# Publicatieblad L 241/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 241 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang20 september 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 241

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang20 september 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1585 van de Commissie van 19 september 2017 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2009 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 481/2012 en (EU) nr. 593/2013 | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1586 van de Commissie van 19 september 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad | 12 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1587 van de Commissie van 19 september 2017 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 642/2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen | 15 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1588 van de Commissie van 19 september 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat betreft de concessies voor zuivelproducten van oorsprong uit Canada | 18 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1589 van de Commissie van 19 september 2017 tot intrekking van de aanvaarding van de verbintenis voor een producent-exporteur op grond van Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU tot bevestiging van de aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast | 21 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1585 van de Commissie van 19 september 2017 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2009 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 481/2012 en (EU) nr. 593/2013

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1586 van de Commissie van 19 september 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

12

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1587 van de Commissie van 19 september 2017 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 642/2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen

15

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1588 van de Commissie van 19 september 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat betreft de concessies voor zuivelproducten van oorsprong uit Canada

18

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1589 van de Commissie van 19 september 2017 tot intrekking van de aanvaarding van de verbintenis voor een producent-exporteur op grond van Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU tot bevestiging van de aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast

21

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1585 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2017

betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2009 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 481/2012 en (EU) nr. 593/2013

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a), b), c) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (2) heeft de Raad overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging of afschaffing van de douanerechten voor de invoer van goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen, overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (2) heeft de Raad overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging of afschaffing van de douanerechten voor de invoer van goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen, overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A bij de overeenkomst.

| (2) | Bijlage 2-A bij de overeenkomst voorziet onder meer in tariefcontingenten van de Unie voor rundvlees en varkensvlees. In bijlage 2-B bij de overeenkomst zijn specifieke aspecten betreffende het beheer van de tariefcontingenten opgenomen. Punt 6 van bijlage 2-A bevat overgangsbepalingen voor het eerste jaar. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage 2-A bij de overeenkomst voorziet onder meer in tariefcontingenten van de Unie voor rundvlees en varkensvlees. In bijlage 2-B bij de overeenkomst zijn specifieke aspecten betreffende het beheer van de tariefcontingenten opgenomen. Punt 6 van bijlage 2-A bevat overgangsbepalingen voor het eerste jaar.

| (3) | De overeenkomst wordt met ingang van 21 september 2017 voorlopig toegepast. Daarom moeten met ingang van 21 september 2017 jaarlijkse invoertariefcontingentperioden worden geopend voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada. Om terdege rekening te houden met de voorzieningsbehoeften van de bestaande en opkomende productie-, verwerkings- en consumptiemarkt van de rund- en varkensvleessector in de Unie wat concurrentievermogen en voorzieningszekerheid en -continuïteit betreft, en met de noodzaak die markt in evenwicht te houden, is het passend dat deze contingenten door de Commissie worden beheerd overeenkomstig artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst wordt met ingang van 21 september 2017 voorlopig toegepast. Daarom moeten met ingang van 21 september 2017 jaarlijkse invoertariefcontingentperioden worden geopend voor vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada. Om terdege rekening te houden met de voorzieningsbehoeften van de bestaande en opkomende productie-, verwerkings- en consumptiemarkt van de rund- en varkensvleessector in de Unie wat concurrentievermogen en voorzieningszekerheid en -continuïteit betreft, en met de noodzaak die markt in evenwicht te houden, is het passend dat deze contingenten door de Commissie worden beheerd overeenkomstig artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie (3) en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie (4) zijn uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten vastgesteld. Daarnaast zijn in Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie (5) specifieke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees vastgesteld. Behoudens passende afwijkingen moeten die verordeningen van toepassing zijn op de invoercertificaten die op grond van de onderhavige verordening worden afgegeven. |
| --- | --- |

(4)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie (3) en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie (4) zijn uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten vastgesteld. Daarnaast zijn in Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie (5) specifieke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees vastgesteld. Behoudens passende afwijkingen moeten die verordeningen van toepassing zijn op de invoercertificaten die op grond van de onderhavige verordening worden afgegeven.

| (5) | Voorts moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (6) die op certificaataanvragen, de status van de aanvragers, de afgifte van invoercertificaten en de te stellen zekerheid betrekking hebben, van toepassing zijn op de invoercertificaten die op grond van de onderhavige verordening worden afgegeven, onverminderd aanvullende voorwaarden in de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(5)

Voorts moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (6) die op certificaataanvragen, de status van de aanvragers, de afgifte van invoercertificaten en de te stellen zekerheid betrekking hebben, van toepassing zijn op de invoercertificaten die op grond van de onderhavige verordening worden afgegeven, onverminderd aanvullende voorwaarden in de onderhavige verordening.

| (6) | In bijlage 2-B bij de overeenkomst is ook bepaald hoe te werk moet worden gegaan wanneer een certificaat wordt teruggegeven. Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake de teruggave van ongebruikte certificaten. |
| --- | --- |

(6)

In bijlage 2-B bij de overeenkomst is ook bepaald hoe te werk moet worden gegaan wanneer een certificaat wordt teruggegeven. Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake de teruggave van ongebruikte certificaten.

| (7) | Het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures, dat aan de overeenkomst is gehecht, bevat voorschriften die moeten worden toegepast met betrekking tot het bewijs van oorsprong. Daarom is het passend bepalingen vast te stellen inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol. |
| --- | --- |

(7)

Het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures, dat aan de overeenkomst is gehecht, bevat voorschriften die moeten worden toegepast met betrekking tot het bewijs van oorsprong. Daarom is het passend bepalingen vast te stellen inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol.

| (8) | In bijlage 2-A bij de overeenkomst is bepaald dat met ingang van jaar 1 de voor een tariefcontingent voor varkensvlees vastgestelde hoeveelheden moeten worden verhoogd met 4 624 ton productgewicht (5 549 ton equivalent geslacht gewicht) overeenkomstig het volume varkensvleesproducten van oorsprong uit Canada dat is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (7). Voorts moeten de voor een tariefcontingent voor vers of gekoeld rundvlees vastgestelde hoeveelheden met ingang van jaar 1 worden verhoogd met 3 200 ton productgewicht (4 160 ton equivalent geslacht gewicht) als gevolg van de toepassing van Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad (8) en worden beheerd overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie (9). Daarom moeten Verordening (EG) nr. 442/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 dienovereenkomstig worden gewijzigd om de overeenkomstige volumes daarin in mindering te brengen. |
| --- | --- |

(8)

In bijlage 2-A bij de overeenkomst is bepaald dat met ingang van jaar 1 de voor een tariefcontingent voor varkensvlees vastgestelde hoeveelheden moeten worden verhoogd met 4 624 ton productgewicht (5 549 ton equivalent geslacht gewicht) overeenkomstig het volume varkensvleesproducten van oorsprong uit Canada dat is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (7). Voorts moeten de voor een tariefcontingent voor vers of gekoeld rundvlees vastgestelde hoeveelheden met ingang van jaar 1 worden verhoogd met 3 200 ton productgewicht (4 160 ton equivalent geslacht gewicht) als gevolg van de toepassing van Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad (8) en worden beheerd overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie (9). Daarom moeten Verordening (EG) nr. 442/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 dienovereenkomstig worden gewijzigd om de overeenkomstige volumes daarin in mindering te brengen.

| (9) | In bijlage 2-A bij de overeenkomst is tevens bepaald dat goederen van oorsprong uit Canada die in de Unie worden ingevoerd in het kader van het bestaande tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, als vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 van de Commissie (10), vrij van rechten moeten zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

In bijlage 2-A bij de overeenkomst is tevens bepaald dat goederen van oorsprong uit Canada die in de Unie worden ingevoerd in het kader van het bestaande tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, als vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 van de Commissie (10), vrij van rechten moeten zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | Met het oog op de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 21 september 2017 moeten alle hoeveelheden voor de contingentperiode 2017 voor alle in aanmerking komende aanvragers beschikbaar worden gesteld voor aanvragen die vanaf oktober 2017 worden ingediend. |
| --- | --- |

(10)

Met het oog op de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 21 september 2017 moeten alle hoeveelheden voor de contingentperiode 2017 voor alle in aanmerking komende aanvragers beschikbaar worden gesteld voor aanvragen die vanaf oktober 2017 worden ingediend.

| (11) | Gelet op de datum van de voorlopige toepassing van de overeenkomst moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(11)

Gelet op de datum van de voorlopige toepassing van de overeenkomst moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Opening en beheer van tariefcontingenten

1.   Bij deze verordening worden jaarlijkse invoertariefcontingenten voor de in bijlage I genoemde producten geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december en wordt de wijze van beheer van die contingenten vastgesteld.

2.   De producthoeveelheid waarvoor de in lid 1 bedoelde contingenten gelden, het toepasselijke douanerecht en de volgnummers worden vastgesteld in bijlage I.

3.   In afwijking van lid 1 loopt de contingentperiode voor het jaar 2017 vanaf de datum van toepassing van deze verordening tot en met 31 december 2017.

4.   De in lid 1 bedoelde invoertariefcontingenten worden beheerd volgens de methode als bedoeld in artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

5.   De Verordeningen (EG) nr. 1301/2006 en (EG) nr. 382/2008, Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

Artikel 2

Deelperioden voor de invoertariefcontingenten

De producthoeveelheden van de jaarlijkse invoertariefcontingenten voor de in bijlage I vermelde volgnummers, worden als volgt opgesplitst over vier deelperioden:

| a) | 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart; |
| --- | --- |

a)

25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;

| b) | 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni; |
| --- | --- |

b)

25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni;

| c) | 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september; |
| --- | --- |

c)

25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;

| d) | 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december. |
| --- | --- |

d)

25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.

Ongebruikte hoeveelheden waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), worden toegevoegd aan de hoeveelheden die voor de volgende deelperiode beschikbaar zijn. Een resterende hoeveelheid die aan het einde van de jaarlijkse contingentperiode ongebruikt is gebleven, wordt niet naar de volgende jaarlijkse contingentperiode overgedragen.

Artikel 3

Omrekeningsfactoren

Voor de producten die onder de in bijlage I vastgestelde volgnummers vallen, worden voor de omrekening van productgewicht naar equivalent geslacht gewicht de omrekeningsfactoren van bijlage II gebruikt.

Artikel 4

Invoercertificaataanvragen

1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten rechten tot invoer zijn toegekend, kunnen slechts na overlegging van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.

2.   Voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 tonen aanvragers van invoercertificaten aan dat in de periode van twaalf maanden die onmiddellijk aan het tijdstip van indiening van de invoercertificaataanvraag voorafging, door henzelf of voor hun rekening een hoeveelheid producten is ingevoerd overeenkomstig de betrokken douanebepalingen. Bij de ingevoerde hoeveelheid gaat het om de volgende producten:

| a) | voor de tariefcontingenten voor rundvlees: producten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91; |
| --- | --- |

a)

voor de tariefcontingenten voor rundvlees: producten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91;

| b) | voor de tariefcontingenten voor varkensvlees: producten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91 of producten van de sector varkensvlees in de zin van artikel 1, lid 2, onder q), van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

b)

voor de tariefcontingenten voor varkensvlees: producten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91 of producten van de sector varkensvlees in de zin van artikel 1, lid 2, onder q), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

3.   Invoercertificaataanvragen worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de tweede maand vóór elke in artikel 2 genoemde deelperiode.

4.   Als de hoeveelheid voor de deelperiode na de in lid 3 bedoelde eerste aanvraagperiode niet is opgebruikt, mogen in aanmerking komende aanvragers nieuwe invoercertificaataanvragen indienen gedurende de eerste zeven dagen van de twee daaropvolgende maanden. In die gevallen zijn ook exploitanten van levensmiddelenbedrijven waarvan de inrichtingen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (11) zijn erkend, in aanmerking komende aanvragers. In december wordt evenwel geen aanvraagperiode geopend.

5.   Zodra de voor een deelperiode beschikbare hoeveelheid na één aanvraagperiode is opgebruikt, schorst de Commissie alle verdere aanvragen voor die deelperiode.

6.   Op de invoercertificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en in vak 15 van het certificaat alle GN-codes en de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld. De volledige hoeveelheid wordt omgerekend in equivalent geslacht gewicht.

7.   De invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat bevatten de volgende vermeldingen:

| a) | in vak 8, de naam „Canada” als land van oorsprong, en een kruisje in het vak „ja”; |
| --- | --- |

a)

in vak 8, de naam „Canada” als land van oorsprong, en een kruisje in het vak „ja”;

| b) | in vak 20 een van de in bijlage III opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

b)

in vak 20 een van de in bijlage III opgenomen vermeldingen.

8.   De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op de 14e dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend als bedoeld in de leden 3 en 4, in kennis van de totale naar volgnummer uitgesplitste en in kilogram equivalent geslacht gewicht uitgedrukte hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als die hoeveelheden nul bedragen.

9.   In afwijking van de leden 3 en 4 dienen alle in aanmerking komende aanvragers in de zin van lid 4 de aanvragen voor invoercertificaten voor de contingentperiode 2017 in gedurende de eerste zeven dagen van oktober 2017.

Artikel 5

Afgifte van invoercertificaten

1.   De invoercertificaten worden afgegeven van de 23ste dag tot het einde van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend als bedoeld in artikel 4, leden 3 en 4.

2.   De invoercertificaten zijn geldig gedurende vijf maanden te rekenen vanaf hetzij de feitelijke dag van afgifte in de zin van artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239, hetzij de datum van het begin van de deelperiode waarvoor het invoercertificaat is afgegeven, indien die later valt. De invoercertificaten verstrijken evenwel uiterlijk op 31 december van elke invoertariefcontingentperiode.

3.   De invoercertificaten zijn niet overdraagbaar.

Artikel 6

Teruggave van certificaten

De certificaathouders kunnen ongebruikte certificaathoeveelheden teruggeven voordat het certificaat verstreken is, en tot maximaal vier maanden vóór het einde van de tariefcontingentperiode. Elke certificaathouder kan tot 30 % van zijn individuele certificaathoeveelheid teruggeven.

Artikel 7

Zekerheid

1.   Bij de indiening van een invoercertificaataanvraag wordt per 100 kg equivalent geslacht gewicht een zekerheid gesteld van 9,5 EUR voor rundvlees en van 6,5 EUR voor varkensvlees.

2.   Als de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat een kleinere hoeveelheid wordt toegewezen dan werd aangevraagd, wordt de overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die verordening gestelde zekerheid onverwijld proportioneel vrijgegeven.

3.   Als overeenkomstig artikel 6 een deel van de certificaathoeveelheid wordt teruggegeven, wordt 60 % van de overeenkomstige zekerheid vrijgegeven.

4.   Als 95 % van een individuele certificaathoeveelheid daadwerkelijk is ingevoerd, wordt de volledige zekerheid vrijgegeven.

Artikel 8

Kennisgevingen

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 stellen de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na elke maand waarin aanvragen zijn ingediend, de Commissie in kennis van de hoeveelheden, ook als die nul bedragen, waarvoor zij tijdens die vorige maand certificaten hebben afgegeven.

2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de hoeveelheden, ook als die nul bedragen, die deel uitmaken van de overeenkomstig artikel 6 teruggegeven certificaathoeveelheden of waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:

| a) | uiterlijk op de tiende dag van elke maand van de jaarlijkse contingentperiode; |
| --- | --- |

a)

uiterlijk op de tiende dag van elke maand van de jaarlijkse contingentperiode;

| b) | voor de hoeveelheden waarvan nog geen kennis is gegeven op het moment van de onder a) bedoelde kennisgeving: uiterlijk op 30 april na het einde van elke invoertariefcontingentperiode. |
| --- | --- |

b)

voor de hoeveelheden waarvan nog geen kennis is gegeven op het moment van de onder a) bedoelde kennisgeving: uiterlijk op 30 april na het einde van elke invoertariefcontingentperiode.

3.   In de in de leden 1 en 2 bedoelde kennisgevingen wordt de hoeveelheid uitgedrukt in kilogram equivalent geslacht gewicht en uitgesplitst naar volgnummer.

Artikel 9

Bewijs van oorsprong

Vers en bevroren rundvlees en varkensvlees van oorsprong uit Canada kan in de Unie slechts in het vrije verkeer worden gebracht na verstrekking van een oorsprongsverklaring. De oorsprongsverklaring wordt verstrekt op een factuur of ander handelsdocument waarin het product van oorsprong voldoende duidelijk is omschreven om het te kunnen identificeren. De tekst van de oorsprongsverklaring is die van bijlage 2 bij het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures dat is gehecht aan de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (12).

12

Artikel 10

Wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2009 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 481/2012 en (EU) nr. 593/2013

1.   Verordening (EG) nr. 442/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   Met het oog op de toepassing van deze verordening worden ook hammen en delen daarvan beschouwd als onder de contingenten met de volgnummers 09.4038 en 09.0123 vallende producten van de GN-codes ex 0203 19 55 en ex 0203 29 55.”; |
| --- | --- |

a)

in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   Met het oog op de toepassing van deze verordening worden ook hammen en delen daarvan beschouwd als onder de contingenten met de volgnummers 09.4038 en 09.0123 vallende producten van de GN-codes ex 0203 19 55 en ex 0203 29 55.”;

| b) | artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door: „Bovendien moet voor het contingent met volgnummer 09.4170 in vak 8” ja „worden aangekruist.”; |
| --- | --- | --- |

b)

artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door: „Bovendien moet voor het contingent met volgnummer 09.4170 in vak 8” ja „worden aangekruist.”;

| ii) | lid 5 wordt vervangen door:

  „5.   De certificaten verplichten tot invoer uit de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot het contingent met volgnummer 09.4170.”; |
| --- | --- |

ii)

lid 5 wordt vervangen door:

„5.   De certificaten verplichten tot invoer uit de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot het contingent met volgnummer 09.4170.”;

| c) | artikel 10, lid 3, wordt geschrapt; |
| --- | --- |

c)

artikel 10, lid 3, wordt geschrapt;

| d) | deel B van bijlage I wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage IV bij deze verordening. |
| --- | --- |

d)

deel B van bijlage I wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage IV bij deze verordening.

2.   Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage V bij deze verordening.

3.   In artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten wordt het ad-valoremrecht vastgesteld op 20 %. Voor producten van oorsprong uit Canada bedraagt het recht evenwel 0.”.

Artikel 11

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 21 september 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Besluit (EU) 2017/38 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften inzake de vrijgave en de verbeurdverklaring van voor dergelijke certificaten gestelde zekerheden, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2535/2001, (EG) nr. 1342/2003, (EG) nr. 2336/2003, (EG) nr. 951/2006, (EG) nr. 341/2007 en (EG) nr. 382/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2390/98, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 376/2008 en (EG) nr. 507/2008 van de Commissie (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie van 18 mei 2016 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 44).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie van 21 april 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees (PB L 115 van 29.4.2008, blz. 10).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie van 27 mei 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector varkensvlees (PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13).

7

(8)  Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad van 13 juli 2009 houdende opening van een autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit (PB L 182 van 15.7.2009, blz. 1).

8

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende voorschriften voor het beheer van een tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit (PB L 148 van 8.6.2012, blz. 9).

9

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 van de Commissie van 21 juni 2013 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (PB L 170 van 22.6.2013, blz. 32).

10

(11)  Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55).

11

(12)  Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 23).

12

---

BIJLAGE I

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Wanneer „ex”-GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Invoerperiode | Hoeveelheid in ton (equivalent geslacht gewicht) | Geldend recht
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Vlees van runderen, uitgezonderd bizon, vers of gekoeld | jaar 2017
  jaar 2018
  jaar 2019
  jaar 2020
  jaar 2021
  vanaf 2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Vlees van runderen, uitgezonderd bizon, bevroren of ander | jaar 2017
  jaar 2018
  jaar 2019
  jaar 2020
  jaar 2021
  vanaf 2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Varkensvlees, vers, gekoeld of bevroren, hammen, schouders en delen | jaar 2017
  jaar 2018
  jaar 2019
  jaar 2020
  jaar 2021
  vanaf 2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Invoerperiode

Hoeveelheid in ton (equivalent geslacht gewicht)

Geldend recht

(EUR/ton)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Vlees van runderen, uitgezonderd bizon, vers of gekoeld

jaar 2017

jaar 2018

jaar 2019

jaar 2020

jaar 2021

vanaf 2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Vlees van runderen, uitgezonderd bizon, bevroren of ander

jaar 2017

jaar 2018

jaar 2019

jaar 2020

jaar 2021

vanaf 2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Varkensvlees, vers, gekoeld of bevroren, hammen, schouders en delen

jaar 2017

jaar 2018

jaar 2019

jaar 2020

jaar 2021

vanaf 2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

BIJLAGE II

Omrekeningsfactoren als bedoeld in artikel 3

| GN-code | Omrekeningsfactor |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

GN-code

Omrekeningsfactor

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

BIJLAGE III

In artikel 4, lid 7, onder b), bedoelde vermeldingen

| — | in het Bulgaars: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

in het Bulgaars: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | in het Spaans: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Spaans: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | in het Tsjechisch: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Tsjechisch: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | in het Deens: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Deens: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | in het Duits: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Duits: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | in het Ests: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

in het Ests: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | in het Grieks: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

in het Grieks: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | in het Engels: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Engels: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | in het Frans: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Frans: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | in het Kroatisch: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Kroatisch: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | in het Italiaans: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Italiaans: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | in het Lets: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

in het Lets: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | in het Litouws: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

in het Litouws: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | in het Hongaars: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

in het Hongaars: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | in het Maltees: Regolament ta Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Maltees: Regolament ta Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | in het Nederlands: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Nederlands: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | in het Pools: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Pools: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | in het Portugees: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Portugees: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | in het Roemeens: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

in het Roemeens: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | in het Slowaaks: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

in het Slowaaks: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | in het Sloveens: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Sloveens: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | in het Fins: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Fins: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | in het Zweeds: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

in het Zweeds: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

BIJLAGE IV

„DEEL B

Contingenten die volgens de methode van de gelijktijdige behandeling van de aanvragen worden beheerd

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Hoeveelheid in ton (nettogewicht) | Geldend recht
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | 4 922 | 250” |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Hoeveelheid in ton (nettogewicht)

Geldend recht

(EUR/ton)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

4 922

250”

---

BIJLAGE V

„BIJLAGE I

Tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Tariefcontingentperiode | Volume van het tariefcontingent (in ton nettogewicht) | Tariefcontingentrecht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Periode van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren, dat voldoet aan de eisen van bijlage II | van 1 juli tot en met 30 juni | 45 711 | Nul |
| waarvan: |
| 09.2202 | van 1 juli tot en met 30 september | 12 050 |
| 09.2202 | van 1 oktober tot en met 31 december | 11 161 |
| 09.2202 | van 1 januari tot en met 31 maart | 11 250 |
| 09.2202 | van 1 april tot en met 30 juni | 11 250 |
| Perioden vanaf 1 juli 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren, dat voldoet aan de eisen van bijlage II | van 1 juli tot en met 30 juni | 45 000 | Nul |
| waarvan: |
| 09.2202 | van 1 juli tot en met 30 september | 11 250 |
| 09.2202 | van 1 oktober tot en met 31 december | 11 250 |
| 09.2202 | van 1 januari tot en met 31 maart | 11 250 |
| 09.2202 | van 1 april tot en met 30 juni | 11 250 |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Tariefcontingentperiode

Volume van het tariefcontingent (in ton nettogewicht)

Tariefcontingentrecht

Periode van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren, dat voldoet aan de eisen van bijlage II

van 1 juli tot en met 30 juni

45 711

Nul

waarvan:

09.2202

van 1 juli tot en met 30 september

12 050

09.2202

van 1 oktober tot en met 31 december

11 161

09.2202

van 1 januari tot en met 31 maart

11 250

09.2202

van 1 april tot en met 30 juni

11 250

Perioden vanaf 1 juli 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren, dat voldoet aan de eisen van bijlage II

van 1 juli tot en met 30 juni

45 000

Nul

waarvan:

09.2202

van 1 juli tot en met 30 september

11 250

09.2202

van 1 oktober tot en met 31 december

11 250

09.2202

van 1 januari tot en met 31 maart

11 250

09.2202

van 1 april tot en met 30 juni

11 250

---

(1)  Het voordeel van het tariefcontingent kan overeenkomstig artikel 2, lid 2, alleen worden toegekend wanneer een aanvraag wordt ingediend voor volgnummer 09.2202, waarmee naar de deeltariefcontingenten wordt verwezen.

1

---

| 20.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1586 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, eerste alinea, onder a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie (2) is een totaal tariefcontingent geopend voor de invoer van 3 112 030 ton zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit, waarvoor een invoerrecht geldt van 12 EUR per ton. Dat totale tariefcontingent omvat een deelcontingent van 38 853 ton voor de invoer uit Canada. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie (2) is een totaal tariefcontingent geopend voor de invoer van 3 112 030 ton zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit, waarvoor een invoerrecht geldt van 12 EUR per ton. Dat totale tariefcontingent omvat een deelcontingent van 38 853 ton voor de invoer uit Canada.

| (2) | Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (3) heeft de Raad ingestemd met de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (3) heeft de Raad ingestemd met de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd).

| (3) | Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen, overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A bij de overeenkomst. Punt 9 van die bijlage voorziet in een rechtenvrij tariefcontingent van 100 000 ton zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit van GN-code 1001 99 00 en van oorsprong uit Canada, gedurende een periode van zeven jaar. Punt 6 van die bijlage bevat overgangsbepalingen voor het eerste jaar. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen, overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A bij de overeenkomst. Punt 9 van die bijlage voorziet in een rechtenvrij tariefcontingent van 100 000 ton zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit van GN-code 1001 99 00 en van oorsprong uit Canada, gedurende een periode van zeven jaar. Punt 6 van die bijlage bevat overgangsbepalingen voor het eerste jaar.

| (4) | Het aan de overeenkomst gehechte Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures bevat de regels die moeten worden toegepast met betrekking tot het bewijs van oorsprong. Daarom dienen bepalingen te worden vastgesteld inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol. |
| --- | --- |

(4)

Het aan de overeenkomst gehechte Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures bevat de regels die moeten worden toegepast met betrekking tot het bewijs van oorsprong. Daarom dienen bepalingen te worden vastgesteld inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1067/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. De voorgestelde wijzigingen moeten van toepassing worden met ingang van 21 september 2017, de datum waarop de overeenkomst voorlopig van toepassing wordt, en daarom moet de onderhavige verordening zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1067/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. De voorgestelde wijzigingen moeten van toepassing worden met ingang van 21 september 2017, de datum waarop de overeenkomst voorlopig van toepassing wordt, en daarom moet de onderhavige verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1067/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:

  „Artikel 1

  1.   In afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het invoerrecht voor zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit, zoals omschreven in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (*1), vastgesteld in het kader van de bij de onderhavige verordening geopende contingenten.


  2.   Op de in deze verordening bedoelde producten die boven de in de artikelen 2 en 3 bepaalde hoeveelheden worden ingevoerd, wordt het gemeenschappelijk douanetarief toegepast.



  (*1)  Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5).”." |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

1.   In afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het invoerrecht voor zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit, zoals omschreven in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (*1), vastgesteld in het kader van de bij de onderhavige verordening geopende contingenten.

2.   Op de in deze verordening bedoelde producten die boven de in de artikelen 2 en 3 bepaalde hoeveelheden worden ingevoerd, wordt het gemeenschappelijk douanetarief toegepast.

(*1)  Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5).”."

*1

| 2) | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:

  „1.   Ieder jaar wordt op 1 januari een tariefcontingent geopend voor de invoer van 3 073 177 ton zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit.
  Het invoerrecht binnen het contingent bedraagt 12 EUR per ton.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Ieder jaar wordt op 1 januari een tariefcontingent geopend voor de invoer van 3 073 177 ton zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit.

Het invoerrecht binnen het contingent bedraagt 12 EUR per ton.”;

| b) | lid 2 wordt vervangen door:

  „2.   Van 2017 tot en met 2023 wordt ieder jaar op 1 januari een tariefcontingent geopend voor de invoer uit Canada van 100 000 ton zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit (volgnummer 09.4124).
  Voor 2017 bedraagt de hoeveelheid van het tariefcontingent, in afwijking van de eerste alinea, 27 778 ton.
  Invoer binnen het tariefcontingent is rechtenvrij.”. |
| --- | --- |

b)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Van 2017 tot en met 2023 wordt ieder jaar op 1 januari een tariefcontingent geopend voor de invoer uit Canada van 100 000 ton zachte tarwe van GN-code 1001 99 00 van een andere dan van hoge kwaliteit (volgnummer 09.4124).

Voor 2017 bedraagt de hoeveelheid van het tariefcontingent, in afwijking van de eerste alinea, 27 778 ton.

Invoer binnen het tariefcontingent is rechtenvrij.”.

| 3) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:

  „1.   Het in artikel 2, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent bestaat uit drie deelcontingenten:






  — | deelcontingent I (volgnummer 09.4123): 572 000 ton voor de Verenigde Staten, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Het in artikel 2, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent bestaat uit drie deelcontingenten:

—

deelcontingent I (volgnummer 09.4123): 572 000 ton voor de Verenigde Staten,

| — | deelcontingent II (volgnummer 09.4125): 2 378 387 ton voor derde landen, met uitzondering van Canada en de Verenigde Staten, |
| --- | --- |

—

deelcontingent II (volgnummer 09.4125): 2 378 387 ton voor derde landen, met uitzondering van Canada en de Verenigde Staten,

| — | deelcontingent III (volgnummer 09.4133): 122 790 ton voor alle derde landen.”; |
| --- | --- |

—

deelcontingent III (volgnummer 09.4133): 122 790 ton voor alle derde landen.”;

| b) | lid 2 wordt vervangen door:

  „2.   Wanneer in de loop van het jaar een belangrijke onderbenutting van deelcontingent I geconstateerd wordt, kan de Commissie met instemming van de betrokken derde landen volgens de in artikel 229, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde procedure besluiten de niet-gebruikte hoeveelheden naar de overige deelcontingenten over te dragen.”; |
| --- | --- |

b)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Wanneer in de loop van het jaar een belangrijke onderbenutting van deelcontingent I geconstateerd wordt, kan de Commissie met instemming van de betrokken derde landen volgens de in artikel 229, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde procedure besluiten de niet-gebruikte hoeveelheden naar de overige deelcontingenten over te dragen.”;

| c) | in lid 3 wordt „Deelcontingent III” vervangen door „Deelcontingent II”. |
| --- | --- |

c)

in lid 3 wordt „Deelcontingent III” vervangen door „Deelcontingent II”.

| 4) | In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld die niet meer mag bedragen dan:






  — | voor het in artikel 3, lid 1, bedoelde deelcontingent II, de totale hoeveelheid die voor de betrokken tranche is geopend, |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld die niet meer mag bedragen dan:

—

voor het in artikel 3, lid 1, bedoelde deelcontingent II, de totale hoeveelheid die voor de betrokken tranche is geopend,

| — | voor het in artikel 2, lid 2, bedoelde contingent en de in artikel 3, lid 1, bedoelde deelcontingenten I en III, de totale hoeveelheid die voor het jaar voor het betrokken contingent of deelcontingent is geopend. |
| --- | --- |

—

voor het in artikel 2, lid 2, bedoelde contingent en de in artikel 3, lid 1, bedoelde deelcontingenten I en III, de totale hoeveelheid die voor het jaar voor het betrokken contingent of deelcontingent is geopend.

Op de invoercertificaataanvraag en op het invoercertificaat wordt slechts één enkel land van oorsprong vermeld.”.

| 5) | Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „In afwijking van de eerste alinea mag zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit, van oorsprong uit Canada, in de Unie slechts in het vrije verkeer worden gebracht nadat een oorsprongsverklaring is overgelegd. De oorsprongsverklaring wordt verstrekt op een factuur of ander handelsdocument, waarin het product van oorsprong voldoende duidelijk is omschreven om het te kunnen identificeren. De tekst van de oorsprongsverklaring is die van bijlage 2 bij het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures bij de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (*2).

  (*2)  
  PB L 11 van 14.1.2017, blz. 23.”." |
| --- | --- |

5)

Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„In afwijking van de eerste alinea mag zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit, van oorsprong uit Canada, in de Unie slechts in het vrije verkeer worden gebracht nadat een oorsprongsverklaring is overgelegd. De oorsprongsverklaring wordt verstrekt op een factuur of ander handelsdocument, waarin het product van oorsprong voldoende duidelijk is omschreven om het te kunnen identificeren. De tekst van de oorsprongsverklaring is die van bijlage 2 bij het Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures bij de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (*2).

*2

(*2)  
  PB L 11 van 14.1.2017, blz. 23.”."

*2

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 21 september 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 290 van 31.10.2008, blz. 3).

2

(3)  Besluit (EU) 2017/38 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1587 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2017

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 642/2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 180,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (2) zijn de regels vastgesteld voor de berekening en de vaststelling van het invoerrecht voor bepaalde producten, waaronder de producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden), 1002 10 00 en 1002 90 00. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (2) zijn de regels vastgesteld voor de berekening en de vaststelling van het invoerrecht voor bepaalde producten, waaronder de producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden), 1002 10 00 en 1002 90 00.

| (2) | Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (3) heeft de Raad overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (3) heeft de Raad overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd).

| (3) | In artikel 2.4 van de overeenkomst is bepaald dat de douanerechten op goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen worden verlaagd of afgeschaft overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A van de overeenkomst. In punt 3, onder d), van die bijlage is bepaald dat de douanerechten voor bepaalde goederen, waaronder de producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden), 1002 10 00 en 1002 90 00, worden afgebouwd in acht gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 2.4 van de overeenkomst is bepaald dat de douanerechten op goederen van oorsprong uit om het even welke van de partijen worden verlaagd of afgeschaft overeenkomstig de lijsten inzake tariefafschaffing in bijlage 2-A van de overeenkomst. In punt 3, onder d), van die bijlage is bepaald dat de douanerechten voor bepaalde goederen, waaronder de producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden), 1002 10 00 en 1002 90 00, worden afgebouwd in acht gelijke stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.

| (4) | Verordening (EU) nr. 642/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. De voorgestelde wijzigingen moeten van toepassing worden vanaf 21 september 2017, de datum van voorlopige inwerkingtreding van de overeenkomst, en daarom moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 642/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. De voorgestelde wijzigingen moeten van toepassing worden vanaf 21 september 2017, de datum van voorlopige inwerkingtreding van de overeenkomst, en daarom moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 642/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  „5.   Met betrekking tot producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden), 1002 10 00 en 1002 90 00 van oorsprong uit Canada is het invoerrecht gelijk aan een percentage van het recht dat is vastgesteld overeenkomstig lid 2 en, indien van toepassing, lid 4. Het toe te passen percentage is opgenomen in bijlage I bis. Het invoerrecht wordt naar beneden afgerond, ten minste tot de dichtstbijzijnde 0,001 EUR.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   Met betrekking tot producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden), 1002 10 00 en 1002 90 00 van oorsprong uit Canada is het invoerrecht gelijk aan een percentage van het recht dat is vastgesteld overeenkomstig lid 2 en, indien van toepassing, lid 4. Het toe te passen percentage is opgenomen in bijlage I bis. Het invoerrecht wordt naar beneden afgerond, ten minste tot de dichtstbijzijnde 0,001 EUR.”.

| 2) | Bijlage I bis, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij deze verordening, wordt ingevoegd. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I bis, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij deze verordening, wordt ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 21 september 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5).

2

(3)  Besluit (EU) 2017/38 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080).

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I bis

In artikel 2, lid 5, bedoeld percentage

| Jaar | Percentage |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 en elk daaropvolgend jaar | 0 (rechtenvrij) |

Jaar

Percentage

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 en elk daaropvolgend jaar

0 (rechtenvrij)

---

| 20.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1588 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat betreft de concessies voor zuivelproducten van oorsprong uit Canada

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (2) heeft de Raad namens de Europese Unie machtiging verleend voor de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Canada, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit (EU) 2017/38 van de Raad (2) heeft de Raad namens de Europese Unie machtiging verleend voor de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Canada, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd).

| (2) | Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging en de afschaffing van douanerechten op de invoer van goederen van oorsprong uit Canada overeenkomstig bijlage 2-A daarbij. In punt 2 van die bijlage is bepaald dat de partijen bij de overeenkomst alle douanerechten op bepaalde goederen van oorsprong moeten schrappen op de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst. Die regel moet worden toegepast op melk en zuivelproducten die in de Unie worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 2.4 van de overeenkomst voorziet in de verlaging en de afschaffing van douanerechten op de invoer van goederen van oorsprong uit Canada overeenkomstig bijlage 2-A daarbij. In punt 2 van die bijlage is bepaald dat de partijen bij de overeenkomst alle douanerechten op bepaalde goederen van oorsprong moeten schrappen op de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst. Die regel moet worden toegepast op melk en zuivelproducten die in de Unie worden ingevoerd.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) bevat voorschriften met betrekking tot invoertariefcontingent nr. 09.4513 voor cheddar van oorsprong uit Canada. Aangezien de overeenkomst voorziet in de afschaffing van de douanerechten voor zuivelproducten, moet dat invoertariefcontingent worden afgeschaft. Bijgevolg moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2535/2001 die op het beheer van dat tariefcontingent betrekking hebben, worden geschrapt. Voorts is het passend sommige bepalingen van bijlage XI bij die verordening bij te werken. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) bevat voorschriften met betrekking tot invoertariefcontingent nr. 09.4513 voor cheddar van oorsprong uit Canada. Aangezien de overeenkomst voorziet in de afschaffing van de douanerechten voor zuivelproducten, moet dat invoertariefcontingent worden afgeschaft. Bijgevolg moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2535/2001 die op het beheer van dat tariefcontingent betrekking hebben, worden geschrapt. Voorts is het passend sommige bepalingen van bijlage XI bij die verordening bij te werken.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. De voorgestelde wijzigingen moeten van toepassing worden met ingang van de datum waarop de overeenkomst voorlopig van toepassing wordt, en daarom moet de onderhavige verordening zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. De voorgestelde wijzigingen moeten van toepassing worden met ingang van de datum waarop de overeenkomst voorlopig van toepassing wordt, en daarom moet de onderhavige verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | In artikel 29 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   Het op de koper betrekking hebbende vak 3 en het op het land van bestemming betrekking hebbende vak 6 van certificaat IMA 1 worden niet ingevuld.”. |
| --- | --- |

a)

In artikel 29 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   Het op de koper betrekking hebbende vak 3 en het op het land van bestemming betrekking hebbende vak 6 van certificaat IMA 1 worden niet ingevuld.”.

| b) | In bijlage III, deel B, worden de gegevens betreffende contingentnummer 09.4513 geschrapt. |
| --- | --- |

b)

In bijlage III, deel B, worden de gegevens betreffende contingentnummer 09.4513 geschrapt.

| c) | Bijlage XI wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

c)

Bijlage XI wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

| d) | In bijlage XII worden de gegevens betreffende Canada geschrapt. |
| --- | --- |

d)

In bijlage XII worden de gegevens betreffende Canada geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 21 september 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Besluit (EU) 2017/38 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29).

3

---

BIJLAGE

Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | Deel A wordt geschrapt. |
| --- | --- |

a)

Deel A wordt geschrapt.

| b) | De delen B, C en D worden vervangen door: |
| --- | --- |

b)

De delen B, C en D worden vervangen door:

| „B. | Met betrekking tot cheddar van GN-code ex 0406 90 21 als genoemd in bijlage I, deel K, onder contingentnummer 09.4514 en in bijlage III, deel B, onder contingentnummer 09.4521:






  1) | vak 7 door vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”; |
| --- | --- | --- |

„B.

Met betrekking tot cheddar van GN-code ex 0406 90 21 als genoemd in bijlage I, deel K, onder contingentnummer 09.4514 en in bijlage III, deel B, onder contingentnummer 09.4521:

1)

vak 7 door vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”;

| 2) | vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”; |
| --- | --- |

2)

vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;

| 3) | vak 11 door vermelding van „ten minste 50 gewichtspercenten”; |
| --- | --- |

3)

vak 11 door vermelding van „ten minste 50 gewichtspercenten”;

| 4) | vak 14 door vermelding van „ten minste drie maanden”; |
| --- | --- |

4)

vak 14 door vermelding van „ten minste drie maanden”;

| 5) | vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt. |
| --- | --- |

5)

vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.

| C. | Met betrekking tot voor verwerking bestemde cheddar van GN-code ex 0406 90 01 als genoemd in bijlage I, deel K, onder contingentnummer 09.4515 en in bijlage III, deel B, onder contingentnummer 09.4522:






  1) | vak 7 door vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”; |
| --- | --- | --- |

C.

Met betrekking tot voor verwerking bestemde cheddar van GN-code ex 0406 90 01 als genoemd in bijlage I, deel K, onder contingentnummer 09.4515 en in bijlage III, deel B, onder contingentnummer 09.4522:

1)

vak 7 door vermelding van „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”;

| 2) | vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”; |
| --- | --- |

2)

vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;

| 3) | vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt. |
| --- | --- |

3)

vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.

| D. | Met betrekking tot andere kaas dan voor verwerking bestemde cheddar van GN-code ex 0406 90 01 als genoemd in bijlage I, deel K, onder contingentnummer 09.4515 en in bijlage III, deel B, onder contingentnummer 09.4522:






  1) | vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”; |
| --- | --- | --- |

D.

Met betrekking tot andere kaas dan voor verwerking bestemde cheddar van GN-code ex 0406 90 01 als genoemd in bijlage I, deel K, onder contingentnummer 09.4515 en in bijlage III, deel B, onder contingentnummer 09.4522:

1)

vak 10 door vermelding van „uitsluitend inlandse koemelk”;

| 2) | vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.”. |
| --- | --- |

2)

vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.”.

---

| 20.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1589 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2017

tot intrekking van de aanvaarding van de verbintenis voor een producent-exporteur op grond van Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU tot bevestiging van de aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („het Verdrag”),

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de antidumpingbasisverordening”), en met name artikel 8,

Gezien Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) („de antisubsidiebasisverordening”), en met name artikel 13,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (3), en met name artikel 3,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367 van de Commissie van 1 maart 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (4), en met name artikel 2,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (5), en met name artikel 2,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 van de Commissie van 1 maart 2017 tot instelling van definitieve compenserende rechten op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (6), en met name artikel 2,

Met kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERBINTENIS EN ANDERE BESTAANDE MAATREGELEN

VERBINTENIS EN ANDERE BESTAANDE MAATREGELEN

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 513/2013 (7) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium („modules”) en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China („de VRC”) die in de Europese Unie („de Unie”) worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 513/2013 (7) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium („modules”) en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China („de VRC”) die in de Europese Unie („de Unie”) worden ingevoerd.

7

| (2) | Een groep producenten-exporteurs heeft de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) opdracht gegeven om in hun naam bij de Commissie een prijsverbintenis in te dienen, wat zij heeft gedaan. Uit de bepalingen van die prijsverbintenis blijkt duidelijk dat het gaat om een bundel individuele prijsverbintenissen van elke producent-exporteur, die om praktische redenen wordt gecoördineerd door de CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Een groep producenten-exporteurs heeft de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) opdracht gegeven om in hun naam bij de Commissie een prijsverbintenis in te dienen, wat zij heeft gedaan. Uit de bepalingen van die prijsverbintenis blijkt duidelijk dat het gaat om een bundel individuele prijsverbintenissen van elke producent-exporteur, die om praktische redenen wordt gecoördineerd door de CCCME.

| (3) | Bij Besluit 2013/423/EU (8) heeft de Commissie die prijsverbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht aanvaard. Bij Verordening (EU) nr. 748/2013 (9) heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 513/2013 gewijzigd om de technische wijzigingen in te voeren die door de aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht nodig waren. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2013/423/EU (8) heeft de Commissie die prijsverbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht aanvaard. Bij Verordening (EU) nr. 748/2013 (9) heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 513/2013 gewijzigd om de technische wijzigingen in te voeren die door de aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht nodig waren.

8

9

| (4) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC („het betrokken product”) die in de Unie worden ingevoerd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 heeft de Raad eveneens een definitief compenserend recht ingesteld op het betrokken product dat in de Unie wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC („het betrokken product”) die in de Unie worden ingevoerd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 heeft de Raad eveneens een definitief compenserend recht ingesteld op het betrokken product dat in de Unie wordt ingevoerd.

| (5) | Nadat de Commissie in kennis was gesteld van een gewijzigde versie van de door een groep producenten-exporteurs („de producenten-exporteurs”) en de CCCME aangeboden prijsverbintenis, heeft zij bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU (10) de aanvaarding van de gewijzigde prijsverbintenis („de verbintenis”) bevestigd voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast. De bijlage bij dat besluit bevat de lijst van producenten-exporteurs waarvoor de verbintenis werd aanvaard, waaronder:






  — | Chinaland Solar Energy Co. Ltd, vallend onder de aanvullende Taric-code B808 („Chinaland”). |
| --- | --- | --- |

(5)

Nadat de Commissie in kennis was gesteld van een gewijzigde versie van de door een groep producenten-exporteurs („de producenten-exporteurs”) en de CCCME aangeboden prijsverbintenis, heeft zij bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU (10) de aanvaarding van de gewijzigde prijsverbintenis („de verbintenis”) bevestigd voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast. De bijlage bij dat besluit bevat de lijst van producenten-exporteurs waarvoor de verbintenis werd aanvaard, waaronder:

10

—

Chinaland Solar Energy Co. Ltd, vallend onder de aanvullende Taric-code B808 („Chinaland”).

| (6) | Bij Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU (11) heeft de Commissie een voorstel van de producenten-exporteurs en de CCCME aanvaard met verduidelijkingen omtrent de uitvoering van de verbintenis voor het betrokken product dat onder de verbintenis valt, namelijk modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-code ex 8541 40 90 (Taric-codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 en 8541409039), vervaardigd door de producenten-exporteurs („onder de verbintenis vallend product”). De in overweging 4 bedoelde compenserende en antidumpingrechten en de verbintenis worden hierna samen aangeduid als „maatregelen”. |
| --- | --- |

(6)

Bij Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU (11) heeft de Commissie een voorstel van de producenten-exporteurs en de CCCME aanvaard met verduidelijkingen omtrent de uitvoering van de verbintenis voor het betrokken product dat onder de verbintenis valt, namelijk modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-code ex 8541 40 90 (Taric-codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 en 8541409039), vervaardigd door de producenten-exporteurs („onder de verbintenis vallend product”). De in overweging 4 bedoelde compenserende en antidumpingrechten en de verbintenis worden hierna samen aangeduid als „maatregelen”.

11

| (7) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866 (12) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866 (12) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie producenten-exporteurs ingetrokken.

12

| (8) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1403 (13) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog een producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(8)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1403 (13) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog een producent-exporteur ingetrokken.

13

| (9) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2018 (14) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(9)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2018 (14) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken.

14

| (10) | De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (15) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (15) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

15

| (11) | De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (16) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (16) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

16

| (12) | De Commissie heeft tevens een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen en de compenserende maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (17) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft tevens een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen en de compenserende maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (17) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

17

| (13) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/115 (18) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog een producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(13)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/115 (18) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog een producent-exporteur ingetrokken.

18

| (14) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/185 (19) heeft de Commissie het bij Verordening (EU) nr. 1238/2013 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan. |
| --- | --- |

(14)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/185 (19) heeft de Commissie het bij Verordening (EU) nr. 1238/2013 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

19

| (15) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/184 (20) heeft de Commissie het bij Verordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde definitieve compenserende recht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan. |
| --- | --- |

(15)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/184 (20) heeft de Commissie het bij Verordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde definitieve compenserende recht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

20

| (16) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1045 (21) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog een producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(16)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1045 (21) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog een producent-exporteur ingetrokken.

21

| (17) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1382 (22) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens vijf producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(17)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1382 (22) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens vijf producenten-exporteurs ingetrokken.

22

| (18) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1402 (23) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens drie producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(18)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1402 (23) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens drie producenten-exporteurs ingetrokken.

23

| (19) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1998 (24) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens vijf producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(19)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1998 (24) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens vijf producenten-exporteurs ingetrokken.

24

| (20) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2146 (25) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens twee producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(20)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2146 (25) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens twee producenten-exporteurs ingetrokken.

25

| (21) | In aansluiting op de nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen en het tussentijdse nieuwe onderzoek die in de overwegingen 10 tot en met 12 worden genoemd, heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367 de geldende maatregelen gehandhaafd. |
| --- | --- |

(21)

In aansluiting op de nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen en het tussentijdse nieuwe onderzoek die in de overwegingen 10 tot en met 12 worden genoemd, heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367 de geldende maatregelen gehandhaafd.

| (22) | De Commissie heeft tevens een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 3 maart 2017 in het Publicatieblad van de Europese Unie (26) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(22)

De Commissie heeft tevens een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 3 maart 2017 in het Publicatieblad van de Europese Unie (26) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

26

| (23) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/454 (27) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vier producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(23)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/454 (27) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vier producenten-exporteurs ingetrokken.

27

| (24) | Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/615 (28) heeft de Commissie een voorstel van een groep producenten-exporteurs en de CCCME met betrekking tot de uitvoering van de verbintenis aanvaard. |
| --- | --- |

(24)

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/615 (28) heeft de Commissie een voorstel van een groep producenten-exporteurs en de CCCME met betrekking tot de uitvoering van de verbintenis aanvaard.

28

| (25) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/941 (29) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(25)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/941 (29) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken.

29

| (26) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1408 (30) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens twee producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(26)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1408 (30) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor nog eens twee producenten-exporteurs ingetrokken.

30

| (27) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1497 (31) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(27)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1497 (31) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een producent-exporteur ingetrokken.

31

| (28) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1524 (32) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(28)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1524 (32) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken.

32

B.   BEPALINGEN VAN DE VERBINTENIS

BEPALINGEN VAN DE VERBINTENIS

| (29) | De producenten-exporteurs hebben er onder meer mee ingestemd om het onder de verbintenis vallende product binnen een in de verbintenis vastgesteld jaarlijks invoervolume („jaarlijks volume”) niet onder een bepaalde minimuminvoerprijs („MIP”) aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie te verkopen. De MIP is vastgesteld op basis van contante en daaraan equivalente betaling. Als de betalingsvoorwaarden daarvan afwijken, wordt bij de controle op de naleving van de MIP een bepaalde aftrek op de factuurwaarde toegepast. |
| --- | --- |

(29)

De producenten-exporteurs hebben er onder meer mee ingestemd om het onder de verbintenis vallende product binnen een in de verbintenis vastgesteld jaarlijks invoervolume („jaarlijks volume”) niet onder een bepaalde minimuminvoerprijs („MIP”) aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie te verkopen. De MIP is vastgesteld op basis van contante en daaraan equivalente betaling. Als de betalingsvoorwaarden daarvan afwijken, wordt bij de controle op de naleving van de MIP een bepaalde aftrek op de factuurwaarde toegepast.

| (30) | De producenten-exporteurs hebben er ook mee ingestemd om het onder de verbintenis vallende product alleen via directe verkoop te verkopen. Voor de toepassing van de verbintenis wordt een directe verkoop gedefinieerd als een verkoop hetzij aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie, hetzij via een in de verbintenis vermelde verbonden partij in de Unie. |
| --- | --- |

(30)

De producenten-exporteurs hebben er ook mee ingestemd om het onder de verbintenis vallende product alleen via directe verkoop te verkopen. Voor de toepassing van de verbintenis wordt een directe verkoop gedefinieerd als een verkoop hetzij aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie, hetzij via een in de verbintenis vermelde verbonden partij in de Unie.

| (31) | De verbintenis omvat een niet-uitputtende lijst met schendingen van de verbintenis. Op die lijst met schendingen staan indirecte verkopen naar de Unie door ondernemingen die niet in de verbintenis worden vermeld. |
| --- | --- |

(31)

De verbintenis omvat een niet-uitputtende lijst met schendingen van de verbintenis. Op die lijst met schendingen staan indirecte verkopen naar de Unie door ondernemingen die niet in de verbintenis worden vermeld.

| (32) | De verbintenis verplicht de producenten-exporteurs ook om de Commissie elk kwartaal gedetailleerde informatie te verstrekken over hun uitvoer naar en wederverkoop in de Unie („de driemaandelijkse verslagen”). Daarbij wordt verondersteld dat de gegevens in die driemaandelijkse verslagen volledig en correct zijn en dat de gemelde transacties volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van de verbintenis. Het melden van wederverkoop in de Unie is een bijzondere verplichting wanneer het onder de verbintenis vallende product via een verbonden importeur aan de eerste onafhankelijke afnemer wordt verkocht. Enkel op basis van die verslagen kan de Commissie controleren of de wederverkoopprijs van de verbonden importeur aan de eerste onafhankelijke afnemer in overeenstemming is met de MIP. |
| --- | --- |

(32)

De verbintenis verplicht de producenten-exporteurs ook om de Commissie elk kwartaal gedetailleerde informatie te verstrekken over hun uitvoer naar en wederverkoop in de Unie („de driemaandelijkse verslagen”). Daarbij wordt verondersteld dat de gegevens in die driemaandelijkse verslagen volledig en correct zijn en dat de gemelde transacties volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van de verbintenis. Het melden van wederverkoop in de Unie is een bijzondere verplichting wanneer het onder de verbintenis vallende product via een verbonden importeur aan de eerste onafhankelijke afnemer wordt verkocht. Enkel op basis van die verslagen kan de Commissie controleren of de wederverkoopprijs van de verbonden importeur aan de eerste onafhankelijke afnemer in overeenstemming is met de MIP.

| (33) | De producent-exporteur is aansprakelijk voor schendingen van al zijn verbonden partijen, ongeacht of die partijen in de verbintenis worden vermeld. |
| --- | --- |

(33)

De producent-exporteur is aansprakelijk voor schendingen van al zijn verbonden partijen, ongeacht of die partijen in de verbintenis worden vermeld.

| (34) | Voorts is in de verbintenis bepaald dat de Commissie deze op basis van vertrouwen heeft aanvaard en dat acties die afbreuk doen aan de vertrouwensrelatie met de Commissie reden zijn om de aanvaarding van de verbintenis in te trekken. |
| --- | --- |

(34)

Voorts is in de verbintenis bepaald dat de Commissie deze op basis van vertrouwen heeft aanvaard en dat acties die afbreuk doen aan de vertrouwensrelatie met de Commissie reden zijn om de aanvaarding van de verbintenis in te trekken.

C.   TOEZICHT OP DE PRODUCENT-EXPORTEUR

TOEZICHT OP DE PRODUCENT-EXPORTEUR

| (35) | Tijdens het toezicht op de naleving van de verbintenis heeft de Commissie de door Chinaland ingediende informatie betreffende de verbintenis geverifieerd. Daarnaast heeft zij openbaar beschikbare informatie met betrekking tot de bedrijfsstructuur van Chinaland beoordeeld. |
| --- | --- |

(35)

Tijdens het toezicht op de naleving van de verbintenis heeft de Commissie de door Chinaland ingediende informatie betreffende de verbintenis geverifieerd. Daarnaast heeft zij openbaar beschikbare informatie met betrekking tot de bedrijfsstructuur van Chinaland beoordeeld.

| (36) | Op grond van artikel 8, lid 9, en artikel 14, lid 7, van de antidumpingbasisverordening alsmede artikel 13, lid 9, en artikel 24, lid 7, van de antisubsidiebasisverordening heeft de Commissie ook bewijsmateriaal ontvangen van de douaneautoriteiten van een lidstaat. |
| --- | --- |

(36)

Op grond van artikel 8, lid 9, en artikel 14, lid 7, van de antidumpingbasisverordening alsmede artikel 13, lid 9, en artikel 24, lid 7, van de antisubsidiebasisverordening heeft de Commissie ook bewijsmateriaal ontvangen van de douaneautoriteiten van een lidstaat.

| (37) | De bevindingen in de overwegingen 38 tot en met 40 betreffen de problemen die met betrekking tot Chinaland zijn geconstateerd en die de Commissie ertoe nopen de aanvaarding van de verbintenis voor deze producent-exporteur in te trekken. |
| --- | --- |

(37)

De bevindingen in de overwegingen 38 tot en met 40 betreffen de problemen die met betrekking tot Chinaland zijn geconstateerd en die de Commissie ertoe nopen de aanvaarding van de verbintenis voor deze producent-exporteur in te trekken.

D.   REDENEN OM DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS IN TE TREKKEN

REDENEN OM DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS IN TE TREKKEN

| (38) | Chinaland had in zijn driemaandelijkse verslagen melding gemaakt van verkooptransacties waarbij het onder de verbintenis vallende product aan een beweerdelijk niet-verbonden importeur in de Unie werd verkocht en had verbintenisfacturen afgegeven. De waarde van deze transacties beliep ongeveer 20 % van de totale verkoop van Chinaland in de Unie. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, was de bij die transacties betrokken importeur met Chinaland verbonden. In het bijzonder werden diverse verkooptransacties van deze beweerdelijk niet-verbonden importeur verricht door twee medewerkers van Chinaland. In hun communicatie met de eindafnemers hebben deze medewerkers verklaard dat het bij deze beweerdelijk niet-verbonden afnemer ging om een onderneming in de Unie die deel uitmaakt van Chinaland. De e-mailaccounts van deze medewerkers wijzen ook op Chinaland. De Commissie heeft dit handelspatroon geanalyseerd. Aangezien deze importeur niet als verbonden partij in de verbintenis werd vermeld, heeft Chinaland de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in overweging 30 geschonden. |
| --- | --- |

(38)

Chinaland had in zijn driemaandelijkse verslagen melding gemaakt van verkooptransacties waarbij het onder de verbintenis vallende product aan een beweerdelijk niet-verbonden importeur in de Unie werd verkocht en had verbintenisfacturen afgegeven. De waarde van deze transacties beliep ongeveer 20 % van de totale verkoop van Chinaland in de Unie. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, was de bij die transacties betrokken importeur met Chinaland verbonden. In het bijzonder werden diverse verkooptransacties van deze beweerdelijk niet-verbonden importeur verricht door twee medewerkers van Chinaland. In hun communicatie met de eindafnemers hebben deze medewerkers verklaard dat het bij deze beweerdelijk niet-verbonden afnemer ging om een onderneming in de Unie die deel uitmaakt van Chinaland. De e-mailaccounts van deze medewerkers wijzen ook op Chinaland. De Commissie heeft dit handelspatroon geanalyseerd. Aangezien deze importeur niet als verbonden partij in de verbintenis werd vermeld, heeft Chinaland de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in overweging 30 geschonden.

| (39) | Bovendien werden door deze importeur producten aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie verkocht tegen prijzen onder de MIP. Daarom heeft Chinaland de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in de overwegingen 29 en 33 geschonden. |
| --- | --- |

(39)

Bovendien werden door deze importeur producten aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie verkocht tegen prijzen onder de MIP. Daarom heeft Chinaland de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in de overwegingen 29 en 33 geschonden.

| (40) | Geen van de transacties met wederverkoop door de verbonden importeur werd aan de Commissie gemeld. Bijgevolg heeft Chinaland tevens de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in de overwegingen 32 en 33 geschonden. |
| --- | --- |

(40)

Geen van de transacties met wederverkoop door de verbonden importeur werd aan de Commissie gemeld. Bijgevolg heeft Chinaland tevens de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in de overwegingen 32 en 33 geschonden.

| (41) | De Commissie heeft de bevindingen in de overwegingen 38 tot en met 40 geanalyseerd en is tot de conclusie gekomen dat deze tevens afbreuk doen aan de vertrouwensrelatie met de Commissie. |
| --- | --- |

(41)

De Commissie heeft de bevindingen in de overwegingen 38 tot en met 40 geanalyseerd en is tot de conclusie gekomen dat deze tevens afbreuk doen aan de vertrouwensrelatie met de Commissie.

E.   ONGELDIGVERKLARING VAN VERBINTENISFACTUREN

ONGELDIGVERKLARING VAN VERBINTENISFACTUREN

| (42) | De indirecte verkooptransacties van Chinaland hangen samen met de volgende verbintenisfacturen:






  Nummer van de handelsfactuur die onder de verbintenis vallende goederen vergezelt | Datum |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

De indirecte verkooptransacties van Chinaland hangen samen met de volgende verbintenisfacturen:

Nummer van de handelsfactuur die onder de verbintenis vallende goederen vergezelt

Datum

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 en artikel 2, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 worden deze facturen derhalve ongeldig verklaard. De op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer ontstane douaneschuld moet overeenkomstig artikel 105, leden 3 tot en met 6, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (33) tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, door de nationale douaneautoriteiten worden teruggevorderd wanneer de intrekking van de verbintenis met betrekking tot de producent-exporteur in werking treedt. De nationale douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de inning van de rechten zullen daarvan in kennis worden gesteld. |
| --- | --- |

(43)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 en artikel 2, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 worden deze facturen derhalve ongeldig verklaard. De op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer ontstane douaneschuld moet overeenkomstig artikel 105, leden 3 tot en met 6, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (33) tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, door de nationale douaneautoriteiten worden teruggevorderd wanneer de intrekking van de verbintenis met betrekking tot de producent-exporteur in werking treedt. De nationale douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de inning van de rechten zullen daarvan in kennis worden gesteld.

33

| (44) | In dit verband herinnert de Commissie eraan dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013, gelezen in samenhang met bijlage III, punt 7, bij die verordening, en artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367, gelezen in samenhang met bijlage III, punt 7, bij die verordening, alsmede overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013, gelezen in samenhang met bijlage 2, punt 7, bij die verordening, en artikel 2, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366, gelezen in samenhang met bijlage 2, punt 7, bij die verordening, invoer alleen van rechten is vrijgesteld indien op de handelsfactuur de prijs en de eventuele rabatten voor het onder de verbintenis vallende product vermeld staan. Indien niet aan die voorwaarde is voldaan, zijn rechten verschuldigd, zelfs wanneer de Commissie de handelsfactuur die de goederen vergezelt niet ongeldig heeft verklaard. |
| --- | --- |

(44)

In dit verband herinnert de Commissie eraan dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013, gelezen in samenhang met bijlage III, punt 7, bij die verordening, en artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367, gelezen in samenhang met bijlage III, punt 7, bij die verordening, alsmede overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013, gelezen in samenhang met bijlage 2, punt 7, bij die verordening, en artikel 2, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366, gelezen in samenhang met bijlage 2, punt 7, bij die verordening, invoer alleen van rechten is vrijgesteld indien op de handelsfactuur de prijs en de eventuele rabatten voor het onder de verbintenis vallende product vermeld staan. Indien niet aan die voorwaarde is voldaan, zijn rechten verschuldigd, zelfs wanneer de Commissie de handelsfactuur die de goederen vergezelt niet ongeldig heeft verklaard.

F.   BEOORDELING VAN DE UITVOERBAARHEID VAN DE VERBINTENIS IN HAAR GEHEEL

BEOORDELING VAN DE UITVOERBAARHEID VAN DE VERBINTENIS IN HAAR GEHEEL

| (45) | In de verbintenis is bepaald dat een schending door een individuele producent-exporteur niet automatisch leidt tot de intrekking van de aanvaarding van de verbintenis voor alle producenten-exporteurs. In een dergelijk geval moet de Commissie de gevolgen van die specifieke schending voor de uitvoerbaarheid van de verbintenis voor alle producenten-exporteurs en de CCCME beoordelen. |
| --- | --- |

(45)

In de verbintenis is bepaald dat een schending door een individuele producent-exporteur niet automatisch leidt tot de intrekking van de aanvaarding van de verbintenis voor alle producenten-exporteurs. In een dergelijk geval moet de Commissie de gevolgen van die specifieke schending voor de uitvoerbaarheid van de verbintenis voor alle producenten-exporteurs en de CCCME beoordelen.

| (46) | Bijgevolg heeft de Commissie beoordeeld welke gevolgen de schendingen door Chinaland hebben voor de uitvoerbaarheid van de verbintenis voor alle producenten-exporteurs en de CCCME. |
| --- | --- |

(46)

Bijgevolg heeft de Commissie beoordeeld welke gevolgen de schendingen door Chinaland hebben voor de uitvoerbaarheid van de verbintenis voor alle producenten-exporteurs en de CCCME.

| (47) | Dit geval is vergelijkbaar met eerdere gevallen van intrekking. De Commissie had de CCCME bij die gelegenheden reeds laten weten dat zij de algehele uitvoerbaarheid van de verbintenis in de toekomst opnieuw zou kunnen beoordelen indien schendingen met een vergelijkbaar patroon blijven voorkomen (34). De Commissie blijft zich het recht voorbehouden dit te doen. |
| --- | --- |

(47)

Dit geval is vergelijkbaar met eerdere gevallen van intrekking. De Commissie had de CCCME bij die gelegenheden reeds laten weten dat zij de algehele uitvoerbaarheid van de verbintenis in de toekomst opnieuw zou kunnen beoordelen indien schendingen met een vergelijkbaar patroon blijven voorkomen (34). De Commissie blijft zich het recht voorbehouden dit te doen.

34

G.   SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN EN HOORZITTINGEN

SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN EN HOORZITTINGEN

| (48) | De belanghebbenden zijn overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord en opmerkingen te maken. |
| --- | --- |

(48)

De belanghebbenden zijn overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord en opmerkingen te maken.

| (49) | Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft Chinaland opmerkingen ingediend, waarin de producent-exporteur de band met de importeur in de Unie betwistte. |
| --- | --- |

(49)

Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft Chinaland opmerkingen ingediend, waarin de producent-exporteur de band met de importeur in de Unie betwistte.

| (50) | Chinaland voerde voorts aan dat de importeur in de Unie eigendom is van een andere persoon dan de producent-exporteur. De onderneming verklaarde tevens dat de twee medewerkers waarnaar in overweging 38 werd verwezen hun eigen belangen nastreefden toen zij melding maakten van de banden tussen de importeur en Chinaland, en daarvoor van Chinaland geen toestemming hadden gekregen. De Commissie is echter van oordeel dat, indien er geen aanwijzingen zijn voor het tegendeel, de informatieverstrekking aan derden door medewerkers van de exporteur in het kader van hun gebruikelijke zakelijke activiteiten aan Chinaland moet worden toegerekend. Aangezien deze aanname niet door Chinaland werd weerlegd, wordt het argument afgewezen. |
| --- | --- |

(50)

Chinaland voerde voorts aan dat de importeur in de Unie eigendom is van een andere persoon dan de producent-exporteur. De onderneming verklaarde tevens dat de twee medewerkers waarnaar in overweging 38 werd verwezen hun eigen belangen nastreefden toen zij melding maakten van de banden tussen de importeur en Chinaland, en daarvoor van Chinaland geen toestemming hadden gekregen. De Commissie is echter van oordeel dat, indien er geen aanwijzingen zijn voor het tegendeel, de informatieverstrekking aan derden door medewerkers van de exporteur in het kader van hun gebruikelijke zakelijke activiteiten aan Chinaland moet worden toegerekend. Aangezien deze aanname niet door Chinaland werd weerlegd, wordt het argument afgewezen.

| (51) | Chinaland heeft eveneens de ongeldigverklaring van de facturen betwist. De onderneming heeft aangevoerd dat de Commissie geen rechten kan instellen, noch de douaneautoriteiten kan opdragen rechten te heffen, op ingevoerde producten die vóór de datum van de intrekking van de aanvaarding van de verbintenis in het vrije verkeer werden gebracht, als de invoer niet is geregistreerd. Dat argument werd naar voren gebracht onder verwijzing naar de artikelen 8 en 13 van de antidumping- en antisubsidiebasisverordeningen. Deze opvatting is echter niet correct. Volgens artikel 8, lid 10, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 10, van de antisubsidiebasisverordening kan een voorlopig recht met terugwerkende kracht worden ingesteld voor een beperkte periode waarin registratie van de invoer plaatsvond. Die bepalingen hebben echter betrekking op een andere fase van een antidumping- of antisubsidieonderzoek. De artikelen zijn niet van toepassing op het onderhavige geval, waarbij het onderzoek al in 2013 was afgerond met de instelling van definitieve compenserende en antidumpingrechten en de vrijwillige deelname, door bepaalde producenten-exporteurs van het betrokken product, waaronder Chinaland, aan een prijsverbintenis in plaats van betaling van deze rechten ter opheffing van de schade die het gevolg was van hun dumpingpraktijken. In elk geval vormen die bepalingen niet de rechtsgrondslag voor de nietigverklaring met terugwerkende kracht van facturen en de bijbehorende vordering tot betaling van de verschuldigde rechten. Het argument wordt daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(51)

Chinaland heeft eveneens de ongeldigverklaring van de facturen betwist. De onderneming heeft aangevoerd dat de Commissie geen rechten kan instellen, noch de douaneautoriteiten kan opdragen rechten te heffen, op ingevoerde producten die vóór de datum van de intrekking van de aanvaarding van de verbintenis in het vrije verkeer werden gebracht, als de invoer niet is geregistreerd. Dat argument werd naar voren gebracht onder verwijzing naar de artikelen 8 en 13 van de antidumping- en antisubsidiebasisverordeningen. Deze opvatting is echter niet correct. Volgens artikel 8, lid 10, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 10, van de antisubsidiebasisverordening kan een voorlopig recht met terugwerkende kracht worden ingesteld voor een beperkte periode waarin registratie van de invoer plaatsvond. Die bepalingen hebben echter betrekking op een andere fase van een antidumping- of antisubsidieonderzoek. De artikelen zijn niet van toepassing op het onderhavige geval, waarbij het onderzoek al in 2013 was afgerond met de instelling van definitieve compenserende en antidumpingrechten en de vrijwillige deelname, door bepaalde producenten-exporteurs van het betrokken product, waaronder Chinaland, aan een prijsverbintenis in plaats van betaling van deze rechten ter opheffing van de schade die het gevolg was van hun dumpingpraktijken. In elk geval vormen die bepalingen niet de rechtsgrondslag voor de nietigverklaring met terugwerkende kracht van facturen en de bijbehorende vordering tot betaling van de verschuldigde rechten. Het argument wordt daarom afgewezen.

| (52) | Chinaland voerde ook aan dat de Commissie geen rechten met terugwerkende kracht kan instellen zonder in conflict te komen met het beginsel van niet-terugwerkende kracht, aangezien zij in een ander geval zelf zou hebben erkend dat er geen rechtsgrondslag voor een dergelijke intrekking met terugwerkende kracht bestond (35). De onderneming verwijst ook naar een eerder besluit waaruit zou blijken dat zij op dezelfde manier zou moeten worden behandeld (36). In de eerste plaats moet worden opgemerkt dat alle besluiten van de Commissie tot intrekking van de aanvaarding van een verbintenis per individueel geval worden genomen. De in deze individuele gevallen genomen besluiten zijn derhalve beperkt tot en specifiek voor de omstandigheden van de desbetreffende zaak, zodat een soortgelijke motivering niet zomaar op een andere zaak kan worden toegepast. In elk geval heeft Chinaland geen enkel argument verstrekt over de wijze waarop de onderhavige zaak lijkt op die van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866 betrokken producent-exporteur. In de tweede plaats zijn de activiteiten van de Europese instellingen inderdaad onderworpen aan de algemene rechtsbeginselen, met name het rechtszekerheidsbeginsel en het beginsel van niet-terugwerkende kracht. De Commissie herinnert er echter aan dat in vaste rechtspraak van het Hof van Justitie wordt erkend dat een marktdeelnemer geen gewettigd vertrouwen kan hebben in het voortbestaan van een situatie die door besluiten van de instellingen van de Unie in het kader van hun beoordelingsvrijheid kan worden gewijzigd (37). Het beginsel van gewettigd vertrouwen biedt geen bescherming in situaties waarin geen gewettigd vertrouwen bestond, met name als de marktdeelnemer van meet af aan was gewaarschuwd voor de gevolgen van een schending van een verbintenis door specifieke transacties. Tegen deze achtergrond wordt duidelijk dat in gevallen waarin onjuiste of onvolledige verbintenisfacturen worden ingediend, de gewone compenserende/antidumpingrechten voor de betrokken producent-exporteur van toepassing worden alsof deze laatste geen verbintenisfactuur had ingediend, en dat de rechten die als gevolg van de indiening van verbintenisfacturen niet zijn betaald, verschuldigd moeten worden alsof er geen sprake was van vrijstelling. In de derde plaats gaat het bij een dergelijke ongeldigverklaring van verbintenisfacturen en de daarmee samenhangende vordering van niet-betaalde rechten niet om de instelling van maatregelen met terugwerkende kracht in de zin van het Unierecht, en valt het evenmin onder artikel 10, lid 5, respectievelijk artikel 16, lid 5, van de antidumping- en antisubsidiebasisverordeningen. Dit wordt bevestigd door het feit dat Chinaland geen definitie van „terugwerkende kracht” verstrekt die afwijkt van het algemene beginsel van het Unierecht, zoals geïllustreerd aan de hand van de hierboven vermelde jurisprudentie. In het licht van de hierboven uiteengezette redenen worden de argumenten van Chinaland tegen de intrekking van de aanvaarding van de verbintenis afgewezen. |
| --- | --- |

(52)

Chinaland voerde ook aan dat de Commissie geen rechten met terugwerkende kracht kan instellen zonder in conflict te komen met het beginsel van niet-terugwerkende kracht, aangezien zij in een ander geval zelf zou hebben erkend dat er geen rechtsgrondslag voor een dergelijke intrekking met terugwerkende kracht bestond (35). De onderneming verwijst ook naar een eerder besluit waaruit zou blijken dat zij op dezelfde manier zou moeten worden behandeld (36). In de eerste plaats moet worden opgemerkt dat alle besluiten van de Commissie tot intrekking van de aanvaarding van een verbintenis per individueel geval worden genomen. De in deze individuele gevallen genomen besluiten zijn derhalve beperkt tot en specifiek voor de omstandigheden van de desbetreffende zaak, zodat een soortgelijke motivering niet zomaar op een andere zaak kan worden toegepast. In elk geval heeft Chinaland geen enkel argument verstrekt over de wijze waarop de onderhavige zaak lijkt op die van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866 betrokken producent-exporteur. In de tweede plaats zijn de activiteiten van de Europese instellingen inderdaad onderworpen aan de algemene rechtsbeginselen, met name het rechtszekerheidsbeginsel en het beginsel van niet-terugwerkende kracht. De Commissie herinnert er echter aan dat in vaste rechtspraak van het Hof van Justitie wordt erkend dat een marktdeelnemer geen gewettigd vertrouwen kan hebben in het voortbestaan van een situatie die door besluiten van de instellingen van de Unie in het kader van hun beoordelingsvrijheid kan worden gewijzigd (37). Het beginsel van gewettigd vertrouwen biedt geen bescherming in situaties waarin geen gewettigd vertrouwen bestond, met name als de marktdeelnemer van meet af aan was gewaarschuwd voor de gevolgen van een schending van een verbintenis door specifieke transacties. Tegen deze achtergrond wordt duidelijk dat in gevallen waarin onjuiste of onvolledige verbintenisfacturen worden ingediend, de gewone compenserende/antidumpingrechten voor de betrokken producent-exporteur van toepassing worden alsof deze laatste geen verbintenisfactuur had ingediend, en dat de rechten die als gevolg van de indiening van verbintenisfacturen niet zijn betaald, verschuldigd moeten worden alsof er geen sprake was van vrijstelling. In de derde plaats gaat het bij een dergelijke ongeldigverklaring van verbintenisfacturen en de daarmee samenhangende vordering van niet-betaalde rechten niet om de instelling van maatregelen met terugwerkende kracht in de zin van het Unierecht, en valt het evenmin onder artikel 10, lid 5, respectievelijk artikel 16, lid 5, van de antidumping- en antisubsidiebasisverordeningen. Dit wordt bevestigd door het feit dat Chinaland geen definitie van „terugwerkende kracht” verstrekt die afwijkt van het algemene beginsel van het Unierecht, zoals geïllustreerd aan de hand van de hierboven vermelde jurisprudentie. In het licht van de hierboven uiteengezette redenen worden de argumenten van Chinaland tegen de intrekking van de aanvaarding van de verbintenis afgewezen.

35

36

37

H.   INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS EN INSTELLING VAN DEFINITIEVE RECHTEN

INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS EN INSTELLING VAN DEFINITIEVE RECHTEN

| (53) | Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening, artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening en de bepalingen van de verbintenis geconcludeerd dat de aanvaarding van de verbintenis voor Chinaland moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(53)

Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening, artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening en de bepalingen van de verbintenis geconcludeerd dat de aanvaarding van de verbintenis voor Chinaland moet worden ingetrokken.

| (54) | Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening zijn het bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367 ingestelde definitieve antidumpingrecht en het bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde en bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 gehandhaafde definitieve compenserende recht vanaf de dag van inwerkingtreding van de onderhavige verordening bijgevolg automatisch van toepassing op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de VRC en vervaardigd door Chinaland. |
| --- | --- |

(54)

Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening zijn het bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367 ingestelde definitieve antidumpingrecht en het bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde en bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 gehandhaafde definitieve compenserende recht vanaf de dag van inwerkingtreding van de onderhavige verordening bijgevolg automatisch van toepassing op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de VRC en vervaardigd door Chinaland.

| (55) | De Commissie herinnert er ook aan dat de douaneautoriteiten van de lidstaten, indien zij beschikken over aanwijzingen dat de op een verbintenisfactuur vermelde prijs niet overeenstemt met de werkelijk betaalde prijs, moeten onderzoeken of de verplichting om alle eventuele rabatten in de verbintenisfacturen op te nemen is geschonden, respectievelijk de MIP niet is nageleefd. Indien de douaneautoriteiten van de lidstaten concluderen dat er sprake is van een dergelijke schending, respectievelijk de MIP niet is nageleefd, moeten zij als gevolg daarvan de rechten innen. Om de werkzaamheden van de douaneautoriteiten van de lidstaten te vergemakkelijken, zoals voorgeschreven in artikel 4, lid 3, van het Verdrag, moet de Commissie in dergelijke situaties de vertrouwelijke tekst en andere informatie van de verbintenis delen, zij het uitsluitend met het oog op nationale procedures. |
| --- | --- |

(55)

De Commissie herinnert er ook aan dat de douaneautoriteiten van de lidstaten, indien zij beschikken over aanwijzingen dat de op een verbintenisfactuur vermelde prijs niet overeenstemt met de werkelijk betaalde prijs, moeten onderzoeken of de verplichting om alle eventuele rabatten in de verbintenisfacturen op te nemen is geschonden, respectievelijk de MIP niet is nageleefd. Indien de douaneautoriteiten van de lidstaten concluderen dat er sprake is van een dergelijke schending, respectievelijk de MIP niet is nageleefd, moeten zij als gevolg daarvan de rechten innen. Om de werkzaamheden van de douaneautoriteiten van de lidstaten te vergemakkelijken, zoals voorgeschreven in artikel 4, lid 3, van het Verdrag, moet de Commissie in dergelijke situaties de vertrouwelijke tekst en andere informatie van de verbintenis delen, zij het uitsluitend met het oog op nationale procedures.

| (56) | Ter informatie bevat de tabel in bijlage II bij deze verordening de producenten-exporteurs waarvoor de aanvaarding van de verbintenis bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU onverlet blijft, |
| --- | --- |

(56)

Ter informatie bevat de tabel in bijlage II bij deze verordening de producenten-exporteurs waarvoor de aanvaarding van de verbintenis bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU onverlet blijft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot de volgende onderneming wordt ingetrokken:

| Naam van de onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Naam van de onderneming

Aanvullende Taric-code

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

Artikel 2

1.   De in bijlage I bij deze verordening vermelde verbintenisfacturen worden ongeldig verklaard.

2.   Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 en artikel 2, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 worden de op het ogenblik van de aanvaarding van de douaneaangifte voor het vrije verkeer verschuldigde compenserende en antidumpingrechten geïnd.

Artikel 3

1.   Indien de douaneautoriteiten van de lidstaten beschikken over aanwijzingen dat de prijs zoals vermeld op een verbintenisfactuur overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367, artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 en artikel 2, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366, afgegeven door een van de ondernemingen waarvoor de prijsverbintenis aanvankelijk bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU was aanvaard, niet overeenstemt met de betaalde prijs en dat die ondernemingen de verbintenis dus mogelijk hebben geschonden, kunnen de douaneautoriteiten van de lidstaten, indien dit met het oog op nationale procedures noodzakelijk is, de Commissie verzoeken hun een afschrift van de verbintenis en andere informatie te verstrekken, teneinde de toepasselijke minimuminvoerprijs op de dag van afgifte van de verbintenisfactuur te kunnen controleren.

2.   Indien uit die controle blijkt dat de betaalde prijs lager is dan de minimuminvoerprijs, worden de overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EU) 2016/1036 en artikel 13, lid 9, van Verordening (EU) 2016/1037 als gevolg daarvan verschuldigde rechten geïnd.

Indien uit die controle blijkt dat er kortingen en rabatten niet in de handelsfactuur zijn opgenomen, worden de overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367, artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 en artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 als gevolg daarvan verschuldigde rechten geïnd.

3.   De in lid 1 bedoelde informatie mag uitsluitend worden gebruikt met het oog op de inning van de overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367, artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 en artikel 2, lid 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 verschuldigde rechten. In dit verband mag die informatie door de douaneautoriteiten van de lidstaten uitsluitend met het oog op de vrijwaring van diens recht van verweer aan de debiteur van die rechten worden verstrekt. Dergelijke informatie mag onder geen beding aan derden worden bekendgemaakt.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

2

(3)  
  PB L 325 van 5.12.2013, blz. 1.

3

(4)  
  PB L 56 van 3.3.2017, blz. 131.

4

(5)  
  PB L 325 van 5.12.2013, blz. 66.

5

(6)  
  PB L 56 van 3.3.2017, blz. 1.

6

(7)  
  PB L 152 van 5.6.2013, blz. 5.

7

(8)  
  PB L 209 van 3.8.2013, blz. 26.

8

(9)  
  PB L 209 van 3.8.2013, blz. 1.

9

(10)  
  PB L 325 van 5.12.2013, blz. 214.

10

(11)  
  PB L 270 van 11.9.2014, blz. 6.

11

(12)  
  PB L 139 van 5.6.2015, blz. 30.

12

(13)  
  PB L 218 van 19.8.2015, blz. 1.

13

(14)  
  PB L 295 van 12.11.2015, blz. 23.

14

(15)  
  PB C 405 van 5.12.2015, blz. 8.

15

(16)  
  PB C 405 van 5.12.2015, blz. 20.

16

(17)  
  PB C 405 van 5.12.2015, blz. 33.

17

(18)  
  PB L 23 van 29.1.2016, blz. 47.

18

(19)  
  PB L 37 van 12.2.2016, blz. 76.

19

(20)  
  PB L 37 van 12.2.2016, blz. 56.

20

(21)  
  PB L 170 van 29.6.2016, blz. 5.

21

(22)  
  PB L 222 van 17.8.2016, blz. 10.

22

(23)  
  PB L 228 van 23.8.2016, blz. 16.

23

(24)  
  PB L 308 van 16.11.2016, blz. 8.

24

(25)  
  PB L 333 van 8.12.2016, blz. 4.

25

(26)  
  PB C 67 van 3.3.2017, blz. 16.

26

(27)  
  PB L 71 van 16.3.2017, blz. 5.

27

(28)  
  PB L 86 van 31.3.2017, blz. 14.

28

(29)  
  PB L 142 van 2.6.2017, blz. 43.

29

(30)  
  PB L 201 van 2.8.2017, blz. 3.

30

(31)  
  PB L 218 van 24.8.2017, blz. 10.

31

(32)  
  PB L 230 van 6.9.2017, blz. 11.

32

(33)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

33

(34)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1402, overweging 37.

34

(35)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1403, overwegingen 30 tot en met 32.

35

(36)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866, overwegingen 88 en 89.

36

(37)  Arrest van 17 oktober 1996, Konservenfabrik Lubella/Hauptzollamt Cottbus (C-64/95, EU:1996:388, punt 31). Zie ook, meer recent, het arrest van 10 december 2015, SIA Veloserviss (C-427/14, EU:C:2015:803, punt 39).

37

---

BIJLAGE I

Lijst van door CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD afgegeven verbintenisfacturen die ongeldig worden verklaard:

| Nummer van de handelsfactuur die onder de verbintenis vallende goederen vergezelt | Datum |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Nummer van de handelsfactuur die onder de verbintenis vallende goederen vergezelt

Datum

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

BIJLAGE II

Lijst van ondernemingen:

| Naam van de onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Naam van de onderneming

Aanvullende Taric-code

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---