# Euroopan unionin L 271/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta20. lokakuuta 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 271

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta20. lokakuuta 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1914, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1915, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1916, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta | 25 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1917, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 891/2009 sokerialalla avatuissa tariffikiintiöissä 9 päivään lokakuuta 2017 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä | 27 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1918, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta | 30 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1919, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kolmannessatoista osatarjouskilpailussa | 33 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2017/1920, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteen IV muuttamisesta unionista peräisin olevan Solanum tuberosum L. -kasvin siementen vapaan liikkuvuuden osalta | 34 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/1921, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta välimiesten luettelon laatimiseen | 38 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/1922, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen | 41 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/2017, annettu 2 päivänä lokakuuta 2017, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin tonnikalasäilykkeitä ja tonnikalafileitä (ns. loins) koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi itäisen ja eteläisen Afrikan valtioissa [2017/1923] | 44 |
| | * | ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 2/2017, annettu 2 päivänä lokakuuta 2017, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin suolattua kutaa koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa [2017/1924] | 47 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1914, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1915, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1916, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

25

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1917, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 891/2009 sokerialalla avatuissa tariffikiintiöissä 9 päivään lokakuuta 2017 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä

27

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1918, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

30

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1919, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kolmannessatoista osatarjouskilpailussa

33

DIREKTIIVIT

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2017/1920, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteen IV muuttamisesta unionista peräisin olevan Solanum tuberosum L. -kasvin siementen vapaan liikkuvuuden osalta

Solanum tuberosum

34

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/1921, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta välimiesten luettelon laatimiseen

38

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/1922, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen

41

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/2017, annettu 2 päivänä lokakuuta 2017, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin tonnikalasäilykkeitä ja tonnikalafileitä (ns. loins) koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi itäisen ja eteläisen Afrikan valtioissa [2017/1923]

44

*

ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 2/2017, annettu 2 päivänä lokakuuta 2017, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin suolattua kutaa koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa [2017/1924]

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1914,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hyväksymisestä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Salinomysiininatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kymmeneksi vuodeksi kananuorikkojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1852/2003 (3) ja broilerien rehun lisäaineena komissio asetuksella (EY) N:o 1463/2004 (4). Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Salinomysiininatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kymmeneksi vuodeksi kananuorikkojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1852/2003 (3) ja broilerien rehun lisäaineena komissio asetuksella (EY) N:o 1463/2004 (4). Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, on toimitettu hakemus, joka koskee salinomysiininatriumin 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) uudelleenarviointia broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena. Mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee salinomysiininatriumin 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) uuden formulaatin hyväksymistä ja jossa esitetään lisäaineen luokittelua lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”. Mainitun asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti on toimitettu hakemus, jossa esitetään varoajan lyhentämistä yhdestä päivästä nollaan päivään ennen teurastusta ja kyseistä lisäainetta koskevien jäämien enimmäismäärien muuttamista 5 μg:sta/kg kaikkien kosteiden kudosten osalta 0,150 mg:aan/kg maksan, 0,040 mg:aan/kg munuaisten, 0,015 g:aan/kg lihaksen ja 0,150 mg:aan/kg nahan/rasvan osalta. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, on toimitettu hakemus, joka koskee salinomysiininatriumin 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) uudelleenarviointia broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena. Mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee salinomysiininatriumin 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) uuden formulaatin hyväksymistä ja jossa esitetään lisäaineen luokittelua lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”. Mainitun asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti on toimitettu hakemus, jossa esitetään varoajan lyhentämistä yhdestä päivästä nollaan päivään ennen teurastusta ja kyseistä lisäainetta koskevien jäämien enimmäismäärien muuttamista 5 μg:sta/kg kaikkien kosteiden kudosten osalta 0,150 mg:aan/kg maksan, 0,040 mg:aan/kg munuaisten, 0,015 g:aan/kg lihaksen ja 0,150 mg:aan/kg nahan/rasvan osalta. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä joulukuuta 2016 antamassaan lausunnossa (5), että salinomysiininatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja salinomysiininatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen taikka ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että salinomysiininatriumin 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja salinomysiininatriumin 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) käyttö on tehokasta kokkidioosin torjunnassa broilerien osalta ja että toimitettujen tutkimusten mukaan päätelmä voidaan ulottaa koskemaan kananuorikoita. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että enimmäistasolla tapahtuvasta käytöstä aiheutuvan arvioidun altistumisen perusteella varoaika voidaan lyhentää nollaan päivään. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi vielä, että jäämien enimmäismääriä ei ole tarpeen vahvistaa. Sen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä joulukuuta 2016 antamassaan lausunnossa (5), että salinomysiininatrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja salinomysiininatrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen taikka ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että salinomysiininatriumin 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja salinomysiininatriumin 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) käyttö on tehokasta kokkidioosin torjunnassa broilerien osalta ja että toimitettujen tutkimusten mukaan päätelmä voidaan ulottaa koskemaan kananuorikoita. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että enimmäistasolla tapahtuvasta käytöstä aiheutuvan arvioidun altistumisen perusteella varoaika voidaan lyhentää nollaan päivään. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi vielä, että jäämien enimmäismääriä ei ole tarpeen vahvistaa. Sen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Jäämien enimmäismäärät maksan, munuaisten, lihaksen ja nahan/rasvan osalta olisi kuitenkin syytä vahvistaa valvontaa varten. Lisäksi katsottiin, että kentällä olisi syytä toteuttaa tutkimus, jossa seurataan Eimeria spp:n resistenssia salinomysiininatriumille, mieluiten hyväksynnän voimassaolokauden jälkimmäisellä puoliskolla. |
| --- | --- |

(5)

Jäämien enimmäismäärät maksan, munuaisten, lihaksen ja nahan/rasvan osalta olisi kuitenkin syytä vahvistaa valvontaa varten. Lisäksi katsottiin, että kentällä olisi syytä toteuttaa tutkimus, jossa seurataan Eimeria spp:n resistenssia salinomysiininatriumille, mieluiten hyväksynnän voimassaolokauden jälkimmäisellä puoliskolla.

| (6) | Salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Salinomysiininatriumin (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (7) | Asetukset (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(7)

Asetukset (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 olisi kumottava.

| (8) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään liitteessä tarkoitetut, lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluvat valmisteet eläinten ruokinnassa käytettävänä kokkidiostaattina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1852/2003 kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 1852/2003.

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1463/2004 kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 1463/2004.

4 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää toukokuuta 2018 ennen 9 päivää marraskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EUVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1852/2003, annettu 21 päivänä lokakuuta 2003, erään kokkidiostaatin käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 271, 22.10.2003, s. 13).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 1463/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Sacox 120 microGranulate” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 5).

4

(5)  EFSA Journal 2017; 15(1):4670.

5

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine
  (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy | Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Kokkidiostaatit ja histomonostaatit |
| 51766 | Huvepharma NV. | Salinomysiininatrium 120 g/kg
  (Sacox 120 microGranulate)
  Salinomysiininatrium 200 g/kg
  (Sacox 200 microGranulate) | Lisäaineen koostumus

  (Sacox120 microGranulate): | Salinomysiininatrium: 114–132 g/kg |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

(kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Kokkidiostaatit ja histomonostaatit

51766

Huvepharma NV.

Salinomysiininatrium 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Salinomysiininatrium 200 g/kg

(Sacox 200 microGranulate)

Lisäaineen koostumus

(Sacox120 microGranulate):

Salinomysiininatrium: 114–132 g/kg

| | Piidioksidi: 10–100 g/kg |
| --- | --- |

Piidioksidi: 10–100 g/kg

| | Kalsiumkarbonaatti: 500–700 g/kg |
| --- | --- |

Kalsiumkarbonaatti: 500–700 g/kg

Kiinteä muoto

(Sacox 200 microGranulate):

| | Salinomysiininatrium: 190–220 g/kg |
| --- | --- |

Salinomysiininatrium: 190–220 g/kg

| | Piidioksidi: 50–150 g/kg |
| --- | --- |

Piidioksidi: 50–150 g/kg

| | Kalsiumkarbonaatti: 50–150 g/kg |
| --- | --- |

Kalsiumkarbonaatti: 50–150 g/kg

Kiinteä muoto

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Salinomysiininatrium,

C42H69Na O11,

CAS-numero: 55721-31-8,

Streptomyces azureus (DSM 32267) -organismin käymisen avulla tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola

Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:

| — | < 10 mg elaiofyliiniä / kg salinomysiininatriumia |
| --- | --- |

—

< 10 mg elaiofyliiniä / kg salinomysiininatriumia

| — | ≤ 2 g 17-epi-20-desoksisalinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia |
| --- | --- |

—

≤ 2 g 17-epi-20-desoksisalinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia

| — | ≤ 10 g 20-desoksisalinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia |
| --- | --- |

—

≤ 10 g 20-desoksisalinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia

| — | ≤ 10 g 18,19-dihydrosalinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia |
| --- | --- |

—

≤ 10 g 18,19-dihydrosalinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia

| — | ≤ 10 g metyloitua salinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia |
| --- | --- |

—

≤ 10 g metyloitua salinomysiiniä / kg salinomysiininatriumia

Analyysimenetelmä
   (1)

Salinomysiinin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:

Korkean erotuskyvyn nestekromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC-PCD-UV-Vis)

Salinomysiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta:

Korkean erotuskyvyn nestekromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC-PCD-UV-Vis) – EN ISO 14183

Broilerit

—

50

70

| 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena. |
| --- | --- |

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.

| 2. | Käyttöohjeissa on mainittava seuraavat:
  ”Vaarallista hevoseläimille ja kalkkunoille.
  Rehu sisältää ionoforin:
  samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita.” |
| --- | --- |

2.

Käyttöohjeissa on mainittava seuraavat:

”Vaarallista hevoseläimille ja kalkkunoille.

Rehu sisältää ionoforin:

samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita.”

| 3. | Salinomysiininatriumia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin. |
| --- | --- |

3.

Salinomysiininatriumia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.

| 4. | Hyväksynnän haltijan on suunniteltava ja toteutettava markkinoille saattamisen jälkeinen seurantaohjelma, joka koskee resistenssiä bakteereja ja Eimeria spp:tä kohtaan. |
| --- | --- |

4.

Hyväksynnän haltijan on suunniteltava ja toteutettava markkinoille saattamisen jälkeinen seurantaohjelma, joka koskee resistenssiä bakteereja ja Eimeria spp:tä kohtaan.

| 5. | Varoaika on nolla päivää. |
| --- | --- |

5.

Varoaika on nolla päivää.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengitys-, silmä- ja ihonsuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengitys-, silmä- ja ihonsuojat mukaan lukien.

9. marraskuuta 2027

150 μg salinomysiininatriumia / kg maksaa;

40 μg salinomysiininatriumia / kg munuaisia;

15 μg salinomysiininatriumia / kg lihasta, ja 150 μg salinomysiininatriumia /kg nahkaa/rasvaa

Kananuorikot

12 viikkoa

50

50

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1915,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 338/97 tarkoituksena on luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suojelu ja niiden säilymisen takaaminen sääntelemällä asetuksen liitteissä luetelluilla eläin- ja kasvilajeilla käytävää kauppaa. Liitteissä luetellaan lajit, jotka sisältyvät vuonna 1973 allekirjoitettuun luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (2), jäljempänä ’yleissopimus’, liitteisiin, sekä lajit, joiden suojelun taso edellyttää, että niiden kauppaa unionista, unioniin ja unionissa säännellään tai valvotaan. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 338/97 tarkoituksena on luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suojelu ja niiden säilymisen takaaminen sääntelemällä asetuksen liitteissä luetelluilla eläin- ja kasvilajeilla käytävää kauppaa. Liitteissä luetellaan lajit, jotka sisältyvät vuonna 1973 allekirjoitettuun luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (2), jäljempänä ’yleissopimus’, liitteisiin, sekä lajit, joiden suojelun taso edellyttää, että niiden kauppaa unionista, unioniin ja unionissa säännellään tai valvotaan.

| (2) | Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien yksilöiden tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(2)

Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien yksilöiden tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 338/97 17 artiklalla perustettu tieteellinen tarkasteluryhmä on päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella tiettyjen muiden asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä alkuperämaista unioniin ei kielletä. Näin ollen olisi kiellettävä seuraavien uusien lajien yksilöiden tuonti unioniin: | Macaca fascicularis Laosista; |
| --- | --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 338/97 17 artiklalla perustettu tieteellinen tarkasteluryhmä on päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella tiettyjen muiden asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä alkuperämaista unioniin ei kielletä. Näin ollen olisi kiellettävä seuraavien uusien lajien yksilöiden tuonti unioniin:

Macaca fascicularis Laosista;

| | Kinyongia fischeri ja Kinyongia tavetana Tansaniasta; |
| --- | --- |

Kinyongia fischeri ja Kinyongia tavetana Tansaniasta;

| | Trioceros quadricornis Kamerunista; |
| --- | --- |

Trioceros quadricornis Kamerunista;

| | Hippocampus algiricus Guineasta ja Senegalista; |
| --- | --- |

Hippocampus algiricus Guineasta ja Senegalista;

| | Ornithoptera priamus Salomonsaarilta (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) |
| --- | --- |

Ornithoptera priamus Salomonsaarilta (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt)

| | Pandinus imperator (tarhatut yksilöt) Ghanasta; |
| --- | --- |

Pandinus imperator (tarhatut yksilöt) Ghanasta;

| | Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi ja Phelsuma ravenala Madagaskarilta. |
| --- | --- |

Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi ja Phelsuma ravenala Madagaskarilta.

| (4) | Lisäksi tieteellinen tarkasteluryhmä on päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin:

  Falco cherrug Bahrainista. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi tieteellinen tarkasteluryhmä on päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin:

Falco cherrug Bahrainista.

| (5) | Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin: | Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens ja Orchis ustulata Venäjältä; |
| --- | --- | --- |

(5)

Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin:

Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens ja Orchis ustulata Venäjältä;

| | Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus ja Arctocebus calabarensis Nigeriasta; |
| --- | --- |

Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus ja Arctocebus calabarensis Nigeriasta;

| | Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto ja Chamaeleo gracilis (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt (joiden pituus kuonosta peräaukkoon on yli 8 cm)) Togosta; |
| --- | --- |

Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto ja Chamaeleo gracilis (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt (joiden pituus kuonosta peräaukkoon on yli 8 cm)) Togosta;

| | Hydrictis maculicollis Tansaniasta; |
| --- | --- |

Hydrictis maculicollis Tansaniasta;

| | Zaglossus bartoni Indonesiasta ja Papua-Uusi-Guineasta; |
| --- | --- |

Zaglossus bartoni Indonesiasta ja Papua-Uusi-Guineasta;

| | Zaglossus bruijni Indonesiasta; |
| --- | --- |

Zaglossus bruijni Indonesiasta;

| | Alouatta guariba Argentiinasta, Boliviasta ja Brasiliasta; |
| --- | --- |

Alouatta guariba Argentiinasta, Boliviasta ja Brasiliasta;

| | Ateles belzebuth Brasiliasta, Kolumbiasta, Ecuadorista, Perusta ja Venezuelasta; |
| --- | --- |

Ateles belzebuth Brasiliasta, Kolumbiasta, Ecuadorista, Perusta ja Venezuelasta;

| | Ateles fusciceps Kolumbiasta, Ecuadorista ja Panamasta; |
| --- | --- |

Ateles fusciceps Kolumbiasta, Ecuadorista ja Panamasta;

| | Ateles geoffroyi Belizestä, Kolumbiasta, Costa Ricasta, El Salvadorista, Guatemalasta, Hondurasista, Meksikosta ja Panamasta; |
| --- | --- |

Ateles geoffroyi Belizestä, Kolumbiasta, Costa Ricasta, El Salvadorista, Guatemalasta, Hondurasista, Meksikosta ja Panamasta;

| | Ateles hybridus, Lagothrix lugens ja Podocnemis lewyana Kolumbiasta ja Venezuelasta; |
| --- | --- |

Ateles hybridus, Lagothrix lugens ja Podocnemis lewyana Kolumbiasta ja Venezuelasta;

| | Lagothrix lagotricha Brasiliasta, Kolumbiasta, Ecuadorista ja Perusta; |
| --- | --- |

Lagothrix lagotricha Brasiliasta, Kolumbiasta, Ecuadorista ja Perusta;

| | Lagothrix poeppigii Brasiliasta, Ecuadorista ja Perusta; |
| --- | --- |

Lagothrix poeppigii Brasiliasta, Ecuadorista ja Perusta;

| | Cercopithecus erythrogaster Beninistä ja Nigeriasta; |
| --- | --- |

Cercopithecus erythrogaster Beninistä ja Nigeriasta;

| | Cercopithecus erythrotis Kamerunista, Päiväntasaajan Guineasta ja Nigeriasta; |
| --- | --- |

Cercopithecus erythrotis Kamerunista, Päiväntasaajan Guineasta ja Nigeriasta;

| | Cercopithecus hamlyni Kongon demokraattisesta tasavallasta, Ruandasta ja Ugandasta; |
| --- | --- |

Cercopithecus hamlyni Kongon demokraattisesta tasavallasta, Ruandasta ja Ugandasta;

| | Colobus vellerosus Nigeriasta ja Togosta; |
| --- | --- |

Colobus vellerosus Nigeriasta ja Togosta;

| | Macaca cyclopis Japanista ja Taiwanista (POC); |
| --- | --- |

Macaca cyclopis Japanista ja Taiwanista (POC);

| | Piliocolobus badius Norsunluurannikolta, Gambiasta, Ghanasta, Guinea-Bissausta, Liberiasta, Senegalista ja Sierra Leonesta; |
| --- | --- |

Piliocolobus badius Norsunluurannikolta, Gambiasta, Ghanasta, Guinea-Bissausta, Liberiasta, Senegalista ja Sierra Leonesta;

| | Galago matschiei ja Balearica regulorum Ruandasta; |
| --- | --- |

Galago matschiei ja Balearica regulorum Ruandasta;

| | Pithecia pithecia ja Paleosuchus trigonatus Guyanasta; |
| --- | --- |

Pithecia pithecia ja Paleosuchus trigonatus Guyanasta;

| | Gyps bengalensis Bangladeshista, Bhutanista, Brunei Darussalamista, Kambodžasta, Kiinasta, Iranista, Laosista, Malesiasta, Myanmarista, Nepalista, Pakistanista, Venäjältä, Thaimaasta ja Vietnamista; |
| --- | --- |

Gyps bengalensis Bangladeshista, Bhutanista, Brunei Darussalamista, Kambodžasta, Kiinasta, Iranista, Laosista, Malesiasta, Myanmarista, Nepalista, Pakistanista, Venäjältä, Thaimaasta ja Vietnamista;

| | Gyps indicus Pakistanista; |
| --- | --- |

Gyps indicus Pakistanista;

| | Gyps tenuirostris Bangladeshista, Kambodžasta, Laosista, Malesiasta, Myanmarista, Nepalista, Thaimaasta ja Vietnamista; |
| --- | --- |

Gyps tenuirostris Bangladeshista, Kambodžasta, Laosista, Malesiasta, Myanmarista, Nepalista, Thaimaasta ja Vietnamista;

| | Leucopternis lacernulatus ja Aratinga auricapillus Brasiliasta; |
| --- | --- |

Leucopternis lacernulatus ja Aratinga auricapillus Brasiliasta;

| | Bugeranus carunculatus Etelä-Afrikasta; |
| --- | --- |

Bugeranus carunculatus Etelä-Afrikasta;

| | Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Uudesta-Kaledoniasta; |
| --- | --- |

Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Uudesta-Kaledoniasta;

| | Agapornis nigrigenis Botswanasta, Namibiasta, Sambiasta ja Zimbabwesta; |
| --- | --- |

Agapornis nigrigenis Botswanasta, Namibiasta, Sambiasta ja Zimbabwesta;

| | Hapalopsittaca amazonina Kolumbiasta, Ecuadorista ja Venezuelasta; |
| --- | --- |

Hapalopsittaca amazonina Kolumbiasta, Ecuadorista ja Venezuelasta;

| | Hapalopsittaca pyrrhops Ecuadorista ja Perusta; |
| --- | --- |

Hapalopsittaca pyrrhops Ecuadorista ja Perusta;

| | Leptosittaca branickii Kolumbiasta, Ecuadorista ja Perusta; |
| --- | --- |

Leptosittaca branickii Kolumbiasta, Ecuadorista ja Perusta;

| | Poicephalus gulielmi Norsunluurannikolta; |
| --- | --- |

Poicephalus gulielmi Norsunluurannikolta;

| | Poicephalus robustus Nigeriasta ja Ugandasta; |
| --- | --- |

Poicephalus robustus Nigeriasta ja Ugandasta;

| | Psittrichas fulgidus Indonesiasta ja Papua-Uusi-Guineasta; |
| --- | --- |

Psittrichas fulgidus Indonesiasta ja Papua-Uusi-Guineasta;

| | Uromastyx dispar ja Ophrys pallida Algeriasta; |
| --- | --- |

Uromastyx dispar ja Ophrys pallida Algeriasta;

| | Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata ja Mantella milotympanum Madagaskarilta; |
| --- | --- |

Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata ja Mantella milotympanum Madagaskarilta;

| | Trioceros eisentrauti Kamerunista; |
| --- | --- |

Trioceros eisentrauti Kamerunista;

| | Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda ja Phelsuma v-nigra Komoreilta; |
| --- | --- |

Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda ja Phelsuma v-nigra Komoreilta;

| | Phelsuma dubia Komoreilta ja Madagaskarilta; |
| --- | --- |

Phelsuma dubia Komoreilta ja Madagaskarilta;

| | Boa constrictor Hondurasilta; |
| --- | --- |

Boa constrictor Hondurasilta;

| | Python natalensis (tarhatut yksilöt) ja Stigmochelys pardalis Mosambikista; |
| --- | --- |

Python natalensis (tarhatut yksilöt) ja Stigmochelys pardalis Mosambikista;

| | Python reticulatus Malesiasta (niemimaalta); |
| --- | --- |

Python reticulatus Malesiasta (niemimaalta);

| | Python sebae Mauritaniasta; |
| --- | --- |

Python sebae Mauritaniasta;

| | Batagur borneoensis Brunei Darussalamista, Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta; |
| --- | --- |

Batagur borneoensis Brunei Darussalamista, Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta;

| | Gopherus agassizii Yhdysvalloista; |
| --- | --- |

Gopherus agassizii Yhdysvalloista;

| | Gopherus berlandieri Meksikosta ja Yhdysvalloista; |
| --- | --- |

Gopherus berlandieri Meksikosta ja Yhdysvalloista;

| | Tridacna derasa Uudesta-Kaledoniasta ja Filippiineiltä; |
| --- | --- |

Tridacna derasa Uudesta-Kaledoniasta ja Filippiineiltä;

| | Galanthus nivalis Bosnia ja Hertsegovinasta, Sveitsistä ja Ukrainasta; |
| --- | --- |

Galanthus nivalis Bosnia ja Hertsegovinasta, Sveitsistä ja Ukrainasta;

| | Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum ja Cyclamen trochopteranthum Turkista; |
| --- | --- |

Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum ja Cyclamen trochopteranthum Turkista;

| | Cypripedium japonicum Japanista ja Pohjois-Koreasta; |
| --- | --- |

Cypripedium japonicum Japanista ja Pohjois-Koreasta;

| | Cypripedium margaritaceum Kiinasta; |
| --- | --- |

Cypripedium margaritaceum Kiinasta;

| | Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum and Pachypodium sofiense Madagaskarilta |
| --- | --- |

Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum and Pachypodium sofiense Madagaskarilta

| | Orchis mascula (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) Albaniasta; |
| --- | --- |

Orchis mascula (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) Albaniasta;

| | Orchis simia Bosnia ja Hertsegovinasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Turkista. |
| --- | --- |

Orchis simia Bosnia ja Hertsegovinasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Turkista.

| (6) | Lajit Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus ja Psittacus erithacus timneh on hiljattain lisätty yleissopimuksen liitteeseen I sekä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen A. Näin ollen ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B aiemmin lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin: | Chitra chitra Malesiasta; |
| --- | --- | --- |

(6)

Lajit Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus ja Psittacus erithacus timneh on hiljattain lisätty yleissopimuksen liitteeseen I sekä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen A. Näin ollen ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B aiemmin lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin:

Chitra chitra Malesiasta;

| | Manis temminckii Kongon demokraattisesta tasavallasta; |
| --- | --- |

Manis temminckii Kongon demokraattisesta tasavallasta;

| | Manis tricuspis Guineasta; |
| --- | --- |

Manis tricuspis Guineasta;

| | Macaca sylvanus Algeriasta ja Marokosta; |
| --- | --- |

Macaca sylvanus Algeriasta ja Marokosta;

| | Psittacus erithacus Beninistä, Päiväntasaajan Guineasta, Liberiasta ja Nigeriasta |
| --- | --- |

Psittacus erithacus Beninistä, Päiväntasaajan Guineasta, Liberiasta ja Nigeriasta

| | Psittacus erithacus timneh Guineasta ja Guinea-Bissausta. |
| --- | --- |

Psittacus erithacus timneh Guineasta ja Guinea-Bissausta.

| (7) | Lajit Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ja Lithobates catesbeianus on poistettu asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteestä B. Näin ollen ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B aiemmin lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin:

  Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ja Lithobates catesbeianus kaikista alkuperämaista. |
| --- | --- |

(7)

Lajit Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ja Lithobates catesbeianus on poistettu asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteestä B. Näin ollen ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B aiemmin lueteltujen lajien yksilöiden tuontia unioniin:

Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ja Lithobates catesbeianus kaikista alkuperämaista.

| (8) | Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta kahdenvälisesti tai yleissopimukseen liittyvien monenvälisten prosessien kautta. |
| --- | --- |

(8)

Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta kahdenvälisesti tai yleissopimukseen liittyvien monenvälisten prosessien kautta.

| (9) | Yleissopimuksen seitsemännessätoista osapuolikonferenssissa hyväksyttiin uusia eläinten nimistöviitteitä (taksonien jakoja, yhdistämisiä ja uudelleennimeämisiä), jotka olisi otettava huomioon tässä asetuksessa. Nämä muutokset koskevat lajeja Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti sekä luokkanimeä Actinopteri. |
| --- | --- |

(9)

Yleissopimuksen seitsemännessätoista osapuolikonferenssissa hyväksyttiin uusia eläinten nimistöviitteitä (taksonien jakoja, yhdistämisiä ja uudelleennimeämisiä), jotka olisi otettava huomioon tässä asetuksessa. Nämä muutokset koskevat lajeja Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti sekä luokkanimeä Actinopteri.

| (10) | Sen vuoksi olisi ajantasaistettava luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/736 (3). |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi ajantasaistettava luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/736 (3).

| (11) | Tieteellistä tarkasteluryhmää on kuultu tästä asetuksesta. |
| --- | --- |

(11)

Tieteellistä tarkasteluryhmää on kuultu tästä asetuksesta.

| (12) | Jäsenvaltioiden on käsiteltävä tuontilupahakemuksia, jotka koskevat sellaisten lajien yksilöitä, joiden tuonti on rajoitettu asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 (4) 71 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltioiden on käsiteltävä tuontilupahakemuksia, jotka koskevat sellaisten lajien yksilöitä, joiden tuonti on rajoitettu asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 (4) 71 artiklan mukaisesti.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan nojalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan nojalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kielletään tämän asetuksen liitteessä lueteltujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti unioniin mainituista alkuperämaista.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/736.

Viittauksia kumottuun täytäntöönpanoasetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-Convention-EN.pdf

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/736, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä (EUVL L 117, 8.5.2015, s. 25).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 865/2006, annettu 4 päivänä toukokuuta 2006, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1).

4

---

LIITE

I.   Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään

| Laji | Alkuperä(t) | Yksilö(t) | Alkuperämaat | Oikeus-perustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELÄIMET |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Uzbekistan | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Valko-Venäjä, Mongolia, Tadžikistan,Turkki | a) |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Kanada (Brittiläinen Kolumbia), Kazakstan | a) |
| Ursus thibetanus | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Venäjä | a) |
| PROBOSCIDEA |
| Elephantidae |
| Loxodonta africana | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Kamerun | a) |

Laji

Alkuperä(t)

Yksilö(t)

Alkuperämaat

Oikeus-perustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta

ELÄIMET

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Uzbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Valko-Venäjä, Mongolia, Tadžikistan,Turkki

a)

Ursidae

Ursus arctos

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Kanada (Brittiläinen Kolumbia), Kazakstan

a)

Ursus thibetanus

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Venäjä

a)

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Kamerun

a)

II.   Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään

| Laji | Alkuperä(t) | Yksilö(t) | Alkuperämaat | Oikeus-perustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELÄIMET |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bochariensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Uzbekistan | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Luonnonvarainen | Kaikki | Uzbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hippopotamus amphibius | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Luonnonvarainen | Kaikki | Venäjä | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Luonnonvarainen | Kaikki | Etiopia | b) |
| Profelis aurata | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Luonnonvarainen | Kaikki | Grönlanti | b) |
| PRIMATES |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus dryas | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta | b) |
| Macaca fascicularis | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius) | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Pitheciidae |
| Chiropotes chiropotes | Luonnonvarainen | Kaikki | Guayana | b) |
| AVES |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Accipiter ovampensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Aquila rapax | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Aviceda cuculoides | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Gyps africanus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Gyps bengalensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Afganistan, Intia | b) |
| Gyps indicus | Luonnonvarainen | Kaikki | Afganistan, Intia | b) |
| Gyps rueppellii | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Gyps tenuirostris | Luonnonvarainen | Kaikki | Intia | b) |
| Hieraaetus ayresii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Togo | b) |
| Lophaetus occipitalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Tansania, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Norsunluurannikko, Guinea, Tansania, Togo | b) |
| Terathopius ecaudatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Torgos tracheliotus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Sudan, Tansania | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Norsunluurannikko, Guinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Tansania, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Mali, Etelä-Sudan, Sudan | b) |
| Balearica regulorum | Luonnonvarainen | Kaikki | Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Etelä-Afrikka, Tansania, Sambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Agapornis pullarius | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo | b) |
| Coracopsis vasa | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Luonnonvarainen | Kaikki | Surinam | b) |
| Poicephalus fuscicollis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo | b) |
| Poicephalus gulielmi | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Kongo, Guinea | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Luonnonvarainen | Kaikki | Kolumbia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Brasilia | b) |
| Pyrrhura subandina | Luonnonvarainen | Kaikki | Kolumbia | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Bubo lacteus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Bubo poensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Glaucidium capense | Luonnonvarainen | Kaikki | Ruanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea | b) |
| Ptilopsis leucotis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Scotopelia peli | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | b) |
| REPTILIA |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Luonnonvarainen | Kaikki | Mali, Sudan | b) |
| Uromastyx geyri | Luonnonvarainen | Kaikki | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Chamaeleo africanus | Luonnonvarainen | Kaikki | Niger | b) |
| Chamaeleo gracilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Ghana | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | b) |
| Tarhattu | Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm | Benin, Togo | b) |
| Furcifer labordi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Kinyongia fischeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Kinyongia tavetana | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Trioceros camerunensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Trioceros deremensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Trioceros feae | Luonnonvarainen | Kaikki | Päiväntasaajan Guinea | b) |
| Trioceros fuelleborni | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Trioceros montium | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Trioceros perreti | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Trioceros quadricornis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Trioceros serratus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Trioceros werneri | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Trioceros wiedersheimi | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus rhodesianus | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Cordylus tropidosternum | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Cordylus vittifer | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Smaug mossambicus | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma borai | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Phelsuma breviceps | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Phelsuma gouldi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Phelsuma hoeschi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Phelsuma ravenalla | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Phelsuma standingi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| Varanidae |
| Varanus albigularis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | b) |
| Varanus beccarii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Varanus dumerilii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Varanus exanthematicus | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Togo | b) |
| Tarhattu | Pituus yli 35 cm | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti) | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Varanus niloticus | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Togo | b) |
| Tarhattu | Pituus yli 35 cm | Benin | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Varanus spinulosus | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Calabaria reinhardtii | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | b) |
| Candoia carinata | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Colubridae | | | | |
| Elapidae |
| Naja atra | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Naja kaouthia | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Naja siamensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Morelia boeleni | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Python bivittatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina | b) |
| Python molurus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina | b) |
| Python regius | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Guinea | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Kaikki | Elävät | Kaikki | d) |
| Geoemydidae |
| Cuora amboinensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia, Malesia | b) |
| Cuora bourreti | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Cuora galbinifrons | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina, Laos | b) |
| Heosemys annandalii | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Heosemys grandis | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Heosemys spinosa | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Malayemys subtrijuga | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Notochelys platynota | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guayana | b) |
| Podocnemis unifilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Surinam | b) |
| Testudinidae |
| Centrochelys sulcata | Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | b) |
| Indotestudo forstenii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | b) |
| Indotestudo travancorica | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | b) |
| Kinixys erosa | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Togo | b) |
| Kinixys homeana | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin | b) |
| Tarhattu | Selkäkilven pituus yli 8 cm | Togo | b) |
| Kinixys nogueyi | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Ghana | b) |
| Tarhattu | Selkäkilven pituus yli 5 cm | Benin | b) |
| Kinixys spekii | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Kinixys zombensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Manouria emys | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Manouria impressa | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Uganda | b) |
| Testudo horsfieldii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kazakstan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Pelochelys cantorii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Conrauidae |
| Conraua goliath | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | b) |
| Dendrobatidae |
| Hyloxalus azureiventris | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru | b) |
| Ranitomeya variabilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru | b) |
| Ranitomeya ventrimaculata | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Mantella cowani | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Mantella crocea | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Mantella pulchra | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Mantella viridis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| ACTINOPTERI |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus algiricus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Senegal | b) |
| Hippocampus barbouri | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Hippocampus comes | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Hippocampus erectus | Luonnonvarainen | Kaikki | Brasilia | b) |
| Hippocampus histrix | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Hippocampus kelloggi | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Hippocampus kuda | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina, Indonesia, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | b) |
| Pandinus roeseli | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Ornithoptera priamus | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| Ornithoptera priamus | Tarhattu | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| Ornithoptera victoriae | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| Tarhattu | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | Luonnonvarainen | Kaikki | Kambodža, Fidži, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži, Palau, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | Luonnonvarainen | Kaikki | Marshallinsaaret, Salomonsaaret, Tonga, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | Luonnonvarainen | Kaikki | Kambodža, Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna noae | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži, Mikronesia, Salomonsaaret, Vanuatu | |
| Tridacna rosewateri | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Tridacna squamosa | Luonnonvarainen | Kaikki | Kambodža, Fidži, Mosambik, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Luonnonvarainen | Kaikki | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| SCLERACTINIA |
| Scleractinia spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Ghana | b) |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Luonnonvarainen | Kaikki | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | b) |
| Euphyllia divisa | Luonnonvarainen | Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Euphyllia fimbriata | Luonnonvarainen | Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Euphyllia paraancora | Luonnonvarainen | Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Euphyllia paradivisa | Luonnonvarainen | Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Luonnonvarainen | Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Plerogyra discus | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei) | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | b) |
| Blastomussa merleti | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Cynarina lacrymalis | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | b) |
| Scolymia spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži | b) |
| FLORA |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia banae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia berorohae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bulbispina | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia duranii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia iharanae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia kondoi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia labatii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia lophogona | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia millotii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia pachypodioides | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Euphorbia waringiae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | b) |
| Orchidaceae |
| Cypripedium japonicum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina, Etelä-Korea | b) |
| Cypripedium macranthos | Luonnonvarainen | Kaikki | Etelä-Korea | b) |
| Cypripedium micranthum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina | b) |
| Dendrobium bellatulum | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | b) |
| Myrmecophila tibicinis | Luonnonvarainen | Kaikki | Belize | b) |
| Phalaenopsis parishii | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | b) |

Laji

Alkuperä(t)

Yksilö(t)

Alkuperämaat

Oikeus-perustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta

ELÄIMET

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bochariensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Uzbekistan

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Luonnonvarainen

Kaikki

Uzbekistan

b)

Hippopotamidae

Hippopotamus amphibius

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Luonnonvarainen

Kaikki

Venäjä

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

Luonnonvarainen

Kaikki

Etiopia

b)

Profelis aurata

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Luonnonvarainen

Kaikki

Grönlanti

b)

PRIMATES

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta

b)

Macaca fascicularis

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius)

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Pitheciidae

Chiropotes chiropotes

Luonnonvarainen

Kaikki

Guayana

b)

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Aquila rapax

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Gyps africanus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Gyps bengalensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Afganistan, Intia

b)

Gyps indicus

Luonnonvarainen

Kaikki

Afganistan, Intia

b)

Gyps rueppellii

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

Luonnonvarainen

Kaikki

Intia

b)

Hieraaetus ayresii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Togo

b)

Lophaetus occipitalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Tansania, Togo

b)

Spizaetus africanus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Norsunluurannikko, Guinea, Tansania, Togo

b)

Terathopius ecaudatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Torgos tracheliotus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Sudan, Tansania

b)

Trigonoceps occipitalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Norsunluurannikko, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Tansania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Mali, Etelä-Sudan, Sudan

b)

Balearica regulorum

Luonnonvarainen

Kaikki

Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Etelä-Afrikka, Tansania, Sambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Agapornis pullarius

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo

b)

Coracopsis vasa

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Deroptyus accipitrinus

Luonnonvarainen

Kaikki

Surinam

b)

Poicephalus fuscicollis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo

b)

Poicephalus gulielmi

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Kongo, Guinea

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Luonnonvarainen

Kaikki

Kolumbia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Brasilia

b)

Pyrrhura subandina

Luonnonvarainen

Kaikki

Kolumbia

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Bubo lacteus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Bubo poensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Glaucidium capense

Luonnonvarainen

Kaikki

Ruanda

b)

Glaucidium perlatum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea

b)

Ptilopsis leucotis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Scotopelia peli

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

b)

REPTILIA

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Luonnonvarainen

Kaikki

Mali, Sudan

b)

Uromastyx geyri

Luonnonvarainen

Kaikki

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Chamaeleo africanus

Luonnonvarainen

Kaikki

Niger

b)

Chamaeleo gracilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Ghana

b)

Tarhattu

Kaikki

Benin

b)

Chamaeleo senegalensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

b)

Tarhattu

Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm

Benin, Togo

b)

Furcifer labordi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Kinyongia fischeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Kinyongia tavetana

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Trioceros camerunensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Trioceros deremensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Trioceros feae

Luonnonvarainen

Kaikki

Päiväntasaajan Guinea

b)

Trioceros fuelleborni

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Trioceros montium

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Trioceros perreti

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Trioceros quadricornis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Trioceros serratus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Trioceros werneri

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Trioceros wiedersheimi

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Cordylidae

Cordylus rhodesianus

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Cordylus tropidosternum

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Cordylus vittifer

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Smaug mossambicus

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Gekkonidae

Phelsuma borai

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Phelsuma gouldi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Phelsuma hoeschi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Phelsuma ravenalla

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

b)

Varanidae

Varanus albigularis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

b)

Varanus beccarii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Varanus dumerilii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Varanus exanthematicus

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Togo

b)

Tarhattu

Pituus yli 35 cm

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Varanus niloticus

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Togo

b)

Tarhattu

Pituus yli 35 cm

Benin

b)

Tarhattu

Kaikki

Togo

b)

Varanus ornatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

b)

Tarhattu

Kaikki

Togo

b)

Varanus salvadorii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Varanus spinulosus

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

b)

SERPENTES

Boidae

Calabaria reinhardtii

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

b)

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

b)

Candoia carinata

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Colubridae

Elapidae

Naja atra

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Naja kaouthia

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Naja siamensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Morelia boeleni

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Python bivittatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina

b)

Python molurus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina

b)

Python regius

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Guinea

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Kaikki

Elävät

Kaikki

d)

Geoemydidae

Cuora amboinensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia, Malesia

b)

Cuora bourreti

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Cuora galbinifrons

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina, Laos

b)

Heosemys annandalii

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Heosemys grandis

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Heosemys spinosa

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Leucocephalon yuwonoi

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Malayemys subtrijuga

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Notochelys platynota

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Siebenrockiella crassicollis

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guayana

b)

Podocnemis unifilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Surinam

b)

Testudinidae

Centrochelys sulcata

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

b)

Indotestudo forstenii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

b)

Indotestudo travancorica

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

b)

Kinixys erosa

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Togo

b)

Kinixys homeana

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

b)

Tarhattu

Kaikki

Benin

b)

Tarhattu

Selkäkilven pituus yli 8 cm

Togo

b)

Kinixys nogueyi

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Ghana

b)

Tarhattu

Selkäkilven pituus yli 5 cm

Benin

b)

Kinixys spekii

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Kinixys zombensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Manouria emys

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Manouria impressa

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Uganda

b)

Testudo horsfieldii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kazakstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Pelochelys cantorii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

AMPHIBIA

ANURA

Conrauidae

Conraua goliath

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

b)

Dendrobatidae

Hyloxalus azureiventris

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru

b)

Ranitomeya variabilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru

b)

Ranitomeya ventrimaculata

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Mantella cowani

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Mantella crocea

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Mantella pulchra

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Mantella viridis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

ACTINOPTERI

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus algiricus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Senegal

b)

Hippocampus barbouri

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Hippocampus comes

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Hippocampus erectus

Luonnonvarainen

Kaikki

Brasilia

b)

Hippocampus histrix

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Hippocampus kelloggi

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Hippocampus kuda

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina, Indonesia, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

b)

Tarhattu

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

b)

Pandinus roeseli

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

b)

Tarhattu

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Ornithoptera priamus

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

b)

Ornithoptera priamus

Tarhattu

Kaikki

Salomonsaaret

b)

Ornithoptera victoriae

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

b)

Tarhattu

Kaikki

Salomonsaaret

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Luonnonvarainen

Kaikki

Kambodža, Fidži, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži, Palau, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Luonnonvarainen

Kaikki

Marshallinsaaret, Salomonsaaret, Tonga, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Luonnonvarainen

Kaikki

Kambodža, Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna noae

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži, Mikronesia, Salomonsaaret, Vanuatu

Tridacna rosewateri

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Tridacna squamosa

Luonnonvarainen

Kaikki

Kambodža, Fidži, Mosambik, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Luonnonvarainen

Kaikki

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Ghana

b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Luonnonvarainen

Kaikki

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

b)

Euphyllia divisa

Luonnonvarainen

Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Euphyllia fimbriata

Luonnonvarainen

Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Euphyllia paraancora

Luonnonvarainen

Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Euphyllia paradivisa

Luonnonvarainen

Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Euphyllia yaeyamaensis

Luonnonvarainen

Elävät korallit, lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Plerogyra discus

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Faviidae

Favites halicora

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

b)

Blastomussa merleti

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Cynarina lacrymalis

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatus-alustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

b)

Scolymia spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži

b)

FLORA

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia fianarantsoae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodioides

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Cypripedium japonicum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina, Etelä-Korea

b)

Cypripedium macranthos

Luonnonvarainen

Kaikki

Etelä-Korea

b)

Cypripedium micranthum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina

b)

Dendrobium bellatulum

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

b)

Dendrobium wardianum

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

b)

Myrmecophila tibicinis

Luonnonvarainen

Kaikki

Belize

b)

Phalaenopsis parishii

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

b)

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1916,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 341/2007 (2) avataan vuotuisia tuontitariffikiintiöitä valkosipulin tuontia varten. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 341/2007 (2) avataan vuotuisia tuontitariffikiintiöitä valkosipulin tuontia varten.

| (2) | Määrät, joista on lokakuun 2017 ensimmäisinä seitsemänä kalenteripäivänä jätetty A-tuontitodistushakemuksia 1 päivän joulukuuta 2017 ja 28 päivän helmikuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin A-tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on lokakuun 2017 ensimmäisinä seitsemänä kalenteripäivänä jätetty A-tuontitodistushakemuksia 1 päivän joulukuuta 2017 ja 28 päivän helmikuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin A-tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (3) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 341/2007 nojalla 1 päivän joulukuuta 2017 ja 28 päivän helmikuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

| Alkuperä | Järjestysnumero | Jakokerroin – 1 päivän joulukuuta 2017 ja 28 päivän helmikuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentiina |
| — | Perinteiset tuojat |

Alkuperä

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1 päivän joulukuuta 2017 ja 28 päivän helmikuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset

(%)

Argentiina

—

Perinteiset tuojat

09.4104

—

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4099

—

Kiina

| — | Perinteiset tuojat |
| --- | --- |

—

Perinteiset tuojat

09.4105

—

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4100

0,481701

Muut kolmannet maat

| — | Perinteiset tuojat |
| --- | --- |

—

Perinteiset tuojat

09.4106

—

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4102

—

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1917,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

asetuksella (EY) N:o 891/2009 sokerialalla avatuissa tariffikiintiöissä 9 päivään lokakuuta 2017 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 891/2009 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä sokerialan tuotteiden tuontia varten. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 891/2009 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä sokerialan tuotteiden tuontia varten.

| (2) | Tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 9 päivään lokakuuta klo 13.00 mennessä ja 1 päivän lokakuuta 2017 ja 31 päivän lokakuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, koskevat määriä, jotka ylittävät järjestysnumerossa 09.4321 käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On syytä keskeyttää uusien todistushakemusten jättäminen kyseisen järjestysnumeron osalta kiintiökauden loppuun asti. |
| --- | --- |

(2)

Tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 9 päivään lokakuuta klo 13.00 mennessä ja 1 päivän lokakuuta 2017 ja 31 päivän lokakuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, koskevat määriä, jotka ylittävät järjestysnumerossa 09.4321 käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On syytä keskeyttää uusien todistushakemusten jättäminen kyseisen järjestysnumeron osalta kiintiökauden loppuun asti.

| (3) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 891/2009 nojalla 9 päivään lokakuuta 2017 klo 13.00 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2.   Keskeytetään uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä vahvistettujen järjestysnumeroiden osalta kiintiökauden 2017/2018 loppuun asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

| CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
  Kiintiökausi 2017/2018
  9 päivään lokakuuta 2017 klo 13.00 mennessä jätetyt hakemukset |
| --- |
| Järjestysnumero | Maa | Jakokerroin (%) | Uudet hakemukset |
| 09.4317 | Australia | — | |
| 09.4318 | Brasilia | — | |
| 09.4319 | Kuuba | — | |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | — | |
| 09.4321 | Intia | 2,631578 | keskeytetty |
| 09.4329 | Brasilia | — | |
| 09.4330 | Brasilia | käytettävissä kausina 2022/2023 ja 2023/2024 |

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Kiintiökausi 2017/2018

9 päivään lokakuuta 2017 klo 13.00 mennessä jätetyt hakemukset

Järjestysnumero

Maa

Jakokerroin (%)

Uudet hakemukset

09.4317

Australia

—

09.4318

Brasilia

—

09.4319

Kuuba

—

09.4320

Muut kolmannet maat

—

09.4321

Intia

2,631578

keskeytetty

09.4329

Brasilia

—

09.4330

Brasilia

käytettävissä kausina 2022/2023 ja 2023/2024

| Balkanin maista peräisin oleva sokeri
  Kiintiökausi 2017/2018
  9 päivään lokakuuta 2017 klo 13.00 mennessä jätetyt hakemukset |
| --- |
| Järjestysnumero | Maa | Jakokerroin (%) | Uudet hakemukset |
| 09.4324 | Albania | — | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | — | |
| 09.4326 | Serbia | — | |
| 09.4327 | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | — | |

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Kiintiökausi 2017/2018

9 päivään lokakuuta 2017 klo 13.00 mennessä jätetyt hakemukset

Järjestysnumero

Maa

Jakokerroin (%)

Uudet hakemukset

09.4324

Albania

—

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

—

09.4326

Serbia

—

09.4327

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

—

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1918,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (2) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia vuotuisia tuontitariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (2) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia vuotuisia tuontitariffikiintiöitä.

| (2) | Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (3) | Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa.

| (4) | Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, alittavat eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään. |
| --- | --- |

(4)

Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi, alittavat eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

| (5) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(5)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.

2.   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa.

2 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.

2.   Määrät, joista ei ole jätetty tuontioikeushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

A OSA

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
  (%) | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
  (kilogrammaa) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,388838 | — |
| 2 | 09.4212 | — | 13 622 005 |
| 4A | 09.4214 | 0,709344 | — |
| 09.4251 | 20,408202 | — |
| 09.4252 | 1,407574 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,270271 | — |
| 09.4260 | 0,297978 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 47 043 200 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset

(%)

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin

(kilogrammaa)

1

09.4211

0,388838

—

2

09.4212

—

13 622 005

4A

09.4214

0,709344

—

09.4251

20,408202

—

09.4252

1,407574

—

6A

09.4216

0,270271

—

09.4260

0,297978

—

7

09.4217

—

47 043 200

8

09.4218

—

9 276 800

B OSA

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
  (%) | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
  (kilogrammaa) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,455581 | — |
| 09.4254 | 0,479158 | — |
| 09.4255 | 1,779372 | — |
| 09.4256 | — | 6 250 002 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset

(%)

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin

(kilogrammaa)

5A

09.4215

0,455581

—

09.4254

0,479158

—

09.4255

1,779372

—

09.4256

—

6 250 002

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1919,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kolmannessatoista osatarjouskilpailussa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 32 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.

| (2) | Kolmannessatoista osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta. |
| --- | --- |

(2)

Kolmannessatoista osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

| (3) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kolmannessatoista osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 17 päivänä lokakuuta 2017, vähimmäismyyntihinta on 144,05 euroa 100 kilogrammalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

DIREKTIIVIT

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2017/1920,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,

neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteen IV muuttamisesta unionista peräisin olevan Solanum tuberosum L. -kasvin siementen vapaan liikkuvuuden osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 14 artiklan toisen kohdan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä sen liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.3. kohdan kanssa, vahvistetaan erityiset vaatimukset, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien liikkuvuutta, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1., 18.1.1 tai 18.2. kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita ja geenipankkeihin tai geenivarastokokoelmiin varastoituja viljelyaineistoja. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä sen liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.3. kohdan kanssa, vahvistetaan erityiset vaatimukset, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien liikkuvuutta, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1., 18.1.1 tai 18.2. kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita ja geenipankkeihin tai geenivarastokokoelmiin varastoituja viljelyaineistoja.

| (2) | Tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet yksityiskohtaisempia vaatimuksia Solanum tuberosum L. -lajin siementen, joita yleisesti kutsutaan ”varsinaisiksi perunansiemeniksi” ja jotka ovat peräisin unionista, jäljempänä ’asianomaiset siemenet’, liikkuvuuden osalta. Näillä vaatimuksilla olisi voitava taata unionin alueen kasvinterveyden suojelu haitallisilta organismeilta, joita asianomaisissa siemenissä saattaa olla. |
| --- | --- |

(2)

Tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet yksityiskohtaisempia vaatimuksia Solanum tuberosum L. -lajin siementen, joita yleisesti kutsutaan ”varsinaisiksi perunansiemeniksi” ja jotka ovat peräisin unionista, jäljempänä ’asianomaiset siemenet’, liikkuvuuden osalta. Näillä vaatimuksilla olisi voitava taata unionin alueen kasvinterveyden suojelu haitallisilta organismeilta, joita asianomaisissa siemenissä saattaa olla.

| (3) | Istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien siemeniä, joita varastoidaan geenipankeissa tai geenivarastokokoelmissa, ei tulisi pitää asianomaisina siemeninä, koska ne on tarkoitettu tutkimus- ja suojelutarkoitukseen. |
| --- | --- |

(3)

Istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien siemeniä, joita varastoidaan geenipankeissa tai geenivarastokokoelmissa, ei tulisi pitää asianomaisina siemeninä, koska ne on tarkoitettu tutkimus- ja suojelutarkoitukseen.

| (4) | Koska kasvintuhoojat Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja perunan sukkulamukulatauti ovat suuri kasvinterveysriski asianomaisille siemenille, ja ottaen huomioon Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaavan viranomaisen vuoden 2015 tuhoeläinvaara-analyysin (2), on aiheellista säätää, että joko asianomaisten siemenien on tultava alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita kyseisistä organismeista, tai että asianomaisiin siemeniin ja niiden tuotantoon olisi sovelletaan erityisvaatimuksia. |
| --- | --- |

(4)

Koska kasvintuhoojat Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja perunan sukkulamukulatauti ovat suuri kasvinterveysriski asianomaisille siemenille, ja ottaen huomioon Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaavan viranomaisen vuoden 2015 tuhoeläinvaara-analyysin (2), on aiheellista säätää, että joko asianomaisten siemenien on tultava alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita kyseisistä organismeista, tai että asianomaisiin siemeniin ja niiden tuotantoon olisi sovelletaan erityisvaatimuksia.

| (5) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liite IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2018. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä huhtikuuta 2018.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, kesäkuu 2015.

2

---

LIITE

Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan II jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 18.3. kohta seuraavasti:












  ”18.3 | Istutettaviksi tarkoitetut suvun Solanum L. rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvit tai niiden hybridit, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1, 18.1.1 tai 18.2 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita, geenipankkeihin tai geenivarastokokoelmiin varastoituja viljelyaineistoja ja 18.3.1 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. siemeniä. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 18.3. kohta seuraavasti:

”18.3

Istutettaviksi tarkoitetut suvun Solanum L. rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvit tai niiden hybridit, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1, 18.1.1 tai 18.2 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita, geenipankkeihin tai geenivarastokokoelmiin varastoituja viljelyaineistoja ja 18.3.1 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. siemeniä.

| a) | Kasvien on pitänyt olla karanteenissa ja ne on oltava osoitettu haitallisista organismeista vapaiksi tänä aikana suoritetuissa kokeissa. |
| --- | --- |

a)

Kasvien on pitänyt olla karanteenissa ja ne on oltava osoitettu haitallisista organismeista vapaiksi tänä aikana suoritetuissa kokeissa.

| b) | Edellä a alakohdassa tarkoitettujen karanteenikokeiden on:






  aa) | oltava kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaisen valvomia ja tämän viranomaisen tieteellisesti erikoistuneen henkilöstön tai minkä tahansa toimiluvan saaneen toimielimen toteuttamia, |
| --- | --- | --- |

b)

Edellä a alakohdassa tarkoitettujen karanteenikokeiden on:

aa)

oltava kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaisen valvomia ja tämän viranomaisen tieteellisesti erikoistuneen henkilöstön tai minkä tahansa toimiluvan saaneen toimielimen toteuttamia,

| bb) | oltava toteutettuja sellaisella paikalla, jolla on riittävät edellytykset haitallisten organismien leviämisen estämiseksi ja aineistojen, indikaattorikasvit mukaan lukien, ylläpitämiseksi siten, että vältytään näiden organismien leviämisvaaralta, |
| --- | --- |

bb)

oltava toteutettuja sellaisella paikalla, jolla on riittävät edellytykset haitallisten organismien leviämisen estämiseksi ja aineistojen, indikaattorikasvit mukaan lukien, ylläpitämiseksi siten, että vältytään näiden organismien leviämisvaaralta,

| cc) | koostuttava kunkin aineiston osalta,






  — | aineiston luonteen ja sitä koskevan koeohjelman kehitysvaiheen mukaisesti visuaalisesta säännöllisin väliajoin vähintään yhden kokonaisen kasvukauden ajan suoritettavasta haitallisten organismien aiheuttamien taudinoireiden tutkimuksesta, |
| --- | --- | --- |

cc)

koostuttava kunkin aineiston osalta,

—

aineiston luonteen ja sitä koskevan koeohjelman kehitysvaiheen mukaisesti visuaalisesta säännöllisin väliajoin vähintään yhden kokonaisen kasvukauden ajan suoritettavasta haitallisten organismien aiheuttamien taudinoireiden tutkimuksesta,

| — | sarjasta 18 artiklassa tarkoitetulle komitealle esitettävin riittävin menetelmin toteutettavia tutkimuksia vähintään seuraavien kasvintuhoojien varalta: |
| --- | --- |

—

sarjasta 18 artiklassa tarkoitetulle komitealle esitettävin riittävin menetelmin toteutettavia tutkimuksia vähintään seuraavien kasvintuhoojien varalta:

| — | kaikkien peruna-aineistojen osalta:






  — | Andien perunan piilovirus |
| --- | --- | --- |

—

kaikkien peruna-aineistojen osalta:

—

Andien perunan piilovirus

| — | arrakatsan B-virus, oca-kanta |
| --- | --- |

—

arrakatsan B-virus, oca-kanta

| — | perunan mustarengaslaikkuvirus |
| --- | --- |

—

perunan mustarengaslaikkuvirus

| — | perunan sukkulamukulatauti |
| --- | --- |

—

perunan sukkulamukulatauti

| — | perunan T-virus |
| --- | --- |

—

perunan T-virus

| — | Andien perunan läikkävirus |
| --- | --- |

—

Andien perunan läikkävirus

| — | yleiset perunan A-, M-, S-, V-, X- ja Y- (Yo, Yn ja Yc mukaan lukien) virukset ja perunan kierrelehtivirus |
| --- | --- |

—

yleiset perunan A-, M-, S-, V-, X- ja Y- (Yo, Yn ja Yc mukaan lukien) virukset ja perunan kierrelehtivirus

| — | Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. |
| --- | --- |

—

Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.

| — | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.; |
| --- | --- |

—

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;

| — | Solanum tuberosum L. -lajin siementen osalta, lukuun ottamatta 18.3.1 kohdassa tarkoitettuja, ainakin cc kohdassa tarkoitettujen virusten ja vastaavien organismien osalta; |
| --- | --- |

—

Solanum tuberosum L. -lajin siementen osalta, lukuun ottamatta 18.3.1 kohdassa tarkoitettuja, ainakin cc kohdassa tarkoitettujen virusten ja vastaavien organismien osalta;

| dd) | mahdollistettava kokeet toteuttamalla haitallisten organismien tunnistaminen muista visuaalisessa tutkimuksessa havaituista oireista, |
| --- | --- |

dd)

mahdollistettava kokeet toteuttamalla haitallisten organismien tunnistaminen muista visuaalisessa tutkimuksessa havaituista oireista,

| c) | kaikki sellainen aineisto, jota ei ole b kohdassa kuvailluissa kokeissa todettu b kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi, on välittömästi tuhottava tai käsiteltävä siten, että nämä häviävät, |
| --- | --- |

c)

kaikki sellainen aineisto, jota ei ole b kohdassa kuvailluissa kokeissa todettu b kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi, on välittömästi tuhottava tai käsiteltävä siten, että nämä häviävät,

| d) | kunkin tällaista aineistoa hallussaan pitävän tutkimuslaitoksen tai -toimielimen on ilmoitettava siitä kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojelusta vastaavalle viranomaiselle.” |
| --- | --- |

d)

kunkin tällaista aineistoa hallussaan pitävän tutkimuslaitoksen tai -toimielimen on ilmoitettava siitä kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojelusta vastaavalle viranomaiselle.”

| 2) | Lisätään 18.3.1 kohta 18.3. kohdan jälkeen seuraavasti:












  ”18.3.1 | Solanum tuberosum L. -lajin siemenet, lukuun ottamatta 18.4 kohdassa tarkoitettuja. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 18.3.1 kohta 18.3. kohdan jälkeen seuraavasti:

”18.3.1

Solanum tuberosum L. -lajin siemenet, lukuun ottamatta 18.4 kohdassa tarkoitettuja.

Virallinen lausunto siitä, että

Nämä siemenet ovat peräisin kasveista, jotka täyttävät 18.1, 18.1.1, 18.2 ja 18.3 kohtien vaatimukset soveltuvin osin.

sekä

| a) | siemenet ovat peräisin alueilta, joilla ei tiedettävästi ole seuraavia kasvintuhoojia: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja perunan sukkulamukulatautia;
  tai |
| --- | --- |

a)

siemenet ovat peräisin alueilta, joilla ei tiedettävästi ole seuraavia kasvintuhoojia: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja perunan sukkulamukulatautia;

tai

| b) | siemenien on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  i) | ne on tuotettu alueella, jolla ei ole havaittu viimeiseksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen a kohdassa tarkoitettujen haitallisten organismien aiheuttamia taudinoireita; |
| --- | --- | --- |

b)

siemenien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

i)

ne on tuotettu alueella, jolla ei ole havaittu viimeiseksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen a kohdassa tarkoitettujen haitallisten organismien aiheuttamia taudinoireita;

| ii) | ne on tuotettu alueella, jolla kaikki seuraavat toimenpiteet on toteutettu:






  1) | alue on eristetty muilta koisokasveilta ja muilta perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveilta; |
| --- | --- | --- |

ii)

ne on tuotettu alueella, jolla kaikki seuraavat toimenpiteet on toteutettu:

1)

alue on eristetty muilta koisokasveilta ja muilta perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveilta;

| 2) | estetään kosketus henkilökuntaan ja esineisiin, kuten työvälineisiin, koneisiin, astioihin ja pakkausmateriaaleihin, jotka tulevat muilta alueilta, joilla tuotetaan koisokasveja ja muita perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveja, tai toteutetaan asianmukaiset hygieniaan liittyvät toimenpiteet infektion estämiseksi henkilökunnan ja esineiden osalta, jotka tulevat muilta alueilta, joilla tuotetaan koisokasveja ja muita perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveja; |
| --- | --- |

2)

estetään kosketus henkilökuntaan ja esineisiin, kuten työvälineisiin, koneisiin, astioihin ja pakkausmateriaaleihin, jotka tulevat muilta alueilta, joilla tuotetaan koisokasveja ja muita perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveja, tai toteutetaan asianmukaiset hygieniaan liittyvät toimenpiteet infektion estämiseksi henkilökunnan ja esineiden osalta, jotka tulevat muilta alueilta, joilla tuotetaan koisokasveja ja muita perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveja;

| 3) | käytetään vain vettä, jossa ei ole tässä kohdassa tarkoitettuja haitallisia organismeja.” |
| --- | --- |

3)

käytetään vain vettä, jossa ei ole tässä kohdassa tarkoitettuja haitallisia organismeja.”

---

PÄÄTÖKSET

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/38

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1921,

annettu 16 päivänä lokakuuta 2017,

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta välimiesten luettelon laatimiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008. |
| --- | --- |

(1)

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008.

| (2) | Sopimuksen 221 artiklan mukaisesti olisi laadittava luettelo viidestätoista (15) henkilöstä, joilla on erityistä asiantuntemusta tai kokemusta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta ja jotka ovat halukkaita toimimaan välimiehinä. On tarpeen panna täytäntöön sopimuksen riitojenratkaisua koskevat määräykset. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 221 artiklan mukaisesti olisi laadittava luettelo viidestätoista (15) henkilöstä, joilla on erityistä asiantuntemusta tai kokemusta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta ja jotka ovat halukkaita toimimaan välimiehinä. On tarpeen panna täytäntöön sopimuksen riitojenratkaisua koskevat määräykset.

| (3) | CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, on 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessaan määrä hyväksyä päätös kyseisen luettelon laatimisesta. |
| --- | --- |

(3)

CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, on 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessaan määrä hyväksyä päätös kyseisen luettelon laatimisesta.

| (4) | Yhteisneuvostossa unionia edustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio. Jäsenvaltioiden on tuettava unionin kantaa SEU 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisneuvostossa unionia edustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio. Jäsenvaltioiden on tuettava unionin kantaa SEU 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta yhteisneuvostossa. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta yhteisneuvostossa.

| (6) | Unionin yhteisneuvostossa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(6)

Unionin yhteisneuvostossa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessa välimiesten luettelon laatimiseen Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja jäsenvaltioille.

Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

---

LUONNOS

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetun

CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../2017,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

välimiesten luettelon laatimisesta

CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTO, joka

ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 221 artiklan 1 kohdan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Osapuolet hyväksyvät tähän päätökseen liitetyn, 221 artiklan 1 kohdassa määrätyn viidentoista välimiehen luettelon.

2 artikla

CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomitea voi muuttaa tähän päätökseen liitettyä välimiesten luetteloa.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan ... päivänä ...kuuta ....

Tehty ...

CARIFORUM-valtioiden puolesta

EU-osapuolen puolesta

---

LIITE

Sopimuksen 221 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu välimiesten luettelo

CARIFORUM-valtioiden valitsemat välimiehet:

| | Tracy BENN-ROBERTS (Antigua ja Barbuda) |
| --- | --- |

Tracy BENN-ROBERTS (Antigua ja Barbuda)

| | Nicole FOSTER (Barbados) |
| --- | --- |

Nicole FOSTER (Barbados)

| | Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama) |
| --- | --- |

Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama)

| | Michelle A. BROWN (Jamaika) |
| --- | --- |

Michelle A. BROWN (Jamaika)

| | Fabiola MEDINA GARNES (Dominikaaninen tasavalta) |
| --- | --- |

Fabiola MEDINA GARNES (Dominikaaninen tasavalta)

EU:n valitsemat välimiehet:

| | Jacques BOURGEOIS (Belgia) |
| --- | --- |

Jacques BOURGEOIS (Belgia)

| | Claus – Dieter EHLERMANN (Saksa) |
| --- | --- |

Claus – Dieter EHLERMANN (Saksa)

| | Pieter Jan KUIJPER (Alankomaat) |
| --- | --- |

Pieter Jan KUIJPER (Alankomaat)

| | Giorgio SACERDOTI (Italia) |
| --- | --- |

Giorgio SACERDOTI (Italia)

| | Ramon TORRENT (Espanja) |
| --- | --- |

Ramon TORRENT (Espanja)

Osapuolten yhdessä valitsemat välimiehet:

| | Frederick ABBOTT (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

Frederick ABBOTT (Yhdysvallat)

| | James BACCHUS (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

James BACCHUS (Yhdysvallat)

| | Armand DE MESTRAL (Kanada) |
| --- | --- |

Armand DE MESTRAL (Kanada)

| | Claudia OROZCO (Kolumbia) |
| --- | --- |

Claudia OROZCO (Kolumbia)

| | Helge SELAND (Norja) |
| --- | --- |

Helge SELAND (Norja)

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/41

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1922,

annettu 16 päivänä lokakuuta 2017,

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’ allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008. |
| --- | --- |

(1)

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’ allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008.

| (2) | Sopimuksen 229 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, voi tehdä päätöksiä, jotka sitovat osapuolia ja allekirjoittaneita CARIFORUM-valtioita, joiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi kunkin osapuolen ja kunkin allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion omia sisäisiä menettelyjä noudattaen. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 229 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, voi tehdä päätöksiä, jotka sitovat osapuolia ja allekirjoittaneita CARIFORUM-valtioita, joiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi kunkin osapuolen ja kunkin allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion omia sisäisiä menettelyjä noudattaen.

| (3) | Yhteisneuvoston on 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessaan määrä hyväksyä päätös, jolla muutetaan sopimuksen pöytäkirjan I liitettä IX, jäljempänä ’liite IX’, johon sisältyy merentakaisten maiden ja alueiden luettelo. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisneuvoston on 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessaan määrä hyväksyä päätös, jolla muutetaan sopimuksen pöytäkirjan I liitettä IX, jäljempänä ’liite IX’, johon sisältyy merentakaisten maiden ja alueiden luettelo.

| (4) | Kolmen alueen aseman muuttuminen huomioon ottaen kyseisen muutoksen tarkoituksena on saattaa liitteessä IX oleva merentakaisten maiden ja alueiden luettelo ajantasalle ja yhdenmukaistaa se Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan luettelon kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Kolmen alueen aseman muuttuminen huomioon ottaen kyseisen muutoksen tarkoituksena on saattaa liitteessä IX oleva merentakaisten maiden ja alueiden luettelo ajantasalle ja yhdenmukaistaa se Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan luettelon kanssa.

| (5) | Yhteisneuvostossa unionia edustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio. Jäsenvaltioiden on tuettava unionin kantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisneuvostossa unionia edustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio. Jäsenvaltioiden on tuettava unionin kantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (6) | On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta yhteisneuvostossa. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta yhteisneuvostossa.

| (7) | Unionin yhteisneuvostossa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(7)

Unionin yhteisneuvostossa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessa sopimuksen pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja jäsenvaltioille.

Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

---

LUONNOS

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetun

CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../2017,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

merentakaisia maita ja alueita koskevan pöytäkirjan I liitteen IX muuttamisesta

CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTO, joka

ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa I olevan 41 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirjassa I – Käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – merentakaiset maat ja alueet määritellään pöytäkirjan liitteessä IX määrätyiksi merentakaisiksi maiksi ja alueiksi. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirjassa I – Käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – merentakaiset maat ja alueet määritellään pöytäkirjan liitteessä IX määrätyiksi merentakaisiksi maiksi ja alueiksi.

| (2) | Mayotten (1) ja Saint Barthélemyn (2) aseman muutoksen sekä merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin annetun neuvoston päätöksen 2013/755/EU (3) voimaantulon johdosta sopimuksen pöytäkirjan I liitteessä IX oleva merentakaisten maiden ja alueiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle, |
| --- | --- |

(2)

Mayotten (1) ja Saint Barthélemyn (2) aseman muutoksen sekä merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin annetun neuvoston päätöksen 2013/755/EU (3) voimaantulon johdosta sopimuksen pöytäkirjan I liitteessä IX oleva merentakaisten maiden ja alueiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan pöytäkirjan I liite IX tähän päätökseen liitetyllä liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan ... päivänä ...kuuta ....

Tehty ...

CARIFORUM-valtioiden puolesta

EU-osapuolen puolesta

---

(1)  Neuvoston päätös 2012/419/EU, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, Mayotten aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 131).

1

(2)  Neuvoston päätös 2010/718/EU, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, Saint Barthélemyn saaren aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden (EUVL L 325, 9.12.2010, s. 4).

2

(3)  Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (EUVL L 76, 15.3.2014, s. 56).

3

---

Pöytäkirjan I LIITE IX

Merentakaiset maat ja alueet

Tässä pöytäkirjassa 'merentakaisilla mailla ja alueilla' tarkoitetaan jäljempänä lueteltuja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II tarkoitettuja maita ja alueita:

(Tämä luettelo ei vaikuta näiden maiden ja alueiden asemaan tai siinä tulevaisuudessa tapahtuviin muutoksiin.)

| 1. | Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Tanskan kuningaskuntaan:






  — | Grönlanti. |
| --- | --- | --- |

1.

Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Tanskan kuningaskuntaan:

—

Grönlanti.

| 2. | Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Ranskan tasavaltaan:






  — | Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet |
| --- | --- | --- |

2.

Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Ranskan tasavaltaan:

—

Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet

| — | Ranskan Polynesia |
| --- | --- |

—

Ranskan Polynesia

| — | Saint-Pierre ja Miquelon |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre ja Miquelon

| — | Saint-Barthélemy |
| --- | --- |

—

Saint-Barthélemy

| — | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet |
| --- | --- |

—

Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet

| — | Wallis- ja Futuna. |
| --- | --- |

—

Wallis- ja Futuna.

| 3. | Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Alankomaiden kuningaskuntaan:






  — | Aruba |
| --- | --- | --- |

3.

Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Alankomaiden kuningaskuntaan:

—

Aruba

| — | Bonaire |
| --- | --- |

—

Bonaire

| — | Curaçao |
| --- | --- |

—

Curaçao

| — | Saba |
| --- | --- |

—

Saba

| — | Sint Eustatius |
| --- | --- |

—

Sint Eustatius

| — | Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

Sint Maarten.

| 4. | Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan:






  — | Anguilla |
| --- | --- | --- |

4.

Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan:

—

Anguilla

| — | Bermuda |
| --- | --- |

—

Bermuda

| — | Caymansaaret |
| --- | --- |

—

Caymansaaret

| — | Falklandinsaaret |
| --- | --- |

—

Falklandinsaaret

| — | Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
| --- | --- |

—

Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret

| — | Montserrat |
| --- | --- |

—

Montserrat

| — | Pitcairn |
| --- | --- |

—

Pitcairn

| — | Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet |
| --- | --- |

—

Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet

| — | Brittiläinen Antarktiksen alue |
| --- | --- |

—

Brittiläinen Antarktiksen alue

| — | Brittiläinen Intian valtameren alue |
| --- | --- |

—

Brittiläinen Intian valtameren alue

| — | Turks- ja Caicossaaret |
| --- | --- |

—

Turks- ja Caicossaaret

| — | Brittiläiset Neitsytsaaret. |
| --- | --- |

—

Brittiläiset Neitsytsaaret.

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/44

---

ESA–EU-TULLIYHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2017,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2017,

poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin tonnikalasäilykkeitä ja tonnikalafileitä (ns. ”loins”) koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi itäisen ja eteläisen Afrikan valtioissa [2017/1923]

TULLIYHTEISTYÖKOMITEA, joka

ottaa huomioon itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjassa 1 olevan 41 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaa väliaikaista sopimusta (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, sovelletaan tilapäisesti 14 päivästä toukokuuta 2012 unionin sekä Madagaskarin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Seychellien tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä. |
| --- | --- |

(1)

Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaa väliaikaista sopimusta (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, sovelletaan tilapäisesti 14 päivästä toukokuuta 2012 unionin sekä Madagaskarin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Seychellien tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä.

| (2) | Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 on alkuperäsäännöt, joita sovelletaan ESA-valtioiden alkuperätuotteiden tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(2)

Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 on alkuperäsäännöt, joita sovelletaan ESA-valtioiden alkuperätuotteiden tuonnissa unioniin.

| (3) | Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdan mukaisesti näistä alkuperäsäännöistä myönnetään poikkeukset ilman eri toimenpiteitä vuotuisessa 8 000 tonnin suuruisessa tonnikalasäilykkeiden kiintiössä ja vuotuisessa 2 000 tonnin suuruisessa tonnikalafileiden (ns. ”loins”) kiintiössä. |
| --- | --- |

(3)

Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdan mukaisesti näistä alkuperäsäännöistä myönnetään poikkeukset ilman eri toimenpiteitä vuotuisessa 8 000 tonnin suuruisessa tonnikalasäilykkeiden kiintiössä ja vuotuisessa 2 000 tonnin suuruisessa tonnikalafileiden (ns. ”loins”) kiintiössä.

| (4) | ESA–EU-tulliyhteistyökomitea antoi 29 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen N:o 1/2012 (2), jossa myönnetään väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdan mukaisesti ilman eri toimenpiteitä poikkeus alkuperäsäännöistä tonnikalasäilykkeille ja tonnikalafileille (ns. ”loins”), jotka tuodaan unioniin 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(4)

ESA–EU-tulliyhteistyökomitea antoi 29 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen N:o 1/2012 (2), jossa myönnetään väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdan mukaisesti ilman eri toimenpiteitä poikkeus alkuperäsäännöistä tonnikalasäilykkeille ja tonnikalafileille (ns. ”loins”), jotka tuodaan unioniin 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana.

| (5) | Jotta käytettävissä oleva kiintiö voitaisiin käyttää tosiasiallisesti ja kokonaan, Mauritius, Seychellit ja Madagaskar pyysivät poikkeusta 8 000 tonnin suuruiselle vuotuiselle määrälle tonnikalasäilykkeitä ja 2 000 tonnin suuruiselle määrälle tonnikalafileitä (ns. ”loins”), jotka tuodaan unioniin 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Jotta käytettävissä oleva kiintiö voitaisiin käyttää tosiasiallisesti ja kokonaan, Mauritius, Seychellit ja Madagaskar pyysivät poikkeusta 8 000 tonnin suuruiselle vuotuiselle määrälle tonnikalasäilykkeitä ja 2 000 tonnin suuruiselle määrälle tonnikalafileitä (ns. ”loins”), jotka tuodaan unioniin 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.

| (6) | Koska vuotuinen kiintiö myönnetään ilman eri toimenpiteitä ESA-valtioiden pyynnöstä, tulliyhteistyökomitean olisi myönnettävä koko kiintiömäärä kyseisille ESA-valtioille. Näin ollen niille olisi myönnettävä 8 000 tonnin suuruista määrää koskeva poikkeus tonnikalasäilykkeiden osalta ja 2 000 tonnin suuruista määrää koskeva poikkeus tonnikalafileiden (ns. ”loins”) osalta. |
| --- | --- |

(6)

Koska vuotuinen kiintiö myönnetään ilman eri toimenpiteitä ESA-valtioiden pyynnöstä, tulliyhteistyökomitean olisi myönnettävä koko kiintiömäärä kyseisille ESA-valtioille. Näin ollen niille olisi myönnettävä 8 000 tonnin suuruista määrää koskeva poikkeus tonnikalasäilykkeiden osalta ja 2 000 tonnin suuruista määrää koskeva poikkeus tonnikalafileiden (ns. ”loins”) osalta.

| (7) | Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdassa olevan ilmaisun ”tonnikalasäilykkeet” on katsottava kattavan kasviöljyssä tai muulla tavalla säilötyn tonnikalan. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I viitataan tämäntyyppiseen tonnikalaan ilmaisulla ”säilyke”. Ilmaisu ”tonnikalasäilyke” kattaa säilötyn tonnikalan lisäksi myös muovipusseihin tai muihin pakkauksiin tyhjöpakatun tonnikalan. Sen vuoksi on aiheellista käyttää ilmaisua ”tonnikalasäilyke”. |
| --- | --- |

(7)

Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdassa olevan ilmaisun ”tonnikalasäilykkeet” on katsottava kattavan kasviöljyssä tai muulla tavalla säilötyn tonnikalan. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I viitataan tämäntyyppiseen tonnikalaan ilmaisulla ”säilyke”. Ilmaisu ”tonnikalasäilyke” kattaa säilötyn tonnikalan lisäksi myös muovipusseihin tai muihin pakkauksiin tyhjöpakatun tonnikalan. Sen vuoksi on aiheellista käyttää ilmaisua ”tonnikalasäilyke”.

| (8) | Selkeyden vuoksi on aiheellista säätää nimenomaisesti siitä, että CN-koodien 1604 14 21, 31 ja 41, 1604 14 28, 38 ja 48 sekä ex 1604 20 70 tonnikalasäilykkeiden ja CN-koodin 1604 14 26, 36 ja 46 tonnikalafileiden (ns. ”loins”) valmistuksessa sallittava ei-alkuperätonnikala on HS-nimikkeen 0302 tai 0303 tonnikala, jotta tonnikalasäilykkeisiin ja tonnikalafileisiin (ns. ”loins”) voidaan soveltaa tätä poikkeusta. |
| --- | --- |

(8)

Selkeyden vuoksi on aiheellista säätää nimenomaisesti siitä, että CN-koodien 1604 14 21, 31 ja 41, 1604 14 28, 38 ja 48 sekä ex 1604 20 70 tonnikalasäilykkeiden ja CN-koodin 1604 14 26, 36 ja 46 tonnikalafileiden (ns. ”loins”) valmistuksessa sallittava ei-alkuperätonnikala on HS-nimikkeen 0302 tai 0303 tonnikala, jotta tonnikalasäilykkeisiin ja tonnikalafileisiin (ns. ”loins”) voidaan soveltaa tätä poikkeusta.

| (9) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (4) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, josta tällä päätöksellä myönnetään poikkeus. |
| --- | --- |

(9)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (4) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, josta tällä päätöksellä myönnetään poikkeus.

| (10) | Poikkeus olisi myönnettävä viideksi vuodeksi väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 10 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Poikkeus olisi myönnettävä viideksi vuodeksi väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 10 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (11) | Poikkeuksen toiminnan tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi ESA-valtioiden viranomaisten olisi säännöllisesti annettava komissiolle tiedoksi antamansa EUR.1-tavaratodistukset, |
| --- | --- |

(11)

Poikkeuksen toiminnan tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi ESA-valtioiden viranomaisten olisi säännöllisesti annettava komissiolle tiedoksi antamansa EUR.1-tavaratodistukset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja mainitun pöytäkirjan 42 artiklan 8 kohdan mukaisesti HS-nimikkeen 0302 tai 0303 ei-alkuperätonnikalasta valmistettuja HS-nimikkeen 1604 tonnikalasäilykkeitä ja tonnikalafileitä (ns. ”loins”) on pidettävä ESA-valtion alkuperätuotteina tämän päätöksen 2–4 artiklassa säädetyin ehdoin.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan vuosittain tämän päätöksen liitteessä vahvistettuihin tuotteisiin ja määriin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa ESA-valtiosta 1 päivän tammikuuta 2018 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana.

3 artikla

Liitteessä vahvistettuja määriä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49-54 artiklan mukaisesti.

4 artikla

1.   ESA-valtioiden tulliviranomaisten on tehtävä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille määrälliset vientitarkastukset.

2.   Näiden maiden tulliviranomaisten on ennen kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppua toimitettava komissiolle tulliyhteistyökomitean sihteeristön välityksellä lausunto määristä, joista on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot.

3.   Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-tavaratodistusten 7 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:

| | ”Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017
  ”; |
| --- | --- |

”Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017
  ”;

| | ”Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017
  ”. |
| --- | --- |

”Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017
  ”.

5 artikla

1.   ESA-valtiot ja unioni toteutettavat tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.

2.   Jos unioni havaitsee puolueettomien tietojen perusteella väärinkäytöksiä tai petoksia tai toistuvaa 4 artiklassa säädettyjen velvoitteiden laiminlyöntiä, unioni voi keskeyttää väliaikaisesti 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 22 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.

6 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2018.

Tehty Antananarivossa 2 päivänä lokakuuta 2017.

M. R. NABEE

ESA:n edustaja

ESA-valtioiden puolesta

J. G. SANCHEZ

Euroopan komissio

Euroopan unionin puolesta

---

(1)  
  EUVL L 111, 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin tonnikalasäilykkeitä ja tonnikalafileitä (ns. loins) koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi itäisen ja eteläisen Afrikan valtioissa (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 38).

2

(3)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

4

---

LIITE

| Järjestys-numero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjakso | Nettopaino
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1618 | 1604 14 21 , 31 ja 41
  1604 14 28 , 38 ja 48
  ex 1604 20 70  (1) | Tonnikalasäilykkeet (2) | 1.1.2018 – 31.12.2018 | 8 000 |
| 1.1.2019 – 31.12.2019 | 8 000 |
| 1.1.2020 – 31.12.2020 | 8 000 |
| 1.1.2021 – 31.12.2021 | 8 000 |
| 1.1.2022 – 31.12.2022 | 8 000 |
| 09.1619 | 1604 14 26 , 36 ja 46 | Tonnikalafileet (ns. ”loins”) | 1.1.2018 – 31.12.2018 | 2 000 |
| 1.1.2019 – 31.12.2019 | 2 000 |
| 1.1.2020 – 31.12.2020 | 2 000 |
| 1.1.2021 – 31.12.2021 | 2 000 |
| 1.1.2022 – 31.12.2022 | 2 000 |

Järjestys-numero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjakso

Nettopaino

(tonnia)

09.1618

1604 14 21 , 31 ja 41

1604 14 28 , 38 ja 48

ex 1604 20 70  (1)

Tonnikalasäilykkeet (2)

1.1.2018 – 31.12.2018

8 000

1.1.2019 – 31.12.2019

8 000

1.1.2020 – 31.12.2020

8 000

1.1.2021 – 31.12.2021

8 000

1.1.2022 – 31.12.2022

8 000

09.1619

1604 14 26 , 36 ja 46

Tonnikalafileet (ns. ”loins”)

1.1.2018 – 31.12.2018

2 000

1.1.2019 – 31.12.2019

2 000

1.1.2020 – 31.12.2020

2 000

1.1.2021 – 31.12.2021

2 000

1.1.2022 – 31.12.2022

2 000

---

(1)  Taric-koodit 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 ja 1604207094.

(2)  Pakkausmuodosta riippumatta, jos tuotetta pidetään HS-nimikkeen 1604 mukaisena säilykkeenä.

---

| 20.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/47

---

ESA–EU-TULLIYHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2017,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2017,

poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin suolattua kutaa koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa [2017/1924]

TULLIYHTEISTYÖKOMITEA, joka

ottaa huomioon itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjassa 1 olevan 41 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaa väliaikaista sopimusta (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, sovelletaan tilapäisesti 14 päivästä toukokuuta 2012 unionin sekä Madagaskarin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Seychellien tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä. |
| --- | --- |

(1)

Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaa väliaikaista sopimusta (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, sovelletaan tilapäisesti 14 päivästä toukokuuta 2012 unionin sekä Madagaskarin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Seychellien tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä.

| (2) | Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 on alkuperäsäännöt, joita sovelletaan ESA-valtioiden alkuperätuotteiden tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(2)

Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 on alkuperäsäännöt, joita sovelletaan ESA-valtioiden alkuperätuotteiden tuonnissa unioniin.

| (3) | Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti näistä alkuperäsäännöistä voidaan hyväksyä poikkeuksia, jos se on ESA-valtioiden tuotannonalojen kehittämisen vuoksi perusteltua. |
| --- | --- |

(3)

Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti näistä alkuperäsäännöistä voidaan hyväksyä poikkeuksia, jos se on ESA-valtioiden tuotannonalojen kehittämisen vuoksi perusteltua.

| (4) | Mauritius on pyytänyt väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan mukaisesti poikkeusta alkuperäsäännöistä 120 tonnille CN-koodin 0305 69 80 suolattua kutaa, joka tuodaan unioniin huhtikuun 2017 ja huhtikuun 2018 välisenä aikana. Mauritius ilmoittaa pyynnössään, ettei kutaa ole saatavilla EU:n tai Mauritiuksen alkuperätuotteena eikä muista AKT-valtioista peräisin oleva kuta täytä laatua ja säännöllisiä toimituksia koskevia vaatimuksia. Mauritiuksen onkin hankittava jalostusteollisuudelleen muuta kuin alkuperäkutaa. |
| --- | --- |

(4)

Mauritius on pyytänyt väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan mukaisesti poikkeusta alkuperäsäännöistä 120 tonnille CN-koodin 0305 69 80 suolattua kutaa, joka tuodaan unioniin huhtikuun 2017 ja huhtikuun 2018 välisenä aikana. Mauritius ilmoittaa pyynnössään, ettei kutaa ole saatavilla EU:n tai Mauritiuksen alkuperätuotteena eikä muista AKT-valtioista peräisin oleva kuta täytä laatua ja säännöllisiä toimituksia koskevia vaatimuksia. Mauritiuksen onkin hankittava jalostusteollisuudelleen muuta kuin alkuperäkutaa.

| (5) | Poikkeuksella edistettäisiin pienten ja keskisuurten yritysten kehittymistä ja Mauritiuksen pääasiassa tonnikalatuotteisiin perustuvan kala- ja äyriäisalan monipuolistumista. Mauritius on ilmoittanut, että poikkeuksen nojalla tapahtuvan viennin arvon arvioidaan olevan 468 000 euroa. Harmonoidun järjestelmän ryhmän 3 kalastustuotteiden Mauritiuksesta unioniin tapahtuneen tuonnin arvo oli 21 571 300 euroa vuonna 2015. Koska poikkeuksen kohteena oleva määrä on alhainen (arvoltaan vain 2,15 prosenttia) ja poikkeusta pyydetään rajoitetuksi ajaksi, se ei aiheuta unionin eikä yhden tai useamman jäsenvaltion tuotannonalalle vakavaa haittaa. |
| --- | --- |

(5)

Poikkeuksella edistettäisiin pienten ja keskisuurten yritysten kehittymistä ja Mauritiuksen pääasiassa tonnikalatuotteisiin perustuvan kala- ja äyriäisalan monipuolistumista. Mauritius on ilmoittanut, että poikkeuksen nojalla tapahtuvan viennin arvon arvioidaan olevan 468 000 euroa. Harmonoidun järjestelmän ryhmän 3 kalastustuotteiden Mauritiuksesta unioniin tapahtuneen tuonnin arvo oli 21 571 300 euroa vuonna 2015. Koska poikkeuksen kohteena oleva määrä on alhainen (arvoltaan vain 2,15 prosenttia) ja poikkeusta pyydetään rajoitetuksi ajaksi, se ei aiheuta unionin eikä yhden tai useamman jäsenvaltion tuotannonalalle vakavaa haittaa.

| (6) | Sen vuoksi on aiheellista myöntää Mauritiukselle yhdeksi vuodeksi poikkeus 120 tonnille suolattua kutaa, jotta tuotannonalan valmiudet jatkaa vientiä unioniin säilyisivät. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on aiheellista myöntää Mauritiukselle yhdeksi vuodeksi poikkeus 120 tonnille suolattua kutaa, jotta tuotannonalan valmiudet jatkaa vientiä unioniin säilyisivät.

| (7) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (2) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, jolle tällä päätöksellä myönnetään poikkeus. |
| --- | --- |

(7)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (2) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, jolle tällä päätöksellä myönnetään poikkeus.

| (8) | Poikkeuksen vaikutusten tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi Mauritiuksen viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot antamistaan EUR.1-tavaratodistuksista, |
| --- | --- |

(8)

Poikkeuksen vaikutusten tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi Mauritiuksen viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot antamistaan EUR.1-tavaratodistuksista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, HS-nimikkeen 0303 89 ei-alkuperäkudasta valmistettua HS-nimikkeen 0305 69 (CN-koodin 0305 69 80) suolattua kutaa on mainitun pöytäkirjan 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti pidettävä Mauritiuksen alkuperätuotteena tämän päätöksen 2–5 artiklassa säädetyin ehdoin.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan tämän päätöksen liitteessä vahvistettuihin tuotteisiin ja määriin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Mauritiuksesta unioniin, yhden vuoden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä alkaen.

3 artikla

Liitteessä vahvistettua määrää hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.

4 artikla

Mauritiuksen tulliviranomaisten on tehtävä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille määrällisiä vientitarkastuksia.

Mauritiuksen tulliviranomaisten on ennen kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppua toimitettava komissiolle tulliyhteistyökomitean sihteeristön välityksellä lausunto määristä, joista on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot.

5 artikla

Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-tavaratodistusten 7 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:

”Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017
  ”;

”Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017
  ”.

6 artikla

1.   Mauritius ja unioni toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.

2.   Jos unioni havaitsee puolueettomien tietojen perusteella väärinkäytöksiä tai petoksia tai toistuvaa 4 artiklassa säädettyjen velvoitteiden laiminlyöntiä, unioni voi keskeyttää väliaikaisesti 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen soveltamisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 22 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.

7 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä lokakuuta 2017.

Tehty Antananarivossa 2 päivänä lokakuuta 2017.

M. R. NABEE

ESA-valtioiden edustaja

ESA-valtioiden puolesta

J. G. SANCHEZ

Euroopan komissio

Euroopan unionin puolesta

---

(1)  
  EUVL L 111, 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

---

LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjakso | Nettopaino
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | Kuta, suolattu | 2.10.2017–1.10.2018 | 120 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjakso

Nettopaino

(tonnia)

09.1611

ex 0305 69 80

25

Kuta, suolattu

2.10.2017–1.10.2018

120

---