# Az Európai Unió L 308/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 308 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. november 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 308

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. november 23.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 104/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2122] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 105/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2123] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 106/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2124] | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 107/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2125] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 108/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2126] | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 109/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2127] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 110/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2128] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 111/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2129] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 112/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2130] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 113/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2131] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 114/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2132] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 115/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2133] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 116/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2134] | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 117/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2135] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 118/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2136] | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 119/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2137] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 120/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2138] | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 121/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2017/2139] | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 122/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2140] | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 123/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2141] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 124/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2142] | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 125/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2143] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 126/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2144] | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 127/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2145] | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 128/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/2146] | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 129/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2147] | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 130/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2148] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 131/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2149] | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 132/2016 határozata (2016. június 3.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/2150] | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 133/2016 határozata (2016. június 3.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/2151] | 40 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 104/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2122]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 105/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2123]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 106/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2124]

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 107/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2125]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 108/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2126]

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 109/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2127]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 110/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2128]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 111/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2129]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 112/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2130]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 113/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2131]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 114/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2132]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 115/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2133]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 116/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2134]

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 117/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2135]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 118/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2136]

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 119/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2137]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 120/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2138]

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 121/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2017/2139]

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 122/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2140]

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 123/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2141]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 124/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2142]

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 125/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2143]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 126/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2144]

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 127/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2145]

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 128/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/2146]

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 129/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2147]

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 130/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2148]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 131/2016 határozata (2016. június 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2149]

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 132/2016 határozata (2016. június 3.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/2150]

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 133/2016 határozata (2016. június 3.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/2151]

40

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 104/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2122]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2016. február 5-i (EU) 2016/168 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2016. február 5-i (EU) 2016/168 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. részében a 70. pont (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0168: a Bizottság 2016. február 5-i (EU) 2016/168 végrehajtási határozata (HL L 32., 2016.2.9., 153. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0168: a Bizottság 2016. február 5-i (EU) 2016/168 végrehajtási határozata (HL L 32., 2016.2.9., 153. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/168 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 32., 2016.2.9., 153. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 105/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2123]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2010/221/EU határozatnak a víziállatokban előforduló egyes betegségek Írország, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság területére történő behurcolásának megelőzésére irányuló nemzeti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 5-i (EU) 2016/169 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/221/EU határozatnak a víziállatokban előforduló egyes betegségek Írország, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság területére történő behurcolásának megelőzésére irányuló nemzeti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 5-i (EU) 2016/169 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. részében a 94. pont (2010/221/EU bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0169: a Bizottság 2016. február 5-i (EU) 2016/169 végrehajtási határozata (HL L 32., 2016.2.9., 158. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0169: a Bizottság 2016. február 5-i (EU) 2016/169 végrehajtási határozata (HL L 32., 2016.2.9., 158. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/169 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 32., 2016.2.9., 158. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 106/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2124]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az emberi fogyasztásra szánt zselatin, kollagén és nagymértékben finomított állati eredetű termékek különleges követelményei tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 11-i (EU) 2016/355 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az emberi fogyasztásra szánt zselatin, kollagén és nagymértékben finomított állati eredetű termékek különleges követelményei tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 11-i (EU) 2016/355 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 6.1. részének 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0355: a Bizottság 2016. március 11-i (EU) 2016/355 rendelete (HL L 67., 2016.3.12., 22. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0355: a Bizottság 2016. március 11-i (EU) 2016/355 rendelete (HL L 67., 2016.3.12., 22. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/355 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 67., 2016.3.12., 22. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 107/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2125]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a takarmány-adalékanyagok új funkcionális csoportjának létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. december 9-i (EU) 2015/2294 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a takarmány-adalékanyagok új funkcionális csoportjának létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. december 9-i (EU) 2015/2294 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1a. pontja (1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 2294: a Bizottság 2015. december 9-i (EU) 2015/2294 rendelete (HL L 324., 2015.12.10., 3. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2294: a Bizottság 2015. december 9-i (EU) 2015/2294 rendelete (HL L 324., 2015.12.10., 3. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/2294 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 324., 2015.12.10., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 108/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2126]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/46 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/46 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található dietofenkarb, mezotrion, metoszulam és pirimifosz-metil maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/53 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található dietofenkarb, mezotrion, metoszulam és pirimifosz-metil maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/53 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórpirifosz megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/60 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórpirifosz megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/60 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található ametoktradin, klórtalonil, difenil-amin, flonikamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid és trifloxistrobin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/67 bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található ametoktradin, klórtalonil, difenil-amin, flonikamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid és trifloxistrobin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/67 bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található foszetil megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 21-i (EU) 2016/75 bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található foszetil megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 21-i (EU) 2016/75 bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(6)

Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (7) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32016 R 0046: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/46 rendelete (HL L 12., 2016.1.19., 28. o.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/46 rendelete (HL L 12., 2016.1.19., 28. o.),

| — | 32016 R 0053: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/53 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 12. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/53 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 12. o.),

| — | 32016 R 0060: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/60 rendelete (HL L 14., 2016.1.21., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/60 rendelete (HL L 14., 2016.1.21., 1. o.),

| — | 32016 R 0067: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/67 rendelete (HL L 15., 2016.1.22., 2. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/67 rendelete (HL L 15., 2016.1.22., 2. o.),

| — | 32016 R 0075: a Bizottság 2016. január 21-i (EU) 2016/75 rendelete (HL L 16., 2016.1.23., 8. o.).”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: a Bizottság 2016. január 21-i (EU) 2016/75 rendelete (HL L 16., 2016.1.23., 8. o.).”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32016 R 0046: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/46 rendelete (HL L 12., 2016.1.19., 28. o.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/46 rendelete (HL L 12., 2016.1.19., 28. o.),

| — | 32016 R 0053: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/53 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 12. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/53 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 12. o.),

| — | 32016 R 0060: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/60 rendelete (HL L 14., 2016.1.21., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/60 rendelete (HL L 14., 2016.1.21., 1. o.),

| — | 32016 R 0067: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/67 rendelete (HL L 15., 2016.1.22., 2. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/67 rendelete (HL L 15., 2016.1.22., 2. o.),

| — | 32016 R 0075: a Bizottság 2016. január 21-i (EU) 2016/75 rendelete (HL L 16., 2016.1.23., 8. o.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: a Bizottság 2016. január 21-i (EU) 2016/75 rendelete (HL L 16., 2016.1.23., 8. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2016/46, az (EU) 2016/53, az (EU) 2016/60, az (EU) 2016/67 és az (EU) 2016/75 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 12., 2016.1.19., 28. o.

1

(2)  
  HL L 13., 2016.1.20., 12. o.

2

(3)  
  HL L 14., 2016.1.21., 1. o.

3

(4)  
  HL L 15., 2016.1.22., 2. o.

4

(5)  
  HL L 16., 2016.1.23., 8. o.

5

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 109/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2127]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/143 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/143 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0143: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/143 rendelete (HL L 28., 2016.2.4., 12. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/143 rendelete (HL L 28., 2016.2.4., 12. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0143: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/143 rendelete (HL L 28., 2016.2.4., 12. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: a Bizottság 2016. január 18-i (EU) 2016/143 rendelete (HL L 28., 2016.2.4., 12. o.)”.

3. cikk

Az (EU) 2016/143 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 28., 2016.2.4., 12. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 110/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2128]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 109., 2016.4.26., 43. o. által helyesbített, a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 1-metil-ciklopropén, flonikamid, flutriafol, indolil-ecetsav, indolil-vajsav, petoxamid, pirimikarb, protiokonazol és teflubenzuron szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 26-i (EU) 2016/71 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 109., 2016.4.26., 43. o. által helyesbített, a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 1-metil-ciklopropén, flonikamid, flutriafol, indolil-ecetsav, indolil-vajsav, petoxamid, pirimikarb, protiokonazol és teflubenzuron szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 26-i (EU) 2016/71 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0071: a Bizottság 2016. január 26-i (EU) 2016/71 rendelete (HL L 20., 2016.1.27., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 109., 2016.4.26., 43. o. tartalmazza.” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: a Bizottság 2016. január 26-i (EU) 2016/71 rendelete (HL L 20., 2016.1.27., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 109., 2016.4.26., 43. o. tartalmazza.”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0071: a Bizottság 2016. január 26-i (EU) 2016/71 rendelete (HL L 20., 2016.1.27., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 109., 2016.4.26., 43. o. tartalmazza.” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: a Bizottság 2016. január 26-i (EU) 2016/71 rendelete (HL L 20., 2016.1.27., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 109., 2016.4.26., 43. o. tartalmazza.”

3. cikk

A HL L 109., 2016.4.26., 43. o. által helyesbített (EU) 2016/71 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 20., 2016.1.27., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 111/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2129]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1881/2006/EK rendeletnek az egyes élelmiszerekben előforduló ólom felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 25-i (EU) 2015/1005 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1881/2006/EK rendeletnek az egyes élelmiszerekben előforduló ólom felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 25-i (EU) 2015/1005 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló szervetlen arzén mennyiségének felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 25-i (EU) 2015/1006 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló szervetlen arzén mennyiségének felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 25-i (EU) 2015/1006 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzz. pontja (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32015 R 1005: a Bizottság 2015. június 25-i (EU) 2015/1005 rendelete (HL L 161., 2015.6.26., 9. o.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1005: a Bizottság 2015. június 25-i (EU) 2015/1005 rendelete (HL L 161., 2015.6.26., 9. o.),

| — | 32015 R 1006: a Bizottság 2015. június 25-i (EU) 2015/1006 rendelete (HL L 161., 2015.6.26., 14. o.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: a Bizottság 2015. június 25-i (EU) 2015/1006 rendelete (HL L 161., 2015.6.26., 14. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2015/1005 és az (EU) 2015/1006 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 161., 2015.6.26., 9. o.

1

(2)  
  HL L 161., 2015.6.26., 14. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 112/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2130]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a gamma-glutamil-valil-glicin aromaanyagok uniós listájára való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/54 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a gamma-glutamil-valil-glicin aromaanyagok uniós listájára való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/54 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/55 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/55 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a rozmaringkivonatok (E 392) kenhető zsírokban történő felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/56 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a rozmaringkivonatok (E 392) kenhető zsírokban történő felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 19-i (EU) 2016/56 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 R 0056: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/56 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 46. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32016 R 0056: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/56 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 46. o.)”.

| 2. | Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32016 R 0054: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/54 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 40. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„—

32016 R 0054: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/54 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 40. o.).

| — | 32016 R 0055: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/55 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 43. o.)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: a Bizottság 2016. január 19-i (EU) 2016/55 rendelete (HL L 13., 2016.1.20., 43. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/54, az (EU) 2016/55 és az (EU) 2016/56 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 13., 2016.1.20., 40. o.

1

(2)  
  HL L 13., 2016.1.20., 43. o.

2

(3)  
  HL L 13., 2016.1.20., 46. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 113/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2131]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a 12.3 élelmiszer-kategória (Ecet) elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 25-i (EU) 2016/263 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a 12.3 élelmiszer-kategória (Ecet) elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 25-i (EU) 2016/263 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezetében az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0263: a Bizottság 2016. február 25-i (EU) 2016/263 rendelete (HL L 50., 2016.2.26., 25. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0263: a Bizottság 2016. február 25-i (EU) 2016/263 rendelete (HL L 50., 2016.2.26., 25. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/263 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 50., 2016.2.26., 25. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 114/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2132]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a mustárban édesítőszerként alkalmazott szteviol glikozidok (E 960) felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 23-i (EU) 2016/441 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a mustárban édesítőszerként alkalmazott szteviol glikozidok (E 960) felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 23-i (EU) 2016/441 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezetében az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0441: a Bizottság 2016. március 23-i (EU) 2016/441 rendelete (HL L 78., 2016.3.24., 47. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0441: a Bizottság 2016. március 23-i (EU) 2016/441 rendelete (HL L 78., 2016.3.24., 47. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/441 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 78., 2016.3.24., 47. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 115/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2133]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról való visszavonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 10-i (EU) 2016/178 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról való visszavonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 10-i (EU) 2016/178 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzs. pontja (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0178: a Bizottság 2016. február 10-i (EU) 2016/178 rendelete (HL L 35., 2016.2.11., 6. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0178: a Bizottság 2016. február 10-i (EU) 2016/178 rendelete (HL L 35., 2016.2.11., 6. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/178 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 35., 2016.2.11., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 116/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2134]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 37/2010/EU rendeletnek a „Tisztított félkemény Humulus lupulus L. kivonat, amely körülbelül 48 % béta-savat tartalmaz (káliumsók formájában)” anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 1-jei (EU) 2016/129 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 37/2010/EU rendeletnek a „Tisztított félkemény Humulus lupulus L. kivonat, amely körülbelül 48 % béta-savat tartalmaz (káliumsók formájában)” anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. február 1-jei (EU) 2016/129 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0129: a Bizottság 2016. február 1-jei (EU) 2016/129 végrehajtási rendelete (HL L 25., 2016.2.2., 44. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0129: a Bizottság 2016. február 1-jei (EU) 2016/129 végrehajtási rendelete (HL L 25., 2016.2.2., 44. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/129 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 25., 2016.2.2., 44. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 117/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2135]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásba foglalt 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2377/90/EGK tanácsi rendeletet (2), következésképpen a 2377/90/EGK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásba foglalt 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2377/90/EGK tanácsi rendeletet (2), következésképpen a 2377/90/EGK rendeletre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezete 14. pontjának (2377/90/EGK tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 1. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 118/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2136]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról szóló, 2016. március 30-i (EU) 2016/460 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról szóló, 2016. március 30-i (EU) 2016/460 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12w. pontja (850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0460: a Bizottság 2016. március 30-i (EU) 2016/460 rendelete (HL L 80., 2016.3.31., 17. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0460: a Bizottság 2016. március 30-i (EU) 2016/460 rendelete (HL L 80., 2016.3.31., 17. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/460 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 80., 2016.3.31., 17. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 119/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2137]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2016. március 4-i (EU) 2016/314 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2016. március 4-i (EU) 2016/314 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1a. pontja (1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0314: a Bizottság 2016. március 4-i (EU) 2016/314 rendelete (HL L 60., 2016.3.5., 59. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0314: a Bizottság 2016. március 4-i (EU) 2016/314 rendelete (HL L 60., 2016.3.5., 59. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/314 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 60., 2016.3.5., 59. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 120/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/2138]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzásáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzásáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2000/147/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2000/147/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg az 1zzi. pont ((EU) 2015/1959 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „1zzj. | 32016 R 0364: a Bizottság 2015. július 1-jei (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló rendelete a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzásáról (HL L 68., 2016.3.15., 4. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg az 1zzi. pont ((EU) 2015/1959 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„1zzj.

| 2. | Az 1zr. pont (2000/147/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1zr. pont (2000/147/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 68., 2016.3.15., 4. o.

1

(2)  
  HL L 50., 2000.2.23., 14. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 121/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) módosításáról [2017/2139]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 147., 2015.6.12., 24. o. által helyesbített, a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/60/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 147., 2015.6.12., 24. o. által helyesbített, a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/60/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2014/60/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 93/7/EGK tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/60/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 93/7/EGK tanácsi irányelvet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. és X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. és X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXVIII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg az 1. pont (93/7/EGK tanácsi irányelv) után a következőkkel egészül ki:






  „2. | 32014 L 0060: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/60/EU irányelve a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 159., 2014.5.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 147., 2015.6.12., 24. o. tartalmazza. |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg az 1. pont (93/7/EGK tanácsi irányelv) után a következőkkel egészül ki:

„2.

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal kell értendők:

A 14. cikkben az »
  1993. január 1-jén vagy azt követően« szövegrész helyébe Izland, és Norvégia esetében az »
  1995. január 1-jén vagy azt követően« és Liechtenstein esetében az »
  1995. május 1-jén vagy azt követően« szövegrész lép.”

| 2. | Az 1. pont (93/7/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pont (93/7/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az EGT-megállapodás X. mellékletének 3. pontja (1024/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32014 L 0060: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/60/EU irányelve (HL L 159., 2014.5.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 147., 2015.6.12., 24. o. tartalmazza”. |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/60/EU irányelve (HL L 159., 2014.5.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 147., 2015.6.12., 24. o. tartalmazza”.

3. cikk

A HL L 147., 2015.6.12., 24. o. által helyesbített 2014/60/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2015. április 30-i 102/2015 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 159., 2014.5.28., 1. o.

1

(2)  
  HL L 74., 1993.3.27., 74. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

(3)  
  HL L 211., 2016.8.4., 55. o.

3

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 122/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2140]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 21aa. pont (2007/230/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:






  „21b. | 32014 R 0165: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 4-i 165/2014/EU rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 60., 2014.2.28., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 21aa. pont (2007/230/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

„21b.

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

A II. melléklet I. fejezete 1. pontjának a) alpontja a következő szövegrésszel egészül ki:

| »Norvégia | 16«.” |
| --- | --- |

»Norvégia

16«.”

| 2. | A 24e. pont (561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0165: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 4-i 165/2014/EU rendelete (HL L 60., 2014.2.28., 1. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 24e. pont (561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32014 R 0165: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 4-i 165/2014/EU rendelete (HL L 60., 2014.2.28., 1. o.)”.

2. cikk

A 165/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 60., 2014.2.28., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 123/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2141]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/965/EK határozatnak a nemzeti szabályok csoportokba sorolására használandó paraméterek naprakész jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 17-i (EU) 2015/2299 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/965/EK határozatnak a nemzeti szabályok csoportokba sorolására használandó paraméterek naprakész jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 17-i (EU) 2015/2299 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 37dc. pontja (2009/965/EK bizottsági határozat) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32015 D 2299: a Bizottság 2015. november 17-i (EU) 2015/2299 végrehajtási határozata (HL L 324., 2015.12.10., 15. o.)”. |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: a Bizottság 2015. november 17-i (EU) 2015/2299 végrehajtási határozata (HL L 324., 2015.12.10., 15. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/2299 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 324., 2015.12.10., 15. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 124/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2142]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) létrehozásáról szóló 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2016. január 27-i (EU) 2016/103 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) létrehozásáról szóló 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2016. január 27-i (EU) 2016/103 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56n. pontja (2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0103: a Bizottság 2016. január 27-i (EU) 2016/103 rendelete (HL L 21., 2016.1.28., 67. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0103: a Bizottság 2016. január 27-i (EU) 2016/103 rendelete (HL L 21., 2016.1.28., 67. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/103 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 21., 2016.1.28., 67. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 125/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2143]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. február 20-i (EU) 2015/340 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. február 20-i (EU) 2015/340 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2015/340 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 805/2011/EU bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/340 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 805/2011/EU bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 66ni. pont ((EU) 2015/640 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „66nj. | 32015 R 0340: a Bizottság 2015. február 20-i (EU) 2015/340 rendelete a légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 63., 2015.3.6., 1. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 66ni. pont ((EU) 2015/640 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„66nj.

| 2. | A 66wk. pont (923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következőkkel egészül ki:

  „, az alábbi módosítással:






  — | 32015 R 0340: a Bizottság 2015. február 20-i (EU) 2015/340 rendelete (HL L 63., 2015.3.6., 1. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 66wk. pont (923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32015 R 0340: a Bizottság 2015. február 20-i (EU) 2015/340 rendelete (HL L 63., 2015.3.6., 1. o.)”.

| 3. | A 66nd. pont (805/2011/EU bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 66nd. pont (805/2011/EU bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2015/340 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2015. október 30-i 275/2015 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 63., 2015.3.6., 1. o.

1

(2)  
  HL L 206., 2011.8.11., 21. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(3)  
  HL L 161., 2017.6.22., 62. o.

3

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 126/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/2144]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1178/2011/EU rendeletnek a pilóták teljesítményalapú navigációra vonatkozó képzése, vizsgáztatása és időszakos ellenőrzése tekintetében való módosításáról szóló, 2016. április 6-i (EU) 2016/539 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1178/2011/EU rendeletnek a pilóták teljesítményalapú navigációra vonatkozó képzése, vizsgáztatása és időszakos ellenőrzése tekintetében való módosításáról szóló, 2016. április 6-i (EU) 2016/539 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66ne. pontja (1178/2011/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0539: a Bizottság 2016. április 6-i (EU) 2016/539 rendelete (HL L 91., 2016.4.7., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0539: a Bizottság 2016. április 6-i (EU) 2016/539 rendelete (HL L 91., 2016.4.7., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/539 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 91., 2016.4.7., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 127/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2145]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egységes európai közbeszerzési dokumentum formanyomtatványának meghatározásáról szóló, 2016. január 5-i (EU) 2016/7 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egységes európai közbeszerzési dokumentum formanyomtatványának meghatározásáról szóló, 2016. január 5-i (EU) 2016/7 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVI. melléklete a 2. pont (2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „2a. | 32016 R 0007: a Bizottság 2016. január 5-i (EU) 2016/7 végrehajtási rendelete az egységes európai közbeszerzési dokumentum formanyomtatványának meghatározásáról (HL L 3., 2016.1.6., 16. o.)”. |
| --- | --- |

„2a.

2. cikk

Az (EU) 2016/7 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2016. április 29-i 97/2016 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 3., 2016.1.6., 16. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(2)  
  HL L 300., 2017.11.16., 49. o.

2

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 128/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/2146]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló 2014/312/EU határozat módosításáról szóló, 2016. március 16-i (EU) 2016/397 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló 2014/312/EU határozat módosításáról szóló, 2016. március 16-i (EU) 2016/397 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 2v. pontja (2014/312/EU bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0397: a Bizottság 2016. március 16-i (EU) 2016/397 határozata (HL L 73., 2016.3.18., 100. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 0397: a Bizottság 2016. március 16-i (EU) 2016/397 határozata (HL L 73., 2016.3.18., 100. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/397 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 73., 2016.3.18., 100. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 129/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2147]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az önfoglalkoztatásra vonatkozó 2017. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról szóló, 2016. január 5-i (EU) 2016/8 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az önfoglalkoztatásra vonatkozó 2017. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról szóló, 2016. január 5-i (EU) 2016/8 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a 18au. pont ((EU) 2015/459 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „18av. | 32016 R 0008: a Bizottság 2016. január 5-i (EU) 2016/8 végrehajtási rendelete az önfoglalkoztatásra vonatkozó 2017. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról (HL L 3., 2016.1.6., 35. o.)”. |
| --- | --- |

„18av.

2. cikk

Az (EU) 2016/8 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 3., 2016.1.6., 35. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 130/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2148]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A harmonizált fogyasztói árindexek közös bázisidőszaka tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1708/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2015. november 11-i (EU) 2015/2010 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A harmonizált fogyasztói árindexek közös bázisidőszaka tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1708/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2015. november 11-i (EU) 2015/2010 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 19v. pontja (1708/2005/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32015 R 2010: a Bizottság 2015. november 11-i (EU) 2015/2010 rendelete (HL L 295., 2015.11.12., 1. o.)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: a Bizottság 2015. november 11-i (EU) 2015/2010 rendelete (HL L 295., 2015.11.12., 1. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2015/2010 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 295., 2015.11.12., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 131/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2017/2149]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. november 10-i (EU) 2015/2003 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. november 10-i (EU) 2015/2003 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a 28j. pont (1196/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „28k. | 32015 R 2003: a Bizottság 2015. november 10-i (EU) 2015/2003 rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 294., 2015.11.11., 32. o.)”. |
| --- | --- |

„28k.

2. cikk

Az (EU) 2015/2003 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. június 4-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 294., 2015.11.11., 32. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 132/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/2150]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a munkavállalók szabad mozgására, valamint a szociális biztonsági rendszerekre és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolására. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a munkavállalók szabad mozgására, valamint a szociális biztonsági rendszerekre és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolására.

| (2) | Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2016. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2016. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikkének (5) és (13) bekezdésében az „és 2015” szavak helyébe a „2015 és 2016” szavak lépnek.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ezt a határozatot 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2017.11.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 308/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 133/2016 HATÁROZATA

(2016. június 3.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2017/2151]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításával és fejlesztésével kapcsolatban. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításával és fejlesztésével kapcsolatban.

| (2) | Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2016. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2016. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | A (3) és (4) bekezdésében az „(5)–(11) bekezdés” szavak helyébe az „e cikk” szavak lépnek. |
| --- | --- |

1.

A (3) és (4) bekezdésében az „(5)–(11) bekezdés” szavak helyébe az „e cikk” szavak lépnek.

| 2. | A cikk a következő bekezdéssel egészül ki:






  „12. | 2016. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek az Európai Uniónak a 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésébe bevitt következő költségvetési tételekhez kapcsolódó uniós fellépésekben:






  — | 12 02 01 költségvetési sor: »A pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósítása és fejlesztése«.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„12.

—

12 02 01 költségvetési sor: »A pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósítása és fejlesztése«.”

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ezt a határozatot 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---