# Eiropas Savienības L 43/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 43 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 14. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 43

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 14. februāris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenti, kas pievienoti Eiropas Savienības kopbudžetam |
| | * | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 1 |
| | * | Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 2 | 5 |
| | * | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 2 | 9 |
| | * | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 13 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

Dokumenti, kas pievienoti Eiropas Savienības kopbudžetam

*

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

Cedefop

1

*

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 2

5

*

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 2

9

*

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

13

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumos Nr. 1 (OV L 341, 23.12.2005.) | 57 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumos Nr. 1 (OV L 341, 23.12.2005.)

57

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Dokumenti, kas pievienoti Eiropas Savienības kopbudžetam

| 14.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 43/1

---

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2006/71/EK)

Saskaņā ar Cedefop2003. gada 31. marta lēmuma 7. pantu par finanšu noteikumiem, kas piemērojami atttiecībā uz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru atbilstoši Finanšu regulai, iestādēm, par ko minēts Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 185. pantā par Finanšu regulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu kopbudžetam, ieņēmumu un izdevumu pārskats un darbavietu saraksts ir jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

IEŅĒMUMI

3. SADAĻA

MAKSĀJUMI NO VALSTĪM, KAS NAV DALĪBVALSTIS

3 2. NODAĻA —CITI KOMISIJAS MAKSĀJUMI

3 2 2PHARE līguma 2005/099-243

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

—

200 000

200 000

IZDEVUMI

3. SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 1. NODAĻA —VALSTU, KAS NAV DALĪBVALSTIS, DALĪBA DARBA PROGRAMMĀ

3 1 2par īpašajām darbībām

3 1 2 2PHARE līguma 2005/099-243

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

—

200 000

200 000

---

| 14.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 43/5

---

Eiropas Vides aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 2

(2006/72/EK)

IEŅĒMUMI

1. SADAĻA

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA, EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EBTA) IEGULDĪJUMS UN JAUNO DALĪBVALSTU IEGULDĪJUMS

Piezīmes

Eiropas Kopienas subsīdija, tai skaitā Eiropas Parlamenta pieprasītā rezerve un EBTA ieguldījums saskaņā ar EVA nolīgumu.

1 0. NODAĻA —EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA UN EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS (EFTA) IEGULDĪJUMS

1 0 1EBTA ieguldījums

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | –11 410 | 567 590 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

579 000

–11 410

567 590

Piezīmes

EBTA ieguldījums saskaņā ar EVA nolīgumu.

2. SADAĻA

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

2 2. NODAĻA —DAŽĀDU IZDEVUMU ATLĪDZINĀJUMI

2 2 0Atlīdzinājums “X-Compliance/AGRI (R0)” (1)

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | – 500 000 | — |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

500 000

– 500 000

—

Piezīmes

Izdevumu atlīdzinājums par pakalpojumiem, kas sniegti citām ES programmām.

---

(1)  Piecsimt tūkstoši earo 2004. gadā tika publicēti kā “Atlīdzinājumi no citām ES programmām”. Ieņēmumus par apropriācijām izmantoja tikai vienreiz, Eiropas Vides aģentūras budžetā 2004. gadā.

---

| 14.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 43/9

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījums Nr. 2

(2006/73/EK)

IEŅĒMUMI

1. SADAĻA

EIROPAS KOPIENAS IEGULDĪJUMS

1 0. NODAĻA —EIROPAS KOPIENAS IEGULDĪJUMS

1 0 0Eiropas Kopienas ieguldījums

1 0 0 1PHARE

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 500 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

—

500 000

500 000

IZDEVUMI

3. SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ATBILDĪGO IESTĀDI

3 8. NODAĻA —ĪPAŠI PROJEKTI

3 8 0Projekti

3 8 0 0Paplašināšanās

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 500 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

—

500 000

500 000

---

| 14.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 43/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 43/13

---

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2006/74/EK)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS PAR 2005. GADU

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| 1 0 | EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| CITAS SUBSĪDIJAS |
| 2 0 | CITAS SUBSĪDIJAS | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| 5 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 5 0 | IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 2 | IĒŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 4 | DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMI, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 9 | CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 |
| IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM |
| 6 0 | IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 6. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KOPSUMMA | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

1. sadaļa – Kopā

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

2

CITAS SUBSĪDIJAS

2 0

CITAS SUBSĪDIJAS

180 303

180 303

180 303

180 303

2. sadaļa – Kopā

180 303

180 303

180 303

180 303

5

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

5 0

IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 2

IĒŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 4

DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMI, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 9

CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6

IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

6 0

IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

1. SADAĻA

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. NODAĻA |
| 1 0 0 | Eiropas Kopienas subsīdija | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 200 000 |
| 1 1 0 | PHARE programma (iezīmētā) | | | | 357 784 |
| | 1 0. NODAĻA – KOPĀ | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| 1 0. NODAĻA — EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 0. NODAĻA

1 0 0

Eiropas Kopienas subsīdija

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 200 000

1 1 0

PHARE programma (iezīmētā)

357 784

1 0. NODAĻA – KOPĀ

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

1. sadaļa – Kopā

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

1 0. NODAĻA — EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0. NODAĻA —EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0 0Eiropas Kopienas subsīdija

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 200 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 200 000

Piezīmes

Padomes 1994. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (OV L 216 20.8.1994., 1. lpp.), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1643/95 (OV L 156, 7.7.1995., 1. lpp.). Saskaņā ar šīs regulas 12. panta 3. punktu Aģentūrai piešķirto subsīdiju iekļauj vispārējā budžeta sadaļā “Komisija”. Šī nodaļa ietver EK parakstīto PHARE III programmas finansējumu, ko īstenos līdz 2006. gada jūnija beigām par kopējo summu EUR 500 000. PHARE III darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem. Skaitļi atbilst aktivitātes līmenim 2005. gadā.

1 1 0PHARE programma (iezīmētā)

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | 357 784 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

357 784

Piezīmes

Summas atbilst iezīmētiem PHARE ieņēmumiem.

2. SADAĻA

CITAS SUBSĪDIJAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0. NODAĻA |
| 2 0 0 | Dotācija no Basku reģiona valdības | 60 101 | 6 010 | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 1 | Dotācija no Biskajas reģiona | — | 174 293 | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Dotācija no Spānijas valdības | 60 101 | p.m. | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 3 | Citas dotācijas | 60 101 | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 2 0. NODAĻA – KOPĀ | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| 2 0. NODAĻA — CITAS SUBSĪDIJAS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

2 0. NODAĻA

2 0 0

Dotācija no Basku reģiona valdības

60 101

6 010

60 101

60 101

2 0 1

Dotācija no Biskajas reģiona

—

174 293

60 101

60 101

2 0 2

Dotācija no Spānijas valdības

60 101

p.m.

60 101

60 101

2 0 3

Citas dotācijas

60 101

p.m.

p.m.

p.m.

2 0. NODAĻA – KOPĀ

180 303

180 303

180 303

180 303

2. sadaļa – Kopā

180 303

180 303

180 303

180 303

2 0. NODAĻA — CITAS SUBSĪDIJAS

2 0. NODAĻA —CITAS SUBSĪDIJAS

2 0 0Dotācija no Basku reģiona valdības

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 101 | 6 010 | 60 101 | 60 101 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

60 101

6 010

60 101

60 101

Piezīmes

Šī dotācija ir paredzēta kārtējo izdevumu segšanai.

2 0 1Dotācija no Biskajas reģiona

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 174 293 | 60 101 | 60 101 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

—

174 293

60 101

60 101

Piezīmes

Šī dotācija ir paredzēta kārtējo izdevumu segšanai.

2 0 2Dotācija no Spānijas valdības

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 101 | p.m. | 60 101 | 60 101 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

60 101

p.m.

60 101

60 101

Piezīmes

Šī dotācija ir paredzēta kārtējo izdevumu segšanai.

2 0 3Citas dotācijas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 101 | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

60 101

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no citām dotācijām.

5. SADAĻA

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0. NODAĻA |
| 5 0 0 | Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 5 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 2. NODAĻA |
| 5 2 0 | Ieņēmumi no investīcijām, aizdevumiem, banku procentiem un citām pozīcijām | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 5 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 4. NODAĻA |
| 5 4 0 | Dažādi atkārtoti izmantojami, bet neizmantoti ieņēmumi | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 5 4. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 9. NODAĻA |
| 5 9 0 | Citi ieņēmumi no administratīvās darbības | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 5 9. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS
  5 2. NODAĻA — IĒŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM
  5 4. NODAĻA — DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMI, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI
  5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

5 0. NODAĻA

5 0 0

Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 2. NODAĻA

5 2 0

Ieņēmumi no investīcijām, aizdevumiem, banku procentiem un citām pozīcijām

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 4. NODAĻA

5 4 0

Dažādi atkārtoti izmantojami, bet neizmantoti ieņēmumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 4. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 9. NODAĻA

5 9 0

Citi ieņēmumi no administratīvās darbības

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 9. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

5 2. NODAĻA — IĒŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM

5 4. NODAĻA — DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMI, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI

5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

5 0. NODAĻA —IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

5 0 0Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas.

5 2. NODAĻA —IĒŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM

5 2 0Ieņēmumi no investīcijām, aizdevumiem, banku procentiem un citām pozīcijām

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no investīcijām, aizdevumiem, banku procentiem un citām pozīcijām.

5 4. NODAĻA —DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMI, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI

5 4 0Dažādi atkārtoti izmantojami, bet neizmantoti ieņēmumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Dažādi atkārtoti izmantojami, bet neizmantoti ieņēmumi.

5 9. NODAĻA —CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

5 9 0Citi ieņēmumi no administratīvās darbības

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Citi ieņēmumi no administratīvās darbības.

6. SADAĻA

IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0. NODAĻA |
| 6 0 0 | Ieņēmumi no maksas pakalpojumiem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 0 1 | Ieņēmumi no līdzfinansēšanas līgumiem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 0 2 | Ieņēmumi no pārdotajām publikācijām | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 0 3 | Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 6 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 6. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KOPSUMMA | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |
| 6 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

6 0. NODAĻA

6 0 0

Ieņēmumi no maksas pakalpojumiem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0 1

Ieņēmumi no līdzfinansēšanas līgumiem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0 2

Ieņēmumi no pārdotajām publikācijām

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0 3

Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

6 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

6 0. NODAĻA —IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

6 0 0Ieņēmumi no maksas pakalpojumiem

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no maksas pakalpojumiem.

6 0 1Ieņēmumi no līdzfinansēšanas līgumiem

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no līdzfinansēšanas līgumiem.

6 0 2Ieņēmumi no pārdotajām publikācijām

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no pārdotajām publikācijām.

6 0 3Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Ieņēmumi no kustamā un nekustamā īpašuma pārdošanas.

IZDEVUMU PĀRSKATS PAR 2005. GADU

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 4 330 052 | 4 536 673 | 4 536 673 | 3 777 353 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA | 17 545 | 19 500 | 19 500 | 22 668 |
| 1 5 | MOBILITĀTE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 | SOCIĀLĀ APRŪPE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 8 | UZKRĀTO ZAUDĒJUMU ILZĪDZINĀŠANA | — | — | — | 778 875 |
| 1 9 | PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 4 347 597 | 4 556 173 | 4 556 173 | 4 578 896 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 818 475 | 823 724 | 823 724 | 830 219 |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA | 293 506 | 375 012 | 375 012 | 375 012 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 51 500 | 56 806 | 56 806 | 40 806 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 62 225 | 98 027 | 98 026 | 87 531 |
| 2 4 | PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 147 000 | 170 562 | 170 562 | 167 839 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 372 706 | 1 524 130 | 1 524 130 | 1 501 407 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI | 4 953 000 | 5 550 000 | 5 550 000 | 5 534 900 |
| 3 1 | MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU) | 95 000 | p.m. | p.m. | 15 100 |
| 3 2 | PHARE PROGRAMMA | p.m. | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| 3 3 | PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS | | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 5 048 000 | 7 300 000 | 7 657 784 | 7 657 784 |
| | KOPSUMMA | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

4 330 052

4 536 673

4 536 673

3 777 353

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

17 545

19 500

19 500

22 668

1 5

MOBILITĀTE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6

SOCIĀLĀ APRŪPE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 8

UZKRĀTO ZAUDĒJUMU ILZĪDZINĀŠANA

—

—

—

778 875

1 9

PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

4 347 597

4 556 173

4 556 173

4 578 896

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

818 475

823 724

823 724

830 219

2 1

INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA

293 506

375 012

375 012

375 012

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

51 500

56 806

56 806

40 806

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

62 225

98 027

98 026

87 531

2 4

PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

147 000

170 562

170 562

167 839

2. sadaļa – Kopā

1 372 706

1 524 130

1 524 130

1 501 407

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

4 953 000

5 550 000

5 550 000

5 534 900

3 1

MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)

95 000

p.m.

p.m.

15 100

3 2

PHARE PROGRAMMA

p.m.

p.m.

357 784

357 784

3 3

PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS

1 750 000

1 750 000

1 750 000

3. sadaļa – Kopā

5 048 000

7 300 000

7 657 784

7 657 784

KOPSUMMA

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

1. SADAĻA

DARBINIEKI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 |
| Darbinieki, kas ieņem amatu pēc štatu saraksta |
| 1 1 0 0 | Pamatalgas | 1 979 122 | 2 254 656 | 2 254 656 | 1 910 345 |
| 1 1 0 1 | Ģimenes pabalsti | 223 243 | 259 773 | 259 773 | 193 475 |
| 1 1 0 2 | Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti | 311 835 | 346 199 | 346 199 | 279 746 |
| 1 1 0 3 | Sekretāru pabalsti | 7 669 | 6 531 | 6 531 | 5 597 |
| 1 1 0 4 | ADMINISTRĀCIJAS ĢD administratīvā palīdzība | 23 100 | — | — | — |
| | 1 1 0. pants – Kopā | 2 544 969 | 2 867 159 | 2 867 159 | 2 389 163 |
| 1 1 1 |
| Citi darbinieki |
| 1 1 1 0 | Palīgpersonāls | 270 309 | 81 518 | 81 518 | 28 795 |
| 1 1 1 2 | Vietējie darbinieki | 592 369 | 620 471 | 620 471 | 295 422 |
| 1 1 1 3 | Līgumdarbinieki | | 30 623 | 30 623 | 261 765 |
| | 1 1 1. pants – Kopā | 862 678 | 732 612 | 732 612 | 585 982 |
| 1 1 2 |
| Darbinieku profesionālā apmācība |
| 1 1 2 0 | Darbinieku profesionālā apmācība | 42 000 | 43 092 | 43 092 | 18 033 |
| | 1 1 2. pants – Kopā | 42 000 | 43 092 | 43 092 | 18 033 |
| 1 1 3 |
| Darba devēja sociālās nodrošināšanas iemaksas |
| 1 1 3 0 | Veselības apdrošināšana | 69 679 | 76 080 | 76 080 | 63 753 |
| 1 1 3 1 | Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana | 18 832 | 19 468 | 19 468 | 16 482 |
| 1 1 3 2 | Apdrošināšana bezdarba gadījumam | 19 866 | 28 505 | 28 505 | 24 170 |
| 1 1 3 3 | Tiesību uz pensiju piešķiršana vai saglabāšana | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 1 3. pants – Kopā | 108 377 | 124 053 | 124 053 | 104 405 |
| 1 1 4 |
| Dažādi pabalsti un piemaksas |
| 1 1 4 0 | Pabalsti un piemaksas bērna piedzimšanas un nāves gadījumā | 450 | p.m. | p.m. | 412 |
| 1 1 4 1 | Ceļa izdevumi gadskārtējam atvaļinājumam | 59 983 | 105 213 | 105 213 | 59 843 |
| 1 1 4 2 | Piemaksas dzīvojamās telpas īrei un transportam | p.m. | — | — | — |
| 1 1 4 3 | Fiksētas likmes piemaksas reprezentācijas izdevumiem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 1 4. pants – Kopā | 60 433 | 105 213 | 105 213 | 60 255 |
| 1 1 5 | Virsstundas | p.m. | p.m. | p.m. | 969 |
| 1 1 7 |
| Papildu pakalpojumi |
| 1 1 7 5 | Pagaidu pakalpojumi | 10 000 | 32 137 | 32 137 | 41 349 |
| 1 1 7 6 | Dalībvalstu norīkotas amatpersonas | 41 188 | 51 027 | 51 027 | 47 808 |
| 1 1 7 7 | ADMINISTRĀCIJAS ĢD administratīvā palīdzība | | 27 500 | 27 500 | 24 750 |
| | 1 1 7. pants – Kopā | 51 188 | 110 664 | 110 664 | 113 907 |
| 1 1 8 |
| Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā un pārcelšanu citā darbā |
| 1 1 8 0 | Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā | 90 000 | 40 533 | 40 533 | 288 034 |
| 1 1 8 1 | Ceļa izdevumi | 33 857 | 29 784 | 29 784 | 8 680 |
| 1 1 8 2 | Piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanu citā darbā | 178 633 | 146 146 | 146 146 | 78 256 |
| 1 1 8 3 | Izceļošanas izdevumi | 257 340 | 231 000 | 231 000 | 55 568 |
| 1 1 8 4 | Pagaidu dienas uztura pabalsti | 57 956 | 79 688 | 79 688 | 24 786 |
| | 1 1 8. pants – Kopā | 617 786 | 527 151 | 527 151 | 455 324 |
| 1 1 9 |
| Korekcijas koeficienti — atalgojuma pielāgošana |
| 1 1 9 0 | Algas korekcijas koeficienti | 42 621 | 26 729 | 26 729 | 49 315 |
| 1 1 9 1 | Atalgojuma pielāgošana | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 1 9. pants – Kopā | 42 621 | 26 729 | 26 729 | 49 315 |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 4 330 052 | 4 536 673 | 4 536 673 | 3 777 353 |
| 1 4. NODAĻA |
| 1 4 1 | Medicīniskā aprūpe | 13 545 | 15 000 | 15 000 | 18 375 |
| 1 4 2 | Citi aprūpes izdevumi | 4 000 | 4 500 | 4 500 | 4 293 |
| | 1 4. NODAĻA – KOPĀ | 17 545 | 19 500 | 19 500 | 22 668 |
| 1 5. NODAĻA |
| 1 5 2 |
| Mobilitāte |
| 1 5 2 0 | Darbinieku apmaiņa | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 5 2 1 | Aģentūras ierēdņu norīkošana darbā dalībvalstu pārvaldes iestādēs, starptautiskās organizācijās, valsts iestādēs vai uzņēmumos | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 5 2 2 | Stažieri | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 5 2. pants – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 5. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6. NODAĻA |
| 1 6 0 | Ārkārtas palīdzība | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 2 | Citi sociālie izdevumi | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 3 | Mazbērnu novietne | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 4 | Papildu palīdzība invalīdiem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 6. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 8. NODAĻA |
| 1 8 0 |
| Uzkrāto zaudējumu izlīdzināšana |
| 1 8 0 0 | Uzkrāto zaudējumu izlīdzināšana | | | | 778 875 |
| | 1 8 0. pants – Kopā | | | | |
| | 1 8. NODAĻA – KOPĀ | — | — | — | 778 875 |
| 1 9. NODAĻA |
| 1 9 0 | Pensijas un atlaišanas pabalsti | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1 9. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 4 347 597 | 4 556 173 | 4 556 173 | 4 578 896 |
| 1 1. NODAĻA — DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS
  1 4. NODAĻA — SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA
  1 5. NODAĻA — MOBILITĀTE
  1 6. NODAĻA — SOCIĀLĀ APRŪPE
  1 8. NODAĻA — UZKRĀTO ZAUDĒJUMU ILZĪDZINĀŠANA
  1 9. NODAĻA — PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 1. NODAĻA

1 1 0

Darbinieki, kas ieņem amatu pēc štatu saraksta

1 1 0 0

Pamatalgas

1 979 122

2 254 656

2 254 656

1 910 345

1 1 0 1

Ģimenes pabalsti

223 243

259 773

259 773

193 475

1 1 0 2

Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti

311 835

346 199

346 199

279 746

1 1 0 3

Sekretāru pabalsti

7 669

6 531

6 531

5 597

1 1 0 4

ADMINISTRĀCIJAS ĢD administratīvā palīdzība

23 100

—

—

—

1 1 0. pants – Kopā

2 544 969

2 867 159

2 867 159

2 389 163

1 1 1

Citi darbinieki

1 1 1 0

Palīgpersonāls

270 309

81 518

81 518

28 795

1 1 1 2

Vietējie darbinieki

592 369

620 471

620 471

295 422

1 1 1 3

Līgumdarbinieki

30 623

30 623

261 765

1 1 1. pants – Kopā

862 678

732 612

732 612

585 982

1 1 2

Darbinieku profesionālā apmācība

1 1 2 0

Darbinieku profesionālā apmācība

42 000

43 092

43 092

18 033

1 1 2. pants – Kopā

42 000

43 092

43 092

18 033

1 1 3

Darba devēja sociālās nodrošināšanas iemaksas

1 1 3 0

Veselības apdrošināšana

69 679

76 080

76 080

63 753

1 1 3 1

Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana

18 832

19 468

19 468

16 482

1 1 3 2

Apdrošināšana bezdarba gadījumam

19 866

28 505

28 505

24 170

1 1 3 3

Tiesību uz pensiju piešķiršana vai saglabāšana

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 3. pants – Kopā

108 377

124 053

124 053

104 405

1 1 4

Dažādi pabalsti un piemaksas

1 1 4 0

Pabalsti un piemaksas bērna piedzimšanas un nāves gadījumā

450

p.m.

p.m.

412

1 1 4 1

Ceļa izdevumi gadskārtējam atvaļinājumam

59 983

105 213

105 213

59 843

1 1 4 2

Piemaksas dzīvojamās telpas īrei un transportam

p.m.

—

—

—

1 1 4 3

Fiksētas likmes piemaksas reprezentācijas izdevumiem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4. pants – Kopā

60 433

105 213

105 213

60 255

1 1 5

Virsstundas

p.m.

p.m.

p.m.

969

1 1 7

Papildu pakalpojumi

1 1 7 5

Pagaidu pakalpojumi

10 000

32 137

32 137

41 349

1 1 7 6

Dalībvalstu norīkotas amatpersonas

41 188

51 027

51 027

47 808

1 1 7 7

ADMINISTRĀCIJAS ĢD administratīvā palīdzība

27 500

27 500

24 750

1 1 7. pants – Kopā

51 188

110 664

110 664

113 907

1 1 8

Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā un pārcelšanu citā darbā

1 1 8 0

Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā

90 000

40 533

40 533

288 034

1 1 8 1

Ceļa izdevumi

33 857

29 784

29 784

8 680

1 1 8 2

Piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanu citā darbā

178 633

146 146

146 146

78 256

1 1 8 3

Izceļošanas izdevumi

257 340

231 000

231 000

55 568

1 1 8 4

Pagaidu dienas uztura pabalsti

57 956

79 688

79 688

24 786

1 1 8. pants – Kopā

617 786

527 151

527 151

455 324

1 1 9

Korekcijas koeficienti — atalgojuma pielāgošana

1 1 9 0

Algas korekcijas koeficienti

42 621

26 729

26 729

49 315

1 1 9 1

Atalgojuma pielāgošana

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 9. pants – Kopā

42 621

26 729

26 729

49 315

1 1. NODAĻA – KOPĀ

4 330 052

4 536 673

4 536 673

3 777 353

1 4. NODAĻA

1 4 1

Medicīniskā aprūpe

13 545

15 000

15 000

18 375

1 4 2

Citi aprūpes izdevumi

4 000

4 500

4 500

4 293

1 4. NODAĻA – KOPĀ

17 545

19 500

19 500

22 668

1 5. NODAĻA

1 5 2

Mobilitāte

1 5 2 0

Darbinieku apmaiņa

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 5 2 1

Aģentūras ierēdņu norīkošana darbā dalībvalstu pārvaldes iestādēs, starptautiskās organizācijās, valsts iestādēs vai uzņēmumos

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 5 2 2

Stažieri

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 5 2. pants – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 5. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6. NODAĻA

1 6 0

Ārkārtas palīdzība

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6 2

Citi sociālie izdevumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6 3

Mazbērnu novietne

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6 4

Papildu palīdzība invalīdiem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 8. NODAĻA

1 8 0

Uzkrāto zaudējumu izlīdzināšana

1 8 0 0

Uzkrāto zaudējumu izlīdzināšana

778 875

1 8 0. pants – Kopā

1 8. NODAĻA – KOPĀ

—

—

—

778 875

1 9. NODAĻA

1 9 0

Pensijas un atlaišanas pabalsti

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 9. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

4 347 597

4 556 173

4 556 173

4 578 896

1 1. NODAĻA — DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 4. NODAĻA — SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

1 5. NODAĻA — MOBILITĀTE

1 6. NODAĻA — SOCIĀLĀ APRŪPE

1 8. NODAĻA — UZKRĀTO ZAUDĒJUMU ILZĪDZINĀŠANA

1 9. NODAĻA — PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI

1 1. NODAĻA —DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

1 1 0Darbinieki, kas ieņem amatu pēc štatu saraksta

1 1 0 0Pamatalgas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 979 122 | 2 254 656 | 2 254 656 | 1 910 345 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 979 122

2 254 656

2 254 656

1 910 345

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 66. pants, kā arī pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (CEOS) 2. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgām.

1 1 0 1Ģimenes pabalsti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 223 243 | 259 773 | 259 773 | 193 475 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

223 243

259 773

259 773

193 475

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši Civildienesta noteikumu 42.a, 42.b, 62., 67. 68. un 68.a pants, kā arī VII pielikuma I sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta ierēdņu un pagaidu darbinieku galvenā apgādnieka, apgādībā esošo bērnu un izglītības pabalstiem.

1 1 0 2Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 311 835 | 346 199 | 346 199 | 279 746 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

311 835

346 199

346 199

279 746

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 69. pants, kā arī VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta ierēdņu un pagaidu darbinieku ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalstiem.

1 1 0 3Sekretāru pabalsti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 669 | 6 531 | 6 531 | 5 597 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

7 669

6 531

6 531

5 597

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši VII pielikuma 18. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta sekretāru pabalstiem C kategorijas pagaidu darbiniekiem, kurus nodarbina kā stenogrāfistus vai mašīnrakstītājus, teletaipa operatorus, rakstličus, tehniskos sekretārus un administratīvos sekretārus.

1 1 0 4ADMINISTRĀCIJAS ĢD administratīvā palīdzība

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 23 100 | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

23 100

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir ietverta 1 1 7 7. pozīcijā.

1 1 1Citi darbinieki

1 1 1 0Palīgpersonāls

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 270 309 | 81 518 | 81 518 | 28 795 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

270 309

81 518

81 518

28 795

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši tās III pielikuma 3. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta palīgdarbinieku atalgojumam un sociālās nodrošināšanas iemaksām, ko darba devējs veic par palīgdarbiniekiem, izņemot summas, kas aprēķinātas pēc korekcijas koeficientiem (1 1 9 0. pozīcija), darbā pieņemšanas izdevumiem (1 1 8 0. pozīcija), ceļa izdevumiem (1 1 8 1. pozīcija) un dienas naudai (1 1 8 4. pozīcija).

1 1 1 2Vietējie darbinieki

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 592 369 | 620 471 | 620 471 | 295 422 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

592 369

620 471

620 471

295 422

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbinātības kārtība, un jo īpaši CEOS 4. pants un V sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta vietējo darbinieku atalgojumam (ieskaitot virsstundas) un sociālās nodrošināšanas iemaksām, ko darba devējs veic par vietējiem darbiniekiem.

1 1 1 3Līgumdarbinieki

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | 30 623 | 30 623 | 261 765 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

30 623

30 623

261 765

Piezīmes

CEOS un jo īpaši tās 3. pants un IV sadaļa. Šī apropriācija ir paredzēta līgumdarbinieku atalgojumam, pabalstiem un kompensācijām, kā arī darba devēja veicamām sociālās nodrošināšanas iemaksām. Summas, kas aprēķinātas pēc korekcijas koeficienta, darbā pieņemšanas izdevumi, ceļa izdevumi un dienas nauda attiecīgi veido 1190., 1180., 1 1 8 1. un 1 1 8 4. pozīciju.

1 1 2Darbinieku profesionālā apmācība

1 1 2 0Darbinieku profesionālā apmācība

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 42 000 | 43 092 | 43 092 | 18 033 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

42 000

43 092

43 092

18 033

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši Civildienesta noteikumu 24.a panta trešā daļa, kā arī CEOS 11., 54. un 81. pants.

1 1 3Darba devēja sociālās nodrošināšanas iemaksas

1 1 3 0Veselības apdrošināšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 69 679 | 76 080 | 76 080 | 63 753 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

69 679

76 080

76 080

63 753

Piezīmes

Civildienesta noteikumu 72. pants un CEOS 28. un 95. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta darba devēja iemaksām.

1 1 3 1Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 832 | 19 468 | 19 468 | 16 482 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

18 832

19 468

19 468

16 482

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 73. pants, kā arī CEOS 28. un 95. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

| — | darba devēja iemaksas nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšanai, |
| --- | --- |

—

darba devēja iemaksas nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšanai,

| — | šī apropriācija ir papildināta ar papildu pozīciju, lai segtu izdevumus, ko nesedz apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

šī apropriācija ir papildināta ar papildu pozīciju, lai segtu izdevumus, ko nesedz apdrošināšana.

1 1 3 2Apdrošināšana bezdarba gadījumam

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 19 866 | 28 505 | 28 505 | 24 170 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

19 866

28 505

28 505

24 170

Piezīmes

Padomes 1985. gada 27. septembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85, ar kuru groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 265, 8.10.1985., 1. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta, lai apdrošinātu attiecīgos darbiniekus bezdarba gadījumam (CEOS 28.a un 96. pants).

1 1 3 3Tiesību uz pensiju piešķiršana vai saglabāšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši tās 42. un 112. pants.

Šis postenis ir paredzēts Aģentūras maksājumiem, ko tā veic attiecīgo darbinieku vārdā, lai radītu un saglabātu pensiju tiesības viņu izcelsmes valstī.

1 1 4Dažādi pabalsti un piemaksas

1 1 4 0Pabalsti un piemaksas bērna piedzimšanas un nāves gadījumā

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 450 | p.m. | p.m. | 412 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

450

p.m.

p.m.

412

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 70., 74. un 75. pants, kā arī CEOS 20. un 97. pants.

Šis postenis ietver:

| — | bērna piedzimšanas pabalstu |
| --- | --- |

—

bērna piedzimšanas pabalstu

un amatpersonas nāves gadījumā

| — | mirušā pilna atalgojuma izmaksu par laiku līdz trešā mēneša beigām, skaitot no mēneša, kurā iestājusies nāve, |
| --- | --- |

—

mirušā pilna atalgojuma izmaksu par laiku līdz trešā mēneša beigām, skaitot no mēneša, kurā iestājusies nāve,

| — | izmaksas, kas rodas, pārvedot mirstīgas atliekas uz amatpersonas izcelsmes vietu. |
| --- | --- |

—

izmaksas, kas rodas, pārvedot mirstīgas atliekas uz amatpersonas izcelsmes vietu.

1 1 4 1Ceļa izdevumi gadskārtējam atvaļinājumam

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 59 983 | 105 213 | 105 213 | 59 843 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

59 983

105 213

105 213

59 843

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to VII pielikuma 8. pants, kā arī CEOS 26. un 92. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu fiksētas likmes ceļa izdevumus attiecīgiem darbiniekiem, viņu dzīvesbiedriem un apgādājamām personām no viņu darbavietas uz izcelsmes vietu.

1 1 4 2Piemaksas dzīvojamās telpas īrei un transportam

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

—

—

—

Piezīmes

Saskaņā ar jauniem Civildienesta noteikumiem šis postenis zaudē spēku no 2004. gada 1. maija.

1 1 4 3Fiksētas likmes piemaksas reprezentācijas izdevumiem

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to VII pielikuma 14. pants.

1 1 5Virsstundas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | 969 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

969

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. Šī apropriācija ir paredzēta fiksētas likmes maksājumiem vai stundas likmes maksājumiem par virsstundām, ko nostrādājuši attiecīgie C* un D* kategorijas darbinieki un vietējie darbinieki, kam nav bijis iespējams tās kompensēt ar brīvu laiku saskaņā ar parasto kārtību.

1 1 7Papildu pakalpojumi

1 1 7 5Pagaidu pakalpojumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 000 | 32 137 | 32 137 | 41 349 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

10 000

32 137

32 137

41 349

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta pagaidu darbinieku, galvenokārt mašīnrakstītāju, pakalpojumu apmaksai.

Pagaidu personāla iesaistīšana ir lietderīga, ja konkrēti departamenti elastīgi pielāgojas ad hoc vajadzībām.

1 1 7 6Dalībvalstu norīkotas amatpersonas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 41 188 | 51 027 | 51 027 | 47 808 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

41 188

51 027

51 027

47 808

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai ļautu Aģentūrai organizēt apmaiņas programmu dalībvalstu ierēdņiem.

1 1 7 7ADMINISTRĀCIJAS ĢD administratīvā palīdzība

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | 27 500 | 27 500 | 24 750 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

27 500

27 500

24 750

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ADMINSTRĀCIJAS ĢD izmaksas algu sagatavošanai.

1 1 8Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā un pārcelšanu citā darbā

1 1 8 0Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 000 | 40 533 | 40 533 | 288 034 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

90 000

40 533

40 533

288 034

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 27. līdz 31. un 33. pants, kā arī VII pielikums.

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar darbā pieņemšanas procedūrām.

1 1 8 1Ceļa izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 33 857 | 29 784 | 29 784 | 8 680 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

33 857

29 784

29 784

8 680

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 20. un 71. pants, kā arī VII pielikuma 7. pants un CEOS 22., 92. un 67. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta attiecīgo darbinieku (un viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumiem, stājoties dienesta attiecībās vai atstājot dienestu.

1 1 8 2Piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanu citā darbā

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 178 633 | 146 146 | 146 146 | 78 256 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

178 633

146 146

146 146

78 256

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un īpaši to VII pielikuma 5. un 6. pants, kā arī CEOS 23. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta iekārtošanās pabalstiem, ko saņem pagaidu darbinieki, kam jāmaina dzīves vieta, stājoties darbā vai izbeidzot dienesta attiecības un pārceļoties uz dzīvi citur.

1 1 8 3Izceļošanas izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 257 340 | 231 000 | 231 000 | 55 568 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

257 340

231 000

231 000

55 568

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 20. un 71. pants, kā arī VII pielikuma 9. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta pagaidu darbinieku pārcelšanās izdevumiem, kam pēc pieņemšanas darbā jāmaina dzīves vieta vai jāpārceļas uz jaunu darbavietu, vai izbeidzot dienesta attiecības un pārceļoties uz dzīvi citur.

1 1 8 4Pagaidu dienas uztura pabalsti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 57 956 | 79 688 | 79 688 | 24 786 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

57 956

79 688

79 688

24 786

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 20. un 71. pants un VII pielikuma 10. pants, ka arī Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 25., 69. un 92. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta dienas uztura pabalstiem, kas pienākas darbiniekiem, kuri var pierādīt, ka viņiem bijis jāmaina dzīvesvieta pēc stāšanās darba attiecībās (ieskaitot pārcelšanu).

1 1 9Korekcijas koeficienti — atalgojuma pielāgošana

1 1 9 0Algas korekcijas koeficienti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 42 621 | 26 729 | 26 729 | 49 315 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

42 621

26 729

26 729

49 315

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 64. un 65. pants, kā arī CEOS 20., 64. un 92. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta saistībā ar korekcijas koeficientiem, ko piemēro attiecīgo darbinieku atalgojumam, un saistībā ar virsstundām.

1 1 9 1Atalgojuma pielāgošana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta atalgojuma pielāgošanai saskaņā ar Padomes lēmumiem kārtējā finanšu gadā.

1 4. NODAĻA —SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

1 4 1Medicīniskā aprūpe

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 545 | 15 000 | 15 000 | 18 375 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

13 545

15 000

15 000

18 375

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar medicīnisko aprūpi, profilakses pasākumiem un Aģentūras medicīniskā konsultanta ceļa izdevumiem saskaņā ar Civildienesta noteikumu 59. pantu.

1 4 2Citi aprūpes izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 500 | 4 500 | 4 293 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

4 000

4 500

4 500

4 293

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izdevumiem saistībā ar tās darbinieku sociālo aprūpi.

1 5. NODAĻA —MOBILITĀTE

1 5 2Mobilitāte

1 5 2 0Darbinieku apmaiņa

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta darbinieku apmaiņas nodrošināšanai.

1 5 2 1Aģentūras ierēdņu norīkošana darbā dalībvalstu pārvaldes iestādēs, starptautiskās organizācijās, valsts iestādēs vai uzņēmumos

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem, kas saistīti ar Aģentūras ierēdņu norīkošanu vai pagaidu nosūtīšanu darbā uz dalībvalstu vai starptautiskām struktūrvienībām.

1 5 2 2Stažieri

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar stažieriem.

1 6. NODAĻA —SOCIĀLĀ APRŪPE

1 6 0Ārkārtas palīdzība

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta palīdzībai skaidrā naudā, ko var piešķirt ierēdnim, bijušam ierēdnim vai miruša ierēdņa ģimenei, kas atrodas grūtos apstākļos.

1 6 2Citi sociālie izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta palīdzībai ģimenēm, jaunpienācējiem, juridiskai palīdzībai, subsīdijām bērnu asociācijām, subsīdijām vecāku asociāciju sekretariātam.

1 6 3Mazbērnu novietne

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai, ko daļēji veic Aģentūra par savu darbinieku bērnu aprūpi mazbērnu novietnēs.

1 6 4Papildu palīdzība invalīdiem

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu (izņemot ārstēšanās izdevumus) atlīdzināšanai aktīvi nodarbinātiem ierēdņiem invalīdiem, laulātajiem un apgādājamiem bērniem pēc attiecīgo valsts piešķīrumu beigšanās, ja tos uzskata par nepieciešamiem un tie rodas invaliditātes dēļ un ko apstiprina dokumentārs pierādījums.

1 8. NODAĻA —UZKRĀTO ZAUDĒJUMU ILZĪDZINĀŠANA

1 8 0Uzkrāto zaudējumu izlīdzināšana

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta 2004. gadā uzkrāto zaudējumu izlīdzināšanai, kā tas norādīts pārskata tabulā par budžeta izlietojumu 2004. gadā, un saskaņā ar Aģentūras finanšu noteikumu 16.2. pantu.

1 8 0 0Uzkrāto zaudējumu izlīdzināšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | 778 875 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

778 875

1 9. NODAĻA —PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI

1 9 0Pensijas un atlaišanas pabalsti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2. SADAĻA

ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0. NODAĻA |
| 2 0 0 |
| Īres maksa |
| 2 0 0 0 | Īres maksa | 498 675 | 514 847 | 514 847 | 532 147 |
| | 2 0 0. pants – Kopā | 498 675 | 514 847 | 514 847 | 532 147 |
| 2 0 1 |
| Apdrošināšana |
| 2 0 1 0 | Apdrošināšana | 10 000 | 11 260 | 11 260 | 11 260 |
| | 2 0 1. pants – Kopā | 10 000 | 11 260 | 11 260 | 11 260 |
| 2 0 2 |
| Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure |
| 2 0 2 0 | Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure | 68 000 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |
| | 2 0 2. pants – Kopā | 68 000 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |
| 2 0 3 |
| Telpu uzkopšana un uzturēšana |
| 2 0 3 0 | Telpu uzkopšana un uzturēšana | 46 300 | 57 504 | 57 504 | 47 504 |
| | 2 0 3. pants – Kopā | 46 300 | 57 504 | 57 504 | 47 504 |
| 2 0 4 |
| Telpu iekārtošana |
| 2 0 4 0 | Telpu iekārtošana | 116 000 | 77 650 | 77 650 | 76 350 |
| | 2 0 4. pants – Kopā | 116 000 | 77 650 | 77 650 | 76 350 |
| 2 0 5 |
| Ēku drošība un novērošana |
| 2 0 5 0 | Ēku drošība un novērošana | 76 000 | 80 000 | 80 000 | 80 000 |
| | 2 0 5. pants – Kopā | 76 000 | 80 000 | 80 000 | 80 000 |
| 2 0 9 |
| Administratīvie izdevumi, nodokļi |
| 2 0 9 0 | Administratīvie izdevumi, nodokļi | 3 500 | 3 591 | 3 591 | 4 086 |
| | 2 0 9. pants – Kopā | 3 500 | 3 591 | 3 591 | 4 086 |
| | 2 0. NODAĻA – KOPĀ | 818 475 | 823 724 | 823 724 | 830 219 |
| 2 1. NODAĻA |
| 2 1 0 |
| IT darba nodrošināšanas izdevumi |
| 2 1 0 0 | IT darba nodrošināšanas izdevumi | 136 200 | 185 141 | 185 141 | 185 141 |
| | 2 1 0. pants – Kopā | 136 200 | 185 141 | 185 141 | 185 141 |
| 2 1 2 |
| IT darbinieku pakalpojumi |
| 2 1 2 0 | IT darbinieku pakalpojumi | 44 500 | 102 089 | 102 089 | 102 089 |
| | 2 1 2. pants – Kopā | 44 500 | 102 089 | 102 089 | 102 089 |
| 2 1 3 |
| Tehniskais aprīkojums un elektroniskās biroja iekārtas |
| 2 1 3 0 | Jauni un nomaiņas iepirkumi | 96 806 | 53 288 | 53 288 | 53 288 |
| 2 1 3 2 | Noma | 1 000 | 6 026 | 6 026 | 6 026 |
| 2 1 3 3 | Uzturēšana, lietošana un labošana | 12 000 | 25 390 | 25 390 | 25 390 |
| 2 1 3 4 | Elektroniskās biroja iekārtas | 3 000 | 3 078 | 3 078 | 3 078 |
| | 2 1 3. pants – Kopā | 112 806 | 87 782 | 87 782 | 87 782 |
| | 2 1. NODAĻA – KOPĀ | 293 506 | 375 012 | 375 012 | 375 012 |
| 2 2. NODAĻA |
| 2 2 1 |
| Jaunu un nomaiņas mēbeļu iegāde, mēbeļu uzturēšana un remonts |
| 2 2 1 0 | Jaunu un nomaiņas mēbeļu iegāde, mēbeļu uzturēšana un remonts | 4 000 | 45 520 | 45 520 | 29 520 |
| | 2 2 1. pants – Kopā | 4 000 | 45 520 | 45 520 | 29 520 |
| 2 2 3 |
| Dienesta transportlīdzeklis |
| 2 2 3 1 | Transportlīdzekļa iegāde | 40 000 | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 3 2 | Transportlīdzekļa apkope, benzīns un transportlīdzekļu noma | 2 500 | 4 104 | 4 104 | 4 104 |
| | 2 2 3. pants – Kopā | 42 500 | 4 104 | 4 104 | 4 104 |
| 2 2 5 |
| Dokumentācijas un bibliotēkas izmaksas |
| 2 2 5 0 | Publikācijas un abonēšana | 4 500 | 6 669 | 6 669 | 6 669 |
| 2 2 5 1 | Specializēta biblioteka, dokumentācijas un pavairošanas iekārtas, bibliotēkas grāmatu iesiešana un uzturēšana | 500 | 513 | 513 | 513 |
| | 2 2 5. pants – Kopā | 5 000 | 7 182 | 7 182 | 7 182 |
| | 2 2. NODAĻA – KOPĀ | 51 500 | 56 806 | 56 806 | 40 806 |
| 2 3. NODAĻA |
| 2 3 0 |
| Kancelejas un biroja preces |
| 2 3 0 0 | Kancelejas un biroja preces | 12 125 | 37 189 | 37 189 | 37 189 |
| | 2 3 0. pants – Kopā | 12 125 | 37 189 | 37 189 | 37 189 |
| 2 3 2 |
| Finanšu pakalpojumu izmaksas |
| 2 3 2 0 | Bankas pakalpojumu izmaksas | 16 900 | 23 085 | 23 085 | 10 040 |
| 2 3 2 1 | Zaudējumi, mainoties valūtas maiņas kursam | 4 000 | 1 026 | 1 026 | 3 526 |
| 2 3 2 9 | Citas finanšu pakalpojumu izmaksas | 600 | 513 | 513 | 563 |
| | 2 3 2. pants – Kopā | 21 500 | 24 624 | 24 624 | 14 129 |
| 2 3 3 |
| Ārējie pakalpojumi |
| 2 3 3 0 | Juridiskās izmaksas | 15 000 | 20 390 | 20 390 | 20 390 |
| 2 3 3 1 | Iekšējās revīzijas | | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 2 3 3. pants – Kopā | 15 000 | 20 390 | 20 390 | 20 390 |
| 2 3 4 |
| Zaudējumu atlīdzināšana |
| 2 3 4 0 | Zaudējumu atlīdzināšana | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 2 3 4. pants – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 5 |
| Citi darbības izdevumi |
| 2 3 5 0 | Jauktā apdrošināšana | 600 | 616 | 615 | 615 |
| 2 3 5 2 | Iekšējās ēdināšanas izmaksas | 7 000 | 9 182 | 9 182 | 9 182 |
| 2 3 5 3 | Departamentu pārcelšanās | 5 500 | 5 513 | 5 513 | 5 513 |
| 2 3 5 9 | Citi izdevumi | 500 | 513 | 513 | 513 |
| | 2 3 5. pants – Kopā | 13 600 | 15 824 | 15 823 | 15 823 |
| | 2 3. NODAĻA – KOPĀ | 62 225 | 98 027 | 98 026 | 87 531 |
| 2 4. NODAĻA |
| 2 4 0 |
| Pasta un piegādes izdevumi |
| 2 4 0 0 | Pasta un piegādes izdevumi | 32 000 | 30 562 | 30 562 | 30 562 |
| | 2 4 0. pants – Kopā | 32 000 | 30 562 | 30 562 | 30 562 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikācijas |
| 2 4 1 0 | Tālruņu, teleksa, radio un televīzijas izmaksas un abonēšanas maksa | 115 000 | 140 000 | 140 000 | 137 277 |
| | 2 4 1. pants – Kopā | 115 000 | 140 000 | 140 000 | 137 277 |
| | 2 4. NODAĻA – KOPĀ | 147 000 | 170 562 | 170 562 | 167 839 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 372 706 | 1 524 130 | 1 524 130 | 1 501 407 |
| 2 0. NODAĻA — ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS
  2 1. NODAĻA — INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA
  2 2. NODAĻA — KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI
  2 3. NODAĻA — KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
  2 4. NODAĻA — PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

2 0. NODAĻA

2 0 0

Īres maksa

2 0 0 0

Īres maksa

498 675

514 847

514 847

532 147

2 0 0. pants – Kopā

498 675

514 847

514 847

532 147

2 0 1

Apdrošināšana

2 0 1 0

Apdrošināšana

10 000

11 260

11 260

11 260

2 0 1. pants – Kopā

10 000

11 260

11 260

11 260

2 0 2

Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

2 0 2 0

Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

68 000

78 872

78 872

78 872

2 0 2. pants – Kopā

68 000

78 872

78 872

78 872

2 0 3

Telpu uzkopšana un uzturēšana

2 0 3 0

Telpu uzkopšana un uzturēšana

46 300

57 504

57 504

47 504

2 0 3. pants – Kopā

46 300

57 504

57 504

47 504

2 0 4

Telpu iekārtošana

2 0 4 0

Telpu iekārtošana

116 000

77 650

77 650

76 350

2 0 4. pants – Kopā

116 000

77 650

77 650

76 350

2 0 5

Ēku drošība un novērošana

2 0 5 0

Ēku drošība un novērošana

76 000

80 000

80 000

80 000

2 0 5. pants – Kopā

76 000

80 000

80 000

80 000

2 0 9

Administratīvie izdevumi, nodokļi

2 0 9 0

Administratīvie izdevumi, nodokļi

3 500

3 591

3 591

4 086

2 0 9. pants – Kopā

3 500

3 591

3 591

4 086

2 0. NODAĻA – KOPĀ

818 475

823 724

823 724

830 219

2 1. NODAĻA

2 1 0

IT darba nodrošināšanas izdevumi

2 1 0 0

IT darba nodrošināšanas izdevumi

136 200

185 141

185 141

185 141

2 1 0. pants – Kopā

136 200

185 141

185 141

185 141

2 1 2

IT darbinieku pakalpojumi

2 1 2 0

IT darbinieku pakalpojumi

44 500

102 089

102 089

102 089

2 1 2. pants – Kopā

44 500

102 089

102 089

102 089

2 1 3

Tehniskais aprīkojums un elektroniskās biroja iekārtas

2 1 3 0

Jauni un nomaiņas iepirkumi

96 806

53 288

53 288

53 288

2 1 3 2

Noma

1 000

6 026

6 026

6 026

2 1 3 3

Uzturēšana, lietošana un labošana

12 000

25 390

25 390

25 390

2 1 3 4

Elektroniskās biroja iekārtas

3 000

3 078

3 078

3 078

2 1 3. pants – Kopā

112 806

87 782

87 782

87 782

2 1. NODAĻA – KOPĀ

293 506

375 012

375 012

375 012

2 2. NODAĻA

2 2 1

Jaunu un nomaiņas mēbeļu iegāde, mēbeļu uzturēšana un remonts

2 2 1 0

Jaunu un nomaiņas mēbeļu iegāde, mēbeļu uzturēšana un remonts

4 000

45 520

45 520

29 520

2 2 1. pants – Kopā

4 000

45 520

45 520

29 520

2 2 3

Dienesta transportlīdzeklis

2 2 3 1

Transportlīdzekļa iegāde

40 000

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 3 2

Transportlīdzekļa apkope, benzīns un transportlīdzekļu noma

2 500

4 104

4 104

4 104

2 2 3. pants – Kopā

42 500

4 104

4 104

4 104

2 2 5

Dokumentācijas un bibliotēkas izmaksas

2 2 5 0

Publikācijas un abonēšana

4 500

6 669

6 669

6 669

2 2 5 1

Specializēta biblioteka, dokumentācijas un pavairošanas iekārtas, bibliotēkas grāmatu iesiešana un uzturēšana

500

513

513

513

2 2 5. pants – Kopā

5 000

7 182

7 182

7 182

2 2. NODAĻA – KOPĀ

51 500

56 806

56 806

40 806

2 3. NODAĻA

2 3 0

Kancelejas un biroja preces

2 3 0 0

Kancelejas un biroja preces

12 125

37 189

37 189

37 189

2 3 0. pants – Kopā

12 125

37 189

37 189

37 189

2 3 2

Finanšu pakalpojumu izmaksas

2 3 2 0

Bankas pakalpojumu izmaksas

16 900

23 085

23 085

10 040

2 3 2 1

Zaudējumi, mainoties valūtas maiņas kursam

4 000

1 026

1 026

3 526

2 3 2 9

Citas finanšu pakalpojumu izmaksas

600

513

513

563

2 3 2. pants – Kopā

21 500

24 624

24 624

14 129

2 3 3

Ārējie pakalpojumi

2 3 3 0

Juridiskās izmaksas

15 000

20 390

20 390

20 390

2 3 3 1

Iekšējās revīzijas

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 3. pants – Kopā

15 000

20 390

20 390

20 390

2 3 4

Zaudējumu atlīdzināšana

2 3 4 0

Zaudējumu atlīdzināšana

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 4. pants – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5

Citi darbības izdevumi

2 3 5 0

Jauktā apdrošināšana

600

616

615

615

2 3 5 2

Iekšējās ēdināšanas izmaksas

7 000

9 182

9 182

9 182

2 3 5 3

Departamentu pārcelšanās

5 500

5 513

5 513

5 513

2 3 5 9

Citi izdevumi

500

513

513

513

2 3 5. pants – Kopā

13 600

15 824

15 823

15 823

2 3. NODAĻA – KOPĀ

62 225

98 027

98 026

87 531

2 4. NODAĻA

2 4 0

Pasta un piegādes izdevumi

2 4 0 0

Pasta un piegādes izdevumi

32 000

30 562

30 562

30 562

2 4 0. pants – Kopā

32 000

30 562

30 562

30 562

2 4 1

Telekomunikācijas

2 4 1 0

Tālruņu, teleksa, radio un televīzijas izmaksas un abonēšanas maksa

115 000

140 000

140 000

137 277

2 4 1. pants – Kopā

115 000

140 000

140 000

137 277

2 4. NODAĻA – KOPĀ

147 000

170 562

170 562

167 839

2. sadaļa – Kopā

1 372 706

1 524 130

1 524 130

1 501 407

2 0. NODAĻA — ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

2 1. NODAĻA — INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA

2 2. NODAĻA — KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 3. NODAĻA — KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 4. NODAĻA — PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

2 0. NODAĻA —ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

2 0 0Īres maksa

2 0 0 0Īres maksa

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 498 675 | 514 847 | 514 847 | 532 147 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

498 675

514 847

514 847

532 147

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras maksājumiem par ēku vai ēku daļu īri, kā arī par auto stāvvietu nomu.

2 0 1Apdrošināšana

2 0 1 0Apdrošināšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 000 | 11 260 | 11 260 | 11 260 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

10 000

11 260

11 260

11 260

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta apdrošināšanas iemaksām, ko Aģentūra maksā par tās izmantojamām ēkām vai ēku daļām, kā arī par to iekārtām.

2 0 2Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

2 0 2 0Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 68 000 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

68 000

78 872

78 872

78 872

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta kārtējo maksājumu segšanai.

2 0 3Telpu uzkopšana un uzturēšana

2 0 3 0Telpu uzkopšana un uzturēšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 46 300 | 57 504 | 57 504 | 47 504 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

46 300

57 504

57 504

47 504

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta maksājumiem par Aģentūras izmantoto telpu uzkopšanu un uzturēšanu.

2 0 4Telpu iekārtošana

2 0 4 0Telpu iekārtošana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 116 000 | 77 650 | 77 650 | 76 350 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

116 000

77 650

77 650

76 350

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu telpu iekārtošanas un ēkas atjaunošanas izmaksas.

2 0 5Ēku drošība un novērošana

2 0 5 0Ēku drošība un novērošana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 76 000 | 80 000 | 80 000 | 80 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

76 000

80 000

80 000

80 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta dažādiem izdevumiem, kas saistīti ar ēku drošību, jo īpaši attiecībā uz līgumiem, kas regulē ēku uzraudzību, ugunsdzēšamo aparātu nomu un papildināšanu, ugunsdzēsības aprīkojuma iegādi un uzturēšanu, aprīkojuma nomainīšanu tiem ierēdņiem, kas darbojas kā brīvprātīgie ugunsdzēsēji, kā arī obligāto pārbaužu izmaksu segšanai.

2 0 9Administratīvie izdevumi, nodokļi

2 0 9 0Administratīvie izdevumi, nodokļi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 591 | 3 591 | 4 086 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

3 500

3 591

3 591

4 086

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar ēkām, kas nav īpaši paredzēti 20. nodaļas pantos, piemēram, administratīviem izdevumiem, kuri nav saistīti ar komunālajiem pakalpojumiem (ūdensapgāde, gāze, elektrība), izdevumiem saistībā ar ēkām, kurās ir vairāki īrnieki, izdevumiem, kas rodas, veicot inventāra uzskaiti, vietējiem nodokļiem un papildu izdevumiem.

2 1. NODAĻA —INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA

2 1 0IT darba nodrošināšanas izdevumi

2 1 0 0IT darba nodrošināšanas izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 136 200 | 185 141 | 185 141 | 185 141 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

136 200

185 141

185 141

185 141

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar programmatūras licencēm, informācijas sistēmu uzstādīšanu, izstrādi un uzturēšanu, kā arī datu apstrādes palīgmateriāliem.

2 1 2IT darbinieku pakalpojumi

2 1 2 0IT darbinieku pakalpojumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 44 500 | 102 089 | 102 089 | 102 089 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

44 500

102 089

102 089

102 089

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta ārējo apkalpojošo darbinieku (palīdzības dienesta, operatoru, administratoru, sistēmas inženieru, u. c.) izmaksu segšanai.

2 1 3Tehniskais aprīkojums un elektroniskās biroja iekārtas

2 1 3 0Jauni un nomaiņas iepirkumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 96 806 | 53 288 | 53 288 | 53 288 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

96 806

53 288

53 288

53 288

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta tehnisko un datu apstrādes iekārtu iegādei un uzstādīšanai. Nomaiņas aprīkojuma un iekārtu iegādes priekšnoteikums saskaņā ar šo pozīciju ir nomaināmā datu apstrādes aprīkojuma un iekārtu likvidēšana, ievērojot noteikto kārtību.

2 1 3 2Noma

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 000 | 6 026 | 6 026 | 6 026 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 000

6 026

6 026

6 026

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta dažāda inventāra, kā arī dažādu tehnisko un datu apstrādes iekārtu nomai.

2 1 3 3Uzturēšana, lietošana un labošana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 000 | 25 390 | 25 390 | 25 390 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

12 000

25 390

25 390

25 390

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta tehnisko iekārtu uzturēšanas un remonta izmaksu segšanai.

2 1 3 4Elektroniskās biroja iekārtas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 078 | 3 078 | 3 078 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

3 000

3 078

3 078

3 078

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta neparedzētu izmaksu segšanai, kas saistītas ar elektroniskām biroja iekārtām.

2 2. NODAĻA —KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 2 1Jaunu un nomaiņas mēbeļu iegāde, mēbeļu uzturēšana un remonts

2 2 1 0Jaunu un nomaiņas mēbeļu iegāde, mēbeļu uzturēšana un remonts

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 000 | 45 520 | 45 520 | 29 520 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

4 000

45 520

45 520

29 520

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras vajadzību nodrošināšanai pēc mēbelēm, mīkstajām mēbelēm, virtuves iekārtām un aprīkojuma.

2 2 3Dienesta transportlīdzeklis

2 2 3 1Transportlīdzekļa iegāde

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 40 000 | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

40 000

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta transportlīdzekļa iegādei.

2 2 3 2Transportlīdzekļa apkope, benzīns un transportlīdzekļu noma

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 500 | 4 104 | 4 104 | 4 104 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

2 500

4 104

4 104

4 104

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta dienesta transportlīdzekļa apdrošināšanai, apkopei un benzīna iegādei, kā arī citu transportlīdzekļu (taksometru, autobusu un automobiļu) nomai.

2 2 5Dokumentācijas un bibliotēkas izmaksas

2 2 5 0Publikācijas un abonēšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 500 | 6 669 | 6 669 | 6 669 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

4 500

6 669

6 669

6 669

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu iegādei un tādu informācijas pakalpojumu abonēšanai, kas ir vajadzīgi Aģentūras darbā. Tas attiecas uz grāmatām un citiem izdevumiem, laikrakstiem, periodiskiem izdevumiem, oficiāliem vēstnešiem, ekspresinformācijas pakalpojumu and datubāzu abonēšanu.

2 2 5 1Specializēta biblioteka, dokumentācijas un pavairošanas iekārtas, bibliotēkas grāmatu iesiešana un uzturēšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 500 | 513 | 513 | 513 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

500

513

513

513

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta īpašu iekārtu iegādei, kā arī grāmatu un periodisko izdevumu iesiešanai un uzturēšanai.

2 3. NODAĻA —KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 3 0Kancelejas un biroja preces

2 3 0 0Kancelejas un biroja preces

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 125 | 37 189 | 37 189 | 37 189 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

12 125

37 189

37 189

37 189

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta rakstāmlietu un biroja preču iegādei.

2 3 2Finanšu pakalpojumu izmaksas

2 3 2 0Bankas pakalpojumu izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 16 900 | 23 085 | 23 085 | 10 040 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

16 900

23 085

23 085

10 040

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu banku pakalpojumu izmaksas un izmaksas, pievienojoties starpbanku telekomunikāciju tīklam, kā arī bankas seifu nomai.

2 3 2 1Zaudējumi, mainoties valūtas maiņas kursam

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 000 | 1 026 | 1 026 | 3 526 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

4 000

1 026

1 026

3 526

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu valūtas maiņas kursa zaudējumus, kas rodas Aģentūrai budžeta vadīšanā, ciktāl šādus zadējumus nevar kompensēt ar valūtas maiņas kursa ieguvumiem.

2 3 2 9Citas finanšu pakalpojumu izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 600 | 513 | 513 | 563 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

600

513

513

563

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta citu finanšu pakalpojumu izmaksu segšanai.

2 3 3Ārējie pakalpojumi

2 3 3 0Juridiskās izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 000 | 20 390 | 20 390 | 20 390 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

15 000

20 390

20 390

20 390

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras juridisko izdevumu segšanai.

2 3 3 1Iekšējās revīzijas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izdevumu segšanai saistībā ar iekšējām revīzijām.

2 3 4Zaudējumu atlīdzināšana

2 3 4 0Zaudējumu atlīdzināšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksājamām kompensācijām.

2 3 5Citi darbības izdevumi

2 3 5 0Jauktā apdrošināšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 600 | 616 | 615 | 615 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

600

616

615

615

Piezīmes

Šī apropriācija sedz īpašu apdrošināšanu Aģentūras grāmatvedim un uzskaitvedim.

2 3 5 2Iekšējās ēdināšanas izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 000 | 9 182 | 9 182 | 9 182 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

7 000

9 182

9 182

9 182

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izdevumiem saistībā ar iekšējo ēdināšanu, piemēram, dzērieni un ēdieni sanāksmju dalībniekiem, ūdens un tirdzniecības automāti.

2 3 5 3Departamentu pārcelšanās

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 5 500 | 5 513 | 5 513 | 5 513 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

5 500

5 513

5 513

5 513

Piezīmes

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu izdevumus saistībā ar pārcelšanos tajā pašā ēkā.

2 3 5 9Citi izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 500 | 513 | 513 | 513 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

500

513

513

513

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pārējos darbības izdevumus, kas nav norādīti atsevišķi.

2 4. NODAĻA —PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

2 4 0Pasta un piegādes izdevumi

2 4 0 0Pasta un piegādes izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 32 000 | 30 562 | 30 562 | 30 562 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

32 000

30 562

30 562

30 562

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta pasta un piegādes izdevumu segšanai, ieskaitot pasta sūtījumus.

2 4 1Telekomunikācijas

2 4 1 0Tālruņu, teleksa, radio un televīzijas izmaksas un abonēšanas maksa

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 115 000 | 140 000 | 140 000 | 137 277 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

115 000

140 000

140 000

137 277

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta tālruņu un sakaru izdevumiem (tikai dienesta vajadzībām, jo privātas sarunas ir par maksu), faksu sūtīšanai, telekonferencēm, datu pārraidīšanai un telefonu grāmatu iegādei. Reģistratora un komutatora pakalpojumi.

3. SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 0 |
| Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas |
| 3 0 0 0 | Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Kontaktpunktu subsīdijas | 704 759 | 940 000 | 940 000 | 816 900 |
| 3 0 0 2 | Kontaktpunktu sanāksmes | 61 798 | 110 808 | 110 808 | 110 808 |
| | 3 0 0. pants – Kopā | 766 557 | 1 050 808 | 1 050 808 | 927 708 |
| 3 0 1 |
| Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā |
| 3 0 1 0 | Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā | 388 057 | 250 000 | 250 000 | 180 000 |
| | 3 0 1. pants – Kopā | 388 057 | 250 000 | 250 000 | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informācijas projekti un shēmas/Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji |
| 3 0 2 0 | Riska novērošanas centrs | 35 798 | 628 500 | 628 500 | 348 500 |
| 3 0 2 1 | Laba darba drošības un veselības aizsardzības prakse (TC) | 598 673 | — | — | — |
| 3 0 2 2 | Pētniecība un veselības aizsardzība (TC) | 320 000 | — | — | — |
| 3 0 2 3 | Laba darba drošības un veselības aizsardzības prakse (TC) jaunajās dalībvalstīs | 240 000 | — | — | — |
| 3 0 2 4 | Darba vide | | 1 150 000 | 1 150 000 | 885 000 |
| | 3 0 2. pants – Kopā | 1 194 471 | 1 778 500 | 1 778 500 | 1 233 500 |
| 3 0 3 |
| Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u. c. |
| 3 0 3 0 | Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u. c. | 124 787 | 530 000 | 530 000 | 475 000 |
| 3 0 3 2 | Citas sanāksmes | 6 627 | 66 690 | 66 690 | 46 690 |
| | 3 0 3. pants – Kopā | 131 414 | 596 690 | 596 690 | 521 690 |
| 3 0 4 |
| Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība |
| 3 0 4 0 | Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti | 342 909 | 270 000 | 270 000 | 295 000 |
| 3 0 4 4 | Rediģēšana | 35 800 | 51 250 | 51 250 | 26 250 |
| | 3 0 4. pants – Kopā | 378 709 | 321 250 | 321 250 | 321 250 |
| 3 0 6 |
| Rakstiskā un mutiskā tulkošana |
| 3 0 6 0 | Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana | 1 010 267 | 719 705 | 719 705 | 1 409 705 |
| 3 0 6 1 | Mutvārdu tulkošana | — | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 3 0 6. pants – Kopā | 1 010 267 | 719 705 | 719 705 | 1 409 705 |
| 3 0 7 |
| Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana |
| 3 0 7 2 | Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana | 615 000 | 400 000 | 400 000 | 480 000 |
| | 3 0 7. pants – Kopā | 615 000 | 400 000 | 400 000 | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Valdes un biroja sanāksmes |
| 3 0 8 0 | Valdes un biroja sanāksmes | 260 025 | 205 000 | 205 000 | 233 000 |
| | 3 0 8. pants – Kopā | 260 025 | 205 000 | 205 000 | 233 000 |
| 3 0 9 |
| Komandējumu, izklaides un reprezentācijas izmaksas |
| 3 0 9 1 | Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi | 200 000 | 219 351 | 219 351 | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Izklaides un reprezentācijas izdevumi | 8 500 | 8 696 | 8 696 | 8 696 |
| | 3 0 9. pants – Kopā | 208 500 | 228 047 | 228 047 | 228 047 |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | 4 953 000 | 5 550 000 | 5 550 000 | 5 534 900 |
| 3 1. NODAĻA |
| 3 1 1 |
| Atbalsts projektiem |
| 3 1 1 0 | Atbalsts projektiem | p.m. | — | — | 15 100 |
| | 3 1 1. pants – Kopā | p.m. | — | — | 15 100 |
| 3 1 2 |
| Aģentūras informatīvie pasākumi |
| 3 1 2 0 | Aģentūras informatīvie pasākumi | p.m. | — | — | — |
| | 3 1 2. pants – Kopā | p.m. | — | — | — |
| 3 1 4 |
| MVU novērtēšana |
| 3 1 4 0 | MVU novērtēšana | 95 000 | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 3 1 4. pants – Kopā | 95 000 | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 3 1. NODAĻA – KOPĀ | 95 000 | p.m. | p.m. | 15 100 |
| 3 2. NODAĻA |
| 3 2 0 |
| PHARE programma (iezīmētā) |
| 3 2 0 0 | Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas | — | — | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Ceļa izdevumi (ārzemēs) | p.m. | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs | — | — | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas | — | — | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Tulkotāji/tulki | p.m. | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros | p.m. | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Tīmekļa pārziņi | p.m. | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | Labas prakses TC | p.m. | — | — | — |
| 3 2 6 0 | Administratīvās izmaksas | p.m. | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | Informatīvo materiālu iespiešana | p.m. | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | 3 2 0. pants – Kopā | p.m. | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | 3 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| 3 3. NODAĻA |
| 3 3 0 | Paplašināšanās rīcības plāns | | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |
| | 3 3. NODAĻA – KOPĀ | | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 5 048 000 | 7 300 000 | 7 657 784 | 7 657 784 |
| | KOPSUMMA | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |
| 3 0. NODAĻA — VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI
  3 1. NODAĻA — MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)
  3 2. NODAĻA — PHARE PROGRAMMA
  3 3. NODAĻA — PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

3 0. NODAĻA

3 0 0

Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas

3 0 0 0

Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Kontaktpunktu subsīdijas

704 759

940 000

940 000

816 900

3 0 0 2

Kontaktpunktu sanāksmes

61 798

110 808

110 808

110 808

3 0 0. pants – Kopā

766 557

1 050 808

1 050 808

927 708

3 0 1

Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

3 0 1 0

Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

388 057

250 000

250 000

180 000

3 0 1. pants – Kopā

388 057

250 000

250 000

180 000

3 0 2

Informācijas projekti un shēmas/Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji

3 0 2 0

Riska novērošanas centrs

35 798

628 500

628 500

348 500

3 0 2 1

Laba darba drošības un veselības aizsardzības prakse (TC)

598 673

—

—

—

3 0 2 2

Pētniecība un veselības aizsardzība (TC)

320 000

—

—

—

3 0 2 3

Laba darba drošības un veselības aizsardzības prakse (TC) jaunajās dalībvalstīs

240 000

—

—

—

3 0 2 4

Darba vide

1 150 000

1 150 000

885 000

3 0 2. pants – Kopā

1 194 471

1 778 500

1 778 500

1 233 500

3 0 3

Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u. c.

3 0 3 0

Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u. c.

124 787

530 000

530 000

475 000

3 0 3 2

Citas sanāksmes

6 627

66 690

66 690

46 690

3 0 3. pants – Kopā

131 414

596 690

596 690

521 690

3 0 4

Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība

3 0 4 0

Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti

342 909

270 000

270 000

295 000

3 0 4 4

Rediģēšana

35 800

51 250

51 250

26 250

3 0 4. pants – Kopā

378 709

321 250

321 250

321 250

3 0 6

Rakstiskā un mutiskā tulkošana

3 0 6 0

Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana

1 010 267

719 705

719 705

1 409 705

3 0 6 1

Mutvārdu tulkošana

—

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 6. pants – Kopā

1 010 267

719 705

719 705

1 409 705

3 0 7

Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

3 0 7 2

Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

615 000

400 000

400 000

480 000

3 0 7. pants – Kopā

615 000

400 000

400 000

480 000

3 0 8

Valdes un biroja sanāksmes

3 0 8 0

Valdes un biroja sanāksmes

260 025

205 000

205 000

233 000

3 0 8. pants – Kopā

260 025

205 000

205 000

233 000

3 0 9

Komandējumu, izklaides un reprezentācijas izmaksas

3 0 9 1

Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi

200 000

219 351

219 351

219 351

3 0 9 2

Izklaides un reprezentācijas izdevumi

8 500

8 696

8 696

8 696

3 0 9. pants – Kopā

208 500

228 047

228 047

228 047

3 0. NODAĻA – KOPĀ

4 953 000

5 550 000

5 550 000

5 534 900

3 1. NODAĻA

3 1 1

Atbalsts projektiem

3 1 1 0

Atbalsts projektiem

p.m.

—

—

15 100

3 1 1. pants – Kopā

p.m.

—

—

15 100

3 1 2

Aģentūras informatīvie pasākumi

3 1 2 0

Aģentūras informatīvie pasākumi

p.m.

—

—

—

3 1 2. pants – Kopā

p.m.

—

—

—

3 1 4

MVU novērtēšana

3 1 4 0

MVU novērtēšana

95 000

p.m.

p.m.

p.m.

3 1 4. pants – Kopā

95 000

p.m.

p.m.

p.m.

3 1. NODAĻA – KOPĀ

95 000

p.m.

p.m.

15 100

3 2. NODAĻA

3 2 0

PHARE programma (iezīmētā)

3 2 0 0

Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas

—

—

79 860

79 860

3 2 1 0

Ceļa izdevumi (ārzemēs)

p.m.

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs

—

—

4 340

4 340

3 2 1 2

Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas

—

—

9 800

9 800

3 2 2 0

Tulkotāji/tulki

p.m.

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros

p.m.

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Tīmekļa pārziņi

p.m.

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

Labas prakses TC

p.m.

—

—

—

3 2 6 0

Administratīvās izmaksas

p.m.

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

Informatīvo materiālu iespiešana

p.m.

p.m.

40 000

40 000

3 2 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

357 784

357 784

3 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

357 784

357 784

3 3. NODAĻA

3 3 0

Paplašināšanās rīcības plāns

1 750 000

1 750 000

1 750 000

3 3. NODAĻA – KOPĀ

1 750 000

1 750 000

1 750 000

3. sadaļa – Kopā

5 048 000

7 300 000

7 657 784

7 657 784

KOPSUMMA

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

3 0. NODAĻA — VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

3 1. NODAĻA — MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)

3 2. NODAĻA — PHARE PROGRAMMA

3 3. NODAĻA — PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS

3 0. NODAĻA —VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0 0Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas

3 0 0 0Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai saistībā ar informācijas pieprasījumiem (ko saņem kontaktpunkti) un nelielu ziņojumu sagatavošanu par gūtiem rezultātiem, kā arī izmaksu segšanai saistībā ar kontaktpunktu sistēmas vadīšanu.

3 0 0 1Kontaktpunktu subsīdijas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 704 759 | 940 000 | 940 000 | 816 900 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

704 759

940 000

940 000

816 900

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras kontaktpunktu tīkla darbības atbalstam, nodrošinot efektīvu Aģentūras informācijas un kampaņu vēstījumu izplatīšanu dalībvalstu līmenī. Šim nolūkam kalpo finansēšanas līgumi starp Aģentūru un kontaktpunktiem vajadzīgo pasākumu līdzfinansēšanai, piemēram, Eiropas nedēļas pasākumu veicināšanai un citiem informācijas izplatīšanas pasākumiem.

3 0 0 2Kontaktpunktu sanāksmes

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 61 798 | 110 808 | 110 808 | 110 808 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

61 798

110 808

110 808

110 808

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta kontaktpunktu tīkla darbības izdevumu segšanai, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.

3 0 1Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

3 0 1 0Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 388 057 | 250 000 | 250 000 | 180 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

388 057

250 000

250 000

180 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras elektronisko sakaru pārvaldībai un attīstībai. Tas paredz izveidot tīklā “trešās paaudzes” tīmekļa vietnes, tostarp daudzvalodu vietnes 20 valodās, Aģentūras ārējo un iekšējo tīklu.

3 0 2Informācijas projekti un shēmas / Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta valdes izraudzīto tematisko centru darba nodrošināšanai, kas ietilpst Aģentūras darba programmā, vai konkrētiem projektiem un ziņojumiem, veicot pamatdarbību Aģentūras darba programmā iekļautās jomās.

3 0 2 0Riska novērošanas centrs

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 35 798 | 628 500 | 628 500 | 348 500 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

35 798

628 500

628 500

348 500

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Riska novērošanas centra izveidei un attīstībai. Tas cita starpā ietver iepriekšējos projektus saistībā ar DDVA uzraudzību un topošiem riska faktoriem (TC pētījumi).

3 0 2 1Laba darba drošības un veselības aizsardzības prakse (TC)

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 598 673 | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

598 673

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir ietverta 3 0 2 0. un 3 0 2 4. pozīcijā.

3 0 2 2Pētniecība un veselības aizsardzība (TC)

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 320 000 | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

320 000

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir ietverta 3 0 2 0. un 3 0 2 4. pozīcijā.

3 0 2 3Laba darba drošības un veselības aizsardzības prakse (TC) jaunajās dalībvalstīs

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 240 000 | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

240 000

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija 2005. gadā ir ietverta 3 0 2 4. pozīcijā.

3 0 2 4Darba vide

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1 150 000 | 1 150 000 | 885 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 150 000

1 150 000

885 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta iepriekšējo TC darba nodrošināšanai GPSP jomā (ES15 un jaunās dalībvalstis).

3 0 3Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u. c.

3 0 3 0Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u. c.

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 124 787 | 530 000 | 530 000 | 475 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

124 787

530 000

530 000

475 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta veicināšanas pasākumiem un sakariem saistībā ar Aģentūras informācijas produktiem un pakalpojumiem, īstenojot darba programmu. Šādi pasākumi var attiekties uz mārketingu, tirgus izpēti, preses un veicināšanas pasākumu organizēšanu saistībā ar Aģentūras darbu (pētījumi, brošūras, videomateriāli, plakāti, sabiedriskie pasākumi, konferences, semināri, izstādes, kampaņas u. c.), kā arī uz tamlīdzīgiem pasākumiem, ko organizē trešas personas, īstenojot un izstrādājot darba programmu.

3 0 3 2Citas sanāksmes

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 6 627 | 66 690 | 66 690 | 46 690 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

6 627

66 690

66 690

46 690

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta darbības izdevumu segšanai saistībā ar citām sanāksmēm, piemēram, ad hoc sanāksmēm vai citām ekspertu sanāksmēm, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.

3 0 4Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība

3 0 4 0Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 342 909 | 270 000 | 270 000 | 295 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

342 909

270 000

270 000

295 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu rezultātu publicēšanas un izplatīšanas izmaksas (ieskaitot datubāzes un pasta pakalpojumus), citai informatīvai darbībai un iestādes publikācijām (gada pārskats, žurnāls, Aģentūras budžets u. c.), kas sekmē Aģentūras darba programmas īstenošanu.

3 0 4 4Rediģēšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 35 800 | 51 250 | 51 250 | 26 250 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

35 800

51 250

51 250

26 250

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta rediģēšanas izmaksu segšanai.

3 0 6Rakstiskā un mutiskā tulkošana

3 0 6 0Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 010 267 | 719 705 | 719 705 | 1 409 705 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 010 267

719 705

719 705

1 409 705

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošanu valdes un biroja vajadzībām, kā arī kongresos, semināros u. c. dažādās Kopienas valodās. Tulkošanas darbus veiks galvenokārt Eiropas Savienības Organizāciju tulkošanas centrs Luksemburgā.

3 0 6 1Mutvārdu tulkošana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| — | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

—

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar tulku pakalpojumiem, par kuriem iestādes, jo īpaši Komisija, nosūta rēķinus. Tā ir paredzēta arī maksājumiem par ārštata tulku pakalpojumiem, ko Aģentura izmanto neregulārām konferencēm, kurās Komisija nespēj nodrošināt ar mutvārdu tulkošanu. Papildus atalgojumam, šeit tiek pieskaitītas iemaksas saskaņā ar dzīvības apdrošināšanas shēmu un par slimības, negadījumu un nāves gadījumu apdrošināšanu ārštata tulkotājiem, kuru juridiskā adrese neatrodas vietā, kur viņi ir nodarbināti, par ceļa izdevumiem un fiksētas likmes ceļa izdevumu pabalstu maksājumi.

3 0 7Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

3 0 7 2Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 615 000 | 400 000 | 400 000 | 480 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

615 000

400 000

400 000

480 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai saistībā ar kampaņas materiālu sagatavošanu un izplatīšanu, konferenču (noslēguma pasākums un labas prakses balvas pasniegšana), semināru, izstāžu, sabiedrisko pasākumu, veicināšanas pasākumu un novērtējumu organizēšanu un vadīšanu, rīkojot Eiropas nedēļu darba drošībai un veselības aizsardzībai.

3 0 8Valdes un biroja sanāksmes

3 0 8 0Valdes un biroja sanāksmes

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 260 025 | 205 000 | 205 000 | 233 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

260 025

205 000

205 000

233 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta valdes un biroja darbības izdevumu segšanai, ieskaitot ceļa izdevumus un uzturēšānās izdevumus, vajadzības gadījumā arī tulkošanas izdevumus un istabu īri.

3 0 9Komandējumu, izklaides un reprezentācijas izmaksas

3 0 9 1Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 200 000 | 219 351 | 219 351 | 219 351 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

200 000

219 351

219 351

219 351

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu transporta izdevumus, dienas komandējuma naudas maksājumus un papildu vai ārkārtas izdevumus, kas rodas pastāvīgiem darbiniekiem dienesta interesēs saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti ierēdņiem piemērojamos Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos.

3 0 9 2Izklaides un reprezentācijas izdevumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 500 | 8 696 | 8 696 | 8 696 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

8 500

8 696

8 696

8 696

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izklaides un reprezentācijas izdevumus.

3 1. NODAĻA —MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU)

3 1 1Atbalsts projektiem

3 1 1 0Atbalsts projektiem

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | 15 100 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

—

—

15 100

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta pasākumu finansēšanai par labu MVU, tiem sagatavojot un apmainoties ar labas prakses piemēriem, kas ļauj samazināt risku darba drošībai un veselībai.

3 1 2Aģentūras informatīvie pasākumi

3 1 2 0Aģentūras informatīvie pasākumi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras informatīvo pasākumu organizēšanai, jo īpaši sagatavoto projektu rezultātu izplatīšanai.

3 1 4MVU novērtēšana

3 1 4 0MVU novērtēšana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 95 000 | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

95 000

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta MVU finansēšanas shēmas ārējo līgumslēdzēju sagatavotiem novērtējumiem un ziņojumiem.

3 2. NODAĻA —PHARE PROGRAMMA

3 2 0PHARE programma (iezīmētā)

Piezīmes

Šī nodaļa ietver sagatavošanās pasākumus saistībā ar paredzamo Rumānijas and Bulgārijas līdzdalību Aģentūras darbā. PHARE III programma par kopējo summu EUR 500 000 tika parakstīta ar EK, un tā aptver laika posmu līdz 2006. gada jūnija beigām. PHARE III darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem. Skaitļi atbilst aktivitātes līmenim 2005. gadā. Resursu atlikumi tiks izmantoti 2006. gadā.

3 2 0 0Uz vietas/ārzemēs strādājošo darbinieku algas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | 79 860 | 79 860 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

—

—

79 860

79 860

3 2 1 0Ceļa izdevumi (ārzemēs)

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 101 045 | 101 045 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | 4 340 | 4 340 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

—

—

4 340

4 340

3 2 1 2Semināru/konferenču dalībnieku komandējuma izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | 9 800 | 9 800 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

—

—

9 800

9 800

3 2 2 0Tulkotāji/tulki

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 64 000 | 64 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0Darbseminārs Eiropas nedēļas ietvaros

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 20 000 | 20 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Tīmekļa pārziņi

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 36 674 | 36 674 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0Labas prakses TC

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | — |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

—

—

—

3 2 6 0Administratīvās izmaksas

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 065 | 2 065 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0Informatīvo materiālu iespiešana

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 40 000 | 40 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

p.m.

p.m.

40 000

40 000

3 3. NODAĻA —PAPLAŠINĀŠANĀS RĪCĪBAS PLĀNS

3 3 0Paplašināšanās rīcības plāns

| 2004 (galīgais) | 2005 — sākotnējais | 2005 — I grozījumi | 2005 — II grozījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |

2004 (galīgais)

2005 — sākotnējais

2005 — I grozījumi

2005 — II grozījumi

1 750 000

1 750 000

1 750 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Paplašināšanās rīcības plāna (EAP) īstenošanai, lai uzlabotu veselības aizsardzības un darba drošības līmeni 10 jaunajās dalībvalstīs. Šie pasākumi jo īpaši paredz informētības uzlabošanu un MVU zināšanu nodošanas pasākumus.

---

Labojumi

| 14.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 43/57 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 43/57

---

Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2005. finanšu gadu – budžeta grozījumos Nr. 1

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 341, 2005. gada 23. decembris
  )

47.-49. lappusē tekstu un tabulas aizvieto ar šādu tekstu un tabulām:

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | DARBĪBAS IZDEVUMI | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | KOPSUMMA | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

DARBĪBAS IZDEVUMI

7 820 000

460 000

8 280 000

3. sadaļa – Kopā

7 820 000

460 000

8 280 000

KOPSUMMA

18 820 000

460 000

19 280 000

3. SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 3 | Pētījumi un pilotprojekti, kas attiecas uz dzīves un darba apstākļiem | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Izdevumi par sanāksmēm (administratīvā padome, ekspertu komitejas, semināri, kolokviji, koordinācijas sanāksmes utt.) un ar tām saistītiem mutiskajiem tulkojumiem |
| 3 0 4 0 | Vispārējie izdevumi par sanāksmēm | 950 000 | 50 000 | 1 000 000 |
| 3 0 4 1 | Izdevumi par mutisko tulkojumu | 150 000 | 4 000 | 154 000 |
| | 3 0 4. pants – Kopā | 1 100 000 | 54 000 | 1 154 000 |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | KOPSUMMA | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| 3 0. NODAĻA — DARBĪBAS IZDEVUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

3 0. NODAĻA

3 0 3

Pētījumi un pilotprojekti, kas attiecas uz dzīves un darba apstākļiem

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Izdevumi par sanāksmēm (administratīvā padome, ekspertu komitejas, semināri, kolokviji, koordinācijas sanāksmes utt.) un ar tām saistītiem mutiskajiem tulkojumiem

3 0 4 0

Vispārējie izdevumi par sanāksmēm

950 000

50 000

1 000 000

3 0 4 1

Izdevumi par mutisko tulkojumu

150 000

4 000

154 000

3 0 4. pants – Kopā

1 100 000

54 000

1 154 000

3 0. NODAĻA – KOPĀ

7 820 000

460 000

8 280 000

3. sadaļa – Kopā

7 820 000

460 000

8 280 000

KOPSUMMA

18 820 000

460 000

19 280 000

3 0. NODAĻA — DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0. NODAĻA —DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0 3Pētījumi un pilotprojekti, kas attiecas uz dzīves un darba apstākļiem

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu mācību līgumu un specifisku projektu izmaksas, kas veicinātu Fonda darba programmas īstenošanu attiecībā uz dzīves un darba apstākļiem.

3 0 4Izdevumi par sanāksmēm (administratīvā padome, ekspertu komitejas, semināri, kolokviji, koordinācijas sanāksmes utt.) un ar tām saistītiem mutiskajiem tulkojumiem

3 0 4 0Vispārējie izdevumi par sanāksmēm

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 50 000 | 1 000 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

950 000

50 000

1 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas par semināru un kolokviju, koordinēšanas un novērtēšanas sanāksmju organizēšanu, kas veicinātu Fonda darba programmas īstenošanu.

3 0 4 1Izdevumi par mutisko tulkojumu

| Finanšu gads 2005 | Budžeta grozījums 2005 | Kopā 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 4 000 | 154 000 |

Finanšu gads 2005

Budžeta grozījums 2005

Kopā 2005

150 000

4 000

154 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu mutiskās tulkošanas izmaksas, kas saistītas ar padomes sanāksmju, ekspertu komitejas, semināru, kolokviju, koordinēšanas un novērtēšanas sanāksmju organizāciju, kas veicinātu Fonda darba programmas īstenošanu.

---