# Uradni list L 230/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 230 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 606. september 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 230

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 606. september 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1522 z dne 2. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1523 z dne 25. avgusta 2017 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Limone Costa d'Amalfi (ZGO)) | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1524 z dne 5. septembra 2017 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov | 11 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2017/1525 z dne 4. septembra 2017 o spremembi Sklepa 2014/256/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5948)

   (
  1
  ) | 28 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1522 z dne 2. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1523 z dne 25. avgusta 2017 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Limone Costa d'Amalfi (ZGO))

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1524 z dne 5. septembra 2017 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov

11

SKLEPI

*

Sklep Komisije (EU) 2017/1525 z dne 4. septembra 2017 o spremembi Sklepa 2014/256/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5948)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5948)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 6.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1522

z dne 2. junija 2017

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (1) ter zlasti člena 11(1)(a), (c) in (d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Komisije 96/8/ES (2) določa harmonizirana pravila za živila, namenjena za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže, in v področje uporabe zajema proizvode, opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 kot popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 96/8/ES (2) določa harmonizirana pravila za živila, namenjena za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže, in v področje uporabe zajema proizvode, opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 kot popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo.

| (2) | Uredba (EU) št. 609/2013 razveljavlja Direktivo 96/8/ES in določa splošne zahteve o sestavi in informacijah za različne kategorije živil, vključno s proizvodi, opredeljenimi kot popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo. Da bi Komisija izpolnila svojo obveznost sprejetja posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, se je primerno opreti na določbe Direktive 96/8/ES, saj navedene določbe zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok živil, predstavljenih kot popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 609/2013 razveljavlja Direktivo 96/8/ES in določa splošne zahteve o sestavi in informacijah za različne kategorije živil, vključno s proizvodi, opredeljenimi kot popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo. Da bi Komisija izpolnila svojo obveznost sprejetja posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, se je primerno opreti na določbe Direktive 96/8/ES, saj navedene določbe zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok živil, predstavljenih kot popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja.

| (3) | Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo so kompleksni proizvodi, posebej pripravljeni za pretežke ali debele zdrave odrasle, ki nameravajo zmanjšati telesno težo. Osnovna sestava popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo mora izpolnjevati dnevne prehranske potrebe pretežkih ali debelih zdravih odraslih pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže, kakor jih opredeljujejo splošno sprejeta znanstvena spoznanja. |
| --- | --- |

(3)

Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo so kompleksni proizvodi, posebej pripravljeni za pretežke ali debele zdrave odrasle, ki nameravajo zmanjšati telesno težo. Osnovna sestava popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo mora izpolnjevati dnevne prehranske potrebe pretežkih ali debelih zdravih odraslih pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže, kakor jih opredeljujejo splošno sprejeta znanstvena spoznanja.

| (4) | Da bi zagotovili varnost in primernost popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, bi bilo treba določiti podrobne zahteve o njihovi sestavi, vključno z zahtevami o energijski vrednosti ter vsebnosti makro- in mikrohranil. Navedene zahteve bi morale temeljiti na najnovejšem znanstvenem svetovanju Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) (3) o tem. |
| --- | --- |

(4)

Da bi zagotovili varnost in primernost popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, bi bilo treba določiti podrobne zahteve o njihovi sestavi, vključno z zahtevami o energijski vrednosti ter vsebnosti makro- in mikrohranil. Navedene zahteve bi morale temeljiti na najnovejšem znanstvenem svetovanju Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) (3) o tem.

| (5) | Da se zagotovijo inovacije in razvoj proizvodov, bi moralo biti popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo mogoče prostovoljno dodati sestavine, za katere ne veljajo posebne zahteve iz te uredbe, pri tem pa bi bilo treba posebno pozornost nameniti prehranskim vlakninam. Vse sestavine, ki se uporabljajo pri proizvodnji popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, bi morale biti primerne za pretežke ali debele zdrave odrasle, njihovo primernost pa bi bilo po potrebi treba dokazati z ustreznimi študijami. Nosilci živilske dejavnosti so odgovorni, da dokažejo navedeno primernost, pristojni nacionalni organi pa za to, da za vsak primer posebej preučijo, ali to drži. |
| --- | --- |

(5)

Da se zagotovijo inovacije in razvoj proizvodov, bi moralo biti popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo mogoče prostovoljno dodati sestavine, za katere ne veljajo posebne zahteve iz te uredbe, pri tem pa bi bilo treba posebno pozornost nameniti prehranskim vlakninam. Vse sestavine, ki se uporabljajo pri proizvodnji popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, bi morale biti primerne za pretežke ali debele zdrave odrasle, njihovo primernost pa bi bilo po potrebi treba dokazati z ustreznimi študijami. Nosilci živilske dejavnosti so odgovorni, da dokažejo navedeno primernost, pristojni nacionalni organi pa za to, da za vsak primer posebej preučijo, ali to drži.

| (6) | Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo morajo biti skladni z Uredbo (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Da bi upoštevali posebno naravo popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, bi bilo po potrebi treba določiti dodatke in izjeme k navedenim splošnim pravilom. |
| --- | --- |

(6)

Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo morajo biti skladni z Uredbo (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Da bi upoštevali posebno naravo popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, bi bilo po potrebi treba določiti dodatke in izjeme k navedenim splošnim pravilom.

| (7) | Bistveno je, da je hranilna vrednost za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo navedena za zagotovitev, da jo pravilno razumejo pretežki ali debeli zdravi odrasli, ki uživajo navedeno živilo, in zdravstveni delavci, ki lahko svetujejo o njihovi ustreznosti v nekaterih primerih. Zaradi popolnejših informacij bi označba hranilne vrednosti morala vsebovati več podatkov od tistih, ki jih zahteva Uredba (EU) št. 1169/2011. Poleg tega bi morala biti obveznost navedbe hranilne vrednosti obvezna za vse popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, ne glede na velikost embalaže ali posode, zato se izvzetje iz točke 18 Priloge V k Uredbi (EU) št. 1169/2011 ne bi smelo uporabljati. |
| --- | --- |

(7)

Bistveno je, da je hranilna vrednost za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo navedena za zagotovitev, da jo pravilno razumejo pretežki ali debeli zdravi odrasli, ki uživajo navedeno živilo, in zdravstveni delavci, ki lahko svetujejo o njihovi ustreznosti v nekaterih primerih. Zaradi popolnejših informacij bi označba hranilne vrednosti morala vsebovati več podatkov od tistih, ki jih zahteva Uredba (EU) št. 1169/2011. Poleg tega bi morala biti obveznost navedbe hranilne vrednosti obvezna za vse popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, ne glede na velikost embalaže ali posode, zato se izvzetje iz točke 18 Priloge V k Uredbi (EU) št. 1169/2011 ne bi smelo uporabljati.

| (8) | Za zagotovitev ustreznih informacij in zaradi lažje primerjave proizvodov bi bilo hranilno vrednost za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo treba navesti glede na porcijo in/ali na jedilno enoto kot tudi glede na celotni dnevni obrok. Poleg tega bi se morale take informacije nanašati na proizvod, pripravljen za uporabo po pripravi v skladu s proizvajalčevimi navodili. |
| --- | --- |

(8)

Za zagotovitev ustreznih informacij in zaradi lažje primerjave proizvodov bi bilo hranilno vrednost za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo treba navesti glede na porcijo in/ali na jedilno enoto kot tudi glede na celotni dnevni obrok. Poleg tega bi se morale take informacije nanašati na proizvod, pripravljen za uporabo po pripravi v skladu s proizvajalčevimi navodili.

| (9) | Člen 30(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011 vsebuje omejen seznam hranil, ki se lahko prostovoljno vključijo v označbo hranilne vrednosti za živila. Priloga k Uredbi (EU) št. 609/2013 navaja več snovi, ki se lahko dodajo popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo, nekatere od teh pa niso zajete v členu 30(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba izrecno določiti, da označba hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo lahko vključuje take snovi. Poleg tega bi bile v nekaterih primerih podrobnejše informacije o ogljikovih hidratih in maščobah v proizvodu lahko uporabne za potrošnike in zdravstvene delavce. Nosilcem živilske dejavnosti bi se zato moralo omogočiti, da prostovoljno poskrbijo za take informacije. |
| --- | --- |

(9)

Člen 30(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011 vsebuje omejen seznam hranil, ki se lahko prostovoljno vključijo v označbo hranilne vrednosti za živila. Priloga k Uredbi (EU) št. 609/2013 navaja več snovi, ki se lahko dodajo popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo, nekatere od teh pa niso zajete v členu 30(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba izrecno določiti, da označba hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo lahko vključuje take snovi. Poleg tega bi bile v nekaterih primerih podrobnejše informacije o ogljikovih hidratih in maščobah v proizvodu lahko uporabne za potrošnike in zdravstvene delavce. Nosilcem živilske dejavnosti bi se zato moralo omogočiti, da prostovoljno poskrbijo za take informacije.

| (10) | Pretežki ali debeli zdravi odrasli lahko imajo drugačne prehranske potrebe kot splošno prebivalstvo. Poleg tega so popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo živila, ki v celoti nadomestijo dnevni vnos hrane. Iz navedenih razlogov bi navajanje informacij o energijski vrednosti in vsebnosti hranil v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo kot odstotek vrednosti dnevnega priporočenega vnosa za splošno odraslo prebivalstvo iz Uredbe (EU) št. 1169/2011 zavajalo potrošnike in zato ne bi smelo biti dovoljeno. |
| --- | --- |

(10)

Pretežki ali debeli zdravi odrasli lahko imajo drugačne prehranske potrebe kot splošno prebivalstvo. Poleg tega so popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo živila, ki v celoti nadomestijo dnevni vnos hrane. Iz navedenih razlogov bi navajanje informacij o energijski vrednosti in vsebnosti hranil v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo kot odstotek vrednosti dnevnega priporočenega vnosa za splošno odraslo prebivalstvo iz Uredbe (EU) št. 1169/2011 zavajalo potrošnike in zato ne bi smelo biti dovoljeno.

| (11) | Navedbe v zvezi z „nizko“ ali „zelo nizko“ energijsko vrednostjo popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo lahko zagotovijo koristne informacije za potrošnike. Zato je primerno, da se določijo pravila za take prostovoljne navedbe. |
| --- | --- |

(11)

Navedbe v zvezi z „nizko“ ali „zelo nizko“ energijsko vrednostjo popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo lahko zagotovijo koristne informacije za potrošnike. Zato je primerno, da se določijo pravila za take prostovoljne navedbe.

| (12) | Prehranske in zdravstvene trditve so pripomočki za promocijo, ki jih prostovoljno uporabljajo nosilci živilske dejavnosti pri tržnem komuniciranju v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Glede na posebno vlogo popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo v prehrani oseb, ki jih uživajo, uporaba prehranskih in zdravstvenih trditev ne bi smela biti dovoljena za take proizvode. Vendar bi bilo ob upoštevanju, da so lahko informacije o prisotnosti prehranskih vlaknin v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo koristne za potrošnike, treba oblikovati določbo, da se omogoči navedba prehranskih trditev o dodajanju prehranskih vlaknin pod določenimi pogoji. |
| --- | --- |

(12)

Prehranske in zdravstvene trditve so pripomočki za promocijo, ki jih prostovoljno uporabljajo nosilci živilske dejavnosti pri tržnem komuniciranju v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Glede na posebno vlogo popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo v prehrani oseb, ki jih uživajo, uporaba prehranskih in zdravstvenih trditev ne bi smela biti dovoljena za take proizvode. Vendar bi bilo ob upoštevanju, da so lahko informacije o prisotnosti prehranskih vlaknin v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo koristne za potrošnike, treba oblikovati določbo, da se omogoči navedba prehranskih trditev o dodajanju prehranskih vlaknin pod določenimi pogoji.

| (13) | V skladu z Direktivo 96/8/ES je treba prehranske vlaknine dodati popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo. Zaradi pomanjkanja znanstvenih dokazov v zvezi s tem Agencija v svojem zadnjem mnenju ni mogla določiti najmanjše vsebnosti za prehranske vlaknine. Iz teh razlogov je primerno ohraniti najmanjšo količino za prehranske vlaknine, ki se zahteva v skladu z Direktivo 96/8/ES, če se dodajo popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo. |
| --- | --- |

(13)

V skladu z Direktivo 96/8/ES je treba prehranske vlaknine dodati popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo. Zaradi pomanjkanja znanstvenih dokazov v zvezi s tem Agencija v svojem zadnjem mnenju ni mogla določiti najmanjše vsebnosti za prehranske vlaknine. Iz teh razlogov je primerno ohraniti najmanjšo količino za prehranske vlaknine, ki se zahteva v skladu z Direktivo 96/8/ES, če se dodajo popolnim prehranskim nadomestkom za nadzor nad telesno težo.

| (14) | Člen 17(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (6) od držav članic zahteva, da zagotovijo izvajanje živilske zakonodaje ter spremljajo in preverjajo, da nosilci živilske dejavnosti in dejavnosti poslovanja s krmo v vseh fazah pridelave, predelave in distribucije zahteve izpolnjujejo. Da bi se olajšalo učinkovito uradno spremljanje popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, morajo nosilci živilske dejavnosti, ki jih dajo v promet,, pristojnim nacionalnim organom predložiti vzorec uporabljene označbe z vsemi ustreznimi informacijami, ki se pristojnim organom zdijo potrebne za namene preverjanja skladnosti s to uredbo, razen če imajo države članice različen učinkovit sistem spremljanja. |
| --- | --- |

(14)

Člen 17(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (6) od držav članic zahteva, da zagotovijo izvajanje živilske zakonodaje ter spremljajo in preverjajo, da nosilci živilske dejavnosti in dejavnosti poslovanja s krmo v vseh fazah pridelave, predelave in distribucije zahteve izpolnjujejo. Da bi se olajšalo učinkovito uradno spremljanje popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo, morajo nosilci živilske dejavnosti, ki jih dajo v promet,, pristojnim nacionalnim organom predložiti vzorec uporabljene označbe z vsemi ustreznimi informacijami, ki se pristojnim organom zdijo potrebne za namene preverjanja skladnosti s to uredbo, razen če imajo države članice različen učinkovit sistem spremljanja.

| (15) | Da bi nosilcem živilske dejavnosti omogočili, da se prilagodijo novim zahtevam, ki lahko vključujejo tehnične prilagoditve proizvodnih procesov zadevnih proizvodov, bi se ta uredba morala začeti uporabljati pet let po datumu začetka veljavnosti – |
| --- | --- |

(15)

Da bi nosilcem živilske dejavnosti omogočili, da se prilagodijo novim zahtevam, ki lahko vključujejo tehnične prilagoditve proizvodnih procesov zadevnih proizvodov, bi se ta uredba morala začeti uporabljati pet let po datumu začetka veljavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa naslednje posebne zahteve glede popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo:

| (a) | zahteve o sestavi; |
| --- | --- |

(a)

zahteve o sestavi;

| (b) | zahteve o označevanju, predstavitvi in oglaševanju; |
| --- | --- |

(b)

zahteve o označevanju, predstavitvi in oglaševanju;

| (c) | obveščanje o zahtevah za dajanje v promet. |
| --- | --- |

(c)

obveščanje o zahtevah za dajanje v promet.

Člen 2

Dajanje v promet

1.   Ime proizvoda, pod katerim se prodaja živilo, ki ga zajema člen 2(2)(h) Uredbe (EU) št. 609/2013, je „popolni prehranski nadomestek za nadzor nad telesno težo“.

2.   Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo se lahko dajo na trg samo, kadar so skladni s to uredbo.

Člen 3

Zahteve o sestavi

1.   Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo izpolnjujejo zahteve o sestavi iz Priloge I, pri čemer se upoštevajo specifikacije iz Priloge II.

2.   Zahteve o sestavi iz Priloge I se uporabljajo za živila, ki so pripravljena za uporabo in se tržijo kot taka ali po pripravi v skladu s proizvajalčevimi navodili.

3.   Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo lahko vsebujejo tudi druge sestavine poleg snovi, naštetih v Prilogi I, samo če splošno sprejeti znanstveni podatki potrjujejo njihovo primernost.

Člen 4

Posebne zahteve o informacijah o živilih

1.   Poleg obveznih podatkov iz člena 9(1) Uredbe (EU) št. 1169/2011 so za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo obvezni še naslednji dodatni podatki:

| (a) | izjava, da je proizvod namenjen le pretežkim ali debelim zdravim odraslim, ki nameravajo zmanjšati telesno težo; |
| --- | --- |

(a)

izjava, da je proizvod namenjen le pretežkim ali debelim zdravim odraslim, ki nameravajo zmanjšati telesno težo;

| (b) | izjava, da nosečnice ali doječe matere, mladostniki ali posamezniki, ki trpijo zaradi bolezenskega stanja, ne smejo uporabljati proizvoda brez nasveta zdravstvenega delavca; |
| --- | --- |

(b)

izjava, da nosečnice ali doječe matere, mladostniki ali posamezniki, ki trpijo zaradi bolezenskega stanja, ne smejo uporabljati proizvoda brez nasveta zdravstvenega delavca;

| (c) | izjava o pomenu zadostne količine dnevno zaužite tekočine; |
| --- | --- |

(c)

izjava o pomenu zadostne količine dnevno zaužite tekočine;

| (d) | izjava, da proizvod zagotavlja zadostne dnevne količine vseh osnovnih hranil, kadar se uporablja v skladu z navodili za uporabo; |
| --- | --- |

(d)

izjava, da proizvod zagotavlja zadostne dnevne količine vseh osnovnih hranil, kadar se uporablja v skladu z navodili za uporabo;

| (e) | izjava, da pretežki ali debeli zdravi odrasli proizvoda ne smejo uporabljati več kot osem tednov ali večkrat za krajša obdobja, kot je to, brez nasveta zdravstvenega delavca; |
| --- | --- |

(e)

izjava, da pretežki ali debeli zdravi odrasli proizvoda ne smejo uporabljati več kot osem tednov ali večkrat za krajša obdobja, kot je to, brez nasveta zdravstvenega delavca;

| (f) | po potrebi navodila za pravilno pripravo in izjava o pomembnosti upoštevanja teh navodil; |
| --- | --- |

(f)

po potrebi navodila za pravilno pripravo in izjava o pomembnosti upoštevanja teh navodil;

| (g) | če se ob uporabi proizvoda po navodilih proizvajalca zaužije več kot 20 g poliolov na dan, izjava, da ima lahko živilo odvajalni učinek; |
| --- | --- |

(g)

če se ob uporabi proizvoda po navodilih proizvajalca zaužije več kot 20 g poliolov na dan, izjava, da ima lahko živilo odvajalni učinek;

| (h) | če prehranske vlaknine niso dodane proizvodu, izjava, da je treba prositi za nasvet zdravstvenega delavca glede možnosti dopolnitve proizvoda s prehranskimi vlakninami. |
| --- | --- |

(h)

če prehranske vlaknine niso dodane proizvodu, izjava, da je treba prositi za nasvet zdravstvenega delavca glede možnosti dopolnitve proizvoda s prehranskimi vlakninami.

2.   Kadar so obvezni podatki iz odstavka 1 prikazani na embalaži ali nanjo pritrjeni označbi, se navedejo tako, da izpolnjujejo zahteve iz člena 13(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1169/2011.

3.   Označevanje, predstavitev in oglaševanje popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo ne sme navajati stopnje ali količine zmanjšanja telesne teže, ki je lahko posledica njihove uporabe.

Člen 5

Posebne zahteve o označbi hranilne vrednosti

1.   Poleg informacij iz člena 30(1) Uredbe (EU) št. 1169/2011 mora obvezna označba hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo vključevati vsebnost v proizvodu vsakega minerala in vsakega vitamina iz Priloge I k tej uredbi.

Obvezna označba hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo vključuje tudi vsebnost holina, in če so dodane, prehranskih vlaknin.

2.   Poleg informacij iz člena 30(2)(a) do (e) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se vsebina obvezne označbe hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo lahko dopolni z informacijami, kot so:

| (a) | vsebnost sestavnih delov maščob in ogljikovih hidratov; |
| --- | --- |

(a)

vsebnost sestavnih delov maščob in ogljikovih hidratov;

| (b) | vsebnost katere koli snovi s seznama iz Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013, kadar taka navedba ni zajeta v odstavku 1 tega člena; |
| --- | --- |

(b)

vsebnost katere koli snovi s seznama iz Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013, kadar taka navedba ni zajeta v odstavku 1 tega člena;

| (c) | vsebnost katere koli snovi, ki je bila dodana proizvodu v skladu s členom 3(3). |
| --- | --- |

(c)

vsebnost katere koli snovi, ki je bila dodana proizvodu v skladu s členom 3(3).

3.   Z odstopanjem od člena 30(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se informacije, ki so vključene v obvezno označbo hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, ne navedejo ponovno pri označevanju.

4.   Označba hranilne vrednosti je obvezna za vse popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, ne glede na velikost največje površine embalaže ali posode.

5.   Vsa hranila, vključena v označbo hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, izpolnjujejo zahteve iz členov 31 do 35 Uredbe (EU) št. 1169/2011.

6.   Z odstopanjem od člena 31(3), člena 32(2) in člena 33(1) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se energijska vrednost in vsebnost hranil v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo navedeta glede na celotni dnevni obrok kot tudi glede na porcijo in/ali jedilno enoto, pripravljeno za uporabo po pripravi v skladu s proizvajalčevimi navodili. Kadar je primerno, se informacije lahko dodatno nanašajo na 100 g ali 100 ml živila, kot je v prodaji.

7.   Z odstopanjem od člena 32(3) in (4) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se energijska vrednost in vsebnost hranil v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ne navajata kot odstotek priporočenih vnosov iz Priloge XIII k navedeni uredbi.

8.   Podatki, ki so vključeni v označbo hranilne vrednosti za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo in niso navedeni v Prilogi XV k Uredbi (EU) št. 1169/2011, se predstavijo po najustreznejšem vnosu iz navedene priloge, h kateremu pripadajo ali so njegov sestavni del.

Podatki, ki niso navedeni v Prilogi XV k Uredbi (EU) št. 1169/2011 in ne pripadajo ali niso sestavni del katerega od vnosov iz navedene priloge, se predstavijo v označbi hranilne vrednosti za zadnjim vnosom iz navedene priloge.

Vsebnost natrija se navede skupaj z drugimi minerali in se lahko ponovi ob navedbi vsebnosti soli, kot sledi: „Sol: X g (od tega natrij: Y mg)“..

9.   Izjava „zelo nizkokalorična prehrana“ se lahko uporabi za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, pod pogojem, da je energijska vrednost proizvoda manjša od 3 360 kJ/dan (800 kcal/dan).

10.   Izjava „nizkokalorična prehrana“ se lahko uporabi za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, pod pogojem, da je energijska vrednost proizvoda med 3 360 kJ/dan (800 kcal/dan) in 5 040 kJ/dan (1 200 kcal/dan).

Člen 6

Prehranske in zdravstvene trditve

1.   Prehranske in zdravstvene trditve se ne smejo navesti na popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se prehranska trditev „dodane prehranske vlaknine“ lahko uporabi za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo, pod pogojem, da vsebnost prehranskih vlaknin v proizvodu ni manjša od 10 g.

Člen 7

Obveščanje

Ko se popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo dajo v promet, nosilec živilske dejavnosti obvesti pristojni organ vsake države članice, v kateri se trži zadevni proizvod, o informacijah pri označevanju, tako da jim pošlje vzorec uporabljenega označevanja za proizvod, in o vseh drugih informacijah, ki jih pristojni organ lahko razumno zahteva, da dokaže skladnost s to uredbo, razen če država članica izvzame nosilca živilske dejavnosti iz te obveznosti po nacionalnem sistemu, ki zagotavlja učinkovito uradno spremljanje zadevnega proizvoda.

Člen 8

Sklicevanje na Direktivo 96/8/ES

Sklicevanja na Direktivo 96/8/ES v drugih aktih se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 26. september 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. junija 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 181, 29.6.2013, str. 35.

1

(2)  Direktiva Komisije 96/8/ES z dne 26. februarja 1996 o živilih, namenjenih za uporabo pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže (UL L 55, 6.3.1996, str. 22).

2

(3)  Odbor EFSA NDA (Odbor EFSA za dietetične izdelke, prehrano in alergije), 2015. Znanstveno mnenje o osnovni sestavi popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo (Scientific Opinion on the essential composition of total diet replacement for weight control), EFSA Journal 2015;13(1):3957 in odbor EFSA NDA (Odbor EFSA za dietetične izdelke, prehrano in alergije), 2016. Znanstveno mnenje o prehranskih referenčnih vrednostih za holin (Scientific Opinion on the Dietary Reference Values for choline), EFSA Journal 2016;14(8):4484.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

(4)  Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).

4

(5)  Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (UL L 404, 30.12.2006, str. 9).

5

(6)  Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

6

---

PRILOGA I

Zahteve o sestavi iz člena 3

1.   ENERGIJSKA VREDNOST

Energijska vrednost, ki jo zagotavljajo popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, ne sme biti manj kot 2 510 kJ (600 kcal) in ne sme presegati 5 020 kJ (1 200 kcal) na celotni dnevni obrok.

2.   BELJAKOVINE

2.1   Beljakovin v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ne sme biti manj kot 75 g in ne smejo presegati 105 g na celotni dnevni obrok.

2.2   Za namene točke 2.1 „beljakovine“ pomenijo beljakovine, katerih ocena prebavljivosti, popravljena za aminokisline (Protein Digestibility-Corrected Amino Acid Score), je 1,0 v primerjavi z referenčnimi beljakovinami iz Priloge II.

2.3   Dodajanje aminokislin je dovoljeno samo za izboljšanje hranilne vrednosti beljakovin v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo in samo v količinah, potrebnih za ta namen.

3.   HOLIN

Holina v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ne sme biti manj kot 400 mg na celotni dnevni obrok.

4.   MAŠČOBE

4.1   Linolna kislina

Linolne kisline v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ne sme biti manj kot 11 g na celotni dnevni obrok.

4.2   Alfa-linolenska kislina

Alfa-linolenske kisline v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ne sme biti manj kot 1,4 g na celotni dnevni obrok.

5.   OGLJIKOVI HIDRATI

Ogljikovih hidratov v popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ne sme biti manj kot 30 g na celotni dnevni obrok.

6.   VITAMINI IN MINERALI

Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo zagotavljajo vsaj količino vitaminov in mineralov, navedeno v preglednici 1 za celotni dnevni obrok.

Popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo ne smejo vsebovati manj kot 250 mg magnezija na celotni dnevni obrok.

Preglednica 1

| Vitamin A | (μg RE (1)) | 700 |
| --- | --- | --- |
| Vitamin D | (μg) | 10 |
| Vitamin E (2) | (mg) | 10 |
| Vitamin C | (mg) | 110 |
| Vitamin K | (μg) | 70 |
| Tiamin | (mg) | 0,8 |
| Riboflavin | (mg) | 1,6 |
| Niacin | (mg-NE (3)) | 17 |
| Vitamin B6 | (mg) | 1,6 |
| Folat | (μg-DFE (4)) | 330 |
| Vitamin B12 | (μg) | 3 |
| Biotin | (μg) | 40 |
| Pantotenska kislina | (mg) | 5 |
| Kalcij | (mg) | 950 |
| Fosfor | (mg) | 730 |
| Kalij | (g) | 3,1 |
| Železo | (mg) | 9 |
| Cink | (mg) | 9,4 |
| Baker | (mg) | 1,1 |
| Jod | (μg) | 150 |
| Molibden | (μg) | 65 |
| Selen | (μg) | 70 |
| Natrij | (mg) | 575 |
| Magnezij | (mg) | 150 |
| Mangan | (mg) | 3 |
| Klorid | (mg) | 830 |

Vitamin A

(μg RE (1))

700

Vitamin D

(μg)

10

Vitamin E (2)

(mg)

10

Vitamin C

(mg)

110

Vitamin K

(μg)

70

Tiamin

(mg)

0,8

Riboflavin

(mg)

1,6

Niacin

(mg-NE (3))

17

Vitamin B6

(mg)

1,6

Folat

(μg-DFE (4))

330

Vitamin B12

(μg)

3

Biotin

(μg)

40

Pantotenska kislina

(mg)

5

Kalcij

(mg)

950

Fosfor

(mg)

730

Kalij

(g)

3,1

Železo

(mg)

9

Cink

(mg)

9,4

Baker

(mg)

1,1

Jod

(μg)

150

Molibden

(μg)

65

Selen

(μg)

70

Natrij

(mg)

575

Magnezij

(mg)

150

Mangan

(mg)

3

Klorid

(mg)

830

---

(1)  Ekvivalenti retinola

(2)  Učinek vitamina E kot RRR-α-tokoferola.

(3)  Ekvivalenti niacina

(4)  Prehranski ekvivalenti folata: 1 μg DFE = 1 μg folata v živilu = 0,6 μg folne kisline iz popolnih prehranskih nadomestkov za nadzor nad telesno težo.

---

PRILOGA II

Zahteva za vsebnost aminokislin
   (1)

| | g/100 g beljakovin |
| --- | --- |
| Cistin + metionin | 2,2 |
| Histidin | 1,5 |
| Izolevcin | 3,0 |
| Levcin | 5,9 |
| Lizin | 4,5 |
| Fenilalanin + tirozin | 3,8 |
| Treonin | 2,3 |
| Triptofan | 0,6 |
| Valin | 3,9 |

g/100 g beljakovin

Cistin + metionin

2,2

Histidin

1,5

Izolevcin

3,0

Levcin

5,9

Lizin

4,5

Fenilalanin + tirozin

3,8

Treonin

2,3

Triptofan

0,6

Valin

3,9

---

(1)  Svetovna zdravstvena organizacija/Organizacija za prehrano in kmetijstvo Združenih narodov/Univerza Združenih narodov, 2007. Zahteve po beljakovinah in aminokislinah v prehrani ljudi (Protein and amino acid requirements in human nutrition). Poročilo skupnega strokovnega posvetovanja WHO/FAO/UNU. Tehnična poročila SZO, št. 935, 284 str.

---

| 6.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1523

z dne 25. avgusta 2017

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Limone Costa d'Amalfi (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Limone Costa d'Amalfi“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1356/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Limone Costa d'Amalfi“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1356/2001 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Limone Costa d'Amalfi“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Christos STYLIANIDES

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1356/2001 z dne 4. julija 2001 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (UL L 182, 5.7.2001, str. 25).

2

(3)  
  UL C 137, 29.4.2017, str. 4.

3

---

| 6.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1524

z dne 5. septembra 2017

o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije („Pogodba“),

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) („osnovna protidampinška uredba“) in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2) („osnovna protisubvencijska uredba“) in zlasti člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (3), in zlasti člena 3 te uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/367 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta in zaključku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 (4), in zlasti člena 2 te uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (5), in zlasti člena 2 te uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/366 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta in zaključku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 19(3) Uredbe (EU) 2016/1037 (6), in zlasti člena 2 te uredbe,

po obvestitvi držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   ZAVEZA IN DRUGI OBSTOJEČI UKREPI

| (1) | Evropska komisija („Komisija“) je z Uredbo (EU) št. 513/2013 (7) določila začasno protidampinško dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija („moduli“) in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) ali ki so od tam poslani, v Evropsko unijo („Unija“). |
| --- | --- |

(1)

Evropska komisija („Komisija“) je z Uredbo (EU) št. 513/2013 (7) določila začasno protidampinško dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija („moduli“) in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) ali ki so od tam poslani, v Evropsko unijo („Unija“).

7

| (2) | Skupina proizvajalcev izvoznikov je kitajsko gospodarsko zbornico za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov („CCCME“) pooblastila, naj v njenem imenu Komisiji predloži cenovno zavezo, kar je CCCME tudi storila. Iz pogojev navedene cenovne zaveze je razvidno, da ta predstavlja sveženj individualnih cenovnih zavez za vsakega proizvajalca izvoznika, katerega zaradi praktičnih razlogov usklajuje CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Skupina proizvajalcev izvoznikov je kitajsko gospodarsko zbornico za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov („CCCME“) pooblastila, naj v njenem imenu Komisiji predloži cenovno zavezo, kar je CCCME tudi storila. Iz pogojev navedene cenovne zaveze je razvidno, da ta predstavlja sveženj individualnih cenovnih zavez za vsakega proizvajalca izvoznika, katerega zaradi praktičnih razlogov usklajuje CCCME.

| (3) | Komisija je s Sklepom 2013/423/EU (8) sprejela navedeno cenovno zavezo glede začasne protidampinške dajatve. Komisija je z Uredbo (EU) št. 748/2013 (9) spremenila Uredbo (EU) št. 513/2013, in sicer je uvedla tehnične spremembe, potrebne za sprejetje zaveze glede začasne protidampinške dajatve. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je s Sklepom 2013/423/EU (8) sprejela navedeno cenovno zavezo glede začasne protidampinške dajatve. Komisija je z Uredbo (EU) št. 748/2013 (9) spremenila Uredbo (EU) št. 513/2013, in sicer je uvedla tehnične spremembe, potrebne za sprejetje zaveze glede začasne protidampinške dajatve.

8

9

| (4) | Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 določil dokončno protidampinško dajatev na uvoz modulov in celic s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani („zadevni izdelki“), v Unijo. Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 prav tako določil dokončno izravnalno dajatev na uvoz zadevnih izdelkov v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 določil dokončno protidampinško dajatev na uvoz modulov in celic s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani („zadevni izdelki“), v Unijo. Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 prav tako določil dokončno izravnalno dajatev na uvoz zadevnih izdelkov v Unijo.

| (5) | Po obvestilu skupine proizvajalcev izvoznikov („proizvajalci izvozniki“) in CCCME o spremenjeni različici cenovne zaveze je Komisija z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU (10) potrdila sprejetje cenovne zaveze, kakor je bila spremenjena („zaveza“), za obdobje uporabe dokončnih ukrepov. Priloga k temu sklepu navaja proizvajalce izvoznike, za katere je bila zaveza sprejeta, med drugim:






  (a) | družba Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, ki je zajeta z dodatno oznako TARIC: B799 („AE Solar“); |
| --- | --- | --- |

(5)

Po obvestilu skupine proizvajalcev izvoznikov („proizvajalci izvozniki“) in CCCME o spremenjeni različici cenovne zaveze je Komisija z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU (10) potrdila sprejetje cenovne zaveze, kakor je bila spremenjena („zaveza“), za obdobje uporabe dokončnih ukrepov. Priloga k temu sklepu navaja proizvajalce izvoznike, za katere je bila zaveza sprejeta, med drugim:

10

(a)

družba Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, ki je zajeta z dodatno oznako TARIC: B799 („AE Solar“);

| (b) | družba Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, ki je zajeta z dodatno oznako TARIC: B890 („Wuxi Saijing“). |
| --- | --- |

(b)

družba Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, ki je zajeta z dodatno oznako TARIC: B890 („Wuxi Saijing“).

| (6) | Komisija je z Izvedbenim sklepom 2014/657/EU (11) sprejela predlog proizvajalcev izvoznikov in CCCME za pojasnila v zvezi z izvajanjem zaveze za zadevne izdelke, ki jih zaveza zajema, in sicer module in celice s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani, trenutno uvrščene pod oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 in 8541409039), ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki („zajeti izdelek“). Protidampinške in izravnalne dajatve iz uvodne izjave 4 ter zaveza se v nadaljnjem besedilu skupaj imenujejo „ukrepi“. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je z Izvedbenim sklepom 2014/657/EU (11) sprejela predlog proizvajalcev izvoznikov in CCCME za pojasnila v zvezi z izvajanjem zaveze za zadevne izdelke, ki jih zaveza zajema, in sicer module in celice s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani, trenutno uvrščene pod oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 in 8541409039), ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki („zajeti izdelek“). Protidampinške in izravnalne dajatve iz uvodne izjave 4 ter zaveza se v nadaljnjem besedilu skupaj imenujejo „ukrepi“.

11

| (7) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/866 (12) umaknila svoje sprejetje zaveze za tri proizvajalce izvoznike. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/866 (12) umaknila svoje sprejetje zaveze za tri proizvajalce izvoznike.

12

| (8) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1403 (13) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1403 (13) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

13

| (9) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2018 (14) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2018 (14) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika.

14

| (10) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (15), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (15), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

15

| (11) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (16), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka izravnalnih ukrepov. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (16), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka izravnalnih ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

16

| (12) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (17), začela tudi delni vmesni pregled protidampinških in izravnalnih ukrepov. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (17), začela tudi delni vmesni pregled protidampinških in izravnalnih ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

17

| (13) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/115 (18) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/115 (18) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

18

| (14) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/185 (19) dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/185 (19) dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne.

19

| (15) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/184 (20) dokončno izravnalno dajatev, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/184 (20) dokončno izravnalno dajatev, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne.

20

| (16) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1045 (21) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1045 (21) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

21

| (17) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1382 (22) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1382 (22) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov.

22

| (18) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1402 (23) umaknila svoje sprejetje zaveze za še tri od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1402 (23) umaknila svoje sprejetje zaveze za še tri od proizvajalcev izvoznikov.

23

| (19) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1998 (24) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1998 (24) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov.

24

| (20) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2146 (25) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2146 (25) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov.

25

| (21) | Po pregledu zaradi izteka ukrepov in vmesnem pregledu iz uvodnih izjav 10 do 12 je Komisija ohranila veljavne ukrepe z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/366 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Po pregledu zaradi izteka ukrepov in vmesnem pregledu iz uvodnih izjav 10 do 12 je Komisija ohranila veljavne ukrepe z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/366 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/367.

| (22) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 3. marca 2017 v Uradnem listu Evropske unije (26), začela tudi delni vmesni pregled glede oblike ukrepov. |
| --- | --- |

(22)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 3. marca 2017 v Uradnem listu Evropske unije (26), začela tudi delni vmesni pregled glede oblike ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

26

| (23) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/454 (27) umaknila svoje sprejetje zaveze za štiri proizvajalce izvoznike. |
| --- | --- |

(23)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/454 (27) umaknila svoje sprejetje zaveze za štiri proizvajalce izvoznike.

27

| (24) | Komisija je z Izvedbenim sklepom (EU) 2017/615 (28) sprejela predlog skupine proizvajalcev izvoznikov in CCCME v zvezi z izvajanjem zaveze. |
| --- | --- |

(24)

Komisija je z Izvedbenim sklepom (EU) 2017/615 (28) sprejela predlog skupine proizvajalcev izvoznikov in CCCME v zvezi z izvajanjem zaveze.

28

| (25) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/941 (29) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(25)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/941 (29) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika.

29

| (26) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1408 (30) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1408 (30) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov.

30

| (27) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1497 (31) umaknila svoje sprejetje zaveze za enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(27)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1497 (31) umaknila svoje sprejetje zaveze za enega od proizvajalcev izvoznikov.

31

B.   POGOJI ZAVEZE

| (28) | Proizvajalci izvozniki so se med drugim strinjali, da zajetega izdelka ne bodo prodajali prvi neodvisni stranki v Uniji pod določeno minimalno uvozno ceno v okviru povezane letne ravni uvoza v Unijo („letna raven“), določene v zavezi. Minimalna uvozna cena je določena na osnovi denarnega ustreznika. Če se plačilni pogoj razlikuje od osnove denarnega ustreznika, se od vrednosti na računu odšteje določen znesek, kadar se preverja skladnost z minimalno uvozno ceno. |
| --- | --- |

(28)

Proizvajalci izvozniki so se med drugim strinjali, da zajetega izdelka ne bodo prodajali prvi neodvisni stranki v Uniji pod določeno minimalno uvozno ceno v okviru povezane letne ravni uvoza v Unijo („letna raven“), določene v zavezi. Minimalna uvozna cena je določena na osnovi denarnega ustreznika. Če se plačilni pogoj razlikuje od osnove denarnega ustreznika, se od vrednosti na računu odšteje določen znesek, kadar se preverja skladnost z minimalno uvozno ceno.

| (29) | Proizvajalci izvozniki so tudi soglašali s prodajo zajetega izdelka le prek neposredne prodaje. Za namene zaveze je neposredna prodaja opredeljena kot prodaja bodisi prvi neodvisni stranki v Uniji ali prek povezanih strank v Uniji, ki so navedene v zavezi. |
| --- | --- |

(29)

Proizvajalci izvozniki so tudi soglašali s prodajo zajetega izdelka le prek neposredne prodaje. Za namene zaveze je neposredna prodaja opredeljena kot prodaja bodisi prvi neodvisni stranki v Uniji ali prek povezanih strank v Uniji, ki so navedene v zavezi.

| (30) | V zavezi je prav tako v okviru neizčrpnega seznama pojasnjeno, kaj šteje za kršitev zaveze. Navedeni seznam vključuje zlasti sklepanje kompenzacijskih dogovorov s strankami in sodelovanje v sistemu trgovanja, ki povzroča tveganje za izogibanje. Seznam vključuje tudi posredno prodajo v Unijo s strani družb, ki niso navedene v zavezi. Poleg tega so kršitev tudi zavajajoči opisi značilnosti modulov. |
| --- | --- |

(30)

V zavezi je prav tako v okviru neizčrpnega seznama pojasnjeno, kaj šteje za kršitev zaveze. Navedeni seznam vključuje zlasti sklepanje kompenzacijskih dogovorov s strankami in sodelovanje v sistemu trgovanja, ki povzroča tveganje za izogibanje. Seznam vključuje tudi posredno prodajo v Unijo s strani družb, ki niso navedene v zavezi. Poleg tega so kršitev tudi zavajajoči opisi značilnosti modulov.

| (31) | Z zavezo se proizvajalci izvozniki tudi obvezujejo, da bodo Komisiji za vsako četrtletje predložili podrobne informacije o celotnem izvozu in nadaljnji prodaji v Unijo („četrtletna poročila“). To pomeni, da morajo biti podatki v teh četrtletnih poročilih popolni in pravilni ter da so sporočene transakcije popolnoma v skladu s pogoji zaveze. Poročanje o nadaljnji prodaji v Uniji je posebna obveznost, ko se zajeti izdelek proda prvi neodvisni stranki prek povezanega uvoznika. Samo ta poročila omogočijo Komisiji, da spremlja, ali je cena nadaljnje prodaje prvi neodvisni stranki s strani povezanega uvoznika v skladu z minimalno uvozno ceno. |
| --- | --- |

(31)

Z zavezo se proizvajalci izvozniki tudi obvezujejo, da bodo Komisiji za vsako četrtletje predložili podrobne informacije o celotnem izvozu in nadaljnji prodaji v Unijo („četrtletna poročila“). To pomeni, da morajo biti podatki v teh četrtletnih poročilih popolni in pravilni ter da so sporočene transakcije popolnoma v skladu s pogoji zaveze. Poročanje o nadaljnji prodaji v Uniji je posebna obveznost, ko se zajeti izdelek proda prvi neodvisni stranki prek povezanega uvoznika. Samo ta poročila omogočijo Komisiji, da spremlja, ali je cena nadaljnje prodaje prvi neodvisni stranki s strani povezanega uvoznika v skladu z minimalno uvozno ceno.

| (32) | Proizvajalec izvoznik je odgovoren za kršitve katere koli od svojih povezanih oseb, ne glede na to, ali so navedene v zavezi ali ne. |
| --- | --- |

(32)

Proizvajalec izvoznik je odgovoren za kršitve katere koli od svojih povezanih oseb, ne glede na to, ali so navedene v zavezi ali ne.

| (33) | Proizvajalci izvozniki so se prav tako zavezali, da se s Komisijo posvetujejo o kakršnih koli težavah ali vprašanjih tehnične ali druge narave, ki se lahko pojavijo med izvajanjem zaveze. |
| --- | --- |

(33)

Proizvajalci izvozniki so se prav tako zavezali, da se s Komisijo posvetujejo o kakršnih koli težavah ali vprašanjih tehnične ali druge narave, ki se lahko pojavijo med izvajanjem zaveze.

C.   SPREMLJANJE PROIZVAJALCEV IZVOZNIKOV

| (34) | Komisija je hkrati s spremljanjem skladnosti z zavezo preverila informacije, ki sta jih predložili družbi AE Solar in Wuxi Saijing in ki so bile relevantne za zavezo. Komisija je ocenila tudi javno dostopne informacije glede korporacijske strukture družbe AE Solar. |
| --- | --- |

(34)

Komisija je hkrati s spremljanjem skladnosti z zavezo preverila informacije, ki sta jih predložili družbi AE Solar in Wuxi Saijing in ki so bile relevantne za zavezo. Komisija je ocenila tudi javno dostopne informacije glede korporacijske strukture družbe AE Solar.

| (35) | Komisija je prav tako zahtevala pomoč in prejela dokaze carinskih organov ene države članice na podlagi člena 8(9) in člena 14(7) osnovne protidampinške uredbe in člena 13(9) in člena 24(7) osnovne protisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(35)

Komisija je prav tako zahtevala pomoč in prejela dokaze carinskih organov ene države članice na podlagi člena 8(9) in člena 14(7) osnovne protidampinške uredbe in člena 13(9) in člena 24(7) osnovne protisubvencijske uredbe.

| (36) | Ugotovitve iz uvodnih izjav 37 do 42 obravnavajo težave, ugotovljene za družbi AE Solar in Wuxi Saijing, zaradi katerih je Komisija dolžna umakniti sprejetje zaveze za ta dva proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(36)

Ugotovitve iz uvodnih izjav 37 do 42 obravnavajo težave, ugotovljene za družbi AE Solar in Wuxi Saijing, zaradi katerih je Komisija dolžna umakniti sprejetje zaveze za ta dva proizvajalca izvoznika.

D.   RAZLOGI ZA UMIK SPREJETJA ZAVEZE

(a)   AE Solar

| (37) | Družba AE Solar je v svojih četrtletnih poročilih poročala o več prodajnih transakcijah zadevnega izdelka domnevno nepovezanemu uvozniku v Uniji in je izdajala račune na podlagi zaveze. Toda na podlagi informacij, ki so na voljo Komisiji, je bil uvoznik, vključen v te transakcije, povezan z družbo AE Solar. Ime domnevno nepovezanega uvoznika v Unijo je skoraj enako imenu podjetja AE Solar, imata enako strukturo spletnega naslova in enak logotip. Poleg tega je na spletni strani domnevno nepovezanega uvoznika navedeno mesto proizvodnje v Aziji. Spletni kontaktni naslov vodje prodaje AE Solar se samodejno poveže na spletno stran domnevno nepovezanega uvoznika v Unijo, kar kaže, da je ta stranka povezana z AE Solar, kot je določeno v členu 127(1)(a) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (32) („izvedbeni akt carinskega zakonika Unije“). Poleg tega je AE Solar v svojem četrtletnem poročilu uporabil številko stranke, dodeljeno zgoraj navedenemu domnevno nepovezanemu uvozniku, za poročanje o prodaji drugi stranki v Uniji, zaradi česar se pojavlja dvom o pravilnosti poročil iz uvodne izjave 30. Poleg tega javno dostopne informacije kažejo, da je ta slednja stranka v Uniji tudi povezana stranka AE Solar. Ime kontaktne osebe za prodajo te stranke v Uniji je enako imenu vodje prodaje AE Solar, torej je ta oseba povezana z AE Solar v skladu s členom 127(1)(a) izvedbenega akta carinskega zakonika Unije. Ker nobeden izmed teh uvoznikov ni naveden kot povezana stranka, je družba AE Solar kršila pogoje zaveze, kot so opisani v uvodnih izjavah 28 do 30. |
| --- | --- |

(37)

Družba AE Solar je v svojih četrtletnih poročilih poročala o več prodajnih transakcijah zadevnega izdelka domnevno nepovezanemu uvozniku v Uniji in je izdajala račune na podlagi zaveze. Toda na podlagi informacij, ki so na voljo Komisiji, je bil uvoznik, vključen v te transakcije, povezan z družbo AE Solar. Ime domnevno nepovezanega uvoznika v Unijo je skoraj enako imenu podjetja AE Solar, imata enako strukturo spletnega naslova in enak logotip. Poleg tega je na spletni strani domnevno nepovezanega uvoznika navedeno mesto proizvodnje v Aziji. Spletni kontaktni naslov vodje prodaje AE Solar se samodejno poveže na spletno stran domnevno nepovezanega uvoznika v Unijo, kar kaže, da je ta stranka povezana z AE Solar, kot je določeno v členu 127(1)(a) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (32) („izvedbeni akt carinskega zakonika Unije“). Poleg tega je AE Solar v svojem četrtletnem poročilu uporabil številko stranke, dodeljeno zgoraj navedenemu domnevno nepovezanemu uvozniku, za poročanje o prodaji drugi stranki v Uniji, zaradi česar se pojavlja dvom o pravilnosti poročil iz uvodne izjave 30. Poleg tega javno dostopne informacije kažejo, da je ta slednja stranka v Uniji tudi povezana stranka AE Solar. Ime kontaktne osebe za prodajo te stranke v Uniji je enako imenu vodje prodaje AE Solar, torej je ta oseba povezana z AE Solar v skladu s členom 127(1)(a) izvedbenega akta carinskega zakonika Unije. Ker nobeden izmed teh uvoznikov ni naveden kot povezana stranka, je družba AE Solar kršila pogoje zaveze, kot so opisani v uvodnih izjavah 28 do 30.

32

| (38) | Komisija ni bila obveščena o nobeni nadaljnji prodaji s strani povezanega uvoznika. Zato je tudi družba AE Solar kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 31 in 32. |
| --- | --- |

(38)

Komisija ni bila obveščena o nobeni nadaljnji prodaji s strani povezanega uvoznika. Zato je tudi družba AE Solar kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 31 in 32.

(b)   Wuxi Saijing

| (39) | Na podlagi dokazov, ki so jih predložili carinski organi, je družba Wuxi Saijing vzpostavila sistem trgovanja z enim nepovezanim uvoznikom, da bi po začetku veljavnosti zaveze prodajala sončne module pod minimalno uvozno ceno. Družba Wuxi Saijing je tej stranki izdala račune na podlagi zaveze, pri čemer je upoštevala minimalno uvozno ceno, stranka pa je družbi Wuxi Saijing za te transakcije najprej plačala dolgovano nominalno vrednost. |
| --- | --- |

(39)

Na podlagi dokazov, ki so jih predložili carinski organi, je družba Wuxi Saijing vzpostavila sistem trgovanja z enim nepovezanim uvoznikom, da bi po začetku veljavnosti zaveze prodajala sončne module pod minimalno uvozno ceno. Družba Wuxi Saijing je tej stranki izdala račune na podlagi zaveze, pri čemer je upoštevala minimalno uvozno ceno, stranka pa je družbi Wuxi Saijing za te transakcije najprej plačala dolgovano nominalno vrednost.

| (40) | Vendar sta družba Wuxi Saijing in njena nepovezana stranka iz uvodne izjave 39 vodili vzporedno evidenco prodaje, v kateri sta beležili razliko med nominalno vrednostjo cen na računu na podlagi zaveze in dejanskimi prodajnimi cenami, pri čemer so bile slednje sistematično nižje od minimalne uvozne cene. Družba Wuxi Saijing je svoji nepovezani stranki plačala za nadomestilo za razliko med nominalno vrednostjo in dejansko prodajo tako, da je plačala zasebne račune. Takšen vzorec predstavlja kršitev zaveze iz uvodnih izjav 28 in 30. |
| --- | --- |

(40)

Vendar sta družba Wuxi Saijing in njena nepovezana stranka iz uvodne izjave 39 vodili vzporedno evidenco prodaje, v kateri sta beležili razliko med nominalno vrednostjo cen na računu na podlagi zaveze in dejanskimi prodajnimi cenami, pri čemer so bile slednje sistematično nižje od minimalne uvozne cene. Družba Wuxi Saijing je svoji nepovezani stranki plačala za nadomestilo za razliko med nominalno vrednostjo in dejansko prodajo tako, da je plačala zasebne račune. Takšen vzorec predstavlja kršitev zaveze iz uvodnih izjav 28 in 30.

| (41) | Družba Wuxi Saijing je prav tako kršila svojo obveznost poročanja, kot je opisana v uvodni izjavi 31, s tem da ni poročala zgoraj navedenih ugodnosti, ki jih je odobrila svoji nepovezani stranki. |
| --- | --- |

(41)

Družba Wuxi Saijing je prav tako kršila svojo obveznost poročanja, kot je opisana v uvodni izjavi 31, s tem da ni poročala zgoraj navedenih ugodnosti, ki jih je odobrila svoji nepovezani stranki.

| (42) | Poleg tega je na podlagi dokazov, prejetih od carinskih organov, družba Wuxi Saijing izdala več računov na podlagi zaveze za module, ki so jim bili priključeni t. i. optimizatorji. Ti izdelki so uvrščeni pod oznako KN ex 8501 31 00 in jih zaveza ne zajema. Družba Wuxi Saijing je te izdelke deklarirala kot sončne panele pod oznako KN ex 8541 40 90 in je zanje pridobila potrdila o izvozni zavezi. Takšna praksa prav tako pomeni kršitev zaveze, kot je opisana v uvodni izjavi 30, saj so bile značilnosti izdelka opisane zavajajoče. |
| --- | --- |

(42)

Poleg tega je na podlagi dokazov, prejetih od carinskih organov, družba Wuxi Saijing izdala več računov na podlagi zaveze za module, ki so jim bili priključeni t. i. optimizatorji. Ti izdelki so uvrščeni pod oznako KN ex 8501 31 00 in jih zaveza ne zajema. Družba Wuxi Saijing je te izdelke deklarirala kot sončne panele pod oznako KN ex 8541 40 90 in je zanje pridobila potrdila o izvozni zavezi. Takšna praksa prav tako pomeni kršitev zaveze, kot je opisana v uvodni izjavi 30, saj so bile značilnosti izdelka opisane zavajajoče.

E.   RAZVELJAVITEV RAČUNOV NA PODLAGI ZAVEZE

| (43) | Posredne prodajne transakcije, ki jih je izvršila družba AE Solar, so povezane z naslednjimi računi na podlagi zaveze:






  Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze | Datum |
| --- | --- | --- |
| AE-20150703-AE | 20.7.2015 |
| AE-20151026-AE | 14.11.2015 |
| PRAF02316001-1 | 31.3.2016 |
| AE-20160513-AE | 1.6.2016 |
| AE-20160530-AE | 15.6.2016 |
| PRAF02316001-2 | 22.4.2016 |
| AE2017051002 | 15.5.2017 |

(43)

Posredne prodajne transakcije, ki jih je izvršila družba AE Solar, so povezane z naslednjimi računi na podlagi zaveze:

Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze

Datum

AE-20150703-AE

20.7.2015

AE-20151026-AE

14.11.2015

PRAF02316001-1

31.3.2016

AE-20160513-AE

1.6.2016

AE-20160530-AE

15.6.2016

PRAF02316001-2

22.4.2016

AE2017051002

15.5.2017

| (44) | Prodajne transakcije, ki jih je družba Wuxi Saijing izvršila nepovezani stranki, iz uvodne izjave 39 so povezane z naslednjimi računi na podlagi zavez:






  Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze | Datum |
| --- | --- | --- |
| PI-EC130821KR | 21.8.2013 |
| PI-EC130924KR | 24.9.2013 |
| PI-EC130909KR-1 | 9.9.2013 |
| PI-EC130909KR-2 | 9.9.2013 |
| PI-EC130930KR | 24.10.2013 |
| PI-EC131008KR | 4.11.2013 |
| PI-EC140222KR | 4.3.2014 |
| PI-EC140114KR | 22.1.2014 |
| PI-EC140207KR | 4.3.2014 |
| PI-EC140513KR | 18.6.2014 |
| PI-EC140416KR | 24.4.2014 |
| PI-EC140919KR | 23.9.2014 |
| PI-EC140623KR | 8.7.2014 |
| PI-EC140821KR | 8.9.2014 |
| PI-EC140714KR | 23.7.2014 |
| PI-EC140804KR | 25.8.2014 |
| PI-EC140919KR-M | 30.10.2014 |
| PI-EC140925KR | 11.10.2014 |
| PI-EC150319KR-1 | 24.3.2015 |
| PI-EC150113KR-55 | 30.1.2015 |
| PI-EC150326KR | 26.3.2015 |
| PI-EC150319KR-2R | 24.3.2015 |
| PI-EC150109KR | 16.1.2015 |
| PI-EC150113KR-57 | 16.3.2015 |
| PI-EC150429KR-1 | 2.6.2015 |
| PI-EC150429KR-2 | 2.6.2015 |
| PI-EC150113KR-57R | 26.5.2015 |
| PI-EC150617KR | 7.8.2015 |
| PI-EC15813KR | 6.9.2015 |
| PI-EC150907KR | 11.11.2015 |
| PI-EC15831KR | 12.10.2015 |
| PI-EC151013KR | 11.11.2015 |
| PI-EC150906KR | 1.11.2015 |
| PI-EC150918KR | 11.11.2015 |
| PI-EC150930KR | 1.11.2015 |
| PI-EC151025KR | 23.12.2015 |
| PI-EC160113KR | 28.1.2016 |
| PI-EC151224KR4 | 18.1.2016 |
| PI-EC160111KR | 16.2.2016 |
| PI-EC160112KR | 16.2.2016 |
| PI-EC151224KR3 | 18.1.2016 |
| PI-EC151224KR2 | 13.1.2016 |
| PI-EC160115KR | 28.1.2016 |
| PI-EC160114KR | 16.2.2016 |
| PI-EC160202KR | 28.3.2016 |
| PI-EC151224KR1 | 13.1.2016 |
| PI-EC160316KR-R | 12.4.2016 |
| PI-EC160320KR | 27.4.2016 |
| PI-EC160317KR-R | 14.4.2016 |
| PI-EC160401KR2 | 12.5.2016 |
| PI-EC160408KR-R | 4.5.2016 |
| PI-EC160318KR-R | 22.4.2016 |
| PI-EC160401KR1 | 12.5.2016 |
| PI-EC160407KR-R | 4.5.2016 |
| PI-EC160409KR | 31.5.2016 |
| PI-EC160410KR | 7.6.2016 |
| PI-EC160319KR | 25.4.2016 |
| PI-EC160428KR-1 | 18.7.2016 |

(44)

Prodajne transakcije, ki jih je družba Wuxi Saijing izvršila nepovezani stranki, iz uvodne izjave 39 so povezane z naslednjimi računi na podlagi zavez:

Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze

Datum

PI-EC130821KR

21.8.2013

PI-EC130924KR

24.9.2013

PI-EC130909KR-1

9.9.2013

PI-EC130909KR-2

9.9.2013

PI-EC130930KR

24.10.2013

PI-EC131008KR

4.11.2013

PI-EC140222KR

4.3.2014

PI-EC140114KR

22.1.2014

PI-EC140207KR

4.3.2014

PI-EC140513KR

18.6.2014

PI-EC140416KR

24.4.2014

PI-EC140919KR

23.9.2014

PI-EC140623KR

8.7.2014

PI-EC140821KR

8.9.2014

PI-EC140714KR

23.7.2014

PI-EC140804KR

25.8.2014

PI-EC140919KR-M

30.10.2014

PI-EC140925KR

11.10.2014

PI-EC150319KR-1

24.3.2015

PI-EC150113KR-55

30.1.2015

PI-EC150326KR

26.3.2015

PI-EC150319KR-2R

24.3.2015

PI-EC150109KR

16.1.2015

PI-EC150113KR-57

16.3.2015

PI-EC150429KR-1

2.6.2015

PI-EC150429KR-2

2.6.2015

PI-EC150113KR-57R

26.5.2015

PI-EC150617KR

7.8.2015

PI-EC15813KR

6.9.2015

PI-EC150907KR

11.11.2015

PI-EC15831KR

12.10.2015

PI-EC151013KR

11.11.2015

PI-EC150906KR

1.11.2015

PI-EC150918KR

11.11.2015

PI-EC150930KR

1.11.2015

PI-EC151025KR

23.12.2015

PI-EC160113KR

28.1.2016

PI-EC151224KR4

18.1.2016

PI-EC160111KR

16.2.2016

PI-EC160112KR

16.2.2016

PI-EC151224KR3

18.1.2016

PI-EC151224KR2

13.1.2016

PI-EC160115KR

28.1.2016

PI-EC160114KR

16.2.2016

PI-EC160202KR

28.3.2016

PI-EC151224KR1

13.1.2016

PI-EC160316KR-R

12.4.2016

PI-EC160320KR

27.4.2016

PI-EC160317KR-R

14.4.2016

PI-EC160401KR2

12.5.2016

PI-EC160408KR-R

4.5.2016

PI-EC160318KR-R

22.4.2016

PI-EC160401KR1

12.5.2016

PI-EC160407KR-R

4.5.2016

PI-EC160409KR

31.5.2016

PI-EC160410KR

7.6.2016

PI-EC160319KR

25.4.2016

PI-EC160428KR-1

18.7.2016

| (45) | Zato se v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 ti računi razglasijo za neveljavne. Carinski dolg, ki je nastal ob sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet, bi morali nacionalni carinski organi v skladu s členom 105(3) do (6) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (33) izterjati ob začetku veljavnosti umika zaveze za zadevna proizvajalca izvoznika. Nacionalni carinski organi, ki so pristojni za pobiranje dajatev, bodo o tem ustrezno obveščeni. |
| --- | --- |

(45)

Zato se v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 ti računi razglasijo za neveljavne. Carinski dolg, ki je nastal ob sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet, bi morali nacionalni carinski organi v skladu s členom 105(3) do (6) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (33) izterjati ob začetku veljavnosti umika zaveze za zadevna proizvajalca izvoznika. Nacionalni carinski organi, ki so pristojni za pobiranje dajatev, bodo o tem ustrezno obveščeni.

33

| (46) | V tem okviru Komisija poudarja, da je v skladu s členom 3(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene Uredbe (EU) št. 1238/2013, členom (2)(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene uredbe (EU) 2017/367 in členom 2(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene Uredbe (EU) št. 1239/2013, členom 2(2)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene uredbe (EU) 2017/366, uvoz oproščen dajatev le, če so na računu navedeni cena in morebitni rabati za zajeti izdelek. Če ta pogoja nista izpolnjena, je treba dajatve plačati, čeprav Komisija ni razveljavila trgovinskega računa, priloženega blagu. |
| --- | --- |

(46)

V tem okviru Komisija poudarja, da je v skladu s členom 3(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene Uredbe (EU) št. 1238/2013, členom (2)(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene uredbe (EU) 2017/367 in členom 2(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene Uredbe (EU) št. 1239/2013, členom 2(2)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene uredbe (EU) 2017/366, uvoz oproščen dajatev le, če so na računu navedeni cena in morebitni rabati za zajeti izdelek. Če ta pogoja nista izpolnjena, je treba dajatve plačati, čeprav Komisija ni razveljavila trgovinskega računa, priloženega blagu.

F.   OCENA IZVEDLJIVOSTI CELOTNE ZAVEZE

| (47) | Zaveza določa, da kršitev s strani posameznega proizvajalca izvoznika ne privede samodejno do umika sprejetja zaveze za vse proizvajalce izvoznike. V takem primeru bi morala Komisija oceniti učinek te kršitve na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME. |
| --- | --- |

(47)

Zaveza določa, da kršitev s strani posameznega proizvajalca izvoznika ne privede samodejno do umika sprejetja zaveze za vse proizvajalce izvoznike. V takem primeru bi morala Komisija oceniti učinek te kršitve na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME.

| (48) | Komisija je ustrezno ocenila vpliv kršitev s strani družb AE Solar in Wuxi Saijing na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME. |
| --- | --- |

(48)

Komisija je ustrezno ocenila vpliv kršitev s strani družb AE Solar in Wuxi Saijing na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME.

| (49) | Odgovornost za kršitve se pripiše samo zadevnima proizvajalcema izvoznikoma. S spremljanjem niso bile razkrite nobene sistematične kršitve s strani velikega števila proizvajalcev izvoznikov ali CCCME. |
| --- | --- |

(49)

Odgovornost za kršitve se pripiše samo zadevnima proizvajalcema izvoznikoma. S spremljanjem niso bile razkrite nobene sistematične kršitve s strani velikega števila proizvajalcev izvoznikov ali CCCME.

| (50) | Komisija zato ugotavlja, da delovanje v skladu z zavezo na splošno ni ogroženo in da ni razlogov za umik sprejetja zaveze za vse proizvajalce izvoznike in CCCME. |
| --- | --- |

(50)

Komisija zato ugotavlja, da delovanje v skladu z zavezo na splošno ni ogroženo in da ni razlogov za umik sprejetja zaveze za vse proizvajalce izvoznike in CCCME.

G.   PISNA STALIŠČA IN ZASLIŠANJA

| (51) | Zainteresirane strani so imele priložnost, da izrazijo svoja stališča in predložijo pripombe v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe. Pripombe so predložili tako proizvajalci izvozniki kot dva uvoznika. |
| --- | --- |

(51)

Zainteresirane strani so imele priložnost, da izrazijo svoja stališča in predložijo pripombe v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe. Pripombe so predložili tako proizvajalci izvozniki kot dva uvoznika.

| (52) | Domnevno nepovezan uvoznik v Unijo je v zvezi z AE Solar potrdil povezavo med obema podjetjema, vendar je zatrdil, da podjetje ni nikoli prodajalo modulov ali celic pod minimalno uvozno ceno prvi neodvisni stranki v Uniji. Komisija meni, da povezava sama po sebi pomeni kršitev zaveze ter da računi za posredno prodajo temu uvozniku niso bili pripravljeni in sporočeni v skladu z zavezo. Komisija zato zavrača ta argument. Poleg tega Komisija ugotavlja, da računi, ki jih je predložil AE Solar, ne dokazujejo, da se je pri zgoraj navedenih transakcijah upoštevalo minimalno uvozno ceno, saj računi za nadaljnjo prodajo zajemajo tako sončne panele kot druge izdelke. |
| --- | --- |

(52)

Domnevno nepovezan uvoznik v Unijo je v zvezi z AE Solar potrdil povezavo med obema podjetjema, vendar je zatrdil, da podjetje ni nikoli prodajalo modulov ali celic pod minimalno uvozno ceno prvi neodvisni stranki v Uniji. Komisija meni, da povezava sama po sebi pomeni kršitev zaveze ter da računi za posredno prodajo temu uvozniku niso bili pripravljeni in sporočeni v skladu z zavezo. Komisija zato zavrača ta argument. Poleg tega Komisija ugotavlja, da računi, ki jih je predložil AE Solar, ne dokazujejo, da se je pri zgoraj navedenih transakcijah upoštevalo minimalno uvozno ceno, saj računi za nadaljnjo prodajo zajemajo tako sončne panele kot druge izdelke.

| (53) | Wuxi Saijing je trdil, da nepovezanemu uvozniku v Unijo ni nikoli plačal nadomestila, ter je predložil s tem povezano globalno izjavo revizorja. Komisija ne more sprejeti te globalne izjave, ki ne vsebuje dodatnih dokazov o pomanjkanju nadomestila nepovezanemu uvozniku, zlasti ne za izpodbijanje argumentov in dokazov o nadomestilu, razkritem podjetju Wuxi Saijing. Komisija zato zavrača ta argument. |
| --- | --- |

(53)

Wuxi Saijing je trdil, da nepovezanemu uvozniku v Unijo ni nikoli plačal nadomestila, ter je predložil s tem povezano globalno izjavo revizorja. Komisija ne more sprejeti te globalne izjave, ki ne vsebuje dodatnih dokazov o pomanjkanju nadomestila nepovezanemu uvozniku, zlasti ne za izpodbijanje argumentov in dokazov o nadomestilu, razkritem podjetju Wuxi Saijing. Komisija zato zavrača ta argument.

| (54) | Tako Wuxi Saijing kot nepovezan uvoznik v Unijo sta trdila, da bi bilo treba izdelke iz uvodne izjave 42 razvrstiti pod oznako KN ex 8541 40 90, ter sta se sklicevala na različne tehnične specifikacije. Komisija zavrača ta argument, ker se izdelki razvrstijo glede na deklaracijo izvoznika, zanjo pa so odgovorni nacionalni carinski organi, ki so izdelke razvrstili pod oznako KN ex 8501 31 00. Vsako nesoglasje glede razvrstitve izdelka bi zato morali obravnavati nacionalni carinski organi neposredno. |
| --- | --- |

(54)

Tako Wuxi Saijing kot nepovezan uvoznik v Unijo sta trdila, da bi bilo treba izdelke iz uvodne izjave 42 razvrstiti pod oznako KN ex 8541 40 90, ter sta se sklicevala na različne tehnične specifikacije. Komisija zavrača ta argument, ker se izdelki razvrstijo glede na deklaracijo izvoznika, zanjo pa so odgovorni nacionalni carinski organi, ki so izdelke razvrstili pod oznako KN ex 8501 31 00. Vsako nesoglasje glede razvrstitve izdelka bi zato morali obravnavati nacionalni carinski organi neposredno.

| (55) | Nepovezan uvoznik Wuxi Saijing je zahteval dostop do zaupnih informacij, ki so bile razkrite podjetju Wuxi Saijing. Komisija zavrača to zahtevo po razkritju, ker nepovezani uvoznik ni stranka v zavezi in ker razkritje vsebuje zaupne poslovne informacije podjetja Wuxi Saijing. |
| --- | --- |

(55)

Nepovezan uvoznik Wuxi Saijing je zahteval dostop do zaupnih informacij, ki so bile razkrite podjetju Wuxi Saijing. Komisija zavrača to zahtevo po razkritju, ker nepovezani uvoznik ni stranka v zavezi in ker razkritje vsebuje zaupne poslovne informacije podjetja Wuxi Saijing.

H.   UMIK SPREJETJA ZAVEZE IN DOLOČITEV DOKONČNIH DAJATEV

| (56) | Zato je Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe ter tudi v skladu s pogoji zaveze sklenila, da bi se moralo sprejetje zaveze za družbi AE Solar in Wuxi Saijing umakniti. |
| --- | --- |

(56)

Zato je Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe ter tudi v skladu s pogoji zaveze sklenila, da bi se moralo sprejetje zaveze za družbi AE Solar in Wuxi Saijing umakniti.

| (57) | V skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe se dokončna protidampinška dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, in dokončna izravnalna dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in ki se ohranja s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/366, začneta samodejno uporabljati za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK ali ki je od tam poslan in ga proizvajata družbi AE Solar in Wuxi Saijing z dnem začetka veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(57)

V skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe se dokončna protidampinška dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, in dokončna izravnalna dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in ki se ohranja s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/366, začneta samodejno uporabljati za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK ali ki je od tam poslan in ga proizvajata družbi AE Solar in Wuxi Saijing z dnem začetka veljavnosti te uredbe.

| (58) | Komisija poleg tega opozarja, da bi carinski organi morali preiskati, ali se je kršila zahteva, da se vsi rabati vključijo v račune na podlagi zaveze, ali se ni spoštovala minimalna uvozna cena, kadar po podatkih carinskih organov držav članic kaže, da cena na računu na podlagi zaveze ne ustreza dejansko plačani ceni. Kadar carinski organi države članice ugotovijo, da je prišlo do take kršitve ali da se ni spoštovala minimalna uvozna cena, bi posledično morali pobrati dajatve. Da bi na podlagi člena 4(3) Pogodbe olajšali delo carinskih organov držav članic, bi Komisija morala v takih okoliščinah deliti zaupno besedilo in druge informacije o zavezi, in sicer izključno za namen nacionalnega postopka. |
| --- | --- |

(58)

Komisija poleg tega opozarja, da bi carinski organi morali preiskati, ali se je kršila zahteva, da se vsi rabati vključijo v račune na podlagi zaveze, ali se ni spoštovala minimalna uvozna cena, kadar po podatkih carinskih organov držav članic kaže, da cena na računu na podlagi zaveze ne ustreza dejansko plačani ceni. Kadar carinski organi države članice ugotovijo, da je prišlo do take kršitve ali da se ni spoštovala minimalna uvozna cena, bi posledično morali pobrati dajatve. Da bi na podlagi člena 4(3) Pogodbe olajšali delo carinskih organov držav članic, bi Komisija morala v takih okoliščinah deliti zaupno besedilo in druge informacije o zavezi, in sicer izključno za namen nacionalnega postopka.

| (59) | V informativne namene so v tabeli v Prilogi II k tej uredbi navedeni proizvajalci izvozniki, za katere se ohrani sprejetje zaveze z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/707/EU – |
| --- | --- |

(59)

V informativne namene so v tabeli v Prilogi II k tej uredbi navedeni proizvajalci izvozniki, za katere se ohrani sprejetje zaveze z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/707/EU –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprejetje zaveze v zvezi z naslednjimi družbami se umakne:

| Ime družbe | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd | B799 |
| Wuxi Saijing Solar Co. Ltd | B890 |

Ime družbe

Dodatna oznaka TARIC

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

B799

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Člen 2

1.   Računi na podlagi zaveze, našteti v Prilogi I k tej uredbi, se razglasijo za neveljavne.

2.   Protidampinške in izravnalne dajatve, dolgovane ob sprejetju carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013, se poberejo.

Člen 3

1.   Kadar po podatkih carinskih organov kaže, da cena na računu na podlagi zaveze, ki ga je v skladu s členom 3(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 izdala ena od družb, katerih zaveza je bila prvotno sprejeta z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU, ne ustreza plačani ceni in da so zato navedene družbe morebiti kršile zavezo, lahko carinski organi, če je to potrebno za izvajanje nacionalnega postopka, zahtevajo, da jim Komisija razkrije izvod zaveze in druge informacije, da preverijo veljavno minimalno uvozno ceno na dan, ko se je račun na podlagi zaveze izdal.

2.   Kadar preverjanje pokaže, da je plačana cena nižja od minimalne uvozne cene, se posledično poberejo dajatve, dolgovane v skladu s členom 8(9) Uredbe (EU) 2016/1036 in členom 13(9) Uredbe (EU) 2016/1037.

Kadar preverjanje pokaže, da popusti in rabati niso bili vključeni v trgovski račun, se poberejo dajatve, dolgovane v skladu s členom 3(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366.

3.   Informacije v skladu z odstavkom 1 se lahko uporabljajo le za namene izvrševanja dajatev, dolgovanih v skladu s členom 3(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366. V zvezi s tem lahko carinski organi držav članic zagotovijo te informacije dolžnikom navedenih dajatev izključno za namen varovanja njihovih pravic do obrambe. Take informacije se v nobenem primeru ne smejo razkriti tretjim osebam.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. septembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.

2

(3)  
  UL L 325, 5.12.2013, str. 1.

3

(4)  
  UL L 56, 3.3.2017, str. 131.

4

(5)  
  UL L 325, 5.12.2013, str. 66.

5

(6)  
  UL L 56, 3.3.2017, str. 1.

6

(7)  
  UL L 152, 5.6.2013, str. 5.

7

(8)  
  UL L 209, 3.8.2013, str. 26.

8

(9)  
  UL L 209, 3.8.2013, str. 1.

9

(10)  
  UL L 325, 5.12.2013, str. 214.

10

(11)  
  UL L 270, 11.9.2014, str. 6.

11

(12)  
  UL L 139, 5.6.2015, str. 30.

12

(13)  
  UL L 218, 19.8.2015, str. 1.

13

(14)  
  UL L 295, 12.11.2015, str. 23.

14

(15)  
  UL C 405, 5.12.2015, str. 8.

15

(16)  
  UL C 405, 5.12.2015, str. 20.

16

(17)  
  UL C 405, 5.12.2015, str. 33.

17

(18)  
  UL L 23, 29.1.2016, str. 47.

18

(19)  
  UL L 37, 12.2.2016, str. 76.

19

(20)  
  UL L 37, 12.2.2016, str. 56.

20

(21)  
  UL L 170, 29.6.2016, str. 5.

21

(22)  
  UL L 222, 17.8.2016, str. 10.

22

(23)  
  UL L 228, 23.8.2016, str. 16.

23

(24)  
  UL L 308, 16.11.2016, str. 8.

24

(25)  
  UL L 333, 8.12.2016, str. 4.

25

(26)  
  UL C 67, 3.3.2017, str. 16.

26

(27)  
  UL L 71, 16.3.2017, str. 5.

27

(28)  
  UL L 86, 31.3.2017, str. 14.

28

(29)  
  UL L 142, 2.6.2017, str. 43.

29

(30)  
  UL L 201, 2.8.2017, str. 3.

30

(31)  
  UL L 218, 24.8.2017, str. 10.

31

(32)  
  UL L 343, 29.12.2015, str. 558.

32

(33)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

33

---

PRILOGA I

Seznam računov na podlagi zaveze, ki jih je izdala družba Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd in ki se razglasijo za neveljavne:

| Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze | Datum |
| --- | --- |
| AE-20150703-AE | 20.7.2015 |
| AE-20151026-AE | 14.11.2015 |
| PRAF02316001-1 | 31.3.2016 |
| AE-20160513-AE | 1.6.2016 |
| AE-20160530-AE | 15.6.2016 |
| PRAF02316001-2 | 22.4.2016 |
| AE2017051002 | 15.5.2017 |

Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze

Datum

AE-20150703-AE

20.7.2015

AE-20151026-AE

14.11.2015

PRAF02316001-1

31.3.2016

AE-20160513-AE

1.6.2016

AE-20160530-AE

15.6.2016

PRAF02316001-2

22.4.2016

AE2017051002

15.5.2017

Seznam računov na podlagi zaveze, ki jih je izdala družba Wuxi Saijing Solar Co. Ltd in ki se razglasijo za neveljavne:

| Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze | Datum |
| --- | --- |
| PI-EC130821KR | 21.8.2013 |
| PI-EC130924KR | 24.9.2013 |
| PI-EC130909KR-1 | 9.9.2013 |
| PI-EC130909KR-2 | 9.9.2013 |
| PI-EC130930KR | 24.10.2013 |
| PI-EC131008KR | 4.11.2013 |
| PI-EC140222KR | 4.3.2014 |
| PI-EC140114KR | 22.1.2014 |
| PI-EC140207KR | 4.3.2014 |
| PI-EC140513KR | 18.6.2014 |
| PI-EC140416KR | 24.4.2014 |
| PI-EC140919KR | 23.9.2014 |
| PI-EC140623KR | 8.7.2014 |
| PI-EC140821KR | 8.9.2014 |
| PI-EC140714KR | 23.7.2014 |
| PI-EC140804KR | 25.8.2014 |
| PI-EC140919KR-M | 30.10.2014 |
| PI-EC140925KR | 11.10.2014 |
| PI-EC150319KR-1 | 24.3.2015 |
| PI-EC150113KR-55 | 30.1.2015 |
| PI-EC150326KR | 26.3.2015 |
| PI-EC150319KR-2R | 24.3.2015 |
| PI-EC150109KR | 16.1.2015 |
| PI-EC150113KR-57 | 16.3.2015 |
| PI-EC150429KR-1 | 2.6.2015 |
| PI-EC150429KR-2 | 2.6.2015 |
| PI-EC150113KR-57R | 26.5.2015 |
| PI-EC150617KR | 7.8.2015 |
| PI-EC15813KR | 6.9.2015 |
| PI-EC150907KR | 11.11.2015 |
| PI-EC15831KR | 12.10.2015 |
| PI-EC151013KR | 11.11.2015 |
| PI-EC150906KR | 1.11.2015 |
| PI-EC150918KR | 11.11.2015 |
| PI-EC150930KR | 1.11.2015 |
| PI-EC151025KR | 23.12.2015 |
| PI-EC160113KR | 28.1.2016 |
| PI-EC151224KR4 | 18.1.2016 |
| PI-EC160111KR | 16.2.2016 |
| PI-EC160112KR | 16.2.2016 |
| PI-EC151224KR3 | 18.1.2016 |
| PI-EC151224KR2 | 13.1.2016 |
| PI-EC160115KR | 28.1.2016 |
| PI-EC160114KR | 16.2.2016 |
| PI-EC160202KR | 28.3.2016 |
| PI-EC151224KR1 | 13.1.2016 |
| PI-EC160316KR-R | 12.4.2016 |
| PI-EC160320KR | 27.4.2016 |
| PI-EC160317KR-R | 14.4.2016 |
| PI-EC160401KR2 | 12.5.2016 |
| PI-EC160408KR-R | 4.5.2016 |
| PI-EC160318KR-R | 22.4.2016 |
| PI-EC160401KR1 | 12.5.2016 |
| PI-EC160407KR-R | 4.5.2016 |
| PI-EC160409KR | 31.5.2016 |
| PI-EC160410KR | 7.6.2016 |
| PI-EC160319KR | 25.4.2016 |
| PI-EC160428KR-1 | 18.7.2016 |

Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze

Datum

PI-EC130821KR

21.8.2013

PI-EC130924KR

24.9.2013

PI-EC130909KR-1

9.9.2013

PI-EC130909KR-2

9.9.2013

PI-EC130930KR

24.10.2013

PI-EC131008KR

4.11.2013

PI-EC140222KR

4.3.2014

PI-EC140114KR

22.1.2014

PI-EC140207KR

4.3.2014

PI-EC140513KR

18.6.2014

PI-EC140416KR

24.4.2014

PI-EC140919KR

23.9.2014

PI-EC140623KR

8.7.2014

PI-EC140821KR

8.9.2014

PI-EC140714KR

23.7.2014

PI-EC140804KR

25.8.2014

PI-EC140919KR-M

30.10.2014

PI-EC140925KR

11.10.2014

PI-EC150319KR-1

24.3.2015

PI-EC150113KR-55

30.1.2015

PI-EC150326KR

26.3.2015

PI-EC150319KR-2R

24.3.2015

PI-EC150109KR

16.1.2015

PI-EC150113KR-57

16.3.2015

PI-EC150429KR-1

2.6.2015

PI-EC150429KR-2

2.6.2015

PI-EC150113KR-57R

26.5.2015

PI-EC150617KR

7.8.2015

PI-EC15813KR

6.9.2015

PI-EC150907KR

11.11.2015

PI-EC15831KR

12.10.2015

PI-EC151013KR

11.11.2015

PI-EC150906KR

1.11.2015

PI-EC150918KR

11.11.2015

PI-EC150930KR

1.11.2015

PI-EC151025KR

23.12.2015

PI-EC160113KR

28.1.2016

PI-EC151224KR4

18.1.2016

PI-EC160111KR

16.2.2016

PI-EC160112KR

16.2.2016

PI-EC151224KR3

18.1.2016

PI-EC151224KR2

13.1.2016

PI-EC160115KR

28.1.2016

PI-EC160114KR

16.2.2016

PI-EC160202KR

28.3.2016

PI-EC151224KR1

13.1.2016

PI-EC160316KR-R

12.4.2016

PI-EC160320KR

27.4.2016

PI-EC160317KR-R

14.4.2016

PI-EC160401KR2

12.5.2016

PI-EC160408KR-R

4.5.2016

PI-EC160318KR-R

22.4.2016

PI-EC160401KR1

12.5.2016

PI-EC160407KR-R

4.5.2016

PI-EC160409KR

31.5.2016

PI-EC160410KR

7.6.2016

PI-EC160319KR

25.4.2016

PI-EC160428KR-1

18.7.2016

---

PRILOGA II

Seznam družb:

| Ime družbe | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co., Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co., Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd. | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co., Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd | B807 |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co., Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd. | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co., Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co., Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co., Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co., Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co., Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co., Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co., Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co., Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co., Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co., Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co., Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co., Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co., Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co., Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co., Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co., Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co., Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co., Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd. | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co., Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co., Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co., Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co..Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co., Ltd. | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co., Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co., Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co., Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co., Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co., Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co., Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co., Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co., Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Ime družbe

Dodatna oznaka TARIC

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co., Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co., Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co., Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co., Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co., Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co., Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co., Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co., Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co., Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co., Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co., Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co., Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd

B847

King-PV Technology Co., Ltd

B848

Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co., Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co., Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co., Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co., Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co., Ltd

B864

Perlight Solar Co., Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co., Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co., Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd

B878

Sopray Energy Co., Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co., Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co., Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co., Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co..Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co., Ltd.

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co., Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co., Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co., Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co., Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co., Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co., Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co., Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co., Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---

SKLEPI

| 6.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/28

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/1525

z dne 4. septembra 2017

o spremembi Sklepa 2014/256/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 5948)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(3)(c) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2014/256/EU (2) preneha veljati 2. maja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2014/256/EU (2) preneha veljati 2. maja 2017.

| (2) | Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa 2014/256/EU. Sklep 2014/256/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa 2014/256/EU. Sklep 2014/256/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 4 Sklepa 2014/256/EU se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Okoljska merila za skupino proizvodov ‚proizvodi iz predelanega papirja‘ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2020.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 4. septembra 2017

Za Komisijo

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (UL L 135, 8.5.2014, str. 24).

2

---