# Den Europæiske Unions L 96/5. a

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 96 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang5. april 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 96

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang5. april 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 548/2006 af 4. april 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2006 af 3. april 2006 om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO-område 3L fra fartøjer, der fører andre medlemsstater end Estland, Letland eller Litauens flag | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 550/2006 af 4. april 2006 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 551/2006 af 4. april 2006 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 5. april 2006 | 6 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 548/2006 af 4. april 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2006 af 3. april 2006 om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO-område 3L fra fartøjer, der fører andre medlemsstater end Estland, Letland eller Litauens flag

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 550/2006 af 4. april 2006 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 551/2006 af 4. april 2006 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 5. april 2006

6

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | 9 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark | 9 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 3. april 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i Israel og om ophævelse af beslutning 2006/227/EF
  (meddelt under nummer K(2006) 1245)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

9

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark

9

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 3. april 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i Israel og om ophævelse af beslutning 2006/227/EF
  (meddelt under nummer K(2006) 1245)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 1245)

1

10

| | | Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/8/2006 af 15. marts 2006 om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina og afgørelse BiH/3/2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina | 14 |

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/8/2006 af 15. marts 2006 om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina og afgørelse BiH/3/2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 548/2006

af 4. april 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 4. april 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 98,6 |
| 204 | 58,5 |
| 212 | 111,3 |
| 999 | 89,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 117,7 |
| 204 | 66,3 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 53,3 |
| 204 | 32,2 |
| 212 | 48,1 |
| 220 | 43,3 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 66,3 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 50,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,9 |
| 400 | 132,1 |
| 404 | 97,8 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 93,2 |
| 720 | 82,5 |
| 804 | 129,4 |
| 999 | 93,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 80,7 |
| 512 | 67,9 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 68,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

98,6

204

58,5

212

111,3

999

89,5

0707 00 05

052

117,7

204

66,3

628

155,5

999

113,2

0709 90 70

052

121,1

204

47,1

999

84,1

0805 10 20

052

53,3

204

32,2

212

48,1

220

43,3

400

58,7

624

66,3

999

50,3

0805 50 10

052

41,3

624

58,9

999

50,1

0808 10 80

388

73,9

400

132,1

404

97,8

508

84,4

512

78,3

524

73,0

528

93,2

720

82,5

804

129,4

999

93,8

0808 20 50

388

80,7

512

67,9

528

79,3

720

44,1

999

68,0

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 549/2006

af 3. april 2006

om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO-område 3L fra fartøjer, der fører andre medlemsstater end Estland, Letland eller Litauens flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2006.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2006 tildeltes de medlemsstater, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2006.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Andre medlemsstater end Estland, Letland og Litauen |
| Bestand | PRA/N3L. |
| Art | Dybvandsreje (Pandalus borealis) |
| Område | NAFO 3L |
| Dato | 13. marts 2006 |

Nr.

04

Medlemsstat

Andre medlemsstater end Estland, Letland og Litauen

Bestand

PRA/N3L.

Art

Dybvandsreje (Pandalus borealis)

Område

NAFO 3L

Dato

13. marts 2006

---

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 550/2006

af 4. april 2006

om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (3), særlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.

| (2) | Af den afskrivning, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1159/2003, fremgår det, at der fortsat er sukkermængder til rådighed for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Malawi for leveringsperioden 2005/06, for hvilke grænserne allerede er nået. |
| --- | --- |

(2)

Af den afskrivning, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1159/2003, fremgår det, at der fortsat er sukkermængder til rådighed for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Malawi for leveringsperioden 2005/06, for hvilke grænserne allerede er nået.

| (3) | Under disse omstændigheder skal Kommissionen oplyse, at de pågældende grænser ikke mere er nået — |
| --- | --- |

(3)

Under disse omstændigheder skal Kommissionen oplyse, at de pågældende grænser ikke mere er nået —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Malawi for leveringsperioden 2005/06 er ikke mere nået.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 987/2005 (EUT L 167 af 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).

3

---

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 551/2006

af 4. april 2006

om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 5. april 2006

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 532/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 532/2006 (3).

| (2) | I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 532/2006 — |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 532/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 532/2006 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. april 2006.

Den anvendes fra den 5. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 29.9.2003, s. 78. Ændret ved forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 3.

3

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 5. april 2006

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told ved indførsel (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård hvede af god kvalitet | 0,00 |
| af middelgod kvalitet | 0,00 |
| af ringe kvalitet | 10,41 |
| 1001 90 91 | Blød hvede, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rug | 40,21 |
| 1005 10 90 | Majs til udsæd, undtagen hybridmajs | 58,86 |
| 1005 90 00 | Majs, undtagen til udsæd (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 40,21 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told ved indførsel (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård hvede af god kvalitet

0,00

af middelgod kvalitet

0,00

af ringe kvalitet

10,41

1001 90 91

Blød hvede, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

Rug

40,21

1005 10 90

Majs til udsæd, undtagen hybridmajs

58,86

1005 90 00

Majs, undtagen til udsæd (2)

58,86

1007 00 90

Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

40,21

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

perioden 31.3.2006-3.4.2006

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  Børsnoteringer | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) | HRS2 | YC3 | HAD2 | middelgod kvalitet (1) | ringe kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 135,05 (3) | 72,34 | 160,11 | 150,11 | 130,11 | 104,21 |
| Præmie for Golfen (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Præmie for The Great Lakes (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Børsnoteringer

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold)

HRS2

YC3

HAD2

middelgod kvalitet (1)

ringe kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

135,05 (3)

72,34

160,11

150,11

130,11

104,21

Præmie for Golfen (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Præmie for The Great Lakes (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:
  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 17,38 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 20,79 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 17,38 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 20,79 EUR/t.

| 3) | Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/9

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, træder i kraft den 1. maj 2006, efter at proceduren i aftalens artikel 22 er afsluttet den 2. marts 2006.

---

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/9

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark

Ovennævnte aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark, som Rådet indgik den 21. februar 2006, trådte i kraft den 1. april 2006, idet meddelelserne om gennemførelsen af procedurerne, jf. aftalens artikel 11, blev givet den 23. februar 2006.

---

Kommissionen

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. april 2006

om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i Israel og om ophævelse af beslutning 2006/227/EF

(meddelt under nummer K(2006) 1245)

(EØS-relevant tekst)

(2006/266/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 1, 6 og 7,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 22, stk. 1, 5 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og andre fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. Der er en risiko for, at sygdomsagensen kan blive indslæbt til medlemsstaterne via international handel med levende fjerkræ og visse andre fugle samt produkter heraf. |
| --- | --- |

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og andre fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. Der er en risiko for, at sygdomsagensen kan blive indslæbt til medlemsstaterne via international handel med levende fjerkræ og visse andre fugle samt produkter heraf.

| (2) | Israel har underrettet Kommissionen om udbrud hos fjerkræ af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1. |
| --- | --- |

(2)

Israel har underrettet Kommissionen om udbrud hos fjerkræ af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1.

| (3) | På baggrund af underretningen fra Israel blev Kommissionens beslutning 2006/227/EF af 17. marts 2006 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Israel (3) vedtaget. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af underretningen fra Israel blev Kommissionens beslutning 2006/227/EF af 17. marts 2006 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Israel (3) vedtaget.

| (4) | På grund af den dyresundhedsmæssige risiko, der er forbundet med den potentielle indslæbning af sygdommen i Fællesskabet, bør import fra Israel af levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt samt rugeæg af disse arter suspenderes. |
| --- | --- |

(4)

På grund af den dyresundhedsmæssige risiko, der er forbundet med den potentielle indslæbning af sygdommen i Fællesskabet, bør import fra Israel af levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt samt rugeæg af disse arter suspenderes.

| (5) | Da det er tilladt for medlemsstaterne at importere jagttrofæer og konsumæg, bør import til Fællesskabet af sådanne produkter ligeledes suspenderes på grund af den dermed forbundne dyresundhedsmæssige risiko. |
| --- | --- |

(5)

Da det er tilladt for medlemsstaterne at importere jagttrofæer og konsumæg, bør import til Fællesskabet af sådanne produkter ligeledes suspenderes på grund af den dermed forbundne dyresundhedsmæssige risiko.

| (6) | Endvidere bør import fra Israel til Fællesskabet af fersk kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende og opdrættet fjervildt og import af hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød af ovennævnte arter, samt visse andre produkter af fugle suspenderes. |
| --- | --- |

(6)

Endvidere bør import fra Israel til Fællesskabet af fersk kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende og opdrættet fjervildt og import af hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød af ovennævnte arter, samt visse andre produkter af fugle suspenderes.

| (7) | Der bør fastsættes foranstaltninger, der kan anvendes for dele af Israel afhængigt af den epidemiologiske situation. |
| --- | --- |

(7)

Der bør fastsættes foranstaltninger, der kan anvendes for dele af Israel afhængigt af den epidemiologiske situation.

| (8) | Visse produkter fremstillet af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende og opdrættet fjervildt, der er slagtet eller nedlagt inden den 15. februar 2006, bør fortsat tillades, idet inkubationsperioden for sygdommen tages i betragtning. |
| --- | --- |

(8)

Visse produkter fremstillet af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende og opdrættet fjervildt, der er slagtet eller nedlagt inden den 15. februar 2006, bør fortsat tillades, idet inkubationsperioden for sygdommen tages i betragtning.

| (9) | Ved Kommissionens beslutning 2005/432/EF af 3. juni 2005 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter til konsum og om ophævelse af beslutning 97/41/EF, 97/221/EF og 97/222/EF (4) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af kødprodukter, og der fastsættes behandlinger, der anses for effektivt at kunne inaktivere de relevante patogener. For at forebygge risikoen for, at sygdommen overføres via sådanne produkter, skal de gennemgå en relevant behandling, som afhænger af, hvilken sundhedsstatus oprindelseslandet har, og hvilke dyrearter produktet stammer fra. Det bør derfor fortsat tillades at importere kødprodukter af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende og opdrættet fjervildt med oprindelse i Israel, som har været opvarmet (gennemvarmet) til mindst 70 °C. |
| --- | --- |

(9)

Ved Kommissionens beslutning 2005/432/EF af 3. juni 2005 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter til konsum og om ophævelse af beslutning 97/41/EF, 97/221/EF og 97/222/EF (4) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af kødprodukter, og der fastsættes behandlinger, der anses for effektivt at kunne inaktivere de relevante patogener. For at forebygge risikoen for, at sygdommen overføres via sådanne produkter, skal de gennemgå en relevant behandling, som afhænger af, hvilken sundhedsstatus oprindelseslandet har, og hvilke dyrearter produktet stammer fra. Det bør derfor fortsat tillades at importere kødprodukter af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende og opdrættet fjervildt med oprindelse i Israel, som har været opvarmet (gennemvarmet) til mindst 70 °C.

| (10) | Betingelserne for import af fjer er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/7/EF af 9. januar 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for import af fjer fra visse tredjelande (5). Det er derfor ikke nødvendigt med et særskilt forbud mod import af uforarbejdede fjer fra Israel. |
| --- | --- |

(10)

Betingelserne for import af fjer er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/7/EF af 9. januar 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for import af fjer fra visse tredjelande (5). Det er derfor ikke nødvendigt med et særskilt forbud mod import af uforarbejdede fjer fra Israel.

| (11) | Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2006/227/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(11)

Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2006/227/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne suspenderer import af:

| a) | levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt og rugeæg af disse arter, der kommer fra de dele af Israel, som er anført i del A i bilaget |
| --- | --- |

a)

levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt og rugeæg af disse arter, der kommer fra de dele af Israel, som er anført i del A i bilaget

| b) | følgende produkter, der kommer fra de dele af Israel, som er anført i del B i bilaget:






  i) | fersk kød af fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt |
| --- | --- | --- |

b)

følgende produkter, der kommer fra de dele af Israel, som er anført i del B i bilaget:

i)

fersk kød af fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt

| ii) | hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød som omhandlet i nr. i) |
| --- | --- |

ii)

hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød som omhandlet i nr. i)

| iii) | råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt |
| --- | --- |

iii)

råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt

| iv) | konsumæg fra fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt og upasteuriserede ægprodukter fremstillet af sådanne æg |
| --- | --- |

iv)

konsumæg fra fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt og upasteuriserede ægprodukter fremstillet af sådanne æg

| v) | ubehandlede jagttrofæer af alle fugle |
| --- | --- |

v)

ubehandlede jagttrofæer af alle fugle

| vi) | uforarbejdet gødning og gødningprodukter fra fugle uanset art. |
| --- | --- |

vi)

uforarbejdet gødning og gødningprodukter fra fugle uanset art.

Artikel 2

1.   Uanset artikel 1, litra b), tillader medlemsstaterne import af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra b), nr. i), ii) og iii), og som hidrører fra fugle, der er slagtet eller nedlagt inden den 15. februar 2006.

2.   Følgende angives i de veterinærcertifikater/handelsdokumenter, der ledsager sendinger af de i artikel 1, litra b), nr. i), ii) og iii), omhandlede produkter, alt efter hvilken art der er tale om:

»Fersk kød/hakket kød/maskinsepareret kød af fjerkræ, strudsefugle, opdrættet fjervildt eller vildtlevende fjervildt (6) eller tilberedt kød/kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, strudsefugle, opdrættet fjervildt eller vildtlevende fjervildt (6) eller råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af fjerkræ, strudsefugle, opdrættet fjervildt eller vildtlevende fjervildt (6) hidrørende fra fugle, der er slagtet eller nedlagt inden den 15. februar 2006, jf. artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2006/266/EF.

3.   Uanset artikel 1, litra b), nr. ii), tillader medlemsstaterne import af kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, strudsefugle, opdrættet fjervildt eller vildtlevende fjervildt, hvis kødet af de nævnte arter er blevet underkastet mindst en af de særlige behandlinger, der er omhandlet i del 4, punkt B, C eller D, i bilag II til beslutning 2005/432/EF.

4.   Den særlige behandling, der er blevet anvendt i henhold til stk. 3, attesteres, ved at følgende angives:

| a) | i punkt 9.1, kolonne B, i dyresundhedserklæringen i det veterinærcertifikat, som udfærdiges i henhold til modellen i bilag III til beslutning 2005/432/EF:
  »Kødprodukter behandlet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/266/EF.« |
| --- | --- |

a)

i punkt 9.1, kolonne B, i dyresundhedserklæringen i det veterinærcertifikat, som udfærdiges i henhold til modellen i bilag III til beslutning 2005/432/EF:

»Kødprodukter behandlet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/266/EF.«

| b) | i punkt 8.2 i det veterinærcertifikat, som udfærdiges i henhold til modellen i bilag IV til beslutning 2005/432/EF:
  »Kødprodukter behandlet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/266/EF.« |
| --- | --- |

b)

i punkt 8.2 i det veterinærcertifikat, som udfærdiges i henhold til modellen i bilag IV til beslutning 2005/432/EF:

»Kødprodukter behandlet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/266/EF.«

Artikel 3

Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 4

Beslutning 2006/227/EF ophæves.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 31. juli 2006.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

1

(2)  EFT L 24 af 31.1.1998, s. 9. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 81 af 18.3.2006, s. 43.

3

(4)  EUT L 151 af 14.6.2005, s. 3.

4

(5)  EUT L 5 af 10.1.2006, s. 17. Ændret ved beslutning 2006/183/EF (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 49).

5

(6)  Det ikke relevante overstreges.«

6

---

BILAG

Dele af Israel, jf. artikel 1, litra a) og b):

DEL A

| ISO-landekode | Landenavn | Beskrivelse af områder i Israel |
| --- | --- | --- |
| IL | Israel | — | Hele Israels område |

ISO-landekode

Landenavn

Beskrivelse af områder i Israel

IL

Israel

—

Hele Israels område

DEL B

| ISO-landekode | Landenavn | Beskrivelse af områder i Israel |
| --- | --- | --- |
| IL | Israel | — | Hele Israels område |

ISO-landekode

Landenavn

Beskrivelse af områder i Israel

IL

Israel

—

Hele Israels område

---

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

| 5.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/14

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/8/2006

af 15. marts 2006

om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina og afgørelse BiH/3/2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

(2006/267/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog afgørelse BiH/1/2004 (1) den 21. september 2004 og afgørelse BiH/3/2004 (2) den 29. september 2004. |
| --- | --- |

(1)

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog afgørelse BiH/1/2004 (1) den 21. september 2004 og afgørelse BiH/3/2004 (2) den 29. september 2004.

| (2) | Efter henstilling fra EU-operationens øverstbefalende om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens bidrag vedtog EU's Militærkomité at anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at acceptere Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens bidrag. |
| --- | --- |

(2)

Efter henstilling fra EU-operationens øverstbefalende om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens bidrag vedtog EU's Militærkomité at anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at acceptere Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens bidrag.

| (3) | I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af operationen. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af operationen.

| (4) | Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 vedtog en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO — |
| --- | --- |

(4)

Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 vedtog en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse BiH/1/2004 affattes således:

»BILAG

LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATER

| — | Albanien |
| --- | --- |

—

Albanien

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgarien |
| --- | --- |

—

Bulgarien

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| --- | --- |

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

| — | Marokko |
| --- | --- |

—

Marokko

| — | New Zealand |
| --- | --- |

—

New Zealand

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Rumænien |
| --- | --- |

—

Rumænien

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Tyrkiet«. |
| --- | --- |

—

Tyrkiet«.

Artikel 2

Bilaget til afgørelse BiH/3/2004 affattes således:

»BILAG

LISTE OVER DE I ARTIKEL 3, STK. 1, OMHANDLEDE STATER

| — | Albanien |
| --- | --- |

—

Albanien

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgarien |
| --- | --- |

—

Bulgarien

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| --- | --- |

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

| — | Marokko |
| --- | --- |

—

Marokko

| — | New Zealand |
| --- | --- |

—

New Zealand

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Rumænien |
| --- | --- |

—

Rumænien

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Tyrkiet«. |
| --- | --- |

—

Tyrkiet«.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2006.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

F. J. KUGLITSCH

Formand

---

(1)  EUT L 324 af 27.10.2004, s. 20. Ændret ved afgørelse BiH/5/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 39).

1

(2)  EUT L 325 af 28.10.2004, s. 64. Ændret ved afgørelse BiH/5/2004.

2

---