# Službeni list C 337/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 337 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.23. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 337

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.23. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 337/01 | Tečajna lista eura — 20. kolovoza 2021. | 1 |
| | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| 2021/C 337/02 | Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine
  (Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na mrežnom mjestu Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937
  (Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskoj stranici Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu) | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 337/04 | Obvezujuće informacije o podrijetlu | 6 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 337/01

Tečajna lista eura — 20. kolovoza 2021.

1

Europski nadzornik za zaštitu podataka

2021/C 337/02

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine
  (Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na mrežnom mjestu Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na mrežnom mjestu Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937
  (Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskoj stranici Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskoj stranici Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 337/04

Obvezujuće informacije o podrijetlu

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 337/05 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 12 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2021/C 337/05

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

12

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 337/1

---

Tečajna lista eura (1)

20. kolovoza 2021.

(2021/C 337/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1671 |
| JPY | japanski jen | 127,97 |
| DKK | danska kruna | 7,4368 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85750 |
| SEK | švedska kruna | 10,3263 |
| CHF | švicarski franak | 1,0711 |
| ISK | islandska kruna | 149,40 |
| NOK | norveška kruna | 10,6000 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,559 |
| HUF | mađarska forinta | 350,92 |
| PLN | poljski zlot | 4,5895 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9344 |
| TRY | turska lira | 9,9571 |
| AUD | australski dolar | 1,6373 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5069 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0924 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7108 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5907 |
| KRW | južnokorejski von | 1 380,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,8750 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5854 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4990 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 887,06 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9456 |
| PHP | filipinski pezo | 58,765 |
| RUB | ruski rubalj | 86,9259 |
| THB | tajlandski baht | 38,946 |
| BRL | brazilski real | 6,3622 |
| MXN | meksički pezo | 23,6848 |
| INR | indijska rupija | 86,8025 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1671

JPY

japanski jen

127,97

DKK

danska kruna

7,4368

GBP

funta sterlinga

0,85750

SEK

švedska kruna

10,3263

CHF

švicarski franak

1,0711

ISK

islandska kruna

149,40

NOK

norveška kruna

10,6000

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,559

HUF

mađarska forinta

350,92

PLN

poljski zlot

4,5895

RON

rumunjski novi leu

4,9344

TRY

turska lira

9,9571

AUD

australski dolar

1,6373

CAD

kanadski dolar

1,5069

HKD

hongkonški dolar

9,0924

NZD

novozelandski dolar

1,7108

SGD

singapurski dolar

1,5907

KRW

južnokorejski von

1 380,66

ZAR

južnoafrički rand

17,8750

CNY

kineski renminbi-juan

7,5854

HRK

hrvatska kuna

7,4990

IDR

indonezijska rupija

16 887,06

MYR

malezijski ringit

4,9456

PHP

filipinski pezo

58,765

RUB

ruski rubalj

86,9259

THB

tajlandski baht

38,946

BRL

brazilski real

6,3622

MXN

meksički pezo

23,6848

INR

indijska rupija

86,8025

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski nadzornik za zaštitu podataka

| 23.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 337/2

---

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine

(Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na mrežnom mjestu Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Schengensko područje jedno je od najvažnijih i najvidljivijih postignuća Europske unije. Njegov pravni okvir, schengenska pravna stečevina, sadržava različite mjere, uključujući i mehanizam evaluacije i praćenja.

Komisija je 2. lipnja 2021. predstavila Prijedlog uredbe Vijeća o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1053/2013. Prijedlogom se namjerava: (1) povećati stratešku usmjerenost Mehanizma i osigurati razmjerniju upotrebu različitih alata za evaluaciju; (2) skratiti i pojednostavniti postupke kako bi postupak bio djelotvorniji i učinkovitiji te povećati uzajamni pritisak; (3) optimizirati sudjelovanje stručnjaka iz država članica i suradnju s tijelima, uredima i agencijama Unije; te (4) jačati evaluaciju poštovanja temeljnih prava u okviru schengenske pravne stečevine.

U ovom Mišljenju Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da se u Prijedlogu posebna pažnja pridaje poštovanju temeljnih prava, uključujući i ispravnu primjenu zahtjeva u pogledu zaštite podataka iz schengenske pravne stečevine prilikom obavljanja schengenskih evaluacija. Istodobno daje dvije konkretne preporuke kojima bi se zajamčila pravna sigurnost i poštovanje neovisnosti nadzornih tijela za zaštitu podataka.

Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da bi se predloženom uredbom trebao odrediti obuhvat schengenskih evaluacija na način da se utvrdi otvoren popis relevantnih područja politike koja bi bila predmetom evaluacije. Novim schengenskim mehanizmom i dalje bi trebalo predvidjeti evaluacije posvećene isključivo zaštiti podataka koje provode stručnjaci za zaštitu podataka.

Osim toga, Europski nadzornik za zaštitu podataka naglašava da bi se trebale jasno razlučiti nadležnosti raznih agencija, ureda i tijela Unije koji sudjeluju u schengenskim evaluacijama. U tom kontekstu trebalo bi u potpunosti poštovati neovisnost Europskog nadzornika za zaštitu podataka, u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) 2018/1725.

1.   Uvod i kontekst

| 1. | Schengensko područje (1) jedno je od najvažnijih i najvidljivijih postignuća Europske unije. Zahvaljujući njemu, povećana je sloboda kretanja i omogućeno kretanje više od 420 milijuna ljudi, a da pritom ne moraju biti prolaziti kontrole na unutarnjim granicama. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schengenska pravna stečevina sadržava zakonske odredbe uključene u okvir Unije u skladu s Protokolom br. 19 koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, kao i akte donesene na temelju njih ili na drugi način povezane s njima. Pravna stečevina tako obuhvaća (1) mjere na vanjskim granicama (upravljanje vanjskim granicama); (2) kompenzacijske mjere (zajednička vizna politika, policijska suradnja, politika vraćanja i schengenski informacijski sustav); te (3) mehanizam evaluacije i praćenja. Schengensku pravnu stečevinu čine i zahtjevi u pogledu zaštite podataka i poštovanja ostalih temeljnih prava. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Svrha je mehanizma evaluacije schengenske pravne stečevine osigurati dobro funkcioniranje schengenskog područja na način da se zajamči djelotvorna primjena schengenskih pravila u državama članicama, među ostalim održavajući visoku razinu uzajamnog povjerenja među državama članicama sudionicama. Postojeći mehanizam evaluacije i praćenja schengenske pravne stečevine uspostavljen je Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 (2) i postao je operativan 2015. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kako bi se odgovorilo na izazove s kojima se suočava schengensko područje, predsjednica Komisije von der Leyen u svojem je govoru o stanju Unije 2020. najavila strategiju o Schengenu. Jedna je od inicijativa u tom kontekstu i revizija mehanizma evaluacije i praćenja schengenske pravne stečevine. U skladu s tim, Komisija je 2. lipnja 2021. predstavila Prijedlog uredbe Vijeća o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1053/2013 (3). Prijedlogom se namjerava: (1) povećati stratešku usmjerenost Mehanizma i osigurati razmjerniju upotrebu različitih alata za evaluaciju; (2) skratiti i pojednostavniti postupke kako bi postupak bio djelotvorniji i učinkovitiji te povećati uzajamni pritisak; (3) optimizirati sudjelovanje stručnjaka iz država članica i suradnju s tijelima, uredima i agencijama Unije; te (4) jačati evaluaciju poštovanja temeljnih prava u okviru schengenske pravne stečevine. |
| --- | --- |

4.

| 5. | U skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725, Komisija se mora savjetovati s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka nakon donošenja prijedloga zakonodavnog akta ako on ima učinak na zaštitu prava i sloboda pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka. Komisija se službeno savjetovala s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka 3. lipnja 2021. Neslužbeno savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedeno je i tijekom izrade prijedloga, te je on u svibnju 2021. dostavio svoje neslužbene primjedbe. Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da je njegovo stajalište zatraženo u ranoj fazi postupka i potiče Komisiju da nastavi s tom dobrom praksom. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ovim se Mišljenjem ne dovode u pitanje eventualne buduće dodatne primjedbe ili preporuke Europskog nadzornika za zaštitu podataka, osobito ako se utvrde neka dodatna pitanja ili postanu dostupne nove informacije. Nadalje, ovim se Mišljenjem ne dovode u pitanje buduće mjere koje Europski nadzornik za zaštitu podataka može poduzeti pri izvršavanju svojih ovlasti u skladu s člankom 58. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   Zaključci

| 19. | Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da se u Prijedlogu posebna pažnja pridaje poštovanju temeljnih prava, uključujući i ispravnu primjenu zahtjeva u pogledu zaštite podataka iz schengenske pravne stečevine prilikom obavljanja evaluacija schengenske pravne stečevine. |
| --- | --- |

19.

| 20. | S obzirom na obuhvat schengenskih evaluacija, Europski nadzornik za zaštitu podataka vjeruje da bi se on trebao urediti budućom uredbom na način da se utvrdi otvoren popis relevantnih područja politike koja bi bila predmetom evaluacije. Novim schengenskim mehanizmom i dalje bi trebalo predvidjeti evaluacije posvećene isključivo zaštiti podataka koje provode stručnjaci za zaštitu podataka. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Naposljetku, Europski nadzornik za zaštitu podataka naglašava da bi se trebale jasno razlučiti nadležnosti raznih agencija, ureda i tijela Unije koji sudjeluju u schengenskim evaluacijama. Prijedlogom bi trebalo naročito osigurati potpuno poštovanje neovisnosti Europskog nadzornika za zaštitu podataka, u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

21.

Bruxelles, 27. srpnja 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Schengensko područje obuhvaća države članice EU-a te Island, Norvešku, Švicarsku i Lihtenštajn (tzv. zemlje pridružene Schengenu). Schengenska pravna stečevina obvezujuća je za Bugarsku, Hrvatsku, Cipar i Rumunjsku, ali nadzor unutarnjih granica još nije ukinut za te države članice. Osim toga, iako Irska nije dio schengenskog područja, u toj se zemlji schengenska pravna stečevina djelomično primjenjuje od 1. siječnja 2021.

1

(2)  2 Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).

2

2

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 337/4

---

Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskoj stranici Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Europska komisija donijela je 24. rujna 2020. Prijedlog uredbe o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937 („Prijedlog”). Prijedlogom se utvrđuju zahtjevi u pogledu transparentnosti i objavljivanja za izdavanje i uvrštenje kriptoimovine za trgovanje; pravila o izdavanju odobrenja za rad i nadzor pružatelja usluga povezanih s kriptoimovinom te izdavatelja tokena vezanih uz imovinu i izdavatelja tokena elektroničkog novca; uređuju se poslovanje, organizacija i uprava izdavatelja tokena vezanih uz imovinu, izdavatelja tokena elektroničkog novca i pružatelja usluga povezanih s kriptoimovinom; i utvrđuju se pravila o zaštiti potrošača u kontekstu izdavanja i razmjene kriptoimovine, trgovanja kriptoimovinom i skrbništva nad kriptoimovinom te mjere za sprječavanje zlouporabe tržišta kako bi se osigurao integritet tržištâ kriptoimovine.

Europski nadzornik za zaštitu podataka podsjeća na potrebu za opširnijim promišljanjem o tome kako bolje osigurati da se prilikom primjene osnovne tehnologija kriptoimovine, odnosno lanca blokova i decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, poštuju pravila i načela zaštite podataka te s tim u vezi upućuje na opće napomene iz svojeg Mišljenja o Prijedlogu o pilot-režimu za tržišne infrastrukture temeljene na tehnologiji decentraliziranog vođenja evidencije transakcija i ponovno ističe potrebu da se rasprava o tome provede prija stupanja na snagu predmetnog Prijedloga i ostalih prijedloga.

Europski nadzornik za zaštitu podataka istodobno ističe odgovornost zakonodavnog tijela EU-a, koje mora osigurati da se obrada predviđena Prijedlogom može provesti na način kojim se poštuje zaštita podataka, te odgovornost voditelja obrade u pogledu osiguranja usklađenosti u skladu s načelom odgovornosti.

Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da bi izdavatelji kriptoimovine bili voditelji obrade na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka uzimajući u obzir projekt izdavatelja i mjeru u kojoj potonji uključuje obradu osobnih podataka. Kako bi se povećala pravna sigurnost, Europski nadzornik za zaštitu podataka poziva zakonodavno tijelo da u Prijedlogu izdavatelje izričito imenuje voditeljima obrade. Nadalje, obrada osobnih podataka može ispuniti dva ili više kriterija koji upućuju na vjerojatnost da će obrada rezultirati visokim rizikom u smislu zakonodavstva o zaštiti podataka. Posljedično, izdavatelji kriptoimovine mogli bi biti obuhvaćeni obvezom iz članka 35. Opće uredbe o zaštiti podataka u pogledu provedbe procjene učinka na zaštitu podataka (DPIA) prije predviđene obrade osobnih podataka.

Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja Prijedlog kako bi se poboljšala zaštita potrošača kao kupaca kriptoimovine (ulagatelja). Europski nadzornik za zaštitu podataka istodobno smatra da bi Prijedlog trebao sadržavati i obvezu izdavatelja da osobito istaknu određena jamstva koja se odnose na zaštitu podataka radi bolje zaštite ispitanika. Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se u Prijedlogu, u okviru informacija koje je potrebno pružiti kao sadržaj bijele knjige o kriptoimovini, navedu informacije o predviđenim operacijama obrade osobnih podataka te o glavnim predviđenim rizicima i strategijama za smanjenje rizika u pogledu zaštite podataka.

Kad je riječ o objavljivanju administrativnih kazni, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se među kriterije koje nadležno tijelo mora uzeti u obzir uključi i utjecaj na zaštitu osobnih podataka pojedinaca. Nadalje, Europski nadzornik za zaštitu podataka podsjeća da se na temelju načela ograničavanja pohrane zahtijeva da se osobni podatci ne pohranjuju dulje od razdoblja potrebnog za svrhe u koje se obrađuju te preporučuje utvrđivanje maksimalnog umjesto minimalnog razdoblja zadržavanja iz članka 95. stavka 4. Prijedloga.

1.   Kontekst

| 1. | Europska komisija donijela je 24. rujna 2020. Prijedlog uredbe o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937 („Prijedlog”) (1). Prijedlog je zakonodavni okvir koji je izrađen kako bi se uredili kriptoimovina i pružatelji usluga povezanih s kriptoimovinom u EU-u, što je trenutačno izvan područja primjene zakonodavstva, te kako bi se do 2024. omogućio režim jedinstvene dozvole u svim državama članicama. Cilj je Prijedloga uskladiti europski okvir za izdavanje i razmjenu različitih vrsta kriptoimovine u okviru strategije za digitalne financije za EU. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prijedlog je dio paketa o digitalnim financijama, odnosno paketa mjera kojima bi se dodatno omogućio i podržao potencijal digitalnih financija u smislu inovacija i tržišnog natjecanja uz istodobno smanjenje rizika. Paket o digitalnim financijama obuhvaća novu Strategiju o digitalnim financijama za financijski sektor EU-a (2), a svrha je osigurati da Europska unija koristi digitalnih financija učini dostupnima europskim potrošačima i poduzećima. Osim ovog Prijedloga, paket uključuje i Prijedlog o pilot-režimu za tržišne infrastrukture temeljene na tehnologiji decentraliziranog vođenja evidencije transakcija („Prijedlog pilot-režima”) (3), Prijedlog digitalne operativne otpornosti („DORA”) (4) te Prijedlog da se pojasne ili izmijene određeni povezani propisi EU-a o financijskim uslugama (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | S Europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedeno je savjetovanje o Prijedlogu o pilot-režimu, o čemu je dao mišljenje 23. travnja 2021. (6) S njime je provedeno savjetovanje i o Prijedlogu digitalne operativne otpornosti, o čemu je dao mišljenje 10. svibnja 2021. (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europska komisija je 29. travnja 2021. zatražila od Europskog nadzornika za zaštitu podataka mišljenje o Prijedlogu, u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725. Ove su primjedbe ograničene na odredbe Prijedloga koje su relevantne iz perspektive zaštite podataka. |
| --- | --- |

4.

4.   Zaključci

S obzirom na prethodno navedeno, Europski nadzornik za zaštitu podataka:

| — | podsjeća na potrebu za opširnijim promišljanjem i raspravom, ne samo u vezi s kriptoimovinom, o pitanju načina na koji osigurati da se prilikom primjene osnovne tehnologije kriptoimovine, odnosno lanca blokova i decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, na najučinkovitiji mogući način poštuju pravila i načela zaštite podataka te ponovno ističe potrebu da se rasprava o tome provede prija stupanja na snagu predmetnog Prijedloga i ostalih prijedloga; |
| --- | --- |

—

podsjeća na potrebu za opširnijim promišljanjem i raspravom, ne samo u vezi s kriptoimovinom, o pitanju načina na koji osigurati da se prilikom primjene osnovne tehnologije kriptoimovine, odnosno lanca blokova i decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, na najučinkovitiji mogući način poštuju pravila i načela zaštite podataka te ponovno ističe potrebu da se rasprava o tome provede prija stupanja na snagu predmetnog Prijedloga i ostalih prijedloga;

| — | preporučuje da se izdavatelji izričito imenuju voditeljima obrade kako bi se izbjegli svi mogući problemi u pogledu tumačenja prilikom procjene te uloge, osobito uzimajući u obzir složenost predmeta Prijedloga te odnose među relevantnim sudionicima; |
| --- | --- |

—

preporučuje da se izdavatelji izričito imenuju voditeljima obrade kako bi se izbjegli svi mogući problemi u pogledu tumačenja prilikom procjene te uloge, osobito uzimajući u obzir složenost predmeta Prijedloga te odnose među relevantnim sudionicima;

| — | preporučuje da se u članke 5., 17. i 46. Prijedloga, u okviru informacija koje je potrebno pružiti kao sadržaj bijele knjige o kriptoimovini, uvrsti sljedeći tekst: „gdje je primjenjivo, popis predviđenih operacija obrade osobnih podataka te glavnih predviđenih rizika i strategija za smanjenje rizika u pogledu zaštite podataka”; |
| --- | --- |

—

preporučuje da se u članke 5., 17. i 46. Prijedloga, u okviru informacija koje je potrebno pružiti kao sadržaj bijele knjige o kriptoimovini, uvrsti sljedeći tekst: „gdje je primjenjivo, popis predviđenih operacija obrade osobnih podataka te glavnih predviđenih rizika i strategija za smanjenje rizika u pogledu zaštite podataka”;

| — | u pogledu objave administrativnih sankcija Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se među kriterije koje treba uzeti u obzir nadležno tijelo uvrste rizici u pogledu zaštite osobnih podataka pojedinaca te da se minimalno razdoblje zadržavanja podataka iz članka 95. stavka 4. od „najmanje pet godina” zamijeni određenim maksimalnim razdobljem zadržavanja podataka; |
| --- | --- |

—

u pogledu objave administrativnih sankcija Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se među kriterije koje treba uzeti u obzir nadležno tijelo uvrste rizici u pogledu zaštite osobnih podataka pojedinaca te da se minimalno razdoblje zadržavanja podataka iz članka 95. stavka 4. od „najmanje pet godina” zamijeni određenim maksimalnim razdobljem zadržavanja podataka;

| — | u pogledu administrativne suradnje između nadležnih tijela, EBA-e i ESMA-e te suradnje s nadzornim tijelima trećih zemalja Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje razmatranje brisanja upućivanja na EUDPR u članku 108. stavku 3. s obzirom na „horizontalno” upućivanje na primjenjivost EUDPR-a u članku 88. stavku 2. Prijedloga. |
| --- | --- |

—

u pogledu administrativne suradnje između nadležnih tijela, EBA-e i ESMA-e te suradnje s nadzornim tijelima trećih zemalja Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje razmatranje brisanja upućivanja na EUDPR u članku 108. stavku 3. s obzirom na „horizontalno” upućivanje na primjenjivost EUDPR-a u članku 88. stavku 2. Prijedloga.

U Bruxellesu 24. lipnja 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937, 24. rujna 2020.., 2020/0265 (COD).

1

(2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskoj središnjoj banci, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o strategiji za digitalne financije za EU, 24. rujna 2020.., COM(2020) 591.

2

(3)  Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pilot-režimu za tržišne infrastrukture koje se temelje na tehnologiji decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, COM(2020)594.

3

(4)  Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o digitalnoj operativnoj otpornosti za financijski sektor i izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014, COM(2020)595.

4

(5)  Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 2006/43/EZ, 2009/65/EZ, 2009/138/EU, 2011/61/EU, EU/2013/36, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 i EU/2016/2341, COM(2020)596.

5

(6)  Mišljenje 6/2021 o Prijedlogu o pilot-režimu za tržišne infrastrukture koje se temelje na tehnologiji decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, dostupno na poveznici https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Mišljenje 7/2021 o Prijedlogu uredbe o digitalnoj operativnoj otpornosti za financijski sektor i izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014, dostupno na poveznici https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 23.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 337/6

---

Obvezujuće informacije o podrijetlu

(2021/C 337/04)

Popis tijela koja su države članice i Ujedinjena Kraljevina u pogledu Sjeverne Irske odredile za zaprimanje zahtjeva za obvezujuće informacije o podrijetlu ili za izdavanje tih informacija

| Država članica | Carinsko tijelo | Broj telefona | E-adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIJA | | | |
| Nepovlašteno podrijetlo | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgija |

Država članica

Carinsko tijelo

Broj telefona

E-adresa

BELGIJA

Nepovlašteno podrijetlo

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgija

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Belgija |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

Belgija

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Povlašteno podrijetlo

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy – Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 – boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgija |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration Centrale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy – Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 – boîte 372

1030 Bruxelles

Belgija

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy – Toren A11 |
| Koning Albert II – laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| Belgija |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy – Toren A11

Koning Albert II – laan 33, bus 372

1030 Brussel

Belgija

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

BUGARSKA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G. S. Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G. S. Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

HRVATSKA

| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| --- |
| Središnji ured |
| Sektor za carinski sustav |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinski sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a |
| 10000 Zagreb |

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinski sustav

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinski sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

ČEŠKA

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DANSKA

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

NJEMAČKA

Povlašteno podrijetlo

i

nepovlašteno podrijetlo

ako je zadnja obrada ili prerada izvršena izvan EU-a

ili

ako se odnosi na robu za koju postoje zajedničke organizacije tržišta prema kojima odobravanje povlastica ovisi o utvrđivanju nepovlaštenog podrijetla robe.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Nepovlašteno podrijetlo

ako je roba u cijelosti dobivena ili proizvedena u EU-u ili je obrada ili prerada na njoj napravljena u EU-u.

To se ne odnosi na robu za koju postoje zajedničke organizacije tržišta prema kojima odobravanje povlastica ovisi o utvrđivanju nepovlaštenog podrijetla robe.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

IRSKA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTONIJA

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

GRČKA

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ŠPANJOLSKA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| E-28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

E-28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

FRANCUSKA

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ITALIJA

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

CIPAR

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Poštanska adresa: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Poštanska adresa:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LATVIJA

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LITVA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

LUKSEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

MAĐARSKA

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

NIZOZEMSKA

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| Nizozemska |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

Nizozemska

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433 504189

origin@bmf.gv.at

POLJSKA

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

PORTUGAL

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

RUMUNJSKA

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

SLOVENIJA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

SLOVAČKA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

FINSKA

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

ŠVEDSKA

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

UJEDINJENA KRALJEVINA

(u pogledu Sjeverne Irske)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 23.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 337/12

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2021/C 337/05)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju prethodno navedenih činjenica proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgium (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Određene bešavne cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/804 оd 11. svibnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
  (SL L 121, 12.5.2017., str. 3.) | 13.5.2022. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Određene bešavne cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/804 оd 11. svibnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

(SL L 121, 12.5.2017., str. 3.)

13.5.2022.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć (00:00) na dan naveden u ovom stupcu.

---