# Dziennik Urzędowy L 270/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 270 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6019 października 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 270

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6019 października 2017

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1871] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1872] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1873] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1874] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1875] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1876] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1877] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1878] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1879] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1880] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1881] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1882] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2017/1883] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1884] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1885] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1886] | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1887] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1888] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1889] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1890] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1891] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1892] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1893] | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1894] | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1895] | 36 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1871]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1872]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1873]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1874]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1875]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1876]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1877]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1878]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1879]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1880]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1881]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1882]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2017/1883]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1884]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1885]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1886]

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1887]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1888]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1889]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1890]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1891]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1892]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1893]

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1894]

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2016 z dnia 18 marca 2016 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1895]

36

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 41/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1871]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1997 z dnia 5 listopada 2015 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1997 z dnia 5 listopada 2015 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 39 (decyzja Komisji 2009/821/WE) w rozdziale I część 1.2 załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 1997: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1997 z dnia 5 listopada 2015 r. (Dz.U. L 291 z 7.11.2015, s. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 1997: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1997 z dnia 5 listopada 2015 r. (Dz.U. L 291 z 7.11.2015, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/1997 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 291 z 7.11.2015, s. 6.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 42/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1872]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. dotyczące odmowy przyznania zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (wcześniej Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako dodatku paszowego dla bydła opasowego, królików rzeźnych, kurcząt rzeźnych, prosiąt (odsadzonych od maciory), tuczników, loch przeznaczonych do rozrodu i cieląt przeznaczonych do chowu oraz odwołania zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako dodatku paszowego dla indyków rzeźnych i królic hodowlanych, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 256/2002, (WE) nr 1453/2004, (WE) nr 255/2005 i (WE) nr 1200/2005 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 166/2008, (WE) nr 378/2009 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 288/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. dotyczące odmowy przyznania zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (wcześniej Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako dodatku paszowego dla bydła opasowego, królików rzeźnych, kurcząt rzeźnych, prosiąt (odsadzonych od maciory), tuczników, loch przeznaczonych do rozrodu i cieląt przeznaczonych do chowu oraz odwołania zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako dodatku paszowego dla indyków rzeźnych i królic hodowlanych, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 256/2002, (WE) nr 1453/2004, (WE) nr 255/2005 i (WE) nr 1200/2005 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 166/2008, (WE) nr 378/2009 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 288/2013 (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1399 uchyla rozporządzenia Komisji (WE) nr 166/2008 (2) oraz (WE) nr 378/2009 (3), a także rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 288/2013 (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1399 uchyla rozporządzenia Komisji (WE) nr 166/2008 (2) oraz (WE) nr 378/2009 (3), a także rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 288/2013 (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1z (rozporządzenie Komisji (WE) nr 256/2002), 1zzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 255/2005) i 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1399: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 217 z 18.8.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1z (rozporządzenie Komisji (WE) nr 256/2002), 1zzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 255/2005) i 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1399: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 217 z 18.8.2015, s. 1).”;

| 2) | w pkt 1zw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1453/2004) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32015 R 1399: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 217 z 18.8.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1453/2004) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32015 R 1399: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 217 z 18.8.2015, s. 1).”;

| 3) | po pkt 152 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1490) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „153. | 32015 R 1399: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1399 z dnia 17 sierpnia 2015 r. dotyczące odmowy przyznania zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (wcześniej Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako dodatku paszowego dla bydła opasowego, królików rzeźnych, kurcząt rzeźnych, prosiąt (odsadzonych od maciory), tuczników, loch przeznaczonych do rozrodu i cieląt przeznaczonych do chowu oraz odwołania zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako dodatku paszowego dla indyków rzeźnych i królic hodowlanych, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 256/2002, (WE) nr 1453/2004, (WE) nr 255/2005 i (WE) nr 1200/2005 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 166/2008, (WE) nr 378/2009 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 288/2013 (Dz.U. L 217 z 18.8.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 152 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1490) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„153.

| 4) | skreśla się pkt 1zzzzl (rozporządzenie Komisji (WE) nr 166/2008), 1zzzzy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 378/2009) oraz 87 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 288/2013). |
| --- | --- |

4)

skreśla się pkt 1zzzzl (rozporządzenie Komisji (WE) nr 166/2008), 1zzzzy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 378/2009) oraz 87 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 288/2013).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1399 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 217 z 18.8.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 50 z 23.2.2008, s. 11.

2

(3)  
  Dz.U. L 116 z 9.5.2009, s. 3.

3

(4)  
  Dz.U. L 86 z 26.3.2013, s. 15.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 43/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1873]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1408 z dnia 19 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-metionylo-DL-metioniny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1408 z dnia 19 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-metionylo-DL-metioniny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1414 z dnia 20 sierpnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 136/2012 dotyczące zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla zwierząt domowych i zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1414 z dnia 20 sierpnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 136/2012 dotyczące zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla zwierząt domowych i zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1415 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb, skorupiaków i ryb ozdobnych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1415 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb, skorupiaków i ryb ozdobnych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1416 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1416 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2zzc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 136/2012) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32015 R 1414: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1414 z dnia 20 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2zzc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 136/2012) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32015 R 1414: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1414 z dnia 20 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 3).”;

| 2) | po pkt 153 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1399) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „154. | 32015 R 1408: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1408 z dnia 19 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-metionylo-DL-metioniny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków (Dz.U. L 219 z 20.8.2015, s. 3). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 153 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1399) dodaje się punkty w brzmieniu:

„154.

32015 R 1408: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1408 z dnia 19 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-metionylo-DL-metioniny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków (Dz.U. L 219 z 20.8.2015, s. 3).

| 155. | 32015 R 1415: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1415 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb, skorupiaków i ryb ozdobnych (Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 7). |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1415 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb, skorupiaków i ryb ozdobnych (Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 7).

| 156. | 32015 R 1416: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1416 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 11).”. |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1416 z dnia 20 sierpnia 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1408, (UE) 2015/1414, (UE) 2015/1415 i (UE) 2015/1416 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 219 z 20.8.2015, s. 3.

1

(2)  
  Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 3.

2

(3)  
  Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 7.

3

(4)  
  Dz.U. L 220 z 21.8.2015, s. 11.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 44/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1874]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2285 z dnia 8 grudnia 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do określonych wymogów w odniesieniu do żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2285 z dnia 8 grudnia 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do określonych wymogów w odniesieniu do żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 i w pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w części 6.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2285: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2285 z dnia 8 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 2).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2285 z dnia 8 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 2).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2285: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2285 z dnia 8 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 2).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2285 z dnia 8 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 2).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2285 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 2.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 45/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1875]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do wykazów zatwierdzonych zakładów sektora spożywczego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do wykazów zatwierdzonych zakładów sektora spożywczego (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2 oraz w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 2295: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2 oraz w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 2295: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5).”;

| 2) | w pkt 31k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) rozdziału II dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 2295: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 31k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) rozdziału II dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 2295: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2295: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2295: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2295 z dnia 9 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2295 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 324 z 10.12.2015, s. 5.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 46/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1876]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (wersję przekształconą) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (wersję przekształconą) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (wersję przekształconą) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (wersję przekształconą) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (3).

| (4) | Dyrektywa 2014/30/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa 2014/30/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r.

| (5) | Dyrektywa 2014/34/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa 2014/34/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r.

| (6) | Dyrektywa 2014/35/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa 2014/35/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale X załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 7d (dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „7e. | 32014 L 0030: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (wersja przekształcona) (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 79). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 7d (dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„7e.

32014 L 0030: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (wersja przekształcona) (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 79).

| 7f. | 32014 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (wersja przekształcona) (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309). |
| --- | --- |

7f.

32014 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (wersja przekształcona) (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309).

| 7 g. | 32014 L 0035: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357).”; |
| --- | --- |

7 g.

32014 L 0035: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357).”;

| 2) | tekst pkt 7a (dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 7c (dyrektywa 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz 7d (dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 7a (dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 7c (dyrektywa 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz 7d (dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2014/30/UE, 2014/34/UE oraz 2014/35/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 79.

1

(2)  
  Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309.

2

(3)  
  Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357.

3

(4)  
  Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 24.

4

(5)  
  Dz.U. L 100 z 19.4.1994, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 374 z 27.12.2006, s. 10.

6

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 47/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1877]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1725 z dnia 28 września 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 ustanawiającego specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specyfikacji dla arginianu etylowo-lauroilowego (E 243) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1725 z dnia 28 września 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 ustanawiającego specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specyfikacji dla arginianu etylowo-lauroilowego (E 243) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1739 z dnia 28 września 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania winianu żelaza jako substancji przeciwzbrylającej w soli i jej substytutach (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1739 z dnia 28 września 2015 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania winianu żelaza jako substancji przeciwzbrylającej w soli i jej substytutach (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1739: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1739 z dnia 28 września 2015 r. (Dz.U. L 253 z 30.9.2015, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1739: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1739 z dnia 28 września 2015 r. (Dz.U. L 253 z 30.9.2015, s. 3).”;

| 2) | w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1725: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1725 z dnia 28 września 2015 r. (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 12), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1725: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1725 z dnia 28 września 2015 r. (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 12),

| — | 32015 R 1739: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1739 z dnia 28 września 2015 r. (Dz.U. L 253 z 30.9.2015, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1739 z dnia 28 września 2015 r. (Dz.U. L 253 z 30.9.2015, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/1725 i (UE) 2015/1739 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 12.

1

(2)  
  Dz.U. L 253 z 30.9.2015, s. 3.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 48/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1878]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1820 z dnia 9 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „dietylenoglikolowy eter monoetylu” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1820 z dnia 9 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „dietylenoglikolowy eter monoetylu” (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1820: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1820 z dnia 9 października 2015 r. (Dz.U. L 265 z 10.10.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1820: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1820 z dnia 9 października 2015 r. (Dz.U. L 265 z 10.10.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1820 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 265 z 10.10.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 49/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1879]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1258/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 273/2004 w sprawie prekursorów narkotykowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1258/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 273/2004 w sprawie prekursorów narkotykowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 15x (rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 1258: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1258/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 21).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 15x (rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 1258: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1258/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 21).”;

| 2) | w dostosowaniu b) pkt 15x (rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) słowa „art. 15” zastępuje się słowami „art. 14a”, a odniesienie do „art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 3677/90” zastępuje się odniesieniem do „art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 111/2005”. |
| --- | --- |

2)

w dostosowaniu b) pkt 15x (rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) słowa „art. 15” zastępuje się słowami „art. 14a”, a odniesienie do „art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 3677/90” zastępuje się odniesieniem do „art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 111/2005”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1258/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 21.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 50/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1880]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2046 z dnia 16 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji podstawowej Artemisia absinthium L. zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2046 z dnia 16 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji podstawowej Artemisia absinthium L. zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2069 z dnia 17 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej wodorowęglan sodu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2069 z dnia 17 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej wodorowęglan sodu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2082 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Arctium lappa L. (części nadziemne) jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2082 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Arctium lappa L. (części nadziemne) jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2083 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Tanacetum vulgare L. jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2083 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Tanacetum vulgare L. jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2085 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej mandestrobina, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2085 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej mandestrobina, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2233 z dnia 2 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej haloksyfop-P (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2233 z dnia 2 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej haloksyfop-P (6).

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 2069: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2069 z dnia 17 listopada 2015 r. (Dz.U. L 301 z 18.11.2015, s. 42), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 2069: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2069 z dnia 17 listopada 2015 r. (Dz.U. L 301 z 18.11.2015, s. 42),

| — | 32015 R 2085: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2085 z dnia 18 listopada 2015 r. (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 93), |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2085 z dnia 18 listopada 2015 r. (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 93),

| — | 32015 R 2233: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2233 z dnia 2 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 317 z 3.12.2015, s. 26).”; |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2233 z dnia 2 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 317 z 3.12.2015, s. 26).”;

| 2) | po pkt 13zzzzzj (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1397) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „13zzzzzk. | 32015 R 2046: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2046 z dnia 16 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji podstawowej Artemisia absinthium L. zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 300 z 17.11.2015, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzzj (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1397) dodaje się punkty w brzmieniu:

„13zzzzzk.

32015 R 2046: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2046 z dnia 16 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji podstawowej Artemisia absinthium L. zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 300 z 17.11.2015, s. 6).

| 13zzzzzl. | 32015 R 2069: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2069 z dnia 17 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej wodorowęglan sodu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 301 z 18.11.2015, s. 42). |
| --- | --- |

13zzzzzl.

32015 R 2069: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2069 z dnia 17 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej wodorowęglan sodu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 301 z 18.11.2015, s. 42).

| 13zzzzzm. | 32015 R 2082: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2082 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Arctium lappa L. (części nadziemne) jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 85). |
| --- | --- |

13zzzzzm.

32015 R 2082: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2082 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Arctium lappa L. (części nadziemne) jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 85).

| 13zzzzzn. | 32015 R 2083: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2083 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Tanacetum vulgare L. jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 87). |
| --- | --- |

13zzzzzn.

32015 R 2083: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2083 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia Tanacetum vulgare L. jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 87).

| 13zzzzzo. | 32015 R 2085: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2085 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej mandestrobina, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 93).”. |
| --- | --- |

13zzzzzo.

32015 R 2085: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2085 z dnia 18 listopada 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej mandestrobina, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 93).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/2046, (UE) 2015/2069, (UE) 2015/2082, (UE) 2015/2083, (UE) 2015/2085 i (UE) 2015/2233 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 300 z 17.11.2015, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 301 z 18.11.2015, s. 42.

2

(3)  
  Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 85.

3

(4)  
  Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 87.

4

(5)  
  Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 93.

5

(6)  
  Dz.U. L 317 z 3.12.2015, s. 26.

6

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 51/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1881]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/1139 z dnia 13 lipca 2015 r. zmieniającą dyrektywę 2012/9/UE w odniesieniu do terminu jej transpozycji i terminu zakończenia okresu przejściowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2015/1139 z dnia 13 lipca 2015 r. zmieniającą dyrektywę 2012/9/UE w odniesieniu do terminu jej transpozycji i terminu zakończenia okresu przejściowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXV pkt 3 tiret pierwsze (dyrektywa 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „— | 32015 L 1139: dyrektywą Komisji (UE) 2015/1139 z dnia 13 lipca 2015 r. (Dz.U. L 185 z 14.7.2015, s. 15). |
| --- | --- |

„—

32015 L 1139: dyrektywą Komisji (UE) 2015/1139 z dnia 13 lipca 2015 r. (Dz.U. L 185 z 14.7.2015, s. 15).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy (UE) 2015/1139 odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W art. 1 ust. 1 w odniesieniu do państw EFTA słowa »
  20 maja 2016 r.
  « otrzymują brzmienie »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE«.

W art. 1 ust. 2 w odniesieniu do państw EFTA słowa »[do dnia] 20 maja 2017 r.
  « otrzymują brzmienie »przez rok od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE«.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2015/1139 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 185 z 14.7.2015, s. 15.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 52/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1882]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy (1).

| (2) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6n (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189) w rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „6o. | 32015 R 1095: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 19).”. |
| --- | --- |

„6o.

Artykuł 2

Po pkt 26o (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „26p. | 32015 R 1095: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 19).”. |
| --- | --- |

„26p.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1095 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 19.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 53/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2017/1883]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. zmieniającą decyzję 2007/131/WE w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. zmieniającą decyzję 2007/131/WE w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 5cw (decyzja Komisji 2007/131/WE) załącznika XI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się, co następuje:

  „Do celów niniejszego Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Islandia i Norwegia są zwolnione z konieczności zezwalania na użytkowanie zakresu częstotliwości 6,0–8,5 GHz na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na pokładzie statku powietrznego.”; |
| --- | --- |

1)

dodaje się, co następuje:

„Do celów niniejszego Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Islandia i Norwegia są zwolnione z konieczności zezwalania na użytkowanie zakresu częstotliwości 6,0–8,5 GHz na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na pokładzie statku powietrznego.”;

| 2) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 D 0702: decyzją wykonawczą Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. (Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48).”. |
| --- | --- | --- |

2)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 D 0702: decyzją wykonawczą Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. (Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2014/702/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 54/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1884]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2426 z dnia 18 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1998 odnośnie do państw trzecich, w których stosowane normy ochrony uznaje się za równoważne ze wspólnymi podstawowymi normami ochrony lotnictwa cywilnego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2426 z dnia 18 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1998 odnośnie do państw trzecich, w których stosowane normy ochrony uznaje się za równoważne ze wspólnymi podstawowymi normami ochrony lotnictwa cywilnego (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji C(2015) 8005 z dnia 16 listopada 2015 r. ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego, zawierające informacje, o których mowa w art. 18 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji C(2015) 8005 z dnia 16 listopada 2015 r. ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego, zawierające informacje, o których mowa w art. 18 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 300/2008.

| (4) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1998 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010 (3), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1998 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010 (3), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Decyzja wykonawcza C(2015) 8005 uchyla decyzję Komisji C(2010) 774, która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja wykonawcza C(2015) 8005 uchyla decyzję Komisji C(2010) 774, która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) otrzymuje brzmienie:

  „
  32015 R 1998: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 299 z 14.11.2015, s. 1), zmienione:






  — | 32015 R 2426: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2426 z dnia 18 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 334 z 22.12.2015, s. 5).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) otrzymuje brzmienie:

„
  32015 R 1998: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 299 z 14.11.2015, s. 1), zmienione:

—

32015 R 2426: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2426 z dnia 18 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 334 z 22.12.2015, s. 5).”;

| 2) | pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010) 774 final) otrzymuje brzmienie:

  „
  C(2015) 8005: decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 8005 z dnia 16 listopada 2015 r. ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego, zawierające informacje, o których mowa w art. 18 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”. |
| --- | --- |

2)

pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010) 774 final) otrzymuje brzmienie:

„
  C(2015) 8005: decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 8005 z dnia 16 listopada 2015 r. ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego, zawierające informacje, o których mowa w art. 18 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1998 i (UE) 2015/2426 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 299 z 14.11.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 334 z 22.12.2015, s. 5.

2

(3)  
  Dz.U. L 55 z 5.3.2010, s. 1.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 55/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1885]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/4 z dnia 5 stycznia 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w odniesieniu do zasadniczych wymagań w zakresie ochrony środowiska (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/4 z dnia 5 stycznia 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w odniesieniu do zasadniczych wymagań w zakresie ochrony środowiska (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66n (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 L 0004: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/4 z dnia 5 stycznia 2016 r. (Dz.U. L 3 z 6.1.2016, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32016 L 0004: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/4 z dnia 5 stycznia 2016 r. (Dz.U. L 3 z 6.1.2016, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2016/4 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 3 z 6.1.2016, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 56/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1886]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/5 z dnia 5 stycznia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do wdrożenia podstawowych wymogów w zakresie ochrony środowiska (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/5 z dnia 5 stycznia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do wdrożenia podstawowych wymogów w zakresie ochrony środowiska (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66p (rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32016 R 0005: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/5 z dnia 5 stycznia 2016 r. (Dz.U. L 3 z 6.1.2016, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0005: rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/5 z dnia 5 stycznia 2016 r. (Dz.U. L 3 z 6.1.2016, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2016/5 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 3 z 6.1.2016, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 57/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1887]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/2056 z dnia 13 listopada 2015 r. zmieniającą decyzje 2009/300/WE, 2009/563/WE, 2009/894/WE, 2011/330/UE i 2011/337/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/2056 z dnia 13 listopada 2015 r. zmieniającą decyzje 2009/300/WE, 2009/563/WE, 2009/894/WE, 2011/330/UE i 2011/337/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2g (decyzja Komisji 2009/563/WE), 2j (decyzja Komisji 2009/300/WE), 2q (decyzja Komisji 2011/337/UE), 2s (decyzja Komisji 2011/330/UE) oraz 2zd (decyzja Komisji 2009/894/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 2056: decyzją Komisji (UE) 2015/2056 z dnia 13 listopada 2015 r. (Dz.U. L 300 z 17.11.2015, s. 41).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 2056: decyzją Komisji (UE) 2015/2056 z dnia 13 listopada 2015 r. (Dz.U. L 300 z 17.11.2015, s. 41).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji (UE) 2015/2056 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 300 z 17.11.2015, s. 41.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 58/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1888]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2256 z dnia 4 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 wykonującego rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2256 z dnia 4 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 wykonującego rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 18m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2256: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2256 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 321 z 5.12.2015, s. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2256: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2256 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 321 z 5.12.2015, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2256 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 321 z 5.12.2015, s. 12.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 59/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1889]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/359 z dnia 4 marca 2015 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk w zakresie wydatków na ochronę zdrowia i jej finansowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/359 z dnia 4 marca 2015 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk w zakresie wydatków na ochronę zdrowia i jej finansowania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18z5 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 205/2014) w załączniku XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „18z6. | 32015 R 0359: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/359 z dnia 4 marca 2015 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk w zakresie wydatków na ochronę zdrowia i jej finansowania (Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 6).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | Liechtenstein jest zwolniony z przekazywania odrębnych danych w zakresie leczenia »jednego dnia« (HC.1.2), rehabilitacji dziennej (HC.2.2) i dziennej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC.3.2), które są uwzględniane w danych przekazywanych odpowiednio na temat leczenia ambulatoryjnego (HC 1.3), rehabilitacji ambulatoryjnej (HC 2.3) i ambulatoryjnej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC 3.3); |
| --- | --- | --- |

„18z6.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

Liechtenstein jest zwolniony z przekazywania odrębnych danych w zakresie leczenia »jednego dnia« (HC.1.2), rehabilitacji dziennej (HC.2.2) i dziennej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC.3.2), które są uwzględniane w danych przekazywanych odpowiednio na temat leczenia ambulatoryjnego (HC 1.3), rehabilitacji ambulatoryjnej (HC 2.3) i ambulatoryjnej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC 3.3);

| b) | Liechtenstein jest zwolniony z przekazywania danych na temat schematów finansowania przez przedsiębiorstwa (HF.2.3). Niniejsze zwolnienie podlega przeglądowi przez Wspólny Komitet EOG, ilekroć dane liczbowe dostarczone przez Liechtenstein wykażą, że wydatki na schematy finansowania przez przedsiębiorstwa w Liechtensteinie nie są już nieznaczne.”. |
| --- | --- |

b)

Liechtenstein jest zwolniony z przekazywania danych na temat schematów finansowania przez przedsiębiorstwa (HF.2.3). Niniejsze zwolnienie podlega przeglądowi przez Wspólny Komitet EOG, ilekroć dane liczbowe dostarczone przez Liechtenstein wykażą, że wydatki na schematy finansowania przez przedsiębiorstwa w Liechtensteinie nie są już nieznaczne.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/359 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 6.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 60/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2017/1890]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2174 z dnia 24 listopada 2015 r. w sprawie indykatywnego kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska, formatu przekazywania danych na potrzeby europejskich rachunków ekonomicznych środowiska oraz zasad, struktury i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2174 z dnia 24 listopada 2015 r. w sprawie indykatywnego kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska, formatu przekazywania danych na potrzeby europejskich rachunków ekonomicznych środowiska oraz zasad, struktury i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 27c (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011) w załączniku XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „27ca. | 32015 R 2174: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2174 z dnia 24 listopada 2015 r. w sprawie indykatywnego kompendium towarów i usług związanych z ochroną środowiska, formatu przekazywania danych na potrzeby europejskich rachunków ekonomicznych środowiska oraz zasad, struktury i częstotliwości składania sprawozdań dotyczących jakości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 17).”. |
| --- | --- |

„27ca.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2174 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 17.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 61/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1891]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2343 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 5 i 7 oraz Międzynarodowych Standardów Rachunkowości 19 i 34 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2343 z dnia 15 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 5 i 7 oraz Międzynarodowych Standardów Rachunkowości 19 i 34 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2343: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2343 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 20).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2343: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2343 z dnia 15 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 20).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/2343 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 330 z 16.12.2015, s. 20.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 62/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2017/1892]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2406 z dnia 18 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 1 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2406 z dnia 18 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 1 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2441 z dnia 18 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 27 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2441 z dnia 18 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 27 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) w załączniku XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 2406: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2406 z dnia 18 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 97), |
| --- | --- |

„—

32015 R 2406: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2406 z dnia 18 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 97),

| — | 32015 R 2441: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2441 z dnia 18 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 336 z 23.12.2015, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/2441 z dnia 18 grudnia 2015 r. (Dz.U. L 336 z 23.12.2015, s. 49).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/2406 i (UE) 2015/2441 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 97.

1

(2)  
  Dz.U. L 336 z 23.12.2015, s. 49.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 63/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1893]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/596 z dnia 15 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do zwiększenia maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki koniecznego z powodu warunków klimatycznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/596 z dnia 15 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do zwiększenia maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki koniecznego z powodu warunków klimatycznych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0596: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/596 z dnia 15 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 99 z 16.4.2015, s. 21).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0596: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/596 z dnia 15 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 99 z 16.4.2015, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/596 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 99 z 16.4.2015, s. 21.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 64/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1894]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1576 z dnia 6 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do rejestrów prowadzonych w sektorze wina (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1576 z dnia 6 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do rejestrów prowadzonych w sektorze wina (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1576: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/1576 z dnia 6 lipca 2015 r. (Dz.U. L 246 z 23.9.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1576: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/1576 z dnia 6 lipca 2015 r. (Dz.U. L 246 z 23.9.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/1576 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 246 z 23.9.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 19.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 270/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 65/2016

z dnia 18 marca 2016 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2017/1895]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1271/2014 z dnia 28 listopada 2014 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron niektórych odmian winorośli zebranych w 2014 r. w niektórych regionach uprawy winorośli lub ich częściach (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1271/2014 z dnia 28 listopada 2014 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron niektórych odmian winorośli zebranych w 2014 r. w niektórych regionach uprawy winorośli lub ich częściach (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 13 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2013) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „14. | 32014 R 1271: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1271/2014 z dnia 28 listopada 2014 r. zezwalające na zwiększenie limitów wzbogacania wina produkowanego z wykorzystaniem winogron niektórych odmian winorośli zebranych w 2014 r. w niektórych regionach uprawy winorośli lub ich częściach (Dz.U. L 344 z 29.11.2014, s. 10).”. |
| --- | --- |

„14.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1271/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2016 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2016 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Claude MAERTEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 344 z 29.11.2014, s. 10.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---