# Euroopan unionin L 72/11.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 72 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta11. maaliskuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 72

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta11. maaliskuu 2006

---

| Sisältö | | | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Tuomioistuin |
| | * | Yhteisöjen tuomioistuimen täydentävien sääntöjen muutos | 1 |

Sisältö

Sivu

Tuomioistuin

*

Yhteisöjen tuomioistuimen täydentävien sääntöjen muutos

1

| | | I   Säädökset, jotka on julkaistava |
| --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 414/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 415/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1572/2005 muuttamisesta | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 416/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta yhdeksännen kerran | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 417/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä tiettyjen nimitysten kirjaamiseksi suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimiento Asado del Bierzo (SMM), Fico bianco del Cilento (SAN), Melannurca Campana (SMM), Montes de Granada (SAN), Huile d’olive de Nice (SAN), Aceite de la Rioja (SAN), Antequera (SAN)) | 8 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 418/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, voin ostoista eräissä jäsenvaltioissa 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta 2006 välisenä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 343/2006 muuttamisesta | 10 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 419/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle | 11 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 420/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 12 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 421/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta | 14 |

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Komission asetus (EY) N:o 414/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

*

Komission asetus (EY) N:o 415/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1572/2005 muuttamisesta

6

*

Komission asetus (EY) N:o 416/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta yhdeksännen kerran

7

*

Komission asetus (EY) N:o 417/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä tiettyjen nimitysten kirjaamiseksi suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimiento Asado del Bierzo (SMM), Fico bianco del Cilento (SAN), Melannurca Campana (SMM), Montes de Granada (SAN), Huile d’olive de Nice (SAN), Aceite de la Rioja (SAN), Antequera (SAN))

8

Komission asetus (EY) N:o 418/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, voin ostoista eräissä jäsenvaltioissa 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta 2006 välisenä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 343/2006 muuttamisesta

10

Komission asetus (EY) N:o 419/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

11

Komission asetus (EY) N:o 420/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

12

Komission asetus (EY) N:o 421/2006, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta

14

| | | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2006/204/YUTP, 10 päivältä maaliskuuta 2006, entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta | 15 |
| | * | Neuvoston päätös 2006/205/YUTP, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanosta | 16 |

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

*

Neuvoston yhteinen kanta 2006/204/YUTP, 10 päivältä maaliskuuta 2006, entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

15

*

Neuvoston päätös 2006/205/YUTP, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006, entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanosta

16

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

Tuomioistuin

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/1

---

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TÄYDENTÄVIEN SÄÄNTÖJEN MUUTOS

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN,

ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen työjärjestyksen 125 artiklan,

ottaen huomioon Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan 46 artiklan 3 kohdan,

neuvoston hyväksyttyä muutokset 21 päivänä joulukuuta 2005,

ON PÄÄTTÄNYT MUUTTAA TÄYDENTÄVIÄ SÄÄNTÖJÄÄN SEURAAVASTI:

1 artikla

Muutetaan 4 päivänä joulukuuta 1974 annettuja täydentäviä sääntöjä (EYVL L 350, 28.12.1974, s. 29), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 11 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 103, 19.4.1997, s. 4), seuraavasti:

| 1) | Korvataan 9 artiklassa sanat ”Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä” sanoilla ”Euroopan unionin virallisessa lehdessä”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 9 artiklassa sanat ”Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä” sanoilla ”Euroopan unionin virallisessa lehdessä”.

| 2) | Korvataan liite I (2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti: | ”Belgia

  Oikeusministeri |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liite I (2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti:

”Belgia

Oikeusministeri

| | Tšekin tasavalta

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Tšekin tasavalta

Oikeusministeri

| | Tanska

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Tanska

Oikeusministeri

| | Saksa

  Liittovaltion oikeusministeri |
| --- | --- |

Saksa

Liittovaltion oikeusministeri

| | Viro

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Viro

Oikeusministeri

| | Kreikka

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Kreikka

Oikeusministeri

| | Espanja

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Espanja

Oikeusministeri

| | Ranska

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Ranska

Oikeusministeri

| | Irlanti

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Irlanti

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Italia

Oikeusministeri

| | Kypros

  Oikeus- ja yleisen järjestyksen ministeri |
| --- | --- |

Kypros

Oikeus- ja yleisen järjestyksen ministeri

| | Latvia

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Latvia

Tieslietu ministrija

| | Liettua

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Liettua

Oikeusministeri

| | Luxemburg

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Luxemburg

Oikeusministeri

| | Unkari

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Unkari

Oikeusministeri

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Alankomaat

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Alankomaat

Oikeusministeri

| | Itävalta

  Liittovaltion oikeusministeri |
| --- | --- |

Itävalta

Liittovaltion oikeusministeri

| | Puola

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Puola

Oikeusministeri

| | Portugali

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Portugali

Oikeusministeri

| | Slovenia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Slovenia

Oikeusministeri

| | Slovakia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Slovakia

Oikeusministeri

| | Suomi

  Oikeusministeriö |
| --- | --- |

Suomi

Oikeusministeriö

| | Ruotsi

  Oikeusministeriö |
| --- | --- |

Ruotsi

Oikeusministeriö

| | Yhdistynyt kuningaskunta

  The Secretary of State”. |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

The Secretary of State”.

| 3) | Korvataan liite II (4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti: | ”Belgia

  Oikeusministeri |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan liite II (4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti:

”Belgia

Oikeusministeri

| | Tšekin tasavalta

  Česká advokátní komora |
| --- | --- |

Tšekin tasavalta

Česká advokátní komora

| | Tanska

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Tanska

Oikeusministeri

| | Saksa

  Bundesrechtsanwaltskammer |
| --- | --- |

Saksa

Bundesrechtsanwaltskammer

| | Viro

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Viro

Oikeusministeri

| | Kreikka

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Kreikka

Oikeusministeri

| | Espanja

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Espanja

Oikeusministeri

| | Ranska

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Ranska

Oikeusministeri

| | Irlanti

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Irlanti

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Italia

Oikeusministeri

| | Kypros

  Oikeus- ja yleisen järjestyksen ministeri |
| --- | --- |

Kypros

Oikeus- ja yleisen järjestyksen ministeri

| | Latvia

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Latvia

Tieslietu ministrija

| | Liettua

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Liettua

Oikeusministeri

| | Luxemburg

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Luxemburg

Oikeusministeri

| | Unkari

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Unkari

Oikeusministeri

| | Malta

  Ministry of Justice and Home Affairs |
| --- | --- |

Malta

Ministry of Justice and Home Affairs

| | Alankomaat

  Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten |
| --- | --- |

Alankomaat

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

| | Itävalta

  Liittovaltion oikeusministeri |
| --- | --- |

Itävalta

Liittovaltion oikeusministeri

| | Puola

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Puola

Oikeusministeri

| | Portugali

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Portugali

Oikeusministeri

| | Slovenia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Slovenia

Oikeusministeri

| | Slovakia

  Slovenská Advokátska Komora |
| --- | --- |

Slovakia

Slovenská Advokátska Komora

| | Suomi

  Oikeusministeriö |
| --- | --- |

Suomi

Oikeusministeriö

| | Ruotsi

  Sveriges Advokatsamfund |
| --- | --- |

Ruotsi

Sveriges Advokatsamfund

| | Yhdistynyt kuningaskunta

  The Law Society, Lontoo (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)
  The Law Society of Scotland, Edinburgh (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa)
  The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)”. |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

The Law Society, Lontoo (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)

The Law Society of Scotland, Edinburgh (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa)

The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)”.

| 4) | Korvataan liite III (6 artiklassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti: | ”Belgia

  Oikeusministeri |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan liite III (6 artiklassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti:

”Belgia

Oikeusministeri

| | Tšekin tasavalta

  Nejvyšší státní zastupitelství |
| --- | --- |

Tšekin tasavalta

Nejvyšší státní zastupitelství

| | Tanska

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Tanska

Oikeusministeri

| | Saksa

  Liittovaltion oikeusministeri |
| --- | --- |

Saksa

Liittovaltion oikeusministeri

| | Viro

  Riigiprokuratuur |
| --- | --- |

Viro

Riigiprokuratuur

| | Kreikka

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Kreikka

Oikeusministeri

| | Espanja

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Espanja

Oikeusministeri

| | Ranska

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Ranska

Oikeusministeri

| | Irlanti

  Attorney General |
| --- | --- |

Irlanti

Attorney General

| | Italia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Italia

Oikeusministeri

| | Kypros

  Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας |
| --- | --- |

Kypros

Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας

| | Latvia

  Ģenerālprokuratūra |
| --- | --- |

Latvia

Ģenerālprokuratūra

| | Liettua

  Generalinė prokuratūra |
| --- | --- |

Liettua

Generalinė prokuratūra

| | Luxemburg

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Luxemburg

Oikeusministeri

| | Unkari

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Unkari

Oikeusministeri

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Alankomaat

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Alankomaat

Oikeusministeri

| | Itävalta

  Liittovaltion oikeusministeri |
| --- | --- |

Itävalta

Liittovaltion oikeusministeri

| | Puola

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Puola

Oikeusministeri

| | Portugali

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Portugali

Oikeusministeri

| | Slovenia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Slovenia

Oikeusministeri

| | Slovakia

  Oikeusministeri |
| --- | --- |

Slovakia

Oikeusministeri

| | Suomi

  Oikeusministeriö |
| --- | --- |

Suomi

Oikeusministeriö

| | Ruotsi

  Riksåklagaren |
| --- | --- |

Ruotsi

Riksåklagaren

| | Yhdistynyt kuningaskunta

  Her Majesty's Attorney General (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)
  Her Majesty's Advocate (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa)
  Her Majesty's Attorney General (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)” |
| --- | --- |

Yhdistynyt kuningaskunta

Her Majesty's Attorney General (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)

Her Majesty's Advocate (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa)

Her Majesty's Attorney General (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)”

.

2 artikla

Nämä työjärjestyksen täydentävien sääntöjen muutokset, jotka ovat todistusvoimaisia kaikilla työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kielillä, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja ne tulevat voimaan sinä päivänä, jona ne julkaistaan.

Annettu Luxemburgissa 21 päivänä helmikuuta 2006.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 414/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä maaliskuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 107,6 |
| 204 | 66,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 99,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 174,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 47,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 133,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 130,2 |
| 204 | 54,9 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 54,8 |
| 204 | 43,3 |
| 212 | 43,0 |
| 220 | 47,0 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 58,3 |
| 999 | 48,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,0 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 51,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,3 |
| 400 | 139,2 |
| 404 | 90,2 |
| 512 | 82,8 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 83,9 |
| 720 | 88,9 |
| 999 | 91,7 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,7 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 74,8 |
| 528 | 66,9 |
| 720 | 53,6 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

107,6

204

66,2

212

102,0

624

120,2

999

99,0

0707 00 05

052

174,9

068

143,9

204

47,3

628

169,1

999

133,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

130,2

204

54,9

999

92,6

0805 10 20

052

54,8

204

43,3

212

43,0

220

47,0

400

61,3

512

33,1

624

58,3

999

48,7

0805 50 10

052

44,0

624

58,4

999

51,2

0808 10 80

388

94,3

400

139,2

404

90,2

512

82,8

524

62,6

528

83,9

720

88,9

999

91,7

0808 20 50

388

85,7

400

74,8

512

74,8

528

66,9

720

53,6

999

71,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 415/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1572/2005 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1572/2005 (2) mukaisesti Saksan interventioelin on avannut pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevien 500 000 ruistonnin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1572/2005 (2) mukaisesti Saksan interventioelin on avannut pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevien 500 000 ruistonnin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla.

| (2) | Tarjouskilpailun avaamisen jälkeen toteutettujen osittaisten tarjouskilpailujen seurauksena lähes kaikki taloudellisten toimijoiden käyttöön asetetut määrät on käytetty loppuun. Ottaen huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaittu kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Saksan interventioelimen lisätä 500 000 tonnilla Espanjan markkinoilla tapahtuvaa uudelleenmyyntiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. |
| --- | --- |

(2)

Tarjouskilpailun avaamisen jälkeen toteutettujen osittaisten tarjouskilpailujen seurauksena lähes kaikki taloudellisten toimijoiden käyttöön asetetut määrät on käytetty loppuun. Ottaen huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaittu kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Saksan interventioelimen lisätä 500 000 tonnilla Espanjan markkinoilla tapahtuvaa uudelleenmyyntiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.

| (3) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1572/2005 olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1572/2005 olisi muutettava vastaavasti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1572/2005 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Saksan interventioelin myy hallussaan olevat 1 000 000 ruistonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 253, 29.9.2005, s. 3.

2

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 416/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta yhdeksännen kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi 11 päivänä lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteessä I on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteessä I on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Komissiolla on valtuudet muuttaa kyseistä liitettä ottaen huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP (2) täytäntöönpanosta tehdyt neuvoston päätökset. Kyseinen yhteinen kanta pannaan täytäntöön neuvoston päätöksellä 2006/205/YUTP (3). Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitettä I olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla on valtuudet muuttaa kyseistä liitettä ottaen huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP (2) täytäntöönpanosta tehdyt neuvoston päätökset. Kyseinen yhteinen kanta pannaan täytäntöön neuvoston päätöksellä 2006/205/YUTP (3). Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitettä I olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 23/2006 (EUVL L 5, 10.1.2006, s. 8).

1

(2)  EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2005/689/YUTP (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 29).

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden s 16.

3

---

LIITE

Seuraava henkilö poistetaan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteestä I:

Lukic, Milan. Syntymäaika: 6.9.1967. Syntymäpaikka: Visegrad, Bosnia ja Hertsegovina. Kansalaisuus: a) Bosnia ja Hertsegovina; b) mahdollisesti Serbia ja Montenegro.

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 417/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä tiettyjen nimitysten kirjaamiseksi suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimiento Asado del Bierzo (SMM), Fico bianco del Cilento (SAN), Melannurca Campana (SMM), Montes de Granada (SAN), Huile d’olive de Nice (SAN), Aceite de la Rioja (SAN), Antequera (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian tekemä nimityksiä ”Fico bianco del Cilento” ja ”Melannurca Campana” koskeva rekisteröintihakemus, Ranskan tekemä nimitystä ”Huile d’olive de Nice” koskeva rekisteröintihakemus sekä Espanjan tekemä nimityksiä ”Pimiento Asado del Bierzo”, ”Montes de Granada”, ”Aceite de la Rioja” ja ”Antequera” koskeva rekisteröintihakemus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Italian tekemä nimityksiä ”Fico bianco del Cilento” ja ”Melannurca Campana” koskeva rekisteröintihakemus, Ranskan tekemä nimitystä ”Huile d’olive de Nice” koskeva rekisteröintihakemus sekä Espanjan tekemä nimityksiä ”Pimiento Asado del Bierzo”, ”Montes de Granada”, ”Aceite de la Rioja” ja ”Antequera” koskeva rekisteröintihakemus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2).

| (2) | Koska asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset on lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, |
| --- | --- |

(2)

Koska asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset on lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täydennetään komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (3) liite tämän asetuksen liitteessä olevilla nimityksillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUVL C 125, 24.5.2005, s. 2 (Pimiento Asado del Bierzo),

2

EUVL C 137, 4.6.2005, s. 12 (Fico bianco del Cilento),

EUVL C 138, 7.6.2005, s. 7 (Melannurca Campana),

EUVL C 151, 22.6.2005, s. 4 (Montes de Granada),

EUVL C 172, 12.7.2005, s. 7 (Huile d’olive de Nice),

EUVL C 172, 12.7.2005, s. 13 (Aceite de la Rioja),

EUVL C 177, 19.7.2005, s. 28 (Antequera).

(3)  EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11.

3

---

LIITE

Perustamissopimuksen liitteen I ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

ESPANJA

Montes de Granada (SAN)

Aceite de la Rioja (SAN)

Antequera (SAN)

RANSKA

Huile d’olive de Nice (SAN)

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ESPANJA

Pimiento Asado del Bierzo (SMM)

ITALIA

Fico Bianco del Cilento (SAN)

Melannurca Campana (SMM)

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 418/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

voin ostoista eräissä jäsenvaltioissa 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta 2006 välisenä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 343/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 343/2006 (3) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa aloitetaan voin ostot asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 343/2006 (3) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa aloitetaan voin ostot asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio on todennut Italian toimittamien tuoreimpien asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisten tiedonantojen perusteella, että voin markkinahinnat ovat kahden peräkkäisen viikon ajan olleet alle 92 prosenttia interventiohinnasta. Sen vuoksi Italiassa on aloitettava interventio-ostot. Italia olisi myös lisättävä asetuksessa (EY) N:o 343/2006 vahvistettuun luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on todennut Italian toimittamien tuoreimpien asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisten tiedonantojen perusteella, että voin markkinahinnat ovat kahden peräkkäisen viikon ajan olleet alle 92 prosenttia interventiohinnasta. Sen vuoksi Italiassa on aloitettava interventio-ostot. Italia olisi myös lisättävä asetuksessa (EY) N:o 343/2006 vahvistettuun luetteloon.

| (3) | Asetus (EY) N:o 343/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 343/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 343/2006 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt voin ostot seuraavissa jäsenvaltioissa:

| — | Saksa |
| --- | --- |

—

Saksa

| — | Viro |
| --- | --- |

—

Viro

| — | Espanja |
| --- | --- |

—

Espanja

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Irlanti |
| --- | --- |

—

Irlanti

| — | Latvia |
| --- | --- |

—

Latvia

| — | Alankomaat |
| --- | --- |

—

Alankomaat

| — | Puola |
| --- | --- |

—

Puola

| — | Portugali |
| --- | --- |

—

Portugali

| — | Suomi |
| --- | --- |

—

Suomi

| — | Ruotsi |
| --- | --- |

—

Ruotsi

| — | Yhdistynyt kuningaskunta.” |
| --- | --- |

—

Yhdistynyt kuningaskunta.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

(3)  EUVL L 55, 25.2.2006, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 387/2006 (EUVL L 63, 4.3.2006, s. 10).

3

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 419/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan samassa säännöksessä esitettyä määritelmää vastaavan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä ajanjaksona, määräksi 11 500 tonnia. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan samassa säännöksessä esitettyä määritelmää vastaavan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä ajanjaksona, määräksi 11 500 tonnia.

| (3) | On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu, |
| --- | --- |

(3)

On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Jokainen 1 päivän ja 5 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.

2.   Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 8 574,695 tonnista jättää lupahakemuksia huhtikuuta 2006 viiden ensimmäisen päivän ajan.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2186/2005 (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 74).

2

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/12

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 420/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 396/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 396/2006 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2005/2006 asetuksessa (EY) N:o 1011/2005, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUVL L 170, 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  EUVL L 66, 8.3.2006, s. 3.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 11 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 34,18 | 1,03 |
| 1701 11 90 (1) | 34,18 | 4,65 |
| 1701 12 10 (1) | 34,18 | 0,90 |
| 1701 12 90 (1) | 34,18 | 4,35 |
| 1701 91 00 (2) | 37,34 | 6,56 |
| 1701 99 10 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1701 99 90 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1702 90 99 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

34,18

1,03

1701 11 90 (1)

34,18

4,65

1701 12 10 (1)

34,18

0,90

1701 12 90 (1)

34,18

4,35

1701 91 00 (2)

37,34

6,56

1701 99 10 (2)

37,34

3,14

1701 99 90 (2)

37,34

3,14

1702 90 99 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevassa I kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/14

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 421/2006,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,

puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyn puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (1),

ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/2001 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään säännöllisin väliajoin siemenistä puhdistetun puuvillan osalta todetun maailmanmarkkinahinnan perusteella ottamalla huomioon siemenistä puhdistetulle puuvillalle määritellyn hinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun hinnan välinen suhde pitkällä aikavälillä. Tämä suhde vahvistetaan puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (3) 2 artiklan 2 kohdassa. Jos maailmanmarkkinahintaa ei voi määritellä tällä tavoin, hinta lasketaan viimeksi määritellyn hinnan perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään säännöllisin väliajoin siemenistä puhdistetun puuvillan osalta todetun maailmanmarkkinahinnan perusteella ottamalla huomioon siemenistä puhdistetulle puuvillalle määritellyn hinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun hinnan välinen suhde pitkällä aikavälillä. Tämä suhde vahvistetaan puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (3) 2 artiklan 2 kohdassa. Jos maailmanmarkkinahintaa ei voi määritellä tällä tavoin, hinta lasketaan viimeksi määritellyn hinnan perusteella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 5 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään tuotteelle, joka vastaa tiettyjä ominaisuuksia ja ottaen huomioon markkinoiden todellista suuntausta edustavina pidetyt edullisimmat tarjoukset ja hinnat. Määrittelyä varten otetaan huomioon tarjousten ja yhden tai useamman edustavan eurooppalaisen pörssin noteeraamien hintojen keskiarvo yhteisön satamaan cif-toimituksena kuljetetuista tuotteista, jotka tulevat kansainvälisen kaupan kannalta edustavimpina pidetyistä eri toimittajamaista. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittelyä koskeviin perusteisiin tehdään kuitenkin mukautuksia, joiden tavoitteena on ottaa huomioon toimitetun tuotteen laadun tai tarjousten ja hintojen luonteen vuoksi perustellut erot. Nämä mukautukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1591/2001 3 artiklan 2 kohdassa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 5 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta määritellään tuotteelle, joka vastaa tiettyjä ominaisuuksia ja ottaen huomioon markkinoiden todellista suuntausta edustavina pidetyt edullisimmat tarjoukset ja hinnat. Määrittelyä varten otetaan huomioon tarjousten ja yhden tai useamman edustavan eurooppalaisen pörssin noteeraamien hintojen keskiarvo yhteisön satamaan cif-toimituksena kuljetetuista tuotteista, jotka tulevat kansainvälisen kaupan kannalta edustavimpina pidetyistä eri toimittajamaista. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittelyä koskeviin perusteisiin tehdään kuitenkin mukautuksia, joiden tavoitteena on ottaa huomioon toimitetun tuotteen laadun tai tarjousten ja hintojen luonteen vuoksi perustellut erot. Nämä mukautukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1591/2001 3 artiklan 2 kohdassa.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisen johdosta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistetaan jäljempänä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisen johdosta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistetaan jäljempänä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 22,346 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/15

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2006/204/YUTP,

10 päivältä maaliskuuta 2006,

entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 2004 yhteisen kannan 2004/293/YUTP entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta (1). Näiden toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin yhteisellä kannalla 2005/227/YUTP (2), ja niiden voimassaolon on määrä päättyä 16 päivänä maaliskuuta 2006. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 2004 yhteisen kannan 2004/293/YUTP entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta (1). Näiden toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin yhteisellä kannalla 2005/227/YUTP (2), ja niiden voimassaolon on määrä päättyä 16 päivänä maaliskuuta 2006.

| (2) | Neuvosto katsoo, että on välttämätöntä jatkaa yhteisessä kannassa 2004/293/YUTP säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa 12 kuukaudella, |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto katsoo, että on välttämätöntä jatkaa yhteisessä kannassa 2004/293/YUTP säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa 12 kuukaudella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Yhteisen kannan 2004/293/YUTP voimassaoloa jatketaan 16 päivään maaliskuuta 2007.

2 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BARTENSTEIN

---

(1)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 65. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/83/YUTP (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 50).

1

(2)  EUVL L 71, 17.3.2005, s. 74.

2

---

| 11.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 72/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/205/YUTP,

tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,

entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2004/694/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassa 2004/694/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on jäädyttää kaikki entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syytteeseen asettamille luonnollisille henkilöille kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassa 2004/694/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on jäädyttää kaikki entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syytteeseen asettamille luonnollisille henkilöille kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2005 päätöksen 2005/927/YUTP yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevan henkilöluettelon korvaamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2005 päätöksen 2005/927/YUTP yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevan henkilöluettelon korvaamisesta.

| (3) | Koska Milan LUKIC on siirretty Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava luettelosta. |
| --- | --- |

(3)

Koska Milan LUKIC on siirretty Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava luettelosta.

| (4) | Yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevaa luetteloa on tarpeen mukauttaa tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevaa luetteloa on tarpeen mukauttaa tämän mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä oleva henkilöluettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BARTENSTEIN

---

(1)  EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/927/YUTP (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 71).

1

---

LIITE

”LIITE

1 artiklassa tarkoitettu henkilöluettelo

| 1. | Nimi: DJORDJEVIC Vlastimir
  Syntymäaika: 1948
  Syntymäpaikka: Vladicin Han, Serbia ja Montenegro
  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron |
| --- | --- |

1.

Nimi: DJORDJEVIC Vlastimir

Syntymäaika: 1948

Syntymäpaikka: Vladicin Han, Serbia ja Montenegro

Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

| 2. | Nimi: HADZIC Goran
  Syntymäaika: 7.9.1958
  Syntymäpaikka: Vinkovci, Kroatian tasavalta
  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron |
| --- | --- |

2.

Nimi: HADZIC Goran

Syntymäaika: 7.9.1958

Syntymäpaikka: Vinkovci, Kroatian tasavalta

Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

| 3. | Nimi: KARADZIC Radovan
  Syntymäaika: 19.6.1945
  Syntymäpaikka: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro
  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan |
| --- | --- |

3.

Nimi: KARADZIC Radovan

Syntymäaika: 19.6.1945

Syntymäpaikka: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro

Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

| 4. | Nimi: MLADIC Ratko
  Syntymäaika: 12.3.1942
  Syntymäpaikka: Bozanovici, Kalinovikin kunta, Bosnia ja Hertsegovina
  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan
  mahdollisesti Serbia ja Montenegron |
| --- | --- |

4.

Nimi: MLADIC Ratko

Syntymäaika: 12.3.1942

Syntymäpaikka: Bozanovici, Kalinovikin kunta, Bosnia ja Hertsegovina

Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

mahdollisesti Serbia ja Montenegron

| 5. | Nimi: TOLIMIR Zdravko
  Syntymäaika: 27.11.1948
  Syntymäpaikka:
  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan |
| --- | --- |

5.

Nimi: TOLIMIR Zdravko

Syntymäaika: 27.11.1948

Syntymäpaikka:

Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

| 6. | Nimi: ZELENOVIC Dragan
  Syntymäaika: 12.2.1961
  Syntymäpaikka: Foca, Bosnia ja Hertsegovina
  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan |
| --- | --- |

6.

Nimi: ZELENOVIC Dragan

Syntymäaika: 12.2.1961

Syntymäpaikka: Foca, Bosnia ja Hertsegovina

Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

| 7. | Nimi: ZUPLJANIN Stojan
  Syntymäaika: 22.9.1951
  Syntymäpaikka: Kotor Varos, Bosnia ja Hertsegovina
  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan” |
| --- | --- |

7.

Nimi: ZUPLJANIN Stojan

Syntymäaika: 22.9.1951

Syntymäpaikka: Kotor Varos, Bosnia ja Hertsegovina

Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan”

---