# Euroopan unionin L 294/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 294 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta11. marraskuuta 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 294

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta11. marraskuuta 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2055, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksulaitosten sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöön liittyvää toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2056, annettu 22 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Euroopan aluekehitysrahastosta tuettavien kaupunkialueiden kestävän kehityksen alan innovatiivisten toimenpiteiden valinta- ja hallinnointiperiaatteita, annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 522/2014 muuttamisesta | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2057, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, aineen Achillea millefolium L. jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2058, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 muuttamisesta (
  1
  ) | 29 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/2059, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017, valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Somalia/2/2017) | 40 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2055, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksulaitosten sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöön liittyvää toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2056, annettu 22 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Euroopan aluekehitysrahastosta tuettavien kaupunkialueiden kestävän kehityksen alan innovatiivisten toimenpiteiden valinta- ja hallinnointiperiaatteita, annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 522/2014 muuttamisesta

26

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2057, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, aineen Achillea millefolium L. jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (
  1
  )

Achillea millefolium

1

27

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2058, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 muuttamisesta (
  1
  )

1

29

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/2059, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017, valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Somalia/2/2017)

40

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettuun kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, allekirjoitettu Astanassa 21 päivänä joulukuuta 2015( EUVL L 29, 4.2.2016 ) | 42 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettuun kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, allekirjoitettu Astanassa 21 päivänä joulukuuta 2015( EUVL L 29, 4.2.2016 )

( EUVL L 29, 4.2.2016 )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/2055,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksulaitosten sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöön liittyvää toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta voidaan tehostaa toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä sekä varmistaa johdonmukainen ja tehokas ilmoitusmenettely maksulaitoksille, jotka aikovat käyttää sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta valtioiden rajojen yli, on tarpeen täsmentää kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten väliselle yhteistyölle ja tietojenvaihdolle puitteet, joissa tarkennetaan menetelmä, keinot ja yksityiskohdat, jotka koskevat yhteistyötä, ja erityisesti toimitettavien tietojen laajuutta ja käsittelyä, mukaan lukien yhteinen terminologia ja vakiomuotoiset ilmoitusmallit. |
| --- | --- |

(1)

Jotta voidaan tehostaa toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä sekä varmistaa johdonmukainen ja tehokas ilmoitusmenettely maksulaitoksille, jotka aikovat käyttää sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta valtioiden rajojen yli, on tarpeen täsmentää kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten väliselle yhteistyölle ja tietojenvaihdolle puitteet, joissa tarkennetaan menetelmä, keinot ja yksityiskohdat, jotka koskevat yhteistyötä, ja erityisesti toimitettavien tietojen laajuutta ja käsittelyä, mukaan lukien yhteinen terminologia ja vakiomuotoiset ilmoitusmallit.

| (2) | Yhteistä terminologiaa ja vakiomuotoisia ilmoitusmalleja varten on tarpeen määrittää joitakin teknisiä termejä, jotta voidaan selkeästi erottaa sivukonttorihakemukset, palveluja koskevat hakemukset ja asiamieshakemukset niiden maksulaitosten osalta, jotka haluavat harjoittaa toimintaansa toisessa jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(2)

Yhteistä terminologiaa ja vakiomuotoisia ilmoitusmalleja varten on tarpeen määrittää joitakin teknisiä termejä, jotta voidaan selkeästi erottaa sivukonttorihakemukset, palveluja koskevat hakemukset ja asiamieshakemukset niiden maksulaitosten osalta, jotka haluavat harjoittaa toimintaansa toisessa jäsenvaltiossa.

| (3) | Vahvistamalla vakiomuotoiset menettelyt, jotka kattavat kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välillä tehtävien passihakemusten kielen ja viestintävälineet, helpotetaan sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöä ja tehostetaan kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tehtävien ja vastuualueiden hoitamista. |
| --- | --- |

(3)

Vahvistamalla vakiomuotoiset menettelyt, jotka kattavat kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välillä tehtävien passihakemusten kielen ja viestintävälineet, helpotetaan sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöä ja tehostetaan kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tehtävien ja vastuualueiden hoitamista.

| (4) | Kotijäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta olisi edellytettävä, että ne arvioivat maksulaitosten, jotka aikovat tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa, toimittamien tietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden, jotta varmistettaisiin toimitettujen passi-ilmoitusten laatu. Tämän vuoksi kotijäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi täsmennettävä luottolaitoksille, miltä osin passihakemusten arvioidaan olevan puutteellisia tai virheellisiä, jotta puuttuvien tai virheellisten tietojen yksilöinti, välittäminen ja esittäminen helpottuisivat. Lisäksi tietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden arvioinnilla olisi varmistettava tehokas ilmoitusprosessi määrittämällä selkeästi, että direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu yhden kuukauden määräaika ja 28 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kolmen kuukauden määräaika katsotaan alkaneeksi sinä päivänä, jona kotijäsenvaltion arvioinnin mukaan täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus on vastaanotettu. |
| --- | --- |

(4)

Kotijäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta olisi edellytettävä, että ne arvioivat maksulaitosten, jotka aikovat tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa, toimittamien tietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden, jotta varmistettaisiin toimitettujen passi-ilmoitusten laatu. Tämän vuoksi kotijäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi täsmennettävä luottolaitoksille, miltä osin passihakemusten arvioidaan olevan puutteellisia tai virheellisiä, jotta puuttuvien tai virheellisten tietojen yksilöinti, välittäminen ja esittäminen helpottuisivat. Lisäksi tietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden arvioinnilla olisi varmistettava tehokas ilmoitusprosessi määrittämällä selkeästi, että direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu yhden kuukauden määräaika ja 28 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kolmen kuukauden määräaika katsotaan alkaneeksi sinä päivänä, jona kotijäsenvaltion arvioinnin mukaan täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus on vastaanotettu.

| (5) | Jos eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaisuprosessi on aloitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (2) 19 artiklan mukaisesti, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava maksulaitokselle, että passihakemusta koskeva päätös tehdään vasta, kun asia on ratkaistu kyseisen säännöksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Jos eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaisuprosessi on aloitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (2) 19 artiklan mukaisesti, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava maksulaitokselle, että passihakemusta koskeva päätös tehdään vasta, kun asia on ratkaistu kyseisen säännöksen mukaisesti.

| (6) | Jotta voidaan varmistaa tehokas ja kitkaton ilmoitusprosessi, joka antaa kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuuden tehdä arvionsa direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti, olisi selkeästi määritettävä passihakemukseen liittyvät tiedot, jotka toimivaltaisten viranomaisten on jaettava sivukonttoria koskevien passihakemusten, asiamiestä koskevien passihakemusten ja palveluja koskevien passihakemusten osalta. Lisäksi on aiheellista säätää kyseisiä tietoja toimitettaessa käytettävistä vakiomuotoisista malleista. Kyseisiin malleihin olisi myös sisällytettävä oikeushenkilöitä koskevat oikeushenkilötunnukset, jos sellaiset ovat saatavilla. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan varmistaa tehokas ja kitkaton ilmoitusprosessi, joka antaa kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuuden tehdä arvionsa direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti, olisi selkeästi määritettävä passihakemukseen liittyvät tiedot, jotka toimivaltaisten viranomaisten on jaettava sivukonttoria koskevien passihakemusten, asiamiestä koskevien passihakemusten ja palveluja koskevien passihakemusten osalta. Lisäksi on aiheellista säätää kyseisiä tietoja toimitettaessa käytettävistä vakiomuotoisista malleista. Kyseisiin malleihin olisi myös sisällytettävä oikeushenkilöitä koskevat oikeushenkilötunnukset, jos sellaiset ovat saatavilla.

| (7) | Jotta voidaan helpottaa rajatylittävää toimintaa toisissa jäsenvaltioissa harjoittavien maksulaitosten tunnistamista, on aiheellista määrittää muoto kussakin jäsenvaltiossa käytettävälle yksilölliselle tunnistenumerolle, jolla tunnistetaan maksulaitokset, niiden sivukonttorit tai asiamiehet, joiden välityksellä maksulaitokset tarjoavat maksupalveluja vastaanottavassa jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan helpottaa rajatylittävää toimintaa toisissa jäsenvaltioissa harjoittavien maksulaitosten tunnistamista, on aiheellista määrittää muoto kussakin jäsenvaltiossa käytettävälle yksilölliselle tunnistenumerolle, jolla tunnistetaan maksulaitokset, niiden sivukonttorit tai asiamiehet, joiden välityksellä maksulaitokset tarjoavat maksupalveluja vastaanottavassa jäsenvaltiossa.

| (8) | Jos toisessa jäsenvaltiossa toimintaa harjoittava maksulaitos muuttaa alkuperäisessä hakemuksessa ilmoitettuja tietoja, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi toimitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ainoastaan muuttuneet tiedot direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Jos toisessa jäsenvaltiossa toimintaa harjoittava maksulaitos muuttaa alkuperäisessä hakemuksessa ilmoitettuja tietoja, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi toimitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ainoastaan muuttuneet tiedot direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY (3) 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset voivat sähköisen rahan liikkeeseenlaskun lisäksi tarjota maksupalveluja. Lisäksi kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti maksulaitosten passi-ilmoituksia koskevia menettelyjä sovelletaan sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksiin soveltuvin osin. Direktiivin 2009/110/EY 3 artiklan 3 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että maksulaitosten passi-ilmoituksia koskevia menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksiin, jotka luovuttavat sähköistä rahaa toisessa jäsenvaltiossa luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden avulla. Direktiivin 2009/110/EY 3 artiklan 3 artiklan 5 kohdassa säädetään, että sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset eivät saa laskea liikkeeseen sähköistä rahaa asiamiesten välityksellä, mutta ne voivat tarjota asiamiesten välityksellä maksupalveluja, jos direktiivin (EU) 2015/2366 19 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Ilmoitusten tekemistä toimivaltaisten viranomaisten välillä olisi tämän vuoksi helpotettava sen kehyksen mukaisesti, jota sovelletaan toimintaan, jota sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksilla on oikeus harjoittaa, niiden tietojen osalta, jotka liittyvät sellaisen sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen passihakemukseen, joka aikoo käyttää sijoittautumisoikeutta tai palvelujen tarjoamisen vapautta, mukaan lukien maksupalvelujen tarjoaminen asiamiehen välityksellä tai sähköisen rahan luovuttaminen ja lunastaminen laitoksen puolesta toisessa jäsenvaltiossa toimivien jakelijoiden välityksellä. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY (3) 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset voivat sähköisen rahan liikkeeseenlaskun lisäksi tarjota maksupalveluja. Lisäksi kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti maksulaitosten passi-ilmoituksia koskevia menettelyjä sovelletaan sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksiin soveltuvin osin. Direktiivin 2009/110/EY 3 artiklan 3 artiklan 4 kohdassa säädetään myös, että maksulaitosten passi-ilmoituksia koskevia menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksiin, jotka luovuttavat sähköistä rahaa toisessa jäsenvaltiossa luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden avulla. Direktiivin 2009/110/EY 3 artiklan 3 artiklan 5 kohdassa säädetään, että sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset eivät saa laskea liikkeeseen sähköistä rahaa asiamiesten välityksellä, mutta ne voivat tarjota asiamiesten välityksellä maksupalveluja, jos direktiivin (EU) 2015/2366 19 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Ilmoitusten tekemistä toimivaltaisten viranomaisten välillä olisi tämän vuoksi helpotettava sen kehyksen mukaisesti, jota sovelletaan toimintaan, jota sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksilla on oikeus harjoittaa, niiden tietojen osalta, jotka liittyvät sellaisen sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen passihakemukseen, joka aikoo käyttää sijoittautumisoikeutta tai palvelujen tarjoamisen vapautta, mukaan lukien maksupalvelujen tarjoaminen asiamiehen välityksellä tai sähköisen rahan luovuttaminen ja lunastaminen laitoksen puolesta toisessa jäsenvaltiossa toimivien jakelijoiden välityksellä.

| (10) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(10)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle.

| (11) | EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksesta, johon tämä asetus perustuu, analysoinut teknisiin sääntelystandardeihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(11)

EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksesta, johon tämä asetus perustuu, analysoinut teknisiin sääntelystandardeihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan mukaisesti säännöt kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltion väliselle yhteistyölle ja tietojenvaihdolle tehtäessä ilmoituksia maksulaitoksista, jotka käyttävät sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta.

2.   Tätä asetusta sovelletaan direktiivin 2009/110/EY 3 artiklan 1, 4 ja 5 kohdan ja direktiivin (EU) 2015/2366 111 artiklan mukaisesti soveltuvin osin kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden välisiin ilmoituksiin, joita ne tekevät sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksista, jotka käyttävät sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta, mukaan lukien sähköisen rahan luovutus luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välityksellä.

3.   Tietojen, joita toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat keskenään tässä asetuksessa määritellyn yhteistyökehyksen puitteissa, laajuus ja käsittely eivät vaikuta direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti määritettyyn kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten toimivaltaan.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| a) | ’passihakemuksella’ sivukonttoria koskevaa passihakemusta, palveluja koskevaa passihakemusta tai asiamiestä koskevaa passihakemusta; |
| --- | --- |

a)

’passihakemuksella’ sivukonttoria koskevaa passihakemusta, palveluja koskevaa passihakemusta tai asiamiestä koskevaa passihakemusta;

| b) | ’sivukonttoria koskevalla passihakemuksella’ hakemusta, jonka toimiluvan saanut maksulaitos tekee direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti halutessaan perustaa sivukonttorin toiseen jäsenvaltioon; |
| --- | --- |

b)

’sivukonttoria koskevalla passihakemuksella’ hakemusta, jonka toimiluvan saanut maksulaitos tekee direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti halutessaan perustaa sivukonttorin toiseen jäsenvaltioon;

| c) | ’palveluja koskevalla passihakemuksella’ hakemusta, jonka toimiluvan saanut maksulaitos tekee direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti halutessaan tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

c)

’palveluja koskevalla passihakemuksella’ hakemusta, jonka toimiluvan saanut maksulaitos tekee direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti halutessaan tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa;

| d) | ’asiamiestä koskevalla passihakemuksella’ hakemusta, jonka toimiluvan saanut maksulaitos tekee direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti halutessaan tarjota maksupalveluja toisessa jäsenvaltiossa käyttämällä kyseisen direktiivin 19 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua asiamiestä. |
| --- | --- |

d)

’asiamiestä koskevalla passihakemuksella’ hakemusta, jonka toimiluvan saanut maksulaitos tekee direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti halutessaan tarjota maksupalveluja toisessa jäsenvaltiossa käyttämällä kyseisen direktiivin 19 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua asiamiestä.

3 artikla

Yleiset vaatimukset

1.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on toimitettava käyttäen liitteessä II, III, V ja VI esitettyjä malleja.

2.   Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on toimitettava käyttäen liitteessä II, III, V ja VI esitettyjä malleja.

3.   Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on toimitettava käyttäen liitteessä IV ja VI esitettyjä malleja, kun sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset luovuttavat sähköistä rahaa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välityksellä.

4.   Edellä 1–3 kohdassa tarkoitettujen mallien ja niihin sisällytettävien tietojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| a) | niiden on oltava kirjallisesti laadittuja kielellä, jonka sekä kotijäsenvaltion että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät; |
| --- | --- |

a)

niiden on oltava kirjallisesti laadittuja kielellä, jonka sekä kotijäsenvaltion että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät;

| b) | tiedot on toimitettava sähköisesti, jos vastaanottavan jäsenvaltion, jonka alueella maksulaitos aikoo tarjota maksupalveluja, toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät sähköisen toimitustavan ja antavat sähköisen vastaanottotodistuksen; vaihtoehtoisesti tiedot toimitetaan postitse, ja vahvistukseksi annetaan vastaanottotodistus. |
| --- | --- |

b)

tiedot on toimitettava sähköisesti, jos vastaanottavan jäsenvaltion, jonka alueella maksulaitos aikoo tarjota maksupalveluja, toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät sähköisen toimitustavan ja antavat sähköisen vastaanottotodistuksen; vaihtoehtoisesti tiedot toimitetaan postitse, ja vahvistukseksi annetaan vastaanottotodistus.

5.   Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on asetettava seuraavat tiedot muiden toimivaltaisten viranomaisten saataville:

| a) | edellä 4 kohdan a alakohdan mukaisesti hyväksytyt kielet; |
| --- | --- |

a)

edellä 4 kohdan a alakohdan mukaisesti hyväksytyt kielet;

| b) | sähköpostiosoite, johon tiedot ja mallit voidaan toimittaa sähköisesti, tai postiosoite, johon tiedot ja mallit voidaan toimittaa postitse. |
| --- | --- |

b)

sähköpostiosoite, johon tiedot ja mallit voidaan toimittaa sähköisesti, tai postiosoite, johon tiedot ja mallit voidaan toimittaa postitse.

4 artikla

Tietojen täydellisyyden ja oikeellisuuden arviointi

1.   Vastaanotettuaan palveluja koskevan passihakemuksen maksulaitokselta kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen täydellisyys ja oikeellisuus.

2.   Jos hakemuksessa toimitetut tiedot todetaan arvioinnissa 1 kohdan mukaisesti puutteellisiksi tai virheellisiksi, kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava siitä viipymättä maksulaitokselle ja mainittava, miltä osin tietojen arvioidaan olevan puutteelliset tai virheelliset.

3.   Direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 28 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määräajat katsotaan alkaneeksi sinä päivänä, jona täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus on vastaanotettu.

5 artikla

Toimivaltaisten viranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaiseminen

Jos eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaisuprosessi on aloitettu direktiivin (EU) 2015/2366 27 artiklan mukaisesti maksulaitoksen kyseisen direktiivin 28 artiklan mukaisesti toimittaman passihakemuksen osalta, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava maksulaitokselle, että hakemusta koskeva päätös tehdään vasta, kun asia on ratkaistu asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisesti.

2 LUKU

SIVUKONTTORIA KOSKEVA PASSIHAKEMUS

6 artikla

Toimitettavat tiedot

1.   Direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 2 kohdan ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot, kun maksulaitos on jättänyt sivukonttoria koskevan passihakemuksen:

| a) | päivä, jona maksulaitoksen lähettämä 4 artiklan mukainen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus vastaanotettiin; |
| --- | --- |

a)

päivä, jona maksulaitoksen lähettämä 4 artiklan mukainen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus vastaanotettiin;

| b) | jäsenvaltio, jossa maksulaitos aikoo harjoittaa toimintaa; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltio, jossa maksulaitos aikoo harjoittaa toimintaa;

| c) | passihakemuksen tyyppi; |
| --- | --- |

c)

passihakemuksen tyyppi;

| d) | maksulaitoksen nimi, osoite ja tarvittaessa toimiluvan numero ja yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa; |
| --- | --- |

d)

maksulaitoksen nimi, osoite ja tarvittaessa toimiluvan numero ja yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa;

| e) | tarvittaessa maksulaitoksen oikeushenkilötunnus; |
| --- | --- |

e)

tarvittaessa maksulaitoksen oikeushenkilötunnus;

| f) | sivukonttoria koskevan ilmoituksen toimittaneen maksulaitoksen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

f)

sivukonttoria koskevan ilmoituksen toimittaneen maksulaitoksen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot;

| g) | vastaanottavaan jäsenvaltioon perustettavan sivukonttorin osoite; |
| --- | --- |

g)

vastaanottavaan jäsenvaltioon perustettavan sivukonttorin osoite;

| h) | vastaanottavaan jäsenvaltioon perustettavan sivukonttorin johtamisesta vastaavien henkilöiden nimet ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

h)

vastaanottavaan jäsenvaltioon perustettavan sivukonttorin johtamisesta vastaavien henkilöiden nimet ja yhteystiedot;

| i) | vastaanottavassa jäsenvaltiossa tarjottavat maksupalvelut; |
| --- | --- |

i)

vastaanottavassa jäsenvaltiossa tarjottavat maksupalvelut;

| j) | vastaanottavaan jäsenvaltioon perustettavan sivukonttorin organisaatiorakenne; |
| --- | --- |

j)

vastaanottavaan jäsenvaltioon perustettavan sivukonttorin organisaatiorakenne;

| k) | liiketoimintasuunnitelma, jossa on mukana kolmea ensimmäistä tilikautta koskeva alustava talousarvio, joka osoittaa, että sivukonttori pystyy käyttämään tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhteisia järjestelmiä, resursseja ja menettelyjä toimiakseen moitteettomasti vastaanottavassa jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

k)

liiketoimintasuunnitelma, jossa on mukana kolmea ensimmäistä tilikautta koskeva alustava talousarvio, joka osoittaa, että sivukonttori pystyy käyttämään tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhteisia järjestelmiä, resursseja ja menettelyjä toimiakseen moitteettomasti vastaanottavassa jäsenvaltiossa;

| l) | kuvaus sivukonttorin hallinnointi- ja ohjausjärjestelmistä ja sisäisen valvonnan mekanismeista, mukaan lukien hallinto- ja riskinhallintamenettelyt, joilla osoitetaan, että kyseiset hallinnointi- ja ohjausjärjestelyt, valvontamekanismit ja menettelyt ovat oikeasuhteisia, tarkoituksenmukaisia, vakaita ja riittäviä suhteessa vastaanottavassa jäsenvaltiossa harjoitettavaan maksupalvelutoimintaan ja täyttävät rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (4) asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

l)

kuvaus sivukonttorin hallinnointi- ja ohjausjärjestelmistä ja sisäisen valvonnan mekanismeista, mukaan lukien hallinto- ja riskinhallintamenettelyt, joilla osoitetaan, että kyseiset hallinnointi- ja ohjausjärjestelyt, valvontamekanismit ja menettelyt ovat oikeasuhteisia, tarkoituksenmukaisia, vakaita ja riittäviä suhteessa vastaanottavassa jäsenvaltiossa harjoitettavaan maksupalvelutoimintaan ja täyttävät rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (4) asetetut vaatimukset.

2.   Jos maksulaitos on ilmoittanut kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille aikovansa ulkoistaa maksupalvelujen operatiiviset toiminnot muille vastaanottavassa jäsenvaltiossa toimiville yhteisöille, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

7 artikla

Tietojen toimittaminen

1.   Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava 6 artiklassa tarkoitetut tiedot vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille käyttäen liitteessä II vahvistettua mallia ja ilmoitettava maksulaitokselle tietojen toimittamisesta.

2.   Jos toimitettavia ilmoituksia on useampia, toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa yhdistetyt tiedot käyttämällä liitteessä II olevia kenttiä.

8 artikla

Hakemuksessa olevien tietojen muutoksista ilmoittaminen

1.   Kun maksulaitos ilmoittaa direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille merkittävistä muutoksista aiemmassa hakemuksessa olleisiin tietoihin, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kyseiset merkittävät muutokset vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Edellä 1 kohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tietojen merkittävät muutokset vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille siten, että ne täyttävät ainoastaan ne osat tämän asetuksen liitteessä II vahvistetusta mallista, joihin muutokset vaikuttavat.

9 artikla

Tiedot sivukonttorin toiminnan aloittamisesta

Direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava tämän asetuksen liitteessä VI vahvistettua mallia käyttäen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille päivämäärä, jona maksulaitos aloittaa toimintansa kyseisessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa.

3 LUKU

ASIAMIESTÄ KOSKEVA PASSIHAKEMUS

10 artikla

Toimitettavat tiedot

1.   Direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 2 kohdan ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot, kun maksulaitos on jättänyt asiamiestä koskevan passihakemuksen:

| a) | päivä, jona maksulaitoksen lähettämä 4 artiklan mukainen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus vastaanotettiin; |
| --- | --- |

a)

päivä, jona maksulaitoksen lähettämä 4 artiklan mukainen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus vastaanotettiin;

| b) | jäsenvaltio, jossa maksulaitos aikoo harjoittaa toimintaa käyttämällä asiamiestä; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltio, jossa maksulaitos aikoo harjoittaa toimintaa käyttämällä asiamiestä;

| c) | passihakemuksen tyyppi; |
| --- | --- |

c)

passihakemuksen tyyppi;

| d) | passihakemuksen luonne ja kuvaus olosuhteista, jotka kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ottanut huomioon arviossaan, jos asiamiehen käyttö vastaanottavassa jäsenvaltiossa ei johda sijoittautumiseen; |
| --- | --- |

d)

passihakemuksen luonne ja kuvaus olosuhteista, jotka kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ottanut huomioon arviossaan, jos asiamiehen käyttö vastaanottavassa jäsenvaltiossa ei johda sijoittautumiseen;

| e) | maksulaitoksen nimi, osoite ja tarvittaessa toimiluvan numero ja yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa; |
| --- | --- |

e)

maksulaitoksen nimi, osoite ja tarvittaessa toimiluvan numero ja yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa;

| f) | tarvittaessa maksulaitoksen oikeushenkilötunnus; |
| --- | --- |

f)

tarvittaessa maksulaitoksen oikeushenkilötunnus;

| g) | asiamiestä koskevan passi-ilmoituksen toimittaneen maksulaitoksen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

g)

asiamiestä koskevan passi-ilmoituksen toimittaneen maksulaitoksen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot;

| h) | maksulaitoksen käyttämän asiamiehen nimi ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

h)

maksulaitoksen käyttämän asiamiehen nimi ja yhteystiedot;

| i) | tarvittaessa asiamiehen yksilöllinen tunnistenumero jäsenvaltiossa johon asiamies on sijoittautunut, liitteessä I määritetyssä muodossa; |
| --- | --- |

i)

tarvittaessa asiamiehen yksilöllinen tunnistenumero jäsenvaltiossa johon asiamies on sijoittautunut, liitteessä I määritetyssä muodossa;

| j) | tarvittaessa keskitetyn yhteyspisteen toiminnasta vastaavien henkilöiden nimet ja yhteyspisteet, jos sellainen on nimetty direktiivin (EU) 2015/2366 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

j)

tarvittaessa keskitetyn yhteyspisteen toiminnasta vastaavien henkilöiden nimet ja yhteyspisteet, jos sellainen on nimetty direktiivin (EU) 2015/2366 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| k) | vastaanottavassa jäsenvaltiossa asiamiehen välityksellä tarjottavat maksupalvelut; |
| --- | --- |

k)

vastaanottavassa jäsenvaltiossa asiamiehen välityksellä tarjottavat maksupalvelut;

| l) | kuvaus sisäisen valvonnan mekanismeista, joita asiamies soveltaa täyttääkseen direktiivin (EU) 2015/849 mukaiset rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvät velvoitteet; |
| --- | --- |

l)

kuvaus sisäisen valvonnan mekanismeista, joita asiamies soveltaa täyttääkseen direktiivin (EU) 2015/849 mukaiset rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvät velvoitteet;

| m) | maksupalvelujen tarjoamisessa käytettävän asiamiehen toiminnan johtamisesta vastuussa olevien henkilöiden nimet ja yhteystiedot sekä muiden asiamiesten kuin maksupalveluntarjoajien osalta näyttö siitä, että he ovat soveliaita ja luotettavia henkilöitä; |
| --- | --- |

m)

maksupalvelujen tarjoamisessa käytettävän asiamiehen toiminnan johtamisesta vastuussa olevien henkilöiden nimet ja yhteystiedot sekä muiden asiamiesten kuin maksupalveluntarjoajien osalta näyttö siitä, että he ovat soveliaita ja luotettavia henkilöitä;

2.   Jos maksulaitos on ilmoittanut kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille aikovansa ulkoistaa maksupalvelujen operatiiviset toiminnot muille vastaanottavassa jäsenvaltiossa toimiville yhteisöille, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

11 artikla

Tietojen toimittaminen

1.   Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava 10 artiklassa tarkoitetut tiedot vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille käyttäen liitteessä III vahvistettua mallia ja ilmoitettava maksulaitokselle tietojen toimittamisesta.

2.   Jos toimitettavia ilmoituksia on useampia, toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa yhdistetyt tiedot käyttämällä liitteessä III olevia kenttiä.

12 artikla

Hakemuksessa olevien tietojen muutoksista ilmoittaminen

1.   Kun maksulaitos ilmoittaa direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille merkittävistä muutoksista asiamiestä koskevassa aiemmassa passihakemuksessa olleisiin tietoihin, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kyseiset merkittävät muutokset vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Edellä 1 kohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toimittavat merkittävät muutokset vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille siten, että ne täyttävät ainoastaan ne osat tämän asetuksen liitteessä III vahvistetusta mallista, joihin muutokset vaikuttavat.

13 artikla

Tiedot asiamiehen toiminnan aloittamisesta

Direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava tämän asetuksen liitteessä VI vahvistettua mallia käyttäen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille päivämäärä, jona maksulaitos aloittaa toimintansa asiamiehen välityksellä kyseisessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa.

4 LUKU

PALVELUJA KOSKEVA PASSIHAKEMUS

14 artikla

Toimitettavat tiedot

1.   Direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 2 kohdan ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot, kun maksulaitos on jättänyt palveluja koskevan passihakemuksen:

| a) | päivä, jona maksulaitoksen lähettämä 4 artiklan mukainen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus vastaanotettiin; |
| --- | --- |

a)

päivä, jona maksulaitoksen lähettämä 4 artiklan mukainen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä passihakemus vastaanotettiin;

| b) | jäsenvaltio, jossa maksulaitos aikoo tarjota palveluja; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltio, jossa maksulaitos aikoo tarjota palveluja;

| c) | passihakemuksen tyyppi; |
| --- | --- |

c)

passihakemuksen tyyppi;

| d) | maksulaitoksen nimi, osoite ja tarvittaessa toimiluvan numero ja yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa; |
| --- | --- |

d)

maksulaitoksen nimi, osoite ja tarvittaessa toimiluvan numero ja yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa;

| e) | tarvittaessa maksulaitoksen oikeushenkilötunnus; |
| --- | --- |

e)

tarvittaessa maksulaitoksen oikeushenkilötunnus;

| f) | palveluja koskevan passi-ilmoituksen toimittaneen maksulaitoksen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot; |
| --- | --- |

f)

palveluja koskevan passi-ilmoituksen toimittaneen maksulaitoksen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot;

| g) | päivämäärä, josta lähtien palveluja aiotaan tarjota vastaanottavassa jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

g)

päivämäärä, josta lähtien palveluja aiotaan tarjota vastaanottavassa jäsenvaltiossa;

| h) | vastaanottavassa jäsenvaltiossa tarjottava yksi tai useampi maksupalvelu. |
| --- | --- |

h)

vastaanottavassa jäsenvaltiossa tarjottava yksi tai useampi maksupalvelu.

2.   Jos maksulaitos on ilmoittanut kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille aikovansa ulkoistaa maksupalvelujen operatiiviset toiminnot muille vastaanottavassa jäsenvaltiossa toimiville yhteisöille, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

15 artikla

Tietojen toimittaminen

1.   Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille käyttäen liitteessä V vahvistettua mallia ja ilmoitettava maksulaitokselle tietojen toimittamisesta.

2.   Jos toimitettavia ilmoituksia on useampia, toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa yhdistetyt tiedot käyttämällä liitteessä V olevia kenttiä.

16 artikla

Palveluja koskevassa passihakemuksessa olevien tietojen muutoksista ilmoittaminen

1.   Kun maksulaitos ilmoittaa direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille merkittävistä muutoksista aiemmassa palveluja koskevassa passihakemuksessa olleisiin tietoihin, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kyseiset merkittävät muutokset vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Edellä 1 kohtaa sovellettaessa kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tietojen merkittävät muutokset vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille siten, että ne täyttävät ainoastaan ne osat tämän asetuksen liitteessä V vahvistetusta mallista, joihin muutokset vaikuttavat.

5 LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

17 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/110/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 10.10.2009, s. 7).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).

4

---

LIITE I

Jäsenvaltiossa käytettävän yksilöllisen tunnistenumeron muoto

| Jäsenvaltio | Oikeushenkilö | Luonnollinen henkilö |
| --- | --- | --- |
| Tunnistenumeron tyyppi | Tunnistenumeron muoto | Tunnistenumeron tyyppi | Tunnistenumeron muoto |
| Itävalta | Jos yritys on rekisteröitynyt:
  Firmenbuchnummer (https://www.justiz.gv.at/web2013/html/default/8ab4a8a422985de30122a90fc2ca620b.de.html) | Enintään: kuusi numeroa ja tarkistuskirjain | Jos yritys ei ole rekisteröitynyt:
  Arvonlisäverotuksessa käytettävä tunnistenumero (Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer, UID-Nummer) (https://www.bmf.gv.at/steuern/selbststaendige-unternehmer/umsatzsteuer/UID-und-ZM.html) | — |
| Belgia | KBO/BCE -numero (KBO = KruispuntBank van Ondernemingen; BCE = Banque-Carrefour des Entreprises)
  http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu | 0 + alv-numero (0XXX.XXX.XXX) | KBO/BCE -numero (KBO, KruispuntBank van Ondernemingen; BCE, Banque-Carrefour des Entreprises)
  http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu | 10 numeroa (0 + 9-numeroinen alv-tunnus) |
| Bulgaria | Yhdenmukainen tunnuskoodi Oikeusperusta on Bulgarian kaupparekisterilain 23 §:n 1 momentti | 9 numeroa | Yhdenmukainen tunnuskoodi Oikeusperusta on Bulgarian kaupparekisterilain 23 §:n 1 momentti | 9 numeroa |
| Kroatia | OIB
  (veronumero; OIB – osobni identifikacijski broj Henkilökohtainen tunnistenumero) | 11 numeroa
  (10 satunnaista numeroa ja 1 tarkistunumero) | OIB
  (veronumero; Osobni identifikacijski broj – Henkilökohtainen tunnistenumero) | 11 numeroa
  (10 satunnaista numeroa ja 1 tarkistusnumero) |
| Kypros | Verotunnistenumero (Tax Identification Number, TIN)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html | 8 numeroa ja 1 kirjain (esim. 99999999L) | Verotunnistekoodi (Tax Identification Code, TIC)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html | 8 numeroa ja 1 kirjain (ensimmäinen numero on aina 0) |
| Tšekki | Henkilökohtainen tunnistenumero (Identifikační číslo osoby, IČO) | 8 numeroa (esim. 12345678) | Henkilökohtainen tunnistenumero (Identifikační číslo osoby, IČO) | 8 numeroa (esim. 12345678) |
| Tanska | Yritysrekisterinumero (CVR-numero) | 8 numeroa (esim. 12345678) | Henkilötunnus (CPR-numero) | 10 numeroa muodossa ”123456-7890” |
| Viro | Yrityksen rekisteröintikoodi, joka on saatavilla kaupparekisterin verkkosivuilla: https://ariregister.rik.ee/index?lang=eng | 8 numeroa | Henkilökohtainen tunnistenumero (ID-koodi) | Henkilökohtainen tunnistenumero (ID-koodi) |
| Suomi | Yritys- ja yhteisötunnus (Y-tunnus) (https://www.ytj.fi/index/y-tunnus.html)
  tai
  Kansainvälinen arvonlisäverotunniste (alv-numero) | Yritys- ja yhteisötunnus (Y-tunnus): 7 numeroa, väliviiva ja tarkistusmerkki, esim. 1234567–8
  Alv-numero: 8 numeroa, esim. FI12345678) | — | — |
| Ranska | SIREN | 9 numeroa | SIREN | 9 numeroa |
| Saksa | Jos yritys on rekisteröitynyt:
  Kaupparekisterinumero (Handelsregisternummer, HReg-Nr.); https://www.handelsregister.de/rp_web/mask.do), ml. rekisteröintipaikka
  HRA; HRB; GnR; PR; VR | HRA xxxx
  HRB xxxx
  GnR xxxx
  PR xxxxx
  VR xxxx
  Muoto valitaan (oikeus)henkilön tyypin mukaan, numerot voivat olla eripituisia. | Jos yritys ei ole rekisteröitynyt:
  Alv-tunniste (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, USt-IdNr.) (http://www.bzst.de/DE/Steuern_International/USt_Identifikationsnummer/Merkblaetter/Aufbau_USt_IdNr.html?nn=19560)
  (Alv-numero) | DExxxxxxxxx,
  jonka jälkeen 9 numeroa |
| Kreikka | Verotunnistenumero (TIN/ΑΦΜ)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf | 9 numeroa | Verotunnistenumero (TIN/ΑΦΜ)
  https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf | 9 numeroa |
| Unkari | Yritysrekisterinumero: | Numerot: (##-##-######) | Yksityisyrittäjien rekisterinumero
  Yhdenmiehenyhtiön rekisterinumero | Numerot (########);
  Numerot (##-##-######) |
| Islanti | — | — | — | — |
| Irlanti | Yritysrekisterinumero:
  https://www.cro.ie/ | 6 numeroa | — | — |
| Italia | Rekisterinumero | 5 numeroa | Verotunnus, saatavilla OAM:n verkkosivuilla (Organismo per la Gestione degli Elenchi degli Agenti in Attivita' Finanziaria e dei Mediatori Creditizi):
  https://www.organismo-am.it/elenco-agenti-servizi-di-pagamento | Aakkosnumeerinen 16-merkkinen koodi (”SP”, jonka perässä on numeroita) |
| Latviassa | Verorekisterinumero (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890) | 11 numeroa | Henkilötunnus (XXXXXX-XXXXX), tai jos henkilö on veronmaksaja-yksityisyrittäjä, verorekisterinumero (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890) | Verorekisterinumero 11 numeroa |
| Liechtenstein | Yhteisön oikeushenkilötunnus, jos sellainen on. Jos ei ole,
  Kaupparekisterinumero (Handelsregister-Nummer) | Etuliite ”FL” ja 11 numeroa (FL-XXXX.XXX.XXX-X). | Henkilötunnus (Personenidentifikationsnummer) | Enintään 12 numeroa |
| Liettua | Yhtiötunnus, joka saadaan Liettuan tasavallan keskusrekisterin hallinnoimasta oikeushenkilörekisteristä (http://www.registrucentras.lt/jar/p_en/);
  tai | 9 numeroa (7 numeroa ennen vuotta 2004) | Veronmaksajan tunnus – etu- ja sukunimi (sama kuin henkilötunnus; tietoturvasyistä sitä ei kuitenkaan yleensä julkisteta), tai | Etu- ja sukunimi |
| Luxemburg | Yritysrekisterinumero | B-kirjain, jonka jälkeen 6 numeroa (esim. B 123456) | Sosiaaliturvatunnus: | 13 numeroa (ensimmäiset 8 muodostuvat henkilön syntymäajasta: VVVVKKPP) |
| Maltaa | Yritysrekisterinumero:
  http://rocsupport.mfsa.com.mt/pages/default.aspx | C-kirjain, jonka jälkeen 5 numeroa (esim. C 28938) | Henkilökortin tai passin numero:
  http://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-documents/mlt/all/index.html | 6 numeroa ja iso kirjain, esim. 034976M
  tai
  6 numeroa (esim. 728349) |
| Alankomaat | Kaupparekisterinumero (KvK) | 8 numeroa | Kaupparekisterinumero (KvK) | 8 numeroa |
| Norja | Yritysrekisterinumero (organisaationumero) | 9 numeroa (esim. 981 276 957) | Kansallinen henkilötunnus/D-numero | 11 numeroa (ensimmäiset 6 muodostuvat henkilön syntymäajasta: PP.KK.VV) |
| Puola | Puolan verotunniste (numer identyfikacji podatkowej, NIP) | Puolan verotunniste (numer identyfikacji podatkowej, NIP) |
| Portugali | Yritysrekisterinumero (Número de Identificação de Pessoa Coletiva, NIPC) | 9 numeroa | Verotunnistenumero (Número de Identificação Fiscal, NIF) | 9 numeroa |
| Romania | — | — | — | — |
| Slovakia | Yritysrekisterinumero (Identifikačné číslo organizácie, IČO) | 8 numeroa
  IČO – 00 000 000 | Yritysrekisterinumero (IČO) annetaan oikeushenkilöille ja yrittäjille
  http://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/register_organizacii/!ut/p/b1/jY7RCoIwGEafKPfPqdsuV-BcLGnJlu0mLCKEpl1E0dtn0m3Wd_fBOXCQRzXyXXNvz82t7bvm8v4-2zu9ZvM5FsCwo6DyyiTGrrA06QDsBmAhRZFQDcC0TEGJwm64IQQE-c-HLxPwy18i3x5C9DiGCKKE4pRzChnlLOYEbZEffWGMqbRzIF2cgyJYQmktQE4_wFT_CEwElkUfTugabP2s1OwFKhgzhg!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/ | 8 numeroa
  IČO – 00 000 000 |
| Slovenia | Tunniste/rekisterinumero, jonka antaa Slovenian tasavallan julkisista oikeudellisista rekistereistä ja niihin liittyvistä palveluista vastaava virasto (www.ajpes.si) | 10 numeroa | Tunniste/rekisterinumero, jonka antaa Slovenian tasavallan julkisista oikeudellisista rekistereistä ja niihin liittyvistä palveluista vastaava virasto (www.ajpes.si) | 10 numeroa |
| Espanja | LEI-koodi
  Jos sellaista ei ole:
  Verotunnistenumero (Número de Identificación Fiscal, NIF).
  Lisätietoja verotunnistenumeron rakenteesta seuraavista linkeistä:
  (NIF) Oikeushenkilöt:
  http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Empresas_y_profesionales__Declaracion_censal__Modelos_036_y_037/Informacion/NIF_de_personas_juridicas_y_entidades.shtml | Muodostuu 20 merkistä seuraavasti:
  Merkit 1–4: Neljästä merkistä muodostuva etuliite, joka annetaan kullekin paikalliselle toimintayksikölle:
  Merkit 5–6: 2 varattua merkkiä, jotka asetetaan nollaksi.
  Merkit 7–18: Oikeushenkilökohtainen osa, jonka paikallinen toimintayksikkö määrittää ja antaa oikeushenkilöille läpinäkyviä ja vakaita käytänteitä noudattaen.
  Merkit 19–20: Kaksi tarkistusnumeroa ISO 17442 -standardin mukaisesti.
  Muodostuu 9 merkistä seuraavasti:






  a) | Kirjain, joka osoittaa oikeudellisen muodon:






  A. | Julkiset osakeyhtiöt |

Jäsenvaltio

Oikeushenkilö

Luonnollinen henkilö

Tunnistenumeron tyyppi

Tunnistenumeron muoto

Tunnistenumeron tyyppi

Tunnistenumeron muoto

Itävalta

Jos yritys on rekisteröitynyt:

Firmenbuchnummer (https://www.justiz.gv.at/web2013/html/default/8ab4a8a422985de30122a90fc2ca620b.de.html)

Enintään: kuusi numeroa ja tarkistuskirjain

Jos yritys ei ole rekisteröitynyt:

Arvonlisäverotuksessa käytettävä tunnistenumero (Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer, UID-Nummer) (https://www.bmf.gv.at/steuern/selbststaendige-unternehmer/umsatzsteuer/UID-und-ZM.html)

—

Belgia

KBO/BCE -numero (KBO = KruispuntBank van Ondernemingen; BCE = Banque-Carrefour des Entreprises)

http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu

0 + alv-numero (0XXX.XXX.XXX)

KBO/BCE -numero (KBO, KruispuntBank van Ondernemingen; BCE, Banque-Carrefour des Entreprises)

http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/#.VlbmZpYcTcu

10 numeroa (0 + 9-numeroinen alv-tunnus)

Bulgaria

Yhdenmukainen tunnuskoodi Oikeusperusta on Bulgarian kaupparekisterilain 23 §:n 1 momentti

9 numeroa

Yhdenmukainen tunnuskoodi Oikeusperusta on Bulgarian kaupparekisterilain 23 §:n 1 momentti

9 numeroa

Kroatia

OIB

(veronumero; OIB – osobni identifikacijski broj Henkilökohtainen tunnistenumero)

11 numeroa

(10 satunnaista numeroa ja 1 tarkistunumero)

OIB

(veronumero; Osobni identifikacijski broj – Henkilökohtainen tunnistenumero)

11 numeroa

(10 satunnaista numeroa ja 1 tarkistusnumero)

Kypros

Verotunnistenumero (Tax Identification Number, TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html

8 numeroa ja 1 kirjain (esim. 99999999L)

Verotunnistekoodi (Tax Identification Code, TIC)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html

8 numeroa ja 1 kirjain (ensimmäinen numero on aina 0)

Tšekki

Henkilökohtainen tunnistenumero (Identifikační číslo osoby, IČO)

8 numeroa (esim. 12345678)

Henkilökohtainen tunnistenumero (Identifikační číslo osoby, IČO)

8 numeroa (esim. 12345678)

Tanska

Yritysrekisterinumero (CVR-numero)

8 numeroa (esim. 12345678)

Henkilötunnus (CPR-numero)

10 numeroa muodossa ”123456-7890”

Viro

Yrityksen rekisteröintikoodi, joka on saatavilla kaupparekisterin verkkosivuilla: https://ariregister.rik.ee/index?lang=eng

8 numeroa

Henkilökohtainen tunnistenumero (ID-koodi)

Henkilökohtainen tunnistenumero (ID-koodi)

Suomi

Yritys- ja yhteisötunnus (Y-tunnus) (https://www.ytj.fi/index/y-tunnus.html)

tai

Kansainvälinen arvonlisäverotunniste (alv-numero)

Yritys- ja yhteisötunnus (Y-tunnus): 7 numeroa, väliviiva ja tarkistusmerkki, esim. 1234567–8

Alv-numero: 8 numeroa, esim. FI12345678)

—

—

Ranska

SIREN

9 numeroa

SIREN

9 numeroa

Saksa

Jos yritys on rekisteröitynyt:

Kaupparekisterinumero (Handelsregisternummer, HReg-Nr.); https://www.handelsregister.de/rp_web/mask.do), ml. rekisteröintipaikka

HRA; HRB; GnR; PR; VR

HRA xxxx

HRB xxxx

GnR xxxx

PR xxxxx

VR xxxx

Muoto valitaan (oikeus)henkilön tyypin mukaan, numerot voivat olla eripituisia.

Jos yritys ei ole rekisteröitynyt:

Alv-tunniste (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, USt-IdNr.) (http://www.bzst.de/DE/Steuern_International/USt_Identifikationsnummer/Merkblaetter/Aufbau_USt_IdNr.html?nn=19560)

(Alv-numero)

DExxxxxxxxx,

jonka jälkeen 9 numeroa

Kreikka

Verotunnistenumero (TIN/ΑΦΜ)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf

9 numeroa

Verotunnistenumero (TIN/ΑΦΜ)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_EL_en.pdf

9 numeroa

Unkari

Yritysrekisterinumero:

Numerot: (##-##-######)

Yksityisyrittäjien rekisterinumero

Yhdenmiehenyhtiön rekisterinumero

Numerot (########);

Numerot (##-##-######)

Islanti

—

—

—

—

Irlanti

Yritysrekisterinumero:

https://www.cro.ie/

6 numeroa

—

—

Italia

Rekisterinumero

5 numeroa

Verotunnus, saatavilla OAM:n verkkosivuilla (Organismo per la Gestione degli Elenchi degli Agenti in Attivita' Finanziaria e dei Mediatori Creditizi):

https://www.organismo-am.it/elenco-agenti-servizi-di-pagamento

Aakkosnumeerinen 16-merkkinen koodi (”SP”, jonka perässä on numeroita)

Latviassa

Verorekisterinumero (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890)

11 numeroa

Henkilötunnus (XXXXXX-XXXXX), tai jos henkilö on veronmaksaja-yksityisyrittäjä, verorekisterinumero (http://www.csb.gov.lv/en/node/29890)

Verorekisterinumero 11 numeroa

Liechtenstein

Yhteisön oikeushenkilötunnus, jos sellainen on. Jos ei ole,

Kaupparekisterinumero (Handelsregister-Nummer)

Etuliite ”FL” ja 11 numeroa (FL-XXXX.XXX.XXX-X).

Henkilötunnus (Personenidentifikationsnummer)

Enintään 12 numeroa

Liettua

Yhtiötunnus, joka saadaan Liettuan tasavallan keskusrekisterin hallinnoimasta oikeushenkilörekisteristä (http://www.registrucentras.lt/jar/p_en/);

tai

9 numeroa (7 numeroa ennen vuotta 2004)

Veronmaksajan tunnus – etu- ja sukunimi (sama kuin henkilötunnus; tietoturvasyistä sitä ei kuitenkaan yleensä julkisteta), tai

Etu- ja sukunimi

Luxemburg

Yritysrekisterinumero

B-kirjain, jonka jälkeen 6 numeroa (esim. B 123456)

Sosiaaliturvatunnus:

13 numeroa (ensimmäiset 8 muodostuvat henkilön syntymäajasta: VVVVKKPP)

Maltaa

Yritysrekisterinumero:

http://rocsupport.mfsa.com.mt/pages/default.aspx

C-kirjain, jonka jälkeen 5 numeroa (esim. C 28938)

Henkilökortin tai passin numero:

http://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-documents/mlt/all/index.html

6 numeroa ja iso kirjain, esim. 034976M

tai

6 numeroa (esim. 728349)

Alankomaat

Kaupparekisterinumero (KvK)

8 numeroa

Kaupparekisterinumero (KvK)

8 numeroa

Norja

Yritysrekisterinumero (organisaationumero)

9 numeroa (esim. 981 276 957)

Kansallinen henkilötunnus/D-numero

11 numeroa (ensimmäiset 6 muodostuvat henkilön syntymäajasta: PP.KK.VV)

Puola

Puolan verotunniste (numer identyfikacji podatkowej, NIP)

Puolan verotunniste (numer identyfikacji podatkowej, NIP)

Portugali

Yritysrekisterinumero (Número de Identificação de Pessoa Coletiva, NIPC)

9 numeroa

Verotunnistenumero (Número de Identificação Fiscal, NIF)

9 numeroa

Romania

—

—

—

—

Slovakia

Yritysrekisterinumero (Identifikačné číslo organizácie, IČO)

8 numeroa

IČO – 00 000 000

Yritysrekisterinumero (IČO) annetaan oikeushenkilöille ja yrittäjille

http://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/register_organizacii/!ut/p/b1/jY7RCoIwGEafKPfPqdsuV-BcLGnJlu0mLCKEpl1E0dtn0m3Wd_fBOXCQRzXyXXNvz82t7bvm8v4-2zu9ZvM5FsCwo6DyyiTGrrA06QDsBmAhRZFQDcC0TEGJwm64IQQE-c-HLxPwy18i3x5C9DiGCKKE4pRzChnlLOYEbZEffWGMqbRzIF2cgyJYQmktQE4_wFT_CEwElkUfTugabP2s1OwFKhgzhg!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/

8 numeroa

IČO – 00 000 000

Slovenia

Tunniste/rekisterinumero, jonka antaa Slovenian tasavallan julkisista oikeudellisista rekistereistä ja niihin liittyvistä palveluista vastaava virasto (www.ajpes.si)

10 numeroa

Tunniste/rekisterinumero, jonka antaa Slovenian tasavallan julkisista oikeudellisista rekistereistä ja niihin liittyvistä palveluista vastaava virasto (www.ajpes.si)

10 numeroa

Espanja

LEI-koodi

Jos sellaista ei ole:

Verotunnistenumero (Número de Identificación Fiscal, NIF).

Lisätietoja verotunnistenumeron rakenteesta seuraavista linkeistä:

(NIF) Oikeushenkilöt:

http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Empresas_y_profesionales__Declaracion_censal__Modelos_036_y_037/Informacion/NIF_de_personas_juridicas_y_entidades.shtml

Muodostuu 20 merkistä seuraavasti:

Merkit 1–4: Neljästä merkistä muodostuva etuliite, joka annetaan kullekin paikalliselle toimintayksikölle:

Merkit 5–6: 2 varattua merkkiä, jotka asetetaan nollaksi.

Merkit 7–18: Oikeushenkilökohtainen osa, jonka paikallinen toimintayksikkö määrittää ja antaa oikeushenkilöille läpinäkyviä ja vakaita käytänteitä noudattaen.

Merkit 19–20: Kaksi tarkistusnumeroa ISO 17442 -standardin mukaisesti.

Muodostuu 9 merkistä seuraavasti:

a)

Kirjain, joka osoittaa oikeudellisen muodon:

A.

Julkiset osakeyhtiöt

| B. | Muut osakeyhtiöt |
| --- | --- |

B.

Muut osakeyhtiöt

| C. | Avoimet yhtiöt |
| --- | --- |

C.

Avoimet yhtiöt

| D. | Kommandiittiyhtiöt |
| --- | --- |

D.

Kommandiittiyhtiöt

| E. | Yhteisomistuksessa olevat yhtiöt ja jakamattomat kuolinpesät |
| --- | --- |

E.

Yhteisomistuksessa olevat yhtiöt ja jakamattomat kuolinpesät

| F. | Osuuskunnat |
| --- | --- |

F.

Osuuskunnat

| G. | Järjestöt |
| --- | --- |

G.

Järjestöt

| H. | Kiinteistöyhtiöt |
| --- | --- |

H.

Kiinteistöyhtiöt

| J. | Kansalaisjärjestöt |
| --- | --- |

J.

Kansalaisjärjestöt

| N. | Ulkomaiset yhteisöt |
| --- | --- |

N.

Ulkomaiset yhteisöt

| P. | Paikallishallinto |
| --- | --- |

P.

Paikallishallinto

| Q. | Julkiset elimet |
| --- | --- |

Q.

Julkiset elimet

| R. | Seurakunnat ja niihin liittyvät laitokset |
| --- | --- |

R.

Seurakunnat ja niihin liittyvät laitokset

| S. | Valtionhallinto ja autonomisten alueiden elimet |
| --- | --- |

S.

Valtionhallinto ja autonomisten alueiden elimet

| U. | Yhteisyritykset, jotka ovat oikeushenkilöitä |
| --- | --- |

U.

Yhteisyritykset, jotka ovat oikeushenkilöitä

| V. | Muut |
| --- | --- |

V.

Muut

| W. | Ulkomaisten yhteisöjen pysyvät toimipaikat |
| --- | --- |

W.

Ulkomaisten yhteisöjen pysyvät toimipaikat

| b) | Satunnaiset 7 numeroa. |
| --- | --- |

b)

Satunnaiset 7 numeroa.

| c) | Kirjain tai numero oikeudellisen muodon perusteella (tarkista koodi). |
| --- | --- |

c)

Kirjain tai numero oikeudellisen muodon perusteella (tarkista koodi).

Verotunnistenumero (Número de Identificación Fiscal, NIF).

Ulkomailla asuvat espanjalaiset yksityishenkilöt, alle 14-vuotiaat espanjalaiset ja ulkomailla asuvat muiden maiden kansalaiset, jotka harjoittavat toimintaa, jolla on veroseuraamuksia:

Muiden maiden kansalaiset: ulkomaalaisen tunnistenumero (Número de Identidad de Extranjero, NIE).

Lisätietoja verotunnistenumeron rakenteesta seuraavista linkeistä:

NIF (yksityishenkilö) and NIE:

http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Ciudadanos/Informacion/NIF_de_personas_fisicas.shtml

Muodostuu 9 merkistä seuraavasti:

8 numeroa ja viimeisenä kirjain tarkistusmerkkinä.

Kirjain (”L” = ulkomailla asuva espanjalainen, ”K” = alle 14-vuotias ja ”M” ulkomailla asuvat muiden maiden kansalaiset),

7 aakkosnumeerista merkkiä ja kirjain (tarkistusmerkki)

Muodostuu 9 merkistä seuraavasti: kirjain ”X”, jonka jälkeen 7 numeroa ja viimeisenä kirjain tarkistusmerkkinä.

Kun kirjaimeen ”X” liitettävät numeroyhdistelmät on käytetty loppuun, jatketaan aakkosjärjestyksessä (ensin ”Y” ja sitten ”Z”).

Ruotsi

Rekisterinumero (www.bolagsverket.se)

NNNNNN-XXXX

Sosiaaliturvatunnus

VVKKPP-XXXX

Yhdistynyt kuningaskunta

Verotunnistenumero (Tax Identification Number, TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_UK_en.pdf

Verotunnistenumero (Tax Identification Number, TIN)

https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/en/TIN_-_country_sheet_UK_en.pdf

---

LIITE II

Ilmoitusmalli tietojenvaihdolle, joka liittyy maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten tekemiin sivukonttoria koskeviin passihakemuksiin

| 1) | Kotijäsenvaltio | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten nimet | |
| 3) | Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen | PP/KK/VV |
| 4) | Jäsenvaltio, johon sivukonttori perustetaan | |
| 5) | Hakemustyyppi | ☐ Ensimmäinen hakemus
  ☐ Muutos aiempaan hakemukseen
  ☐ Liiketoiminnan lakkaaminen |
| 6) | Laitoksen tyyppi | ☐ Maksulaitos
  ☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos |
| 7) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi | |
| 8) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite | |
| 9) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa (jos sellainen on) | |
| 10) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on) | |
| 11) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on) | |
| 12) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö | |
| 13) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite | |
| 14) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero | |
| 15) | Sivukonttorin osoite | |
| 16) | Sivukonttorin johtamisesta vastuussa olevien nimet | |
| 17) | Sivukonttorin johtamisesta vastuussa olevien sähköpostiosoitteet | |
| 18) | Sivukonttorin johtamisesta vastuussa olevien puhelinnumerot | |
| 19) | Tarjottavat maksupalvelut | 1. | ☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha talletetaan maksutilille sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot |

1)

Kotijäsenvaltio

2)

Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten nimet

3)

Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen

PP/KK/VV

4)

Jäsenvaltio, johon sivukonttori perustetaan

5)

Hakemustyyppi

☐ Ensimmäinen hakemus

☐ Muutos aiempaan hakemukseen

☐ Liiketoiminnan lakkaaminen

6)

Laitoksen tyyppi

☐ Maksulaitos

☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos

7)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi

8)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite

9)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa (jos sellainen on)

10)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on)

11)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on)

12)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö

13)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite

14)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero

15)

Sivukonttorin osoite

16)

Sivukonttorin johtamisesta vastuussa olevien nimet

17)

Sivukonttorin johtamisesta vastuussa olevien sähköpostiosoitteet

18)

Sivukonttorin johtamisesta vastuussa olevien puhelinnumerot

19)

Tarjottavat maksupalvelut

1.

☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha talletetaan maksutilille sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot

| 2. | ☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha nostetaan maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot |
| --- | --- |

2.

☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha nostetaan maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot

| 3. | Maksutapahtumien toteuttaminen, mukaan luettuna varojen siirto käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:






  a) | suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐ |
| --- | --- | --- |

3.

Maksutapahtumien toteuttaminen, mukaan luettuna varojen siirto käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:

a)

suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐

| b) | maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐ |
| --- | --- |

b)

maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐

| c) | tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset ☐ |
| --- | --- |

c)

tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset ☐

| 4. | Maksutapahtumien toteuttaminen, kun varojen katteena on maksupalvelunkäyttäjän luottosopimus:






  a) | suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐ |
| --- | --- | --- |

4.

Maksutapahtumien toteuttaminen, kun varojen katteena on maksupalvelunkäyttäjän luottosopimus:

a)

suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐

| b) | maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐ |
| --- | --- |

b)

maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐

| c) | tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐ |
| --- | --- |

c)

tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐

mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei

| 5. | ☐ Maksuvälineiden myöntäminen
  ☐ Maksutapahtumien vastaanottaminen;
  mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei |
| --- | --- |

5.

☐ Maksuvälineiden myöntäminen

☐ Maksutapahtumien vastaanottaminen;

mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei

| 6. | ☐ Rahansiirrot |
| --- | --- |

6.

☐ Rahansiirrot

| 7. | ☐ Maksutoimeksiantopalvelut |
| --- | --- |

7.

☐ Maksutoimeksiantopalvelut

| 8. | ☐ Tilitietopalvelut |
| --- | --- |

8.

☐ Tilitietopalvelut

20)

Sähköiseen rahaan liittyvien palvelujen tarjoaminen (ainoastaan sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset)

☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlasku

☐ Sähköisen rahan luovutus ja/tai lunastus

21)

Sivukonttorin organisaatiorakenteen kuvaus

22)

Liiketoimintasuunnitelma, joka osoittaa, että sivukonttori pystyy käyttämään tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhteisia järjestelmiä, resursseja ja menettelyjä toimiakseen moitteettomasti vastaanottavassa jäsenvaltiossa, ja sisältää seuraavat tiedot:

| a. | sivukonttorin päätavoitteet ja liiketoimintastrategia sekä selvitys siitä, miten sivuliike edistää laitoksen tai tapauksen mukaan yritysryhmän strategiaa; |
| --- | --- |

a.

sivukonttorin päätavoitteet ja liiketoimintastrategia sekä selvitys siitä, miten sivuliike edistää laitoksen tai tapauksen mukaan yritysryhmän strategiaa;

| b. | kolmea ensimmäistä tilikautta koskeva alustava talousarvio. |
| --- | --- |

b.

kolmea ensimmäistä tilikautta koskeva alustava talousarvio.

23)

Hallinnointi- ja ohjausjärjestelmät ja sisäisen valvonnan mekanismit, myös seuraavat tiedot:

| a. | kuvaus sivukonttorin hallintorakenteesta mukaan lukien toiminnalliset suhteet ja oikeudelliset raportointisuhteet sekä sivukonttorin asema ja tehtävät laitoksen ja tapauksen mukaan yritysryhmän rakenteessa; |
| --- | --- |

a.

kuvaus sivukonttorin hallintorakenteesta mukaan lukien toiminnalliset suhteet ja oikeudelliset raportointisuhteet sekä sivukonttorin asema ja tehtävät laitoksen ja tapauksen mukaan yritysryhmän rakenteessa;

| b. | kuvaus sivukonttorin sisäisistä valvontamekanismeista, mukaan lukien






  i. | sivukonttorin sisäiset riskinhallintamenettelyt, yhteys maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen ja tapauksen mukaan yritysryhmän sisäiseen riskinhallintamenettelyyn; |
| --- | --- | --- |

b.

kuvaus sivukonttorin sisäisistä valvontamekanismeista, mukaan lukien

i.

sivukonttorin sisäiset riskinhallintamenettelyt, yhteys maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen ja tapauksen mukaan yritysryhmän sisäiseen riskinhallintamenettelyyn;

| ii. | sivukonttorin sisäisen tarkastuksen menettelyt; |
| --- | --- |

ii.

sivukonttorin sisäisen tarkastuksen menettelyt;

| iii. | rahanpesun torjuntamenettelyt, jotka sivukonttori aikoo ottaa käyttöön vastaanottavassa jäsenvaltiossa direktiivin (EU) 2015/849 mukaisesti. |
| --- | --- |

iii.

rahanpesun torjuntamenettelyt, jotka sivukonttori aikoo ottaa käyttöön vastaanottavassa jäsenvaltiossa direktiivin (EU) 2015/849 mukaisesti.

24)

Maksupalvelujen/sähköisen rahan palvelujen ulkoistettavien operatiivisten toimintojen osalta seuraavat tiedot:

| a. | ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite; |
| --- | --- |

a.

ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite;

| b. | Yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa; |
| --- | --- |

b.

Yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa;

| c. | ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus. |
| --- | --- |

c.

ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus.

---

LIITE III

Ilmoitusmalli tietojenvaihdolle, joka liittyy asiamiestä käyttävien maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten tekemiin passihakemuksiin

| 1) | Kotijäsenvaltio | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Vastaanottava jäsenvaltio, jonka alueella asiamies aikoo tarjota maksupalveluja | |
| 3) | Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi | |
| 4) | Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen | PP/KK/VV |
| 5) | Hakemustyyppi | ☐ Ensimmäinen hakemus
  ☐ Muutos aiempaan hakemukseen
  ☐ Uusi asiamies
  ☐ Asiamiehen toiminnan lopettaminen |
| 6) | Hakemuksen luonne (kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen arvio) | ☐ Sijoittautumisoikeus
  ☐ Palvelujen tarjoamisen vapaus seuraavien seikkojen perusteella:
  ...
  ...
  ... |
| 7) | Laitoksen tyyppi | ☐ Maksulaitos
  ☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos |
| 8) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi | |
| 9) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite | |
| 10) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa (jos sellainen on) | |
| 11) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on) | |
| 12) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on) | |
| 13) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö | |
| 14) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite | |
| 15) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero | |
| 16) | Tiedot asiamiehestä:






  a. | Jos oikeushenkilö:






  i. | nimi |

1)

Kotijäsenvaltio

2)

Vastaanottava jäsenvaltio, jonka alueella asiamies aikoo tarjota maksupalveluja

3)

Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi

4)

Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen

PP/KK/VV

5)

Hakemustyyppi

☐ Ensimmäinen hakemus

☐ Muutos aiempaan hakemukseen

☐ Uusi asiamies

☐ Asiamiehen toiminnan lopettaminen

6)

Hakemuksen luonne (kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen arvio)

☐ Sijoittautumisoikeus

☐ Palvelujen tarjoamisen vapaus seuraavien seikkojen perusteella:

...

...

...

7)

Laitoksen tyyppi

☐ Maksulaitos

☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos

8)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi

9)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite

10)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa (jos sellainen on)

11)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on)

12)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on)

13)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö

14)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite

15)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero

16)

Tiedot asiamiehestä:

a.

Jos oikeushenkilö:

i.

nimi

| ii. | virallinen osoite/osoitteet |
| --- | --- |

ii.

virallinen osoite/osoitteet

| iii. | yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut |
| --- | --- |

iii.

yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut

| iv. | asiamiehen oikeushenkilötunnus (LEI), jos sellainen on; |
| --- | --- |

iv.

asiamiehen oikeushenkilötunnus (LEI), jos sellainen on;

| v. | puhelinnumero |
| --- | --- |

v.

puhelinnumero

| vi. | sähköpostiosoite |
| --- | --- |

vi.

sähköpostiosoite

| vii. | oikeudellisten edustajien nimet sekä syntymäpaikat ja -ajat. |
| --- | --- |

vii.

oikeudellisten edustajien nimet sekä syntymäpaikat ja -ajat.

| b. | Jos luonnollinen henkilö:






  i. | nimi, syntymäaika ja -paikka |
| --- | --- | --- |

b.

Jos luonnollinen henkilö:

i.

nimi, syntymäaika ja -paikka

| ii. | yritystoiminnan virallinen osoite/osoitteet |
| --- | --- |

ii.

yritystoiminnan virallinen osoite/osoitteet

| iii. | yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut |
| --- | --- |

iii.

yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut

| iv. | puhelinnumero |
| --- | --- |

iv.

puhelinnumero

| v. | sähköpostiosoite |
| --- | --- |

v.

sähköpostiosoite

17)

Asiamiehen toimiessa sijoittautumisoikeuden nojalla seuraavat tiedot yhteyspisteestä, jos sellainen on jo nimetty ja/tai vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiset edellyttävät sitä direktiivin (EU) 2015/2366 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti:

| a. | edustajan nimi |
| --- | --- |

a.

edustajan nimi

| b. | osoite |
| --- | --- |

b.

osoite

| c. | puhelinnumero |
| --- | --- |

c.

puhelinnumero

| d. | sähköpostiosoite |
| --- | --- |

d.

sähköpostiosoite

18)

Maksupalvelut, joita asiamiehen on tarkoitus tarjota

| 1. | ☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha talletetaan maksutilille sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot |
| --- | --- |

1.

☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha talletetaan maksutilille sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot

| 2. | ☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha nostetaan maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot |
| --- | --- |

2.

☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha nostetaan maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot

| 3. | Maksutapahtumien toteuttaminen, mukaan luettuna varojen siirto käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:






  a) | suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐ |
| --- | --- | --- |

3.

Maksutapahtumien toteuttaminen, mukaan luettuna varojen siirto käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:

a)

suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐

| b) | maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐ |
| --- | --- |

b)

maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐

| c) | tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐ |
| --- | --- |

c)

tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐

| 4. | Maksutapahtumien toteuttaminen, kun varojen katteena on maksupalvelunkäyttäjän luottosopimus:






  a) | suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐ |
| --- | --- | --- |

4.

Maksutapahtumien toteuttaminen, kun varojen katteena on maksupalvelunkäyttäjän luottosopimus:

a)

suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐

| b) | maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐ |
| --- | --- |

b)

maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐

| c) | tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐ |
| --- | --- |

c)

tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐

mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei

| 5. | ☐ Maksuvälineiden myöntäminen
  ☐ Maksutapahtumien vastaanottaminen;
  mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei |
| --- | --- |

5.

☐ Maksuvälineiden myöntäminen

☐ Maksutapahtumien vastaanottaminen;

mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei

| 6. | ☐ Rahansiirrot |
| --- | --- |

6.

☐ Rahansiirrot

| 7. | ☐ Maksutoimeksiantopalvelut |
| --- | --- |

7.

☐ Maksutoimeksiantopalvelut

| 8. | ☐ Tilitietopalvelut |
| --- | --- |

8.

☐ Tilitietopalvelut

19)

Kuvaus sisäisen valvonnan mekanismeista, joita maksulaitos/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos/asiamies käyttää täyttääkseen direktiivin (EU) 2015/849 mukaiset rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvät velvoitteet.

20)

Maksupalvelujen tarjoamisessa käytettävän asiamiehen toiminnan johtamisesta vastuussa olevien henkilöiden nimet ja yhteystiedot.

21)

Muiden asiamiesten kuin maksupalveluntarjoajien osalta kriteerit, joiden katsotaan varmistavan, että maksupalvelujen tarjoamisessa käytettävän asiamiehen toiminnan johtamisesta vastuussa olevat henkilöt ovat soveliaita ja luotettavia.

| a. | ☐ Maksulaitoksen hankkima näyttö siitä, että maksupalvelujen tarjoamisessa käytettävän asiamiehen toiminnan johtamisesta vastuussa olevat henkilöt ovat soveliaita ja luotettavia. |
| --- | --- |

a.

☐ Maksulaitoksen hankkima näyttö siitä, että maksupalvelujen tarjoamisessa käytettävän asiamiehen toiminnan johtamisesta vastuussa olevat henkilöt ovat soveliaita ja luotettavia.

| b. | ☐ Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toteuttamat toimet maksulaitoksen toimittamien tietojen tarkistamiseksi direktiivin (EU) 2015/2366 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b.

☐ Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toteuttamat toimet maksulaitoksen toimittamien tietojen tarkistamiseksi direktiivin (EU) 2015/2366 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

22)

Maksupalvelujen/sähköisen rahan palvelujen ulkoistettavien operatiivisten toimintojen osalta seuraavat tiedot:

| a. | ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite; |
| --- | --- |

a.

ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite;

| b. | yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa; |
| --- | --- |

b.

yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa;

| c. | ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus. |
| --- | --- |

c.

ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus.

---

LIITE IV

Ilmoitusmalli tietojenvaihdolle, joka liittyy jakelijoita käyttävien sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten passihakemuksiin

| 1) | Kotijäsenvaltio | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Vastaanottava jäsenvaltio, jossa sähköisen rahan palveluja aiotaan tarjota | |
| 3) | Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi | |
| 4) | Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen | PP/KK/VV |
| 5) | Hakemustyyppi | ☐ Ensimmäinen hakemus
  ☐ Muutos aiempaan hakemukseen
  ☐ Uudet jakelijat
  ☐ Jakelijan toiminnan lopettaminen |
| 6) | Hakemuksen luonne (kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen arvio) | ☐ Sijoittautumisoikeus
  ☐ Palvelujen tarjoamisen vapaus seuraavien seikkojen perusteella:
  ...
  ...
  ... |
| 7) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi | |
| 8) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite | |
| 9) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa | |
| 10) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on) | |
| 11) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on) | |
| 12) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö | |
| 13) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite | |
| 14) | Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero | |
| 15) | Tiedot jakelijasta:






  a. | Jos oikeushenkilö:






  i. | nimi |

1)

Kotijäsenvaltio

2)

Vastaanottava jäsenvaltio, jossa sähköisen rahan palveluja aiotaan tarjota

3)

Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi

4)

Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen

PP/KK/VV

5)

Hakemustyyppi

☐ Ensimmäinen hakemus

☐ Muutos aiempaan hakemukseen

☐ Uudet jakelijat

☐ Jakelijan toiminnan lopettaminen

6)

Hakemuksen luonne (kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen arvio)

☐ Sijoittautumisoikeus

☐ Palvelujen tarjoamisen vapaus seuraavien seikkojen perusteella:

...

...

...

7)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi

8)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite

9)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa

10)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on)

11)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on)

12)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö

13)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite

14)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero

15)

Tiedot jakelijasta:

a.

Jos oikeushenkilö:

i.

nimi

| ii. | virallinen osoite/osoitteet |
| --- | --- |

ii.

virallinen osoite/osoitteet

| iii. | yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut |
| --- | --- |

iii.

yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut

| iv. | jakelijan oikeushenkilötunnus (LEI), jos sellainen on; |
| --- | --- |

iv.

jakelijan oikeushenkilötunnus (LEI), jos sellainen on;

| v. | puhelinnumero |
| --- | --- |

v.

puhelinnumero

| vi. | sähköpostiosoite |
| --- | --- |

vi.

sähköpostiosoite

| vii. | oikeudellisten edustajien nimet sekä syntymäpaikat ja -ajat |
| --- | --- |

vii.

oikeudellisten edustajien nimet sekä syntymäpaikat ja -ajat

| b. | Jos luonnollinen henkilö:






  i. | nimi, syntymäaika ja -paikka |
| --- | --- | --- |

b.

Jos luonnollinen henkilö:

i.

nimi, syntymäaika ja -paikka

| ii. | yritystoiminnan virallinen osoite/osoitteet |
| --- | --- |

ii.

yritystoiminnan virallinen osoite/osoitteet

| iii. | yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut |
| --- | --- |

iii.

yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut

| iv. | puhelinnumero |
| --- | --- |

iv.

puhelinnumero

| v. | sähköpostiosoite |
| --- | --- |

v.

sähköpostiosoite

16)

Sähköisen rahan palvelut, joita jakelijan on tarkoitus tarjota

☐ Sähköisen rahan luovuttaminen

☐ Sähköisen rahan lunastaminen

17)

Kuvaus sisäisen valvonnan mekanismeista, joita sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos/jakelija käyttää täyttääkseen direktiivin (EU) 2015/849 mukaiset rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvät velvoitteet.

18)

Sähköisen rahan palvelujen ulkoistettavien operatiivisten toimintojen osalta seuraavat tiedot:

| a. | ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite; |
| --- | --- |

a.

ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite;

| b. | yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa; |
| --- | --- |

b.

yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa;

| c. | ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus. |
| --- | --- |

c.

ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus.

---

LIITE V

Ilmoitusmalli tietojenvaihdolle, joka liittyy sellaisten palvelujen, joissa ei käytetä asiamiestä tai jakelijaa, tarjoamisen vapautta koskeviin hakemuksiin

| 1) | Kotijäsenvaltio | |
| --- | --- | --- |
| 2) | Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi | |
| 3) | Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen | PP/KK/VV |
| 4) | Jäsenvaltio, jossa palveluja aiotaan tarjota | |
| 5) | Hakemustyyppi | ☐ Ensimmäinen hakemus
  ☐ Muutos aiempaan hakemukseen
  ☐ Liiketoiminnan lakkaaminen |
| 6) | Laitoksen tyyppi | ☐ Maksulaitos
  ☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos |
| 7) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi | |
| 8) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite | |
| 9) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa | |
| 10) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on) | |
| 11) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on) | |
| 12) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö | |
| 13) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite | |
| 14) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero | |
| 15) | Päivä, josta lähtien maksupalveluja/sähköisen rahan palveluja aiotaan tarjota (vasta sen jälkeen, kun kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 3 kohdan mukaisesta päätöksestään). | PP/KK/VV |
| 16) | Tarjottavat maksupalvelut | 1. | ☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha talletetaan maksutilille sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot |

1)

Kotijäsenvaltio

2)

Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi

3)

Päivä, jona kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaanotti maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävän hakemuksen

PP/KK/VV

4)

Jäsenvaltio, jossa palveluja aiotaan tarjota

5)

Hakemustyyppi

☐ Ensimmäinen hakemus

☐ Muutos aiempaan hakemukseen

☐ Liiketoiminnan lakkaaminen

6)

Laitoksen tyyppi

☐ Maksulaitos

☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos

7)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi

8)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite

9)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa

10)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on)

11)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on)

12)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilö

13)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön sähköpostiosoite

14)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yhteyshenkilön puhelinnumero

15)

Päivä, josta lähtien maksupalveluja/sähköisen rahan palveluja aiotaan tarjota (vasta sen jälkeen, kun kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 3 kohdan mukaisesta päätöksestään).

PP/KK/VV

16)

Tarjottavat maksupalvelut

1.

☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha talletetaan maksutilille sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot

| 2. | ☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha nostetaan maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot |
| --- | --- |

2.

☐ Palvelut, joiden avulla käteinen raha nostetaan maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot

| 3. | Maksutapahtumien toteuttaminen, mukaan luettuna varojen siirto käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:






  a) | suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐ |
| --- | --- | --- |

3.

Maksutapahtumien toteuttaminen, mukaan luettuna varojen siirto käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:

a)

suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐

| b) | maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐ |
| --- | --- |

b)

maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐

| c) | tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐ |
| --- | --- |

c)

tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐

| 4. | Maksutapahtumien toteuttaminen, kun varojen katteena on maksupalvelunkäyttäjän luottosopimus:






  a) | suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐ |
| --- | --- | --- |

4.

Maksutapahtumien toteuttaminen, kun varojen katteena on maksupalvelunkäyttäjän luottosopimus:

a)

suoraveloitusten toteuttaminen, mukaan lukien kertaluonteiset suoraveloitukset ☐

| b) | maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐ |
| --- | --- |

b)

maksutapahtumien toteuttaminen maksukortilla tai vastaavalla maksuvälineellä tai laitteella ☐

| c) | tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐ |
| --- | --- |

c)

tilisiirtojen toteuttaminen, mukaan lukien toistuvaissuoritukset; ☐

mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei

| 5. | ☐ Maksuvälineiden myöntäminen
  ☐ Maksutapahtumien vastaanottaminen;
  mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei |
| --- | --- |

5.

☐ Maksuvälineiden myöntäminen

☐ Maksutapahtumien vastaanottaminen;

mukaan lukien luoton myöntäminen direktiivin (EU) 2015/2366 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti: ☐ Kyllä ☐ Ei

| 6. | ☐ Rahansiirrot |
| --- | --- |

6.

☐ Rahansiirrot

| 7. | ☐ Maksutoimeksiantopalvelut |
| --- | --- |

7.

☐ Maksutoimeksiantopalvelut

| 8. | ☐ Tilitietopalvelut |
| --- | --- |

8.

☐ Tilitietopalvelut

17)

Sähköiseen rahaan liittyvien palvelujen tarjoaminen (ainoastaan sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset)

☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlasku

☐ Sähköisen rahan luovutus ja/tai lunastus

18)

Maksupalvelujen/sähköisen rahan palvelujen ulkoistettavien operatiivisten toimintojen osalta seuraavat tiedot:

| a. | ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite; |
| --- | --- |

a.

ulkoistettavia operatiivisia toimintoja hoitavan yhteisön nimi ja osoite;

| b. | yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa; |
| --- | --- |

b.

yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa;

| c. | ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus. |
| --- | --- |

c.

ulkoistettavien toimintojen tyyppi ja yksityiskohtainen kuvaus.

---

LIITE VI

Ilmoitusmalli tietojenvaihdolle, joka liittyy maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten sivukonttorille/asiamiehelle/jakelijalle myönnettyyn passiin perustuvan toiminnan aloittamiseen

| Toiminnan aloittaminen |
| --- |
| 1) | Kotijäsenvaltio | |
| 2) | Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi | |
| 3) | Liitteen II, III tai IV mukaisen alkuperäisen hakemuksen päivämäärä. | |
| 4) | Jäsenvaltio, jossa sivukonttorin/asiamiehen/jakelijan on tarkoitus aloittaa toiminta | |
| 5) | Laitoksen tyyppi | ☐ Maksulaitos
  ☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos |
| 6) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi | |
| 7) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite | |
| 8) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa | |
| 9) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on) | |
| 10) | Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on) | |
| 11) | Passityyppi | ☐ Sivukonttori
  ☐ Asiamies
  ☐ Jakelija |
| 12) | Asiamiehet/jakelijat | a. | Jos oikeushenkilö:






  i. | nimi |

Toiminnan aloittaminen

1)

Kotijäsenvaltio

2)

Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi

3)

Liitteen II, III tai IV mukaisen alkuperäisen hakemuksen päivämäärä.

4)

Jäsenvaltio, jossa sivukonttorin/asiamiehen/jakelijan on tarkoitus aloittaa toiminta

5)

Laitoksen tyyppi

☐ Maksulaitos

☐ Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos

6)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen nimi

7)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen päätoimipaikan osoite

8)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) kotijäsenvaltiossa liitteessä I määritetyssä muodossa

9)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen oikeushenkilötunnus (jos sellainen on)

10)

Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on)

11)

Passityyppi

☐ Sivukonttori

☐ Asiamies

☐ Jakelija

12)

Asiamiehet/jakelijat

a.

Jos oikeushenkilö:

i.

nimi

| ii. | yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut |
| --- | --- |

ii.

yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut

| iii. | jakelijan oikeushenkilötunnus (LEI), jos sellainen on; |
| --- | --- |

iii.

jakelijan oikeushenkilötunnus (LEI), jos sellainen on;

| iv. | puhelinnumero |
| --- | --- |

iv.

puhelinnumero

| b. | Jos luonnollinen henkilö:






  i. | nimi, syntymäaika ja -paikka |
| --- | --- | --- |

b.

Jos luonnollinen henkilö:

i.

nimi, syntymäaika ja -paikka

| ii. | yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut |
| --- | --- |

ii.

yksilöllinen tunnistenumero (jos sellainen on) liitteessä I määritetyssä muodossa siinä jäsenvaltiossa, johon asiamies on sijoittautunut

13)

Asiamiehet ja sivukonttorit: päivä, jona ne merkittiin kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten rekisteriin

PP/KK/VV

14)

Sivukonttorin/asiamiehen/jakelijan toiminnan aloittamispäivä (asiamiesten ja sivukonttorien osalta vasta sen jälkeen, kun asiamies/sivukonttori on merkitty direktiivin (EU) 2015/2366 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun kotijäsenvaltion rekisteriin)

PP/KK/VV

---

| 11.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/26

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/2056,

annettu 22 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Euroopan aluekehitysrahastosta tuettavien kaupunkialueiden kestävän kehityksen alan innovatiivisten toimenpiteiden valinta- ja hallinnointiperiaatteita, annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 522/2014 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 522/2014 (2) säädetään, että kaupunkialueiden innovatiivisten toimenpiteiden toteutuksen enimmäiskesto on kolme vuotta. Pidempi kesto saattaa kuitenkin olla tarpeen, jotta kaupunkiviranomaiset voivat kokonaisvaltaisesti testata ehdottamiaan innovatiivisia ratkaisuja kaikilta eri puolilta, koota tulokset ja varmistaa, että ratkaisut ovat siirrettävissä unionissa toisille kaupunkiviranomaisille. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 522/2014 (2) säädetään, että kaupunkialueiden innovatiivisten toimenpiteiden toteutuksen enimmäiskesto on kolme vuotta. Pidempi kesto saattaa kuitenkin olla tarpeen, jotta kaupunkiviranomaiset voivat kokonaisvaltaisesti testata ehdottamiaan innovatiivisia ratkaisuja kaikilta eri puolilta, koota tulokset ja varmistaa, että ratkaisut ovat siirrettävissä unionissa toisille kaupunkiviranomaisille.

| (2) | Jotta monimutkaisten innovatiivisten ratkaisujen toteuttamiseen on riittävästi aikaa niin, että innovatiivisten toimenpiteiden lisäarvo toteutuu täysimääräisesti, delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 522/2014 säädettyä aikaa olisi pidennettävä yhdellä vuodella. |
| --- | --- |

(2)

Jotta monimutkaisten innovatiivisten ratkaisujen toteuttamiseen on riittävästi aikaa niin, että innovatiivisten toimenpiteiden lisäarvo toteutuu täysimääräisesti, delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 522/2014 säädettyä aikaa olisi pidennettävä yhdellä vuodella.

| (3) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 522/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 522/2014 olisi muutettava.

| (4) | Sen varmistamiseksi, että delegoidun asetuksen (EU) N:o 522/2014 muutosta sovelletaan joulukuuksi 2017 suunnitellun seuraavan ehdotuspyynnön yhteydessä, asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Sen varmistamiseksi, että delegoidun asetuksen (EU) N:o 522/2014 muutosta sovelletaan joulukuuksi 2017 suunnitellun seuraavan ehdotuspyynnön yhteydessä, asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) N:o 522/2014 2 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Kunkin innovatiivisen toimenpiteen toteutuksen enimmäiskesto on neljä vuotta.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 522/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Euroopan aluekehitysrahastosta tuettavien kaupunkialueiden kestävän kehityksen alan innovatiivisten toimenpiteiden valinta- ja hallinnointiperiaatteita (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 1).

2

---

| 11.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2057,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2017,

aineen Achillea millefolium L. jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vastaanotti 10 päivänä heinäkuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) Millefolii herban hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 10 päivänä heinäkuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) Millefolii herban hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot.

| (2) | Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 29 päivänä syyskuuta 2016 (2). Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 24 päivänä tammikuuta 2017 tarkastelukertomuksen (3) ja tämän Millefolii herban hyväksymättä jättämisestä annettavan asetuksen luonnoksen ja sai ne valmiiksi komitean 6 päivänä lokakuuta 2017 pidettyä kokousta varten. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 29 päivänä syyskuuta 2016 (2). Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 24 päivänä tammikuuta 2017 tarkastelukertomuksen (3) ja tämän Millefolii herban hyväksymättä jättämisestä annettavan asetuksen luonnoksen ja sai ne valmiiksi komitean 6 päivänä lokakuuta 2017 pidettyä kokousta varten.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen järjestämän kuulemisen aikana hakija muutti perusaineen nimen muotoon Achillea millefolium L. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen järjestämän kuulemisen aikana hakija muutti perusaineen nimen muotoon Achillea millefolium L.

| (4) | Hakijan toimittama asiakirja-aineisto ei osoita, että Achillea millefolium L. täyttäisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit. |
| --- | --- |

(4)

Hakijan toimittama asiakirja-aineisto ei osoita, että Achillea millefolium L. täyttäisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisessä raportissa yksilöitiin erityisiä huolenaiheita, jotka koskevat altistumista infuusiolle ja ainesosille alfa- ja beeta-tujoni, kamferi ja 1,8-sineoli erityisesti torjunta-aineena käytön yhteydessä. Nämä huolenaiheet liittyivät mahdollisiin haitallisiin vaikutuksiin raskaana oleviin naisiin ja siemennesteen parametreihin samoin kuin mahdollisiin hormonaalisiin haittavaikutuksiin. Tämän vuoksi käyttäjiin, työntekijöihin, sivullisiin, kuluttajiin ja muihin kuin kohde-eliöihin kohdistuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisessä raportissa yksilöitiin erityisiä huolenaiheita, jotka koskevat altistumista infuusiolle ja ainesosille alfa- ja beeta-tujoni, kamferi ja 1,8-sineoli erityisesti torjunta-aineena käytön yhteydessä. Nämä huolenaiheet liittyivät mahdollisiin haitallisiin vaikutuksiin raskaana oleviin naisiin ja siemennesteen parametreihin samoin kuin mahdollisiin hormonaalisiin haittavaikutuksiin. Tämän vuoksi käyttäjiin, työntekijöihin, sivullisiin, kuluttajiin ja muihin kuin kohde-eliöihin kohdistuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen.

| (6) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja tarkastelukertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(6)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja tarkastelukertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (7) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voida sivuuttaa. |
| --- | --- |

(7)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voida sivuuttaa.

| (8) | Näin ollen, kuten komission tarkastelukertomuksessa todetaan, ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Tämän vuoksi on aiheellista olla hyväksymättä aine Achillea millefolium L. perusaineeksi. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen, kuten komission tarkastelukertomuksessa todetaan, ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Tämän vuoksi on aiheellista olla hyväksymättä aine Achillea millefolium L. perusaineeksi.

| (9) | Tällä asetuksella ei rajoiteta mahdollisuutta esittää uusi hakemus aineen Achillea millefolium L. hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Tällä asetuksella ei rajoiteta mahdollisuutta esittää uusi hakemus aineen Achillea millefolium L. hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jätetään hyväksymättä aine Achillea millefolium L. perusaineeksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Millefolii herba – Yarrow infusion for use in plant protection as fungicide and insecticide on various crops and to prevent freezing. EFSA supporting publication 2016:EN-1093.

2

Millefolii herba

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

---

| 11.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2058,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2017,

erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia unionin kiireellisiä toimenpiteitä kolmannesta maasta tuotujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, kun tällaista riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia unionin kiireellisiä toimenpiteitä kolmannesta maasta tuotujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, kun tällaista riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.

| (2) | Fukushiman ydinvoimalassa 11 päivänä maaliskuuta 2011 tapahtuneen onnettomuuden jälkeen komissiolle ilmoitettiin, että radionukliditasot tietyissä Japanista peräisin olevissa elintarvikkeissa ylittivät tasot, joiden vallitessa Japanissa käynnistetään elintarvikkeisiin sovellettavat turvatoimenpiteet. Tällainen saastuminen saattaa vaarantaa ihmisten ja eläinten terveyden unionissa, minkä vuoksi annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011 (2). Kyseinen asetus korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 961/2011 (3), joka taas korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2012 (4). Jälkimmäinen asetus korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 996/2012 (5), joka korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 322/2014 (6), joka taas korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2016/6 (7). |
| --- | --- |

(2)

Fukushiman ydinvoimalassa 11 päivänä maaliskuuta 2011 tapahtuneen onnettomuuden jälkeen komissiolle ilmoitettiin, että radionukliditasot tietyissä Japanista peräisin olevissa elintarvikkeissa ylittivät tasot, joiden vallitessa Japanissa käynnistetään elintarvikkeisiin sovellettavat turvatoimenpiteet. Tällainen saastuminen saattaa vaarantaa ihmisten ja eläinten terveyden unionissa, minkä vuoksi annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011 (2). Kyseinen asetus korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 961/2011 (3), joka taas korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2012 (4). Jälkimmäinen asetus korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 996/2012 (5), joka korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 322/2014 (6), joka taas korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2016/6 (7).

| (3) | Koska täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 2016/6 säädetään, että siinä säädettyjä toimenpiteitä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016, ja jotta tilanteen kehittyminen sekä vuosia 2015 ja 2016 koskevat esiintymistiedot radioaktiivisuudesta elintarvikkeissa ja rehuissa voidaan ottaa huomioon, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/6. |
| --- | --- |

(3)

Koska täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 2016/6 säädetään, että siinä säädettyjä toimenpiteitä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016, ja jotta tilanteen kehittyminen sekä vuosia 2015 ja 2016 koskevat esiintymistiedot radioaktiivisuudesta elintarvikkeissa ja rehuissa voidaan ottaa huomioon, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/6.

| (4) | Neuvoston asetuksella (Euratom) 2016/52 (8) kumotaan neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87 (9) ja komission asetus (Euratom) N:o 770/90 (10), minkä vuoksi on aiheellista muuttaa viittauksia näihin asetuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston asetuksella (Euratom) 2016/52 (8) kumotaan neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87 (9) ja komission asetus (Euratom) N:o 770/90 (10), minkä vuoksi on aiheellista muuttaa viittauksia näihin asetuksiin.

| (5) | Voimassa olevia toimenpiteitä on tarkasteltu ottaen huomioon Japanin viranomaisten toimittamat yli 132 000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta rehuissa ja muissa elintarvikkeissa kuin naudanlihassa ja yli 527 000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta naudanlihassa viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen (tammikuusta 2015 joulukuuhun 2016). |
| --- | --- |

(5)

Voimassa olevia toimenpiteitä on tarkasteltu ottaen huomioon Japanin viranomaisten toimittamat yli 132 000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta rehuissa ja muissa elintarvikkeissa kuin naudanlihassa ja yli 527 000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta naudanlihassa viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen (tammikuusta 2015 joulukuuhun 2016).

| (6) | Japanin viranomaisten toimittamissa tiedoissa on näyttöä siitä, että Akitasta peräisin olevissa rehuissa ja elintarvikkeissa ei havaittu enimmäistasot ylittävää radioaktiivisuutta viidennellä ja kuudennella kasvukaudella onnettomuuden jälkeen, eikä Akitan prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta ole enää tarpeen edellyttää näytteenottoa ja analysointia radioaktiivisuuden varalta ennen vientiä unioniin. |
| --- | --- |

(6)

Japanin viranomaisten toimittamissa tiedoissa on näyttöä siitä, että Akitasta peräisin olevissa rehuissa ja elintarvikkeissa ei havaittu enimmäistasot ylittävää radioaktiivisuutta viidennellä ja kuudennella kasvukaudella onnettomuuden jälkeen, eikä Akitan prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta ole enää tarpeen edellyttää näytteenottoa ja analysointia radioaktiivisuuden varalta ennen vientiä unioniin.

| (7) | Kun otetaan huomioon Japanin viranomaisten toimittamat esiintymistiedot Fukushiman prefektuurista peräisin olevista rehuista ja elintarvikkeista vuosilta 2014, 2015 ja 2016, on aiheellista poistaa unioniin vientiä edeltävää näytteenottoa ja analyysia koskeva vaatimus riisin ja siitä saatavien tuotteiden osalta. Muiden kyseisestä prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta on aiheellista säilyttää unioniin vientiä edeltävää näytteenottoa ja analysointia koskeva vaatimus. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon Japanin viranomaisten toimittamat esiintymistiedot Fukushiman prefektuurista peräisin olevista rehuista ja elintarvikkeista vuosilta 2014, 2015 ja 2016, on aiheellista poistaa unioniin vientiä edeltävää näytteenottoa ja analyysia koskeva vaatimus riisin ja siitä saatavien tuotteiden osalta. Muiden kyseisestä prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta on aiheellista säilyttää unioniin vientiä edeltävää näytteenottoa ja analysointia koskeva vaatimus.

| (8) | Tällä hetkellä edellytetään, että Gunman, Ibarakin, Tochigin, Iwaten ja Chiban prefektuureissa otetaan näytteet sienistä, kaloista ja kalastustuotteista ja tietyistä syötävistä luonnonvaraisista kasveista sekä niistä jalostetuista ja saaduista tuotteista ja ne analysoidaan ennen vientiä unioniin. Esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta osoittavat, että tietyistä prefektuureista peräisin olevien joidenkin rehu- ja elintarviketuotteiden osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin. |
| --- | --- |

(8)

Tällä hetkellä edellytetään, että Gunman, Ibarakin, Tochigin, Iwaten ja Chiban prefektuureissa otetaan näytteet sienistä, kaloista ja kalastustuotteista ja tietyistä syötävistä luonnonvaraisista kasveista sekä niistä jalostetuista ja saaduista tuotteista ja ne analysoidaan ennen vientiä unioniin. Esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta osoittavat, että tietyistä prefektuureista peräisin olevien joidenkin rehu- ja elintarviketuotteiden osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

| (9) | Tällä hetkellä edellytetään, että Akitan, Yamagatan ja Naganon prefektuureissa otetaan näytteet sienistä ja tietyistä syötävistä luonnonvaraisista kasveista sekä niistä jalostetuista ja saaduista tuotteista ja ne analysoidaan ennen vientiä unioniin. Esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta osoittavat, että Akitan prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta ei ole enää tarpeen edellyttää näytteenottoa ja analysointia ja että Yamagatan ja Naganon prefektuureista peräisin olevien joidenkin syötävien luonnonvaraisten kasvien osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin. |
| --- | --- |

(9)

Tällä hetkellä edellytetään, että Akitan, Yamagatan ja Naganon prefektuureissa otetaan näytteet sienistä ja tietyistä syötävistä luonnonvaraisista kasveista sekä niistä jalostetuista ja saaduista tuotteista ja ne analysoidaan ennen vientiä unioniin. Esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta osoittavat, että Akitan prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta ei ole enää tarpeen edellyttää näytteenottoa ja analysointia ja että Yamagatan ja Naganon prefektuureista peräisin olevien joidenkin syötävien luonnonvaraisten kasvien osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

| (10) | Esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta osoittavat, että Shizuokan, Yamanashin ja Niigatan prefektuureista peräisin olevien sienien osalta on aiheellista edellyttää edelleen näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin. |
| --- | --- |

(10)

Esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta osoittavat, että Shizuokan, Yamanashin ja Niigatan prefektuureista peräisin olevien sienien osalta on aiheellista edellyttää edelleen näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

| (11) | Ottaen huomioon esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta on aiheellista esittää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 säännökset siten, että ryhmitellään yhteen prefektuurit, joista peräisin olevien samojen rehujen ja elintarvikkeiden osalta edellytetään näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin. |
| --- | --- |

(11)

Ottaen huomioon esiintymistiedot viidenneltä ja kuudennelta kasvukaudelta on aiheellista esittää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 säännökset siten, että ryhmitellään yhteen prefektuurit, joista peräisin olevien samojen rehujen ja elintarvikkeiden osalta edellytetään näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

| (12) | Tuonnin yhteydessä suoritettu valvonta osoittaa, että Japanin viranomaiset panevat moitteettomasti täytäntöön unionin lainsäädännössä säädettyjä erityisedellytyksiä eikä vaatimustenvastaisuuksia ole esiintynyt tuontitarkastuksissa yli viiteen vuoteen. Sen vuoksi on aiheellista säilyttää tuontitarkastusten määrä vähäisenä. |
| --- | --- |

(12)

Tuonnin yhteydessä suoritettu valvonta osoittaa, että Japanin viranomaiset panevat moitteettomasti täytäntöön unionin lainsäädännössä säädettyjä erityisedellytyksiä eikä vaatimustenvastaisuuksia ole esiintynyt tuontitarkastuksissa yli viiteen vuoteen. Sen vuoksi on aiheellista säilyttää tuontitarkastusten määrä vähäisenä.

| (13) | On aiheellista säätää, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 säännöksiä tarkastellaan uudelleen sen jälkeen, kun rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvää radioaktiivisuutta koskevan näytteenoton ja analysoinnin tulokset saadaan käyttöön seitsemänneltä ja kahdeksannelta kasvukaudelta (2017 ja 2018) onnettomuuden jälkeen eli 30 päivään kesäkuuta 2019 mennessä. |
| --- | --- |

(13)

On aiheellista säätää, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 säännöksiä tarkastellaan uudelleen sen jälkeen, kun rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvää radioaktiivisuutta koskevan näytteenoton ja analysoinnin tulokset saadaan käyttöön seitsemänneltä ja kahdeksannelta kasvukaudelta (2017 ja 2018) onnettomuuden jälkeen eli 30 päivään kesäkuuta 2019 mennessä.

| (14) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/6 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/6 olisi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/6 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan johdantolause seuraavasti:

  ”Tätä asetusta sovelletaan neuvoston asetuksen (Euratom) 2016/52 (*1) 1 artiklassa tarkoitettuihin, Japanista peräisin oleviin tai sieltä lähetettyihin rehuihin ja elintarvikkeisiin, myös vähemmän käytettyihin elintarvikkeisiin, jäljempänä ”tuotteet”, lukuun ottamatta seuraavia:

  (*1)  
  EUVL L 13, 20.1.2016, s. 2.”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan johdantolause seuraavasti:

”Tätä asetusta sovelletaan neuvoston asetuksen (Euratom) 2016/52 (*1) 1 artiklassa tarkoitettuihin, Japanista peräisin oleviin tai sieltä lähetettyihin rehuihin ja elintarvikkeisiin, myös vähemmän käytettyihin elintarvikkeisiin, jäljempänä ”tuotteet”, lukuun ottamatta seuraavia:

(*1)  
  EUVL L 13, 20.1.2016, s. 2.”
  "

| 2) | Muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jokaisen lähetyksen, joka sisältää liitteessä II tarkoitettuja ja siinä mainittuihin CN-koodeihin kuuluvia rehuja ja elintarvikkeita sekä rehuseoksia ja koostettuja elintarvikkeita, jotka sisältävät näitä rehuja ja elintarvikkeita yli 50 prosenttia, ja joka on peräisin tai lähetetty Japanista, mukana on oltava voimassa oleva, 6 artiklan mukaisesti laadittu ja allekirjoitettu vakuutus.” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jokaisen lähetyksen, joka sisältää liitteessä II tarkoitettuja ja siinä mainittuihin CN-koodeihin kuuluvia rehuja ja elintarvikkeita sekä rehuseoksia ja koostettuja elintarvikkeita, jotka sisältävät näitä rehuja ja elintarvikkeita yli 50 prosenttia, ja joka on peräisin tai lähetetty Japanista, mukana on oltava voimassa oleva, 6 artiklan mukaisesti laadittu ja allekirjoitettu vakuutus.”

| b) | Korvataan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | tuote on lähetetty mutta ei ole peräisin jostakin liitteessä II luetellusta prefektuurista, jonka osalta edellytetään kyseisen tuotteen näytteenottoa ja analyysia, eikä kyseinen tuote ole altistunut radioaktiivisuudelle siirron tai käsittelyn aikana; tai” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

tuote on lähetetty mutta ei ole peräisin jostakin liitteessä II luetellusta prefektuurista, jonka osalta edellytetään kyseisen tuotteen näytteenottoa ja analyysia, eikä kyseinen tuote ole altistunut radioaktiivisuudelle siirron tai käsittelyn aikana; tai”

| c) | Korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Liitteessä II tarkoitettujen kalojen ja kalastustuotteiden, jotka on pyydystetty tai korjattu Fukushiman, Gunman, Tochigin, Miyagin, Ibarakin, Chiban tai Iwaten prefektuurien rannikkovesistä, mukana on oltava 1 kohdassa tarkoitettu vakuutus ja analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset, riippumatta siitä, missä kyseiset tuotteet tuodaan maihin.”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Liitteessä II tarkoitettujen kalojen ja kalastustuotteiden, jotka on pyydystetty tai korjattu Fukushiman, Gunman, Tochigin, Miyagin, Ibarakin, Chiban tai Iwaten prefektuurien rannikkovesistä, mukana on oltava 1 kohdassa tarkoitettu vakuutus ja analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset, riippumatta siitä, missä kyseiset tuotteet tuodaan maihin.”.

| 3) | Korvataan 14 artikla seuraavasti:

  ”14 artikla
  Uudelleentarkastelu
  Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen ennen 30 päivää kesäkuuta 2019.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 14 artikla seuraavasti:

”14 artikla

Uudelleentarkastelu

Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen ennen 30 päivää kesäkuuta 2019.”

| 4) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

4)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

| 5) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

5)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.

| 6) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III. |
| --- | --- |

6)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.

2 artikla

Siirtymäsäännös

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 soveltamisalaan kuuluvat rehu- ja elintarvikelähetykset, jotka lähtivät Japanista ennen tämän asetuksen voimaantuloa, saa tuoda unioniin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/6, sellaisena kuin se on ennen tällä asetuksella muuttamista, säädetyin edellytyksin.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2011, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen (EUVL L 80, 26.3.2011, s. 5).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 961/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja asetuksen (EU) N:o 297/2011 kumoamisesta (EUVL L 252, 28.9.2011, s. 10).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 284/2012, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2012, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 961/2011 kumoamisesta (EUVL L 92, 30.3.2012, s. 16).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 996/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 284/2012 kumoamisesta (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 31).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 322/2014, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2014, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen (EUVL L 95, 29.3.2014, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2016/6, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 322/2014 kumoamisesta (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 5).

7

(8)  Neuvoston asetus (Euratom) 2016/52, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 sekä komission asetusten (Euratom) N:o 944/89 ja (Euratom) N:o 770/90 kumoamisesta (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 2).

8

(9)  Neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 11).

9

(10)  Komission asetus (Euratom) N:o 770/90, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1990, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (EYVL L 83, 30.3.1990, s. 78).

10

---

LIITE I

”LIITE I

Japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot elintarvikkeissa
   (1)
  (Bq/kg)

| | Imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet | Maito ja maitopohjaiset juomat | Mineraalivesi ja vastaavat juomat sekä käymättömistä lehdistä haudutettu tee | Muut elintarvikkeet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cesium-134:n ja cesium-137:n summa | 50 (2) | 50 (2) | 10 (2) | 100 (2) |

Imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet

Maito ja maitopohjaiset juomat

Mineraalivesi ja vastaavat juomat sekä käymättömistä lehdistä haudutettu tee

Muut elintarvikkeet

Cesium-134:n ja cesium-137:n summa

50 (2)

50 (2)

10 (2)

100 (2)

Japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot rehuissa
   (3)
  (Bq/kg)

| | Naudoille ja hevosille tarkoitettu rehu | Sioille tarkoitettu rehu | Siipikarjalle tarkoitettu rehu | Kaloille tarkoitettu rehu (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cesium-134:n ja cesium-137:n summa | 100 (4) | 80 (4) | 160 (4) | 40 (4) |

Naudoille ja hevosille tarkoitettu rehu

Sioille tarkoitettu rehu

Siipikarjalle tarkoitettu rehu

Kaloille tarkoitettu rehu (5)

Cesium-134:n ja cesium-137:n summa

100 (4)

80 (4)

160 (4)

40 (4)

---

(1)  Ennastettuina nautittaviksi tarkoitettujen kuivattujen tuotteiden osalta enimmäistasoa sovelletaan kulutusvalmiisiin ennastettuihin tuotteisiin.

1

Kuivattujen sienien osalta sovelletaan ennastuskerrointa 5.

Teen osalta enimmäistasoa sovelletaan käymättömistä teelehdistä haudutettuun juomaan. Kuivatun teen jalostuskerroin on 50, joten kuivatetuille teelehdille asetettu enimmäistaso 500 Bq/kg takaa, että enimmäistaso 10 Bq/kg ei ylity haudutetussa teessä.

(2)  Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus Japanissa tällä hetkellä sovellettavien enimmäistasojen kanssa, näillä arvoilla korvataan väliaikaisesti asetuksessa (Euratom) 2016/52 vahvistetut arvot.

2

(3)  Enimmäistaso rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.

3

(4)  Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus Japanissa tällä hetkellä sovellettavien enimmäistasojen kanssa, näillä arvoilla korvataan väliaikaisesti asetuksessa (Euratom) 2016/52 vahvistetut arvot.

4

(5)  Lukuun ottamatta koristekalojen rehua.

5

---

LIITE II

”LIITE II

Rehut ja elintarvikkeet, joista on otettava näytteet ja jotka on analysoitava cesium-134:n ja cesium-137:n varalta ennen vientiä unioniin

| a) | Fukushiman prefektuurista peräisin olevat tuotteet:






  — | sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

a)

—

sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80;

| — | kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604, lukuun ottamatta seuraavia:






  — | sädepiikkimakrilli (Seriola quinqueradiata) ja keltapyrstöpiikkimakrilli (Seriola lalandi), jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- |

—

kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604, lukuun ottamatta seuraavia:

—

sädepiikkimakrilli (Seriola quinqueradiata) ja keltapyrstöpiikkimakrilli (Seriola lalandi), jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | isopiikkimakrilli (Seriola dumerili), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

isopiikkimakrilli (Seriola dumerili), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | ruusupargo (Pagrus major), joka kuuluu CN-koodeihin 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

ruusupargo (Pagrus major), joka kuuluu CN-koodeihin 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | sinitrevalli (Pseudocaranx dentex), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

sinitrevalli (Pseudocaranx dentex), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | idäntonnikala (Thunnus orientalis), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

idäntonnikala (Thunnus orientalis), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | japaninmakrilli (Scomber japonicus), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

japaninmakrilli (Scomber japonicus), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50;

| — | soijapavut ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1201 90 00, 1208 10 00 ja 1507; |
| --- | --- |

—

soijapavut ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1201 90 00, 1208 10 00 ja 1507;

| — | jättiläisetelänruttojuuri tai japaninruttojuuri (fuki) (Petasites japonicus) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

jättiläisetelänruttojuuri tai japaninruttojuuri (fuki) (Petasites japonicus) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | Aralia spp. ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia spp. ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00; |
| --- | --- |

—

bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00;

| — | sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | japaninpersimonit (Diospyrossp.) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 ja ex 0813 50; |
| --- | --- |

—

japaninpersimonit (Diospyrossp.) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 ja ex 0813 50;

| b) | Miyagin prefektuurista peräisin olevat tuotteet:






  — | sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

b)

—

sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80;

| — | kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604, lukuun ottamatta seuraavia:






  — | sädepiikkimakrilli (Seriola quinqueradiata) ja keltapyrstöpiikkimakrilli (Seriola lalandi), jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- |

—

kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604, lukuun ottamatta seuraavia:

—

sädepiikkimakrilli (Seriola quinqueradiata) ja keltapyrstöpiikkimakrilli (Seriola lalandi), jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | isopiikkimakrilli (Seriola dumerili), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

isopiikkimakrilli (Seriola dumerili), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | ruusupargo (Pagrus major), joka kuuluu CN-koodeihin 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

ruusupargo (Pagrus major), joka kuuluu CN-koodeihin 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | sinitrevalli (Pseudocaranx dentex), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

sinitrevalli (Pseudocaranx dentex), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | idäntonnikala (Thunnus orientalis), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

idäntonnikala (Thunnus orientalis), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | japaninmakrilli (Scomber japonicus), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

japaninmakrilli (Scomber japonicus), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50;

| — | Aralia spp. ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia spp. ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 and 2005 91 00; |
| --- | --- |

—

bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 and 2005 91 00;

| — | sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| c) | Naganon prefektuurista peräisin olevat tuotteet:






  — | sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

c)

—

sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80;

| — | Aralia spp. ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia spp. ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| — | kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| d) | Gunman, Ibarakin, Tochigin, Chiban tai Iwaten prefektuurista peräisin olevat tuotteet:






  — | sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

d)

—

sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80;

| — | kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604, lukuun ottamatta seuraavia:






  — | sädepiikkimakrilli (Seriola quinqueradiata) ja keltapyrstöpiikkimakrilli (Seriola lalandi), jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- |

—

kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604, lukuun ottamatta seuraavia:

—

sädepiikkimakrilli (Seriola quinqueradiata) ja keltapyrstöpiikkimakrilli (Seriola lalandi), jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | isopiikkimakrilli (Seriola dumerili), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

isopiikkimakrilli (Seriola dumerili), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | ruusupargo (Pagrus major), joka kuuluu CN-koodeihin 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

ruusupargo (Pagrus major), joka kuuluu CN-koodeihin 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | sinitrevalli (Pseudocaranx dentex), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

sinitrevalli (Pseudocaranx dentex), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | idäntonnikala (Thunnus orientalis), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

idäntonnikala (Thunnus orientalis), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90;

| — | japaninmakrilli (Scomber japonicus), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

japaninmakrilli (Scomber japonicus), joka kuuluu CN-koodeihin ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50;

| — | bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00; |
| --- | --- |

—

bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00;

| — | koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| e) | Yamanashin, Yamagatan, Shizuokan tai Niigatan prefektuurista peräisin olevat tuotteet:






  — | sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

e)

—

sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80;

| — | koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

| f) | koostetut tuotteet, jotka sisältävät yli 50 prosenttia tämän liitteen a–e kohdassa lueteltuja tuotteita. |
| --- | --- |

f)

---

LIITE III

”LIITE III

Image 1

Vakuutus, joka koskee seuraavaa Euroopan unioniin suuntautuvaa tuontia:

(tuote ja alkuperämaa)

Erän tunniste Vakuutuksen numero

Erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 mukaisesti

(täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 6 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettu valtuutettu edustaja)

VAKUUTTAA, että

(täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet),

jotka sisältyvät tähän lähetykseen, jolla on seuraavat ominaisuudet:

(lähetyksen kuvaus, tuote, pakkausten määrä ja tyyppi, brutto- tai nettopaino)

lastauspaikka: (lastauspaikka)

päiväys: (lastauspäivä)

kuljettaja: (kuljetuksesta vastaavan tahon tiedot)

määränpää: (määräpaikka ja -maa)

alkuperätila tai -laitos:

(tilan/laitoksen nimi ja osoite)

ovat Japanin voimassa olevan lainsäädännön mukaisia cesium-134:n ja cesium-137:n summan enimmäistasojen osalta.

VAKUUTTAA, että lähetys koostuu seuraavista:

täytäntöönpanoasetuksen 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II tarkoitetut tuotteet, jotka on korjattu ja/tai käsitelty ennen 11 päivää maaliskuuta 2011;

täytäntöönpanoasetuksen 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II tarkoitetut tuotteet, jotka eivät ole peräisin ja niitä ei ole lähetetty mistään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II luetellusta prefektuurista, jonka osalta edellytetään kyseisen tuotteen näytteenottoa ja analyysia;

täytäntöönpanoasetuksen 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II tarkoitetut tuotteet, jotka on lähetetty mutta eivät ole peräisin mistään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II luetellusta prefektuurista, jonka osalta edellytetään kyseisen tuotteen näytteenottoa ja analyysia, ja jotka eivät ole altistuneet radioaktiivisuudelle siirron tai käsittelyn aikana;

Image 2

täytäntöönpanoasetuksen 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II tarkoitetut tuotteet, jotka ovat peräisin jostakin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II luetellusta prefektuurista, jonka osalta edellytetään kyseisen tuotteen näytteenottoa ja analyysia, ja joille on suoritettu näytteenotto (päivämäärä) ja labora-torioanalyysi (päivämäärä) (laboratorion nimi) radi-onuklidien, cesium-134:n ja cesium-137:n tason määrittämiseksi. Analyysiraportti on liitteenä;

täytäntöönpanoasetuksen 2016/6, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2058, liitteessä II tarkoitetut tuotteet, joiden alkuperä on tuntematon, tai niistä saatu tuote taikka rehuseos tai koostettu elintarvike, joka sisältää asianomaisia tuotteita alkuperältään tuntemattomana ainesosana tai tuntemattomina ainesosina yli 50 prosenttia, ja joista on otettu (päivämäärä) näyte, jolle on tehty laboratorioanalyysi (päivämäärä) (laboratorion nimi) radionuklidien, cesium-134:n ja cesium-137:n tason määrittämiseksi. Analyysiraportti on liitteenä.

Paikka: Päiväys:

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun valtuutetun edustajan leima ja allekirjoitus

---

PÄÄTÖKSET

| 11.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/40

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2017/2059,

annettu 31 päivänä lokakuuta 2017,

valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Somalia/2/2017)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevasta Euroopan unionin operaatiosta (EUCAP Somalia) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/389/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2012/389/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat päätökset valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) poliittisen valvonnan ja strategisen johdon toteuttamiseksi, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2012/389/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat päätökset valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) poliittisen valvonnan ja strategisen johdon toteuttamiseksi, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen EUCAP NESTOR/1/2016 (2) Maria-Cristina STEPANESCUn nimittämisestä EUCAP NESTORin johtajaksi 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 12 päivänä joulukuuta 2016 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen EUCAP NESTOR/1/2016 (2) Maria-Cristina STEPANESCUn nimittämisestä EUCAP NESTORin johtajaksi 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 12 päivänä joulukuuta 2016 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Neuvosto antoi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2240 (3), jolla jatkettiin alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavan operaation (EUCAP NESTOR) toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2018 ja muutettiin operaation nimeksi ”valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskeva operaatio (EUCAP Somalia)”. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto antoi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2240 (3), jolla jatkettiin alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavan operaation (EUCAP NESTOR) toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2018 ja muutettiin operaation nimeksi ”valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskeva operaatio (EUCAP Somalia)”.

| (4) | PTK hyväksyi 10 päivänä tammikuuta 2017 päätöksen EUCAP Somalia/1/2017 (4) EUCAP Somalian johtajan Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiannon jatkamisesta kaudeksi, joka alkaa 13 päivänä joulukuuta 2016 ja päättyy 12 päivänä joulukuuta 2017. |
| --- | --- |

(4)

PTK hyväksyi 10 päivänä tammikuuta 2017 päätöksen EUCAP Somalia/1/2017 (4) EUCAP Somalian johtajan Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiannon jatkamisesta kaudeksi, joka alkaa 13 päivänä joulukuuta 2016 ja päättyy 12 päivänä joulukuuta 2017.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiantoa EUCAP Somalian johtajana jatketaan kaudeksi, joka alkaa 13 päivänä joulukuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiantoa EUCAP Somalian johtajana jatketaan kaudeksi, joka alkaa 13 päivänä joulukuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiantoa EUCAP Somalian johtajana 31 päivään joulukuuta 2018.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2017.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

W. STEVENS

---

(1)  
  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/1633, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUCAP NESTOR) johtajan nimittämisestä (EUCAP NESTOR/1/2016) (EUVL L 243, 10.9.2016, s. 8).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2240, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) annetun päätöksen 2012/389/YUTP muuttamisesta (EUVL L 337, 13.12.2016, s. 18).

3

(4)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/114, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Somalia/1/2017) (EUVL L 18, 24.1.2017, s. 49).

4

---

Oikaisuja

| 11.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/42

---

Oikaisu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettuun kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, allekirjoitettu Astanassa 21 päivänä joulukuuta 2015

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 29, 4. helmikuuta 2016
  )

Tämä oikaisu on tehty oikaisupöytäkirjalla, joka allekirjoitettiin Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2017 ja jonka tallettajana on neuvosto.

Sivulla 112, 281 artiklan 1 kohdassa:

on:

”1.   Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden toisena päivänä, jona osapuolet ovat diplomaattikanavia käyttäen ilmoittaneet Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta.”

pitää olla:

”1.   Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat diplomaattikanavia käyttäen ilmoittaneet Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta.”

---