# Službeni list L 255/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 255 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.3. listopada 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 255

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.3. listopada 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1781 оd 28. rujna 2017. o odstupanjima od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđenih u Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, koja su primjenjiva u okvirima godišnjih kvota za određene proizvode iz Kanade | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/1782 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu, istočno od 45° Z, i u Sredozemnom moru za plovila koja plove pod zastavom Portugala | 18 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/1783 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova skuše u zonama III.a i IV., u vodama Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32 za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 20 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/1784 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 22 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/1785 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova grdobine u norveškim vodama u zoni IV. za plovila koja plove pod zastavom Nizozemske | 24 |
| | | PREPORUKE |
| | * | Preporuka br. 1/2017 Vijeća za pridruživanje EU-Egipat od 25. srpnja 2017. o dogovoru o Prioritetima partnerstva EU-Egipat [2017/1786] | 26 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1781 оd 28. rujna 2017. o odstupanjima od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđenih u Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, koja su primjenjiva u okvirima godišnjih kvota za određene proizvode iz Kanade

1

*

Uredba Komisije (EU) 2017/1782 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu, istočno od 45° Z, i u Sredozemnom moru za plovila koja plove pod zastavom Portugala

18

*

Uredba Komisije (EU) 2017/1783 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova skuše u zonama III.a i IV., u vodama Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32 za plovila koja plove pod zastavom Belgije

20

*

Uredba Komisije (EU) 2017/1784 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

22

*

Uredba Komisije (EU) 2017/1785 оd 28. rujna 2017. o zabrani ribolova grdobine u norveškim vodama u zoni IV. za plovila koja plove pod zastavom Nizozemske

24

PREPORUKE

*

Preporuka br. 1/2017 Vijeća za pridruživanje EU-Egipat od 25. srpnja 2017. o dogovoru o Prioritetima partnerstva EU-Egipat [2017/1786]

26

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/220 оd 8. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1106/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije nakon djelomične privremene revizije na temelju članka 11. stavka 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 34, 9.2.2017. ) | 32 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/220 оd 8. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1106/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije nakon djelomične privremene revizije na temelju članka 11. stavka 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 34, 9.2.2017. )

( SL L 34, 9.2.2017. )

32

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1781

оd 28. rujna 2017.

o odstupanjima od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđenih u Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, koja su primjenjiva u okvirima godišnjih kvota za određene proizvode iz Kanade

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (2) Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”) (3). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (2) Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”) (3).

| (2) | U Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sporazumu („Protokol o podrijetlu”) utvrđena su posebna pravila o podrijetlu za određene proizvode. U Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu za određene su proizvode predviđena odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu, a koja se primjenjuju u granicama godišnjih kvota. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sporazumu („Protokol o podrijetlu”) utvrđena su posebna pravila o podrijetlu za određene proizvode. U Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu za određene su proizvode predviđena odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu, a koja se primjenjuju u granicama godišnjih kvota.

| (3) | Kvotama koje su utvrđene u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu trebalo bi se upravljati prema kronološkom redoslijedu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (4). |
| --- | --- |

(3)

Kvotama koje su utvrđene u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu trebalo bi se upravljati prema kronološkom redoslijedu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (4).

| (4) | Za određene proizvode obujam kvota treba povećati ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu. |
| --- | --- |

(4)

Za određene proizvode obujam kvota treba povećati ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu.

| (5) | U skladu s objavom u Službenom listu Europske unije Sporazum se treba privremeno primjenjivati od 21. rujna 2017. (5). Kako bi se osigurala djelotvorna primjena kvota za proizvode s podrijetlom odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje tim kvotama, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. rujna 2017. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s objavom u Službenom listu Europske unije Sporazum se treba privremeno primjenjivati od 21. rujna 2017. (5). Kako bi se osigurala djelotvorna primjena kvota za proizvode s podrijetlom odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje tim kvotama, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. rujna 2017.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđena u Prilogu 5.-A Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Protokol o podrijetlu”) primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi u okviru kvota utvrđenih u tom Prilogu.

Članak 2.

Kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Članak 3.

1.   Za proizvode navedene u odjeljku B Priloga obujam kvota povećava se od 1. siječnja predmetne godine za 10 % obujma dodijeljenog prethodne kalendarske godine ako je te godine iskorišteno više od 80 % odgovarajuće kvote. Ovaj stavak prvi se put primjenjuje 1. siječnja 2019., a zadnji put 1. siječnja 2022.

2.   Za proizvode navedene u odjeljku C Priloga obujam kvota povećava se od 1. siječnja predmetne godine za 3 % obujma dodijeljenog prethodne kalendarske godine ako je te godine iskorišteno više od 80 % odgovarajuće kvote. Ova odredba o rastu prvi se put primjenjuje 1. siječnja 2019., a zadnji put 1. siječnja 2028.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 21. rujna 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).

2

(3)  
  SL L 11, 14.1.2017., str. 23.

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

4

(5)  Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 238, 16.9.2017., str. 9.).

5

---

PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se, u kontekstu ovog Priloga, na temelju oznaka KN kako su utvrđene u trenutku donošenja ove Uredbe u skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821. Ako ispred oznake KN stoji „ex”, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se na temelju oznake KN kako je utvrđena u trenutku donošenja ove Uredbe, u skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821, i opisa proizvoda iz tablice u ovom Prilogu.

ODJELJAK A: POLJOPRIVREDNI PROIZVODI

| Redni br. | Oznaka KN | Potpodjela TARIC-a | Opis proizvoda | Razdoblje kvote | Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Pektinske tvari, pektinati i pektati s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (2) | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Kakao prah, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim (3) | Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (4), za pripremu čokoladnih napitaka |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata kave ili na osnovi kave, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (5) |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata od čaja ili mate-čaja s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (6) |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (7) |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 2 795 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 10 000 |
| 1806 31 | | Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, punjeni, mase ne veće od 2 kilograma |
| 1806 32 | | Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, nepunjeni, mase ne veće od 2 kilograma |
| 1806 90 | | Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, osim onih iz tarifnih podbrojeva 1806 10 do 1806 32 |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 9 781 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s jajima i rižom |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s rižom |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne, s rižom |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Ostala tjestenina, s rižom |
| 1904 10 | | Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica |
| 1904 20 | | Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica |
| 1904 90 | | Prehrambeni proizvodi osim onih iz tarifnih podbrojeva 1904 10 do 1904 30 |
| 1905 | | Kruh, peciva, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi |
| 2009 81 | | Sok od brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) |
| 2009 89 35 | 41 , 45 ,
  47 , 49 | Sok od borovnica |
| 2009 89 38 | 21 , 29 |
| 2009 89 79 | 41 , 49 |
| 2009 89 86 | 21 , 29 |
| 2009 89 89 | 21 , 29 |
| 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Umaci i pripravci za umake; miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva |
| 2106 10 20 | | Koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari, bez dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva1701 91 do 1701 99 ili s masenim udjelom manjim of 65 % dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99 |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, bez dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99 ili s masenim udjelom manjim of 65 % dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99 |
| 2106 90 98 | 30 , 36 ,
  43 , 45 ,
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 16 768 |
| 2309 90 10 | 31 , 91 | Hrana za pse i mačke, koja nije pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju | Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 60 000 |
| 2309 90 20 | 10 |
| 2309 90 31 | 11 , 17 ,
  81 |
| 2309 90 33 | 10 |
| 2309 90 35 | 10 |
| 2309 90 39 | 10 |
| 2309 90 41 | 41 , 51 ,
  81 |
| 2309 90 43 | 10 |
| 2309 90 49 | 10 |
| 2309 90 51 | 10 |
| 2309 90 53 | 10 |
| 2309 90 59 | 10 |
| 2309 90 70 | 10 |
| 2309 90 91 | 10 |
| 2309 90 96 | 31 , 91 |

Redni br.

Oznaka KN

Potpodjela TARIC-a

Opis proizvoda

Razdoblje kvote

Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Pektinske tvari, pektinati i pektati s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (2)

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Kakao prah, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim (3)

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (4), za pripremu čokoladnih napitaka

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata kave ili na osnovi kave, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (5)

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata od čaja ili mate-čaja s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (6)

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99  (7)

09.8301 (8)

1704

Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

2 795

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

10 000

1806 31

Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, punjeni, mase ne veće od 2 kilograma

1806 32

Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, nepunjeni, mase ne veće od 2 kilograma

1806 90

Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, osim onih iz tarifnih podbrojeva 1806 10 do 1806 32

09.8302 (9)

1901

Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

9 781

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

35 000

ex 1902 11 00

20

Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s jajima i rižom

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s rižom

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne, s rižom

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Ostala tjestenina, s rižom

1904 10

Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica

1904 20

Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica

1904 90

Prehrambeni proizvodi osim onih iz tarifnih podbrojeva 1904 10 do 1904 30

1905

Kruh, peciva, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi

2009 81

Sok od brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

2009 89 35

41 , 45 ,

47 , 49

Sok od borovnica

2009 89 38

21 , 29

2009 89 79

41 , 49

2009 89 86

21 , 29

2009 89 89

21 , 29

2009 89 99

17 , 94

2103 90

Umaci i pripravci za umake; miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva

2106 10 20

Koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari, bez dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva1701 91 do 1701 99 ili s masenim udjelom manjim of 65 % dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, bez dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99 ili s masenim udjelom manjim of 65 % dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99

2106 90 98

30 , 36 ,

43 , 45 ,

49

09.8303 (10)

2309 10

Hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

16 768

2309 90 10

31 , 91

Hrana za pse i mačke, koja nije pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

60 000

2309 90 20

10

2309 90 31

11 , 17 ,

81

2309 90 33

10

2309 90 35

10

2309 90 39

10

2309 90 41

41 , 51 ,

81

2309 90 43

10

2309 90 49

10

2309 90 51

10

2309 90 53

10

2309 90 59

10

2309 90 70

10

2309 90 91

10

2309 90 96

31 , 91

ODJELJAK B: RIBA I PLODOVI MORA

| Redni br. | Oznaka KN | Potpodjela TARIC-a | Opis proizvoda | Razdoblje kvote | Količina kvote (u tonama neto mase) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Smrznuti fileti halibuta osim Reinhardtius hippoglossoides | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 2,795 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 90 | 10 , 91
  10 , 91 | Kuhani i smrznuti hlap, u ljusci | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 559 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 839 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Pripremljena ili konzervirana haringa (sleđ), cijela ili u komadima, ali nemljevena | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 13,972 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 55,891 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Pripremljene ili konzervirane rakovice, osim Cancer pagurus | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 12,296 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 44 |
| 09.8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Pripremljene ili konzervirane kozice | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 1 398 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Pripremljeni ili konzervirani hlap | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 67,069 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 240 |

Redni br.

Oznaka KN

Potpodjela TARIC-a

Opis proizvoda

Razdoblje kvote

Količina kvote (u tonama neto mase) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Smrznuti fileti halibuta osim Reinhardtius hippoglossoides

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

2,795

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 90

10 , 91

10 , 91

Kuhani i smrznuti hlap, u ljusci

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

559

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

2 000

09.8306

1604 11

Pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

839

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

3 000

09.8307

1604 12

Pripremljena ili konzervirana haringa (sleđ), cijela ili u komadima, ali nemljevena

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

13,972

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

55,891

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Pripremljene ili konzervirane rakovice, osim Cancer pagurus

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

12,296

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

44

09.8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Pripremljene ili konzervirane kozice

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

1 398

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

5 000

09.8311

1605 30

Pripremljeni ili konzervirani hlap

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

67,069

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

240

ODJELJAK C: TEKSTIL I ODJEĆA

Tablica C 1 – Tekstil

| Redni br. | Oznaka KN | Opis proizvoda | Razdoblje kvote | Količina kvote (u kilogramima neto mase ako nije navedeno drukčije) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Pređa od češljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, s masenim udjelom vune manjim od 85 % | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 53 655 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Pamučna pređa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, jednonitna pređa, od nečešljanih vlakana, finoće manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 deciteksa (metričke numeracije veće od 14, ali ne veće od 43) | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 328 636 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 1 176 000 |
| 09.8314 | 5208 59 | Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase ne veće od 200 g/m2 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 16 768  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase veće od 200 g/m2 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 22 077  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Pređa od sintetičkih filamenata (osim konca za šivanje), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući sintetičke monofilamente finoće manje od 67 deciteksa | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 1 118 368 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Ostali sintetički monofilamenti finoće 67 deciteksa i veće, s niti jednom dimenzijom poprečnog presjeka većom od 1 mm, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 5 869 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Tkanine od sintetičke filament pređe, uključujući tkanine dobivene od proizvoda iz tarifnog broja 5404 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 1 351 990  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Otpaci (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od sintetičkih vlakana | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 286 441 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 1 025 000 |
| 09.8320 | 5513 11 | Tkanine od poliesterskih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, nebijeljene ili bijeljene, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase ne veće od 170 g/m2 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 1 749 091 m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 6 259 000 m2 |
| 09.8321 | 5602 | Pust, neovisno o tome je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 162 921 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Netkani materijali, neovisno o tome jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 173 540 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 54 773  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807 ; uski materijali koji se sastoje samo od međusobno slijepljenih niti osnove („bolducs”) | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 47 228 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Punjeni tekstilni metražni proizvodi, koji se sastoje od jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s materijalom za punjenje, prošivanjem ili na drugi način, osim veza iz tarifnog broja 5810 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 3 354  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani plastičnim masama, osim onih iz tarifnog broja 5902 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 490 159  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Podni pokrivači dobiveni premazivanjem ili prevlačenjem tekstilne pologe, neovisno jesu li rezani u oblike ili ne, osim linoleuma | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 6 707  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 125 754 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni na drugi način; oslikana platna za kazališne kulise, studijske pozadine i slično | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 829 694  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Tekstilni proizvodi i predmeti za tehničku uporabu | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 48 346 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Pleteni ili kukičani materijali, širine veće od 30 cm, s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, osim onih iz tarifnog broja 6001 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 6 987 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Pleteni materijali po osnovi (uključujući i dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), osim onih iz tarifnih brojeva 6001 do 6004 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 4 472 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Pleteni ili kukičani materijali, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 6 707 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za plovila, daske za jedrenje i suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 34 653 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Ostali gotovi proizvodi, uključujući modne krojeve za odjeću | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 140 565 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 503 000 |

Redni br.

Oznaka KN

Opis proizvoda

Razdoblje kvote

Količina kvote (u kilogramima neto mase ako nije navedeno drukčije) (12)

09.8312

5107 20

Pređa od češljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, s masenim udjelom vune manjim od 85 %

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

53 655

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

192 000

09.8313

5205 12 00

Pamučna pređa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, jednonitna pređa, od nečešljanih vlakana, finoće manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 deciteksa (metričke numeracije veće od 14, ali ne veće od 43)

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

328 636

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

1 176 000

09.8314

5208 59

Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase ne veće od 200 g/m2

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

16 768  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase veće od 200 g/m2

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

22 077  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

79 000  m2

09.8316

5402

Pređa od sintetičkih filamenata (osim konca za šivanje), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući sintetičke monofilamente finoće manje od 67 deciteksa

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

1 118 368

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Ostali sintetički monofilamenti finoće 67 deciteksa i veće, s niti jednom dimenzijom poprečnog presjeka većom od 1 mm, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

5 869

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

21 000

09.8318

5407

Tkanine od sintetičke filament pređe, uključujući tkanine dobivene od proizvoda iz tarifnog broja 5404

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

1 351 990  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Otpaci (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od sintetičkih vlakana

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

286 441

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

1 025 000

09.8320

5513 11

Tkanine od poliesterskih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, nebijeljene ili bijeljene, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase ne veće od 170 g/m2

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

1 749 091 m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

6 259 000 m2

09.8321

5602

Pust, neovisno o tome je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

162 921

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

583 000

09.8322

5603

Netkani materijali, neovisno o tome jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

173 540

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

621 000

09.8323

5703

Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

54 773  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

196 000  m2

09.8324

5806

Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807 ; uski materijali koji se sastoje samo od međusobno slijepljenih niti osnove („bolducs”)

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

47 228

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

169 000

09.8325

5811 00 00

Punjeni tekstilni metražni proizvodi, koji se sastoje od jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s materijalom za punjenje, prošivanjem ili na drugi način, osim veza iz tarifnog broja 5810

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

3 354  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

12 000  m2

09.8326

5903

Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani plastičnim masama, osim onih iz tarifnog broja 5902

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

490 159  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Podni pokrivači dobiveni premazivanjem ili prevlačenjem tekstilne pologe, neovisno jesu li rezani u oblike ili ne, osim linoleuma

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

6 707  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

24 000  m2

09.8328

5906

Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

125 754

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

450 000

09.8329

5907 00

Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni na drugi način; oslikana platna za kazališne kulise, studijske pozadine i slično

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

829 694  m2

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

2 969 000  m2

09.8330

5911

Tekstilni proizvodi i predmeti za tehničku uporabu

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

48 346

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

173 000

09.8331

6004

Pleteni ili kukičani materijali, širine veće od 30 cm, s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, osim onih iz tarifnog broja 6001

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

6 987

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

25 000

09.8332

6005

Pleteni materijali po osnovi (uključujući i dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), osim onih iz tarifnih brojeva 6001 do 6004

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

4 472

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

16 000

09.8333

6006

Pleteni ili kukičani materijali, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

6 707

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

24 000

09.8334

6306

Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za plovila, daske za jedrenje i suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

34 653

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

124 000

09.8335

6307

Ostali gotovi proizvodi, uključujući modne krojeve za odjeću

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

140 565

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

503 000

Tablica C 2 – Odjeća

| Redni br. | Oznaka KN | Opis proizvoda | Razdoblje kvote | Količina kvote (u broju predmeta ako nije navedeno drukčije) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 2 795 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 4 751 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 149 507 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Bluze, košulje i košulje-bluze od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 12 296 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Gaćice od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 36 050 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Kombinei, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 10 899 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | T-majice, potkošulje i ostale majice, pamučne, pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 95 573 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | T-majice, potkošulje i ostale majice, od ostalih tekstilnih materijala, pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 50 581 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Džemperi, puloveri, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 133 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Odjeća za plivanje za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana, pletena ili kukičana | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 20 400 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Odjeća nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, pletena ili kukičana | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 25 151  kilogram |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 90 000  kilograma |
| 09.8347 | 6115 | Čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 27 387  kilograma |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 98 000  kilograma |
| 09.8348 (18) | 6201 | Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, koji nisu pleteni ni kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6203 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 26 828 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, koji nisu pleteni ni kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6204 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 27 666 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce i dječake, koji nisu pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 26 548 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, koji nisu pleteni ili kukičani | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 141 403 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Košulje za muškarce ili dječake, koje nisu pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 4 192 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, koje nisu pletene ili kukičane | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 17 885 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Odjeća za muškarce ili dječake izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 59.03 , 59.06 ili 59.07 , nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, koja nije pletena ni kukičana | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 19 003  kilograma |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 68 000  kilograma |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Odjeća za žene ili djevojčice izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 59.03 , 59.06 ili 59.07 , nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, koja nije pletena ni kukičana | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 8 384  kilograma |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 30 000  kilograma |
| 09.8356 | 6211 | Trenirke, skijaška odijela te kupaće gaće i kostimi; ostala odjeća, koja nije pletena ni kukičana | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 14 532  kilograma |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 52 000  kilograma |
| 09.8357 | 6212 10 | Grudnjaci, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 82 998 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Steznici i gaćice-steznici, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 8 943 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Korzeleti, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 11 179 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi i njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 4 472  kilograma |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 16 000  kilograma |

Redni br.

Oznaka KN

Opis proizvoda

Razdoblje kvote

Količina kvote (u broju predmeta ako nije navedeno drukčije) (13)

09.8336

6101 30

Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

2 795

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

4 751

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

17 000

09.8338 (15)

6104

Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

149 507

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

535 000

09.8339

6106 20 00

Bluze, košulje i košulje-bluze od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

12 296

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

44 000

09.8340

6108 22 00

Gaćice od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

36 050

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Kombinei, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

10 899

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

39 000

09.8342

6109 10 00

T-majice, potkošulje i ostale majice, pamučne, pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

95 573

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

342 000

09.8343

6109 90

T-majice, potkošulje i ostale majice, od ostalih tekstilnih materijala, pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

50 581

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

181 000

09.8344

6110

Džemperi, puloveri, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

133 579

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

478 000

09.8345

6112 41

Odjeća za plivanje za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana, pletena ili kukičana

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

20 400

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

73 000

09.8346 (17)

6114

Odjeća nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, pletena ili kukičana

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

25 151  kilogram

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

90 000  kilograma

09.8347

6115

Čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

27 387  kilograma

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

98 000  kilograma

09.8348 (18)

6201

Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, koji nisu pleteni ni kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6203

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

26 828

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

96 000

09.8349

6202

Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, koji nisu pleteni ni kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6204

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

27 666

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

99 000

09.8350

6203

Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce i dječake, koji nisu pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

26 548

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

95 000

09.8351

6204

Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, koji nisu pleteni ili kukičani

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

141 403

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

506 000

09.8352 (19)

6205

Košulje za muškarce ili dječake, koje nisu pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

4 192

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

15 000

09.8353

6206

Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, koje nisu pletene ili kukičane

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

17 885

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

64 000

09.8354

6210 40 00

Odjeća za muškarce ili dječake izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 59.03 , 59.06 ili 59.07 , nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, koja nije pletena ni kukičana

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

19 003  kilograma

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

68 000  kilograma

09.8355

6210 50 00

Odjeća za žene ili djevojčice izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 59.03 , 59.06 ili 59.07 , nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, koja nije pletena ni kukičana

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

8 384  kilograma

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

30 000  kilograma

09.8356

6211

Trenirke, skijaška odijela te kupaće gaće i kostimi; ostala odjeća, koja nije pletena ni kukičana

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

14 532  kilograma

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

52 000  kilograma

09.8357

6212 10

Grudnjaci, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

82 998

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

297 000

09.8358

6212 20 00

Steznici i gaćice-steznici, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

8 943

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

32 000

09.8359

6212 30 00

Korzeleti, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

11 179

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

40 000

09.8360

6212 90 00

Naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi i njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

4 472  kilograma

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

16 000  kilograma

ODJELJAK D: VOZILA

| Redni br. | Oznaka KN | Opis proizvoda | Razdoblje kvote | Količina kvote (u broju predmeta) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne većeg od 1 000  cm3 | Od 21.9.2017. do 31.12.2017. | 27 946 |
| Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12. | 100 000 |
| 8703 22 | Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 1 000  cm3, ali ne većeg od 1 500  cm3 |
| 8703 23 | Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 1 500  cm3, ali ne većeg od 3 000  cm3 |
| 8703 24 | Ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, obujma cilindara većeg od 3 000  cm3 |
| 8703 31 | Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne većeg od 1 500 cm3 |
| 8703 32 | Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 1 500 cm3, ali ne većeg od 2 500  cm3 |
| 8703 33 | Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 2 500 cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa i s električnim motorom kao pogonskim motorima |
| 8703 50
  8703 70 | Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorom) i s električnim motorom kao pogonskim motorima |
| 8703 90 | Ostalo |

Redni br.

Oznaka KN

Opis proizvoda

Razdoblje kvote

Količina kvote (u broju predmeta)

09.8361 (20)

8703 21

Ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne većeg od 1 000  cm3

Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

27 946

Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

100 000

8703 22

Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 1 000  cm3, ali ne većeg od 1 500  cm3

8703 23

Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 1 500  cm3, ali ne većeg od 3 000  cm3

8703 24

Ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, obujma cilindara većeg od 3 000  cm3

8703 31

Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne većeg od 1 500 cm3

8703 32

Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 1 500 cm3, ali ne većeg od 2 500  cm3

8703 33

Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 2 500 cm3

8703 40

8703 60

Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa i s električnim motorom kao pogonskim motorima

8703 50

8703 70

Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorom) i s električnim motorom kao pogonskim motorima

8703 90

Ostalo

---

(1)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(2)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

(3)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

(4)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

(5)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

(6)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

(7)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

(8)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(9)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(10)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(11)  Primjenjuje se članak 3. stavak 1.

(12)  Primjenjuje se članak 3. stavak 2.

(13)  Primjenjuje se članak 3. stavak 2.

(14)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(15)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(16)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(17)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(18)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(19)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

(20)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

---

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/18

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1782

оd 28. rujna 2017.

o zabrani ribolova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu, istočno od 45° Z, i u Sredozemnom moru za plovila koja plove pod zastavom Portugala

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2017. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugal |
| Stok | BFT/AE45WM |
| Vrsta | Plavoperajna tuna (thunnus thynnus) |
| Zona | Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more |
| Datum zabrane | 19. kolovoza 2017. |

Br.

15/TQ127

Država članica

Portugal

Stok

BFT/AE45WM

Vrsta

Plavoperajna tuna (thunnus thynnus)

Zona

Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more

Datum zabrane

19. kolovoza 2017.

---

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/20

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1783

оd 28. rujna 2017.

o zabrani ribolova skuše u zonama III.a i IV., u vodama Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32 za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2017. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Država članica | Belgija |
| --- | --- |
| Stok | MAC/2A34. kao i odgovarajući posebni uvjeti MAC/*02AN-, MAC/*4AN. i MAC/*FRO1 |
| Vrsta | Skuša (scomber scombrus) |
| Zona | III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32 |
| Datum zabrane | 23. kolovoza 2017. |

Država članica

Belgija

Stok

MAC/2A34. kao i odgovarajući posebni uvjeti MAC/*02AN-, MAC/*4AN. i MAC/*FRO1

Vrsta

Skuša (scomber scombrus)

Zona

III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32

Datum zabrane

23. kolovoza 2017.

---

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/22

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1784

оd 28. rujna 2017.

o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2017. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | PLE/7HJK. |
| Vrsta | Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VII.h, VII.j i VII.k |
| Datum zabrane | 23.8.2017. |

Br.

17/TQ127

Država članica

Belgija

Stok

PLE/7HJK.

Vrsta

Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

Zona

VII.h, VII.j i VII.k

Datum zabrane

23.8.2017.

---

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/24

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1785

оd 28. rujna 2017.

o zabrani ribolova grdobine u norveškim vodama u zoni IV. za plovila koja plove pod zastavom Nizozemske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2017. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Stok | ANF/04-N. |
| Vrsta | Grdobina (Lophiidae) |
| Zona | norveške vode u zoni IV. |
| Datum zabrane | 5.9.2017. |

Br.

18/TQ127

Država članica

Nizozemska

Stok

ANF/04-N.

Vrsta

Grdobina (Lophiidae)

Zona

norveške vode u zoni IV.

Datum zabrane

5.9.2017.

---

PREPORUKE

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/26

---

PREPORUKA br. 1/2017 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-EGIPAT

od 25. srpnja 2017.

o dogovoru o Prioritetima partnerstva EU-Egipat [2017/1786]

VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-EGIPAT,

uzimajući u obzir Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (1), a posebno njegov članak 76.,

budući da:

| (1) | Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) potpisan je 25. lipnja 2001. i stupio je na snagu 1. lipnja 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) potpisan je 25. lipnja 2001. i stupio je na snagu 1. lipnja 2004.

| (2) | Člankom 76. Sporazuma Vijeću za pridruživanje daje se ovlast za donošenje odgovarajućih odluka s ciljem ostvarenja ciljeva Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 76. Sporazuma Vijeću za pridruživanje daje se ovlast za donošenje odgovarajućih odluka s ciljem ostvarenja ciljeva Sporazuma.

| (3) | U skladu s člankom 86. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjenje svojih obveza u skladu sa Sporazumom te brinu za to da se ostvare ciljevi određeni Sporazumom. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 86. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjenje svojih obveza u skladu sa Sporazumom te brinu za to da se ostvare ciljevi određeni Sporazumom.

| (4) | Preispitivanjem europske politike susjedstva predložena je nova faza suradnje s partnerima kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti obiju strana. |
| --- | --- |

(4)

Preispitivanjem europske politike susjedstva predložena je nova faza suradnje s partnerima kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti obiju strana.

| (5) | Unija i Egipat dogovorili su se o tome da učvrste svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2017. – 2020. s ciljem svladavanja zajedničkih izazova s kojim se suočavaju Unija i Egipat, radi promicanja zajedničkih interesa i osiguravanja dugoročne stabilnosti s obje strane Mediterana, |
| --- | --- |

(5)

Unija i Egipat dogovorili su se o tome da učvrste svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2017. – 2020. s ciljem svladavanja zajedničkih izazova s kojim se suočavaju Unija i Egipat, radi promicanja zajedničkih interesa i osiguravanja dugoročne stabilnosti s obje strane Mediterana,

PREPORUČUJE:

Članak 1.

Vijeće za pridruživanje preporučuje da stranke provedu Prioritete partnerstva EU-Egipat kako su navedeni u Prilogu ovoj Preporuci.

Članak 2.

Prioritetima partnerstva EU-Egipat iz članka 1. zamjenjuje se Akcijski plan EU-Egipat, čija je provedba bila preporučena Preporukom br. 1/2007 Vijeća za pridruživanje od 6. ožujka 2007.

Članak 3.

Ova Preporuka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2017.

Za Vijeće za pridruživanje EU-Egipat

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 304, 30.9.2004., str. 39.

1

---

PRILOG

PRIORITETI PARTNERSTVA EU-EGIPAT ZA RAZDOBLJE 2017. – 2020.

I.   Uvod

Opći okvir suradnje između EU-a i Egipta utvrđen je Sporazumom o pridruživanju koji je potpisan 2001. i stupio je na snagu 2004. Iako svi elementi Sporazuma o pridruživanju ostaju na snazi, ovim se dokumentom utvrđuju prioriteti koje su zajedno definirali EU i Egipat s obzirom na revidiranu europsku politiku susjedstva, a koji će biti ideje vodilje partnerstva sljedeće tri godine.

Tim se prioritetima partnerstva nastoji svladati zajedničke izazove s kojima se suočavaju EU i Egipat da bi se promicali zajednički interesi i zajamčila dugoročna stabilnost s obje strane Mediterana. Prioriteti partnerstva vode se zajedničkom predanošću univerzalnim vrijednostima demokracije, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava. Usmjereni su i na jačanje suradnje kojom se podupire egipatska „Strategija održivog razvoja – Vizija 2030.”.

II.   Predloženi prioriteti

Prioritetima partnerstva trebalo bi se pridonijeti zadovoljavanju težnji osoba s obje strane Mediterana, osobito u osiguravanju socijalne pravde, pristojnih radnih mjesta, gospodarskog blagostanja i znatno boljih životnih uvjeta, čime bi se učvrstila stabilnost Egipta i EU-a. Ključni su aspekti tih ciljeva uključivi rast koji se temelji na inovacijama te djelotvorno i participativno upravljanje uređeno vladavinom prava, ljudskim pravima i temeljnim slobodama. Prioritetima se u obzir uzimaju i uloge EU-a i Egipta kao međunarodnih aktera te se nastoji povećati njihova bilateralna suradnja te regionalna i međunarodna suradnja. Stoga će ideje vodilje obnovljenog partnerstva biti opći prioriteti navedeni u nastavku.

1.   Suvremeno održivo gospodarstvo i socijalni razvoj Egipta

Kao ključni partneri EU i Egipat surađivat će da bi unaprijedili socioekonomske ciljeve utvrđene egipatskom „Strategijom održivog razvoja – Vizija 2030.” s ciljem izgradnje stabilnog i uspješnog Egipta.

a)   Gospodarska modernizacija i poduzetništvo

Egipat se obvezao na postizanje dugoročne socioekonomske održivosti, među ostalim, stvaranjem okruženja koje više pogoduje uključivom rastu i stvaranju radnih mjesta, osobito za mlade osobe i žene, uključujući i poticanjem uključivanja neslužbenog sektora u gospodarstvo. Za dugoročnu gospodarsku održivost to će uključivati mjere kojima se može stvoriti veći fiskalni prostor za bolju provedbu strategije održivog razvoja, daljnje reforme subvencija i oporezivanja, jačanje uloge privatnog sektora i poboljšanje poslovne klime da bi se privuklo više stranih ulaganja, uključujući i otvorenijom i konkurentnijom trgovinskom politikom, potpuno iskorištavanje digitalne dividende i podršku ključnim infrastrukturnim projektima, kao što je razvoj djelotvornog prometnog sustava. Nadalje, EU će podupirati Egipat u naporu koji ulaže u reformu javne uprave i dobro upravljanje, uključujući i upotrebom kvalitetnih statističkih podataka te uzimajući u obzir digitalnu revoluciju i povezane nove poslovne i društvene modele.

U egipatskoj Strategiji održivog razvoja velika se važnost daje malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi) i „megaprojektima”, kao što su projekt za razvoj Sueskog kanala, projekt zlatnog trokuta za mineralne resurse u Gornjem Egiptu i regeneracija četiri milijuna hektara zemlje za poljoprivredu i urbanizaciju, ali i Egipatskoj bazi znanja, koja znatno pridonosi procesu dugoročnog socioekonomskog razvoja. S obzirom na značaj razvoja MSP-ova za uključivi rast, taj će sektor i dalje imati središnju ulogu u suradnji EU-a s Egiptom. EU će razmotriti i načine za unapređenje mogućnosti socioekonomskog razvoja projekta za razvoj Sueskog kanala (Sueski kanal kao čvorište). Nadalje, EU i Egipat ostvarit će međusektorsku suradnju u područjima istraživanja i inovacija te u unaprjeđenju digitalnih tehnologija i usluga. U tom su kontekstu Egipat i EU istaknuli interes za veću suradnju u više relevantnih aktivnosti istraživanja i visokog obrazovanja, uključujući i u okviru programa Obzor 2020. i Erasmus +.

S obzirom na neprocjenjivu i raznoliku baštinu Egipta te znatan doprinos kulturnog sektora (s kojim je snažno povezan turizam) BDP-u zemlje, zapošljavanju, državnim deviznim pričuvama i širem društvu, poseban će se naglasak staviti na vezu između kulture, kulturne baštine i lokalnog gospodarskog razvoja.

b)   Trgovina i ulaganje

EU i Egipat važni su trgovinski partneri. Obvezali su se na jačanje postojećih trgovinskih i ulagačkih odnosa te osiguravanje provedbe trgovinskih odredbi Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Egipta, kojima se uspostavlja područje slobodne trgovine tako da se ostvari njegov puni potencijal. Iako je EU prethodno predložio sveobuhvatnu inicijativu Detaljnog i sveobuhvatnog sporazuma o slobodnoj trgovini kojim bi se produbilo i proširilo postojeće područje slobodne trgovine, EU i Egipat zajedno će utvrditi i druge primjerene pristupe za poboljšanje trgovinskih odnosa.

c)   Socijalni razvoj i socijalna pravda

Egipat ponovno ističe svoju predanost reformiranju i promicanju socijalnog razvoja i socijalne pravde, svladavanju socijalnih i demografskih izazova s kojima se suočava te razvoju ljudskih potencijala zemlje kojima će unaprijediti gospodarski i socijalni razvoj. U tom će pogledu EU podupirati Egipat u naporima koje ulaže u zaštitu marginaliziranih skupina od mogućih negativnih učinaka gospodarskih reformi s pomoću mreža socijalne sigurnosti i socijalne zaštite. Osim toga, EU i Egipat nastavit će promicati ruralni i urbani razvoj te unaprjeđivati pružanje osnovnih usluga, uz naglasak na modernizaciju sustava obrazovanja (uključujući tehničko i strukovno osposobljavanje) i zdravstva. EU će podijeliti svoje iskustvo u uspostavi uključivog zdravstvenog osiguranja i boljih usluga zdravstvene zaštite.

d)   Energetska sigurnost, okoliš i klimatska politika

EU i Egipat surađivat će u području diversifikacije izvora energije, s posebnim naglaskom na obnovljive izvore energije, te u aktivnostima za energetsku učinkovitost. EU će na zahtjev egipatske vlade poduprijeti Egipat u naporima koje ulaže u ažuriranje strategije integrirane energije, koja se usmjerava na zadovoljavanje zahtjeva zemlje za održivi razvoj i smanjenje emisija stakleničkih plinova. Nadalje, pronalazak odobalnih plinskih polja u Egiptu pruža važno područje za uspostavu sinergija između EU-a i Egipta u pogledu konvencionalnih izvora energije, s obzirom na postojeću infrastrukturu za ukapljivanje u Egiptu. Tako bi se omogućila predvidljivija proizvodnja energije, koja bi bila u interesu Egipta (s obzirom na znatnu potrošnju zemlje i potencijal stvaranja dohotka, uključujući i za poslovno okruženje i socijalni razvoj) i EU-a, koji bi diversificirao svoju opskrbu. Jačanjem dijaloga o energiji između EU-a i Egipta doprinijet će se utvrđivanju ključnih područja suradnje (kao što je tehnička pomoć u uspostavi regionalnog energetskog čvorišta), zajedničkom istraživanju, razmjeni iskustava i najbolje prakse, prijenosu tehnologije i promicanju podregionalne suradnje (unutar Mediterana), uz istodobnu svijest o potrebi očuvanja morskih ekosustava Mediterana.

EU i Egipat surađivat će u promicanju djelovanja u području klime i okoliša u kontekstu postizanja održivog razvoja. U skladu sa svojim obvezama nakon donošenja Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama, EU će poduprijeti provedbu egipatskih planiranih nacionalnih doprinosa u područjima ublažavanja i prilagodbe. Nadalje, EU i Egipat surađivat će da bi ostvarili ciljeve utvrđene, među ostalim, i Programom za održivi razvoj do 2030. i Okvirom iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.

Egipat i EU istražit će moguću suradnju u područjima kao što su održivo upravljanje resursima, uključujući vodne resurse, očuvanje biološke raznolikosti, sanitarne usluge, gospodarenje krutim otpadom, uključujući i smanjenje industrijskog onečišćenja, kemikalija i gospodarenje opasnim otpadom, te suzbijanje dezertifikacije i degradacije zemljišta. Egipat i EU istražuju i mogućnosti predviđene Ministarskom izjavom o plavom gospodarstvu Unije za Mediteran putem instrumenta za integriranu pomorsku politiku/klimatske promjene (1). Moguća područja suradnje koja se razmatraju uključuju pametne morske luke, pomorske klastere, integrirano upravljanje obalnim zonama i morsko ribarstvo.

2.   Partnerstvo u vanjskoj politici

EU i Egipat imaju zajednički interes za jačanje suradnje u području vanjske politike na bilateralnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini.

Stabilizacija zajedničkog susjedstva i šire

Egipat ima ulogu kao član Vijeća sigurnosti UN-a i Vijeća Afričke unije za mir i sigurnost. U Egiptu se nalazi i sjedište Lige arapskih država, s kojom EU namjerava produbiti i proširiti suradnju. Egipat i EU nastojat će ostvariti bolju suradnju i zajedničko razumijevanje s obzirom na niz pitanja, uključujući i u multilateralnoj sferi. Partnerstvo EU-a i Egipta važno je za stabilnost i uspješnost Mediterana, Bliskog istoka i Afrike. Suradnjom EU-a i Egipta, uključujući i unutar regionalnih foruma, nastojat će se pridonijeti rješavanju sukoba, uspostavi mira i svladavanju političkih i gospodarskih izazova u tim regijama. Nadalje, EU i Egipat poboljšat će razmjenu informacija o glavnim regionalnim i međunarodnim izazovima koji utječu na obje strane.

Suradnja u upravljanju krizama i humanitarnoj pomoći

EU i Egipat poboljšat će suradnju i savjetovanja te će razmjenjivati iskustva u upravljanju krizama i njihovu sprečavanju na bilateralnoj i regionalnoj razini kako bi svladali složene izazove za mir, stabilnost i razvoj koji proizlaze iz sukoba i prirodnih nepogoda u zajedničkom susjedstvu i šire.

3.   Unaprjeđenje stabilnosti

Stabilizacija je zajednički izazov s kojim se suočavaju EU i Egipat. Zato je ključna uspostava suvremene, demokratske države koja pravedno pruža prednosti svim ljudima. Ljudska prava – građanska, politička, gospodarska, socijalna i kulturna prava kako su utvrđena međunarodnim pravom o ljudskim pravima, Ugovorom o Europskoj uniji i Ustavom Egipta – zajednička su vrijednost i čine okosnicu suvremene demokratske države. Egipat i EU obvezuju se stoga na promicanje demokracije, temeljnih sloboda i ljudskih prava kao ustavnih prava svih svojih građana u skladu sa svojim međunarodnim obvezama. U tom će kontekstu EU Egiptu pružati potporu u prijenosu tih prava u zakone.

a)   Suvremena, demokratska država

Egipat i EU obvezuju se osigurati odgovornost, vladavinu prava, potpuno poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda te odgovarati na zahtjeve svojih građana. EU će podupirati napore koje Egipat ulaže u poboljšanje kapaciteta državnih ustanova za djelotvornu reformu javnog sektora, u poboljšanje kapaciteta tijela za izvršavanje zakonodavstva u provedbi njihovih dužnosti pružanja sigurnosti svim osobama te u razvoj ustavnih funkcija novog parlamenta. Nadalje, EU i Egipat unaprijedit će suradnju u modernizaciji pravosudnog sektora i poboljšanju pristupa svih građana pravosuđu putem pravne pomoći i uspostave specijaliziranih sudova te u reformi upravljanja javnim financijama i suzbijanju korupcije. EU i Egipat razmotrit će i razvoj pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima. Parlamentarnom suradnjom EU-a i Egipta, uključujući i strukturirane razmjene među parlamentarnim odborima i skupinama, ojačala bi se koordinacija i promicalo uzajamno razumijevanje. EU će poduprijeti Egipat i u naporima koje ulaže u osnaživanje lokalnih vlasti u planiranju i pružanju javnih usluga, u daljnjem osiguravanju ravnopravnosti s obzirom na gospodarske, socijalne i političke mogućnosti te promicanju socijalne integracije svih osoba.

b)   Sigurnost i terorizam

Sigurnost je zajednički cilj. Terorizam i nasilni ekstremizam koji može dovesti do terorizma prijetnja su društvenoj strukturi naroda s obje strane Mediterana. Velika su prijetnja sigurnosti i dobrobiti naših građana. Borba protiv tih prijetnji zajednički je cilj EU-a i Egipta, koji mogu surađivati primjenom sveobuhvatnog pristupa kojim će se suzbiti osnovni uzroci terorizma uz dužno poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda kako bi se uspješno suzbila i spriječila radikalizacija i promicao socioekonomski razvoj. EU i Egipat i dalje su predani suradnji za borbu protiv ekstremizma i svih oblika diskriminacije, uključujući islamofobiju i ksenofobiju.

Druga područja suradnje uključuju, među ostalim, jačanje sigurnosti zračnog prometa i sigurnosne zaštite te kapaciteta za sprečavanje i borbu protiv transnacionalnog organiziranog kriminala kao što je krijumčarenje migranata, trgovina ljudima, nezakonita trgovina drogama i pranje novca.

Obje strane suglasne su jačati suradnju u području provedbe Akcijskog programa UN-a za suzbijanje nezakonite trgovine malim i lakim oružjem, uključujući i razmjenom iskustava, osposobljavanjem i drugim aktivnostima izgradnje kapaciteta.

c)   Upravljanje migracijskim tokovima na obostranu korist

Političkom izjavom sastanka na vrhu u Valletti i Zajedničkim akcijskim planom iz Vallette pružit će se glavni okvir za suradnju EU-a i Egipta u području migracija. EU će podupirati napore koje egipatska vlada ulaže u jačanje okvira za upravljanje migracijama, uključujući i elemente zakonodavne reforme i strategije za upravljanje migracijama. EU će podupirati napore koje Egipat ulaže u sprečavanje i suzbijanje nezakonitih migracija, trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi, uključujući i identifikaciju žrtava trgovine ljudima i pružanje pomoći tim žrtvama. Nastojat će poduprijeti i ojačati i kapacitet Egipta za zaštitu prava migranata i za pružanje zaštite onima koji za to ispunjavaju uvjete u skladu s međunarodnim standardima. EU i Egipat istražit će suradnju u području dobrovoljnog povratka nezakonitih migranata u matičnu državu da bi se osiguralo zakonito globalno upravljanje migracijama. To će biti povezano sa suradnjom za svladavanje temeljnih uzroka nezakonite migracije, osobito nerazvijenosti, siromaštva i nezaposlenosti.

Mobilnost osoba može doprinijeti razvoju vještina i znanja, što bi pak moglo pridonijeti razvoju Egipta. Njome se mogu uspostaviti i održive veze visokokvalificirane radne snage u EU-u i Egiptu. EU i Egipat obvezuju se na potpunu zaštitu prava migranata.

III.   Načela suradnje

Promicanjem ljudskog faktora i međuljudskih kontakata te će se veze ojačati, čime će se ojačati partnerstvo EU-a i Egipta. Zajednička obveza i odgovornost prema Europljanima i Egipćanima ključan su aspekt prioriteta partnerstva.

Pitanja od zajedničkog interesa potrebno je savladavati i boljom regionalnom i podregionalnom suradnjom (jug – jug). U tom će pogledu EU i Egipat zajedno raditi u okviru Unije za Mediteran i preko Zaklade Anna Lindh, osobito u području međukulturnog dijaloga.

Kultura dijaloga dokazala se kao vrijedno sredstvo za razvoj uzajamnog poštovanja. Ključno će biti produbljenje političkog dijaloga o demokraciji i ljudskim pravima te održavanje tehničkih aspekata koji ga jačaju. Dijalog će biti sredstvo za učvršćivanje partnerstva i analizu njegove dubine i postignuća.

U skladu s prioritetima egipatske vlade, prioritetima partnerstva u glavne će se tokove uključiti usmjerenost na mlade osobe – na kojima počiva dugoročna stabilnost naših društava – i žene – što je ključno za napredak u svim društvima. Ključni je cilj osnažiti ih i dati im pravna i praktična sredstva koja će im omogućiti da preuzmu svoju ulogu u društvu aktivnim sudjelovanjem u gospodarstvu i upravljanju zemljom. EU će i dalje razmjenjivati svoje iskustvo u borbi protiv diskriminacije žena i promicanju ravnopravnosti spolova te promicanju uključenosti i pružanja prilika mladim osobama.

EU i Egipat suglasni su da civilno društvo daje važan i moćan doprinos provedbi prioriteta partnerstva i transparentnom, participativnom upravljanju te da može poduprijeti proces održivog razvoja koji je u tijeku u Egiptu. Surađivat će s civilnim društvom u djelotvornom doprinošenju procesu gospodarskog, političkog i socijalnog razvoja u skladu s Ustavom Egipta i odgovarajućim nacionalnim zakonodavstvom.

IV.   Zaključak

U duhu zajedničke odgovornosti, EU i Egipat zajedno su definirali prioritete partnerstva te će razviti dogovorene mehanizme za evaluaciju i praćenje. Predviđa se i pregled na sredini razdoblja provedbe radi evaluacije učinka prioriteta partnerstva. U skladu s usmjerenim pristupom prioriteta partnerstva, EU i Egipat zajedno će racionalizirati provedbu Sporazuma o pridruživanju s obzirom na uzajamne interese. Odbor za pridruživanje i Vijeće za pridruživanje i dalje će biti ključna tijela koja će provoditi ukupnu godišnju procjenu provedbe prioriteta partnerstva.

---

(1)  Instrument za regionalni politički dijalog o integriranoj pomorskoj politici/klimatskim promjenama

---

Ispravci

| 3.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 255/32

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/220 оd 8. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1106/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije nakon djelomične privremene revizije na temelju članka 11. stavka 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

(
  Službeni list Europske unije L 34 od 9. veljače 2017.
  )

Na stranici 28., u članku 1., pretposljednji redak u tablici, drugi stupac „Pristojba ( %)”:

umjesto:

„8,4”;

treba stajati:

„5,0”.

---