# Gazzetta ufficiale L 308/2017

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 308 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 60° anno23 novembre 2017 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 308

Edizione in lingua italiana

Legislazione

60° anno23 novembre 2017

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2122] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2123] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2124] | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2125] | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2126] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2127] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 110/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2128] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2129] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2130] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2131] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2132] | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2133] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2134] | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 117/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2135] | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2136] | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2137] | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2138] | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato X (Servizi d'interesse generale) dell'accordo SEE [2017/2139] | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2140] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2141] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 124/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2142] | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 125/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2143] | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 126/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2144] | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 127/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2145] | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 128/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2146] | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 129/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2147] | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 130/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2148] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 131/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2149] | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2016, del 3 giugno 2016, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2017/2150] | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2016, del 3 giugno 2016, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2017/2151] | 40 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2122]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2123]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2124]

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2125]

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2126]

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2127]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 110/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2128]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2129]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2130]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2131]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2132]

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2133]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2134]

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 117/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2135]

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2136]

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2137]

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2138]

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato X (Servizi d'interesse generale) dell'accordo SEE [2017/2139]

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2140]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2141]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 124/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2142]

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 125/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2143]

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 126/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2144]

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 127/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2145]

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 128/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2146]

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 129/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2147]

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 130/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2148]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 131/2016, del 3 giugno 2016, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2149]

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2016, del 3 giugno 2016, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2017/2150]

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2016, del 3 giugno 2016, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2017/2151]

40

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 104/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2122]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/168 della Commissione, del 5 febbraio 2016, che modifica gli allegati della decisione 2003/467/CE che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/168 della Commissione, del 5 febbraio 2016, che modifica gli allegati della decisione 2003/467/CE che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 D 0168: Decisione di esecuzione (UE) 2016/168 della Commissione, del 5 febbraio 2016 (GU L 32 del 9.2.2016, pag. 153).» |
| --- | --- |

«—

32016 D 0168: Decisione di esecuzione (UE) 2016/168 della Commissione, del 5 febbraio 2016 (GU L 32 del 9.2.2016, pag. 153).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2016/168 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 32 del 9.2.2016, pag. 153.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 105/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2123]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/169 della Commissione, del 5 febbraio 2016, che modifica la decisione 2010/221/UE per quanto riguarda le misure nazionali volte a impedire l'introduzione di talune malattie degli animali acquatici in Irlanda, Finlandia, Svezia e Regno Unito (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/169 della Commissione, del 5 febbraio 2016, che modifica la decisione 2010/221/UE per quanto riguarda le misure nazionali volte a impedire l'introduzione di talune malattie degli animali acquatici in Irlanda, Finlandia, Svezia e Regno Unito (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 94 (Decisione 2010/221/UE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 D 0169: Decisione di esecuzione (UE) 2016/169 della Commissione, del 5 febbraio 2016 (GU L 32 del 9.2.2016, pag. 158).» |
| --- | --- |

«—

32016 D 0169: Decisione di esecuzione (UE) 2016/169 della Commissione, del 5 febbraio 2016 (GU L 32 del 9.2.2016, pag. 158).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2016/169 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 32 del 9.2.2016, pag. 158.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 106/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2124]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/355 della Commissione, dell'11 marzo 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente ai requisiti specifici per la gelatina, il collagene e i prodotti altamente raffinati di origine animale destinati al consumo umano (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/355 della Commissione, dell'11 marzo 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente ai requisiti specifici per la gelatina, il collagene e i prodotti altamente raffinati di origine animale destinati al consumo umano (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 17 (Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 6.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0355: Regolamento (UE) 2016/355 della Commissione, dell'11 marzo 2016 (GU L 67 del 12.3.2016, pag. 22).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0355: Regolamento (UE) 2016/355 della Commissione, dell'11 marzo 2016 (GU L 67 del 12.3.2016, pag. 22).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/355 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 67 del 12.3.2016, pag. 22.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 107/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2125]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2294 della Commissione, del 9 dicembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la fissazione di un nuovo gruppo funzionale di additivi per mangimi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2294 della Commissione, del 9 dicembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la fissazione di un nuovo gruppo funzionale di additivi per mangimi (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1a (Regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2294: Regolamento (UE) 2015/2294 della Commissione, del 9 dicembre 2015 (GU L 324 del 10.12.2015, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2294: Regolamento (UE) 2015/2294 della Commissione, del 9 dicembre 2015 (GU L 324 del 10.12.2015, pag. 3).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/2294 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 324 del 10.12.2015, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 108/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2126]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/46 della Commissione, del 18 gennaio 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di oxadixil e spinetoram in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/46 della Commissione, del 18 gennaio 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di oxadixil e spinetoram in o su determinati prodotti (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/53 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dietofencarb, mesotrione, metosulam e pirimifos-metile in o su determinati prodotti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/53 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dietofencarb, mesotrione, metosulam e pirimifos-metile in o su determinati prodotti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos in o su determinati prodotti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos in o su determinati prodotti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/67 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di ametoctradin, clorotalonil, difenilammina, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, protioconazolo, tiacloprid e triflossistrobina in o su determinati prodotti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/67 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di ametoctradin, clorotalonil, difenilammina, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, protioconazolo, tiacloprid e triflossistrobina in o su determinati prodotti (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/75 della Commissione, del 21 gennaio 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fosetil in o su determinati prodotti (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/75 della Commissione, del 21 gennaio 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fosetil in o su determinati prodotti (5).

| (6) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (7) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(7)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32016 R 0046: Regolamento (UE) 2016/46 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 12 del 19.1.2016, pag. 28), |
| --- | --- |

«—

32016 R 0046: Regolamento (UE) 2016/46 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 12 del 19.1.2016, pag. 28),

| — | 32016 R 0053: Regolamento (UE) 2016/53 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Regolamento (UE) 2016/53 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 12),

| — | 32016 R 0060: Regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 14 del 21.1.2016, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 14 del 21.1.2016, pag. 1),

| — | 32016 R 0067: Regolamento (UE) 2016/67 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 15 del 22.1.2016, pag. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Regolamento (UE) 2016/67 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 15 del 22.1.2016, pag. 2),

| — | 32016 R 0075: Regolamento (UE) 2016/75 della Commissione, del 21 gennaio 2016 (GU L 16 del 23.1.2016, pag. 8).» |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Regolamento (UE) 2016/75 della Commissione, del 21 gennaio 2016 (GU L 16 del 23.1.2016, pag. 8).»

Articolo 2

Al punto 54zzy (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32016 R 0046: Regolamento (UE) 2016/46 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 12 del 19.1.2016, pag. 28), |
| --- | --- |

«—

32016 R 0046: Regolamento (UE) 2016/46 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 12 del 19.1.2016, pag. 28),

| — | 32016 R 0053: Regolamento (UE) 2016/53 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Regolamento (UE) 2016/53 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 12),

| — | 32016 R 0060: Regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 14 del 21.1.2016, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 14 del 21.1.2016, pag. 1),

| — | 32016 R 0067: Regolamento (UE) 2016/67 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 15 del 22.1.2016, pag. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Regolamento (UE) 2016/67 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 15 del 22.1.2016, pag. 2),

| — | 32016 R 0075: Regolamento (UE) 2016/75 della Commissione, del 21 gennaio 2016 (GU L 16 del 23.1.2016, pag. 8).» |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Regolamento (UE) 2016/75 della Commissione, del 21 gennaio 2016 (GU L 16 del 23.1.2016, pag. 8).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (UE) 2016/46, (UE) 2016/53, (UE) 2016/60, (UE) 2016/67 e (UE) 2016/75 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 28.

1

(2)  
  GU L 13 del 20.1.2016, pag. 12.

2

(3)  
  GU L 14 del 21.1.2016, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 15 del 22.1.2016, pag. 2.

4

(5)  
  GU L 16 del 23.1.2016, pag. 8.

5

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 109/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2127]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/143 della Commissione, del 18 gennaio 2016, recante modifica dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sostanze COS-OGA, cerevisane, idrossido di calcio, lecitine, Salix spp cortex, aceto, fruttosio, virus del mosaico del cetriolo ceppo CH2 isolato 1906, Verticillium albo-atrum isolato WCS850 e Bacillus amyloliquefaciens sottospecie plantarum ceppo D747 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/143 della Commissione, del 18 gennaio 2016, recante modifica dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sostanze COS-OGA, cerevisane, idrossido di calcio, lecitine, Salix spp cortex, aceto, fruttosio, virus del mosaico del cetriolo ceppo CH2 isolato 1906, Verticillium albo-atrum isolato WCS850 e Bacillus amyloliquefaciens sottospecie plantarum ceppo D747 (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0143: Regolamento (UE) 2016/143 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 28 del 4.2.2016, pag. 12).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0143: Regolamento (UE) 2016/143 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 28 del 4.2.2016, pag. 12).»

Articolo 2

Al punto 54zzy (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0143: Regolamento (UE) 2016/143 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 28 del 4.2.2016, pag. 12).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0143: Regolamento (UE) 2016/143 della Commissione, del 18 gennaio 2016 (GU L 28 del 4.2.2016, pag. 12).»

Articolo 3

Il testo del regolamento (UE) 2016/143 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 28 del 4.2.2016, pag. 12.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 110/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2128]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/71 della Commissione, del 26 gennaio 2016, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 1-metilciclopropene, flonicamid, flutriafol, acido indolilacetico, acido indolilbutirrico, petoxamide, pirimicarb, protioconazolo e teflubenzurone in o su determinati prodotti (1), rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/71 della Commissione, del 26 gennaio 2016, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 1-metilciclopropene, flonicamid, flutriafol, acido indolilacetico, acido indolilbutirrico, petoxamide, pirimicarb, protioconazolo e teflubenzurone in o su determinati prodotti (1), rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43.

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0071: Regolamento (UE) 2016/71 della Commissione, del 26 gennaio 2016 (GU L 20 del 27.1.2016, pag. 1), rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43.» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0071: Regolamento (UE) 2016/71 della Commissione, del 26 gennaio 2016 (GU L 20 del 27.1.2016, pag. 1), rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43.»

Articolo 2

Al punto 54zzy (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0071: Regolamento (UE) 2016/71 della Commissione, del 26 gennaio 2016 (GU L 20 del 27.1.2016, pag. 1), rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43.» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0071: Regolamento (UE) 2016/71 della Commissione, del 26 gennaio 2016 (GU L 20 del 27.1.2016, pag. 1), rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43.»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) 2016/71, rettificato dalla GU L 109 del 26.4.2016, pag. 43, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 20 del 27.1.2016, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 111/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2129]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1005 della Commissione, del 25 giugno 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto concerne i tenori massimi di piombo in taluni prodotti alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1005 della Commissione, del 25 giugno 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto concerne i tenori massimi di piombo in taluni prodotti alimentari (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1006 della Commissione, del 25 giugno 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di arsenico inorganico nei prodotti alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1006 della Commissione, del 25 giugno 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di arsenico inorganico nei prodotti alimentari (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzz (regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32015 R 1005: Regolamento (UE) 2015/1005 della Commissione, del 25 giugno 2015 (GU L 161 del 26.6.2015, pag. 9), |
| --- | --- |

«—

32015 R 1005: Regolamento (UE) 2015/1005 della Commissione, del 25 giugno 2015 (GU L 161 del 26.6.2015, pag. 9),

| — | 32015 R 1006: Regolamento (UE) 2015/1006 della Commissione, del 25 giugno 2015 (GU L 161 del 26.6.2015, pag. 14).» |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Regolamento (UE) 2015/1006 della Commissione, del 25 giugno 2015 (GU L 161 del 26.6.2015, pag. 14).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) 2015/1005 e (UE) 2015/1006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 161 del 26.6.2015, pag. 9.

1

(2)  
  GU L 161 del 26.6.2015, pag. 14.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 112/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2130]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/54 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione della sostanza gamma-glutamil-valil-glicina nell'elenco dell'Unione delle sostanze aromatizzanti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/54 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione della sostanza gamma-glutamil-valil-glicina nell'elenco dell'Unione delle sostanze aromatizzanti (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/55 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di determinate sostanze aromatizzanti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/55 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di determinate sostanze aromatizzanti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/56 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso degli estratti di rosmarino (E 392) nei grassi da spalmare (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/56 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso degli estratti di rosmarino (E 392) nei grassi da spalmare (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32016 R 0056: Regolamento (UE) 2016/56 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 46).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32016 R 0056: Regolamento (UE) 2016/56 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 46).»

| 2. | Al punto 54zzzzs (Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32016 R 0054: Regolamento (UE) 2016/54 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 54zzzzs (Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32016 R 0054: Regolamento (UE) 2016/54 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 40),

| — | 32016 R 0055: Regolamento (UE) 2016/55 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 43).» |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Regolamento (UE) 2016/55 della Commissione, del 19 gennaio 2016 (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 43).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) 2016/54, (UE) 2016/55 e (UE) 2016/56 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 13 del 20.1.2016, pag. 40.

1

(2)  
  GU L 13 del 20.1.2016, pag. 43.

2

(3)  
  GU L 13 del 20.1.2016, pag. 46.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 113/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2131]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/263 della Commissione, del 25 febbraio 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la denominazione della categoria di alimenti 12.3 «Aceti» (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/263 della Commissione, del 25 febbraio 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la denominazione della categoria di alimenti 12.3 «Aceti» (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0263: Regolamento (UE) 2016/263 della Commissione, del 25 febbraio 2016 (GU L 50 del 26.2.2016, pag. 25).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0263: Regolamento (UE) 2016/263 della Commissione, del 25 febbraio 2016 (GU L 50 del 26.2.2016, pag. 25).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/263 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 50 del 26.2.2016, pag. 25.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 114/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2132]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/441 della Commissione, del 23 marzo 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di glicosidi steviolici (E 960) come edulcorante nella senape (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/441 della Commissione, del 23 marzo 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di glicosidi steviolici (E 960) come edulcorante nella senape (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzzr (regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0441: Regolamento (UE) 2016/441 della Commissione, del 23 marzo 2016 (GU L 78 del 24.3.2016, pag. 47).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0441: Regolamento (UE) 2016/441 della Commissione, del 23 marzo 2016 (GU L 78 del 24.3.2016, pag. 47).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/441 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 78 del 24.3.2016, pag. 47.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 115/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2133]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/178 della Commissione, del 10 febbraio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione dall'elenco dell'Unione di determinate sostanze aromatizzanti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/178 della Commissione, del 10 febbraio 2016, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione dall'elenco dell'Unione di determinate sostanze aromatizzanti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzzs (Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0178: Regolamento (UE) 2016/178 della Commissione, del 10 febbraio 2016 (GU L 35 dell'11.2.2016, pag. 6).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0178: Regolamento (UE) 2016/178 della Commissione, del 10 febbraio 2016 (GU L 35 dell'11.2.2016, pag. 6).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/178 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 35 dell'11.2.2016, pag. 6.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 116/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2134]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/129 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «Estratto purificato semisolido di Humulus lupulus L. contenente approssimativamente il 48 % di acidi beta (come sali di potassio)» (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/129 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «Estratto purificato semisolido di Humulus lupulus L. contenente approssimativamente il 48 % di acidi beta (come sali di potassio)» (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 (Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0129: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/129 della Commissione, del 1o febbraio 2016 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 44).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0129: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/129 della Commissione, del 1o febbraio 2016 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 44).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/129 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 25 del 2.2.2016, pag. 44.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 117/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2135]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio (1) è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Poiché tali regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CEE) n. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio (1) è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Poiché tali regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CEE) n. 2377/90.

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 14 (Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 118/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2136]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12w (Regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0460: Regolamento (UE) 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016 (GU L 80 del 31.3.2016, pag. 17).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0460: Regolamento (UE) 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016 (GU L 80 del 31.3.2016, pag. 17).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/460 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 80 del 31.3.2016, pag. 17.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 119/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2137]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/314 della Commissione, del 4 marzo 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/314 della Commissione, del 4 marzo 2016, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1a (Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0314: Regolamento (UE) 2016/314 della Commissione, del 4 marzo 2016 (GU L 60 del 5.3.2016, pag. 59).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0314: Regolamento (UE) 2016/314 della Commissione, del 4 marzo 2016 (GU L 60 del 5.3.2016, pag. 59).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/314 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 60 del 5.3.2016, pag. 59.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 120/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2138]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2016/364 abroga la decisione 2000/147/CE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2016/364 abroga la decisione 2000/147/CE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 1zzi (Decisione delegata (UE) 2015/1959 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «1zzj. | 32016 R 0364: Regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 68 del 15.3.2016, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 1zzi (Decisione delegata (UE) 2015/1959 della Commissione) è inserito il seguente punto:

«1zzj.

| 2. | Il testo del punto 1zr (Decisione 2000/147/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 1zr (Decisione 2000/147/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2016/364 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 68 del 15.3.2016, pag. 4.

1

(2)  
  GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 121/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato X (Servizi d'interesse generale) dell'accordo SEE [2017/2139]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/60/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (1), rettificata dalla GU L 147 del 12.6.2015, pag. 24. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/60/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (1), rettificata dalla GU L 147 del 12.6.2015, pag. 24.

| (2) | La direttiva 2014/60/UE abroga la direttiva 93/7/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 2014/60/UE abroga la direttiva 93/7/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati II e X dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati II e X dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XXVIII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 1 (direttiva 93/7/CEE del Consiglio) è inserito quanto segue:






  «2. | 32014 L 0060: Direttiva 2014/60/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 1), rettificata dalla GU L 147 del 12.6.2015, pag. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 1 (direttiva 93/7/CEE del Consiglio) è inserito quanto segue:

«2.

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

All'articolo 14, il riferimento “a decorrere dal 1o gennaio 1993
  ” si legge “a decorrere dal 1o gennaio 1995
  ” per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia e “a decorrere dal 1o maggio1995
  ” per quanto riguarda il Liechtenstein.»

| 2. | Il testo del punto 1 (direttiva 93/7/CEE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 1 (direttiva 93/7/CEE del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

Al punto 3 [regolamento (UE) n. 1024/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato X dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 L 0060: Direttiva 2014/60/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 1), rettificata dalla GU L 147 del 12.6.2015, pag. 24.» |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Direttiva 2014/60/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 1), rettificata dalla GU L 147 del 12.6.2015, pag. 24.»

Articolo 3

I testi della direttiva 2014/60/UE, rettificata dalla GU L 147 del 12.6.2015, pag. 24, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 102/2015 del 30 aprile 2015 (3).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 159 del 28.5.2014, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 74 del 27.3.1993, pag. 74.

2

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(3)  
  GU L 211 del 4.8.2016, pag. 55.

3

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 122/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2140]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014, relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014, relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 21aa (decisione 2007/230/CE della Commissione) è inserito quanto segue:






  «21b. | 32014 R 0165: Regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014, relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 21aa (decisione 2007/230/CE della Commissione) è inserito quanto segue:

«21b.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

all'allegato II, capitolo I, punto 1 a), è aggiunto il seguente punto:

| “Norvegia | 16”.» |
| --- | --- |

“Norvegia

16”.»

| 2. | Al punto 24e [regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0165: Regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014 (GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 24e [regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0165: Regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014 (GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) n. 165/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 123/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2141]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2299 della Commissione, del 17 novembre 2015, che modifica la decisione 2009/965/CE per quanto riguarda un elenco di parametri aggiornato da applicare per classificare le norme nazionali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2299 della Commissione, del 17 novembre 2015, che modifica la decisione 2009/965/CE per quanto riguarda un elenco di parametri aggiornato da applicare per classificare le norme nazionali (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 37dc (decisione 2009/965/CE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

| — | 32015 D 2299: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2299 della Commissione, del 17 novembre 2015 (GU L 324 del 10.12.2015, pag. 15).» |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2299 della Commissione, del 17 novembre 2015 (GU L 324 del 10.12.2015, pag. 15).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2015/2299 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 324 del 10.12.2015, pag. 15.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 124/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2142]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/103 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/103 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 56n (Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0103: Regolamento (UE) 2016/103 della Commissione, del 27 gennaio 2016 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 67).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0103: Regolamento (UE) 2016/103 della Commissione, del 27 gennaio 2016 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 67).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/103 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 67.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 125/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2143]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2015/340 abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2015/340 abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 66ni (Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «66nj. | 32015 R 0340: Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 66ni (Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione) è inserito il seguente punto:

«66nj.

| 2. | Al punto 66wk (Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32015 R 0340: Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015 (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 66wk (Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32015 R 0340: Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015 (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1).»

| 3. | Il testo del punto 66nd (Regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 66nd (Regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/340 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 275/2015 del 30 ottobre 2015 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 206 dell'11.8.2011, pag. 21.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(3)  
  GU L 161 del 22.6.2017, pag. 62

3

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 126/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2144]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/539 della Commissione, del 6 aprile 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda l'addestramento, le prove e i controlli periodici dei piloti per la navigazione PBN (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/539 della Commissione, del 6 aprile 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda l'addestramento, le prove e i controlli periodici dei piloti per la navigazione PBN (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66ne (Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0539: Regolamento (UE) 2016/539 della Commissione, del 6 aprile 2016 (GU L 91 del 7.4.2016, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0539: Regolamento (UE) 2016/539 della Commissione, del 6 aprile 2016 (GU L 91 del 7.4.2016, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/539 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 91 del 7.4.2016, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 127/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2145]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/7 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che stabilisce il modello di formulario per il documento di gara unico europeo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/7 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che stabilisce il modello di formulario per il documento di gara unico europeo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 2 (Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XVI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «2a. | 32016 R 0007: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/7 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che stabilisce il modello di formulario per il documento di gara unico europeo (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 16).» |
| --- | --- |

«2a.

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/7 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 97/2016 del 29 aprile 2016 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 3 del 6.1.2016, pag. 16.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 300 del 16.11.2017, pag. 49

2

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 128/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2146]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2016/397 della Commissione, del 16 marzo 2016, recante modifica della decisione 2014/312/UE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni e per interni (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2016/397 della Commissione, del 16 marzo 2016, recante modifica della decisione 2014/312/UE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni e per interni (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 2v (decisione 2014/312/UE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 D 0397: Decisione (UE) 2016/397 della Commissione, del 16 marzo 2016 (GU L 73 del 18.3.2016, pag. 100).» |
| --- | --- |

«—

32016 D 0397: Decisione (UE) 2016/397 della Commissione, del 16 marzo 2016 (GU L 73 del 18.3.2016, pag. 100).»

Articolo 2

Il testo della decisione (UE) 2016/397 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 73 del 18.3.2016, pag. 100.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 129/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2147]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/8 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che specifica le caratteristiche tecniche del modulo ad hoc 2017 sul lavoro autonomo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/8 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che specifica le caratteristiche tecniche del modulo ad hoc 2017 sul lavoro autonomo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 18au (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/459 della Commissione) dell'allegato XXI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «18av. | 32016 R 0008: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/8 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che specifica le caratteristiche tecniche del modulo ad hoc 2017 sul lavoro autonomo (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 35).» |
| --- | --- |

«18av.

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/8 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 3 del 6.1.2016, pag. 35.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 130/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2148]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2010 della Commissione, dell'11 novembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1708/2005 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda il periodo di riferimento comune dell'indice per gli indici dei prezzi al consumo armonizzati (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2010 della Commissione, dell'11 novembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1708/2005 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda il periodo di riferimento comune dell'indice per gli indici dei prezzi al consumo armonizzati (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 19v (Regolamento (CE) n. 1708/2005 della Commissione) dell'allegato XXI dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32015 R 2010: Regolamento (UE) 2015/2010 della Commissione, dell'11 novembre 2015 (GU L 295 del 12.11.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Regolamento (UE) 2015/2010 della Commissione, dell'11 novembre 2015 (GU L 295 del 12.11.2015, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 295 del 12.11.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 131/2016

del 3 giugno 2016

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2017/2149]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2003 della Commissione, del 10 novembre 2015, che applica il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2003 della Commissione, del 10 novembre 2015, che applica il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 28 j [regolamento (UE) n. 1196/2014 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «28k. | 32015 R 2003: Regolamento (UE) 2015/2003 della Commissione, del 10 novembre 2015, che applica il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (GU L 294 dell'11.11.2015, pag. 32).» |
| --- | --- |

«28k.

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 4 giugno 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 294 dell'11.11.2015, pag. 32.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 132/2016

del 3 giugno 2016

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2017/2150]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE per includere la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, inclusi i migranti dei paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE per includere la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, inclusi i migranti dei paesi terzi.

| (2) | Il protocollo 31 dell'accordo SEE dovrebbe pertanto essere modificato per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2016, |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo 31 dell'accordo SEE dovrebbe pertanto essere modificato per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2016,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 5, paragrafi 5 e 13, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «e 2015» sono sostituite da, «2015 e 2016».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 23.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 308/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 133/2016

del 3 giugno 2016

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2017/2151]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative all'attuazione e allo sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative all'attuazione e allo sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari.

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2016, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2016,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'articolo 7 del protocollo 31 dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Ai paragrafi 3 e 4, i termini «ai paragrafi da 5 a [11]» sono sostituiti dai termini «al presente articolo». |
| --- | --- |

1.

Ai paragrafi 3 e 4, i termini «ai paragrafi da 5 a [11]» sono sostituiti dai termini «al presente articolo».

| 2. | È aggiunto il seguente paragrafo:






  «12. | Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2016, alle azioni dell'Unione inerenti alla seguente linea del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2016:






  — | Linea di bilancio 12 02 01: “Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari”.» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

È aggiunto il seguente paragrafo:

«12.

—

Linea di bilancio 12 02 01: “Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari”.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---