# Publicatieblad L 237/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 237 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang15 september 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 237

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang15 september 2017

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2017/1545 van het Europees Parlement en de Raad van 13 september 2017 tot wijziging van Besluit nr. 445/2014/EU tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement Culturele hoofdsteden van Europa voor de periode 2020 tot 2033 (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2017/1545 van het Europees Parlement en de Raad van 13 september 2017 tot wijziging van Besluit nr. 445/2014/EU tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement Culturele hoofdsteden van Europa voor de periode 2020 tot 2033 (
  1
  )

1

1

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2017/1546 van de Raad van 29 september 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds | 5 |
| | | Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds | 7 |
| | * | Kennisgeving van de Europese Unie aan de Gemengde Sectorcommissie uit hoofde van artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (GMP) voor farmaceutische producten bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika | 36 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2017/1547 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 37 |
| | * | Verordening (EU) 2017/1548 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 39 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 van de Raad van 14 september 2017 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 44 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1550 van de Commissie van 14 juli 2017 tot toevoeging van een bijlage aan Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst | 57 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1551 van de Commissie van 14 juli 2017 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst | 59 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1552 van de Commissie van 5 september 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Porc noir de Bigorre (BOB)) | 61 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1553 van de Commissie van 5 september 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Chasselas de Moissac (BOB)) | 62 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1554 van de Commissie van 5 september 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Jambon noir de Bigorre (BOB)) | 63 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1555 van de Commissie van 12 september 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (BOB)) | 64 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1556 van de Commissie van 12 september 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternera de Extremadura (BGA)) | 65 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1557 van de Commissie van 12 september 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Coco de Paimpol (BOB)) | 66 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1558 van de Commissie van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 teneinde de stof bromelaïne in te delen wat de maximumwaarden voor residuen ervan betreft (
  1
  ) | 67 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1559 van de Commissie van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 teneinde maximumwaarden voor residuen van de stof alarelin op te nemen (
  1
  ) | 69 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2017/1560 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/1693 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten | 71 |
| | * | Besluit (GBVB) 2017/1561 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 72 |
| | * | Besluit (GBVB) 2017/1562 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 86 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2017/1546 van de Raad van 29 september 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds

5

Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds

7

*

Kennisgeving van de Europese Unie aan de Gemengde Sectorcommissie uit hoofde van artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (GMP) voor farmaceutische producten bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika

36

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2017/1547 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

37

*

Verordening (EU) 2017/1548 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

39

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 van de Raad van 14 september 2017 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

44

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1550 van de Commissie van 14 juli 2017 tot toevoeging van een bijlage aan Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst

57

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1551 van de Commissie van 14 juli 2017 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst

59

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1552 van de Commissie van 5 september 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Porc noir de Bigorre (BOB))

61

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1553 van de Commissie van 5 september 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Chasselas de Moissac (BOB))

62

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1554 van de Commissie van 5 september 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Jambon noir de Bigorre (BOB))

63

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1555 van de Commissie van 12 september 2017 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (BOB))

64

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1556 van de Commissie van 12 september 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternera de Extremadura (BGA))

65

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1557 van de Commissie van 12 september 2017 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Coco de Paimpol (BOB))

66

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1558 van de Commissie van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 teneinde de stof bromelaïne in te delen wat de maximumwaarden voor residuen ervan betreft (
  1
  )

1

67

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1559 van de Commissie van 14 september 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 teneinde maximumwaarden voor residuen van de stof alarelin op te nemen (
  1
  )

1

69

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2017/1560 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/1693 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten

71

*

Besluit (GBVB) 2017/1561 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

72

*

Besluit (GBVB) 2017/1562 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

86

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen ( PB L 295 van 12.11.2010 ) | 89 |
| | * | Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften inzake de vrijgave en de verbeurdverklaring van voor dergelijke certificaten gestelde zekerheden, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2535/2001, (EG) nr. 1342/2003, (EG) nr. 2336/2003, (EG) nr. 951/2006, (EG) nr. 341/2007 en (EG) nr. 382/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2390/98, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 376/2008 en (EG) nr. 507/2008 van de Commissie ( PB L 206 van 30.7.2016 ) | 89 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen ( PB L 295 van 12.11.2010 )

( PB L 295 van 12.11.2010 )

89

*

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften inzake de vrijgave en de verbeurdverklaring van voor dergelijke certificaten gestelde zekerheden, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2535/2001, (EG) nr. 1342/2003, (EG) nr. 2336/2003, (EG) nr. 951/2006, (EG) nr. 341/2007 en (EG) nr. 382/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2390/98, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 376/2008 en (EG) nr. 507/2008 van de Commissie ( PB L 206 van 30.7.2016 )

( PB L 206 van 30.7.2016 )

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/1

---

BESLUIT (EU) 2017/1545 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 13 september 2017

tot wijziging van Besluit nr. 445/2014/EU tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement „Culturele hoofdsteden van Europa” voor de periode 2020 tot 2033

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 167,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Na raadpleging van het Comité van de Regio's,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit nr. 445/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) beoogt de rijkdom en diversiteit van culturen in Europa te beschermen en te bevorderen en hun gemeenschappelijke kenmerken voor het voetlicht te brengen, alsmede het gevoel van verbondenheid met een gemeenschappelijke culturele ruimte bij de burgers te versterken, en zodoende het wederzijdse begrip en de interculturele dialoog aan te moedigen en de nadruk te leggen op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Dat besluit beoogt tevens de bijdrage van cultuur aan de langetermijnontwikkeling van steden, en eventueel van de omringende gebieden, te stimuleren overeenkomstig hun respectieve strategieën en prioriteiten, ter ondersteuning van slimme, duurzame en inclusieve groei. |
| --- | --- |

(1)

Besluit nr. 445/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) beoogt de rijkdom en diversiteit van culturen in Europa te beschermen en te bevorderen en hun gemeenschappelijke kenmerken voor het voetlicht te brengen, alsmede het gevoel van verbondenheid met een gemeenschappelijke culturele ruimte bij de burgers te versterken, en zodoende het wederzijdse begrip en de interculturele dialoog aan te moedigen en de nadruk te leggen op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Dat besluit beoogt tevens de bijdrage van cultuur aan de langetermijnontwikkeling van steden, en eventueel van de omringende gebieden, te stimuleren overeenkomstig hun respectieve strategieën en prioriteiten, ter ondersteuning van slimme, duurzame en inclusieve groei.

| (2) | Culturele hoofdsteden van Europa leveren een cruciale bijdrage aan het bevorderen van de waarden van de Unie. |
| --- | --- |

(2)

Culturele hoofdsteden van Europa leveren een cruciale bijdrage aan het bevorderen van de waarden van de Unie.

| (3) | Netwerkactiviteiten tussen steden waaraan de titel van Culturele hoofdstad van Europa in het verleden, het heden en de toekomst is/zal worden toegekend, moeten verder worden aangemoedigd om de uitwisseling van ervaringen en goede werkmethoden te stimuleren. |
| --- | --- |

(3)

Netwerkactiviteiten tussen steden waaraan de titel van Culturele hoofdstad van Europa in het verleden, het heden en de toekomst is/zal worden toegekend, moeten verder worden aangemoedigd om de uitwisseling van ervaringen en goede werkmethoden te stimuleren.

| (4) | Besluit nr. 445/2014/EU bepaalt dat uitsluitend steden uit een lidstaat, uit een kandidaat-lidstaat of uit een potentiële kandidaat-lidstaat, of, met inachtneming van de voorwaarden in dat besluit, uit een land dat tot de Unie toetreedt, toegang hebben tot de actie van de Unie voor het evenement Culturele Hoofdsteden van Europa (de „actie”). |
| --- | --- |

(4)

Besluit nr. 445/2014/EU bepaalt dat uitsluitend steden uit een lidstaat, uit een kandidaat-lidstaat of uit een potentiële kandidaat-lidstaat, of, met inachtneming van de voorwaarden in dat besluit, uit een land dat tot de Unie toetreedt, toegang hebben tot de actie van de Unie voor het evenement Culturele Hoofdsteden van Europa (de „actie”).

| (5) | Voor het aanhalen van de culturele banden tussen landen van de Europese Vrijhandelsassociatie die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3) („EVA/EER-landen”) en de Unie, moet de actie onder voorwaarden ook openstaan voor steden uit die landen, overeenkomstig die overeenkomst. |
| --- | --- |

(5)

Voor het aanhalen van de culturele banden tussen landen van de Europese Vrijhandelsassociatie die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3) („EVA/EER-landen”) en de Unie, moet de actie onder voorwaarden ook openstaan voor steden uit die landen, overeenkomstig die overeenkomst.

| (6) | Om redenen van billijkheid jegens de steden in de lidstaten die aan de actie deelnemen, mogen steden in de EVA/EER-landen gedurende de periode die Besluit nr. 445/2014/EU bestrijkt, namelijk van 2020 tot 2033, echter slechts aan één competitie voor de titel deelnemen. Om redenen van billijkheid jegens de lidstaten mag elk EVA/EER-land tijdens die periode slechts eenmaal houder van de titel zijn, en hetzelfde geldt voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Om redenen van billijkheid jegens de steden in de lidstaten die aan de actie deelnemen, mogen steden in de EVA/EER-landen gedurende de periode die Besluit nr. 445/2014/EU bestrijkt, namelijk van 2020 tot 2033, echter slechts aan één competitie voor de titel deelnemen. Om redenen van billijkheid jegens de lidstaten mag elk EVA/EER-land tijdens die periode slechts eenmaal houder van de titel zijn, en hetzelfde geldt voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

| (7) | Omdat de oproepen tot kandidaatstelling uiterlijk zes jaar vóór het jaar van de titel moeten worden gepubliceerd, moet een kandidaat-lidstaat, een potentiële kandidaat-lidstaat of een EVA/EER-land in 2028 worden aangewezen als Culturele Hoofdstad van Europa in plaats van in 2027, zodat deze landen kunnen onderhandelen over hun deelname aan het programma van de Unie voor cultuur dat de opvolger zal zijn van het programma Creatief Europa in de periode van 2021 tot 2027. |
| --- | --- |

(7)

Omdat de oproepen tot kandidaatstelling uiterlijk zes jaar vóór het jaar van de titel moeten worden gepubliceerd, moet een kandidaat-lidstaat, een potentiële kandidaat-lidstaat of een EVA/EER-land in 2028 worden aangewezen als Culturele Hoofdstad van Europa in plaats van in 2027, zodat deze landen kunnen onderhandelen over hun deelname aan het programma van de Unie voor cultuur dat de opvolger zal zijn van het programma Creatief Europa in de periode van 2021 tot 2027.

| (8) | Besluit nr. 445/2014/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Besluit nr. 445/2014/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 445/2014/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:

  „2.   Voor een bepaald jaar („jaar van de titel”) mogen niet meer dan drie titels worden toegekend.
  De titel wordt elk jaar toegekend aan maximaal één stad in elk van de twee lidstaten die voorkomen op de kalender in de bijlage („de kalender”) en, in de desbetreffende jaren, aan één stad van een land van de Europese Vrijhandelsassociatie dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EVA/EER-land”), een kandidaat-lidstaat of een potentiële kandidaat-lidstaat, of aan één stad van een land dat tot de Unie toetreedt in de in lid 5 geschetste omstandigheden.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Voor een bepaald jaar („jaar van de titel”) mogen niet meer dan drie titels worden toegekend.

De titel wordt elk jaar toegekend aan maximaal één stad in elk van de twee lidstaten die voorkomen op de kalender in de bijlage („de kalender”) en, in de desbetreffende jaren, aan één stad van een land van de Europese Vrijhandelsassociatie dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EVA/EER-land”), een kandidaat-lidstaat of een potentiële kandidaat-lidstaat, of aan één stad van een land dat tot de Unie toetreedt in de in lid 5 geschetste omstandigheden.”;

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  „4.   Steden uit EVA/EER-landen, uit kandidaat-lidstaten en uit potentiële kandidaat-lidstaten die op het tijdstip van publicatie van de in artikel 10, lid 2, bedoelde oproep tot het indienen van kandidaturen deelnemen aan het programma Creatief Europa of aan vervolgprogramma's van de Unie voor cultuur, kunnen zich kandidaat stellen voor de titel gedurende één jaar in het kader van een open competitie die overeenkomstig de kalender in de bijlage wordt georganiseerd.
  Steden uit EVA/EER-landen, uit kandidaat-lidstaten en uit potentiële kandidaat-lidstaten mogen in de periode van 2020 tot 2033 slechts aan één competitie deelnemen.
  Ook mag elk EVA/EER-land, elke kandidaat-lidstaat of elke potentiële kandidaat-lidstaat het evenement in de periode van 2020 tot 2033 slechts eenmaal organiseren.”. |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   Steden uit EVA/EER-landen, uit kandidaat-lidstaten en uit potentiële kandidaat-lidstaten die op het tijdstip van publicatie van de in artikel 10, lid 2, bedoelde oproep tot het indienen van kandidaturen deelnemen aan het programma Creatief Europa of aan vervolgprogramma's van de Unie voor cultuur, kunnen zich kandidaat stellen voor de titel gedurende één jaar in het kader van een open competitie die overeenkomstig de kalender in de bijlage wordt georganiseerd.

Steden uit EVA/EER-landen, uit kandidaat-lidstaten en uit potentiële kandidaat-lidstaten mogen in de periode van 2020 tot 2033 slechts aan één competitie deelnemen.

Ook mag elk EVA/EER-land, elke kandidaat-lidstaat of elke potentiële kandidaat-lidstaat het evenement in de periode van 2020 tot 2033 slechts eenmaal organiseren.”.

| 2) | Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:
  „Voorselectie en selectie in EVA/EER-landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Voorselectie en selectie in EVA/EER-landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten”;

| b) | lid 1 wordt vervangen door:

  „1.   De Commissie is belast met de organisatie van de competitie tussen steden uit EVA/EER-landen, uit kandidaat-lidstaten en uit potentiële kandidaat-lidstaten.”; |
| --- | --- |

b)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   De Commissie is belast met de organisatie van de competitie tussen steden uit EVA/EER-landen, uit kandidaat-lidstaten en uit potentiële kandidaat-lidstaten.”;

| c) | in lid 6 wordt de eerste alinea vervangen door:

  „6.   De jury stelt een verslag op over de kandidaturen van de kandidaat-steden op de shortlist, alsook een aanbeveling voor de voordracht van ten hoogste één stad uit een EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat.”. |
| --- | --- |

c)

in lid 6 wordt de eerste alinea vervangen door:

„6.   De jury stelt een verslag op over de kandidaturen van de kandidaat-steden op de shortlist, alsook een aanbeveling voor de voordracht van ten hoogste één stad uit een EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat.”.

| 3) | In artikel 11 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   In het geval van EVA/EER-landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten wijst de Commissie één stad voor de titel aan in de desbetreffende jaren, op basis van de aanbevelingen in het selectieverslag van de jury, en stelt zij het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's ten minste vier jaar vóór het jaar van de titel van die aanwijzing in kennis.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 11 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   In het geval van EVA/EER-landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten wijst de Commissie één stad voor de titel aan in de desbetreffende jaren, op basis van de aanbevelingen in het selectieverslag van de jury, en stelt zij het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's ten minste vier jaar vóór het jaar van de titel van die aanwijzing in kennis.”.

| 4) | Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „De lidstaat, het EVA/EER-land, de kandidaat-lidstaat of de potentiële kandidaat-lidstaat in kwestie kan een waarnemer voor deze vergaderingen aanwijzen.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:

„De lidstaat, het EVA/EER-land, de kandidaat-lidstaat of de potentiële kandidaat-lidstaat in kwestie kan een waarnemer voor deze vergaderingen aanwijzen.”;

| b) | in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „De jury zendt haar monitoringsverslagen toe aan de Commissie, aan de aangewezen steden en hun lidstaten, alsook aan de aangewezen steden en het EVA/EER-land, de kandidaat-lidstaat of de potentiële kandidaat-lidstaat in kwestie.”. |
| --- | --- |

b)

in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:

„De jury zendt haar monitoringsverslagen toe aan de Commissie, aan de aangewezen steden en hun lidstaten, alsook aan de aangewezen steden en het EVA/EER-land, de kandidaat-lidstaat of de potentiële kandidaat-lidstaat in kwestie.”.

| 5) | De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

5)

De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 13 september 2017.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

A. TAJANI

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 13 juni 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 juli 2017.

1

(2)  Besluit nr. 445/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement „Culturele hoofdsteden van Europa” voor de periode 2020 tot 2033 en tot intrekking van Besluit nr. 1622/2006/EG (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 1).

2

(3)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

3

---

BIJLAGE

„KALENDER

| 2020 | Kroatië | Ierland | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2021 | Roemenië | Griekenland | Kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat |
| 2022 | Litouwen | Luxemburg | |
| 2023 | Hongarije | Verenigd Koninkrijk | |
| 2024 | Estland | Oostenrijk | EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat (1) |
| 2025 | Slovenië | Duitsland | |
| 2026 | Slowakije | Finland | |
| 2027 | Letland | Portugal | |
| 2028 | Tsjechië | Frankrijk | EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat |
| 2029 | Polen | Zweden | |
| 2030 | Cyprus | België | EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat |
| 2031 | Malta | Spanje | |
| 2032 | Bulgarije | Denemarken | |
| 2033 | Nederland | Italië | EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat |

2020

Kroatië

Ierland

2021

Roemenië

Griekenland

Kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat

2022

Litouwen

Luxemburg

2023

Hongarije

Verenigd Koninkrijk

2024

Estland

Oostenrijk

EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat (1)

2025

Slovenië

Duitsland

2026

Slowakije

Finland

2027

Letland

Portugal

2028

Tsjechië

Frankrijk

EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat

2029

Polen

Zweden

2030

Cyprus

België

EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat

2031

Malta

Spanje

2032

Bulgarije

Denemarken

2033

Nederland

Italië

EVA/EER-land, kandidaat-lidstaat of potentiële kandidaat-lidstaat

---

(1)  Mits dit besluit in werking treedt voordat de oproep tot het indienen van kandidaturen voor de competitie van 2024 moet worden gepubliceerd, d.w.z. zes jaar vóór het jaar van de titel.”

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/5

---

BESLUIT (EU) 2017/1546 VAN DE RAAD

van 29 september 2016

betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 en artikel 212, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,

Gezien het gezamenlijk voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op 10 oktober 2011 gemachtigd om onderhandelingen met Australië te openen over een kaderovereenkomst ter vervanging van het partnerschapskader EU-Australië van 2008. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op 10 oktober 2011 gemachtigd om onderhandelingen met Australië te openen over een kaderovereenkomst ter vervanging van het partnerschapskader EU-Australië van 2008.

| (2) | De onderhandelingen over de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds (de „overeenkomst”), werden op 5 maart 2015 met succes afgerond. In de overeenkomst wordt rekening gehouden met de historisch gezien nauwe en steeds sterker wordende banden tussen de partijen, en met hun wens om hun betrekkingen op een ambitieuze en innovatieve wijze verder te versterken en uit te breiden. |
| --- | --- |

(2)

De onderhandelingen over de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds (de „overeenkomst”), werden op 5 maart 2015 met succes afgerond. In de overeenkomst wordt rekening gehouden met de historisch gezien nauwe en steeds sterker wordende banden tussen de partijen, en met hun wens om hun betrekkingen op een ambitieuze en innovatieve wijze verder te versterken en uit te breiden.

| (3) | Bij artikel 61 van de overeenkomst wordt voorzien in een mogelijke voorlopige toepassing van een aantal bepalingen van de overeenkomst door de Unie en Australië, zoals wederzijds overeengekomen door beide partijen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 61 van de overeenkomst wordt voorzien in een mogelijke voorlopige toepassing van een aantal bepalingen van de overeenkomst door de Unie en Australië, zoals wederzijds overeengekomen door beide partijen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan.

| (4) | De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend en sommige bepalingen ervan moeten voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend en sommige bepalingen ervan moeten voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

In afwachting van haar inwerkingtreding worden overeenkomstig artikel 61 van de overeenkomst en met inachtneming van de kennisgevingen waarin de overeenkomst voorziet, de volgende bepalingen van de overeenkomst voorlopig toegepast tussen de Unie en Australië, doch enkel en alleen voor zover zij betrekking hebben op aangelegenheden die binnen de bevoegdheid van de Unie vallen, met inbegrip van aangelegenheden die binnen de bevoegdheid van de Unie vallen om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te bepalen en te voeren (1):

| — | artikel 3 („Politieke dialoog”), |
| --- | --- |

—

artikel 3 („Politieke dialoog”),

| — | artikel 10 („Samenwerking in regionale en internationale organisaties”), |
| --- | --- |

—

artikel 10 („Samenwerking in regionale en internationale organisaties”),

| — | artikel 56 („Gemengde Commissie”), met uitzondering van de punten g), en h) van lid 3, |
| --- | --- |

—

artikel 56 („Gemengde Commissie”), met uitzondering van de punten g), en h) van lid 3,

| — | titel X (Slotbepalingen), met uitzondering van artikel 61, leden 1 en 3, voor zover noodzakelijk voor de effectieve voorlopige toepassing van de in de eerste drie streepjes vermelde bepalingen van de overeenkomst. |
| --- | --- |

—

titel X (Slotbepalingen), met uitzondering van artikel 61, leden 1 en 3, voor zover noodzakelijk voor de effectieve voorlopige toepassing van de in de eerste drie streepjes vermelde bepalingen van de overeenkomst.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. ŽIGA

---

(1)  De datum met ingang waarvan de in artikel 2 bedoelde bepalingen van de overeenkomst voorlopig zullen worden toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

1

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/7

---

KADEROVEREENKOMST

tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Australië, anderzijds

De EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,

en

HET KONINKRIJK BELGIË,

DE REPUBLIEK BULGARIJE,

DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK DENEMARKEN,

DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,

DE REPUBLIEK ESTLAND,

IERLAND,

DE HELLEENSE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK SPANJE,

DE FRANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK KROATIË,

DE ITALIAANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK CYPRUS,

DE REPUBLIEK LETLAND,

DE REPUBLIEK LITOUWEN,

HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

HONGARIJE,

DE REPUBLIEK MALTA,

HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

DE REPUBLIEK POLEN,

DE PORTUGESE REPUBLIEK,

ROEMENIË,

DE REPUBLIEK SLOVENIË,

DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK FINLAND,

HET KONINKRIJK ZWEDEN,

HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,

lidstaten van de Europese Unie, hierna „de lidstaten” genoemd,

enerzijds, en

AUSTRALIË,

anderzijds,

hierna „de partijen” genoemd,

OVERWEGENDE hun gedeelde waarden en hun nauwe historische, politieke, economische en culturele banden;

INGENOMEN MET de vooruitgang die is geboekt met de ontwikkeling van duurzame en wederzijds tot voordeel strekkende betrekkingen door de goedkeuring van de gezamenlijke verklaring over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Australië van 26 juni 1997 en de tenuitvoerlegging van de agenda 2003 voor samenwerking;

ERKENNEND het vernieuwde engagement en de vernieuwde samenwerking tussen Australië en de Unie sinds de ontwikkeling van het op 29 oktober 2008 aangenomen partnerschapskader Australië-Europese Unie;

OPNIEUW BEVESTIGEND hun engagement voor de doelstellingen en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties („VN-Handvest”) en ter versterking van de rol van de Verenigde Naties („VN”);

OPNIEUW BEVESTIGEND hun engagement voor de democratische beginselen en de rechten van de mens, vastgelegd in de Universele Verklaring van de rechten van de mens en andere toepasselijke internationale mensenrechteninstrumenten, alsmede voor de beginselen van de rechtsstaat en goed bestuur;

BEKLEMTONEND de alomvattende aard van hun betrekkingen en het belang van een coherent kader ter bevordering van de ontwikkeling van deze betrekkingen;

UITDRUKKING GEVEND aan hun gezamenlijke wil om de betrekkingen om te smeden tot een versterkt partnerschap;

BEVESTIGEND hun wens om de onderlinge politieke dialoog en samenwerking te intensiveren en te ontwikkelen;

VASTBESLOTEN de samenwerking op gebieden van wederzijds belang op bilateraal, regionaal en mondiaal niveau en tot wederzijds voordeel te consolideren, te verdiepen en te diversifiëren;

UITDRUKKING GEVEND aan hun engagement om een gunstig klimaat te creëren voor meer bilaterale handel en investeringen;

BEVESTIGEND hun wil om intensiever samen te werken op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid;

ERKENNEND de wederzijdse voordelen van meer samenwerking op het gebied van onderwijs, cultuur, onderzoek en innovatie;

UITDRUKKING GEVEND aan hun wil om duurzame ontwikkeling in economisch, sociaal en milieu-opzicht te bevorderen;

VOORTBOUWEND op de overeenkomsten die zijn gesloten tussen de Unie en Australië, met name inzake wetenschappen, luchtvaartdiensten, wijn, de veiligheid van gerubriceerde informatie, conformiteitsevaluatieprocedures voor industriële producten en de uitwisseling van luchtpassagiersgegevens;

WIJZEND op het feit dat, als de partijen in het kader van deze overeenkomst specifieke overeenkomsten sluiten op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, die door de Unie zouden worden gesloten krachtens titel V van het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, de bepalingen van dergelijke toekomstige specifieke overeenkomsten niet bindend zijn voor het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland, tenzij de Europese Unie, samen met het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland wat betreft hun respectieve bilaterale betrekkingen, Australië ervan in kennis heeft gesteld dat het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland gebonden zijn door dergelijke toekomstige specifieke overeenkomsten als deel van de Unie, overeenkomstig Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht. Evenzo zijn latere interne maatregelen van de Unie die met het oog op de uitvoering van deze overeenkomst krachtens voornoemde titel V worden genomen, niet bindend voor het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland, tenzij deze laatsten hun wens te kennen hebben gegeven deel te nemen aan deze maatregelen of deze te aanvaarden overeenkomstig Protocol nr. 21. Voorts wijzende op het feit dat dergelijke toekomstige overeenkomsten of dergelijke latere interne maatregelen van de Unie zouden komen te vallen onder Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken dat gehecht is aan voornoemde Verdragen.

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

TITEL I

DOEL EN GRONDSLAG VAN DE OVEREENKOMST

Artikel 1

Doel van de overeenkomst

1.   Het doel van deze overeenkomst is:

| a) | een sterker partnerschap tussen de partijen te bewerkstelligen; |
| --- | --- |

a)

een sterker partnerschap tussen de partijen te bewerkstelligen;

| b) | een kader te bieden om de samenwerking te faciliteren en te stimuleren op talrijke terreinen van wederzijds belang, en |
| --- | --- |

b)

een kader te bieden om de samenwerking te faciliteren en te stimuleren op talrijke terreinen van wederzijds belang, en

| c) | de samenwerking te bevorderen om oplossingen te vinden voor regionale en mondiale problemen. |
| --- | --- |

c)

de samenwerking te bevorderen om oplossingen te vinden voor regionale en mondiale problemen.

2.   In dit verband bevestigen de partijen hun engagement om de politieke dialoog op hoog niveau te intensiveren, en bevestigen zij opnieuw de gedeelde waarden en gemeenschappelijke beginselen die aan de basis liggen van hun bilaterale betrekkingen en die de grondslag vormen voor de samenwerking.

Artikel 2

Grondslag van de samenwerking

1.   De partijen komen overeen hun strategische partnerschap te versterken en intensiever samen te werken op bilateraal, regionaal en mondiaal niveau, op basis van gedeelde waarden en gemeenschappelijke belangen.

2.   De partijen bevestigen hun gehechtheid aan de democratische beginselen, de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat. De eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals deze zijn vastgelegd in de Universele Verklaring van de rechten van de mens, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten en andere internationale mensenrechteninstrumenten die de partijen hebben geratificeerd of waarbij zij zijn toegetreden, en de eerbiediging van het beginsel van de rechtsstaat, liggen ten grondslag aan het binnenlandse en het buitenlandse beleid van beide partijen en zijn een essentieel element van deze overeenkomst.

3.   De partijen bevestigen hun absolute steun voor het VN-Handvest en de gedeelde waarden die daarin hun uitdrukking vinden.

4.   De partijen bevestigen opnieuw dat zij zich ervoor inzetten duurzame ontwikkeling en economische groei te stimuleren, bij te dragen tot de verwezenlijking van internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen en samen te werken om wereldwijde milieuproblemen, in het bijzonder klimaatverandering, aan te pakken.

5.   De partijen onderstrepen hun beider gehechtheid aan de alomvattende aard van hun bilaterale betrekkingen en de handhaving van de algemene samenhang in dit verband, op basis van deze overeenkomst.

6.   De tenuitvoerlegging van deze overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van dialoog, wederzijds respect, gelijkwaardig partnerschap, consensus en de eerbiediging van het internationaal recht.

TITEL II

POLITIEKE DIALOOG EN SAMENWERKING INZAKE BUITENLANDS BELEID EN VEILIGHEIDSKWESTIES

Artikel 3

Politieke dialoog

1.   De partijen komen overeen hun regelmatige politieke dialoog op te voeren.

2.   De politieke dialoog heeft tot doel:

| a) | de ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen te bevorderen, en |
| --- | --- |

a)

de ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen te bevorderen, en

| b) | de gezamenlijke aanpak van de partijen te versterken en ruimte voor samenwerking te identificeren op het gebied van regionale en mondiale problemen en kwesties. |
| --- | --- |

b)

de gezamenlijke aanpak van de partijen te versterken en ruimte voor samenwerking te identificeren op het gebied van regionale en mondiale problemen en kwesties.

3.   De dialoog tussen de partijen neemt meer bepaald de volgende vormen aan:

| a) | overleg, vergaderingen en bezoeken op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders, wanneer de partijen dat noodzakelijk achten; |
| --- | --- |

a)

overleg, vergaderingen en bezoeken op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders, wanneer de partijen dat noodzakelijk achten;

| b) | overleg, vergaderingen en bezoeken op ministerniveau, met inbegrip van overleg op het niveau van de ministers van buitenlandse zaken, en ministeriële vergaderingen over handels- en andere kwesties die door de partijen worden vastgesteld, waarvan het tijdstip en de plaats door de partijen worden bepaald; |
| --- | --- |

b)

overleg, vergaderingen en bezoeken op ministerniveau, met inbegrip van overleg op het niveau van de ministers van buitenlandse zaken, en ministeriële vergaderingen over handels- en andere kwesties die door de partijen worden vastgesteld, waarvan het tijdstip en de plaats door de partijen worden bepaald;

| c) | regelmatige vergaderingen van hoge ambtenaren, indien passend geacht over bilaterale kwesties, buitenlands beleid, internationale veiligheid, terrorismebestrijding, handel, ontwikkelingssamenwerking, klimaatverandering en andere door de partijen vastgestelde onderwerpen; |
| --- | --- |

c)

regelmatige vergaderingen van hoge ambtenaren, indien passend geacht over bilaterale kwesties, buitenlands beleid, internationale veiligheid, terrorismebestrijding, handel, ontwikkelingssamenwerking, klimaatverandering en andere door de partijen vastgestelde onderwerpen;

| d) | sectorale dialogen over aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, en |
| --- | --- |

d)

sectorale dialogen over aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, en

| e) | uitwisseling van delegaties en andere contacten tussen het parlement van Australië en het Europees Parlement. |
| --- | --- |

e)

uitwisseling van delegaties en andere contacten tussen het parlement van Australië en het Europees Parlement.

Artikel 4

Engagement voor de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat

De partijen komen overeen:

| a) | essentiële beginselen inzake democratische waarden, de mensenrechten en de rechtsstaat te bevorderen, ook op internationale fora; |
| --- | --- |

a)

essentiële beginselen inzake democratische waarden, de mensenrechten en de rechtsstaat te bevorderen, ook op internationale fora;

| b) | samen te werken en hun acties te coördineren, waar passend, ook met derde landen, bij de praktische bevordering van de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat; |
| --- | --- |

b)

samen te werken en hun acties te coördineren, waar passend, ook met derde landen, bij de praktische bevordering van de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat;

| c) | de deelname te stimuleren aan elkaars inspanningen voor de bevordering van de democratie, met inbegrip van regelingen om deelname aan verkiezingswaarnemingsmissies te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

c)

de deelname te stimuleren aan elkaars inspanningen voor de bevordering van de democratie, met inbegrip van regelingen om deelname aan verkiezingswaarnemingsmissies te vergemakkelijken.

Artikel 5

Crisisbeheersing

1.   De partijen bevestigen opnieuw hun engagement om samen te werken ter bevordering van internationale vrede en stabiliteit.

2.   Hiertoe onderzoeken de partijen de mogelijkheden om de activiteiten voor crisisbeheersing te coördineren, met inbegrip van mogelijke samenwerking in crisisbeheersingsoperaties.

3.   De partijen werken samen voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Australië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.

Artikel 6

Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens

1.   De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor, onder zowel staten als niet-statelijke actoren, een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale stabiliteit en veiligheid vormt.

2.   De partijen komen overeen samen te werken en bij te dragen tot de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door volledige naleving van hun bestaande verplichtingen op grond van de internationale ontwapenings- en non-proliferatieverdragen en -overeenkomsten en andere relevante overeenkomsten die de partijen hebben geratificeerd of waarbij zij zijn toegetreden. De partijen komen overeen dat deze bepaling een essentieel element van deze overeenkomst vormt.

3.   De partijen komen bovendien overeen samen te werken en bij te dragen aan de strijd tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door:

| a) | alle noodzakelijke maatregelen te nemen, gericht op ondertekening of bekrachtiging van, of toetreding tot alle relevante internationale instrumenten ter zake, naargelang van het geval, en op de volledige uitvoering daarvan, alsook de bevordering van dergelijke instrumenten; |
| --- | --- |

a)

alle noodzakelijke maatregelen te nemen, gericht op ondertekening of bekrachtiging van, of toetreding tot alle relevante internationale instrumenten ter zake, naargelang van het geval, en op de volledige uitvoering daarvan, alsook de bevordering van dergelijke instrumenten;

| b) | een effectief systeem van nationale uitvoercontroles te handhaven, dat de uitvoer en doorvoer controleert van goederen die betrekking hebben op massavernietigingswapens, dat een controle op eindgebruik als massavernietigingswapen van technologieën voor tweeërlei gebruik omvat, en dat effectieve sancties op overtreding van de uitvoercontroles omvat; |
| --- | --- |

b)

een effectief systeem van nationale uitvoercontroles te handhaven, dat de uitvoer en doorvoer controleert van goederen die betrekking hebben op massavernietigingswapens, dat een controle op eindgebruik als massavernietigingswapen van technologieën voor tweeërlei gebruik omvat, en dat effectieve sancties op overtreding van de uitvoercontroles omvat;

| c) | de uitvoering van alle relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad te bevorderen; |
| --- | --- |

c)

de uitvoering van alle relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad te bevorderen;

| d) | samen te werken op multilaterale fora en voor uitvoercontroleregelingen ter bevordering van de non-proliferatie van massavernietigingswapens; |
| --- | --- |

d)

samen te werken op multilaterale fora en voor uitvoercontroleregelingen ter bevordering van de non-proliferatie van massavernietigingswapens;

| e) | samen te werken voor bewustmakingsactiviteiten en deze te coördineren in verband met chemische, biologische, radiologische en nucleaire veiligheid, veiligheid en non-proliferatie en sancties, en |
| --- | --- |

e)

samen te werken voor bewustmakingsactiviteiten en deze te coördineren in verband met chemische, biologische, radiologische en nucleaire veiligheid, veiligheid en non-proliferatie en sancties, en

| f) | relevante informatie uit te wisselen over maatregelen die uit hoofde van dit artikel zijn genomen, waar dat passend is en in overeenstemming met hun respectieve bevoegdheden. |
| --- | --- |

f)

relevante informatie uit te wisselen over maatregelen die uit hoofde van dit artikel zijn genomen, waar dat passend is en in overeenstemming met hun respectieve bevoegdheden.

4.   De partijen komen overeen een regelmatige politieke dialoog te onderhouden ter ondersteuning en consolidatie van deze elementen.

Artikel 7

Handvuurwapens en lichte wapens en andere conventionele wapens

1.   De partijen erkennen dat de illegale productie en overdracht van en de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor, alsmede de buitensporige accumulatie, slecht beheer, inadequaat beveiligde voorraden en ongecontroleerde verspreiding ervan een ernstige bedreiging voor de vrede en de internationale veiligheid blijven vormen.

2.   De partijen komen overeen hun respectieve verplichtingen om de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor tegen te gaan, in het kader van de bestaande internationale overeenkomsten die door Australië, door de Unie en/of de lidstaten zijn geratificeerd, of waarbij zij zijn toegetreden, en overeenkomstig hun bevoegdheden en de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, in acht te nemen en volledig ten uitvoer te leggen.

3.   De partijen onderkennen het belang van binnenlandse controlesystemen voor de overdracht van conventionele wapens in overeenstemming met de geldende internationale normen. De partijen onderkennen dat het van belang is die controles op verantwoordelijke wijze toe te passen en aldus bij te dragen tot de internationale en regionale vrede, veiligheid en stabiliteit, en tot het verminderen van menselijk leed, alsmede tot het voorkomen van de omleiding van conventionele wapens.

4.   In dit verband verplichten de partijen zich ertoe het Wapenhandelsverdrag volledig uit te voeren en in het kader van het verdrag met elkaar samen te werken, ook wat betreft het bevorderen van de universalisering en de volledige uitvoering ervan door alle VN-lidstaten.

5.   De partijen verbinden zich tot samenwerking en coördinatie, complementariteit en synergie van hun inspanningen om de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor tegen te gaan op mondiaal, regionaal, sub-regionaal en nationaal niveau, en de doeltreffende tenuitvoerlegging van wapenembargo's te verzekeren waartoe door de VN-Veiligheidsraad overeenkomstig het VN-Handvest wordt besloten.

Artikel 8

Ernstige misdaden waarmee de internationale gemeenschap wordt geconfronteerd en het Internationaal Strafhof

1.   De partijen bevestigen opnieuw dat de ernstigste misdaden die de gehele internationale gemeenschap aangaan, niet ongestraft mogen blijven en dat de effectieve vervolging ervan moet worden gewaarborgd door maatregelen op intern of internationaal niveau, onder meer via het Internationaal Strafhof.

2.   De partijen komen overeen samen te werken om de doelstellingen en oogmerken van het Statuut van Rome te bevorderen, en komen daartoe overeen:

| a) | stappen te blijven zetten om het Statuut van Rome uit te voeren en de ratificatie en tenuitvoerlegging van verwante instrumenten te overwegen (zoals het Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof); |
| --- | --- |

a)

stappen te blijven zetten om het Statuut van Rome uit te voeren en de ratificatie en tenuitvoerlegging van verwante instrumenten te overwegen (zoals het Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof);

| b) | de toetreding van alle landen tot het Statuut van Rome te blijven bevorderen, onder meer door ervaringen met andere staten uit te wisselen betreffende de voor de ratificatie en uitvoering van het Statuut van Rome benodigde maatregelen, en |
| --- | --- |

b)

de toetreding van alle landen tot het Statuut van Rome te blijven bevorderen, onder meer door ervaringen met andere staten uit te wisselen betreffende de voor de ratificatie en uitvoering van het Statuut van Rome benodigde maatregelen, en

| c) | de integriteit van het Statuut van Rome veilig te stellen door de essentiële beginselen ervan te beschermen, onder meer door af te zien van het aangaan van niet-overleveringsovereenkomsten (zogenaamde „artikel 98-overeenkomsten”) met derde landen en door anderen ook aan te sporen daarvan af te zien. |
| --- | --- |

c)

de integriteit van het Statuut van Rome veilig te stellen door de essentiële beginselen ervan te beschermen, onder meer door af te zien van het aangaan van niet-overleveringsovereenkomsten (zogenaamde „artikel 98-overeenkomsten”) met derde landen en door anderen ook aan te sporen daarvan af te zien.

Artikel 9

Samenwerking ter bestrijding van terrorisme

1.   De partijen bevestigen opnieuw het belang van de preventie en de bestrijding van terrorisme met volledige eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten en overeenkomstig het toepasselijke internationaal recht, met inbegrip van het VN-Handvest, de internationale terrorismebestrijdingsverdragen, de relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad, het vluchtelingenrecht en het internationale humanitaire recht.

2.   Binnen dit kader en rekening houdend met de mondiale strategie voor terrorismebestrijding van de VN, vervat in Resolutie 60/288 van de Algemene Vergadering van de VN van 8 september 2006 en de toetsingen van de uitvoering daarvan, komen de partijen overeen samen te werken voor de preventie en bestrijding van terreurdaden, met name door:

| a) | uitwisseling van informatie over terroristische groepen en de netwerken die hen ondersteunen, overeenkomstig het internationaal en nationaal recht; |
| --- | --- |

a)

uitwisseling van informatie over terroristische groepen en de netwerken die hen ondersteunen, overeenkomstig het internationaal en nationaal recht;

| b) | uitwisseling van ideeën over middelen en methoden voor het bestrijden van terrorisme, onder meer op technisch gebied en met betrekking tot opleiding, en uitwisseling van ervaringen op het gebied van terrorismepreventie; |
| --- | --- |

b)

uitwisseling van ideeën over middelen en methoden voor het bestrijden van terrorisme, onder meer op technisch gebied en met betrekking tot opleiding, en uitwisseling van ervaringen op het gebied van terrorismepreventie;

| c) | vaststelling van gebieden voor toekomstige samenwerking, onder meer wat betreft de preventie van rekrutering en radicalisering, de bestrijding van de financiering van terrorisme, en door partnerschappen met derde landen; |
| --- | --- |

c)

vaststelling van gebieden voor toekomstige samenwerking, onder meer wat betreft de preventie van rekrutering en radicalisering, de bestrijding van de financiering van terrorisme, en door partnerschappen met derde landen;

| d) | waar het mogelijk en passend is, steunverlening aan regionale initiatieven voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving bij de bestrijding van terrorisme, gebaseerd op de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat; |
| --- | --- |

d)

waar het mogelijk en passend is, steunverlening aan regionale initiatieven voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving bij de bestrijding van terrorisme, gebaseerd op de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat;

| e) | samenwerking ter verdieping van de internationale consensus over de bestrijding van terrorisme en het normatieve kader daarvoor, en streven naar overeenstemming over het Alomvattend Verdrag betreffende internationaal terrorisme; |
| --- | --- |

e)

samenwerking ter verdieping van de internationale consensus over de bestrijding van terrorisme en het normatieve kader daarvoor, en streven naar overeenstemming over het Alomvattend Verdrag betreffende internationaal terrorisme;

| f) | bevordering van de samenwerking tussen de VN-lidstaten om de mondiale VN-strategie voor terrorismebestrijding met alle passende middelen doeltreffend ten uitvoer te leggen, en |
| --- | --- |

f)

bevordering van de samenwerking tussen de VN-lidstaten om de mondiale VN-strategie voor terrorismebestrijding met alle passende middelen doeltreffend ten uitvoer te leggen, en

| g) | uitwisseling van beste praktijken betreffende de bescherming van de mensenrechten in het kader van de strijd tegen het terrorisme. |
| --- | --- |

g)

uitwisseling van beste praktijken betreffende de bescherming van de mensenrechten in het kader van de strijd tegen het terrorisme.

3.   De partijen herbevestigen hun engagement om samen te werken, waar passend, om steun voor capaciteitsopbouw inzake terrorismebestrijding aan andere staten te verstrekken die middelen en expertise behoeven om terreuractiviteiten te voorkomen en er op te reageren.

4.   De partijen komen overeen nauw samen te werken in het kader van het Mondiaal Forum Terrorismebestrijding en de werkgroepen daarvan.

5.   De partijen komen overeen inzake terrorismebestrijding een regelmatige dialoog te onderhouden op ambtenarenniveau.

Artikel 10

Samenwerking in regionale en internationale organisaties

De partijen verbinden zich ertoe samen te werken door van gedachten te wisselen en waar passend standpunten op elkaar af te stemmen in internationale en regionale organisaties en fora, met inbegrip van de VN en de gespecialiseerde agentschappen ervan, de Wereldhandelsorganisatie (WTO), de G20, de Raad voor financiële stabiliteit (FSB), de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Wereldbankgroep en regionale ontwikkelingsbanken, de Ontmoeting Azië–Europa (ASEM), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), het Regionale Forum van de ASEAN (ARF), het Forum van Stille-Oceaaneilanden (PIF) en het secretariaat van de Pacifische Gemeenschap.

Artikel 11

Internationale veiligheid en cyberspace

De partijen erkennen het belang van samenwerking en de uitwisseling van gedachten op het gebied van internationale veiligheid en cyberspace, met inbegrip van gedragsnormen en de toepassing van het internationaal recht in de cyberspace, de ontwikkeling van vertrouwenwekkende maatregelen en capaciteitsopbouw.

TITEL III

SAMENWERKING INZAKE MONDIALE ONTWIKKELING EN HUMANITAIRE HULP

Artikel 12

Ontwikkeling

1.   De partijen bevestigen opnieuw hun engagement om bij te dragen aan duurzame economische groei en de terugdringing van de armoede, de versterking van de samenwerking voor internationale ontwikkeling en de bevordering van de doeltreffendheid van de steun en de ontwikkeling, met speciale aandacht voor de uitvoering op landenniveau.

2.   De partijen erkennen het belang van gezamenlijke inspanningen om de impact, het bereik en de invloed van de ontwikkelingsactiviteiten te vergroten.

3.   Hiertoe komen de partijen overeen om:

| a) | regelmatig een beleidsdialoog te voeren over ontwikkelingssamenwerking; |
| --- | --- |

a)

regelmatig een beleidsdialoog te voeren over ontwikkelingssamenwerking;

| b) | op regionale en internationale fora gedachten uit te wisselen en, waar passend, standpunten op elkaar af te stemmen inzake ontwikkelingskwesties, ter bevordering van inclusieve en duurzame groei voor menselijke ontwikkeling; |
| --- | --- |

b)

op regionale en internationale fora gedachten uit te wisselen en, waar passend, standpunten op elkaar af te stemmen inzake ontwikkelingskwesties, ter bevordering van inclusieve en duurzame groei voor menselijke ontwikkeling;

| c) | informatie over hun respectieve ontwikkelingsprogramma's uit te wisselen en, waar passend, hun engagement in de landen te coördineren met het oog op een grotere bijdrage tot duurzame groei en terugdringing van de armoede door de bevordering van synergieën tussen hun programma's, een betere arbeidsverdeling en grotere doeltreffendheid op het terrein, en |
| --- | --- |

c)

informatie over hun respectieve ontwikkelingsprogramma's uit te wisselen en, waar passend, hun engagement in de landen te coördineren met het oog op een grotere bijdrage tot duurzame groei en terugdringing van de armoede door de bevordering van synergieën tussen hun programma's, een betere arbeidsverdeling en grotere doeltreffendheid op het terrein, en

| d) | gedelegeerde ontwikkelingssamenwerking ten behoeve van elkaar te ondernemen, waar passend, gebaseerd op regelingen die door de partijen onderling zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

d)

gedelegeerde ontwikkelingssamenwerking ten behoeve van elkaar te ondernemen, waar passend, gebaseerd op regelingen die door de partijen onderling zijn vastgesteld.

Artikel 13

Humanitaire hulp

De partijen bevestigen opnieuw hun gemeenschappelijk engagement voor humanitaire hulp en streven ernaar, waar passend, een gecoördineerde respons te bieden.

TITEL IV

SAMENWERKING INZAKE ECONOMISCHE EN HANDELSAANGELEGENHEDEN

Artikel 14

Dialoog inzake economisch beleid

De partijen komen overeen de dialoog tussen hun autoriteiten te handhaven en de uitwisseling van informatie en ervaringen over hun respectieve macro-economische beleidsmaatregelen en tendensen te bevorderen, met inbegrip van de uitwisseling van informatie over de coördinatie van het economische beleid in het kader van regionale economische samenwerking en integratie.

Artikel 15

Dialoog en samenwerking inzake handel en investeringen

1.   De partijen verbinden zich ertoe samen te werken teneinde de voorwaarden te scheppen voor duurzame toename en ontwikkeling van hun onderlinge handel en investeringen.

2.   De partijen verbinden zich tot een dialoog op hoog niveau en tot samenwerking op handels- en investeringsgerelateerde gebieden, teneinde bilaterale handels- en investeringsstromen te bevorderen, niet-tarifaire handels- en investeringsbelemmeringen te voorkomen en weg te nemen en het multilaterale handelsstelsel te bevorderen.

3.   De dialoog inzake handel en investeringen omvat:

| a) | een jaarlijkse dialoog over handelsbeleid, op hoger-ambtenarenniveau, aangevuld met door de partijen vast te stellen ontmoetingen op ministerniveau over handelskwesties; |
| --- | --- |

a)

een jaarlijkse dialoog over handelsbeleid, op hoger-ambtenarenniveau, aangevuld met door de partijen vast te stellen ontmoetingen op ministerniveau over handelskwesties;

| b) | dialogen over de handel in en de afzet van landbouwproducten, en over sanitaire en fytosanitaire kwesties, en |
| --- | --- |

b)

dialogen over de handel in en de afzet van landbouwproducten, en over sanitaire en fytosanitaire kwesties, en

| c) | andere door de partijen vast te stellen sectorale uitwisselingen. |
| --- | --- |

c)

andere door de partijen vast te stellen sectorale uitwisselingen.

4.   De partijen stellen elkaar in kennis van en wisselen van gedachten over de ontwikkeling van de bilaterale en internationale handel, investeringen en handels- en investeringsgerelateerde aspecten van ander beleid, met inbegrip van regelgevingskwesties met een mogelijk gevolg voor de bilaterale handel en investeringen.

5.   De partijen wisselen informatie uit over hun beleidsaanpak inzake vrijhandelsovereenkomsten (FTA) en de respectieve FTA-agenda's. Deze overeenkomst vereist noch verhindert de toekomstige onderhandeling en sluiting van een vrijhandelsovereenkomst tussen de partijen ter aanvulling en uitbreiding van de economische bepalingen van deze overeenkomst.

6.   De partijen erkennen het belang van de liberalisering van de handel als stimulans voor mondiale economische groei en een op regels gebaseerd multilateraal handelssysteem om dit doel te bereiken, en bevestigen hun engagement om binnen de WTO samen te werken voor verdere liberalisering van de handel.

Artikel 16

Investeringen

De partijen bevorderen een aantrekkelijk en stabiel milieu voor wederzijdse investeringen door middel van dialoog, ten einde:

| a) | het wederzijdse begrip en de samenwerking op investeringsgebied te vergroten; |
| --- | --- |

a)

het wederzijdse begrip en de samenwerking op investeringsgebied te vergroten;

| b) | mechanismen te vinden om investeringsstromen te faciliteren, en |
| --- | --- |

b)

mechanismen te vinden om investeringsstromen te faciliteren, en

| c) | stabiele, transparante, niet-discriminatoire en open regels voor investeerders na te streven, zonder afbreuk te doen aan de verbintenissen van de partijen in het kader van preferentiële handelsovereenkomsten en andere internationale verplichtingen. |
| --- | --- |

c)

stabiele, transparante, niet-discriminatoire en open regels voor investeerders na te streven, zonder afbreuk te doen aan de verbintenissen van de partijen in het kader van preferentiële handelsovereenkomsten en andere internationale verplichtingen.

Artikel 17

Overheidsopdrachten

1.   De partijen bevestigen opnieuw hun engagement voor een open en transparant kader voor overheidsopdrachten, waarmee overeenkomstig hun internationale verplichtingen een gunstige kosten-batenverhouding, concurrerende markten en niet-discriminatoire aankooppraktijken worden bepleit en aldus de handel tussen de partijen wordt bevorderd.

2.   De partijen komen voorts overeen hun overleg, de samenwerking, en de uitwisseling van ervaringen en optimale werkwijzen op het gebied van overheidsopdrachten verder te versterken, bij kwesties van gemeenschappelijk belang, met inbegrip van hun respectieve regelgevende kaders.

3.   De partijen komen overeen mogelijkheden te onderzoeken om de toegang tot elkaars markt voor overheidsopdrachten verder te bevorderen en van gedachten te wisselen over maatregelen en praktijken die de onderlinge handel in opdrachten negatief kunnen beïnvloeden.

Artikel 18

Technische handelsbelemmeringen

1.   De partijen zijn het erover eens dat een grotere compatibiliteit van normen, technische regelingen en conformiteitsbeoordelingsprocedures een essentieel element is om de handel te faciliteren.

2.   De partijen erkennen hun wederzijds belang om technische handelsbelemmeringen terug te brengen en tot dit doel komen zij overeen samen te werken in het kader van de WTO-Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen en de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van conformiteitsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië.

Artikel 19

Sanitaire en fytosanitaire kwesties en dierenwelzijn

1.   De partijen komen overeen hun samenwerking op sanitair en fytosanitair gebied op te voeren ter bescherming van het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten op het grondgebied van de partijen, met inachtneming van de rechten en plichten van de partijen uit hoofde van de WTO-Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS-overeenkomst).

2.   Binnen het kader van de SPS-overeenkomst en de relevante internationale normen van de Codex Alimentarius, het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC) en de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) wisselen de partijen informatie uit om hun wederzijdse begrip van hun respectieve SPS-maatregelen te vergroten en de handel tussen de partijen te faciliteren, door middel van:

| a) | regelmatige vergaderingen op passende fora die door de partijen worden vastgesteld, om van gedachten te wisselen over SPS en wetgeving, tenuitvoerlegging, inspectie- en certificeringssystemen en toezichtprocedures in verband met dierenwelzijn, en om problemen met de toepassing van de SPS-maatregelen aan te pakken; |
| --- | --- |

a)

regelmatige vergaderingen op passende fora die door de partijen worden vastgesteld, om van gedachten te wisselen over SPS en wetgeving, tenuitvoerlegging, inspectie- en certificeringssystemen en toezichtprocedures in verband met dierenwelzijn, en om problemen met de toepassing van de SPS-maatregelen aan te pakken;

| b) | te streven naar de toepassing van invoervoorschriften op het gehele grondgebied van de uitvoerende partij, met inbegrip van de toepassing van regionalisatiebeginselen; |
| --- | --- |

b)

te streven naar de toepassing van invoervoorschriften op het gehele grondgebied van de uitvoerende partij, met inbegrip van de toepassing van regionalisatiebeginselen;

| c) | conform de SPS-overeenkomst:






  i) | de erkenning van ziekte- of plagenvrije gebieden en gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie; |
| --- | --- | --- |

c)

conform de SPS-overeenkomst:

i)

de erkenning van ziekte- of plagenvrije gebieden en gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie;

| ii) | de verificatie, geheel of gedeeltelijk, van de inspectie- en certificeringssystemen van de autoriteiten van de uitvoerende partij; |
| --- | --- |

ii)

de verificatie, geheel of gedeeltelijk, van de inspectie- en certificeringssystemen van de autoriteiten van de uitvoerende partij;

| d) | de uitwisseling van informatie over SPS en dierenwelzijnskwesties die een invloed hebben of kunnen hebben op de handel tussen de partijen, zoals noodmaatregelen, opkomende ziekten en plagen, en nieuw beschikbaar wetenschappelijk bewijsmateriaal. |
| --- | --- |

d)

de uitwisseling van informatie over SPS en dierenwelzijnskwesties die een invloed hebben of kunnen hebben op de handel tussen de partijen, zoals noodmaatregelen, opkomende ziekten en plagen, en nieuw beschikbaar wetenschappelijk bewijsmateriaal.

3.   De partijen komen overeen samen te werken en informatie uit te wisselen over dierenwelzijnskwesties.

4.   De partijen werken tevens samen voor SPS en dierenwelzijnskwesties via relevante multilaterale kaders, met inbegrip van de WTO, de Commissie van de Codex Alimentarius, het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC) en de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE).

Artikel 20

Douane

De partijen werken overeenkomstig hun respectieve wetgeving op bilaterale en multilaterale basis samen op douanegebied. Meer bepaald komen zij in dit verband overeen ervaringen uit te wisselen en mogelijkheden te onderzoeken om de douaneprocedures te vereenvoudigen, de transparantie te verzekeren en de samenwerking te verbeteren op gebieden als handelsfacilitering, de veiligheid en zekerheid van de internationale handel en de bestrijding van douanefraude.

Artikel 21

Intellectuele eigendom

1.   De partijen herbevestigen het belang van hun rechten en plichten in verband met de intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van auteursrechten en aanverwante rechten, handelsmerken, geografische aanduidingen, industriële ontwerpen, kwekersrecht en octrooien, en de naleving ervan, overeenkomstig de hoogste internationale normen die elke partij in acht neemt.

2.   De partijen komen overeen informatie en ervaringen uit te wisselen over intellectuele-eigendomsrechten in verband met het beheer, de bescherming en de naleving van deze rechten via passende vormen van samenwerking.

Artikel 22

Mededingingsbeleid

De partijen bevorderen de economische concurrentie door middel van hun mededingingswet- en regelgeving. De partijen komen overeen informatie uit te wisselen over het mededingingsbeleid en aanverwante kwesties en de samenwerking tussen hun mededingingsautoriteiten te intensiveren.

Artikel 23

Diensten

De partijen gaan een diepgaande dialoog aan ter bevordering van de bilaterale handel in diensten en de uitwisseling van informatie over hun respectieve regelgeving.

Artikel 24

Financiële diensten

Wat financiële diensten betreft, komen de partijen overeen informatie en ervaringen te blijven uitwisselen over hun respectieve toezichts- en regelgevingsklimaat en de samenwerking te versterken met het oog op een verbetering van de systemen voor boekhouding, financiële controle, toezicht en regelgeving voor het bank- en verzekeringswezen en andere onderdelen van de financiële sector.

Artikel 25

Belastingen

1.   Teneinde de economische activiteiten te versterken en te ontwikkelen, met inachtneming van de noodzaak een passend regelgevingskader te ontwikkelen, erkennen de partijen de beginselen van goed bestuur op fiscaal gebied, met inbegrip van transparantie, informatie-uitwisseling en het vermijden van schadelijke belastingpraktijken, en verbinden zij zich tot de toepassing van die beginselen.

2.   Overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden werken de partijen samen, onder meer in de passende internationale fora, voor een betere internationale samenwerking op fiscaal gebied en voor een vergemakkelijking van het innen van de krachtens de wet verschuldigde belastingen, met eerbiediging van de beginselen van goed bestuur als bedoeld in lid 1.

Artikel 26

Transparantie

De partijen erkennen het belang van transparantie en een behoorlijke rechtsgang bij het beheer van hun handelsgerelateerde wet- en regelgeving als neergelegd in artikel X van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) van 1994 en artikel III van de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten (GATS), en tot dit doel komen zij overeen hun samenwerking op te voeren en informatie uit te wisselen om de regelgevingskwaliteit en -efficiëntie en de beginselen van goed administratief gedrag te bevorderen.

Artikel 27

Grondstoffen

1.   De partijen erkennen dat een transparante, marktgebaseerde aanpak de beste manier is om een gunstig klimaat te scheppen voor investeringen in de productie van en de handel in grondstoffen en ter bevordering van de efficiënte toewijzing en het efficiënte gebruik ervan.

2.   Rekening houdend met hun respectieve economische beleid en doelstellingen en met het oog op de bevordering van de handel, komen de partijen overeen de samenwerking voor kwesties in verband met grondstoffen op te voeren, ter versterking van een op regels gebaseerd mondiaal kader voor handel in grondstoffen en voor meer transparantie van de mondiale markten van grondstoffen.

3.   Deze samenwerking kan onder meer de volgende punten omvatten:

| a) | kwesties inzake vraag en aanbod, bilaterale handel en investeringen alsmede belangrijke kwesties in verband met de internationale handel; |
| --- | --- |

a)

kwesties inzake vraag en aanbod, bilaterale handel en investeringen alsmede belangrijke kwesties in verband met de internationale handel;

| b) | de respectieve regelgevende kaders van de partijen, en |
| --- | --- |

b)

de respectieve regelgevende kaders van de partijen, en

| c) | optimale werkwijzen met betrekking tot de duurzame ontwikkeling van de mijnbouw, met inbegrip van beleid inzake mineralen, ruimtelijke ordening en vergunningsprocedures. |
| --- | --- |

c)

optimale werkwijzen met betrekking tot de duurzame ontwikkeling van de mijnbouw, met inbegrip van beleid inzake mineralen, ruimtelijke ordening en vergunningsprocedures.

4.   De partijen werken samen via een bilaterale dialoog of binnen de relevante plurilaterale fora of internationale instellingen.

Artikel 28

Handel en duurzame ontwikkeling

1.   De partijen bevestigen opnieuw hun engagement om de ontwikkeling van de internationale handel en investeringen op zodanige wijze te bevorderen dat tot de doelstelling van duurzame ontwikkeling wordt bijgedragen, en om erop toe te zien dat deze doelstelling wordt gerealiseerd op de relevante niveaus van hun handelsbetrekkingen.

2.   De partijen erkennen het recht van elke partij om overeenkomstig hun verbintenissen ten aanzien van internationaal erkende normen en overeenkomsten eigen niveaus van binnenlandse milieu- en arbeidsbescherming vast te stellen, en eigen relevante wetgeving en beleidsmaatregelen op dat punt aan te nemen of te wijzigen.

3.   De partijen erkennen ook dat dient vermeden te worden handel of investeringen aan te moedigen door de beschermingsniveaus die in de binnenlandse milieu- en arbeidswetgeving worden geboden, te verlagen of een verlaging ervan in het vooruitzicht te stellen.

4.   De partijen wisselen informatie en ervaringen uit over hun activiteiten ter bevordering van coherente en elkaar wederzijds versterkende handels-, sociale en milieudoelstellingen, met inbegrip van de aspecten als bedoeld in titel VIII, en voeren de dialoog en de samenwerking op inzake ontwikkelingskwesties die in de context van de handelsbetrekkingen aan de orde kunnen komen.

Artikel 29

Samenwerking tussen bedrijven

1.   De partijen moedigen sterkere banden tussen bedrijven aan en bevorderen de betrekkingen tussen de overheid en het bedrijfsleven via wederzijdse bezoeken en activiteiten waarbij bedrijven betrokken zijn, onder meer in het kader van de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM).

2.   Met deze samenwerking wordt meer bepaald een verbetering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen beoogd. Deze samenwerking kan onder meer het volgende omvatten:

| a) | het stimuleren van de overdracht van technologie; |
| --- | --- |

a)

het stimuleren van de overdracht van technologie;

| b) | de uitwisseling van goede werkwijzen in verband met de toegang tot financiering; |
| --- | --- |

b)

de uitwisseling van goede werkwijzen in verband met de toegang tot financiering;

| c) | de bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen en verantwoordelijkheid, en |
| --- | --- |

c)

de bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen en verantwoordelijkheid, en

| d) | de ontwikkeling van de bestaande samenwerking inzake normen en conformiteitsbeoordeling. |
| --- | --- |

d)

de ontwikkeling van de bestaande samenwerking inzake normen en conformiteitsbeoordeling.

3.   De partijen komen overeen de dialoog en de samenwerking tussen hun bevoegde agentschappen voor handel en investeringen te faciliteren en te ontwikkelen.

Artikel 30

Maatschappelijk middenveld

De partijen moedigen de dialoog aan tussen gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, zoals vakbonden, werkgevers, ondernemersorganisaties en kamers van koophandel en industrie, met het oog op de bevordering van handel en investeringen op gebieden van wederzijds belang.

Artikel 31

Toerisme

De partijen erkennen het belang van het toerisme voor een beter wederzijds begrip en wederzijdse waardering tussen de volkeren van de Unie en Australië, alsmede van de economische voordelen die uit meer toerisme voortvloeien, en komen overeen samen te werken om het toerisme in beide richtingen tussen de Unie en Australië te stimuleren.

TITEL V

SAMENWERKING INZAKE JUSTITIE, VRIJHEID EN VEILIGHEID

Artikel 32

Juridische samenwerking

1.   De partijen erkennen het belang van internationaal privaatrecht en juridische en gerechtelijke samenwerking in civiele en handelszaken ten einde een klimaat te scheppen waarbinnen de internationale handel en investeringen en de mobiliteit van personen worden bevorderd. De partijen komen overeen hun samenwerking te versterken, onder meer via de onderhandeling over, de ratificatie en de tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten, zoals die in het kader van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht.

2.   De partijen komen overeen arbitrale beslechting van internationale civiele en particuliere handelsgeschillen waar mogelijk te faciliteren en aan te moedigen, overeenkomstig de toepasselijke internationale instrumenten.

3.   Wat betreft justitiële samenwerking in strafzaken, bevorderen de partijen de samenwerking voor wederzijdse rechtshulp, op basis van de relevante internationale instrumenten. Waar passend omvat dit toetreding tot en uitvoering van de relevante VN-instrumenten. Waar passend kan dit ook steun omvatten voor de relevante instrumenten van de Raad van Europa, alsook samenwerking tussen de relevante autoriteiten in Australië en Eurojust.

Artikel 33

Samenwerking inzake rechtshandhaving

De partijen komen overeen samenwerking tot stand te brengen tussen autoriteiten, instanties en diensten op het gebied van rechtshandhaving en bij te dragen tot het afwenden en onschadelijk maken van grensoverschrijdende misdaaddreigingen die beide partijen met elkaar gemeen hebben. De samenwerking tussen autoriteiten, instanties en diensten op het gebied van rechtshandhaving kan de vorm aannemen van wederzijdse bijstand bij onderzoeken, uitwisseling van onderzoeksmethoden, gezamenlijke opleiding en bijscholing van rechtshandhavingspersoneel en elk ander door de partijen overeengekomen type gezamenlijke activiteiten en bijstand.

Artikel 34

Bestrijding van terrorisme, grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en corruptie

1.   De partijen komen overeen samen te werken voor de preventie en bestrijding van terrorisme als bedoeld in artikel 9.

2.   De partijen herbevestigen hun engagement om samen te werken voor het voorkomen en bestrijden van georganiseerde economische en financiële misdaad en corruptie, namaak en illegale transacties, door te voldoen aan hun bestaande wederzijdse internationale verplichtingen op dit gebied, onder meer met betrekking tot effectieve samenwerking om beslag te leggen op uit corruptie verkregen vermogensbestanddelen of gelden.

3.   Met het oog op het voorkomen, ontdekken, onderzoeken en vervolgen van daden van terrorisme of ernstige grensoverschrijdende misdaden erkennen de partijen het belang van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane- en grensbeveiligingsdiensten.

4.   De partijen bevorderen de toepassing van het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de aanvullende protocollen daarbij, met inbegrip van sterke en doeltreffende evaluatiemechanismen.

5.   De partijen bevorderen tevens de toepassing van het VN-Verdrag tegen corruptie, met inbegrip van een sterk evaluatiemechanisme, rekening houdend met de beginselen van transparantie en betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld.

Artikel 35

Drugsbestrijding

1.   Binnen hun respectieve bevoegdheden werken de partijen samen met het oog op een evenwichtige en geïntegreerde aanpak ten einde de schade die verdovende middelen aan individuele personen, gezinnen en gemeenschappen aanrichten, zoveel mogelijk te beperken. Beleid en maatregelen inzake verdovende middelen zijn gericht op het versterken van de structuren ter bestrijding van verdovende middelen, de terugdringing van het aanbod van, de handel in en de vraag naar verdovende middelen, waarbij de schadelijke gevolgen voor de gezondheid en de maatschappelijke consequenties van drugsmisbruik worden aangepakt en herstel van drugsverslaving mogelijk wordt gemaakt, alsook op voortgezette samenwerking om op doeltreffende wijze te voorkomen dat chemische precursoren onrechtmatig worden gebruikt voor de productie van drugs en psychotrope stoffen.

2.   De partijen werken samen met als doel de ontmanteling van de grensoverschrijdende criminele netwerken die betrokken zijn bij drugshandel, onder meer door de uitwisseling van informatie en inlichtingen, opleiding en de uitwisseling van beste praktijken, met inbegrip van bijzondere opsporingsmethoden. Zij leveren een bijzondere inspanning tegen de infiltratie van criminelen in de legale economie.

3.   De partijen werken waar passend samen ten aanzien van het probleem van nieuwe psychoactieve stoffen, onder meer door de uitwisseling van informatie en inlichtingen.

Artikel 36

Bestrijding van cybercriminaliteit

1.   De partijen versterken binnen de grenzen van hun verantwoordelijkheid, overeenkomstig hun nationale wetgeving en hun verplichtingen inzake de internationale mensenrechten, door middel van de uitwisseling van informatie en praktische ervaringen, hun samenwerking ter voorkoming en bestrijding van geavanceerde technologische criminaliteit, cybercriminaliteit en elektronische criminaliteit en de verspreiding van illegale content via het internet, onder meer met betrekking tot terroristische activiteiten.

2.   De partijen wisselen informatie uit op het gebied van onderwijs en opleiding van onderzoekers van cybercriminaliteit, het onderzoek naar cybercriminaliteit en digitale forensische wetenschap.

3.   De partijen bevorderen het Verdrag van Boedapest inzake cybercriminaliteit als de mondiale norm tegen cybercriminaliteit op alle passende niveaus.

Artikel 37

Bestrijding van witwassen en de financiering van terrorisme

1.   De partijen herbevestigen de noodzaak om samen te werken bij de preventie van het gebruik van hun financiële stelsels voor het witwassen van de opbrengsten van criminele activiteiten, waaronder drugshandel en corruptie, en voor de bestrijding van de financiering van terrorisme. Deze samenwerking strekt zich uit tot inbeslagneming van uit misdaden verkregen vermogensbestanddelen of gelden.

2.   De partijen wisselen relevante informatie uit in het kader van hun respectieve wetgevingen en voeren passende maatregelen uit voor de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, overeenkomstig de normen van de relevante internationale instanties op dit gebied, zoals de Financial Action Task Force (FATF).

Artikel 38

Asiel en migratie

1.   De partijen komen overeen de dialoog en de samenwerking inzake migratie, asiel, participatie en diversiteit te intensiveren.

2.   De samenwerking kan onder meer de uitwisseling van informatie omvatten over manieren om illegale immigratie, mensensmokkel, mensenhandel, asiel, sociale en economische participatie van migranten, grensbeheer, visa, biometrische gegevens en documentenbeveiliging aan te pakken.

3.   De partijen komen overeen samen te werken teneinde illegale migratie te voorkomen en te controleren. Hiertoe geldt het volgende:

| a) | Australië neemt zijn onderdanen over die illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, op verzoek van die lidstaat zonder verdere formaliteiten onverwijld; |
| --- | --- |

a)

Australië neemt zijn onderdanen over die illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, op verzoek van die lidstaat zonder verdere formaliteiten onverwijld;

| b) | elke lidstaat neemt zijn onderdanen over die illegaal op het grondgebied van Australië verblijven, op verzoek van dat land zonder verdere formaliteiten onverwijld, en |
| --- | --- |

b)

elke lidstaat neemt zijn onderdanen over die illegaal op het grondgebied van Australië verblijven, op verzoek van dat land zonder verdere formaliteiten onverwijld, en

| c) | de lidstaten en Australië verstrekken hun onderdanen daartoe de nodige identiteitsdocumenten. |
| --- | --- |

c)

de lidstaten en Australië verstrekken hun onderdanen daartoe de nodige identiteitsdocumenten.

4.   De partijen gaan na, op verzoek van een van beide partijen, of de sluiting van een overeenkomst tussen Australië en de Europese Unie inzake overname mogelijk is. In deze overeenkomst worden passende regelingen opgenomen voor de overname van onderdanen van derde landen en staatloze personen.

Artikel 39

Consulaire bescherming

1.   Australië stemt ermee in dat de diplomatieke en consulaire autoriteiten van vertegenwoordigde lidstaten consulaire bescherming (1) in Australië kunnen bieden namens andere lidstaten die niet over een toegankelijke permanente vertegenwoordiging in Australië beschikken.

2.   De Unie en de lidstaten zijn het erover eens dat de diplomatieke en consulaire autoriteiten van Australië consulaire bescherming namens een derde land kunnen bieden en dat derde landen consulaire bescherming namens Australië in de Unie kunnen bieden op plaatsen waar Australië of het betrokken derde land niet over een toegankelijke permanente vertegenwoordiging beschikken.

3.   De leden 1 en 2 hebben tot doel af te zien van de vereisten inzake kennisgeving en toestemming die anders van toepassing zouden zijn.

4.   De partijen komen overeen een dialoog over consulaire zaken tussen hun respectieve bevoegde autoriteiten te bevorderen.

Artikel 40

Bescherming van persoonsgegevens

1.   De partijen komen overeen samen te werken om te garanderen dat de beschermingsniveaus van persoonsgegevens overeenstemmen met de relevante internationale normen, met inbegrip van de richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).

2.   De samenwerking inzake de bescherming van persoonsgegevens kan onder meer uitwisseling van informatie en deskundigheid inhouden. Zij kan ook samenwerking tussen de regelgevende instanties omvatten in organen zoals de OESO-werkgroep inzake informatieveiligheid en de Global Privacy Enforcement Network.

TITEL VI

SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, INNOVATIE EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

Artikel 41

Wetenschap, onderzoek en innovatie

1.   De partijen komen overeen hun samenwerking op het gebied van de wetenschap, onderzoek en innovatie op te voeren ter ondersteuning van of als aanvulling bij de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap.

2.   Met de versterkte samenwerking wordt onder meer het volgende nagestreefd:

| a) | het aanpakken van gemeenschappelijke belangrijke maatschappelijke problemen in Australië en de Unie zoals vastgesteld en overeengekomen door het Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking dat is opgericht uit hoofde van artikel 5 van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap; |
| --- | --- |

a)

het aanpakken van gemeenschappelijke belangrijke maatschappelijke problemen in Australië en de Unie zoals vastgesteld en overeengekomen door het Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking dat is opgericht uit hoofde van artikel 5 van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap;

| b) | de deelname van een reeks openbare en particuliere innovatie-actoren, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, om het gebruik van gezamenlijke onderzoeksresultaten te bevorderen en wederzijds voordelige commerciële en/of bredere maatschappelijke resultaten te verwezenlijken; |
| --- | --- |

b)

de deelname van een reeks openbare en particuliere innovatie-actoren, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, om het gebruik van gezamenlijke onderzoeksresultaten te bevorderen en wederzijds voordelige commerciële en/of bredere maatschappelijke resultaten te verwezenlijken;

| c) | verdere uitbreiding van de mate waarin onderzoekers uit Australië en de Unie gebruik kunnen maken van de mogelijkheden van de onderzoeks- en innovatieprogramma's van elke partij, onder meer door:






  i) | omvattende informatie over programma's en deelnamemogelijkheden; |
| --- | --- | --- |

c)

verdere uitbreiding van de mate waarin onderzoekers uit Australië en de Unie gebruik kunnen maken van de mogelijkheden van de onderzoeks- en innovatieprogramma's van elke partij, onder meer door:

i)

omvattende informatie over programma's en deelnamemogelijkheden;

| ii) | tijdige informatie over nieuwe strategische prioriteiten; |
| --- | --- |

ii)

tijdige informatie over nieuwe strategische prioriteiten;

| iii) | onderzoek van de mate waarin gebruik kan worden gemaakt van samenwerkingsmechanismen, zoals jumelages, gezamenlijke oproepen en gecoördineerde oproepen, en deze kunnen worden versterkt, en |
| --- | --- |

iii)

onderzoek van de mate waarin gebruik kan worden gemaakt van samenwerkingsmechanismen, zoals jumelages, gezamenlijke oproepen en gecoördineerde oproepen, en deze kunnen worden versterkt, en

| d) | nagaan hoe Australië en de Unie kunnen samenwerken om deel te nemen aan een bredere regionale en internationale samenwerking inzake onderzoek en innovatie. |
| --- | --- |

d)

nagaan hoe Australië en de Unie kunnen samenwerken om deel te nemen aan een bredere regionale en internationale samenwerking inzake onderzoek en innovatie.

3.   De partijen moedigen overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving de deelname aan van de particuliere en de openbare sector en het maatschappelijk middenveld binnen hun eigen grondgebied aan activiteiten ter bevordering van de samenwerking.

4.   De versterkte samenwerking richt zich op alle gebieden van civiel onderzoek en innovatie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

| a) | de aanpak van maatschappelijke problemen op gebieden van gemeenschappelijk belang en de bevordering van sleuteltechnologieën, met inbegrip van ruimteonderzoek; |
| --- | --- |

a)

de aanpak van maatschappelijke problemen op gebieden van gemeenschappelijk belang en de bevordering van sleuteltechnologieën, met inbegrip van ruimteonderzoek;

| b) | het onderzoek naar infrastructuur, ook e-infrastructuur, en de uitwisseling van informatie over kwesties als de toegang, het beheer, de financiering en de prioriteitsstelling van onderzoeksinfrastructuur, en |
| --- | --- |

b)

het onderzoek naar infrastructuur, ook e-infrastructuur, en de uitwisseling van informatie over kwesties als de toegang, het beheer, de financiering en de prioriteitsstelling van onderzoeksinfrastructuur, en

| c) | de versterking van de mobiliteit van onderzoekers tussen Australië en de Unie. |
| --- | --- |

c)

de versterking van de mobiliteit van onderzoekers tussen Australië en de Unie.

Artikel 42

Informatiemaatschappij

1.   De partijen erkennen dat informatie- en communicatietechnologieën onmisbare onderdelen van het moderne leven zijn en dat deze van essentieel belang zijn voor de economische en sociale ontwikkeling; zij komen derhalve overeen inzichten uit te wisselen over hun respectieve beleid op dat gebied.

2.   De samenwerking op dit gebied kan met name gericht zijn op:

| a) | uitwisseling van inzichten over de verschillende aspecten van de informatiemaatschappij, met name beleid en regelgeving voor elektronische communicatie, waaronder universele dienstverlening, vergunningen en algemene machtigingen, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens, e-overheid en open bestuur, internetveiligheid en de onafhankelijkheid en efficiëntie van de regulerende autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

uitwisseling van inzichten over de verschillende aspecten van de informatiemaatschappij, met name beleid en regelgeving voor elektronische communicatie, waaronder universele dienstverlening, vergunningen en algemene machtigingen, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens, e-overheid en open bestuur, internetveiligheid en de onafhankelijkheid en efficiëntie van de regulerende autoriteiten;

| b) | koppeling en interoperabiliteit van onderzoeksnetwerken, computerinfrastructuur, en infrastructuur en diensten voor wetenschappelijke gegevens, ook in regionaal verband; |
| --- | --- |

b)

koppeling en interoperabiliteit van onderzoeksnetwerken, computerinfrastructuur, en infrastructuur en diensten voor wetenschappelijke gegevens, ook in regionaal verband;

| c) | normalisatie, certificering en verspreiding van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën; |
| --- | --- |

c)

normalisatie, certificering en verspreiding van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën;

| d) | beveiligingsvraagstukken, vertrouwens- en privacy-aspecten van informatie- en communicatietechnologieën en -diensten, waaronder bevordering van de veiligheid online, bestrijding van cybercriminaliteit en van misbruik van informatietechnologie en alle vormen van elektronische media, alsook uitwisselen van informatie, en |
| --- | --- |

d)

beveiligingsvraagstukken, vertrouwens- en privacy-aspecten van informatie- en communicatietechnologieën en -diensten, waaronder bevordering van de veiligheid online, bestrijding van cybercriminaliteit en van misbruik van informatietechnologie en alle vormen van elektronische media, alsook uitwisselen van informatie, en

| e) | de uitwisseling van standpunten over maatregelen op het gebied van internationale mobiele roamingkosten, onder meer niet-tarifaire handelsbelemmeringen. |
| --- | --- |

e)

de uitwisseling van standpunten over maatregelen op het gebied van internationale mobiele roamingkosten, onder meer niet-tarifaire handelsbelemmeringen.

TITEL VII

SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERWIJS EN CULTUUR

Artikel 43

Onderwijs, opleiding en jeugdzaken

1.   De partijen erkennen de belangrijke bijdrage van onderwijs en opleiding tot het scheppen van kwaliteitsbanen en duurzame groei voor de kenniseconomie, en erkennen dat zij een gemeenschappelijk belang hebben bij de samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en daarmee verwante jeugdkwesties.

2.   Overeenkomstig hun wederzijdse belangen en de doelstellingen van hun respectieve onderwijsbeleid verbinden de partijen zich ertoe de dialoog EU-Australië over onderwijs en opleidingsbeleid voort te zetten en passende gezamenlijke samenwerkingsactiviteiten te ondersteunen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd. Deze samenwerking betreft alle onderwijssectoren en kan onder meer de vorm aannemen van:

| a) | samenwerking inzake leermobiliteit van individuele personen door middel van het bevorderen en faciliteren van de uitwisseling van studenten, onderwijzend en administratief personeel van instellingen voor tertiair onderwijs, leerkrachten en jeugdwerkers; |
| --- | --- |

a)

samenwerking inzake leermobiliteit van individuele personen door middel van het bevorderen en faciliteren van de uitwisseling van studenten, onderwijzend en administratief personeel van instellingen voor tertiair onderwijs, leerkrachten en jeugdwerkers;

| b) | steun voor gezamenlijke samenwerkingsprojecten van onderwijs- en opleidingsinstellingen in de Unie en Australië, met als doel leerplanontwikkeling, gezamenlijke studieprogramma's en diploma's en de mobiliteit van studenten te bevorderen; |
| --- | --- |

b)

steun voor gezamenlijke samenwerkingsprojecten van onderwijs- en opleidingsinstellingen in de Unie en Australië, met als doel leerplanontwikkeling, gezamenlijke studieprogramma's en diploma's en de mobiliteit van studenten te bevorderen;

| c) | institutionele samenwerking, banden en partnerschappen ter bevordering van de uitwisseling van ervaringen en expertise, en doeltreffende banden tussen onderwijs, onderzoek en innovatie, en |
| --- | --- |

c)

institutionele samenwerking, banden en partnerschappen ter bevordering van de uitwisseling van ervaringen en expertise, en doeltreffende banden tussen onderwijs, onderzoek en innovatie, en

| d) | ondersteuning van beleidshervormingen via dialoog, studies, conferenties, seminars, werkgroepen, vergelijkingen aan de hand van benchmarks en de uitwisseling van informatie en goede praktijken, vooral met het oog op de processen van Bologna en Kopenhagen en de instrumenten voor transparantie in de Unie. |
| --- | --- |

d)

ondersteuning van beleidshervormingen via dialoog, studies, conferenties, seminars, werkgroepen, vergelijkingen aan de hand van benchmarks en de uitwisseling van informatie en goede praktijken, vooral met het oog op de processen van Bologna en Kopenhagen en de instrumenten voor transparantie in de Unie.

Artikel 44

Samenwerking op het gebied van cultuur, de audiovisuele sector en de media

1.   De partijen komen overeen de samenwerking te bevorderen in de culturele en creatieve sectoren, ter verbetering van, onder andere, het wederzijds begrip en de kennis van elkaars cultuur.

2.   De partijen streven ernaar om passende maatregelen te nemen om culturele uitwisselingen te stimuleren en gemeenschappelijke culturele initiatieven uit te voeren, met gebruikmaking van de beschikbare samenwerkingsinstrumenten en -kaders.

3.   De partijen streven ernaar om de mobiliteit van culturele werkers en van kunstwerken tussen Australië en de Unie en haar lidstaten te bevorderen.

4.   De partijen bevorderen de interculturele dialoog tussen het maatschappelijk middenveld en individuele personen van de partijen.

5.   De partijen komen overeen samen te werken, met name via de beleidsdialoog, in relevante internationale fora, zoals de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (Unesco), teneinde gemeenschappelijke doeleinden na te streven en culturele diversiteit te bevorderen, onder meer met inachtneming van het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen.

6.   De partijen stimuleren, ondersteunen en vergemakkelijken de uitwisseling, samenwerking en dialoog tussen instellingen en actoren op het gebied van audiovisuele aangelegenheden en media.

7.   De partijen komen overeen de culturele samenwerking in het kader van ASEM te ondersteunen, meer bepaald via de activiteiten van de stichting Azië-Europa (ASEF).

TITEL VIII

SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DUURZAME ONTWIKKELING, ENERGIE EN VERVOER

Artikel 45

Milieu en natuurlijke hulpbronnen

1.   De partijen komen overeen dat het noodzakelijk is de natuurlijke rijkdommen en biodiversiteit duurzaam te beschermen, te bewaren en te beheren als basis voor de ontwikkeling van de huidige en toekomstige generaties.

2.   De partijen versterken hun samenwerking voor de milieubescherming en nemen milieu-overwegingen in alle sectoren van de samenwerking op, met inbegrip van de internationale en regionale context, meer bepaald wat betreft:

| a) | de handhaving van een dialoog op hoog niveau inzake milieu; |
| --- | --- |

a)

de handhaving van een dialoog op hoog niveau inzake milieu;

| b) | de deelname aan en de tenuitvoerlegging van multilaterale milieu-overeenkomsten en waar passend het bevorderen van gemeenschappelijke standpunten tussen de partijen over milieukwesties, onder meer door engagement in multilaterale fora; |
| --- | --- |

b)

de deelname aan en de tenuitvoerlegging van multilaterale milieu-overeenkomsten en waar passend het bevorderen van gemeenschappelijke standpunten tussen de partijen over milieukwesties, onder meer door engagement in multilaterale fora;

| c) | de bevordering en de aanmoediging van toegang tot en duurzaam gebruik van genetische hulpmiddelen overeenkomstig de nationale wetgeving en de internationale verdragen die op dit punt van toepassing zijn en die de partijen geratificeerd hebben of waarbij zij partij zijn, en |
| --- | --- |

c)

de bevordering en de aanmoediging van toegang tot en duurzaam gebruik van genetische hulpmiddelen overeenkomstig de nationale wetgeving en de internationale verdragen die op dit punt van toepassing zijn en die de partijen geratificeerd hebben of waarbij zij partij zijn, en

| d) | de bevordering van uitwisseling van informatie, technische expertise en milieupraktijken op gebieden als:






  i) | de tenuitvoerlegging en de handhaving van milieuwetgeving; |
| --- | --- | --- |

d)

de bevordering van uitwisseling van informatie, technische expertise en milieupraktijken op gebieden als:

i)

de tenuitvoerlegging en de handhaving van milieuwetgeving;

| ii) | efficiënt gebruik van de hulpbronnen en duurzaam verbruik en productie; |
| --- | --- |

ii)

efficiënt gebruik van de hulpbronnen en duurzaam verbruik en productie;

| iii) | instandhouding en duurzaam gebruik van biodiversiteit; |
| --- | --- |

iii)

instandhouding en duurzaam gebruik van biodiversiteit;

| iv) | chemicaliën en afvalbeheer; |
| --- | --- |

iv)

chemicaliën en afvalbeheer;

| v) | waterbeleid, en |
| --- | --- |

v)

waterbeleid, en

| vi) | bescherming van het kust- en zeemilieu, tegengaan van vervuiling en schade. |
| --- | --- |

vi)

bescherming van het kust- en zeemilieu, tegengaan van vervuiling en schade.

Artikel 46

Klimaatverandering

1.   De partijen erkennen dat de klimaatverandering een gemeenschappelijke mondiale dreiging vormt en dat alle landen actie moeten ondernemen om emissies te verminderen, teneinde de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden en zonder afbreuk te doen aan de besprekingen over klimaatverandering in andere fora, zoals het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering (UNFCCC), verbinden de partijen zich ertoe de samenwerking op dit gebied te intensiveren. Deze samenwerking beoogt, zonder zich daartoe te beperken, het volgende:

| a) | de bestrijding van de klimaatverandering met als algemeen doel de stabilisering van de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer, rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke informatie en de noodzaak van een overgang naar economieën met lage emissies zonder een duurzame economische groei te onderbreken, door middel van landenspecifieke schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen; |
| --- | --- |

a)

de bestrijding van de klimaatverandering met als algemeen doel de stabilisering van de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer, rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke informatie en de noodzaak van een overgang naar economieën met lage emissies zonder een duurzame economische groei te onderbreken, door middel van landenspecifieke schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen;

| b) | de uitwisseling van expertise en informatie met betrekking tot het ontwerp, de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de respectieve binnenlandse schadebeperkingsaanpak en -maatregelen, met inbegrip van marktgebaseerde mechanismen, waar relevant; |
| --- | --- |

b)

de uitwisseling van expertise en informatie met betrekking tot het ontwerp, de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de respectieve binnenlandse schadebeperkingsaanpak en -maatregelen, met inbegrip van marktgebaseerde mechanismen, waar relevant;

| c) | de uitwisseling van expertise en informatie met betrekking tot openbare en particuliere financieringsinstrumenten voor klimaatactie; |
| --- | --- |

c)

de uitwisseling van expertise en informatie met betrekking tot openbare en particuliere financieringsinstrumenten voor klimaatactie;

| d) | de samenwerking inzake onderzoek, ontwikkeling, verspreiding, invoering en overdracht van emissiearme technologieën, teneinde de emissie van broeikasgassen te verminderen en het efficiënte gebruik van hulpbronnen te bevorderen, met instandhouding van de economische groei; |
| --- | --- |

d)

de samenwerking inzake onderzoek, ontwikkeling, verspreiding, invoering en overdracht van emissiearme technologieën, teneinde de emissie van broeikasgassen te verminderen en het efficiënte gebruik van hulpbronnen te bevorderen, met instandhouding van de economische groei;

| e) | de uitwisseling van ervaring, expertise en optimale werkwijzen, waar passend, voor het toezicht op en de analyse van de gevolgen van broeikasgassen en voor de ontwikkeling van schadebeperkings- en aanpassingsprogramma's en strategieën voor emissiearme ontwikkeling; |
| --- | --- |

e)

de uitwisseling van ervaring, expertise en optimale werkwijzen, waar passend, voor het toezicht op en de analyse van de gevolgen van broeikasgassen en voor de ontwikkeling van schadebeperkings- en aanpassingsprogramma's en strategieën voor emissiearme ontwikkeling;

| f) | steun, waar passend, voor schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen in ontwikkelingslanden; |
| --- | --- |

f)

steun, waar passend, voor schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen in ontwikkelingslanden;

| g) | de samenwerking voor een robuuste en wettelijk bindende internationale klimaatovereenkomst waaraan alle landen gebonden zijn. |
| --- | --- |

g)

de samenwerking voor een robuuste en wettelijk bindende internationale klimaatovereenkomst waaraan alle landen gebonden zijn.

2.   Tot dit doel komen de partijen overeen een regelmatige dialoog te voeren en samen te werken op politiek, beleids- en technisch niveau, zowel bilateraal als in de relevante plurilaterale en multilaterale fora.

Artikel 47

Civiele bescherming

De partijen erkennen de noodzaak om de gevolgen van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen te beperken. De partijen bevestigen hun gemeenschappelijk engagement voor de bevordering van preventie-, mitigatie-, paraatheids- en responsmaatregelen om de maatschappij en de infrastructuur weerbaarder te maken, en waar passend voor de samenwerking op bilateraal en multilateraal politiek niveau om deze doeleinden te helpen verwezenlijken.

Artikel 48

Energie

De partijen erkennen het belang van de energiesector en de rol van een goed-functionerende energiemarkt voor duurzame ontwikkeling en economische groei, hetgeen bijdraagt tot het bereiken van internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen en het aanpakken van mondiale milieu- en klimaatproblemen, en zij streven ernaar, binnen hun respectieve bevoegdheden, de samenwerking op dit gebied op te voeren met het oog op:

| a) | de ontwikkeling van beleid om de energiezekerheid te vergroten; |
| --- | --- |

a)

de ontwikkeling van beleid om de energiezekerheid te vergroten;

| b) | de bevordering van een mondiale energiemarkt en -investeringen; |
| --- | --- |

b)

de bevordering van een mondiale energiemarkt en -investeringen;

| c) | de verbetering van het concurrentievermogen; |
| --- | --- |

c)

de verbetering van het concurrentievermogen;

| d) | beter functionerende mondiale energiemarkten; |
| --- | --- |

d)

beter functionerende mondiale energiemarkten;

| e) | de uitwisseling van informatie en beleidservaringen via de bestaande multilaterale energiefora; |
| --- | --- |

e)

de uitwisseling van informatie en beleidservaringen via de bestaande multilaterale energiefora;

| f) | de bevordering van de ontwikkeling en toepassing van schone, gediversifieerde, kosteneffectieve en duurzame energietechnologieën, met inbegrip van vernieuwbare en emissiearme energietechnologieën; |
| --- | --- |

f)

de bevordering van de ontwikkeling en toepassing van schone, gediversifieerde, kosteneffectieve en duurzame energietechnologieën, met inbegrip van vernieuwbare en emissiearme energietechnologieën;

| g) | het komen tot een rationeel energiegebruik, met bijdragen van zowel producenten als consumenten, door energie-efficiëntie te bevorderen bij de productie, het vervoer, de distributie en het eindgebruik van energie, en |
| --- | --- |

g)

het komen tot een rationeel energiegebruik, met bijdragen van zowel producenten als consumenten, door energie-efficiëntie te bevorderen bij de productie, het vervoer, de distributie en het eindgebruik van energie, en

| h) | de uitwisseling van optimale werkwijzen voor de exploratie en productie van energie. |
| --- | --- |

h)

de uitwisseling van optimale werkwijzen voor de exploratie en productie van energie.

Artikel 49

Vervoer

1.   De partijen streven naar samenwerking op alle relevante terreinen van het vervoersbeleid, met inbegrip van geïntegreerd vervoersbeleid, met het oog op de verbetering van het goederen- en personenverkeer, de bevordering van beveiliging en veiligheid van lucht- en zeevaart, de milieubescherming en de verhoging van de efficiëntie van hun vervoerssystemen.

2.   De samenwerking tussen de partijen op dit gebied is gericht op de bevordering van:

| a) | de uitwisseling van informatie over hun respectieve vervoersbeleid en -praktijk, onder meer tijdig advies over voorgestelde wijzigingen aan de regelgeving die beide vervoerssectoren raken; |
| --- | --- |

a)

de uitwisseling van informatie over hun respectieve vervoersbeleid en -praktijk, onder meer tijdig advies over voorgestelde wijzigingen aan de regelgeving die beide vervoerssectoren raken;

| b) | de versterking van de luchtvaartbetrekkingen tussen Australië en de Unie, de verbetering van de markttoegang en de investeringsmogelijkheden en de verbreding en verdieping van de samenwerking op het gebied van regelgeving voor de veiligheid van de luchtvaart, de veiligheid en de economische regelgeving van de luchtvervoersindustrie, met het oog op convergentie van de regelgeving en het wegwerken van handelsbelemmeringen, alsook samenwerking inzake luchtverkeersbeheer; |
| --- | --- |

b)

de versterking van de luchtvaartbetrekkingen tussen Australië en de Unie, de verbetering van de markttoegang en de investeringsmogelijkheden en de verbreding en verdieping van de samenwerking op het gebied van regelgeving voor de veiligheid van de luchtvaart, de veiligheid en de economische regelgeving van de luchtvervoersindustrie, met het oog op convergentie van de regelgeving en het wegwerken van handelsbelemmeringen, alsook samenwerking inzake luchtverkeersbeheer;

| c) | dialoog en samenwerking met het oog op onbeperkte toegang tot de internationale maritieme markten en handel, gebaseerd op eerlijke concurrentie op een commerciële basis; |
| --- | --- |

c)

dialoog en samenwerking met het oog op onbeperkte toegang tot de internationale maritieme markten en handel, gebaseerd op eerlijke concurrentie op een commerciële basis;

| d) | dialoog en samenwerking inzake milieugerelateerde vervoerskwesties; |
| --- | --- |

d)

dialoog en samenwerking inzake milieugerelateerde vervoerskwesties;

| e) | dialoog en samenwerking voor een wederzijdse erkenning van rijbewijzen, en |
| --- | --- |

e)

dialoog en samenwerking voor een wederzijdse erkenning van rijbewijzen, en

| f) | samenwerking op internationale vervoersfora. |
| --- | --- |

f)

samenwerking op internationale vervoersfora.

Artikel 50

Landbouw en plattelandsontwikkeling

1.   De partijen komen overeen samenwerking aan te moedigen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling.

2.   Gebieden waarop samenwerking kan worden overwogen, omvatten onder meer, maar zijn niet beperkt tot, landbouw- en plattelandsontwikkelingsbeleid, geografische aanduidingen, diversificatie en herstructurering van de landbouwsector en duurzame landbouw.

Artikel 51

Duurzaam bosbeheer

De partijen komen overeen de samenwerking op nationaal en internationaal niveau te bevorderen inzake duurzaam bosbeheer en daarmee verband houdende beleidsmaatregelen en regelgeving, met inbegrip van maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap en gerelateerde handel, alsook de bevordering van goed bestuur op bosgebied.

Artikel 52

Maritieme zaken en visserij

1.   De partijen intensiveren de dialoog en de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang inzake visserij en maritieme zaken. De partijen streven naar een duurzame instandhouding en een duurzaam beheer van de levende mariene hulpbronnen, de uitwisseling van informatie via regionale organisaties voor visserijbeheer en via regelingen, en via multilaterale fora zoals de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO), de preventie, afschrikking en uitbanning van illegale, niet-gerapporteerde en niet-gereguleerde visserij-activiteiten, de toepassing van op het ecosysteem gebaseerd beheer en de bevordering van samenwerking inzake duurzaamheid op marien en visserijgebied.

2.   De partijen werken samen om:

| a) | de ontwikkeling, de uitvoering en de naleving aan te moedigen van doeltreffende maatregelen voor een duurzame instandhouding en een duurzaam beheer van visserijbronnen onder de bevoegdheid van regionale organisaties voor visserijbeheer of regelingen waarbij zij partij zijn; |
| --- | --- |

a)

de ontwikkeling, de uitvoering en de naleving aan te moedigen van doeltreffende maatregelen voor een duurzame instandhouding en een duurzaam beheer van visserijbronnen onder de bevoegdheid van regionale organisaties voor visserijbeheer of regelingen waarbij zij partij zijn;

| b) | multilateraal goed bestuur te garanderen binnen de relevante regionale organisaties voor visserijbeheer wat betreft over grote afstanden trekkende visbestanden in heel hun verspreidingsgebied; |
| --- | --- |

b)

multilateraal goed bestuur te garanderen binnen de relevante regionale organisaties voor visserijbeheer wat betreft over grote afstanden trekkende visbestanden in heel hun verspreidingsgebied;

| c) | een geïntegreerde aanpak van maritieme kwesties op internationaal niveau te bevorderen, en |
| --- | --- |

c)

een geïntegreerde aanpak van maritieme kwesties op internationaal niveau te bevorderen, en

| d) | het toetreden tot regionale organisaties voor visserijbeheer te faciliteren, waar dat nuttig wordt geacht, in gevallen waar één partij lid is en de andere samenwerkende partij. |
| --- | --- |

d)

het toetreden tot regionale organisaties voor visserijbeheer te faciliteren, waar dat nuttig wordt geacht, in gevallen waar één partij lid is en de andere samenwerkende partij.

3.   De partijen houden een regelmatige periodieke dialoog in samenhang met andere vergaderingen op het niveau van hogere ambtenaren ter versterking van de dialoog en de samenwerking, alsook ter uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van visserijbeleid en maritieme kwesties.

Artikel 53

Werkgelegenheid en sociale zaken

1.   De partijen komen overeen de samenwerking op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken te intensiveren, onder meer in de context van globalisering en demografische veranderingen. Er wordt gestreefd naar bevordering van samenwerking en uitwisseling van informatie en ervaringen inzake werkgelegenheid en arbeidsaangelegenheden. De samenwerking kan de volgende gebieden omvatten: uitwisselingen inzake werkgelegenheidsbeleid, regionale en sociale cohesie, sociale integratie, socialezekerheidsstelsels, arbeidsverhoudingen, levenslange ontwikkeling van vaardigheden, jeugdwerkgelegenheid, gezondheid en veiligheid op het werk, non-discriminatie en gelijkheid, inclusief gendergelijkheid, alsook maatschappelijk verantwoord ondernemen en fatsoenlijk werk.

2.   De partijen bevestigen opnieuw dat het noodzakelijk is volledige, productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk te bevorderen als belangrijk onderdeel van duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding. In dit verband herinneren de partijen aan de Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering.

3.   De partijen bevestigen opnieuw hun engagement om de internationaal erkende arbeidsnormen en sociale normen, zoals die zijn vastgelegd in met name de ILO-verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk, te eerbiedigen, te bevorderen en toe te passen.

4.   De samenwerking kan onder meer de vorm aannemen van gezamenlijk overeen te komen specifieke programma's, projecten en initiatieven, alsmede dialoog op gebieden van wederzijds belang op bilateraal of multilateraal niveau.

Artikel 54

Volksgezondheid

De partijen komen overeen wederzijdse samenwerking en informatie-uitwisseling en de uitwisseling van beleidservaringen aan te moedigen op het gebied van gezondheid en doeltreffende beheersing van grensoverschrijdende gezondheidsproblemen.

TITEL IX

INSTITUTIONEEL KADER

Artikel 55

Andere overeenkomsten of regelingen

1.   De partijen kunnen deze overeenkomst aanvullen door sluiting van specifieke overeenkomsten op alle samenwerkingsgebieden die binnen het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen. Dergelijke specifieke overeenkomsten vormen een integrerend onderdeel van de algemene bilaterale betrekkingen zoals die worden geregeld bij deze overeenkomst.

2.   Deze overeenkomst heeft geen gevolgen voor en doet geen afbreuk aan de interpretatie of toepassing van andere overeenkomsten tussen de partijen. De bepalingen inzake geschillenbeslechting van deze overeenkomst dienen met name niet ter vervanging van of doen op generlei wijze afbreuk aan de bepalingen inzake geschillenbeslechting van andere overeenkomsten tussen de partijen.

3.   De partijen erkennen dat een bijzonder dringend geval als bedoeld in artikel 57, lid 7, eveneens een reden kan zijn voor de schorsing of beëindiging van andere overeenkomsten tussen de partijen. In dergelijke omstandigheden houden de partijen zich aan de bepalingen inzake geschillenbeslechting, schorsing en beëindiging van dergelijke andere overeenkomsten om een eventueel geschil op te lossen.

Artikel 56

Gemengde Commissie

1.   De partijen richten hierbij een Gemengde Commissie op die bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen.

2.   In de Gemengde Commissie wordt overleg gepleegd om de uitvoering van deze overeenkomst te vergemakkelijken, de algemene doelstellingen ervan te bevorderen, en de algemene samenhang van de betrekkingen tussen de EU en Australië te garanderen.

3.   De Gemengde Commissie:

| a) | bevordert de effectieve tenuitvoerlegging van deze overeenkomst; |
| --- | --- |

a)

bevordert de effectieve tenuitvoerlegging van deze overeenkomst;

| b) | houdt toezicht op de ontwikkeling van de brede bilaterale betrekkingen tussen de partijen, met inbegrip van overeenkomsten; |
| --- | --- |

b)

houdt toezicht op de ontwikkeling van de brede bilaterale betrekkingen tussen de partijen, met inbegrip van overeenkomsten;

| c) | verzoekt waar nodig om informatie aan comités en andere lichamen die bij andere overeenkomsten tussen de partijen zijn ingesteld, en neemt door hen ingediende verslagen in overweging; |
| --- | --- |

c)

verzoekt waar nodig om informatie aan comités en andere lichamen die bij andere overeenkomsten tussen de partijen zijn ingesteld, en neemt door hen ingediende verslagen in overweging;

| d) | zorgt voor de uitwisseling van standpunten en de formulering van voorstellen over alle aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, waaronder in de toekomst te nemen maatregelen en de daarvoor beschikbare middelen; |
| --- | --- |

d)

zorgt voor de uitwisseling van standpunten en de formulering van voorstellen over alle aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, waaronder in de toekomst te nemen maatregelen en de daarvoor beschikbare middelen;

| e) | stelt prioriteiten vast en stelt waar nodig stappen of actieplannen vast met betrekking tot de doelstellingen van deze overeenkomst; |
| --- | --- |

e)

stelt prioriteiten vast en stelt waar nodig stappen of actieplannen vast met betrekking tot de doelstellingen van deze overeenkomst;

| f) | zoekt naar passende methoden om problemen te voorkomen die op de onder deze overeenkomst vallende gebieden zouden kunnen rijzen; |
| --- | --- |

f)

zoekt naar passende methoden om problemen te voorkomen die op de onder deze overeenkomst vallende gebieden zouden kunnen rijzen;

| g) | beslecht geschillen die zich ten aanzien van de toepassing of de interpretatie van deze overeenkomst voordoen overeenkomstig artikel 57; |
| --- | --- |

g)

beslecht geschillen die zich ten aanzien van de toepassing of de interpretatie van deze overeenkomst voordoen overeenkomstig artikel 57;

| h) | onderzoekt de informatie die door een partij overeenkomstig artikel 57 wordt ingediend, en |
| --- | --- |

h)

onderzoekt de informatie die door een partij overeenkomstig artikel 57 wordt ingediend, en

| i) | treft besluiten, waar nodig, om uitvoering te geven aan specifieke aspecten van deze overeenkomst. |
| --- | --- |

i)

treft besluiten, waar nodig, om uitvoering te geven aan specifieke aspecten van deze overeenkomst.

4.   De Gemengde Commissie besluit bij eenparigheid van stemmen. De Gemengde Commissie stelt haar reglement van orde vast. De Gemengde Commissie kan subcommissies en werkgroepen instellen om specifieke kwesties aan te pakken.

5.   De Gemengde Commissie komt gewoonlijk eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in de Unie en Australië. Speciale vergaderingen van de Gemengde Commissie vinden plaats wanneer een van de partijen daarom verzoekt. De Gemengde Commissie wordt beurtelings door een van beide partijen voorgezeten. Zij vergadert gewoonlijk op het niveau van hoge ambtenaren, maar kan ook op ministerniveau vergaderen. De Gemengde Commissie kan ook per video of telefoonverbinding werken en informatie per e-mail uitwisselen.

Artikel 57

Regelingen voor de tenuitvoerlegging en geschillenbeslechting

1.   De partijen treffen, in de geest van wederzijds respect en samenwerking die in deze overeenkomst tot uiting komt, de algemene of bijzondere maatregelen die nodig zijn om aan hun verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst te voldoen.

2.   De partijen komen overeen op verzoek van een van beide partijen zo spoedig mogelijk overleg te plegen over meningsverschillen die in verband met de uitvoering van deze overeenkomst kunnen ontstaan. Mochten zich meningsverschillen voordoen in verband met de toepassing of de interpretatie van deze overeenkomst, dan verwijzen de partijen de zaak naar de Gemengde Commissie. De partijen dienen alle vereiste informatie voor een grondig onderzoek van de kwestie in bij de Gemengde Commissie, ten einde het meningsverschil tijdig en minnelijk op te lossen.

3.   In bijzonder dringende gevallen legt een partij de kwestie onmiddellijk voor aan de Gemengde Commissie en dient zij alle vereiste informatie in voor een grondig onderzoek van de situatie, ten einde een tijdige en wederzijds aanvaardbare oplossing te zoeken. Indien de Gemengde Commissie op het niveau van hogere ambtenaren niet in staat blijkt de kwestie binnen een periode van uiterlijk 15 dagen na aanvang van het overleg en uiterlijk 30 dagen na de datum van indiening van de zaak bij de Gemengde Commissie op te lossen, wordt de kwestie voor spoedberaad voorgelegd aan de ministers voor een verdere periode van 15 dagen.

4.   In het onwaarschijnlijke en onverwachte geval dat geen wederzijds aanvaardbare oplossing wordt gevonden binnen 15 dagen na aanvang van het overleg op ministerieel niveau en uiterlijk 45 dagen na de datum van indiening van de kwestie bij de Gemengde Commissie, kan elke partij besluiten passende maatregelen te treffen ten aanzien van deze overeenkomst, met inbegrip van de schorsing of de beëindiging van de bepalingen van deze overeenkomst. De partijen erkennen dat een bijzonder dringend geval ook een reden kan zijn voor het treffen van passende maatregelen buiten deze overeenkomst, volgens de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van andere overeenkomsten tussen de partijen of uit hoofde van algemeen internationaal recht. Het besluit tot schorsing wordt in de Unie met eenparigheid van stemmen genomen. In Australië wordt het besluit tot schorsing door de regering van Australië overeenkomstig de wet- en regelgeving genomen.

5.   De partijen komen overeen dat elk besluit tot het treffen van passende maatregelen overeenkomstig lid 4 degelijk dient te worden onderbouwd. Het besluit wordt onverwijld schriftelijk medegedeeld aan de andere partij. De partijen komen overeen dat deze maatregelen proportioneel dienen te zijn en in overeenstemming met artikel 55, lid 2, en met de algemene beginselen van internationaal recht dienen te zijn.

6.   Indien een maatregel krachtens lid 4 wordt getroffen, wordt die opnieuw ingetrokken zodra de redenen die daartoe aanleiding hebben gegeven, niet meer bestaan. De partij die een beroep doet op de bepalingen van lid 4, ziet nauwlettend toe op het verloop van de situatie die tot het besluit heeft geleid, zich ontwikkelt en trekt de maatregelen in, zodra dit gerechtvaardigd is.

7.   De partijen komen overeen dat voor een correcte interpretatie en praktische toepassing van deze overeenkomst de term „bijzonder dringend geval” betekent: een bijzonder ernstige en zwaarwegende schending door een van de partijen van de verplichtingen als beschreven in artikel 2, lid 2, en artikel 6, lid 2, van deze overeenkomst, en die leidt tot een situatie waartegen de andere partij onverwijld moet optreden. De partijen zijn van oordeel dat een bijzonder ernstige en zwaarwegende schending van artikel 2, lid 2, of artikel 6, lid 2, van dergelijke uitzonderlijke aard moet zijn dat de internationale vrede en veiligheid erdoor in gevaar komt.

8.   Wanneer de ernst en aard van een situatie in een derde land als gelijkwaardig aan een bijzonder dringend geval kan worden beschouwd, houden de partijen, wanneer een van beide partijen daarom verzoekt, spoedoverleg om van gedachten te wisselen over de situatie en zich te buigen over mogelijke reacties.

TITEL X

SLOTBEPALINGEN

Artikel 58

Definities

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „de partijen” verstaan: de Unie of haar lidstaten, dan wel de Unie en haar lidstaten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, enerzijds, en Australië, anderzijds.

Artikel 59

Financiële samenwerking

1.   Indien de partijen steunprogramma's in de context van hun beleid voor ontwikkelingssamenwerking ten uitvoer leggen, werken zij samen voor het voorkomen en bestrijden van onregelmatigheden, fraude, corruptie, of enige andere illegale activiteit die die financiële belangen van de partijen schaadt.

2.   Tot dit doel wisselen de bevoegde autoriteiten van de Unie en van Australië informatie uit, met inbegrip van persoonsgegevens, overeenkomstig hun respectieve geldende wetgeving, en plegen zij, op verzoek van een van de partijen, overleg.

3.   Het Europees Bureau voor fraudebestrijding en de bevoegde autoriteiten van Australië kunnen verdere samenwerking overeenkomen op het gebied van fraudebestrijding, met inbegrip van operationele afspraken.

Artikel 60

Openbaarmaking van informatie

1.   De partijen zorgen voor passende bescherming van de in het kader van deze overeenkomst uitgewisselde informatie, in overeenstemming met het openbare belang van toegang tot informatie.

2.   Niets in deze overeenkomst mag zodanig worden uitgelegd dat een partij verplicht wordt informatie uit te wisselen of toegang tot uitgewisselde informatie te verlenen, waarvan de openbaarmaking:

| a) | schade zou berokkenen aan:






  i) | de openbare veiligheid; |
| --- | --- | --- |

a)

schade zou berokkenen aan:

i)

de openbare veiligheid;

| ii) | spionage-, defensie- en militaire aangelegenheden; |
| --- | --- |

ii)

spionage-, defensie- en militaire aangelegenheden;

| iii) | de internationale betrekkingen; |
| --- | --- |

iii)

de internationale betrekkingen;

| iv) | het financiële, monetaire of economische beleid; |
| --- | --- |

iv)

het financiële, monetaire of economische beleid;

| v) | de persoonlijke levenssfeer, of |
| --- | --- |

v)

de persoonlijke levenssfeer, of

| vi) | legitieme commerciële belangen of handelsbelangen, of |
| --- | --- |

vi)

legitieme commerciële belangen of handelsbelangen, of

| b) | anderszins in strijd zou zijn met het algemeen belang. |
| --- | --- |

b)

anderszins in strijd zou zijn met het algemeen belang.

3.   Indien informatie van de aard als bedoeld in dit artikel wordt uitgewisseld, mag de ontvangende partij dergelijke informatie alleen vrijgeven of openbaar maken met instemming van de andere partij, of wanneer het noodzakelijk is om te voldoen aan haar wettelijke verplichtingen.

4.   Niets in deze overeenkomst heeft tot doel af te wijken van de rechten, plichten of verbintenissen van de partijen uit hoofde van bilaterale overeenkomsten of overeenkomsten betreffende gerubriceerde informatie die door de partijen is uitgewisseld.

Artikel 61

Inwerkingtreding, voorlopige toepassing, looptijd en beëindiging

1.   Deze overeenkomst treedt in werking dertig dagen na de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld dat hun daartoe vereiste juridische procedures zijn afgerond.

2.   Niettegenstaande lid 1 kunnen Australië en de Unie onderling overeengekomen bepalingen van deze overeenkomst voorlopig toepassen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan. Een dergelijke voorlopige toepassing gaat in dertig dagen na de datum waarop Australië en de Unie elkaar in kennis hebben gesteld van de afronding van hun interne procedures voor de voorlopige toepassing.

3.   Deze overeenkomst is van onbeperkte duur. Elk van beide partijen kan de andere partij schriftelijk in kennis stellen van haar voornemen deze overeenkomst op te zeggen. De opzegging gaat in zes maanden na de datum van kennisgeving.

Artikel 62

Kennisgevingen

De in artikel 61 bedoelde kennisgevingen worden toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie of aan het departement van Buitenlandse Zaken en Handel van Australië, of hun opvolgerorganisaties.

Artikel 63

Territoriale toepassing

Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op elk grondgebied waarop het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn, onder de in die verdragen neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van Australië.

Artikel 64

Authentieke teksten

Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Съставено в Манила на седми август две хиляди и седемнадесета година.

Hecho en Manila el siete de agosto de dos mil diecisiete.

V Manile dne sedmého srpna roku dva tisíce sedmnáct.

Udfærdiget i Manilla den syvende august to tusind og sytten.

Geschehen zu Manila am siebten August zweitausendsiebzehn.

Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta augustikuu seitsmendal päeval Manilas.

Έγινε στη Μανίλα, στις επτά Αυγούστου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.

Done at Manila on the seventh day of August in the year two thousand and seventeen.

Fait à Manille, le sept août deux mille dix-sept.

Sastavljeno u Manili sedmog dana kolovoza dvije tisuće sedamnaeste godine.

Fatto a Manila, addì sette agosto duemiladiciassette.

Manilā, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada septītajā augustā.

Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų rugpjūčio septintą dieną Maniloje.

Kelt Manilában, a kétezer-tizenhetedik év augusztus havának hetedik napján.

Magħmul f'Manila fis-seba' jum ta' Awwissu fis-sena elfejn u sbatax.

Gedaan te Manilla, zeven augustus tweeduizend zeventien.

Sporządzono w Manili dnia siódmego sierpnia roku dwa tysiące siedemnastego.

Feito em Manila, em sete de agosto de dois mil e dezassete.

Întocmit la Manila la șapte august două mii șaptesprezece.

V Manile sedemnásteho augusta dvetisíc sedemnásť.

V Manili, dne sedmega avgusta leta dva tisoč sedemnajst.

Tehty Manilassa seitsemäntenä päivänä elokuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.

Som skedde i Manila den sjunde augusti år tjugohundrasjutton.

Voor het Koninkrijk België

Pour le Royaume de Belgique

Für das Königreich Belgien

Image 1

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

За Република България

Image 2

Za Českou republiku

Image 3

For Kongeriget Danmark

Image 4

Für die Bundesrepublik Deutschland

Image 5

Eesti Vabariigi nimel

Image 6

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

Image 7

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Image 8

Por el Reino de España

Image 9

Pour la République française

Image 10

Za Republiku Hrvatsku

Image 11

Per la Repubblica italiana

Image 12

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Image 13

Latvijas Republikas vārdā –

Image 14

Lietuvos Respublikos vardu

Image 15

Pour la Grand-Duché de Luxembourg

Image 16

Magyarország részéről

Image 17

Għar-Repubblika ta' Malta

Image 18

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Image 19

Für die Republik Österreich

Image 20

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Image 21

Pela República Portuguesa

Image 22

Pentru România

Image 23

Za Republiko Slovenijo

Image 24

Za Slovenskú republiku

Image 25

Suomen tasavallan puolesta

För Republiken Finland

Image 26

För Konungariket Sverige

Image 27

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Image 28

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 29

For Australia

Image 30

---

(1)  Australië kan instemmen met het gebruik van de term „consulaire bescherming” in dit artikel, in plaats van de term „consulaire werkzaamheden”, mits de eerste term de werkzaamheden omvat als bedoeld in artikel 9 van Richtlijn (EU) 2015/637 van de Raad van 20 april 2015 betreffende de coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen ter vergemakkelijking van de consulaire bescherming van niet-vertegenwoordigde burgers van de Unie in derde landen en tot intrekking van Besluit 95/553/EG, en mits deze werkzaamheden de verstrekking van noodpaspoorten en/of reisdocumenten omvatten.

1

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/36

---

Kennisgeving van de Europese Unie aan de Gemengde Sectorcommissie uit hoofde van artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (GMP) voor farmaceutische producten bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE UNIE,

Gezien de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, die in 1998 is gesloten, en met name artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden („de GMP-bijlage”), zoals gewijzigd op 1 maart 2017,

STELT DE GEMENGDE SECTORCOMMISSIE IN KENNIS VAN HET VOLGENDE:

De Europese Unie heeft besloten dat de Food and Drug Administration van de Verenigde Staten van Amerika voor de in artikel 4 en aanhangsel 3 bij de GMP-bijlage bedoelde producten beschikt over de deskundigheid, de capaciteit en de procedures om GMP-inspecties uit te voeren op een niveau dat gelijkwaardig is aan dat van de EU alsook om de naleving van de GMP te handhaven; derhalve moet de Food and Drug Administration van de Verenigde Staten van Amerika worden opgenomen in de lijst van erkende autoriteiten in de GMP-bijlage.

Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op toekomstige besluiten van de Gemengde Sectorcommissie met betrekking tot de opneming van vaccins voor menselijk gebruik, uit plasma bereide farmaceutische producten, producten voor onderzoek en producten voor diergeneeskundig gebruik in het operationele toepassingsgebied van de GMP-bijlage.

Deze kennisgeving wordt van kracht met ingang van de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Ondertekend te Brussel op 11 augustus 2017.

Voor de Europese Unie

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

VERORDENINGEN

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/37

---

VERORDENING (EU) 2017/1547 VAN DE RAAD

van 14 september 2017

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB.

| (2) | Op 14 september 2017 heeft de Raad Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 (3) tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld, waarbij „Crimean Sea Ports” werd toegevoegd aan de lijst van aangewezen personen en entiteiten. |
| --- | --- |

(2)

Op 14 september 2017 heeft de Raad Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 (3) tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld, waarbij „Crimean Sea Ports” werd toegevoegd aan de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

| (3) | Op 14 september 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/1561 (4) tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld, waarbij een uitzondering werd gemaakt voor betalingen aan Crimean Sea Ports voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports. |
| --- | --- |

(3)

Op 14 september 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/1561 (4) tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld, waarbij een uitzondering werd gemaakt voor betalingen aan Crimean Sea Ports voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports.

| (4) | Regelgeving op Unieniveau is noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 en Besluit (GBVB) 2017/1561, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Regelgeving op Unieniveau is noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 en Besluit (GBVB) 2017/1561, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast.

| (5) | Verordening (EU) nr. 269/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 269/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 6 bis
  In afwijking van artikel 2, lid 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor betalingen aan „Crimean Sea Ports” voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports.”; |
| --- | --- |

1)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 6 bis

In afwijking van artikel 2, lid 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor betalingen aan „Crimean Sea Ports” voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports.”;

| 2) | in artikel 12, lid 1, wordt punt a) vervangen door:






  „a) | met betrekking tot tegoeden die zijn bevroren krachtens artikel 2 en toestemmingen die zijn verleend krachtens de artikelen 4, 5, 6 en 6 bis;”. |
| --- | --- | --- |

2)

in artikel 12, lid 1, wordt punt a) vervangen door:

„a)

met betrekking tot tegoeden die zijn bevroren krachtens artikel 2 en toestemmingen die zijn verleend krachtens de artikelen 4, 5, 6 en 6 bis;”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ANVELT

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1549 van de Raad van 14 september 2017 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (zie bladzijde 44 van dit Publicatieblad).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2017/1561 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (zie bladzijde 72 van dit Publicatieblad).

4

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/39

---

VERORDENING (EU) 2017/1548 VAN DE RAAD

van 14 september 2017

tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Met Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (2) wordt uitvoering gegeven aan de bij Besluit (GBVB) 2016/849 vastgestelde maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

Met Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (2) wordt uitvoering gegeven aan de bij Besluit (GBVB) 2016/849 vastgestelde maatregelen.

| (2) | Op 5 augustus 2017 hechtte de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (hierna „VN-Veiligheidsraad” genoemd) zijn goedkeuring aan Resolutie 2371 (2017), waarin hij diepste bezorgdheid uitdrukte over de door de Democratische Volksrepubliek Korea (hierna „Noord-Korea” genoemd) op 3 en 28 juli 2017 uitgevoerde proeven met ballistische raketten. De VN-Veiligheidsraad herhaalde dat de proliferatie van nucleaire, chemische en biologische wapens een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid vormt, en legde nieuwe maatregelen tegen Noord-Korea op. Die maatregelen versterken de beperkende maatregelen die zijn opgelegd bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) en 2356 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, verder. De VN-Veiligheidsraad legde onder meer nieuwe verbodsbepalingen op met betrekking tot de uitvoer van visserijproducten, lood en looderts uit Noord-Korea, en versterkte de bestaande maatregelen met betrekking tot het vervoer, de handel in kolen en ijzer en de oprichting van joint ventures met personen uit Noord-Korea. |
| --- | --- |

(2)

Op 5 augustus 2017 hechtte de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (hierna „VN-Veiligheidsraad” genoemd) zijn goedkeuring aan Resolutie 2371 (2017), waarin hij diepste bezorgdheid uitdrukte over de door de Democratische Volksrepubliek Korea (hierna „Noord-Korea” genoemd) op 3 en 28 juli 2017 uitgevoerde proeven met ballistische raketten. De VN-Veiligheidsraad herhaalde dat de proliferatie van nucleaire, chemische en biologische wapens een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid vormt, en legde nieuwe maatregelen tegen Noord-Korea op. Die maatregelen versterken de beperkende maatregelen die zijn opgelegd bij de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) en 2356 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, verder. De VN-Veiligheidsraad legde onder meer nieuwe verbodsbepalingen op met betrekking tot de uitvoer van visserijproducten, lood en looderts uit Noord-Korea, en versterkte de bestaande maatregelen met betrekking tot het vervoer, de handel in kolen en ijzer en de oprichting van joint ventures met personen uit Noord-Korea.

| (3) | Bij Besluit (GBVB) 2017/1562 (3) van de Raad werd Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad gewijzigd om uitvoering te geven aan de nieuwe door Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad opgelegde maatregelen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit (GBVB) 2017/1562 (3) van de Raad werd Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad gewijzigd om uitvoering te geven aan de nieuwe door Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad opgelegde maatregelen.

| (4) | Die maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en met name om te garanderen dat ze door marktdeelnemers in alle lidstaten eenvormig worden toegepast, is regelgevende actie op Unieniveau noodzakelijk. |
| --- | --- |

(4)

Die maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en met name om te garanderen dat ze door marktdeelnemers in alle lidstaten eenvormig worden toegepast, is regelgevende actie op Unieniveau noodzakelijk.

| (5) | Verordening (EU) 2017/1509 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) 2017/1509 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) 2017/1509 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 3, lid 2, worden na de vijfde alinea de volgende alinea's ingevoegd:
  „Deel VI van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met massavernietigingswapens en die zijn aangewezen op grond van punt 4 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.
  Deel VII van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met massavernietigingswapens en die zijn aangewezen op grond van punt 5 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 3, lid 2, worden na de vijfde alinea de volgende alinea's ingevoegd:

„Deel VI van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met massavernietigingswapens en die zijn aangewezen op grond van punt 4 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.

Deel VII van bijlage II omvat producten, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die verband houden met massavernietigingswapens en die zijn aangewezen op grond van punt 5 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”.

| 2) | In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   In afwijking van artikel 3, lid 1, onder e), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de invoer, aankoop of overdracht van steenkool, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op basis van geloofwaardige informatie hebben vastgesteld dat de vracht van oorsprong is van buiten Noord-Korea, en door Noord-Korea is vervoerd uitsluitend met het oog op uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), en op voorwaarde dat de uitvoerende staat het Sanctiecomité vooraf in kennis heeft gesteld van dergelijke transacties en dat de betreffende transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens of ballistische raketten en andere activiteiten die verboden zijn op grond van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, of op grond van deze verordening.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   In afwijking van artikel 3, lid 1, onder e), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de invoer, aankoop of overdracht van steenkool, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op basis van geloofwaardige informatie hebben vastgesteld dat de vracht van oorsprong is van buiten Noord-Korea, en door Noord-Korea is vervoerd uitsluitend met het oog op uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), en op voorwaarde dat de uitvoerende staat het Sanctiecomité vooraf in kennis heeft gesteld van dergelijke transacties en dat de betreffende transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens of ballistische raketten en andere activiteiten die verboden zijn op grond van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, of op grond van deze verordening.”.

| 3) | De volgende artikelen worden ingevoegd:

  „Artikel 16 bis
  Er geldt een verbod op de directe of indirecte invoer, aankoop of overdracht uit Noord-Korea van de in bijlage XI bis vermelde visserijproducten, waaronder vissen, schaaldieren, weekdieren en ander ongewervelde waterdieren in alle vormen, ongeacht of deze al dan niet van oorsprong uit Noord-Korea zijn.


  Artikel 16 ter
  Er geldt een verbod op de directe of indirecte invoer, aankoop of overdracht uit Noord-Korea van het in bijlage XI ter vermelde lood en looderts, ongeacht of dit al dan niet van oorsprong uit Noord-Korea is.”. |
| --- | --- |

3)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 16 bis

Er geldt een verbod op de directe of indirecte invoer, aankoop of overdracht uit Noord-Korea van de in bijlage XI bis vermelde visserijproducten, waaronder vissen, schaaldieren, weekdieren en ander ongewervelde waterdieren in alle vormen, ongeacht of deze al dan niet van oorsprong uit Noord-Korea zijn.

Artikel 16 ter

Er geldt een verbod op de directe of indirecte invoer, aankoop of overdracht uit Noord-Korea van het in bijlage XI ter vermelde lood en looderts, ongeacht of dit al dan niet van oorsprong uit Noord-Korea is.”.

| 4) | In artikel 17, lid 2, wordt punt a) vervangen door:






  „a) | de oprichting van een joint venture of een coöperatieve entiteit met of het nemen of uitbreiden van een eigendomsbelang in, met inbegrip van de volledige verwerving of de verwerving van aandelen en andere effecten die een deelnamerecht vertegenwoordigen, enige natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, als bedoeld in lid 1;”. |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 17, lid 2, wordt punt a) vervangen door:

„a)

de oprichting van een joint venture of een coöperatieve entiteit met of het nemen of uitbreiden van een eigendomsbelang in, met inbegrip van de volledige verwerving of de verwerving van aandelen en andere effecten die een deelnamerecht vertegenwoordigen, enige natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, als bedoeld in lid 1;”.

| 5) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 17 bis
  In afwijking van het verbod uit hoofde van artikel 17, lid 2, onder a), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor in dat punt genoemde activiteiten, op voorwaarde dat de lidstaat vooraf voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

5)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 17 bis

In afwijking van het verbod uit hoofde van artikel 17, lid 2, onder a), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor in dat punt genoemde activiteiten, op voorwaarde dat de lidstaat vooraf voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.”.

| 6) | In artikel 21 wordt lid 1 vervangen door:

  „1.   Er geldt een verbod op geldovermakingen, met inbegrip van de clearing van betalingen, van en naar Noord-Korea.”. |
| --- | --- |

6)

In artikel 21 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Er geldt een verbod op geldovermakingen, met inbegrip van de clearing van betalingen, van en naar Noord-Korea.”.

| 7) | In artikel 23, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

  „1.   Kredietinstellingen en financiële instellingen moeten bij hun activiteiten, met inbegrip van de clearing van betalingen, met in artikel 21, lid 2, bedoelde kredietinstellingen en financiële instellingen:”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 23, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

„1.   Kredietinstellingen en financiële instellingen moeten bij hun activiteiten, met inbegrip van de clearing van betalingen, met in artikel 21, lid 2, bedoelde kredietinstellingen en financiële instellingen:”.

| 8) | In artikel 40 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   In afwijking van de verbodsbepaling van artikel 39, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een vaartuig, wanneer het een vaartuig betreft dat onder de toepassing van punt f) valt, toestemming verlenen om in te komen van zee indien het Sanctiecomité daartoe opdracht heeft gegeven.


  3.   In afwijking van de verbodsbepaling van artikel 39, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een vaartuig, wanneer het een vaartuig betreft dat onder de toepassing van punt g) valt, toestemming verlenen om in te komen van zee indien het Sanctiecomité vooraf heeft bepaald dat zulks noodzakelijk is om humanitaire redenen of enige andere reden die strookt met de doelstellingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”. |
| --- | --- |

8)

In artikel 40 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   In afwijking van de verbodsbepaling van artikel 39, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een vaartuig, wanneer het een vaartuig betreft dat onder de toepassing van punt f) valt, toestemming verlenen om in te komen van zee indien het Sanctiecomité daartoe opdracht heeft gegeven.

3.   In afwijking van de verbodsbepaling van artikel 39, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een vaartuig, wanneer het een vaartuig betreft dat onder de toepassing van punt g) valt, toestemming verlenen om in te komen van zee indien het Sanctiecomité vooraf heeft bepaald dat zulks noodzakelijk is om humanitaire redenen of enige andere reden die strookt met de doelstellingen van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.”.

| 9) | In artikel 43 wordt punt c) vervangen door:






  „c) | het bezitten, leasen, beheren, charteren, verzekeren of verschaffen van classificatiediensten of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren;”. |
| --- | --- | --- |

9)

In artikel 43 wordt punt c) vervangen door:

„c)

het bezitten, leasen, beheren, charteren, verzekeren of verschaffen van classificatiediensten of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren;”.

| 10) | In artikel 44 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   In afwijking van de verbodsbepalingen van artikel 43, onder b) en c), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor het bezitten, leasen, beheren of charteren van, of het verschaffen van classificatiediensten voor vaartuigen of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren, of voor het registreren of op het register handhaven van vaartuigen die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van of geëxploiteerd worden door Noord-Korea of onderdanen van Noord-Korea, op voorwaarde dat de lidstaat op voorhand voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

10)

In artikel 44 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   In afwijking van de verbodsbepalingen van artikel 43, onder b) en c), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor het bezitten, leasen, beheren of charteren van, of het verschaffen van classificatiediensten voor vaartuigen of verwante diensten, aan vaartuigen die de vlag van Noord-Korea voeren, of voor het registreren of op het register handhaven van vaartuigen die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van of geëxploiteerd worden door Noord-Korea of onderdanen van Noord-Korea, op voorwaarde dat de lidstaat op voorhand voor elk individueel geval de goedkeuring heeft gekregen van het Sanctiecomité.”.

| 11) | In Artikel 46, onder b), worden de woorden „de delen II, III, IV en V van bijlage II, en de bijlagen VI, VII, IX, X en XI” vervangen door de woorden „de delen II, III, IV, V, VI en VII van bijlage II, en de bijlagen VI, VII, IX, X, XI, XI bis en XI ter”. |
| --- | --- |

11)

In Artikel 46, onder b), worden de woorden „de delen II, III, IV en V van bijlage II, en de bijlagen VI, VII, IX, X en XI” vervangen door de woorden „de delen II, III, IV, V, VI en VII van bijlage II, en de bijlagen VI, VII, IX, X, XI, XI bis en XI ter”.

| 12) | De tekst in bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd als delen VI en VII van bijlage II bij Verordening (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

12)

De tekst in bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd als delen VI en VII van bijlage II bij Verordening (EU) 2017/1509.

| 13) | De tekst in de bijlagen II en III bij deze verordening worden respectievelijk toegevoegd als bijlagen XI bis en XI ter bij Verordening (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

13)

De tekst in de bijlagen II en III bij deze verordening worden respectievelijk toegevoegd als bijlagen XI bis en XI ter bij Verordening (EU) 2017/1509.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ANVELT

---

(1)  
  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

1

(2)  Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007 (PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2017/1562 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (zie bladzijde 86 van dit Publicatieblad).

3

---

BIJLAGE I

„DEEL VI

Met massavernietigingswapens verband houdende producten, materialen, uitrusting, goederen en technologie die uit hoofde van punt 4 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad worden geïdentificeerd en aangewezen.

DEEL VII

Met massavernietigingswapens verband houdende producten, materialen, uitrusting, goederen en technologie die uit hoofde van punt 5 van Resolutie 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad worden geïdentificeerd en aangewezen.”.

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE XI bis

Visserijproducten bedoeld in artikel 16 bis

TOELICHTING

De nomenclatuurcodes komen uit de Gecombineerde Nomenclatuur als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en als bepaald in bijlage I daarbij, zoals deze gelden op het tijdstip van publicatie van deze verordening en, mutatis mutandis, zoals deze worden gewijzigd door volgende wetgeving.

| Code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 03 | Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren |
| ex 1603 | Extracten en sappen van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren |
| 1604 | Bereidingen of conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit |
| 1605 | Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren |
| 1902 20 10 | Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren |
| ex 1902 20 30 | Andere gevulde deegwaren, met vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren |
| ex 2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten, met vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren |

Code

Omschrijving

03

Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren

ex 1603

Extracten en sappen van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

1604

Bereidingen of conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit

1605

Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

1902 20 10

Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren

ex 1902 20 30

Andere gevulde deegwaren, met vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren

ex 2104

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten, met vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren

---

BIJLAGE III

„BIJLAGE XI ter

Lood en looderts bedoeld in artikel 16 quater

TOELICHTING

De nomenclatuurcodes komen uit de Gecombineerde Nomenclatuur als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en als bepaald in bijlage I daarbij, zoals deze gelden op het ogenblik van publicatie van deze verordening en, mutatis mutandis, zoals deze worden gewijzigd door volgende wetgeving.

| Code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 2607 00 00 | Looderts en concentraten daarvan |
| 7801 | Ruw lood |
| 7802 00 00 | Resten en afval, van lood |
| 7804 | Platen, bladen en strippen, van lood; poeder en schilfers, van lood |
| ex 7806 00 00 | Andere werken van lood |
| 7806 00 10 | – | Bergingsmiddelen met loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling, voor het vervoer of de opslag van radioactieve stoffen |

Code

Omschrijving

2607 00 00

Looderts en concentraten daarvan

7801

Ruw lood

7802 00 00

Resten en afval, van lood

7804

Platen, bladen en strippen, van lood; poeder en schilfers, van lood

ex 7806 00 00

Andere werken van lood

7806 00 10

–

Bergingsmiddelen met loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling, voor het vervoer of de opslag van radioactieve stoffen

ex 7806 00 80

| – | de volgende werken van lood:






  — | tubes uit soepel materiaal voor verf en andere producten; |
| --- | --- | --- |

–

de volgende werken van lood:

—

tubes uit soepel materiaal voor verf en andere producten;

| — | bakken, reservoirs, drums, bussen en andere bergingsmiddelen, zonder mechanische of thermische inrichting, andere dan die onder 7806 00 10 (voor zuren of andere chemische stoffen); |
| --- | --- |

—

bakken, reservoirs, drums, bussen en andere bergingsmiddelen, zonder mechanische of thermische inrichting, andere dan die onder 7806 00 10 (voor zuren of andere chemische stoffen);

| — | gewichten voor visnetten, gewichtjes voor kleding, gordijnen enz.; |
| --- | --- |

—

gewichten voor visnetten, gewichtjes voor kleding, gordijnen enz.;

| — | gewichten voor klokken, contragewichten voor algemeen gebruik; |
| --- | --- |

—

gewichten voor klokken, contragewichten voor algemeen gebruik;

| — | loodwol, alsmede koord, strengen en dergelijke artikelen, vervaardigd uit dunne bandjes of vezels van lood, bestemd voor het afdichten van buisverbindingen, als pakking enz.; |
| --- | --- |

—

loodwol, alsmede koord, strengen en dergelijke artikelen, vervaardigd uit dunne bandjes of vezels van lood, bestemd voor het afdichten van buisverbindingen, als pakking enz.;

| — | werkstukken van lood voor bouwwerken; |
| --- | --- |

—

werkstukken van lood voor bouwwerken;

| — | ballast voor jachten, borstplaten voor duikerpakken; |
| --- | --- |

—

ballast voor jachten, borstplaten voor duikerpakken;

| — | anoden voor gebruik in de galvanoplastiek; |
| --- | --- |

—

anoden voor gebruik in de galvanoplastiek;

| — | staven, profielen en draad, van lood andere dan die onder 7801 ; |
| --- | --- |

—

staven, profielen en draad, van lood andere dan die onder 7801 ;

| — | buizen en staven, alsmede de hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van lood. |
| --- | --- |

—

buizen en staven, alsmede de hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van lood.

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/44

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1549 VAN DE RAAD

van 14 september 2017

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 14, leden 1 en 3,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 maart 2014 Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 maart 2014 Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.

| (2) | Op grond van een evaluatie door de Raad moeten de gegevens over bepaalde personen en entiteiten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden gewijzigd en moeten de vermeldingen worden geschrapt voor vier personen die zijn overleden. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van een evaluatie door de Raad moeten de gegevens over bepaalde personen en entiteiten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden gewijzigd en moeten de vermeldingen worden geschrapt voor vier personen die zijn overleden.

| (3) | Ingevolge veranderingen in de eigendomsstructuur van drie entiteiten moet bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden gewijzigd om de tegen deze entiteiten geldende maatregelen te behouden. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge veranderingen in de eigendomsstructuur van drie entiteiten moet bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden gewijzigd om de tegen deze entiteiten geldende maatregelen te behouden.

| (4) | Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ANVELT

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | de vermeldingen betreffende de volgende personen worden geschrapt:
  Personen






  15. | Oleg Evgenevich PANTELEEV |
| --- | --- | --- |
| 44. | Valeriy Dmitrievich BOLOTOV |
| 136. | Mikhail Sergeevich TOLSTYKH |
| 139. | Sergey Anatolievich LITVIN |

1)

de vermeldingen betreffende de volgende personen worden geschrapt:

Personen

15.

Oleg Evgenevich PANTELEEV

44.

Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

136.

Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

139.

Sergey Anatolievich LITVIN

| 2) | de vermeldingen betreffende de volgende entiteiten worden geschrapt:
  Entiteiten






  2. | BV „Port Feodosia” |
| --- | --- | --- |
| 12. | Overheidsferrymaatschappij „Kerch ferry” |
| 14. | BV „Zeehaven Kerch” / „Kamisj-Boeroen” |

2)

de vermeldingen betreffende de volgende entiteiten worden geschrapt:

Entiteiten

2.

BV „Port Feodosia”

12.

Overheidsferrymaatschappij „Kerch ferry”

14.

BV „Zeehaven Kerch” / „Kamisj-Boeroen”

| 3) | de volgende entiteit wordt toegevoegd:
  Entiteiten | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Crimean Sea Ports”
  (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты””), inclusief de afdelingen:






  — | Feodosia Commercial Port, |

3)

de volgende entiteit wordt toegevoegd:

Entiteiten

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

38.

State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Crimean Sea Ports”

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты””), inclusief de afdelingen:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Krim |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Krim

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Het “Parlement van de Krim” heeft op 17 maart 2014 resolutie nr. 1757-6/14 “betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, en op 26 maart 2014 resolutie nr. 1865-6/14 “betreffende het staatsbedrijf “Crimean Sea Ports” (“О Государственном предприятии” Крымские морские порты”), waarin wordt verklaard dat de activa van verschillende staatsbedrijven namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen en samengevoegd in de State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Crimean Sea Ports”. De betrokken ondernemingen zijn zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim, en “Crimean Sea Ports” heeft van de illegale eigendomsoverdracht geprofiteerd.

16.9.2017

| 4) | de vermeldingen betreffende de onderstaande personen en entiteiten worden vervangen door de volgende vermeldingen:
  Personen | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sergey Valeryevich AKSYONOV,
  Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),
  Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов) | Geboortedatum: 26.11.1972
  Geboorteplaats: Beltsy (Bălți), nu Republiek Moldavië | Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada (Hoge Raad) van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot “premier van de Krim”. Zijn “verkiezing” is op 1 maart 2014 ongrondwettig verklaard door waarnemend Oekraïens president Oleksandr Turchynov. Aksyonov heeft actief geijverd voor het “referendum” van 16 maart 2014 en was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Op 9 april 2014 is hij door president Poetin benoemd tot waarnemend “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Op 9 oktober 2014 is hij formeel “gekozen” tot “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Aksyonov heeft vervolgens besloten dat de ambten van “hoofd” en “premier” worden gecombineerd.
  Lid van de Russische Staatsraad. Sinds januari 2017 lid van de Hoge Raad van de partij “Verenigd Rusland”.
  Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”-eerste graad. | 17.3.2014 |
| 3. | Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
  Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ) | Geboortedatum: 15.8.1976
  Geboorteplaats: Ulan-Ude, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Boerjatië (Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek) | Als voormalig vicepremier van de Krim heeft Temirgaliev een belangrijke rol gespeeld in de door de “Hoge Raad” genomen beslissingen over het “referendum” van 16 maart 2014 gericht tegen de territoriale integriteit van de Krim. Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie.
  Op 11 juni 2014 heeft hij ontslag genomen uit zijn functie als “eerste vicepremier” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 17.3.2014 |
| 5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)
  Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ) | Geboortedatum: 13.6.1961
  Geboorteplaats: Moskou of Sebastopol | Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot “volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze “uitverkiezing” aanvaard. Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande “referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden. Hij was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Hij was waarnemend “gouverneur” van Sebastopol van 1 tot 14 april 2014 en is een voormalig “gekozen” voorzitter van de “Wetgevende Vergadering” van de stad Sebastopol. Lid van de Wetgevende Vergadering van de stad Sebastopol.
  Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”- eerste graad. | 17.3.2014 |
| 21. | Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН) | Geboortedatum: 22.3.1958
  Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Noord-Ossetië | Voormalig commandant van het zuidelijk militair district van Rusland, waarvan troepen op de Krim aanwezig zijn; de Zwarte-Zeevloot staat onder bevel van Galkin; een groot deel van de troepenbeweging naar de Krim is via het zuidelijke militaire district verlopen.
  Eenheden van het zuidelijk militair district worden ingezet op de Krim. Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russische militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen bij het onderdrukken van het publieke protest tegen het voornemen een “referendum” te organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland. Daarbij komt nog dat de Zwarte-Zeevloot onder controle staat van het militair district.
  Werkt thans bij het centraal apparaat van het Russische ministerie van Defensie. Assistent van de minister van Defensie sinds 19 januari 2017. | 17.3.2014 |
| 45. | Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)
  Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН) | Geboortedatum: 26.1.1972
  Geboorteplaats: Donetsk | Actieve deelnemer aan en organisator van separatistische acties, coördinator van het optreden van de “Russische toeristen” in Donetsk. Stond mede aan de wieg van het “Burgerinitiatief van Donbass voor de Euraziatische Unie”. Voormalig “eerste vicevoorzitter van de Raad van ministers”. Tot 4 september 2015 zogenoemde “voorzitter” van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”.
  In februari 2017 is zijn mandaat als lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk” hem ontnomen na een besluit van de “Volksraad”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 29.4.2014 |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ) | Geboortedatum: 1.5.1983
  Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk | Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie Volksmilitie van Donbass. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.
  Lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voorzitter van het “Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”. | 29.4.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА) | Geboortedatum: 30.12.1965 of 19.12.1962
  Geboorteplaats: Simferopol, Krim of Zaporizhia | Voormalig hoofd van het bureau voor Sebastopol van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk voor de systematische en versnelde afgifte van Russische paspoorten voor ingezetenen van Sebastopol.
  Thans assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaly. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН) | Geboortedatum: 30.5.1980
  Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne | Voormalig hoofd van de centrale kiescommissie van de “Volksrepubliek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de “Volksrepubliek Donetsk”. Voormalige “minister van Werkgelegenheid en Sociaal Beleid”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 12.5.2014 |
| 61. | Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич Шевченко) | Geboortedatum: 9.2.
  Geboorteplaats: Sebastopol, Krim | Procureur van Sebastopol. Werkt actief mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland. | 12.5.2014 |
| 68. | Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
  Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН) | Geboortedatum: 7.4.1980 of 7.4.1979
  Geboorteplaats: Stakhanov, regio Loegansk | Tot 25 maart 2016 zogenoemd “voorzitter van de Hoge Raad van de Volksrepubliek Loegansk”. Voormalig lid van de zogenoemde “Volksraad” van de “Volksrepubliek Loegansk”.
  Verantwoordelijk voor de separatistische “regeringsactiviteiten” van de “Hoge Raad”, verantwoordelijk voor het verzoek aan de Russische Federatie om de onafhankelijkheid van de “Volksrepubliek Loegansk” te erkennen.
  Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de “Unie van Novorossiya”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 12.7.2014 |
| 73. | Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ) | Geboortedatum: 1.9.1950
  Geboorteplaats: Kurumoch, regio Kuibyshev | Voormalig permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; Voormalig directeur van de buitenlandse inlichtingendienst van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.
  Met ingang van 4 januari 2017 directeur van het Russische Instituut voor strategische studies. Hij is tevens voorzitter van de Raad van bestuur van “Almaz-Antey”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 25.7.2014 |
| 86. | Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK alias Abwehr
  (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
  (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК) | Geboortedatum: 23.6.1972 (of 23.7.1972)
  Geboorteplaats: regio Vinnytsia | Hooggeplaatste medewerker van Igor Strelkov/Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunde Zdriliuk acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 25.7.2014 |
| 87. | Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
  (Владимир АНТЮФЕЕВ) | Geboortedatum: 19.2.1951
  Geboorteplaats: Novosibirsk | Voormalig “minister voor de Veiligheid van de Staat” in de separatistische regio Transnistrië. Voormalig “vicepremier” van de “Volksrepubliek Donetsk”, bevoegd voor veiligheid en ordehandhaving. Was in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de separatistische “overheidsactiviteiten” van de zogenoemde “regering van de Volksrepubliek Donetsk”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 25.7.2014 |
| 93. | Konstantin Valerevich MALOFEEV
  (Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ) | Geboortedatum: 3.7.1974
  Geboorteplaats: Puschino, regio Moskou | De heer Malofeev heeft nauwe banden met Oekraïense separatisten in Oost-Oekraïne en de Krim. Hij is een voormalig werkgever van de heer Borodai, de zogenoemde premier van de “Volksrepubliek van Donetsk”, en had een ontmoeting met de heer Aksyonov, de zogenoemde premier van de zogenoemde “Republiek van de Krim” in de periode van de annexatie van de Krim. De regering van Oekraïne heeft een strafrechtelijk onderzoek tegen hem geopend naar aanleiding van zijn vermeende materiële en financiële steun aan de separatisten. Daarnaast heeft hij een aantal openbare verklaringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim en de opneming van Oekraïne in Rusland steunde; hij verklaarde met name in juni 2014 dat “het niet mogelijk is om Oekraïne in zijn geheel in Rusland op te nemen, maar het Oosten (van Oekraïne) misschien wel”.
  Met dit optreden steunt de heer Malofeev de destabilisering van Oost-Oekraïne. | 30.7.2014 |
| 127. | Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
  Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ) | Geboortedatum: 29.8.1969 of 1973
  Geboorteplaats: Sverdlovsk, Loegansk | Voormalig “minister van Defensie” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Geboortedatum: 10.5.1980 of 21.10.1983
  Geboorteplaats: Snezhnoye, regio Donetsk
  г. Снежное, Донецкой области | Lid van de “Nationale Raad” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”. Voorzitter van de publieke beweging “Free Donbass”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН) | Geboortedatum: 27.6.1966
  Geboorteplaats: Donetsk | Woordvoerder van het ministerie van Defensie van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
  Blijft een actieve militaire commandant in de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович Мануйлов)
  Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Волод мирович МАНУЙЛОВ) | Geboortedatum: 5.1.1967
  Geboorteplaats: Baranykivka, rayon Bilovodsk, regio Loegansk
  с. Бараниковка Беловодского района Луганской области | Zogenoemde “minister van Financiën” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 147. | Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович Антонов) | Geboortedatum: 15.5.1955
  Geboorteplaats: Omsk | Voormalig viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.
  Volgens de huidige structuur van het Russische ministerie van Defensie nam hij in die hoedanigheid deel aan de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering. Dat beleid bedreigt de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Sinds 28 december 2016 viceminister van Buitenlandse Zaken. | 16.2.2015 |

4)

de vermeldingen betreffende de onderstaande personen en entiteiten worden vervangen door de volgende vermeldingen:

Personen

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

1.

Sergey Valeryevich AKSYONOV,

Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),

Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

Geboortedatum: 26.11.1972

Geboorteplaats: Beltsy (Bălți), nu Republiek Moldavië

Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada (Hoge Raad) van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot “premier van de Krim”. Zijn “verkiezing” is op 1 maart 2014 ongrondwettig verklaard door waarnemend Oekraïens president Oleksandr Turchynov. Aksyonov heeft actief geijverd voor het “referendum” van 16 maart 2014 en was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Op 9 april 2014 is hij door president Poetin benoemd tot waarnemend “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Op 9 oktober 2014 is hij formeel “gekozen” tot “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Aksyonov heeft vervolgens besloten dat de ambten van “hoofd” en “premier” worden gecombineerd.

Lid van de Russische Staatsraad. Sinds januari 2017 lid van de Hoge Raad van de partij “Verenigd Rusland”.

Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”-eerste graad.

17.3.2014

3.

Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)

Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)

Geboortedatum: 15.8.1976

Geboorteplaats: Ulan-Ude, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Boerjatië (Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek)

Als voormalig vicepremier van de Krim heeft Temirgaliev een belangrijke rol gespeeld in de door de “Hoge Raad” genomen beslissingen over het “referendum” van 16 maart 2014 gericht tegen de territoriale integriteit van de Krim. Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie.

Op 11 juni 2014 heeft hij ontslag genomen uit zijn functie als “eerste vicepremier” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

17.3.2014

5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)

Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

Geboortedatum: 13.6.1961

Geboorteplaats: Moskou of Sebastopol

Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot “volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze “uitverkiezing” aanvaard. Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande “referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden. Hij was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Hij was waarnemend “gouverneur” van Sebastopol van 1 tot 14 april 2014 en is een voormalig “gekozen” voorzitter van de “Wetgevende Vergadering” van de stad Sebastopol. Lid van de Wetgevende Vergadering van de stad Sebastopol.

Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”- eerste graad.

17.3.2014

21.

Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН)

Geboortedatum: 22.3.1958

Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Noord-Ossetië

Voormalig commandant van het zuidelijk militair district van Rusland, waarvan troepen op de Krim aanwezig zijn; de Zwarte-Zeevloot staat onder bevel van Galkin; een groot deel van de troepenbeweging naar de Krim is via het zuidelijke militaire district verlopen.

Eenheden van het zuidelijk militair district worden ingezet op de Krim. Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russische militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen bij het onderdrukken van het publieke protest tegen het voornemen een “referendum” te organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland. Daarbij komt nog dat de Zwarte-Zeevloot onder controle staat van het militair district.

Werkt thans bij het centraal apparaat van het Russische ministerie van Defensie. Assistent van de minister van Defensie sinds 19 januari 2017.

17.3.2014

45.

Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)

Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН)

Geboortedatum: 26.1.1972

Geboorteplaats: Donetsk

Actieve deelnemer aan en organisator van separatistische acties, coördinator van het optreden van de “Russische toeristen” in Donetsk. Stond mede aan de wieg van het “Burgerinitiatief van Donbass voor de Euraziatische Unie”. Voormalig “eerste vicevoorzitter van de Raad van ministers”. Tot 4 september 2015 zogenoemde “voorzitter” van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”.

In februari 2017 is zijn mandaat als lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk” hem ontnomen na een besluit van de “Volksraad”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

29.4.2014

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

Geboortedatum: 1.5.1983

Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk

Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie Volksmilitie van Donbass. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.

Lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voorzitter van het “Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”.

29.4.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

Geboortedatum: 30.12.1965 of 19.12.1962

Geboorteplaats: Simferopol, Krim of Zaporizhia

Voormalig hoofd van het bureau voor Sebastopol van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk voor de systematische en versnelde afgifte van Russische paspoorten voor ingezetenen van Sebastopol.

Thans assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaly.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)

Geboortedatum: 30.5.1980

Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne

Voormalig hoofd van de centrale kiescommissie van de “Volksrepubliek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de “Volksrepubliek Donetsk”. Voormalige “minister van Werkgelegenheid en Sociaal Beleid”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

12.5.2014

61.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич Шевченко)

Geboortedatum: 9.2.

Geboorteplaats: Sebastopol, Krim

Procureur van Sebastopol. Werkt actief mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland.

12.5.2014

68.

Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)

Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)

Geboortedatum: 7.4.1980 of 7.4.1979

Geboorteplaats: Stakhanov, regio Loegansk

Tot 25 maart 2016 zogenoemd “voorzitter van de Hoge Raad van de Volksrepubliek Loegansk”. Voormalig lid van de zogenoemde “Volksraad” van de “Volksrepubliek Loegansk”.

Verantwoordelijk voor de separatistische “regeringsactiviteiten” van de “Hoge Raad”, verantwoordelijk voor het verzoek aan de Russische Federatie om de onafhankelijkheid van de “Volksrepubliek Loegansk” te erkennen.

Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de “Unie van Novorossiya”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

12.7.2014

73.

Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

Geboortedatum: 1.9.1950

Geboorteplaats: Kurumoch, regio Kuibyshev

Voormalig permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; Voormalig directeur van de buitenlandse inlichtingendienst van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

Met ingang van 4 januari 2017 directeur van het Russische Instituut voor strategische studies. Hij is tevens voorzitter van de Raad van bestuur van “Almaz-Antey”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

25.7.2014

86.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK alias Abwehr

(Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)

(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

Geboortedatum: 23.6.1972 (of 23.7.1972)

Geboorteplaats: regio Vinnytsia

Hooggeplaatste medewerker van Igor Strelkov/Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunde Zdriliuk acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

25.7.2014

87.

Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

(Владимир АНТЮФЕЕВ)

Geboortedatum: 19.2.1951

Geboorteplaats: Novosibirsk

Voormalig “minister voor de Veiligheid van de Staat” in de separatistische regio Transnistrië. Voormalig “vicepremier” van de “Volksrepubliek Donetsk”, bevoegd voor veiligheid en ordehandhaving. Was in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de separatistische “overheidsactiviteiten” van de zogenoemde “regering van de Volksrepubliek Donetsk”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

25.7.2014

93.

Konstantin Valerevich MALOFEEV

(Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ)

Geboortedatum: 3.7.1974

Geboorteplaats: Puschino, regio Moskou

De heer Malofeev heeft nauwe banden met Oekraïense separatisten in Oost-Oekraïne en de Krim. Hij is een voormalig werkgever van de heer Borodai, de zogenoemde premier van de “Volksrepubliek van Donetsk”, en had een ontmoeting met de heer Aksyonov, de zogenoemde premier van de zogenoemde “Republiek van de Krim” in de periode van de annexatie van de Krim. De regering van Oekraïne heeft een strafrechtelijk onderzoek tegen hem geopend naar aanleiding van zijn vermeende materiële en financiële steun aan de separatisten. Daarnaast heeft hij een aantal openbare verklaringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim en de opneming van Oekraïne in Rusland steunde; hij verklaarde met name in juni 2014 dat “het niet mogelijk is om Oekraïne in zijn geheel in Rusland op te nemen, maar het Oosten (van Oekraïne) misschien wel”.

Met dit optreden steunt de heer Malofeev de destabilisering van Oost-Oekraïne.

30.7.2014

127.

Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)

Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)

Geboortedatum: 29.8.1969 of 1973

Geboorteplaats: Sverdlovsk, Loegansk

Voormalig “minister van Defensie” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Geboortedatum: 10.5.1980 of 21.10.1983

Geboorteplaats: Snezhnoye, regio Donetsk

г. Снежное, Донецкой области

Lid van de “Nationale Raad” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”. Voorzitter van de publieke beweging “Free Donbass”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН)

Geboortedatum: 27.6.1966

Geboorteplaats: Donetsk

Woordvoerder van het ministerie van Defensie van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

Blijft een actieve militaire commandant in de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.

16.2.2015

143.

Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Волод мирович МАНУЙЛОВ)

Geboortedatum: 5.1.1967

Geboorteplaats: Baranykivka, rayon Bilovodsk, regio Loegansk

с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

Zogenoemde “minister van Financiën” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

147.

Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович Антонов)

Geboortedatum: 15.5.1955

Geboorteplaats: Omsk

Voormalig viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.

Volgens de huidige structuur van het Russische ministerie van Defensie nam hij in die hoedanigheid deel aan de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering. Dat beleid bedreigt de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne.

Sinds 28 december 2016 viceminister van Buitenlandse Zaken.

16.2.2015

Entiteiten

| | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz”
  (voorheen bekend als PJSC Chernomorneftegaz) | Prospekt Kirov 52, Simferopol, Krim, 295000
  пр. Кирова52, г. Симферополь, Крым, 295000
  Telefoonnummer:
  +7 (3652) 66-70-00
  +7 (3652) 66-78-00 | Op 17 maart 2014 heeft het “Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van de onderneming Chernomorneftegaz namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 29 november 2014 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’). Oprichter: het ministerie van Brandstoffen en Energie van de Republiek van de Krim (Министерство топлива и энергетики Республики Крым). | 12.5.2014 |
| 3. | Zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”
  “Луганская народная республика”
  “Luganskaya narodnaya respublika” | Officiële website:
  http://lugansk-online.info
  Telefoonnummer:
  +38-099-160-74-14 | De zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.
  Verantwoordelijk voor de organisatie van het illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
  Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische “leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 5. | Zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”
  “Федеративное государство Новороссия”
  “Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” | Officiële persberichten:
  http://novorossia.su/official
  http://frn2016.netdo.ru/
  https://www.novorosinform.org/ | Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”, die niet wordt erkend.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 6. | Internationale Unie van openbare verenigingen “Grote Leger van de Don”
  Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское” | Officiële website:
  http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
  Telefoonnummer:
  +7-8-908-178-65-57
  Sociale media: Nationale Kozakkenwacht http://vk.com/kazak_nac_guard
  Adres: 346465 Rusland, regio Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
  Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don | Het “Grote Leger van de Don” heeft de “Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
  Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid. | 25.7.2014 |
| 7. | “Sobol”
  “Соболь” | Officiële website:
  http://soboli.net
  Sociale media:
  http://vk.com/sobolipress
  Telefoonnummer:
  (0652) 60-23-93.
  E-mail: SoboliPress@gmail.com
  Adres: Krim, Simferopol, str. Kiev, 4 (nabij busstation “Central”). | Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 13. | State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport”
  ГУП ГС “Севастопольский морской порт”
  (voorheen bekend als staatsbedrijf “Sevastopol commercial seaport”
  Государственное предприятие “Севастопольский морской торговьй порт”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye “Sevastopolski morskoy torgovy port”) | Nakhimov Square 5, 299011, Sebastopol
  (пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)
  Code: 1149204004707 | De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Parlement van de Krim” heeft op 17 maart 2014 resolutie nr. 1757-6/14 “betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, waarin de overname van de activa van “Sevastopol commercial seaport” namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is dit de grootste commerciële zeehaven van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 6 juni 2014 als State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport” (Государственное унитарное предприятие города Севастополя “Севастопольский морской порт”). Oprichter: het bestuur van Sebastopol (правительство севастополя). | 25.7.2014 |
| 15. | State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”
  (voorheen bekend als State Unitary Enterprise Universal-Avia
  Государственное предприятие “Универсал-Авиа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”) | Aeroflotskaya Street 5, 295024, Simferopol
  (ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь,) | De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 24 maart 2014 Besluit nr. 1794-6/14 “over staatsbedrijf “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia“(О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsbedrijf “Universal-Avia” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 15.1.2015 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”). Oprichter: het ministerie van Transport van de “Republiek van de Krim” (Министерство транспорта Республики Крым). | 25.7.2014 |
| 17. | Crimean Republican Enterprise “Azov distillery plant”
  Крымское республиканское предприятие “Азовский ликёро-водочннй завод”
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 Zeleznodorozhnaya str., |
| 296178, Azovskoye, Jankoysky district |

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

1.

State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz”

(voorheen bekend als PJSC Chernomorneftegaz)

Prospekt Kirov 52, Simferopol, Krim, 295000

пр. Кирова52, г. Симферополь, Крым, 295000

Telefoonnummer:

+7 (3652) 66-70-00

+7 (3652) 66-78-00

Op 17 maart 2014 heeft het “Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van de onderneming Chernomorneftegaz namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 29 november 2014 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’). Oprichter: het ministerie van Brandstoffen en Energie van de Republiek van de Krim (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

12.5.2014

3.

Zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”

“Луганская народная республика”

“Luganskaya narodnaya respublika”

Officiële website:

http://lugansk-online.info

Telefoonnummer:

+38-099-160-74-14

De zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.

Verantwoordelijk voor de organisatie van het illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.

Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische “leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

5.

Zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”

“Федеративное государство Новороссия”

“Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

Officiële persberichten:

http://novorossia.su/official

http://frn2016.netdo.ru/

https://www.novorosinform.org/

Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”, die niet wordt erkend.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

25.7.2014

6.

Internationale Unie van openbare verenigingen “Grote Leger van de Don”

Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”

Officiële website:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefoonnummer:

+7-8-908-178-65-57

Sociale media: Nationale Kozakkenwacht http://vk.com/kazak_nac_guard

Adres: 346465 Rusland, regio Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1

Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don

Het “Grote Leger van de Don” heeft de “Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid.

25.7.2014

7.

“Sobol”

“Соболь”

Officiële website:

http://soboli.net

Sociale media:

http://vk.com/sobolipress

Telefoonnummer:

(0652) 60-23-93.

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adres: Krim, Simferopol, str. Kiev, 4 (nabij busstation “Central”).

Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

13.

State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport”

ГУП ГС “Севастопольский морской порт”

(voorheen bekend als staatsbedrijf “Sevastopol commercial seaport”

Государственное предприятие “Севастопольский морской торговьй порт”

Gosudarstvenoye predpriyatiye “Sevastopolski morskoy torgovy port”)

Nakhimov Square 5, 299011, Sebastopol

(пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)

Code: 1149204004707

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Parlement van de Krim” heeft op 17 maart 2014 resolutie nr. 1757-6/14 “betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, waarin de overname van de activa van “Sevastopol commercial seaport” namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is dit de grootste commerciële zeehaven van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 6 juni 2014 als State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport” (Государственное унитарное предприятие города Севастополя “Севастопольский морской порт”). Oprichter: het bestuur van Sebastopol (правительство севастополя).

25.7.2014

15.

State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”

(voorheen bekend als State Unitary Enterprise Universal-Avia

Государственное предприятие “Универсал-Авиа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”)

Aeroflotskaya Street 5, 295024, Simferopol

(ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь,)

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 24 maart 2014 Besluit nr. 1794-6/14 “over staatsbedrijf “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia“(О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsbedrijf “Universal-Avia” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 15.1.2015 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”). Oprichter: het ministerie van Transport van de “Republiek van de Krim” (Министерство транспорта Республики Крым).

25.7.2014

17.

Crimean Republican Enterprise “Azov distillery plant”

Крымское республиканское предприятие “Азовский ликёро-водочннй завод”

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178, Azovskoye, Jankoysky district

| (Джанкойский район, 296178 |
| --- |
| пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40) |

(Джанкойский район, 296178

пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Code: 01271681

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het bedrijf “Azovsky likerovodochny zavod” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim.

Naar verluidt failliet verklaard. Beheerd door Sinergiya.

25.7.2014

18.

Federal State Budgetary Enterprise “Production-Agrarian Union “Massandra”” van het kabinet van de president van de Russische Federatie

“Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”

(voorheen bekend als State concern “National Association of producers “Massandra””

Национальное производственно- аграрное объединение “Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra)

298650, Krim, Jalta, Massandra, str.Vinodela Egorova 9.

| 298650,Крым, г.Ялта, |
| --- |
| пгт. Массандра, |
| ул. Винодела Егорова, д.9 |

298650,Крым, г.Ялта,

пгт. Массандра,

ул. Винодела Егорова, д.9

Website: http://massandra.su

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsconcern “National Association of producers “Massandra”” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 1 augustus 2014 als Federal State Budgetary Enterprise “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye”“Massandra” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Oprichter: het kabinet van de president van de Russische Federatie (Управление делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

19.

Instituut voor het federaal staatsbudget voor wetenschap en onderzoek “All-Russia national scientific research institute for wine growing and wine making “Magarach” Russian Academy of Sciences”

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки “Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия “Магарач” РАН”

(Voorheen bekend als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut “Magarach””

Voorheen bekend als: “State Enterprise Magarach van het Nationaal Wijninstituut”

Государственное предприятие Агрофирма “Магарач” Национального института винограда и вина “Магарач”

Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”)

298600, Kirov Street 31, Jalta, Krim

298600, Крым, г. Ялта, ул. Кирова,31

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agro-industriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsbedrijf “Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 15 januari 2015 als State Unitary Institution van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut”“Magarach”” (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым “Национальный научно исследовательский институт винограда и вина “Магарач””). Oprichter: het ministerie van Landbouw van de “Republiek van de Krim” (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

Op 7 februari 2017 is State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut “Magarach”” omgevormd tot Federal Budgetary scientific facility “All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking “Magarach””, Russian Academy of Sciences

25.7.2014

20.

State Enterprise van de Republiek van de Krim “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””

Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Завод шампанских вин “Новый Свет””

Voorheen bekend als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””

(voorheen bekend als State Enterprise “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””

Государственное предприятиеЗавод шампанских вин “Новый свет”

Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin “Novy Svet”)

298032, Crimea, Sudak, stedelijke nederzetting Novy Svet, str.Shalapina 1.

298032, Крым, г.Судак, пгт.Новый Свет, ул.Шаляпина, д.1

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim”, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf “Zavod shampanskykh vin Novy Svet” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 4 januari 2015 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim Schuimwijnfabriek “Novy Svet”” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Завод шампанских вин “Новый Свет”)”. Oprichter: het ministerie van Landbouw van de “Republiek van de Krim” (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

25.7.2014

23.

Russian National Commercial Bank

(Российский национальный коммерческий банк)

295000, Simferopol, Naberezhnaja str, genoemd naar de 60e verjaardag van de USSR, 34

295000, Симферополь,ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34

Website: http://www.rncb.ru

Na de illegale annexatie van de Krim is de zogenoemde “Republiek van de Krim” de volledige eigenaar geworden van de Russian National Commercial Bank (RNCB). In januari 2016 is zij eigendom geworden van het Federale Agentschap voor het beheer van overheidspatrimonium, ook bekend als Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).

De bank is een dominante speler geworden op de markt, terwijl zij voor de annexatie niet op de Krim aanwezig was. Door het kopen of overnemen van bijkantoren van banken die op de Krim actief waren maar zich nu terugtrekken, heeft de RNCB materieel en financieel de acties ondersteund van de Russische regering om de Krim in de Russische Federatie te integreren, en heeft zij derhalve de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnd.

30.7.2014

25.

Vrede voor de Regio Loegansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Openbare “organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenoemde “verkiezingen” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014. Die “verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale “verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren. Geleid door Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

26.

Vrij Donbass (ook bekend als “Vrij Donbas”, “Svobodny Donbass”) Свободньιй Донбасс

http://www.odsd.ru/

Openbare “organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenoemde “verkiezingen” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk” van 2 november 2014. Die “verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale “verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

29.11.2014

30.

Bataljon Sparta

Батальон “Спарта”

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenoemde “1e legerkorps” van de “Volksrepubliek Donetsk”.

16.2.2015

31.

Bataljon Somali

Батальон “Сомали”

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenoemde “1e legerkorps” van de “Volksrepubliek Donetsk”.

16.2.2015

37.

Beweging “Novorossiya” van Igor STRELKOV

Движение “Новороссия” Игоря СТРЕЛКОВА

http://novorossia.pro/

De beweging “Novorossiya”/“Nieuw Rusland” is in november 2014 opgericht in Rusland en staat onder leiding van de Russische officier Igor Strelkov/Girkin (geïdentificeerd als staflid van het hoofddirectoraat inlichtingen van de generale staf van de gewapende strijdkrachten van de Russische Federatie (GRU)).

Volgens haar verklaarde doelstellingen streeft zij ernaar algemene daadwerkelijke steun te verlenen aan “Novorossiya”, mede door hulp te bieden aan de milities die strijd leveren in Oost-Oekraïne, en zij verleent aldus steun aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnt.

Heeft banden met een persoon die op de lijst is geplaatst wegens het ondermijnen van de territoriale integriteit van Oekraïne.

16.2.2015

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/57

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2017/1550 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 2017

tot toevoeging van een bijlage aan Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (1), en met name artikel 4, lid 3, en artikel 22,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2016/1076 past de markttoegangsregelingen toe voor goederen van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) die overeenkomsten hebben gesloten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (EPO) met de EU. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2016/1076 past de markttoegangsregelingen toe voor goederen van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) die overeenkomsten hebben gesloten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (EPO) met de EU.

| (2) | De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (de „EU-SADC-EPO”) wordt sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(2)

De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (de „EU-SADC-EPO”) wordt sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast.

| (3) | De Commissie is overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 22 van Verordening (EU) 2016/1076 bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen om aan die verordening een bijlage toe te voegen met de markttoegangsregeling die van toepassing is op de invoer in de Europese Unie van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika, aangezien de desbetreffende handelsbepalingen van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking zijn vervangen door de desbetreffende bepalingen van de EU-SADC-EPO, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie is overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 22 van Verordening (EU) 2016/1076 bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen om aan die verordening een bijlage toe te voegen met de markttoegangsregeling die van toepassing is op de invoer in de Europese Unie van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika, aangezien de desbetreffende handelsbepalingen van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking zijn vervangen door de desbetreffende bepalingen van de EU-SADC-EPO,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Verordening (EU) 2016/1076 wordt een bijlage V toegevoegd houdende de markttoegangsregeling die van toepassing is op de invoer in de EU van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika, zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 185 van 8.7.2016, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE V

DOUANERECHTEN VAN DE EU OP PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-AFRIKA

Producten van oorsprong uit Zuid-Afrika worden in de EU ingevoerd overeenkomstig de in bijlage I bij de SADC-EPO voor Zuid-Afrika vastgestelde behandeling, zoals bepaald in artikel 24, lid 2, ervan.

De artikelen 9 tot en met 20 van deze verordening zijn van toepassing op Zuid-Afrika.

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/59

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2017/1551 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 2017

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1076 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (1), en met name artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De lijst van begunstigde landen van de EU-markttoegangsregelingen vastgesteld bij Verordening (EU) 2016/1076 is vastgesteld in bijlage I bij die verordening. Die verordening voorziet ook in een procedure voor de toepassing door de Europese Unie van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van producten van oorsprong uit landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I. |
| --- | --- |

(1)

De lijst van begunstigde landen van de EU-markttoegangsregelingen vastgesteld bij Verordening (EU) 2016/1076 is vastgesteld in bijlage I bij die verordening. Die verordening voorziet ook in een procedure voor de toepassing door de Europese Unie van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van producten van oorsprong uit landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I.

| (2) | Verordening (EU) 2016/1076 verleent de Commissie de bevoegdheid tot het vaststellen van gedelegeerde handelingen tot wijziging van bijlage I bij die verordening teneinde staten uit de ACS-groep van staten toe te voegen die onderhandelingen over een economische partnerschapsovereenkomst („EPO”) met de Europese Unie hebben afgesloten. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) 2016/1076 verleent de Commissie de bevoegdheid tot het vaststellen van gedelegeerde handelingen tot wijziging van bijlage I bij die verordening teneinde staten uit de ACS-groep van staten toe te voegen die onderhandelingen over een economische partnerschapsovereenkomst („EPO”) met de Europese Unie hebben afgesloten.

| (3) | De SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika)-EPO-staten, de Europese Unie en haar lidstaten hebben op 15 juli 2014 de onderhandelingen over een alomvattende economische partnerschapsovereenkomst afgesloten. De SADC-EPO-staten, de Europese Unie en haar lidstaten hebben de overeenkomst op 10 juni 2016 ondertekend (2). |
| --- | --- |

(3)

De SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika)-EPO-staten, de Europese Unie en haar lidstaten hebben op 15 juli 2014 de onderhandelingen over een alomvattende economische partnerschapsovereenkomst afgesloten. De SADC-EPO-staten, de Europese Unie en haar lidstaten hebben de overeenkomst op 10 juni 2016 ondertekend (2).

| (4) | Lesotho heeft de EPO op 16 september 2016 geratificeerd. |
| --- | --- |

(4)

Lesotho heeft de EPO op 16 september 2016 geratificeerd.

| (5) | Mozambique heeft de EPO op 28 april 2017 geratificeerd. |
| --- | --- |

(5)

Mozambique heeft de EPO op 28 april 2017 geratificeerd.

| (6) | Het Europees Parlement heeft de EPO op 30 september 2016 goedgekeurd. |
| --- | --- |

(6)

Het Europees Parlement heeft de EPO op 30 september 2016 goedgekeurd.

| (7) | Ten gevolge daarvan wordt de EPO sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(7)

Ten gevolge daarvan wordt de EPO sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast.

| (8) | Derhalve moeten ook Lesotho en Mozambique in genoemde bijlage I worden opgenomen teneinde de volledige toepassing van de EPO door de EU te vergemakkelijken, |
| --- | --- |

(8)

Derhalve moeten ook Lesotho en Mozambique in genoemde bijlage I worden opgenomen teneinde de volledige toepassing van de EPO door de EU te vergemakkelijken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Lesotho en de Republiek Mozambique worden ingevoegd in bijlage I bij Verordening (EU) 2016/1076.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 185 van 8.7.2016, blz. 1.

1

(2)  Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3).

2

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/61

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1552 VAN DE COMMISSIE

van 5 september 2017

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Porc noir de Bigorre (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Porc noir de Bigorre” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Porc noir de Bigorre” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Porc noir de Bigorre” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Porc noir de Bigorre” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Porc noir de Bigorre” (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.1. (Vers vlees (en verse slachtafval)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 150 van 13.5.2017, blz. 8.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/62

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1553 VAN DE COMMISSIE

van 5 september 2017

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Chasselas de Moissac (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Chasselas de Moissac”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1030/2008 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Chasselas de Moissac”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1030/2008 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Chasselas de Moissac” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1030/2008 van de Commissie van 20 oktober 2008 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Chasselas de Moissac (BOB)) (PB L 278 van 21.10.2008, blz. 7).

3

(4)  
  PB C 143 van 6.5.2017, blz. 8.

4

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/63

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1554 VAN DE COMMISSIE

van 5 september 2017

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Jambon noir de Bigorre (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Jambon noir de Bigorre” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Jambon noir de Bigorre” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Jambon noir de Bigorre” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Jambon noir de Bigorre” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Jambon noir de Bigorre” (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.2. (Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 148 van 12.5.2017, blz. 6.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/64

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1555 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 2017

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης (Pefkothymaromelo Kritis) (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Griekenland tot registratie van de naam „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Griekenland tot registratie van de naam „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης” (Pefkothymaromelo Kritis) (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.4 (Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 108 van 6.4.2017, blz. 20.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/65

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1556 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 2017

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternera de Extremadura (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternera de Extremadura”, die bij Verordening (EG) nr. 1437/2004 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternera de Extremadura”, die bij Verordening (EG) nr. 1437/2004 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier voor de naam „Ternera de Extremadura” (BGA) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1437/2004 van de Commissie van 11 augustus 2004 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” („Valençay”, „Scottish Farmed Salmon”, „Ternera de Extremadura” en „Aceite de Mallorca” of „Aceite mallorquín” of „Oli de Mallorca” of „Oli mallorquí”) (PB L 265 van 12.8.2004, blz. 3).

2

(3)  
  PB C 120 van 13.4.2017, blz. 29.

3

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/66

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1557 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 2017

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Coco de Paimpol (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Coco de Paimpol”, die bij Verordening (EG) nr. 1645/1999 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Coco de Paimpol”, die bij Verordening (EG) nr. 1645/1999 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Coco de Paimpol” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1645/1999 van de Commissie van 27 juli 1999 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 195 van 28.7.1999, blz. 7).

2

(3)  
  PB C 137 van 29.4.2017, blz. 9.

3

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/67

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1558 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 2017

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 teneinde de stof bromelaïne in te delen wat de maximumwaarden voor residuen ervan betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 14 juncto artikel 17,

Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet de maximumwaarde voor residuen („MRL”) van farmacologisch werkzame stoffen die bestemd zijn om in de Unie te worden gebruikt in diergeneesmiddelen voor voedselproducerende dieren of in biociden die in de veehouderij worden gebruikt, in een verordening worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet de maximumwaarde voor residuen („MRL”) van farmacologisch werkzame stoffen die bestemd zijn om in de Unie te worden gebruikt in diergeneesmiddelen voor voedselproducerende dieren of in biociden die in de veehouderij worden gebruikt, in een verordening worden vastgesteld.

| (2) | In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie (2) zijn de farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van MRL's in levensmiddelen van dierlijke oorsprong opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie (2) zijn de farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van MRL's in levensmiddelen van dierlijke oorsprong opgenomen.

| (3) | De stof bromelaïne is niet in die tabel opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

De stof bromelaïne is niet in die tabel opgenomen.

| (4) | Er is bij het Europees Geneesmiddelenbureau („EMA”) een aanvraag ingediend voor het vaststellen van MRL's voor bromelaïne in varkens. |
| --- | --- |

(4)

Er is bij het Europees Geneesmiddelenbureau („EMA”) een aanvraag ingediend voor het vaststellen van MRL's voor bromelaïne in varkens.

| (5) | Het EMA heeft op basis van het advies van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aanbevolen dat de vaststelling van een MRL voor bromelaïne in varkens niet noodzakelijk is voor de bescherming van de gezondheid van de mens. |
| --- | --- |

(5)

Het EMA heeft op basis van het advies van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aanbevolen dat de vaststelling van een MRL voor bromelaïne in varkens niet noodzakelijk is voor de bescherming van de gezondheid van de mens.

| (6) | Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet het EMA overwegen MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een bepaald levensmiddel zijn vastgesteld, toe te passen op een ander levensmiddel dat afkomstig is van dezelfde diersoort, of MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een of meer diersoorten zijn vastgesteld, toe te passen op andere diersoorten. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet het EMA overwegen MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een bepaald levensmiddel zijn vastgesteld, toe te passen op een ander levensmiddel dat afkomstig is van dezelfde diersoort, of MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een of meer diersoorten zijn vastgesteld, toe te passen op andere diersoorten.

| (7) | Het EMA heeft geoordeeld dat het op dit moment wegens een gebrek aan gegevens niet passend is de indeling „geen MRL nodig” voor bromelaïne in varkens naar andere diersoorten te extrapoleren. |
| --- | --- |

(7)

Het EMA heeft geoordeeld dat het op dit moment wegens een gebrek aan gegevens niet passend is de indeling „geen MRL nodig” voor bromelaïne in varkens naar andere diersoorten te extrapoleren.

| (8) | Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt de volgende stof in alfabetische volgorde ingevoegd:

| Farmacologisch werkzame stof | Indicatorresidu | Diersoorten | MRL's | Te onderzoeken weefsels | Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009) | Therapeutische klassen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bromelaïne | NIET VAN TOEPASSING | Varkens | Geen MRL nodig | NIET VAN TOEPASSING | GEEN | Middel tegen diarree” |

Farmacologisch werkzame stof

Indicatorresidu

Diersoorten

MRL's

Te onderzoeken weefsels

Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009)

Therapeutische klassen

„Bromelaïne

NIET VAN TOEPASSING

Varkens

Geen MRL nodig

NIET VAN TOEPASSING

GEEN

Middel tegen diarree”

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/69

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1559 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 2017

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 teneinde maximumwaarden voor residuen van de stof alarelin op te nemen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 14, juncto artikel 17,

Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet de maximumwaarde voor residuen („MRL”) van farmacologisch werkzame stoffen die bestemd zijn om in de Unie te worden gebruikt in diergeneesmiddelen voor voedselproducerende dieren of in biociden die in de veehouderij worden gebruikt, in een verordening worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet de maximumwaarde voor residuen („MRL”) van farmacologisch werkzame stoffen die bestemd zijn om in de Unie te worden gebruikt in diergeneesmiddelen voor voedselproducerende dieren of in biociden die in de veehouderij worden gebruikt, in een verordening worden vastgesteld.

| (2) | In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie (2) zijn de farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van MRL's in levensmiddelen van dierlijke oorsprong opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie (2) zijn de farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van MRL's in levensmiddelen van dierlijke oorsprong opgenomen.

| (3) | De stof alarelin is niet in die tabel opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

De stof alarelin is niet in die tabel opgenomen.

| (4) | Er is bij het Europees Geneesmiddelenbureau („EMA”) een aanvraag ingediend voor het vaststellen van MRL's van alarelin in konijnen. |
| --- | --- |

(4)

Er is bij het Europees Geneesmiddelenbureau („EMA”) een aanvraag ingediend voor het vaststellen van MRL's van alarelin in konijnen.

| (5) | Het EMA heeft op basis van het advies van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geconcludeerd dat de waarschijnlijkheid dat een mens na het eten van konijnenweefsel wordt blootgesteld aan biologisch relevante niveaus van alarelin, te verwaarlozen is en heeft aanbevolen dat de vaststelling van een MRL van alarelin in konijnen niet noodzakelijk is voor de bescherming van de gezondheid van de mens. |
| --- | --- |

(5)

Het EMA heeft op basis van het advies van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geconcludeerd dat de waarschijnlijkheid dat een mens na het eten van konijnenweefsel wordt blootgesteld aan biologisch relevante niveaus van alarelin, te verwaarlozen is en heeft aanbevolen dat de vaststelling van een MRL van alarelin in konijnen niet noodzakelijk is voor de bescherming van de gezondheid van de mens.

| (6) | Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet het EMA overwegen MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een bepaald levensmiddel zijn vastgesteld, toe te passen op een ander levensmiddel dat afkomstig is van dezelfde diersoort, of MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een of meer diersoorten zijn vastgesteld, toe te passen op andere diersoorten. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet het EMA overwegen MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een bepaald levensmiddel zijn vastgesteld, toe te passen op een ander levensmiddel dat afkomstig is van dezelfde diersoort, of MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een of meer diersoorten zijn vastgesteld, toe te passen op andere diersoorten.

| (7) | Het EMA heeft geoordeeld dat de indeling „geen MRL nodig” voor alarelin moet worden geëxtrapoleerd van konijnen naar alle voedselproducerende soorten. |
| --- | --- |

(7)

Het EMA heeft geoordeeld dat de indeling „geen MRL nodig” voor alarelin moet worden geëxtrapoleerd van konijnen naar alle voedselproducerende soorten.

| (8) | Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt de volgende stof in alfabetische volgorde ingevoegd:

| Farmacologisch werkzame stof | Indicatorresidu | Diersoort | MRL | Te onderzoeken weefsels | Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009) | Therapeutische klassen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alarelin | NIET VAN TOEPASSING | Alle voedselproducerende soorten | Geen MRL nodig | NIET VAN TOEPASSING | GEEN | Stoffen die inwerken op het voortplantingssysteem” |

Farmacologisch werkzame stof

Indicatorresidu

Diersoort

MRL

Te onderzoeken weefsels

Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009)

Therapeutische klassen

„Alarelin

NIET VAN TOEPASSING

Alle voedselproducerende soorten

Geen MRL nodig

NIET VAN TOEPASSING

GEEN

Stoffen die inwerken op het voortplantingssysteem”

---

BESLUITEN

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/71

---

BESLUIT (GBVB) 2017/1560 VAN DE RAAD

van 14 september 2017

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/1693 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad van 20 september 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1),

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 20 september 2016 Besluit (GBVB) 2016/1693 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 20 september 2016 Besluit (GBVB) 2016/1693 vastgesteld.

| (2) | De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, van Besluit (GBVB) 2016/1693 bedoelde beperkende maatregelen gelden tot en met 23 september 2017. Naar aanleiding van een toetsing van dat besluit moeten de beperkende maatregelen worden verlengd tot en met 31 oktober 2018. |
| --- | --- |

(2)

De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, van Besluit (GBVB) 2016/1693 bedoelde beperkende maatregelen gelden tot en met 23 september 2017. Naar aanleiding van een toetsing van dat besluit moeten de beperkende maatregelen worden verlengd tot en met 31 oktober 2018.

| (3) | Besluit (GBVB) 2016/1693 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit (GBVB) 2016/1693 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit (GBVB) 2016/1693 wordt lid 5 vervangen door:

„5.   De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde maatregelen gelden tot en met 31 oktober 2018.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ANVELT

---

(1)  
  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25.

1

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/72 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/72

---

BESLUIT (GBVB) 2017/1561 VAN DE RAAD

van 14 september 2017

tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPES UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 3, leden 1 en 3,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 13 maart 2017 Besluit (GBVB) 2017/445 (2) vastgesteld, waarbij de maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB met zes maanden werden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 13 maart 2017 Besluit (GBVB) 2017/445 (2) vastgesteld, waarbij de maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB met zes maanden werden verlengd.

| (3) | Gezien de aanhoudende ondermijning en bedreiging van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne moet Besluit 2014/145/GBVB nogmaals met zes maanden worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de aanhoudende ondermijning en bedreiging van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne moet Besluit 2014/145/GBVB nogmaals met zes maanden worden verlengd.

| (4) | De Raad heeft de individuele aanwijzingen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB geëvalueerd, en heeft besloten de informatie betreffende bepaalde personen en entiteiten te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft de individuele aanwijzingen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB geëvalueerd, en heeft besloten de informatie betreffende bepaalde personen en entiteiten te wijzigen.

| (5) | De vermeldingen voor vier overleden personen moeten worden geschrapt van de lijst van aangewezen personen en entiteiten. |
| --- | --- |

(5)

De vermeldingen voor vier overleden personen moeten worden geschrapt van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

| (6) | Ingevolge veranderingen in de eigendomsstructuur van drie entiteiten moet de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB worden gewijzigd om de tegen deze entiteiten geldende maatregelen te behouden. |
| --- | --- |

(6)

Ingevolge veranderingen in de eigendomsstructuur van drie entiteiten moet de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB worden gewijzigd om de tegen deze entiteiten geldende maatregelen te behouden.

| (7) | Besluit 2014/145/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Besluit 2014/145/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  „7.   In afwijking van lid 2 kan een lidstaat betalingen aan „Crimean Sea Ports” toestaan voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

„7.   In afwijking van lid 2 kan een lidstaat betalingen aan „Crimean Sea Ports” toestaan voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports.”.

| 2) | In artikel 6 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Dit besluit is van toepassing tot en met 15 maart 2018.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 6 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Dit besluit is van toepassing tot en met 15 maart 2018.”.

Artikel 2

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ANVELT

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2017/445 van de Raad van 13 maart 2017 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 67 van 14.3.2017, blz. 88).

2

---

BIJLAGE

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De vermeldingen betreffende de volgende personen worden geschrapt:
  Personen






  15. | Oleg Evgenevich PANTELEEV |
| --- | --- | --- |
| 44. | Valeriy Dmitrievich BOLOTOV |
| 136. | Mikhail Sergeevich TOLSTYKH |
| 139. | Sergey Anatolievich LITVIN |

1)

De vermeldingen betreffende de volgende personen worden geschrapt:

Personen

15.

Oleg Evgenevich PANTELEEV

44.

Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

136.

Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

139.

Sergey Anatolievich LITVIN

| 2) | De vermeldingen betreffende de volgende entiteiten worden geschrapt:
  Entiteiten






  2. | BV „Port Feodosia” |
| --- | --- | --- |
| 12. | Overheidsferrymaatschappij „Kerch ferry” |
| 14. | BV „Zeehaven Kerch” / „Kamisj-Boeroen” |

2)

De vermeldingen betreffende de volgende entiteiten worden geschrapt:

Entiteiten

2.

BV „Port Feodosia”

12.

Overheidsferrymaatschappij „Kerch ferry”

14.

BV „Zeehaven Kerch” / „Kamisj-Boeroen”

| 3) | De volgende entiteit wordt toegevoegd:
  Entiteiten | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | “State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Crimean Sea Ports””
  (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты””), inclusief de afdelingen:






  — | Feodosia Commercial Port, |

3)

De volgende entiteit wordt toegevoegd:

Entiteiten

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

38.

“State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Crimean Sea Ports””

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты””), inclusief de afdelingen:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Krim |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Krim

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Het “Parlement van de Krim” heeft op 17 maart 2014 resolutie nr. 1757-6/14 “betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, en op 26 maart 2014 resolutie nr. 1865-6/14 “betreffende het staatsbedrijf “Crimean Sea Ports”” (“О Государственном предприятии “Крымские морские порты””), waarin wordt verklaard dat de activa van verschillende staatsbedrijven namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen en samengevoegd in de State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Crimean Sea Ports”. De betrokken ondernemingen zijn zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim, en “Crimean Sea Ports” heeft van de illegale eigendomsoverdracht geprofiteerd.

16.9.2017

| 4) | De vermeldingen betreffende de onderstaande personen en entiteiten worden vervangen door de volgende vermeldingen:
  Personen | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sergey Valeryevich AKSYONOV,
  Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),
  Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов) | Geboortedatum: 26.11.1972
  Geboorteplaats: Beltsy (Bălți), nu Republiek Moldavië | Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada (Hoge Raad) van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot “premier van de Krim”. Zijn “verkiezing” is op 1 maart 2014 ongrondwettig verklaard door waarnemend Oekraïens president Oleksandr Turchynov. Aksyonov heeft actief geijverd voor het “referendum” van 16 maart 2014 en was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Op 9 april 2014 is hij door president Poetin benoemd tot waarnemend “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Op 9 oktober 2014 is hij formeel “gekozen” tot “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Aksyonov heeft vervolgens besloten dat de ambten van “hoofd” en “premier” worden gecombineerd.
  Lid van de Russische Staatsraad. Sinds januari 2017 lid van de Hoge Raad van de partij “Verenigd Rusland”.
  Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”-eerste graad. | 17.3.2014 |
| 3. | Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
  Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ) | Geboortedatum: 15.8.1976
  Geboorteplaats: Ulan-Ude, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Boerjatië (Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek) | Als voormalig vicepremier van de Krim heeft Temirgaliev een belangrijke rol gespeeld in de door de “Hoge Raad” genomen beslissingen over het “referendum” van 16 maart 2014 gericht tegen de territoriale integriteit van de Krim. Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie.
  Op 11 juni 2014 heeft hij ontslag genomen uit zijn functie als “eerste vicepremier” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 17.3.2014 |
| 5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)
  Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ) | Geboortedatum: 13.6.1961
  Geboorteplaats: Moskou of Sebastopol | Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot “volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze “uitverkiezing” aanvaard. Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande “referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden. Hij was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Hij was waarnemend “gouverneur” van Sebastopol van 1 tot 14 april 2014 en is een voormalig “gekozen” voorzitter van de “Wetgevende Vergadering” van de stad Sebastopol. Lid van de Wetgevende Vergadering van de stad Sebastopol.
  Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”- eerste graad. | 17.3.2014 |
| 21. | Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН) | Geboortedatum: 22.3.1958
  Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Noord-Ossetië | Voormalig commandant van het zuidelijk militair district van Rusland, waarvan troepen op de Krim aanwezig zijn; de Zwarte-Zeevloot staat onder bevel van Galkin; een groot deel van de troepenbeweging naar de Krim is via het zuidelijke militaire district verlopen.
  Eenheden van het zuidelijk militair district worden ingezet op de Krim. Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russische militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen bij het onderdrukken van het publieke protest tegen het voornemen een “referendum” te organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland. Daarbij komt nog dat de Zwarte-Zeevloot onder controle staat van het militair district.
  Werkt thans bij het centraal apparaat van het Russische ministerie van Defensie. Assistent van de minister van Defensie sinds 19 januari 2017. | 17.3.2014 |
| 45. | Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)
  Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН) | Geboortedatum: 26.1.1972
  Geboorteplaats: Donetsk | Actieve deelnemer aan en organisator van separatistische acties, coördinator van het optreden van de “Russische toeristen” in Donetsk. Stond mede aan de wieg van het “Burgerinitiatief van Donbass voor de Euraziatische Unie”. Voormalig “eerste vicevoorzitter van de Raad van ministers”. Tot 4 september 2015 zogenoemde “voorzitter” van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”.
  In februari 2017 is zijn mandaat als lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk” hem ontnomen na een besluit van de “Volksraad”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 29.4.2014 |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ) | Geboortedatum: 1.5.1983
  Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk | Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie Volksmilitie van Donbass. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.
  Lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voorzitter van het “Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”. | 29.4.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА) | Geboortedatum: 30.12.1965 of 19.12.1962
  Geboorteplaats: Simferopol, Krim of Zaporizhia | Voormalig hoofd van het bureau voor Sebastopol van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk voor de systematische en versnelde afgifte van Russische paspoorten voor ingezetenen van Sebastopol.
  Thans assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaly. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН) | Geboortedatum: 30.5.1980
  Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne | Voormalig hoofd van de centrale kiescommissie van de “Volksrepubliek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de “Volksrepubliek Donetsk”. Voormalige “minister van Werkgelegenheid en Sociaal Beleid”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 12.5.2014 |
| 61. | Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич ШЕВЧЕНКО) | Geboortedatum: 9.2.
  Geboorteplaats: Sebastopol, Krim | Procureur van Sebastopol. Werkt actief mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland. | 12.5.2014 |
| 68. | Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
  Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН) | Geboortedatum: 7.4.1980 of 7.4.1979
  Geboorteplaats: Stakhanov, regio Loegansk | Tot 25 maart 2016 zogenoemd “voorzitter van de Hoge Raad van de Volksrepubliek Loegansk”. Voormalig lid van de zogenoemde “Volksraad” van de “Volksrepubliek Loegansk”.
  Verantwoordelijk voor de separatistische “regeringsactiviteiten” van de “Hoge Raad”, verantwoordelijk voor het verzoek aan de Russische Federatie om de onafhankelijkheid van de “Volksrepubliek Loegansk” te erkennen.
  Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de “Unie van Novorossiya”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 12.7.2014 |
| 73. | Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ) | Geboortedatum: 1.9.1950
  Geboorteplaats: Kurumoch, regio Kuibyshev | Voormalig permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; Voormalig directeur van de buitenlandse inlichtingendienst van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.
  Met ingang van 4 januari 2017 directeur van het Russische Instituut voor strategische studies. Hij is tevens voorzitter van de Raad van bestuur van “Almaz-Antey”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 25.7.2014 |
| 86. | Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK alias Abwehr
  (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
  (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК) | Geboortedatum: 23.6.1972 (of 23.7.1972)
  Geboorteplaats: regio Vinnytsia | Hooggeplaatste medewerker van Igor Strelkov/Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunde Zdriliuk acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 25.7.2014 |
| 87. | Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
  (Владимир АНТЮФЕЕВ) | Geboortedatum: 19.2.1951
  Geboorteplaats: Novosibirsk | Voormalig “minister voor de Veiligheid van de Staat” in de separatistische regio Transnistrië. Voormalig “vicepremier” van de “Volksrepubliek Donetsk”, bevoegd voor veiligheid en ordehandhaving. Was in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de separatistische “overheidsactiviteiten” van de zogenoemde “regering van de Volksrepubliek Donetsk”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen. | 25.7.2014 |
| 93. | Konstantin Valerevich MALOFEEV
  (Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ) | Geboortedatum: 3.7.1974
  Geboorteplaats: Puschino, regio Moskou | De heer Malofeev heeft nauwe banden met Oekraïense separatisten in Oost-Oekraïne en de Krim. Hij is een voormalig werkgever van de heer Borodai, de zogenoemde premier van de “Volksrepubliek van Donetsk”, en had een ontmoeting met de heer Aksyonov, de zogenoemde premier van de zogenoemde “Republiek van de Krim” in de periode van de annexatie van de Krim. De regering van Oekraïne heeft een strafrechtelijk onderzoek tegen hem geopend naar aanleiding van zijn vermeende materiële en financiële steun aan de separatisten. Daarnaast heeft hij een aantal openbare verklaringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim en de opneming van Oekraïne in Rusland steunde; hij verklaarde met name in juni 2014 dat “het niet mogelijk is om Oekraïne in zijn geheel in Rusland op te nemen, maar het Oosten (van Oekraïne) misschien wel”.
  Met dit optreden steunt de heer Malofeev de destabilisering van Oost-Oekraïne. | 30.7.2014 |
| 127. | Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
  Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ) | Geboortedatum: 29.8.1969 of 1973
  Geboorteplaats: Sverdlovsk, Loegansk | Voormalig “minister van Defensie” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Geboortedatum: 10.5.1980 of 21.10.1983
  Geboorteplaats: Snezhnoye, regio Donetsk
  г. Снежное, Донецкой области | Lid van de “Nationale Raad” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”. Voorzitter van de publieke beweging “Free Donbass”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН) | Geboortedatum: 27.6.1966
  Geboorteplaats: Donetsk | Woordvoerder van het ministerie van Defensie van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
  Blijft een actieve militaire commandant in de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)
  Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Волод мирович МАНУЙЛОВ) | Geboortedatum: 5.1.1967
  Geboorteplaats: Baranykivka, rayon Bilovodsk, regio Loegansk
  с. Бараниковка Беловодского района Луганской области | Zogenoemde “minister van Financiën” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 147. | Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ) | Geboortedatum: 15.5.1955
  Geboorteplaats: Omsk | Voormalig viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.
  Volgens de huidige structuur van het Russische ministerie van Defensie nam hij in die hoedanigheid deel aan de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering. Dat beleid bedreigt de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Sinds 28 december 2016 viceminister van Buitenlandse Zaken. | 16.2.2015 |

4)

De vermeldingen betreffende de onderstaande personen en entiteiten worden vervangen door de volgende vermeldingen:

Personen

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

1.

Sergey Valeryevich AKSYONOV,

Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),

Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

Geboortedatum: 26.11.1972

Geboorteplaats: Beltsy (Bălți), nu Republiek Moldavië

Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada (Hoge Raad) van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot “premier van de Krim”. Zijn “verkiezing” is op 1 maart 2014 ongrondwettig verklaard door waarnemend Oekraïens president Oleksandr Turchynov. Aksyonov heeft actief geijverd voor het “referendum” van 16 maart 2014 en was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Op 9 april 2014 is hij door president Poetin benoemd tot waarnemend “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Op 9 oktober 2014 is hij formeel “gekozen” tot “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”. Aksyonov heeft vervolgens besloten dat de ambten van “hoofd” en “premier” worden gecombineerd.

Lid van de Russische Staatsraad. Sinds januari 2017 lid van de Hoge Raad van de partij “Verenigd Rusland”.

Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”-eerste graad.

17.3.2014

3.

Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)

Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)

Geboortedatum: 15.8.1976

Geboorteplaats: Ulan-Ude, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Boerjatië (Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek)

Als voormalig vicepremier van de Krim heeft Temirgaliev een belangrijke rol gespeeld in de door de “Hoge Raad” genomen beslissingen over het “referendum” van 16 maart 2014 gericht tegen de territoriale integriteit van de Krim. Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie.

Op 11 juni 2014 heeft hij ontslag genomen uit zijn functie als “eerste vicepremier” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

17.3.2014

5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)

Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

Geboortedatum: 13.6.1961

Geboorteplaats: Moskou of Sebastopol

Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot “volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze “uitverkiezing” aanvaard. Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande “referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden. Hij was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014. Hij was waarnemend “gouverneur” van Sebastopol van 1 tot 14 april 2014 en is een voormalig “gekozen” voorzitter van de “Wetgevende Vergadering” van de stad Sebastopol. Lid van de Wetgevende Vergadering van de stad Sebastopol.

Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde “voor verdiensten jegens het vaderland”- eerste graad.

17.3.2014

21.

Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН)

Geboortedatum: 22.3.1958

Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Noord-Ossetië

Voormalig commandant van het zuidelijk militair district van Rusland, waarvan troepen op de Krim aanwezig zijn; de Zwarte-Zeevloot staat onder bevel van Galkin; een groot deel van de troepenbeweging naar de Krim is via het zuidelijke militaire district verlopen.

Eenheden van het zuidelijk militair district worden ingezet op de Krim. Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russische militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen bij het onderdrukken van het publieke protest tegen het voornemen een “referendum” te organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland. Daarbij komt nog dat de Zwarte-Zeevloot onder controle staat van het militair district.

Werkt thans bij het centraal apparaat van het Russische ministerie van Defensie. Assistent van de minister van Defensie sinds 19 januari 2017.

17.3.2014

45.

Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)

Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН)

Geboortedatum: 26.1.1972

Geboorteplaats: Donetsk

Actieve deelnemer aan en organisator van separatistische acties, coördinator van het optreden van de “Russische toeristen” in Donetsk. Stond mede aan de wieg van het “Burgerinitiatief van Donbass voor de Euraziatische Unie”. Voormalig “eerste vicevoorzitter van de Raad van ministers”. Tot 4 september 2015 zogenoemde “voorzitter” van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”.

In februari 2017 is zijn mandaat als lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk” hem ontnomen na een besluit van de “Volksraad”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

29.4.2014

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

Geboortedatum: 1.5.1983

Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk

Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie Volksmilitie van Donbass. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.

Lid van de “Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voorzitter van het “Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”.

29.4.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

Geboortedatum: 30.12.1965 of 19.12.1962

Geboorteplaats: Simferopol, Krim of Zaporizhia

Voormalig hoofd van het bureau voor Sebastopol van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk voor de systematische en versnelde afgifte van Russische paspoorten voor ingezetenen van Sebastopol.

Thans assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaly.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)

Geboortedatum: 30.5.1980

Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne

Voormalig hoofd van de centrale kiescommissie van de “Volksrepubliek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei 2014 over het zelfbeschikkingsrecht van de “Volksrepubliek Donetsk”. Voormalige “minister van Werkgelegenheid en Sociaal Beleid”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

12.5.2014

61.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич ШЕВЧЕНКО)

Geboortedatum: 9.2.

Geboorteplaats: Sebastopol, Krim

Procureur van Sebastopol. Werkt actief mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland.

12.5.2014

68.

Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)

Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)

Geboortedatum: 7.4.1980 of 7.4.1979

Geboorteplaats: Stakhanov, regio Loegansk

Tot 25 maart 2016 zogenoemd “voorzitter van de Hoge Raad van de Volksrepubliek Loegansk”. Voormalig lid van de zogenoemde “Volksraad” van de “Volksrepubliek Loegansk”.

Verantwoordelijk voor de separatistische “regeringsactiviteiten” van de “Hoge Raad”, verantwoordelijk voor het verzoek aan de Russische Federatie om de onafhankelijkheid van de “Volksrepubliek Loegansk” te erkennen.

Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de “Unie van Novorossiya”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

12.7.2014

73.

Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

Geboortedatum: 1.9.1950

Geboorteplaats: Kurumoch, regio Kuibyshev

Voormalig permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; Voormalig directeur van de buitenlandse inlichtingendienst van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

Met ingang van 4 januari 2017 directeur van het Russische Instituut voor strategische studies. Hij is tevens voorzitter van de Raad van bestuur van “Almaz-Antey”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

25.7.2014

86.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK alias Abwehr

(Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)

(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

Geboortedatum: 23.6.1972 (of 23.7.1972)

Geboorteplaats: regio Vinnytsia

Hooggeplaatste medewerker van Igor Strelkov/Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunde Zdriliuk acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

25.7.2014

87.

Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

(Владимир АНТЮФЕЕВ)

Geboortedatum: 19.2.1951

Geboorteplaats: Novosibirsk

Voormalig “minister voor de Veiligheid van de Staat” in de separatistische regio Transnistrië. Voormalig “vicepremier” van de “Volksrepubliek Donetsk”, bevoegd voor veiligheid en ordehandhaving. Was in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de separatistische “overheidsactiviteiten” van de zogenoemde “regering van de Volksrepubliek Donetsk”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

25.7.2014

93.

Konstantin Valerevich MALOFEEV

(Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ)

Geboortedatum: 3.7.1974

Geboorteplaats: Puschino, regio Moskou

De heer Malofeev heeft nauwe banden met Oekraïense separatisten in Oost-Oekraïne en de Krim. Hij is een voormalig werkgever van de heer Borodai, de zogenoemde premier van de “Volksrepubliek van Donetsk”, en had een ontmoeting met de heer Aksyonov, de zogenoemde premier van de zogenoemde “Republiek van de Krim” in de periode van de annexatie van de Krim. De regering van Oekraïne heeft een strafrechtelijk onderzoek tegen hem geopend naar aanleiding van zijn vermeende materiële en financiële steun aan de separatisten. Daarnaast heeft hij een aantal openbare verklaringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim en de opneming van Oekraïne in Rusland steunde; hij verklaarde met name in juni 2014 dat “het niet mogelijk is om Oekraïne in zijn geheel in Rusland op te nemen, maar het Oosten (van Oekraïne) misschien wel”.

Met dit optreden steunt de heer Malofeev de destabilisering van Oost-Oekraïne.

30.7.2014

127.

Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)

Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)

Geboortedatum: 29.8.1969 of 1973

Geboorteplaats: Sverdlovsk, Loegansk

Voormalig “minister van Defensie” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Geboortedatum: 10.5.1980 of 21.10.1983

Geboorteplaats: Snezhnoye, regio Donetsk

г. Снежное, Донецкой области

Lid van de “Nationale Raad” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”. Voorzitter van de publieke beweging “Free Donbass”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН)

Geboortedatum: 27.6.1966

Geboorteplaats: Donetsk

Woordvoerder van het ministerie van Defensie van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

Blijft een actieve militaire commandant in de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.

16.2.2015

143.

Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)

Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Волод мирович МАНУЙЛОВ)

Geboortedatum: 5.1.1967

Geboorteplaats: Baranykivka, rayon Bilovodsk, regio Loegansk

с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

Zogenoemde “minister van Financiën” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

147.

Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ)

Geboortedatum: 15.5.1955

Geboorteplaats: Omsk

Voormalig viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.

Volgens de huidige structuur van het Russische ministerie van Defensie nam hij in die hoedanigheid deel aan de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering. Dat beleid bedreigt de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne.

Sinds 28 december 2016 viceminister van Buitenlandse Zaken.

16.2.2015

Entiteiten

| | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz”
  (voorheen bekend als PJSC Chernomorneftegaz) | Prospekt Kirov 52, Simferopol, Krim, 295000
  пр. Кирова52, г. Симферополь, Крым, 295000
  Telefoonnummer:
  +7 (3652) 66-70-00
  +7 (3652) 66-78-00 | Op 17 maart 2014 heeft het “Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van de onderneming Chernomorneftegaz namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 29 november 2014 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’). Oprichter: het ministerie van Brandstoffen en Energie van de Republiek van de Krim (Министерство топлива и энергетики Республики Крым). | 12.5.2014 |
| 3. | Zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”
  “Луганская народная республика”
  “Luganskaya narodnaya respublika” | Officiële website:
  http://lugansk-online.info
  Telefoonnummer:
  +38-099-160-74-14 | De zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.
  Verantwoordelijk voor de organisatie van het illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
  Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische “leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 5. | Zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”
  “Федеративное государство Новороссия”
  “Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” | Officiële persberichten:
  http://novorossia.su/official
  http://frn2016.netdo.ru/
  https://www.novorosinform.org/ | Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”, die niet wordt erkend.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 6. | Internationale Unie van openbare verenigingen “Grote Leger van de Don”
  Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское” | Officiële website:
  http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
  Telefoonnummer:
  +7-8-908-178-65-57
  Sociale media: Nationale Kozakkenwacht http://vk.com/kazak_nac_guard
  Adres: 346465 Rusland, regio Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
  Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don | Het “Grote Leger van de Don” heeft de “Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
  Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid. | 25.7.2014 |
| 7. | “Sobol”
  “Соболь” | Officiële website:
  http://soboli.net
  Sociale media:
  http://vk.com/sobolipress
  Telefoonnummer:
  (0652) 60-23-93
  E-mail: SoboliPress@gmail.com
  Adres: Krim, Simferopol, str. Kiev, 4 (nabij busstation “Central”). | Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 13. | State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport”
  ГУП ГС “Севастопольский морской порт”
  (voorheen bekend als staatsbedrijf “Sevastopol commercial seaport”
  Государственное предприятие “Севастопольский морской торговьй порт”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye “Sevastopolski morskoy torgovy port”) | Nakhimov Square 5, 299011, Sebastopol
  (пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)
  Code: 1149204004707 | De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Parlement van de Krim” heeft op 17 maart 2014 resolutie nr. 1757-6/14 “betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, waarin de overname van de activa van “Sevastopol commercial seaport” namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is dit de grootste commerciële zeehaven van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 6 juni 2014 als State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport” (Государственное унитарное предприятие города Севастополя “Севастопольский морской порт”). Oprichter: het bestuur van Sebastopol (правительство севастополя). | 25.7.2014 |
| 15. | State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”
  (voorheen bekend als State Unitary Enterprise Universal-Avia
  Государственное предприятие “Универсал-Авиа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”) | Aeroflotskaya Street 5, 295024, Simferopol
  (ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь,) | De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 24 maart 2014 Besluit nr. 1794-6/14 “over staatsbedrijf “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia””(“О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsbedrijf “Universal-Avia” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 15.1.2015 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”). Oprichter: het ministerie van Transport van de “Republiek van de Krim” (Министерство транспорта Республики Крым). | 25.7.2014 |
| 17. | Crimean Republican Enterprise “Azov distillery plant”
  Крымское республиканское предприятие “Азовский ликёро-водочннй завод”
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 Zeleznodorozhnaya str., |
| 296178, Azovskoye, Jankoysky district |

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

1.

State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz”

(voorheen bekend als PJSC Chernomorneftegaz)

Prospekt Kirov 52, Simferopol, Krim, 295000

пр. Кирова52, г. Симферополь, Крым, 295000

Telefoonnummer:

+7 (3652) 66-70-00

+7 (3652) 66-78-00

Op 17 maart 2014 heeft het “Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van de onderneming Chernomorneftegaz namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 29 november 2014 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Chernomorneftegaz” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’). Oprichter: het ministerie van Brandstoffen en Energie van de Republiek van de Krim (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

12.5.2014

3.

Zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk”

“Луганская народная республика”

“Luganskaya narodnaya respublika”

Officiële website:

http://lugansk-online.info

Telefoonnummer:

+38-099-160-74-14

De zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.

Verantwoordelijk voor de organisatie van het illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.

Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische “leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

5.

Zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”

“Федеративное государство Новороссия”

“Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

Officiële persberichten:

http://novorossia.su/official

http://frn2016.netdo.ru/

https://www.novorosinform.org/

Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya”, die niet wordt erkend.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

25.7.2014

6.

Internationale Unie van openbare verenigingen “Grote Leger van de Don”

Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”

Officiële website:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefoonnummer:

+7-8-908-178-65-57

Sociale media: Nationale Kozakkenwacht http://vk.com/kazak_nac_guard

Adres: 346465 Rusland, regio Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1

Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don

Het “Grote Leger van de Don” heeft de “Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid.

25.7.2014

7.

“Sobol”

“Соболь”

Officiële website:

http://soboli.net

Sociale media:

http://vk.com/sobolipress

Telefoonnummer:

(0652) 60-23-93

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adres: Krim, Simferopol, str. Kiev, 4 (nabij busstation “Central”).

Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

13.

State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport”

ГУП ГС “Севастопольский морской порт”

(voorheen bekend als staatsbedrijf “Sevastopol commercial seaport”

Государственное предприятие “Севастопольский морской торговьй порт”

Gosudarstvenoye predpriyatiye “Sevastopolski morskoy torgovy port”)

Nakhimov Square 5, 299011, Sebastopol

(пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)

Code: 1149204004707

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Parlement van de Krim” heeft op 17 maart 2014 resolutie nr. 1757-6/14 “betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, waarin de overname van de activa van “Sevastopol commercial seaport” namens de “Republiek van de Krim” wordt afgekondigd. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is dit de grootste commerciële zeehaven van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 6 juni 2014 als State Unitary Enterprise van de stad Sebastopol “Sevastopol seaport” (Государственное унитарное предприятие города Севастополя “Севастопольский морской порт”). Oprichter: het bestuur van Sebastopol (правительство севастополя).

25.7.2014

15.

State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”

(voorheen bekend als State Unitary Enterprise Universal-Avia

Государственное предприятие “Универсал-Авиа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”)

Aeroflotskaya Street 5, 295024, Simferopol

(ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь,)

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 24 maart 2014 Besluit nr. 1794-6/14 “over staatsbedrijf “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia””(“О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsbedrijf “Universal-Avia” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 15.1.2015 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа”). Oprichter: het ministerie van Transport van de “Republiek van de Krim” (Министерство транспорта Республики Крым).

25.7.2014

17.

Crimean Republican Enterprise “Azov distillery plant”

Крымское республиканское предприятие “Азовский ликёро-водочннй завод”

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178, Azovskoye, Jankoysky district

| (Джанкойский район, 296178 |
| --- |
| пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40) |

(Джанкойский район, 296178

пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Code: 01271681

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het bedrijf “Azovsky likerovodochny zavod” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim.

Naar verluidt failliet verklaard. Beheerd door Sinergiya.

25.7.2014

18.

Federal State Budgetary Enterprise “Production-Agrarian Union “Massandra”” van het kabinet van de president van de Russische Federatie

“Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”

(voorheen bekend als State concern “National Association of producers “Massandra””

Национальное производственно- аграрное объединение “Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra)

298650, Krim, Jalta, Massandra, str.Vinodela Egorova 9

| 298650, Крым, г.Ялта, |
| --- |
| пгт. Массандра, |
| ул. Винодела Егорова, д.9 |

298650, Крым, г.Ялта,

пгт. Массандра,

ул. Винодела Егорова, д.9

Website: http://massandra.su

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsconcern “National Association of producers “Massandra”” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 1 augustus 2014 als Federal State Budgetary Enterprise “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye”“Massandra” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Oprichter: het kabinet van de president van de Russische Federatie (Управление делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

19.

Instituut voor het federaal staatsbudget voor wetenschap en onderzoek “All-Russia national scientific research institute for wine growing and wine making “Magarach” Russian Academy of Sciences”

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки “Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия “Магарач” РАН”

(Voorheen bekend als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut “Magarach””

Voorheen bekend als: “State Enterprise Magarach van het Nationaal Wijninstituut”

Государственное предприятие Агрофирма “Магарач” Национального института винограда и вина “Магарач”

Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”)

298600, Kirov Street 31, Jalta, Krim

298600, Крым, г. Ялта, ул. Кирова,31

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agro-industriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het staatsbedrijf “Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 15 januari 2015 als State Unitary Institution van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut”“Magarach”” (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым “Национальный научно исследовательский институт винограда и вина “Магарач””). Oprichter: het ministerie van Landbouw van de “Republiek van de Krim” (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

Op 7 februari 2017 is State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut “Magarach”” omgevormd tot Federal Budgetary scientific facility “All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking “Magarach””, Russian Academy of Sciences

25.7.2014

20.

State Enterprise van de Republiek van de Krim “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””

Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Завод шампанских вин “Новый Свет””

Voorheen bekend als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””

(voorheen bekend als State Enterprise “Schuimwijnfabriek “Novy Svet””

Государственное предприятиеЗавод шампанских вин “Новый свет”

Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin “Novy Svet”)

298032, Crimea, Sudak, stedelijke nederzetting Novy Svet, str.Shalapina 1.

298032, Крым, г.Судак, пгт.Новый Свет, ул.Шаляпина, д.1

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het “Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen “Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de “Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014“Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agro-industriële complex op het grondgebied van de “Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf “Zavod shampanskykh vin Novy Svet” namens de “Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de “autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 4 januari 2015 als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Schuimwijnfabriek “Novy Svet”” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Завод шампанских вин “Новый Свет””). Oprichter: het ministerie van Landbouw van de “Republiek van de Krim” (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

25.7.2014

23.

Russian National Commercial Bank

(Российский национальный коммерческий банк)

295000, Simferopol, Naberezhnaja str, genoemd naar de 60e verjaardag van de USSR, 34

295000, Симферополь,ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34

Website: http://www.rncb.ru

Na de illegale annexatie van de Krim is de zogenoemde “Republiek van de Krim” de volledige eigenaar geworden van de Russian National Commercial Bank (RNCB). In januari 2016 is zij eigendom geworden van het Federale Agentschap voor het beheer van overheidspatrimonium, ook bekend als Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).

De bank is een dominante speler geworden op de markt, terwijl zij voor de annexatie niet op de Krim aanwezig was. Door het kopen of overnemen van bijkantoren van banken die op de Krim actief waren maar zich nu terugtrekken, heeft de RNCB materieel en financieel de acties ondersteund van de Russische regering om de Krim in de Russische Federatie te integreren, en heeft zij derhalve de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnd.

30.7.2014

25.

Vrede voor de Regio Loegansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Openbare “organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenoemde “verkiezingen” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014. Die “verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale “verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren. Geleid door Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

26.

Vrij Donbass (ook bekend als “Vrij Donbas”, “Svobodny Donbass”) Свободньιй Донбасс

http://www.odsd.ru/

Openbare “organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenoemde “verkiezingen” van de zogenoemde “Volksrepubliek Donetsk” van 2 november 2014. Die “verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale “verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

29.11.2014

30.

Bataljon Sparta

Батальон “Спарта”

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenoemde “1e legerkorps” van de “Volksrepubliek Donetsk”.

16.2.2015

31.

Bataljon Somali

Батальон “Сомали”

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenoemde “1e legerkorps” van de “Volksrepubliek Donetsk”.

16.2.2015

37.

Beweging “Novorossiya” van Igor STRELKOV

Движение “Новороссия” Игоря СТРЕЛКОВА

http://novorossia.pro/

De beweging “Novorossiya”/“Nieuw Rusland” is in november 2014 opgericht in Rusland en staat onder leiding van de Russische officier Igor Strelkov/Girkin (geïdentificeerd als staflid van het hoofddirectoraat inlichtingen van de generale staf van de gewapende strijdkrachten van de Russische Federatie (GRU)).

Volgens haar verklaarde doelstellingen streeft zij ernaar algemene daadwerkelijke steun te verlenen aan “Novorossiya”, mede door hulp te bieden aan de milities die strijd leveren in Oost-Oekraïne, en zij verleent aldus steun aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnt.

Heeft banden met een persoon die op de lijst is geplaatst wegens het ondermijnen van de territoriale integriteit van Oekraïne.

16.2.2015

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/86 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/86

---

BESLUIT (GBVB) 2017/1562 VAN DE RAAD

van 14 september 2017

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1),

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea („DVK”) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea („DVK”) vastgesteld.

| (2) | Op 5 augustus 2017 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2371 (2017) aangenomen („UNSCR 2371 (2017)”), waarin deze ernstige verontrusting uitspreekt over de proeven van de DVK met ballistische raketten op 3 en 28 juli 2017 en erop wijst dat al deze activiteiten bijdragen tot de ontwikkeling door de DVK van overbrengingssystemen voor kernwapens, en de spanningen in de regio en daarbuiten vergroten. |
| --- | --- |

(2)

Op 5 augustus 2017 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2371 (2017) aangenomen („UNSCR 2371 (2017)”), waarin deze ernstige verontrusting uitspreekt over de proeven van de DVK met ballistische raketten op 3 en 28 juli 2017 en erop wijst dat al deze activiteiten bijdragen tot de ontwikkeling door de DVK van overbrengingssystemen voor kernwapens, en de spanningen in de regio en daarbuiten vergroten.

| (3) | UNSCR 2371 (2017) breidt het verbod op de invoer van bepaalde goederen uit de DVK, de beperkingen op financiële transacties en de beperkingen met betrekking tot schepen van de DVK uit. |
| --- | --- |

(3)

UNSCR 2371 (2017) breidt het verbod op de invoer van bepaalde goederen uit de DVK, de beperkingen op financiële transacties en de beperkingen met betrekking tot schepen van de DVK uit.

| (4) | UNSCR 2371 (2017) beperkt tevens het aantal arbeidsvergunningen dat kan worden afgegeven voor onderdanen van de DVK. |
| --- | --- |

(4)

UNSCR 2371 (2017) beperkt tevens het aantal arbeidsvergunningen dat kan worden afgegeven voor onderdanen van de DVK.

| (5) | Verdere stappen van de Unie zijn nodig om bepaalde maatregelen uit dit besluit uit te voeren. |
| --- | --- |

(5)

Verdere stappen van de Unie zijn nodig om bepaalde maatregelen uit dit besluit uit te voeren.

| (6) | Besluit (GBVB) 2016/849 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Besluit (GBVB) 2016/849 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2016/849 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  „Artikel 7

  1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van vaartuigen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van kolen, ijzer en ijzererts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.


  2.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder lid 1 moeten vallen.


  3.   Lid 1 is niet van toepassing op kolen waarvan de aankopende lidstaat op basis van geloofwaardige informatie bevestigt dat deze van buiten de DVK afkomstig zijn en uitsluitend door de DVK heen werden vervoerd voor de uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), op voorwaarde dat die lidstaat het Sanctiecomité vooraf daarvan in kennis stelt en dat deze transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of op grond van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) of 2356 (2017) of op grond van dit besluit verboden andere activiteiten.


  4.   De aankoop uit de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van vaartuigen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van lood en looderts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.


  5.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder lid 4 moeten vallen.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van vaartuigen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van kolen, ijzer en ijzererts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.

2.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder lid 1 moeten vallen.

3.   Lid 1 is niet van toepassing op kolen waarvan de aankopende lidstaat op basis van geloofwaardige informatie bevestigt dat deze van buiten de DVK afkomstig zijn en uitsluitend door de DVK heen werden vervoerd voor de uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), op voorwaarde dat die lidstaat het Sanctiecomité vooraf daarvan in kennis stelt en dat deze transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of op grond van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) of 2356 (2017) of op grond van dit besluit verboden andere activiteiten.

4.   De aankoop uit de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van vaartuigen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van lood en looderts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.

5.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder lid 4 moeten vallen.”.

| 2) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 9 bis

  1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van visserijproducten is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.


  2.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder lid 1 moeten vallen, waaronder vis, schaal- en weekdieren, en andere ongewervelde waterdieren, in alle vormen.”. |
| --- | --- |

2)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 9 bis

1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van visserijproducten is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.

2.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder lid 1 moeten vallen, waaronder vis, schaal- en weekdieren, en andere ongewervelde waterdieren, in alle vormen.”.

| 3) | In artikel 11, lid 2, wordt punt c) vervangen door:






  „c) | het oprichten van nieuwe joint ventures of coöperatieve entiteiten met entiteiten of personen van de DVK, of de uitbreiding van bestaande joint ventures door middel van extra investeringen, ongeacht of deze voor of namens de regering van de DVK handelen, tenzij het Sanctiecomité in elk afzonderlijk geval vooraf zijn goedkeuring heeft gegeven voor een dergelijke joint venture of coöperatieve entiteit;”. |
| --- | --- | --- |

3)

In artikel 11, lid 2, wordt punt c) vervangen door:

„c)

het oprichten van nieuwe joint ventures of coöperatieve entiteiten met entiteiten of personen van de DVK, of de uitbreiding van bestaande joint ventures door middel van extra investeringen, ongeacht of deze voor of namens de regering van de DVK handelen, tenzij het Sanctiecomité in elk afzonderlijk geval vooraf zijn goedkeuring heeft gegeven voor een dergelijke joint venture of coöperatieve entiteit;”.

| 4) | In artikel 13 wordt punt 1) vervangen door:






  „1. | De overdracht of vrijgave van middelen naar of vanuit de DVK is verboden, behoudens voor transacties die vallen onder punt 3) waarvoor overeenkomstig punt 4) toestemming is verleend.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 13 wordt punt 1) vervangen door:

„1.

De overdracht of vrijgave van middelen naar of vanuit de DVK is verboden, behoudens voor transacties die vallen onder punt 3) waarvoor overeenkomstig punt 4) toestemming is verleend.”.

| 5) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 13 bis
  Voor de toepassing van de artikelen 13, 14 en 24 bis worden ondernemingen die financiële diensten verlenen die gelijkaardig zijn aan bankdiensten, door de lidstaten beschouwd als financiële instellingen.”. |
| --- | --- |

5)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 13 bis

Voor de toepassing van de artikelen 13, 14 en 24 bis worden ondernemingen die financiële diensten verlenen die gelijkaardig zijn aan bankdiensten, door de lidstaten beschouwd als financiële instellingen.”.

| 6) | In artikel 16 wordt lid 6 vervangen door:

  „6.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om voorwerpen waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer is verboden bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) of 2371 (2017), en die tijdens inspecties zijn aangetroffen, in beslag te nemen en te verwijderen, onder meer door ze te vernietigen, buiten werking te stellen of onbruikbaar te maken, op te slaan of voor verwijdering over te brengen naar een andere lidstaat dan de staat van herkomst of bestemming, conform hun verplichtingen uit hoofde van het toepasselijk internationaal recht.”. |
| --- | --- |

6)

In artikel 16 wordt lid 6 vervangen door:

„6.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om voorwerpen waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer is verboden bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) of 2371 (2017), en die tijdens inspecties zijn aangetroffen, in beslag te nemen en te verwijderen, onder meer door ze te vernietigen, buiten werking te stellen of onbruikbaar te maken, op te slaan of voor verwijdering over te brengen naar een andere lidstaat dan de staat van herkomst of bestemming, conform hun verplichtingen uit hoofde van het toepasselijk internationaal recht.”.

| 7) | In artikel 18 bis worden de volgende leden toegevoegd:

  „6.   Indien dit zo is bepaald in de aanwijzing door het Sanctiecomité, verbieden de lidstaten een vaartuig, dat door het Sanctiecomité is aangewezen, de toegang tot hun havens, tenzij in geval van nood of tenzij het vaartuig terugkeert naar de haven van herkomst, of indien het Sanctiecomité vooraf vaststelt dat deze binnenkomst vereist is voor humanitaire doeleinden of andere doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017).


  7.   In bijlage VI worden de in lid 6 bedoelde vaartuigen vermeld die door het Sanctiecomité zijn aangewezen overeenkomstig punt 6 van UNSCR 2371 (2017).”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 18 bis worden de volgende leden toegevoegd:

„6.   Indien dit zo is bepaald in de aanwijzing door het Sanctiecomité, verbieden de lidstaten een vaartuig, dat door het Sanctiecomité is aangewezen, de toegang tot hun havens, tenzij in geval van nood of tenzij het vaartuig terugkeert naar de haven van herkomst, of indien het Sanctiecomité vooraf vaststelt dat deze binnenkomst vereist is voor humanitaire doeleinden of andere doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017).

7.   In bijlage VI worden de in lid 6 bedoelde vaartuigen vermeld die door het Sanctiecomité zijn aangewezen overeenkomstig punt 6 van UNSCR 2371 (2017).”.

| 8) | In artikel 22 wordt lid 1 vervangen door:

  „1.   Het is verboden vaartuigen in de DVK in te schrijven, voor een vaartuig een vergunning voor het varen onder de vlag van de DVK te verkrijgen, vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen te bezitten, te leasen, te exploiteren, of classificatie-, certificatie- of aanverwante diensten te verlenen, of om vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen, te verzekeren of te charteren.”. |
| --- | --- |

8)

In artikel 22 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Het is verboden vaartuigen in de DVK in te schrijven, voor een vaartuig een vergunning voor het varen onder de vlag van de DVK te verkrijgen, vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen te bezitten, te leasen, te exploiteren, of classificatie-, certificatie- of aanverwante diensten te verlenen, of om vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen, te verzekeren of te charteren.”.

| 9) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 26 bis

  1.   De lidstaten garanderen dat het totale aantal arbeidsvergunningen voor onderdanen van de DVK dat in hun rechtsgebied was verleend en op 5 augustus 2017 geldig was, na die datum op geen enkel moment wordt overschreden.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf per geval goedkeuring geeft voor de tewerkstelling van meer onderdanen van de DVK dan het aantal arbeidsvergunningen dat op 5 augustus 2017 in het rechtsgebied van de lidstaat was verleend, omdat het dit nodig acht voor de verstrekking van humanitaire bijstand, denuclearisatie, of enig ander doel dat verenigbaar is met de doelstellingen van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017).”. |
| --- | --- |

9)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 26 bis

1.   De lidstaten garanderen dat het totale aantal arbeidsvergunningen voor onderdanen van de DVK dat in hun rechtsgebied was verleend en op 5 augustus 2017 geldig was, na die datum op geen enkel moment wordt overschreden.

2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf per geval goedkeuring geeft voor de tewerkstelling van meer onderdanen van de DVK dan het aantal arbeidsvergunningen dat op 5 augustus 2017 in het rechtsgebied van de lidstaat was verleend, omdat het dit nodig acht voor de verstrekking van humanitaire bijstand, denuclearisatie, of enig ander doel dat verenigbaar is met de doelstellingen van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) of 2371 (2017).”.

| 10) | In artikel 33 wordt lid 1 vervangen door:

  „1.   De Raad wijzigt de bijlagen I, IV en VI op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

10)

In artikel 33 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   De Raad wijzigt de bijlagen I, IV en VI op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.”.

| 11) | In bijlage IV wordt de titel vervangen door:

  „Lijst van in artikel 18 bis, lid 5, bedoelde vaartuigen”. |
| --- | --- |

11)

In bijlage IV wordt de titel vervangen door:

„Lijst van in artikel 18 bis, lid 5, bedoelde vaartuigen”.

| 12) | De volgende bijlage wordt toegevoegd:


  „Bijlage VI
  Lijst van in artikel 18 bis, lid 7, bedoelde vaartuigen


  ”. |
| --- | --- |

12)

De volgende bijlage wordt toegevoegd:

„Bijlage VI

Lijst van in artikel 18 bis, lid 7, bedoelde vaartuigen

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ANVELT

---

(1)  
  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

1

---

Rectificaties

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/89 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/89

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 295 van 12 november 2010
  )

Bladzijde 27, artikel 6, lid 1, onder b, vierde streepje:

in plaats van:

| „— | sancties op de in- of uitvoer van hout, opgelegd door de Veiligheidsraad van de VN of de Raad van Europa,”, |
| --- | --- |

„—

sancties op de in- of uitvoer van hout, opgelegd door de Veiligheidsraad van de VN of de Raad van Europa,”,

lezen:

| „— | sancties op de in- of uitvoer van hout, opgelegd door de Veiligheidsraad van de VN of de Raad van de Europese Unie,”. |
| --- | --- |

„—

sancties op de in- of uitvoer van hout, opgelegd door de Veiligheidsraad van de VN of de Raad van de Europese Unie,”.

---

| 15.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/89 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/89

---

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften inzake de vrijgave en de verbeurdverklaring van voor dergelijke certificaten gestelde zekerheden, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2535/2001, (EG) nr. 1342/2003, (EG) nr. 2336/2003, (EG) nr. 951/2006, (EG) nr. 341/2007 en (EG) nr. 382/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2390/98, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 376/2008 en (EG) nr. 507/2008 van de Commissie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 206 van 30 juli 2016
  )

Bladzijde 12, bijlage, deel I, tabel E, tweede rij, tweede kolom:

in plaats van:

„Andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 2, lid 1, onder c), bedoelde tariefcontingenten”,

lezen:

„Andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 2, lid 1, onder c), bedoelde tariefcontingenten (2)”.

---