om, at afgørelsen herom udsættes, og at drøftelserne fortsættes i den specialiserede afdeling for standardisering af friske frugter og grøntsager eller i den specialiserede afdeling for standardisering af tørre eller tørrede produkter eller i en FN/ECE-arbejdsgruppe oprettet til dette formål.

| 6. | Der kan om nødvendigt, herunder om nødvendigt på stedet, indkaldes til yderligere samlinger i Rådet eller møder i dets forberedende organer for at tage hensyn til en eventuel ny udvikling, der måtte opstå mellem diskussionerne i Rådet eller dets forberedende organer og indtil eller under mødet i FN/ECE-WP.7, bortset fra de mindre ændringer, der er omhandlet i artikel 5 i denne afgørelse. |
| --- | --- |

6.

Der kan om nødvendigt, herunder om nødvendigt på stedet, indkaldes til yderligere samlinger i Rådet eller møder i dets forberedende organer for at tage hensyn til en eventuel ny udvikling, der måtte opstå mellem diskussionerne i Rådet eller dets forberedende organer og indtil eller under mødet i FN/ECE-WP.7, bortset fra de mindre ændringer, der er omhandlet i artikel 5 i denne afgørelse.

| 7. | Hvis det i løbet af sådanne samlinger eller møder, herunder på stedet og under hensyntagen til punkt 3, 4 og 6 i dette bilag, er umuligt at nå til enighed om de foreslåede præciseringer til Unionens holdning, henvises spørgsmålet til Rådet eller dets forberedende organer. |
| --- | --- |

7.

Hvis det i løbet af sådanne samlinger eller møder, herunder på stedet og under hensyntagen til punkt 3, 4 og 6 i dette bilag, er umuligt at nå til enighed om de foreslåede præciseringer til Unionens holdning, henvises spørgsmålet til Rådet eller dets forberedende organer.

---

| 18.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/2105

af 10. november 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, vedrørende ændringen af bilag XII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, hvori listen over ordregivere i Colombia fastlægges i henhold til bestemmelserne i afsnit VI (»Offentlige indkøb«)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»handelsaftalen«) har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. august 2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»handelsaftalen«) har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. august 2013 (1).

| (2) | I henhold til handelsaftalens artikel 14, stk. 1 og 3, kan Handelsudvalget træffe afgørelser ved konsensus, som kun gælder for EU-parten og det berørte undertegnende Andesland (dvs. Colombia), såfremt sådanne afgørelser ikke berører et andet undertegnende Andeslands rettigheder og forpligtelser. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til handelsaftalens artikel 14, stk. 1 og 3, kan Handelsudvalget træffe afgørelser ved konsensus, som kun gælder for EU-parten og det berørte undertegnende Andesland (dvs. Colombia), såfremt sådanne afgørelser ikke berører et andet undertegnende Andeslands rettigheder og forpligtelser.

| (3) | Den 24. november 2017 skal Handelsudvalget på sit fjerde møde træffe beslutning om ændringen af bilag XII, tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2 (»Offentlige indkøb«). Ændringen omfatter en præcisering af dækningen af statslige ordregivere på ikke centralt niveau i Colombia. Ændringen består i at tilføje en note til underafdeling 2 vedrørende dækningen af statslige ordregivere i Colombia, hvori det præciseres, at »ordregivere« omfatter alle ikke centrale statslige ordregivere, der ikke har en industriel eller kommerciel karakter. EU-parten og Colombia er enige om, at en sådan ændring ikke kræver kompenserende justeringer. |
| --- | --- |

(3)

Den 24. november 2017 skal Handelsudvalget på sit fjerde møde træffe beslutning om ændringen af bilag XII, tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2 (»Offentlige indkøb«). Ændringen omfatter en præcisering af dækningen af statslige ordregivere på ikke centralt niveau i Colombia. Ændringen består i at tilføje en note til underafdeling 2 vedrørende dækningen af statslige ordregivere i Colombia, hvori det præciseres, at »ordregivere« omfatter alle ikke centrale statslige ordregivere, der ikke har en industriel eller kommerciel karakter. EU-parten og Colombia er enige om, at en sådan ændring ikke kræver kompenserende justeringer.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, da afgørelsen vil være bindende for Unionen — |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, da afgørelsen vil være bindende for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Handelsudvalget, baseres på det udkast til Handelsudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2017.

På Rådets vegne

U. PALO

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1).

1

---

UDKAST

AFGØRELSE Nr. [...]/2017 TRUFFET AF EU-COLOMBIA-PERU-HANDELSUDVALGET

af [...] 2017

om ændring af tillæg 1 til bilag XII (»Offentlige indkøb«) til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side

HANDELSUDVALGET HAR —

under henvisning til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union (»Unionen«) og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»handelsaftalen«), særlig artikel 191, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til procedurerne i handelsaftalens artikel 191 kan en part ændre eller berigtige sin dækning af udbud i henhold til handelsaftalens afsnit VI. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til procedurerne i handelsaftalens artikel 191 kan en part ændre eller berigtige sin dækning af udbud i henhold til handelsaftalens afsnit VI.

| (2) | Tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2, til bilag XII (»Offentlige indkøb«) til handelsaftalen indeholder en liste over Colombias ikkecentrale statslige ordregivere, hvis udbud er omfattet af afsnit VI. |
| --- | --- |

(2)

Tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2, til bilag XII (»Offentlige indkøb«) til handelsaftalen indeholder en liste over Colombias ikkecentrale statslige ordregivere, hvis udbud er omfattet af afsnit VI.

| (3) | I forlængelse af udvekslinger mellem Unionen og Colombia om gennemførelsen af handelsaftalen meddelte Colombia Unionen, at man havde til hensigt at tilføje en note til underafdeling 2 for at præcisere, at »ordregivere« omfatter alle ikke centrale statslige ordregivere, der ikke har en industriel eller kommerciel karakter. Unionen og Colombia er enige om en sådan ændring og om, at en sådan ændring ikke kræver kompenserende justeringer. |
| --- | --- |

(3)

I forlængelse af udvekslinger mellem Unionen og Colombia om gennemførelsen af handelsaftalen meddelte Colombia Unionen, at man havde til hensigt at tilføje en note til underafdeling 2 for at præcisere, at »ordregivere« omfatter alle ikke centrale statslige ordregivere, der ikke har en industriel eller kommerciel karakter. Unionen og Colombia er enige om en sådan ændring og om, at en sådan ændring ikke kræver kompenserende justeringer.

| (4) | For at tilføje denne note er det nødvendigt at ændre tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2, til bilag XII til handelsaftalen. Afgørelsen om at ændre bilaget kan vedtages af det handelsudvalg, som blev nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia (»det pågældende undertegnende Andesland«), jf. handelsaftalens artikel 14, stk. 3, idet den udelukkende vedrører det bilaterale forhold mellem dem — |
| --- | --- |

(4)

For at tilføje denne note er det nødvendigt at ændre tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2, til bilag XII til handelsaftalen. Afgørelsen om at ændre bilaget kan vedtages af det handelsudvalg, som blev nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia (»det pågældende undertegnende Andesland«), jf. handelsaftalens artikel 14, stk. 3, idet den udelukkende vedrører det bilaterale forhold mellem dem —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Noterne til tillæg 1, afdeling A, underafdeling 2, til bilag XII (»Offentlige indkøb«) til handelsaftalen affattes således:

»Noter til denne underafdeling:

| 1. | I denne underafdeling omfatter »ordregivere« alle ikke centrale statslige ordregivere, der ikke har en industriel eller kommerciel karakter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Denne aftales afsnit VI dækker ikke:






  a) | indkøb af fødevarer, landbrugsråvarer og levende dyr som led i landbrugsstøtteprogrammer og fødevarebistand samt |
| --- | --- | --- |

2.

a)

indkøb af fødevarer, landbrugsråvarer og levende dyr som led i landbrugsstøtteprogrammer og fødevarebistand samt

| b) | indkøb af varer klassificeret under afdeling 2 (fødevarer, drikkevarer og tobak, tekstiler, beklædningsgenstande og lædervarer) i CPC, version 1.0, som led i programmer for social bistand.« |
| --- | --- |

b)

indkøb af varer klassificeret under afdeling 2 (fødevarer, drikkevarer og tobak, tekstiler, beklædningsgenstande og lædervarer) i CPC, version 1.0, som led i programmer for social bistand.«

Artikel 2

Ændringen i artikel 1 medfører ikke kompenserende justeringer, da den ikke indebærer en indskrænkning af dækningen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i [...], den [...] 2017.

På Handelsudvalgets vegne

---

| 18.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/10

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/2106

af 10. november 2017

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/486/FUSP af 22. juli 2014 om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til afgørelse 2014/486/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUAM Ukraine, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til afgørelse 2014/486/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUAM Ukraine, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 7. januar 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/49 (2) om udnævnelse af Kęstutis LANČINSKAS til missionschef for EUAM Ukraine fra den 1. februar 2016 til den 31. januar 2017. |
| --- | --- |

(2)

Den 7. januar 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/49 (2) om udnævnelse af Kęstutis LANČINSKAS til missionschef for EUAM Ukraine fra den 1. februar 2016 til den 31. januar 2017.

| (3) | Den 10. januar 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/113 (3) om forlængelse af mandatet for Kęstutis LANČINSKAS som missionschef for EUAM Ukraine fra den 1. februar 2017 til den 30. november 2017. |
| --- | --- |

(3)

Den 10. januar 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/113 (3) om forlængelse af mandatet for Kęstutis LANČINSKAS som missionschef for EUAM Ukraine fra den 1. februar 2017 til den 30. november 2017.

| (4) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet, at mandatet for Kęstutis LANČINSKAS som missionschef for EUAM Ukraine forlænges fra den 1. december 2017 til den 30. november 2018 — |
| --- | --- |

(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet, at mandatet for Kęstutis LANČINSKAS som missionschef for EUAM Ukraine forlænges fra den 1. december 2017 til den 30. november 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Kęstutis LANČINSKAS som missionschef for EUAM Ukraine forlænges indtil den 30. november 2018.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2017.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 217 af 23.7.2014, s. 42.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/49 af 7. januar 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (EUT L 12 af 19.1.2016, s. 47).

2

(3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/113 af 10. januar 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2017) (EUT L 18 af 24.1.2017, s. 48).

3

---