# Diario Oficial L 75/14 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 75 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año14 de marzo de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 75

Edición en lengua española

Legislación

49o año14 de marzo de 2006

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 422/2006 de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 423/2006 de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 800/1999 en lo que respecta a la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación de leche y productos lácteos en terceros países | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 424/2006 de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, relativo a la expedición de certificados de importación de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) en el período comprendido entre el 11 de abril de 2006 y el 10 de abril de 2007 | 5 |
| | * | Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por la que se modifican los anexos de las Directivas del Consejo 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en lo relativo a los contenidos máximos de residuos del grupo del benomilo (
  1
  ) | 7 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 422/2006 de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 423/2006 de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 800/1999 en lo que respecta a la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación de leche y productos lácteos en terceros países

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 424/2006 de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, relativo a la expedición de certificados de importación de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) en el período comprendido entre el 11 de abril de 2006 y el 10 de abril de 2007

o

5

*

Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por la que se modifican los anexos de las Directivas del Consejo 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en lo relativo a los contenidos máximos de residuos del grupo del benomilo (
  1
  )

1

7

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 3 de marzo de 2006, por la que se modifica el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 por lo que respecta a determinados establecimientos del sector cárnico de Hungría
  [notificada con el número C(2006) 606]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 6 de marzo de 2006, sobre el comercio de sustancias que agotan la capa de ozono con el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
  [notificada con el número C(2006) 424]

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2006, que modifica la Decisión 2004/432/CE por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo
  [notificada con el número C(2006) 681]

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2006, por la que se conceden excepciones para ajustar los sistemas estadísticos de los Estados miembros al Reglamento (CE) no 1161/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2006) 706] | 26 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 3 de marzo de 2006, por la que se modifica el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 por lo que respecta a determinados establecimientos del sector cárnico de Hungría
  [notificada con el número C(2006) 606]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2006) 606]

1

17

*

Decisión de la Comisión, de 6 de marzo de 2006, sobre el comercio de sustancias que agotan la capa de ozono con el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
  [notificada con el número C(2006) 424]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2006) 424]

1

19

*

Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2006, que modifica la Decisión 2004/432/CE por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo
  [notificada con el número C(2006) 681]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2006) 681]

1

20

*

Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2006, por la que se conceden excepciones para ajustar los sistemas estadísticos de los Estados miembros al Reglamento (CE) no 1161/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2006) 706]

o

[notificada con el número C(2006) 706]

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 422/2006 DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de marzo de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 423/2006 DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 2006

por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 800/1999 en lo que respecta a la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación de leche y productos lácteos en terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 10, tercer guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 31, apartado 10, tercer guión, del Reglamento (CE) no 1255/1999 establece que, en el caso de las restituciones diferenciadas, la restitución debe abonarse cuando se haya presentado la prueba de que los productos han llegado al destino indicado en el certificado o a otro destino para el que se haya fijado una restitución. Pueden establecerse excepciones a esta norma de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 42 del citado Reglamento, siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garantías equivalentes. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 31, apartado 10, tercer guión, del Reglamento (CE) no 1255/1999 establece que, en el caso de las restituciones diferenciadas, la restitución debe abonarse cuando se haya presentado la prueba de que los productos han llegado al destino indicado en el certificado o a otro destino para el que se haya fijado una restitución. Pueden establecerse excepciones a esta norma de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 42 del citado Reglamento, siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garantías equivalentes.

| (2) | El Reglamento (CE) no 351/2004 de la Comisión, de 26 de febrero de 2004, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), introduce restituciones diferenciadas en función del destino para todos los productos lácteos a partir del 27 de febrero de 2004. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 351/2004 de la Comisión, de 26 de febrero de 2004, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), introduce restituciones diferenciadas en función del destino para todos los productos lácteos a partir del 27 de febrero de 2004.

| (3) | En el artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (3), se enumeran los documentos que pueden constituir la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación en un tercer país en caso de restitución diferenciada en función del destino. En virtud de dicho artículo, la Comisión puede decidir, en algunos casos específicos que deben determinarse, que la prueba de importación contemplada en el mencionado artículo se considerará aportada mediante un documento particular o de cualquier otra manera. |
| --- | --- |

(3)

En el artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (3), se enumeran los documentos que pueden constituir la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación en un tercer país en caso de restitución diferenciada en función del destino. En virtud de dicho artículo, la Comisión puede decidir, en algunos casos específicos que deben determinarse, que la prueba de importación contemplada en el mencionado artículo se considerará aportada mediante un documento particular o de cualquier otra manera.

| (4) | Supeditar el pago de las restituciones a los requisitos del artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 supone un cambio sustancial en los procedimientos administrativos de las autoridades nacionales y de los exportadores que tiene incidencias administrativas y representa una carga financiera importante. La obtención de la prueba contemplada en el artículo 16 de ese Reglamento puede plantear considerables dificultades administrativas en algunos países. Por otra parte, habida cuenta de las condiciones de exportación específicas de los productos lácteos, la obtención de dicha prueba puede resultar todavía más difícil y onerosa. |
| --- | --- |

(4)

Supeditar el pago de las restituciones a los requisitos del artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 supone un cambio sustancial en los procedimientos administrativos de las autoridades nacionales y de los exportadores que tiene incidencias administrativas y representa una carga financiera importante. La obtención de la prueba contemplada en el artículo 16 de ese Reglamento puede plantear considerables dificultades administrativas en algunos países. Por otra parte, habida cuenta de las condiciones de exportación específicas de los productos lácteos, la obtención de dicha prueba puede resultar todavía más difícil y onerosa.

| (5) | Para aliviar parte de las dificultades administrativas y financieras impuestas a los exportadores, y con el fin de permitir a las autoridades y a los exportadores implantar este nuevo sistema para los productos en cuestión e instaurar los procedimientos necesarios para garantizar un buen desarrollo de todos los trámites que deben realizarse, el Reglamento (CE) no 519/2004 de la Comisión, de 19 de marzo de 2004, por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 800/1999 en lo que respecta a la exportación de productos del sector de la leche y los productos lácteos (4), y el Reglamento (CE) no 450/2005 de la Comisión, de 18 de marzo de 2005, relativo a la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación de leche y productos lácteos en terceros países, prevista en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 (5), prevén un período transitorio durante el cual se facilita la obtención de la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación. Dicho período finalizó el 31 de diciembre de 2005. |
| --- | --- |

(5)

Para aliviar parte de las dificultades administrativas y financieras impuestas a los exportadores, y con el fin de permitir a las autoridades y a los exportadores implantar este nuevo sistema para los productos en cuestión e instaurar los procedimientos necesarios para garantizar un buen desarrollo de todos los trámites que deben realizarse, el Reglamento (CE) no 519/2004 de la Comisión, de 19 de marzo de 2004, por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 800/1999 en lo que respecta a la exportación de productos del sector de la leche y los productos lácteos (4), y el Reglamento (CE) no 450/2005 de la Comisión, de 18 de marzo de 2005, relativo a la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación de leche y productos lácteos en terceros países, prevista en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 (5), prevén un período transitorio durante el cual se facilita la obtención de la prueba del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación. Dicho período finalizó el 31 de diciembre de 2005.

| (6) | No obstante, muchos de los países de destino no disponen aún de procedimientos apropiados ni de medios suficientes para facilitar los documentos necesarios. Para evitar que se deniegue a los comerciantes la restitución por exportación por ese motivo, es necesario seguir contando con un régimen transitorio para el año 2006. Las disposiciones transitorias del Reglamento (CE) no 450/2005 han causado cierta confusión y problemas de interpretación entre las autoridades nacionales competentes. Por consiguiente, procede restablecer en el año 2006 las disposiciones transitorias previstas en el Reglamento (CE) no 519/2004, que no han dado lugar a ningún problema de interpretación. |
| --- | --- |

(6)

No obstante, muchos de los países de destino no disponen aún de procedimientos apropiados ni de medios suficientes para facilitar los documentos necesarios. Para evitar que se deniegue a los comerciantes la restitución por exportación por ese motivo, es necesario seguir contando con un régimen transitorio para el año 2006. Las disposiciones transitorias del Reglamento (CE) no 450/2005 han causado cierta confusión y problemas de interpretación entre las autoridades nacionales competentes. Por consiguiente, procede restablecer en el año 2006 las disposiciones transitorias previstas en el Reglamento (CE) no 519/2004, que no han dado lugar a ningún problema de interpretación.

| (7) | Resulta adecuado recordar las disposiciones del artículo 20 del Reglamento (CE) no 800/1999 que permiten a las autoridades competentes de los Estados miembros, en caso de que exista cualquier duda en cuanto al destino de los productos exportados, exigir pruebas adicionales de todas las restituciones que demuestren a su satisfacción que el producto ha sido realmente comercializado en el tercer país de importación. |
| --- | --- |

(7)

Resulta adecuado recordar las disposiciones del artículo 20 del Reglamento (CE) no 800/1999 que permiten a las autoridades competentes de los Estados miembros, en caso de que exista cualquier duda en cuanto al destino de los productos exportados, exigir pruebas adicionales de todas las restituciones que demuestren a su satisfacción que el producto ha sido realmente comercializado en el tercer país de importación.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   En el caso de las exportaciones de productos de los códigos NC 0401 a 0405 efectuadas al amparo del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999 con respecto a las cuales el exportador no pueda facilitar las pruebas contempladas en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) no 800/1999, los productos se considerarán importados en un tercer país previa presentación de una copia del documento de transporte y de uno de los documentos citados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 800/1999.

2.   A los efectos de la aplicación del artículo 20 del Reglamento (CE) no 800/1999, los Estados miembros tomarán en consideración las disposiciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a las declaraciones de exportación aceptadas del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 60 de 27.2.2004, p. 46.

2

(3)  DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).

3

o

(4)  DO L 83 de 20.3.2004, p. 4.

4

(5)  DO L 74 de 19.3.2005, p. 30.

5

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 424/2006 DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 2006

relativo a la expedición de certificados de importación de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) en el período comprendido entre el 11 de abril de 2006 y el 10 de abril de 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 518/94 (1),

Visto el Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1765/82, (CEE) no 1766/82 y (CEE) no 3420/83 (2),

Visto el Reglamento (CE) no 658/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se imponen medidas definitivas de salvaguardia a las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) (3) y, en particular, su artículo 8, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cantidades para las cuales los importadores tradicionales y otros importadores han presentado solicitudes de certificados con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 658/2004 sobrepasan las cantidades disponibles para los productos originarios de la República Popular China. |
| --- | --- |

(1)

Las cantidades para las cuales los importadores tradicionales y otros importadores han presentado solicitudes de certificados con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 658/2004 sobrepasan las cantidades disponibles para los productos originarios de la República Popular China.

| (2) | Procede establecer, respecto a cada categoría de importador, la proporción de la cantidad objeto de la solicitud que puede ser importada al amparo de un certificado. |
| --- | --- |

(2)

Procede establecer, respecto a cada categoría de importador, la proporción de la cantidad objeto de la solicitud que puede ser importada al amparo de un certificado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación solicitados con arreglo al artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 658/2004 se expedirán para los porcentajes de las cantidades solicitadas que se establecen en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de abril de 2006 y será aplicable hasta el 10 de abril de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Peter MANDELSON

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 349 de 31.12.1994, p. 53. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 67 de 10.3.1994, p. 89. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 427/2003 (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1).

2

o

(3)  DO L 104 de 8.4.2004, p. 67.

3

---

ANEXO

| Origen de los productos | Asignaciones porcentuales |
| --- | --- |
| República Popular China | Otros terceros países |
| — | importadores tradicionales
  [artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 658/2004] |

Origen de los productos

Asignaciones porcentuales

República Popular China

Otros terceros países

—

importadores tradicionales

[artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 658/2004]

46,114 %

N/A

| — | otros importadores
  [artículo 2, letra f), del Reglamento (CE) no 658/2004] |
| --- | --- |

—

otros importadores

[artículo 2, letra f), del Reglamento (CE) no 658/2004]

4,164 %

N/A

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/7

---

DIRECTIVA 2006/30/CE DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 2006

por la que se modifican los anexos de las Directivas del Consejo 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en lo relativo a los contenidos máximos de residuos del grupo del benomilo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (2), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (3), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el caso de los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los contenidos de residuos reflejan la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea, a la vez, lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, en relación particularmente con la protección del medio ambiente y con la ingesta alimentaria estimada de los consumidores. En el caso de los productos alimenticios de origen animal, los contenidos de residuos reflejan el consumo por parte de los animales de cereales y productos de origen vegetal tratados con plaguicidas y, en su caso, las consecuencias directas del uso de medicamentos veterinarios. Los contenidos máximos de residuos comunitarios representan el nivel más alto de las cantidades de dichos residuos que podrían encontrarse en los productos cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias. |
| --- | --- |

(1)

En el caso de los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los contenidos de residuos reflejan la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea, a la vez, lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, en relación particularmente con la protección del medio ambiente y con la ingesta alimentaria estimada de los consumidores. En el caso de los productos alimenticios de origen animal, los contenidos de residuos reflejan el consumo por parte de los animales de cereales y productos de origen vegetal tratados con plaguicidas y, en su caso, las consecuencias directas del uso de medicamentos veterinarios. Los contenidos máximos de residuos comunitarios representan el nivel más alto de las cantidades de dichos residuos que podrían encontrarse en los productos cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.

| (2) | Los contenidos máximos de residuos de plaguicidas se someten a un seguimiento constante y se modifican a la luz de las nuevas informaciones y datos disponibles. Los contenidos máximos de residuos corresponden al nivel más bajo de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no han sido corroborados con los datos necesarios, o cuando en los terceros países los usos que producen residuos en el interior o en la superficie de los productos alimenticios que pueden comercializarse en el mercado comunitario no han sido corroborados con los datos necesarios. |
| --- | --- |

(2)

Los contenidos máximos de residuos de plaguicidas se someten a un seguimiento constante y se modifican a la luz de las nuevas informaciones y datos disponibles. Los contenidos máximos de residuos corresponden al nivel más bajo de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no han sido corroborados con los datos necesarios, o cuando en los terceros países los usos que producen residuos en el interior o en la superficie de los productos alimenticios que pueden comercializarse en el mercado comunitario no han sido corroborados con los datos necesarios.

| (3) | Varios Estados miembros han comunicado a la Comisión su intención de revisar los contenidos máximos de residuos nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, ante sus inquietudes en lo que respecta a la ingesta por los consumidores. Se han presentado a la Comisión propuestas para la revisión de los contenidos máximos de residuos comunitarios. |
| --- | --- |

(3)

Varios Estados miembros han comunicado a la Comisión su intención de revisar los contenidos máximos de residuos nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, ante sus inquietudes en lo que respecta a la ingesta por los consumidores. Se han presentado a la Comisión propuestas para la revisión de los contenidos máximos de residuos comunitarios.

| (4) | La exposición de los consumidores a los plaguicidas mencionados en la presente Directiva, a lo largo de toda su vida y a corto plazo, a través de los productos alimenticios se ha vuelto a evaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (4). Sobre esa base, procede fijar nuevos contenidos máximos de residuos que garanticen que no se produce una exposición inadmisible de los consumidores. |
| --- | --- |

(4)

La exposición de los consumidores a los plaguicidas mencionados en la presente Directiva, a lo largo de toda su vida y a corto plazo, a través de los productos alimenticios se ha vuelto a evaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (4). Sobre esa base, procede fijar nuevos contenidos máximos de residuos que garanticen que no se produce una exposición inadmisible de los consumidores.

| (5) | La exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicida al mismo nivel o por debajo de los nuevos contenidos máximos de residuos no causará efectos tóxicos agudos. |
| --- | --- |

(5)

La exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas, a través de cada uno de los productos alimenticios que pueden contener residuos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicida al mismo nivel o por debajo de los nuevos contenidos máximos de residuos no causará efectos tóxicos agudos.

| (6) | A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos contenidos máximos de residuos y sus observaciones han recibido la debida consideración. |
| --- | --- |

(6)

A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos contenidos máximos de residuos y sus observaciones han recibido la debida consideración.

| (7) | Por tanto, es necesario modificar en consecuencia los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, es necesario modificar en consecuencia los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el anexo I de la Directiva 90/642/CE, en la categoría «2. Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas, iii) Frutos y pepónides, a) Solanáceas», se añade la entrada «Quingombó» entre las entradas «Berenjenas» y «Otros».

Artículo 2

La parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.

Artículo 3

La parte B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Directiva.

Artículo 4

La parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo III de la presente Directiva.

Artículo 5

1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 14 de septiembre de 2006, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Aplicarán dichas disposiciones a partir del 15 de septiembre de 2006.

Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 6

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 7

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/4/CE de la Comisión (DO L 23 de 27.1.2006, p. 69).

1

(2)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 43. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/70/CE de la Comisión (DO L 276 de 21.10.2005, p. 35).

2

(3)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/9/CE de la Comisión (DO L 22 de 26.1.2006, p. 24).

3

(4)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

ANEXO I

En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, las líneas relativas al benomilo, la carbendazima y el tiofanato-metil se sustituyen por el texto siguiente:

| Residuos de plaguicidas | Contenidos máximos en mg/kg |
| --- | --- |
| «Benomilo y carbendazima, expresados en carbendazima | 2 | Cebada |
| 2 | Avena |
| 0,1 | Centeno |
| 0,1 | Tritical |
| 0,1 | Trigo |
| 0,01 (1) | Otros cereales |

Residuos de plaguicidas

Contenidos máximos en mg/kg

«Benomilo y carbendazima, expresados en carbendazima

2

Cebada

2

Avena

0,1

Centeno

0,1

Tritical

0,1

Trigo

0,01 (1)

Otros cereales

Tiofanato-metil

| 0,3 | Cebada |
| --- | --- |
| 0,3 | Avena |
| 0,05 | Centeno |
| 0,05 | Tritical |
| 0,05 | Trigo |
| 0,01 (1) | Otros cereales |

0,3

Cebada

0,3

Avena

0,05

Centeno

0,05

Tritical

0,05

Trigo

0,01 (1)

Otros cereales

---

(1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

1

---

ANEXO II

En la parte B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE, las filas relativas al benomilo, la carbendazima y el tiofanato-metil se sustituyen por el texto siguiente:

| Residuos de plaguicidas | Contenidos máximos en mg/kg |
| --- | --- |
| | Para las carnes, incluida la materia grasa, preparados de carne, despojos y grasas animales que figuran en las partidas 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I | Para la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 0405 00 y 0406 del anexo I | Para los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en las partidas 0407 00 y 0408 del anexo I |
| «Carbendazima y tiofanato-metil, expresados en carbendazima | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Residuos de plaguicidas

Contenidos máximos en mg/kg

Para las carnes, incluida la materia grasa, preparados de carne, despojos y grasas animales que figuran en las partidas 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I

Para la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 0405 00 y 0406 del anexo I

Para los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en las partidas 0407 00 y 0408 del anexo I

«Carbendazima y tiofanato-metil, expresados en carbendazima

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.».

1

---

ANEXO III

En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, la columna relativa al grupo del benomilo se sustituye por el texto siguiente:

| Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos |
| --- |
| Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos | Suma de benomilo y carbendazima, expresada en carbendazima | Tiofanato-metil |
| «1.   Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara |
| i) | CÍTRICOS |

Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

Suma de benomilo y carbendazima, expresada en carbendazima

Tiofanato-metil

Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara

i)

CÍTRICOS

0,1 (1)

0,1 (1)

Pomelos

Limones

Limas

Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares)

Naranjas

Toronjas

Otros

| ii) | FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) |
| --- | --- |

ii)

FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

0,1 (1)

0,2

Almendras

Nueces del Brasil

Anacardos

Castañas

Cocos

Avellanas

Macadamias

Pacanas

Piñones

Pistachos

Nueces comunes

Otros

| iii) | FRUTOS DE PEPITA |
| --- | --- |

iii)

FRUTOS DE PEPITA

0,2

0,5

Manzanas

Peras

Membrillos

Otros

| iv) | FRUTOS DE HUESO |
| --- | --- |

iv)

FRUTOS DE HUESO

Albaricoques

0,2

2

Cerezas

0,5

0,3

Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares)

0,2

2

Ciruelas

0,5

0,3

Otros

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS |
| --- | --- |

v)

BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

| a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

a)

Uvas de mesa y de vinificación

Uvas de mesa

0,3

0,1 (1)

Uvas de vinificación

0,5

3

| b) | Fresas (distintas de las silvestres) |
| --- | --- |

b)

Fresas (distintas de las silvestres)

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Frutas de caña (distintas de las silvestres) |
| --- | --- |

c)

Frutas de caña (distintas de las silvestres)

0,1 (1)

0,1 (1)

Zarzamoras

Moras árticas

Moras-frambuesas

Frambuesas

Otros

| d) | Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres) |
| --- | --- |

d)

Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)

0,1 (1)

0,1 (1)

Mirtillos (frutos del Vaccinium Myrtillus)

Arándanos

Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]

Grosellas espinosas

Otros

| e) | Bayas y frutas silvestres |
| --- | --- |

e)

Bayas y frutas silvestres

0,1 (1)

0,1 (1)

| vi) | OTRAS FRUTAS |
| --- | --- |

vi)

OTRAS FRUTAS

0,1 (1)

0,1 (1)

Aguacates

Plátanos

Dátiles

Higos

Kiwis

Kumquats

Litchis

Mangos

Aceitunas

Papayas

Frutas de la pasión

Piñas

Granadas

Otros

Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

| i) | RAÍCES Y TUBÉRCULOS |
| --- | --- |

i)

RAÍCES Y TUBÉRCULOS

0,1 (1)

0,1 (1)

Remolacha

Zanahorias

Mandioca

Apionabos

Rábanos rusticanos

Patacas

Chirivías

Perejil (raíz)

Rábanos

Salsifíes

Boniatos

Colinabos

Nabos

Ñames

Otros

| ii) | BULBOS |
| --- | --- |

ii)

BULBOS

0,1 (1)

0,1 (1)

Ajos

Cebollas

Chalotes

Cebolletas

Otros

| iii) | FRUTOS Y PEPÓNIDES |
| --- | --- |

iii)

FRUTOS Y PEPÓNIDES

| a) | Solanáceas |
| --- | --- |

a)

Solanáceas

Tomates

0,5

2

Pimientos

Berenjenas

0,5

2

Quingombó

2

1

Otros

0,1 (1)

0,1 (1)

| b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

b)

Cucurbitáceas de piel comestible

0,1 (1)

0,1 (1)

Pepinos

Pepinillos

Calabacines

Otros

| c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

Cucurbitáceas de piel no comestible

0,1 (1)

0,3

Melones

Calabazas

Sandías

Otros

| d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

d)

Maíz dulce

0,1 (1)

0,1 (1)

| iv) | HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA |
| --- | --- |

iv)

HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

| a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

a)

Inflorescencias

0,1 (1)

0,1 (1)

Brécoles (incluido el Calabrese)

Coliflor

Otros

| b) | Cogollos |
| --- | --- |

b)

Cogollos

Coles de Bruselas

0,5

1

Repollos

Otros

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Hojas |
| --- | --- |

c)

Hojas

0,1 (1)

0,1 (1)

Coles de China

Berzas

Otros

| d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

d)

Colirrábanos

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS |
| --- | --- |

v)

HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Lechugas y similares |
| --- | --- |

a)

Lechugas y similares

Berros

Canónigos (valeriana)

Lechugas

Escarolas

Otros

| b) | Espinacas y similares |
| --- | --- |

b)

Espinacas y similares

Espinacas

Acelgas

Otros

| c) | Berros de agua |
| --- | --- |

c)

Berros de agua

| d) | Endivias |
| --- | --- |

d)

Endivias

| e) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

e)

Hierbas aromáticas

Perifollos

Cebollinos

Perejil

Hojas de apio

Otros

| vi) | LEGUMINOSAS VERDES (frescas) |
| --- | --- |

vi)

LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

Judías (con vaina)

0,2

0,1 (1)

Judías (sin vaina)

Guisantes (con vaina)

0,2

0,1 (1)

Guisantes (sin vaina)

Otros

0,1 (1)

0,1 (1)

| vii) | TALLOS JÓVENES |
| --- | --- |

vii)

TALLOS JÓVENES

0,1 (1)

0,1 (1)

Espárragos

Cardos comestibles

Apios

Hinojos

Alcachofas

Puerros

Ruibarbo

Otros

| viii) | HONGOS Y SETAS |
| --- | --- |

viii)

HONGOS Y SETAS

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Setas cultivadas |
| --- | --- |

a)

Setas cultivadas

| b) | Setas silvestres |
| --- | --- |

b)

Setas silvestres

| 3. | Legumbres secas |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Judías

Lentejas

Guisantes

Otros

Semillas oleaginosas

Semillas de lino

Cacahuetes

Semillas de adormidera

Semillas de sésamo

Semillas de girasol

Semillas de colza

Habas de soja

0,2

0,3

Mostaza

Semillas de algodón

Otros

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Patatas |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Patatas tempranas

Patatas para almacenar

| 6. | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado |
| --- | --- |

7.

Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Indica el nivel más bajo de determinación analítica.»

1

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/17

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de marzo de 2006

por la que se modifica el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 por lo que respecta a determinados establecimientos del sector cárnico de Hungría

[notificada con el número C(2006) 606]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/206/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca y, en particular, su anexo X, capítulo 5, parte B, letra d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se han concedido a Hungría períodos transitorios para algunos de los establecimientos enumerados en el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión. |
| --- | --- |

(1)

Se han concedido a Hungría períodos transitorios para algunos de los establecimientos enumerados en el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión.

| (2) | El apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 ha sido modificado por las Decisiones de la Comisión 2004/462/CE (1), 2004/472/CE (2) y 2005/665/CE (3). |
| --- | --- |

(2)

El apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 ha sido modificado por las Decisiones de la Comisión 2004/462/CE (1), 2004/472/CE (2) y 2005/665/CE (3).

| (3) | Dos establecimientos cárnicos se han retirado del proceso de mejora y han solicitado su paso de establecimientos de alta capacidad a establecimientos de baja capacidad. De acuerdo con una declaración oficial de la autoridad competente húngara, estos establecimientos se ajustan plenamente a lo dispuesto en la legislación comunitaria en materia de establecimientos de baja capacidad. Por lo tanto, esos establecimientos deben ser borrados de la lista de establecimientos en situación transitoria. |
| --- | --- |

(3)

Dos establecimientos cárnicos se han retirado del proceso de mejora y han solicitado su paso de establecimientos de alta capacidad a establecimientos de baja capacidad. De acuerdo con una declaración oficial de la autoridad competente húngara, estos establecimientos se ajustan plenamente a lo dispuesto en la legislación comunitaria en materia de establecimientos de baja capacidad. Por lo tanto, esos establecimientos deben ser borrados de la lista de establecimientos en situación transitoria.

| (4) | Por tanto el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por tanto el apéndice A del anexo X del Acta de adhesión de 2003 debe modificarse en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se han comunicado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se han comunicado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los establecimientos enumerados en el anexo de la presente Decisión quedan suprimidos del anexo X, apéndice A, del Acta de adhesión de 2003.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 156 de 30.4.2004, p. 135. Versión corregida en el DO L 202 de 7.6.2004, p. 92.

1

(2)  DO L 160 de 30.4.2004, p. 61. Versión corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 34.

2

(3)  DO L 247 de 23.9.2005, p. 37.

3

---

ANEXO

Lista de los establecimientos que deben borrarse del anexo X, apéndice A, del Acta de adhesión de 2003

ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS

Lista complementaria

| No | Número de autorización veterinaria | Nombre y dirección del establecimiento |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

No

Número de autorización veterinaria

Nombre y dirección del establecimiento

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/19

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de marzo de 2006

sobre el comercio de sustancias que agotan la capa de ozono con el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu

[notificada con el número C(2006) 424]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/207/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu constituye un socio comercial importante de la Comunidad, y debe fomentarse el comercio y la inversión entre dicho territorio y la Comunidad. |
| --- | --- |

(1)

El territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu constituye un socio comercial importante de la Comunidad, y debe fomentarse el comercio y la inversión entre dicho territorio y la Comunidad.

| (2) | El territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu no es Parte en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono ni en el Protocolo de Montreal de 1987 relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. No obstante, el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu cumple íntegramente el Protocolo de Montreal y ha presentado datos a tal fin a la Secretaría del ozono del Programa de medio ambiente de las Naciones Unidas, como se establece en el artículo 7 del Protocolo de Montreal. |
| --- | --- |

(2)

El territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu no es Parte en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono ni en el Protocolo de Montreal de 1987 relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. No obstante, el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu cumple íntegramente el Protocolo de Montreal y ha presentado datos a tal fin a la Secretaría del ozono del Programa de medio ambiente de las Naciones Unidas, como se establece en el artículo 7 del Protocolo de Montreal.

| (3) | Por consiguiente, no deben aplicarse al territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu los artículos 8, 9 ni el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 2037/2000. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, no deben aplicarse al territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu los artículos 8, 9 ni el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 2037/2000.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los artículos 8 y 9 y el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 2037/2000 no se aplicarán al territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 244 de 29.9.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 29/2006 (DO L 6 de 11.1.2006, p. 27).

1

o

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/20

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2006

que modifica la Decisión 2004/432/CE por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo

[notificada con el número C(2006) 681]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/208/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, su artículo 29, apartado 1, cuarto párrafo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, la admisión y el mantenimiento en las listas de terceros países previstas en la normativa comunitaria de los que los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos primarios de origen animal incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva, quedan subordinados a la presentación, por parte de los terceros países interesados, de un plan en el que se precisen las garantías ofrecidas por dichos terceros países en cuanto a la vigilancia de los grupos de residuos y sustancias contemplados en dicha Directiva. En tal Directiva también se establecen determinados requisitos referentes a plazos para la presentación de los planes. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, la admisión y el mantenimiento en las listas de terceros países previstas en la normativa comunitaria de los que los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos primarios de origen animal incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva, quedan subordinados a la presentación, por parte de los terceros países interesados, de un plan en el que se precisen las garantías ofrecidas por dichos terceros países en cuanto a la vigilancia de los grupos de residuos y sustancias contemplados en dicha Directiva. En tal Directiva también se establecen determinados requisitos referentes a plazos para la presentación de los planes.

| (2) | La Decisión 2004/432/CE de la Comisión (2) enumera los terceros países que han presentado un plan de vigilancia de residuos, así como las garantías que ofrecen dichos países de conformidad con lo estipulado en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2004/432/CE de la Comisión (2) enumera los terceros países que han presentado un plan de vigilancia de residuos, así como las garantías que ofrecen dichos países de conformidad con lo estipulado en dicha Directiva.

| (3) | Algunos terceros países han presentado a la Comisión planes de vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que no figuran en la Decisión 2004/432/CE. La evaluación de estos planes y la información adicional solicitada por la Comisión aportan garantías suficientes sobre la vigilancia de residuos en dichos países en lo que se refiere a los animales y los productos afectados. Por tanto, tales animales y productos deben añadirse a la lista correspondiente a estos terceros países. |
| --- | --- |

(3)

Algunos terceros países han presentado a la Comisión planes de vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que no figuran en la Decisión 2004/432/CE. La evaluación de estos planes y la información adicional solicitada por la Comisión aportan garantías suficientes sobre la vigilancia de residuos en dichos países en lo que se refiere a los animales y los productos afectados. Por tanto, tales animales y productos deben añadirse a la lista correspondiente a estos terceros países.

| (4) | Algunos terceros países no han presentado a la Comisión las garantías exigidas en cuanto a la vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que figuran en la Decisión 2004/432/CE. Por lo tanto, al faltar dichas garantías, deben retirarse de la lista los animales y productos mencionados correspondientes a esos terceros países. |
| --- | --- |

(4)

Algunos terceros países no han presentado a la Comisión las garantías exigidas en cuanto a la vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que figuran en la Decisión 2004/432/CE. Por lo tanto, al faltar dichas garantías, deben retirarse de la lista los animales y productos mencionados correspondientes a esos terceros países.

| (5) | Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Decisión 2004/432/CE. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Decisión 2004/432/CE.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2004/432/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 17 de marzo de 2006.

Cuando la modificación que introduce la presente Decisión tenga como efecto la retirada de productos de algunos países del anexo de la Decisión 2004/432/CE, la modificación no se aplicará a las partidas que contengan dichos productos si el operador que los importa a la Comunidad puede demostrar que salieron del país en cuestión con rumbo a la Comunidad antes de la entrada en vigor de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 125 de 23.5.1996, p. 10. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 44. Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/233/CE (DO L 72 de 18.3.2005, p. 30).

2

---

ANEXO

«ANEXO

| Código ISO2 | País o territorio | Bovinos | Ovinos y caprinos | Porcino | Équidos | Aves de corral | Acuicultura | Leche | Huevos | Conejos | Caza silvestre | Caza de cría | Miel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Emiratos Árabes Unidos | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afganistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Antillas Neerlandesas | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladesh | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgaria | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahréin | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brasil | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Botsuana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarús | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belice | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canadá | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Suiza | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | China | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egipto | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Islas Malvinas | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Islas Feroe | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlandia | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong Kong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Croacia | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Irán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | Islandia | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japón | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenia | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirguistán | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Corea del Sur | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuwait | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Líbano | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marruecos | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Antigua República Yugoslava de Macedonia (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolia | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Mauricio | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | México | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malasia | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nueva Caledonia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Noruega (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nueva Zelanda | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omán | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panamá | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Perú | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipinas | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistán | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Islas Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Rumanía | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Rusia | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Arabia Saudí | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychelles | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Siria | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Swazilandia | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Tailandia | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Túnez | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turquía | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwán | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ucrania | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Estados Unidos | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Montenegro (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Serbia (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Sudáfrica | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabue | X | | | | | X | | | | | X | |

Código ISO2

País o territorio

Bovinos

Ovinos y caprinos

Porcino

Équidos

Aves de corral

Acuicultura

Leche

Huevos

Conejos

Caza silvestre

Caza de cría

Miel

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emiratos Árabes Unidos

X

AF

Afganistán

X (2)

AL

Albania

X

X

X

AN

Antillas Neerlandesas

X (3)

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X (2)

X

BG

Bulgaria

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahréin

X (2)

BR

Brasil

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Botsuana

X

X

BY

Belarús

X (4)

BZ

Belice

X

X

CA

Canadá

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Suiza

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

China

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

EG

Egipto

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Islas Malvinas

X

FO

Islas Feroe

X

GL

Groenlandia

X

X (4)

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Croacia

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesia

X

IL

Israel

X

X

X

X

X

X

IN

India

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Irán

X (2)

IS

Islandia

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japón

X (2)

X

KE

Kenia

X

KG

Kirguistán

X

KR

Corea del Sur

X

KW

Kuwait

X (2)

LB

Líbano

X (2)

LK

Sri Lanka

X

MA

Marruecos

X (2)

X (4)

X

MD

Moldova

MG

Madagascar

X

MK

Antigua República Yugoslava de Macedonia (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolia

X (2)

MU

Mauricio

X (3)

MX

México

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malasia

X (7)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibia

X

X

X

X

X

NC

Nueva Caledonia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Noruega (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nueva Zelanda

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omán

X (2)

X (2)

X

PA

Panamá

X

X (2)

X

PE

Perú

X (2)

X

X

PH

Filipinas

X

PK

Pakistán

X (2)

X (2)

PN

Islas Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Rumanía

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusia

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Arabia Saudí

X

SC

Seychelles

X

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

El Salvador

X

SY

Siria

X (2)

SZ

Swazilandia

X

TH

Tailandia

X

X

X

TM

Turkmenistán

X (2)

TN

Túnez

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turquía

X (2)

X

X

X

X

TW

Taiwán

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucrania

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

Estados Unidos

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistán

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Montenegro (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Serbia (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sudáfrica

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabue

X

X

X

---

(1)  Plan de vigilancia de residuos inicial aprobado por el subgrupo veterinario CE/Andorra [de conformidad con la Decisión no 2/1999 del Comité mixto CE/Andorra, de 22 de diciembre de 1999 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 84)].

1

o

(2)  Únicamente respecto de las tripas de animales.

2

(3)  Tercer país que utiliza únicamente materias primas originarias de otros terceros países autorizados para la producción de alimentos.

3

(4)  Exportaciones de équidos vivos para el matadero (sólo animales destinados a la producción de alimentos).

4

(5)  Sólo ovinos.

5

(6)  Antigua República Yugoslava de Macedonia: código provisional que no prejuzga en absoluto la nomenclatura definitiva de este país, actualmente en negociación en las Naciones Unidas.

6

(7)  Malasia peninsular (occidental) exclusivamente.

7

(8)  Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 223/96/COL del Órgano de vigilancia de la AELC, de 4 de diciembre de 1996 (DO L 78 de 20.3.1997, p. 38).

8

o

(9)  Sólo se aplica al reno de la región de Murmansk.

9

(10)  Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 1/94 del Comité de cooperación CE-San Marino, de 28 de junio de 1994 (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).

10

o

(11)  Se hace referencia a los territorios aduaneros de Serbia o de Montenegro, que forman una unión estatal.

11

(12)  Situación provisional, a la espera de disponer de más información sobre residuos.

12

(13)  Sin incluir a Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.»

13

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/26

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de marzo de 2006

por la que se conceden excepciones para ajustar los sistemas estadísticos de los Estados miembros al Reglamento (CE) no 1161/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2006) 706]

(Los textos en lengua checa, danesa, eslovaca, eslovena, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, maltesa, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)

(2006/209/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1161/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005, sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Vistas las solicitudes presentadas por la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República de Estonia, la República Helénica, Irlanda, la República de Chipre, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1161/2005 se determina la lista de datos trimestrales que han de transmitirse del 3 de enero de 2006 en adelante. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1161/2005 se determina la lista de datos trimestrales que han de transmitirse del 3 de enero de 2006 en adelante.

| (2) | En el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1161/2005 se establece que la Comisión podrá aceptar excepciones a dicho Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesitan adaptaciones importantes. Dichas excepciones no podrán durar más de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del mencionado Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1161/2005 se establece que la Comisión podrá aceptar excepciones a dicho Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesitan adaptaciones importantes. Dichas excepciones no podrán durar más de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del mencionado Reglamento.

| (3) | Las autoridades de varios Estados miembros han solicitado por escrito que se les concedan excepciones con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1161/2005. |
| --- | --- |

(3)

Las autoridades de varios Estados miembros han solicitado por escrito que se les concedan excepciones con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1161/2005.

| (4) | De la información facilitada a Eurostat se desprende que el motivo por el que los Estados miembros han solicitado dichas excepciones es la necesidad de introducir adaptaciones importantes en los sistemas estadísticos nacionales a fin de ajustarse plenamente al Reglamento (CE) no 1161/2005. Para la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional es necesario disponer de fuentes de datos adicionales, el desarrollo de nuevas herramientas estadísticas, así como el diseño y la implementación de un sistema de producción que permita cumplir plazos breves. Por tanto, deben concederse las excepciones solicitadas. |
| --- | --- |

(4)

De la información facilitada a Eurostat se desprende que el motivo por el que los Estados miembros han solicitado dichas excepciones es la necesidad de introducir adaptaciones importantes en los sistemas estadísticos nacionales a fin de ajustarse plenamente al Reglamento (CE) no 1161/2005. Para la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional es necesario disponer de fuentes de datos adicionales, el desarrollo de nuevas herramientas estadísticas, así como el diseño y la implementación de un sistema de producción que permita cumplir plazos breves. Por tanto, deben concederse las excepciones solicitadas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se conceden excepciones a los Estados miembros enumerados en el anexo, en las condiciones y con arreglo a los límites en él establecidos, a fin de que dichos Estados miembros puedan ajustar sus sistemas estadísticos nacionales respectivos al Reglamento (CE) no 1161/2005.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República de Estonia, la República Helénica, Irlanda, la República de Chipre, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2006.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 191 de 22.7.2005, p. 22.

1

---

ANEXO

Excepciones al Reglamento (CE) no 1161/2005 (1)

| Estado miembro | Variables | Fin de la excepción |
| --- | --- | --- |
| Chequia | Todas las variables con respecto a los sectores S13 y S2 | 1 de enero de 2008 |
| Dinamarca | Todas las variables | 1 de abril de 2008 |
| Estonia | Con respecto al sector S13: D41-recursos, D4N-recursos, D71, D-72-recursos, D7N y K2-empleos | 1 de enero de 2007 |
| Grecia | Todas las variables | 11 de agosto de 2008 |
| Irlanda | Todas las variables, excepto con respecto a los sectores S13 y S2 | 11 de agosto de 2008 |
| Chipre | Datos retrospectivos con respecto al sector S13 para el período [1999T1-2003T4] | 1 de abril de 2008 |
| Con respecto al sector S2: D1, D2-recursos, D21-recursos, D29-recursos, D3-empleos, D31-empleos, D39-empleos, D4, D41, D4N | 1 de octubre de 2007 |
| Con respecto al sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-empleos, D9N, K2-empleos, B9 y B12 | 11 de agosto de 2008 |
| Luxemburgo | Con respecto al sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N y B12 | 1 de abril de 2008 |
| Hungría | Datos retrospectivos con respecto al sector S13 para el período [1999T1-2003T4] | 1 de enero de 2007 |
| Todas las variables con respecto al sector S2 | 1 de julio de 2008 |
| Malta | Todas las variables con respecto al sector S2 | 1 de enero de 2008 |
| Portugal | Transmisión limitada a las siguientes variables:






  — | Con respecto al sector S1: D5-empleos |

Estado miembro

Variables

Fin de la excepción

Chequia

Todas las variables con respecto a los sectores S13 y S2

1 de enero de 2008

Dinamarca

Todas las variables

1 de abril de 2008

Estonia

Con respecto al sector S13: D41-recursos, D4N-recursos, D71, D-72-recursos, D7N y K2-empleos

1 de enero de 2007

Grecia

Todas las variables

11 de agosto de 2008

Irlanda

Todas las variables, excepto con respecto a los sectores S13 y S2

11 de agosto de 2008

Chipre

Datos retrospectivos con respecto al sector S13 para el período [1999T1-2003T4]

1 de abril de 2008

Con respecto al sector S2: D1, D2-recursos, D21-recursos, D29-recursos, D3-empleos, D31-empleos, D39-empleos, D4, D41, D4N

1 de octubre de 2007

Con respecto al sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-empleos, D9N, K2-empleos, B9 y B12

11 de agosto de 2008

Luxemburgo

Con respecto al sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N y B12

1 de abril de 2008

Hungría

Datos retrospectivos con respecto al sector S13 para el período [1999T1-2003T4]

1 de enero de 2007

Todas las variables con respecto al sector S2

1 de julio de 2008

Malta

Todas las variables con respecto al sector S2

1 de enero de 2008

Portugal

Transmisión limitada a las siguientes variables:

—

Con respecto al sector S1: D5-empleos

| — | Con respecto al sector S13: P5-empleos, P5N-empleos |
| --- | --- |

—

Con respecto al sector S13: P5-empleos, P5N-empleos

| — | Con respecto al sector S2: D1, D2-recursos, D3-empleos, D4, D5, D7, D9 y K2-empleos |
| --- | --- |

—

Con respecto al sector S2: D1, D2-recursos, D3-empleos, D4, D5, D7, D9 y K2-empleos

Las variables anteriores se transmiten a los T + 100 días (naturales) en lugar de a los T + 95 días (naturales).

11 de agosto de 2008

Eslovenia

Todas las variables con respecto a los sectores S13 y S2

1 de enero de 2007

Eslovaquia

Todas las variables en relación con los sectores S13 y S2

1 de enero de 2008

Finlandia

Todas las variables

1 de abril de 2008

Suecia

Con respecto al sector S13: P31-empleos, P32-empleos, B7G

Con respecto al sector S14_15: B7G

11 de agosto de 2008

Reino Unido

Con respecto al sector S1N: D2-empleos, D21-empleos, D3-recursos, D31-recursos, B1G y B1N

Con respecto a los sectores S11 y S12: D1-empleos, D2-empleos, D29-empleos, D3-recursos, D39-recursos, B1G y B1N

Con respecto al sector S13: B1G y B1N

Con respecto al sector S14_15: D1-empleos, D2-empleos, D29-empleos, D3-recursos, D39-recursos, B1G y B1N

Con respecto al sector S2: D1-empleos

1 de julio de 2008

---

(1)  Las excepciones enumeradas en este cuadro no se aplican a las variables que han de transmitirse con arreglo al programa de transmisión de datos del SEC 95 [anexo B del Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo] y a sus sucesivas modificaciones; con arreglo al Reglamento (CE) no 264/2000 de la Comisión o al Reglamento (CE) no 1221/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo.

---