# Eiropas Savienības L 253/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 253 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 30. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 253

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 30. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2017/1777 (2017. gada 29. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celma FZB24, Bacillus amyloliquefaciens celma MBI 600, mālotās kokogles, dihlorpropa-P, etefona, etridiazola, flonikamīda, fluazifopa-P, ūdeņraža peroksīda, metaldehīda, penkonazola, spinetorāma, taufluvalināta un Urtica spp. maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1778 (2017. gada 29. septembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 891/2009 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu cukura nozarē un pilna laika rafinētāja režīmu | 32 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2017/1779 (2017. gada 29. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, attiecībā uz ieteikuma pieņemšanu par ES un Ēģiptes partnerības prioritātēm | 34 |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/1780 (2017. gada 18. septembris) par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja iecelšanu (EUCAP Sahel Mali/1/2017) | 37 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Piezīme lasītājam | 38 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2017/1777 (2017. gada 29. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celma FZB24, Bacillus amyloliquefaciens celma MBI 600, mālotās kokogles, dihlorpropa-P, etefona, etridiazola, flonikamīda, fluazifopa-P, ūdeņraža peroksīda, metaldehīda, penkonazola, spinetorāma, taufluvalināta un Urtica spp. maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Urtica

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1778 (2017. gada 29. septembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 891/2009 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu cukura nozarē un pilna laika rafinētāja režīmu

32

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2017/1779 (2017. gada 29. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, attiecībā uz ieteikuma pieņemšanu par ES un Ēģiptes partnerības prioritātēm

34

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/1780 (2017. gada 18. septembris) par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja iecelšanu (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

EUCAP Sahel Mali

37

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Piezīme lasītājam

38

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2017/1549 (2017. gada 14. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība ( OV L 237, 15.9.2017. ) | 39 |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1561 (2017. gada 14. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība ( OV L 237, 15.9.2017. ) | 40 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2017/1549 (2017. gada 14. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība ( OV L 237, 15.9.2017. )

( OV L 237, 15.9.2017. )

39

*

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1561 (2017. gada 14. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība ( OV L 237, 15.9.2017. )

( OV L 237, 15.9.2017. )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/1777

(2017. gada 29. septembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celma FZB24, Bacillus amyloliquefaciens celma MBI 600, mālotās kokogles, dihlorpropa-P, etefona, etridiazola, flonikamīda, fluazifopa-P, ūdeņraža peroksīda, metaldehīda, penkonazola, spinetorāma, taufluvalināta un Urtica spp. maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu un 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Dihlorpropa-P, etefona, flonikamīda, fluazifopa-P un metaldehīda maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Penkonazola MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Etridiazola, spinetorāma un taufluvalināta MAL tika noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celmu FZB24, Bacillus amyloliquefaciens celmu MBI 600, māloto kokogli, ūdeņraža peroksīdu un Urtica spp. konkrēti MAL netika noteikti, un šīs vielas netika iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tāpēc attiecībā uz tām ir spēkā minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība, proti, 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Dihlorpropa-P, etefona, flonikamīda, fluazifopa-P un metaldehīda maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Penkonazola MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Etridiazola, spinetorāma un taufluvalināta MAL tika noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celmu FZB24, Bacillus amyloliquefaciens celmu MBI 600, māloto kokogli, ūdeņraža peroksīdu un Urtica spp. konkrēti MAL netika noteikti, un šīs vielas netika iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tāpēc attiecībā uz tām ir spēkā minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība, proti, 0,01 mg/kg.

| (2) | Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu dihlorpropu-P saturošu augu aizsardzības līdzekli izmantot citrusaugļiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu dihlorpropu-P saturošu augu aizsardzības līdzekli izmantot citrusaugļiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL.

| (3) | Kas attiecas uz etefonu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz hurmām. Kas attiecas uz etridiazolu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz ķirbjaugiem ar ēdamu mizu. Kas attiecas uz flonikamīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz aprikozēm, galviņkāpostiem, pupām un zirņiem (ar pākstīm) un cukurbiešu saknēm. Kas attiecas uz fluazifopu-P, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz burkāniem un tumšzaļajiem kabačiem. Kas attiecas uz metaldehīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz puraviem. Kas attiecas uz penkonazolu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz vīnogām. Kas attiecas uz spinetorāmu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz ķiršiem, ogām uz dzinumiem, “citiem sīkajiem augļiem un ogām”, “salātiem un salātveidīgajiem”, “spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām”, “garšaugiem un ēdamiem ziediem”, puraviem un zāļu tējām no lapām un garšaugiem. Kas attiecas uz taufluvalinātu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz citrusaugļiem. |
| --- | --- |

(3)

Kas attiecas uz etefonu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz hurmām. Kas attiecas uz etridiazolu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz ķirbjaugiem ar ēdamu mizu. Kas attiecas uz flonikamīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz aprikozēm, galviņkāpostiem, pupām un zirņiem (ar pākstīm) un cukurbiešu saknēm. Kas attiecas uz fluazifopu-P, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz burkāniem un tumšzaļajiem kabačiem. Kas attiecas uz metaldehīdu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz puraviem. Kas attiecas uz penkonazolu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz vīnogām. Kas attiecas uz spinetorāmu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz ķiršiem, ogām uz dzinumiem, “citiem sīkajiem augļiem un ogām”, “salātiem un salātveidīgajiem”, “spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām”, “garšaugiem un ēdamiem ziediem”, puraviem un zāļu tējām no lapām un garšaugiem. Kas attiecas uz taufluvalinātu, šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz citrusaugļiem.

| (4) | Attiecīgās dalībvalstis izvērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgās dalībvalstis izvērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA, turpmāk “Iestāde”) pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājam un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus nosūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA, turpmāk “Iestāde”) pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājam un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus nosūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (6) | Pamatotajā atzinumā par spinetorāmu Iestāde secināja: kas attiecas uz tā lietošanu uz endīvijām, nevar izslēgt risku patērētājam. Tāpēc būtu jāsaglabā spēkā esošais MAL. |
| --- | --- |

(6)

Pamatotajā atzinumā par spinetorāmu Iestāde secināja: kas attiecas uz tā lietošanu uz endīvijām, nevar izslēgt risku patērētājam. Tāpēc būtu jāsaglabā spēkā esošais MAL.

| (7) | Kas attiecas uz flonikamīdu, Iestāde ieteica paaugstināt spēkā esošos MAL attiecībā uz vairākiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, lai pieļautu minētās darbīgās vielas paredzētos lietojumus uz cukurbietēm. |
| --- | --- |

(7)

Kas attiecas uz flonikamīdu, Iestāde ieteica paaugstināt spēkā esošos MAL attiecībā uz vairākiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, lai pieļautu minētās darbīgās vielas paredzētos lietojumus uz cukurbietēm.

| (8) | Kas attiecas uz etridiazolu, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minēto vielu ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama un riska pārvaldītājiem šis jautājums bija jāizskata padziļināti. Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja 2015. gada 29. maija sanāksmē norādīja, ka attiecīgā viela nerada būtiskos metabolītus ar ievērojamu toksicitāti vai tādā līmenī, kas pārsniedz nenozīmīgu risku (3). Tāpēc MAL ķirbjaugiem ar ēdamu mizu ir lietderīgi iekļaut Regulā (EK) Nr. 396/2005, nosakot to līmenī, kas saskaņā ar labu lauksaimniecības praksi atbilst 0,4 mg/kg. |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz etridiazolu, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minēto vielu ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama un riska pārvaldītājiem šis jautājums bija jāizskata padziļināti. Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja 2015. gada 29. maija sanāksmē norādīja, ka attiecīgā viela nerada būtiskos metabolītus ar ievērojamu toksicitāti vai tādā līmenī, kas pārsniedz nenozīmīgu risku (3). Tāpēc MAL ķirbjaugiem ar ēdamu mizu ir lietderīgi iekļaut Regulā (EK) Nr. 396/2005, nosakot to līmenī, kas saskaņā ar labu lauksaimniecības praksi atbilst 0,4 mg/kg.

| (9) | Kas attiecas uz visiem pārējiem pieteikumiem, Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz 27 konkrētu Eiropas patērētāju grupu eksponētības novērtējumu, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par šo vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne eksponētība šīm vielām dzīves laikā, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība tām, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu vai akūto references devu. |
| --- | --- |

(9)

Kas attiecas uz visiem pārējiem pieteikumiem, Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz 27 konkrētu Eiropas patērētāju grupu eksponētības novērtējumu, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par šo vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne eksponētība šīm vielām dzīves laikā, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība tām, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu vai akūto references devu.

| (10) | Attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celmu FZB24 un Bacillus amyloliquefaciens celmu MBI 600 Iestāde iesniedza secinājumus par šo darbīgo vielu pesticīdu riska novērtējuma ekspertu līmeņa izvērtējumu (4). Kas attiecas uz visām šīm vielām, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minēto vielu ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama un riska pārvaldītājiem šis jautājums bija jāizskata padziļināti. Minētā izskatīšana tika atspoguļota attiecīgajos pārskata ziņojumos (5), kuros secināts, ka šo vielu metabolītu radītais risks cilvēkiem ir nenozīmīgs. Ņemot vērā minētos secinājumus, Komisija uzskata, ka minētās vielas ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Bacillus amyloliquefaciens celmu FZB24 un Bacillus amyloliquefaciens celmu MBI 600 Iestāde iesniedza secinājumus par šo darbīgo vielu pesticīdu riska novērtējuma ekspertu līmeņa izvērtējumu (4). Kas attiecas uz visām šīm vielām, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minēto vielu ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama un riska pārvaldītājiem šis jautājums bija jāizskata padziļināti. Minētā izskatīšana tika atspoguļota attiecīgajos pārskata ziņojumos (5), kuros secināts, ka šo vielu metabolītu radītais risks cilvēkiem ir nenozīmīgs. Ņemot vērā minētos secinājumus, Komisija uzskata, ka minētās vielas ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (11) | Mālotā kokogle, ūdeņraža peroksīds un Urtica spp. ir apstiprinātas par pamatvielām saskaņā ar attiecīgi Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/428 (6), Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/409 (7) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/419 (8). Nav paredzams, ka minēto darbīgo vielu lietošanas nosacījumi izraisīs tādu atlieku klātbūtni pārtikai vai barībai paredzētos produktos, kas varētu radīt risku patērētājam. Tāpēc ir lietderīgi minētās vielas iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(11)

Mālotā kokogle, ūdeņraža peroksīds un Urtica spp. ir apstiprinātas par pamatvielām saskaņā ar attiecīgi Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/428 (6), Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/409 (7) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/419 (8). Nav paredzams, ka minēto darbīgo vielu lietošanas nosacījumi izraisīs tādu atlieku klātbūtni pārtikai vai barībai paredzētos produktos, kas varētu radīt risku patērētājam. Tāpēc ir lietderīgi minētās vielas iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (12) | Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un secinājumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(12)

Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un secinājumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (13) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 29. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA zinātniskie ziņojumi pieejami tiešsaistē: http://www.efsa.europa.eu.

2

EFSA

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits. EFSA Journal 2017;15(4):4834 (24 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons. EFSA Journal 2017;15(3):4747 (17 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops. EFSA Journal 2017;15(3):4736 (19 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops. EFSA Journal

Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities. EFSA Journal 2017;15(3):4748 (20 lpp.).

Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes. EFSA Journal 2017;15(5):4831 (32 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek. EFSA Journal 2017;15(3):4740 (15 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes. EFSA Journal 2017;15(4):4768 (15 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops. EFSA Journal 2017;15(5):4867 (34 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops. EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops. EFSA Journal 2014;12(1):3548 (49 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops. EFSA Journal

(3)  
  Review report for the active substance etridiazole (SANCO/13145/2010 Final).

3

Review report for the active substance etridiazole (SANCO/13145/2010 Final).

(4)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24. EFSA Journal 2016;14(6):4494 (18 lpp.).

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain FZB24. EFSA Journal

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600. EFSA Journal 2016;14(1):4359 (37 lpp.).

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain MBI 600. EFSA Journal

(5)  
  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (SANTE/12037/2016 Rev. 1).

5

Review report for the active substance

strain FZB24 (SANTE/12037/2016 Rev. 1)

Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (SANTE/10008/2016 Rev. 2).

Review report for the active substance

strain MBI 600 (SANTE/10008/2016 Rev. 2)

(6)  Komisijas 2017. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/428, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu “mālotā kokogle” un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 66, 11.3.2017., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2017. gada 8. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/409, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu ūdeņraža peroksīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 63, 9.3.2017., 95. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2017. gada 9. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/419, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu Urtica spp. un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 64, 10.3.2017., 4. lpp.).

8

Urtica

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā slejas par dihlorpropu-P, etefonu, flonikamīdu, fluazifopu-P, metaldehīdu un penkonazolu aizstāj ar šādām:

  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)













  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Dihlorprops (dihlorpropa (tai skaitā dihlorpropa-P), tā sāļu, esteru un konjugātu summa, izteikta kā dihlorprops) (R) | Etefons | Flonikamīds: flonikamīda, TFNA un TFNG summa, izteikta kā flonikamīds (R) | Fluazifops-P (visu to veidojošo fluazifopa izomēru, tā esteru un konjugātu summa, izteikta kā fluazifops) | Metaldehīds | Penkonazols (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,3 | 0,05 (*1) | 0,15 (+) | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0110010 | Greipfrūti | | | | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | | | | |
| 0110030 | Citroni | | | | | | |
| 0110040 | Laimi | | | | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | | | | |
| 0110990 | Citi | | | | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,02 (*1) | | 0,06 (*1) | 0,01 (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mandeles | | 0,1 | | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | 0,1 | | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | 0,1 | | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | 0,1 | | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | 0,1 | | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | 0,2 | | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | 0,1 | | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | 0,1 | | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | 0,1 | | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | 0,1 | | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | 0,5 | | | | |
| 0120990 | Citi | | 0,1 | | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,02 (*1) | | 0,3 | 0,01 (*1) | | 0,2 |
| 0130010 | Āboli | | 0,8 | | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0130040 | Mespili | | 0,05 (*1) | | | | (*2) |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | 0,05 (*1) | | | | (*2) |
| 0130990 | Citi | | 0,05 (*1) | | | | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,02 (*1) | | | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Aprikozes | | 0,05 (*1) | 0,3 | | | 0,1 |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | 5 | 0,4 (+) | | | 0,05 (*1) |
| 0140030 | Persiki | | 0,05 (*1) | 0,4 | | | 0,1 |
| 0140040 | Plūmes | | 0,05 (*1) | 0,3 (+) | | | 0,05 (*1) |
| 0140990 | Citi | | 0,05 (*1) | 0,03 (*1) | | | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | 0,02 (*1) | | 0,03 (*1) | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumā slejas par dihlorpropu-P, etefonu, flonikamīdu, fluazifopu-P, metaldehīdu un penkonazolu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Dihlorprops (dihlorpropa (tai skaitā dihlorpropa-P), tā sāļu, esteru un konjugātu summa, izteikta kā dihlorprops) (R)

Etefons

Flonikamīds: flonikamīda, TFNA un TFNG summa, izteikta kā flonikamīds (R)

Fluazifops-P (visu to veidojošo fluazifopa izomēru, tā esteru un konjugātu summa, izteikta kā fluazifops)

Metaldehīds

Penkonazols (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,05 (*1)

0110000

Citrusaugļi

0,3

0,05 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi

0120000

Koku rieksti

0,02 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0120010

Mandeles

0,1

0120020

Brazīlijas rieksti

0,1

0120030

Indijas rieksti

0,1

0120040

Kastaņi

0,1

0120050

Kokosrieksti

0,1

0120060

Lazdu rieksti

0,2

0120070

Makadāmijas rieksti

0,1

0120080

Pekanrieksti

0,1

0120090

Pīniju rieksti

0,1

0120100

Pistācijas

0,1

0120110

Valrieksti

0,5

0120990

Citi

0,1

0130000

Sēkleņi

0,02 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,2

0130010

Āboli

0,8

0130020

Bumbieri

0,05 (*1)

0130030

Cidonijas

0,05 (*1)

0130040

Mespili

0,05 (*1)

(*2)

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0,05 (*1)

(*2)

0130990

Citi

0,05 (*1)

0140000

Kauleņi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0140010

Aprikozes

0,05 (*1)

0,3

0,1

0140020

Ķirši (saldie)

5

0,4 (+)

0,05 (*1)

0140030

Persiki

0,05 (*1)

0,4

0,1

0140040

Plūmes

0,05 (*1)

0,3 (+)

0,05 (*1)

0140990

Citi

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0151000

a)

0,01 (*1)

0,4

0151010

Galda vīnogas

1

0151020

Vīna vīnogas

2

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0,2 (+)

0,5

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0153010

Kazenes

0,1

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,05 (*1)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0,1

0153990

Citi

0,05 (*1)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,1

0154010

Zilenes

20

0,05 (*1)

0154020

Dzērvenes

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0,05 (*1)

0,5

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,05 (*1)

(*2)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,05 (*1)

(*2)

0154070

Vilkābeles ogas

0,05 (*1)

(*2)

0154080

Plūškoka ogas

0,05 (*1)

(*2)

0154990

Citi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0160000

Dažādi augļi

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0,05 (*1)

0161020

Vīģes

3

0161030

Galda olīvas

7

0161040

Kumkvati

0,05 (*1)

0161050

Karambolas

0,05 (*1)

(*2)

0161060

Hurmas

0,3

(*2)

0161070

Javas salas plūmes

0,05 (*1)

(*2)

0161990

Citi

0,05 (*1)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

(*2)

0162050

Hrizofilas

(*2)

0162060

Amerikas hurmas

(*2)

0162990

Citi

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (*1)

0163020

Banāni

0,05 (*1)

0163030

Mango

0,05 (*1)

0163040

Papaijas

0,05 (*1)

0163050

Granātāboli

0,05 (*1)

0163060

Čerimojas

0,05 (*1)

(*2)

0163070

Gvajaves

0,05 (*1)

(*2)

0163080

Ananasi

2

0163090

Maizeskoka augļi

0,05 (*1)

(*2)

0163100

Duriāni

0,05 (*1)

(*2)

0163110

Guanabanas

0,05 (*1)

(*2)

0163990

Citi

0,05 (*1)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,09

0,15

0,15 (+)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0212010

Manioki

0,01 (*1)

0212020

Batātes

0,01 (*1)

0212030

Jamsi

0,15

0212040

Marantas

0,01 (*1)

(*2)

0212990

Citi

0,01 (*1)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,03 (*1)

(+)

0213010

Galda bietes

0,5

0,3

0213020

Burkāni

0,4

0,3

0213030

Sakņu selerijas

0,5

0,3

0213040

Mārrutki

0,5

0,3

0213050

Topinambūri

0,5

0,3

0213060

Pastinaki

0,5

0,3

0213070

Sakņu pētersīļi

0,5

0,3

0213080

Redīsi

0,5

0,3

0213090

Puravlapu plostbārži

0,5

0,3

0213100

Kāļi

0,5

0,05 (*1)

0213110

Rāceņi

0,5

0,3

0213990

Citi

0,5

0,05 (*1)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0220010

Ķiploki

0,3

0220020

Sīpoli

0,3

0220030

Šalotes

0,3

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,01 (*1)

0220990

Citi

0,01 (*1)

0230000

Augļu dārzeņi

0,02 (*1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

2

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,15 (+)

0,1

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,05 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,2

0231030

Baklažāni

0,05 (*1)

0,5 (+)

1

0,15 (+)

0,1

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0231990

Citi

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0,5

0,03

0,05 (*1)

0,1

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

(+)

0232990

Citi

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0233010

Melones

0233020

Lielaugļu ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,05 (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0,03 (*1)

0,4

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,4

0242010

Briseles kāposti

0,6

0242020

Galviņkāposti

0,5

0242990

Citi

0,03 (*1)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,03 (*1)

0,4

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,03 (*1)

0,15

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

(*2)

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

(*2)

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,02

2 (+)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

(*2)

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,05 (*1)

6

0,02

2

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīlis

0256050

Salvija

(*2)

0256060

Rozmarīns

(*2)

0256070

Timināns

(*2)

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

(*2)

0256090

Lauru lapas

(*2)

0256100

Estragons

(*2)

0256990

Citi

0260000

Pākšaugi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

1,5

1,5

0,4

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

1,5

1,5

0,4

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,7

1,5

0,3

0260050

Lēcas

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Citi

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0270010

Sparģeļi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270020

Lapu artišoki

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270030

Selerijas

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270040

Fenheļi

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270050

Artišoki

0,9

0,07 (+)

0,2

0270060

Puravi

0,01 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0270070

Rabarberi

0,3

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0270090

Palmu serdes

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0270990

Citi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0300000

PĀKŠAUGI

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

4

0,2

0,05 (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401020

Zemesrieksti

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0401030

Magoņu sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401040

Sezama sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0401050

Saulespuķu sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,1

0,6

0401060

Rapšu sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

0401070

Sojas pupas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

15

0,6

0401080

Sinepju sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

0401090

Kokvilnas sēklas

6

0,2

0,01 (*1)

0,6

0401100

Ķirbju sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

5

0,6

0401110

Saflora sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

(*2)

0401120

Gurķenes sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

4

0,6

(*2)

0401130

Sējas idras sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

9

0,6

(*2)

0401140

Kaņepju sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0401150

Rīcinauga sēklas

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0401990

Citi

0,1 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402000

Eļļas augu augļi

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

10

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,05 (*1)

(*2)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (*1)

(*2)

0402040

Kapoki

0,05 (*1)

(*2)

0402990

Citi

0,05 (*1)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Mieži

0,1

1

0,4

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500030

Kukurūza

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500040

Prosa

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500050

Auzas

0,1

0,05 (*1)

0,4

0500060

Rīsi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500070

Rudzi

0,1

1

2 (+)

0500080

Sorgo

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0500090

Kvieši

0,1

1

2 (+)

0500990

Citi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0610000

Tējas

0,05 (*1)

0,1

0620000

Kafijas pupiņas

0,05 (*1)

(*2)

0630000

Zāļu tējas no

(*2)

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0,04 (*1) (+)

(*2)

0631010

Kumelīte

(*2)

0631020

Hibisks

(*2)

0631030

Roze

(*2)

0631040

Jasmīns

(*2)

0631050

Liepa

(*2)

0631990

Citi

(*2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0,04 (*1) (+)

(*2)

0632010

Zemene

(*2)

0632020

Roibosa krūms

(*2)

0632030

Mate

(*2)

0632990

Citi

(*2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

4 (+)

(*2)

0633010

Baldriāns

(*2)

0633020

Žeņšeņs

(*2)

0633990

Citi

(*2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

(*2)

0640000

Kakao pupiņas

0,05 (*1)

(*2)

0650000

Ceratonija/Ceratonijas augļi

0,05 (*1)

(*2)

0700000

APIŅI

0,1 (*1)

0,1 (*1)

3 (+)

0,05 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,5

0800000

GARŠVIELAS

(*2)

0810000

Sēklas

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

(*2)

0810010

Anīsa sēklas

(*2)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(*2)

0810030

Selerija

(*2)

0810040

Koriandrs

(*2)

0810050

Ķimenes

(*2)

0810060

Dilles

(*2)

0810070

Fenhelis

(*2)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(*2)

0810090

Muskatrieksts

(*2)

0810990

Citi

(*2)

0820000

Augļi

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,03 (*1) (+)

0,1 (*1)

(*2)

0820010

Jamaikas pipari

(*2)

0820020

Sičuānas pipari

(*2)

0820030

Pļavas ķimenes

(*2)

0820040

Kardamons

(*2)

0820050

Kadiķogas

(*2)

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

(*2)

0820070

Vaniļa

(*2)

0820080

Tamarinda augļi

(*2)

0820990

Citi

(*2)

0830000

Mizas

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0830010

Kanēlis

(*2)

0830990

Citi

(*2)

0840000

Saknes vai sakneņi

(+)

(*2)

0840010

Lakricas sakne

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840020

Ingvers

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840030

Kurkuma

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

(+)

(+)

(*2)

0840990

Citi

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

4

0,1 (*1)

(*2)

0850000

Pumpuri

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0850010

Krustnagliņas

(*2)

0850020

Kaperi

(*2)

0850990

Citi

(*2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0860010

Safrāns

(*2)

0860990

Citi

(*2)

0870000

Sēklsedzes

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

(*2)

0870010

Muskatrieksta miza

(*2)

0870990

Citi

(*2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0900010

Cukurbiešu saknes

0,5

(*2)

0900020

Cukurniedres

0,01 (*1)

(*2)

0900030

Cigoriņu saknes

0,01 (*1)

(*2)

0900990

Citi

0,01 (*1)

(*2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

(+)

1010000

Audi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

1011020

Taukaudi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1011030

Aknas

0,05 (*1) (+)

0,4

0,03

0,03 (+)

1011040

Nieres

0,1 (+)

0,4

0,03

0,06 (+)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,1

0,4

0,03

0,06

1011990

Citi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1012020

Taukaudi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1012030

Aknas

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1012040

Nieres

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

0,4

0,04

0,07

1012990

Citi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1013020

Taukaudi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1013030

Aknas

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1013040

Nieres

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

0,4

0,04

0,07

1013990

Citi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,05

0,02 (+)

1014020

Taukaudi

0,02 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1014030

Aknas

0,06 (+)

0,4

0,05

0,03 (+)

1014040

Nieres

0,7 (+)

0,4

0,05

0,07 (+)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

0,4

0,04

0,07

1014990

Citi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

(*2)

1015010

Muskuļi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

(*2)

1015020

Taukaudi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

(*2)

1015030

Aknas

0,06

0,4

0,04

0,03

(*2)

1015040

Nieres

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1015990

Citi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

(*2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,02 (+)

1016020

Taukaudi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02 (+)

1016030

Aknas

0,05 (*1)

0,08

0,05

0,04 (+)

1016040

Nieres

0,05 (*1)

0,08

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05 (*1)

0,08

0,03

0,04

1016990

Citi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,01 (*1)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

(*2)

1017010

Muskuļi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,03

0,02

(*2)

1017020

Taukaudi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,04

(*2)

1017030

Aknas

0,06

0,4

0,04

0,03

(*2)

1017040

Nieres

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

0,4

0,04

0,07

(*2)

1017990

Citi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,01 (*1)

(*2)

1020000

Piens

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,08

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1020010

Liellopi

(+)

(+)

1020020

Aitas

(+)

(+)

1020030

Kazas

(+)

(+)

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1

0,02 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

(*2)

1030030

Zosis

(*2)

1030040

Paipalas

(*2)

1030990

Citi

(*2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(*2)

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Dihlorprops (dihlorpropa (tai skaitā dihlorpropa-P), tā sāļu, esteru un konjugātu summa, izteikta kā dihlorprops) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  dihlorprops — kods 1000000 , izņemot 1040000 : dihlorpropa (tai skaitā dihlorpropa-P) un tā sāļu summa, izteikta kā dihlorprops. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

dihlorprops — kods 1000000 , izņemot 1040000 : dihlorpropa (tai skaitā dihlorpropa-P) un tā sāļu summa, izteikta kā dihlorprops.

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1011010 | Muskuļi |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Taukaudi |
| 1011030 | Aknas |
| 1011040 | Nieres |
| 1012010 | Muskuļi |
| 1012020 | Taukaudi |
| 1012030 | Aknas |
| 1012040 | Nieres |
| 1013010 | Muskuļi |
| 1013020 | Taukaudi |
| 1013030 | Aknas |
| 1013040 | Nieres |
| 1014010 | Muskuļi |
| 1014020 | Taukaudi |
| 1014030 | Aknas |
| 1014040 | Nieres |
| 1020010 | Liellopi |
| 1020020 | Aitas |
| 1020030 | Kazas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 19. novembrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

Etefons

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

Flonikamīds: flonikamīda, TFNA un TFNG summa, izteikta kā flonikamīds (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  flonikamīds — kods 1000000 , izņemot 1040000 : flonikamīda un TFNA-AM summa, izteikta kā flonikamīds. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

flonikamīds — kods 1000000 , izņemot 1040000 : flonikamīda un TFNA-AM summa, izteikta kā flonikamīds.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0110000 | Citrusaugļi |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Greipfrūti |
| 0110020 | Apelsīni |
| 0110030 | Citroni |
| 0110040 | Laimi |
| 0110050 | Mandarīni |
| 0110990 | Citi |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0140020 | Ķirši (saldie) |
| --- | --- | --- |
| 0140040 | Plūmes |
| 0231010 | Tomāti |
| 0231030 | Baklažāni |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači |
| 0233000 | c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0140020

Ķirši (saldie)

0140040

Plūmes

0231010

Tomāti

0231030

Baklažāni

0232030

Tumšzaļie kabači

0233000

c)

0233010

Melones

0233020

Lielaugļu ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par pētījumu par hidrolīzi apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0500070 | Rudzi |
| --- | --- | --- |
| 0500090 | Kvieši |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par pētījumu par hidrolīzi apstrādātās precēs nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0500070

Rudzi

0500090

Kvieši

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0700000 | APIŅI |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 27. janvārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0700000

APIŅI

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

Fluazifops-P (visu to veidojošo fluazifopa izomēru, tā esteru un konjugātu summa, izteikta kā fluazifops)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0152000 | b) | zemenes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0152000

b)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0631000 | a) | ziediem |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0631000

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemene

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi

0700000

APIŅI

0810000

Sēklas

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi

0820000

Augļi

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvers

0840030

Kurkuma

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0840990 | Citi |
| --- | --- | --- |
| 1011010 | Muskuļi |
| 1011020 | Taukaudi |
| 1011030 | Aknas |
| 1011040 | Nieres |
| 1012010 | Muskuļi |
| 1012020 | Taukaudi |
| 1012030 | Aknas |
| 1012040 | Nieres |
| 1013010 | Muskuļi |
| 1013020 | Taukaudi |
| 1013030 | Aknas |
| 1013040 | Nieres |
| 1014010 | Muskuļi |
| 1014020 | Taukaudi |
| 1014030 | Aknas |
| 1014040 | Nieres |
| 1016010 | Muskuļi |
| 1016020 | Taukaudi |
| 1016030 | Aknas |
| 1020010 | Liellopi |
| 1020020 | Aitas |
| 1020030 | Kazas |
| 1030000 | Putnu olas |
| 1030010 | Cāļi |
| 1030020 | Pīles |
| 1030030 | Zosis |
| 1030040 | Paipalas |
| 1030990 | Citi |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0840990

Citi

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1030000

Putnu olas

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi

Metaldehīds

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0211000 | a) | kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0211000

a)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejami. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0213000 | c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejami. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0213000

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213110

Rāceņi

0231010

Tomāti

0231030

Baklažāni

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

a)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejami. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0243020 | Lapu kāposti |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejami. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0243020

Lapu kāposti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0243990 | Citi |
| --- | --- | --- |
| 0244000 | d) | kolrābji |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0243990

Citi

0244000

d)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi

0270050

Artišoki

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Audi |
| 1011000 | a) | cūku |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1011000

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi

1020000

Piens

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi

1050000

Abinieki un rāpuļi

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki”

| 2) | III pielikuma A daļā slejas par etridiazolu, spinetorāmu un taufluvalinātu aizstāj ar šādām:

  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2) | Etridiazols | Spinetorāms (XDE-175) | Taufluvalināts (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,05 (*3) | 0,2 | 0,4 |
| 0110010 | Greipfrūti | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | |
| 0110030 | Citroni | | | |
| 0110040 | Laimi | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | |
| 0110990 | Citi | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | 0,01 (*3) |
| 0120010 | Mandeles | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | |
| 0120990 | Citi | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,05 (*3) | 0,2 | 0,3 |
| 0130010 | Āboli | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | |
| 0130040 | Mespili | | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | |
| 0130990 | Citi | | | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,05 (*3) | | |
| 0140010 | Aprikozes | | 0,2 | 0,3 |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | 2 | 0,5 |
| 0140030 | Persiki | | 0,3 | 0,3 |
| 0140040 | Plūmes | | 0,05 (*3) | 0,3 |
| 0140990 | Citi | | 0,05 (*3) | 0,01 (*3) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

2)

III pielikuma A daļā slejas par etridiazolu, spinetorāmu un taufluvalinātu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2)

Etridiazols

Spinetorāms (XDE-175)

Taufluvalināts (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,05 (*3)

0,2

0,4

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi

0120000

Koku rieksti

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi

0130000

Sēkleņi

0,05 (*3)

0,2

0,3

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi

0140000

Kauleņi

0,05 (*3)

0140010

Aprikozes

0,2

0,3

0140020

Ķirši (saldie)

2

0,5

0140030

Persiki

0,3

0,3

0140040

Plūmes

0,05 (*3)

0,3

0140990

Citi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

0,05 (*3)

0,5

1

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,1

0,2

0,5

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

1

0,5

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,4

0,5

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi

0160000

Dažādi augļi

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,01 (*3)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,01 (*3)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,02

0213020

Burkāni

0,02

0213030

Sakņu selerijas

0,01 (*3)

0213040

Mārrutki

0,01 (*3)

0213050

Topinambūri

0,01 (*3)

0213060

Pastinaki

0,01 (*3)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,01 (*3)

0213080

Redīsi

0,01 (*3)

0213090

Puravlapu plostbārži

0,01 (*3)

0213100

Kāļi

0,01 (*3)

0213110

Rāceņi

0,01 (*3)

0213990

Citi

0,01 (*3)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0220010

Ķiploki

0,05 (*3)

0220020

Sīpoli

0,05 (*3)

0220030

Šalotes

0,05 (*3)

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,8

0220990

Citi

0,05 (*3)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomāti

0,05 (*3)

0,1

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,1

0,01 (*3)

0231030

Baklažāni

0,05 (*3)

0,15

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0231990

Citi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,4

0,2

0232010

Gurķi

0,05

0232020

Pipargurķīši

0,01 (*3)

0232030

Tumšzaļie kabači

0,01 (*3)

0232990

Citi

0,01 (*3)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0233010

Melones

0,09

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,01 (*3)

0233030

Arbūzi

0,01 (*3)

0233990

Citi

0,01 (*3)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi

0,4

0241020

Ziedkāposti

0,1

0241990

Citi

0,01 (*3)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0,1

0242020

Galviņkāposti

0,2

0242990

Citi

0,01 (*3)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,07

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0,05 (*3)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,7

0251010

Salātu baldriņi

4

0251020

Salāti

10

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0,05 (*3)

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

4

0251050

Barbarejas

4

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

4

0251070

Brūnās sinepes

4

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

4

0251990

Citi

4

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

1,5

0,01 (*3)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

4

0,01 (*3)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīlis

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timināns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi

0260000

Pākšaugi

0,05 (*3)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,1

0,1

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,05 (*3)

0,1

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,1

0,5

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,05 (*3)

0,5

0260050

Lēcas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Citi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,05 (*3)

0270010

Sparģeļi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270030

Selerijas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270040

Fenheļi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270050

Artišoki

0,05 (*3)

0,8

0270060

Puravi

0,06

0,1

0270070

Rabarberi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270090

Palmu serdes

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270990

Citi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0300000

PĀKŠAUGI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0300010

Pupas

0,01 (*3)

0300020

Lēcas

0,01 (*3)

0300030

Zirņi

0,02

0300040

Lupīnas

0,01 (*3)

0300990

Citi

0,01 (*3)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,05 (*3)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401020

Zemesrieksti

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,05 (*3)

0,1

0401060

Rapšu sēklas

0,05 (*3)

0,1

0401070

Sojas pupas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401080

Sinepju sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,1

0,1

0401100

Ķirbju sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401150

Rīcinauga sēklas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0401990

Citi

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0402000

Eļļas augu augļi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi

0500000

GRAUDAUGI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0500010

Mieži

0,5

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,01 (*3)

0500030

Kukurūza

0,1

0500040

Prosa

0,01 (*3)

0500050

Auzas

0,5

0500060

Rīsi

0,01 (*3)

0500070

Rudzi

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (*3)

0500090

Kvieši

0,05

0500990

Citi

0,05

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0610000

Tējas

0,1 (*3)

0620000

Kafijas pupiņas

0,1 (*3)

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0,1 (*3)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

40

0632010

Zemene

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0,1 (*3)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0,1 (*3)

0640000

Kakao pupiņas

0,1 (*3)

0650000

Ceratonija/Ceratonijas augļi

0,1 (*3)

0700000

APIŅI

0,05 (*3)

0,1 (*3)

10

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi

0820000

Augļi

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi

0830000

Mizas

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840020

Ingvers

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840030

Kurkuma

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

(+)

0840990

Citi

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850000

Pumpuri

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0860010

Safrāns

0860990

Citi

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,01 (*3)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05 (*3)

1010000

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

0,01 (*3)

0,05

1011020

Taukaudi

0,2

0,3

1011030

Aknas

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1011040

Nieres

0,01 (*3)

0,02

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

0,3

1011990

Citi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

0,01 (*3)

0,05

1012020

Taukaudi

0,2

0,3

1012030

Aknas

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1012040

Nieres

0,01 (*3)

0,02

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

0,3

1012990

Citi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

0,01 (*3)

0,05

1013020

Taukaudi

0,2

0,3

1013030

Aknas

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1013040

Nieres

0,01 (*3)

0,02

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

0,3

1013990

Citi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

0,01 (*3)

0,05

1014020

Taukaudi

0,2

0,3

1014030

Aknas

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1014040

Nieres

0,01 (*3)

0,02

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

0,3

1014990

Citi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

0,01 (*3)

0,05

1015020

Taukaudi

0,2

0,3

1015030

Aknas

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1015040

Nieres

0,01 (*3)

0,02

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

0,3

1015990

Citi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

0,01 (*3)

1016010

Muskuļi

0,01

1016020

Taukaudi

0,01 (*3)

1016030

Aknas

0,01 (*3)

1016040

Nieres

0,01 (*3)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

1016990

Citi

0,01 (*3)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,01 (*3)

1017010

Muskuļi

0,01 (*3)

1017020

Taukaudi

0,2

1017030

Aknas

0,01 (*3)

1017040

Nieres

0,01 (*3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01 (*3)

1017990

Citi

0,01 (*3)

1020000

Piens

0,01 (*3)

0,05

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01 (*3)

0,01 (*3)

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Etridiazols

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

Spinetorāms (XDE-175)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

Taufluvalināts (F)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki”

| 3) | IV pielikumā alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Bacillus amyloliquefaciens celms FZB24”, “Bacillus amyloliquefaciens celms MBI 600”, “mālotā kokogle”, “Urtica spp.” un “ūdeņraža peroksīds”. |
| --- | --- |

3)

IV pielikumā alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Bacillus amyloliquefaciens celms FZB24”, “Bacillus amyloliquefaciens celms MBI 600”, “mālotā kokogle”, “Urtica spp.” un “ūdeņraža peroksīds”.

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(*2)  Pesticīda un koda kombinācija, uz kuru attiecas MAL, kas noteikts III pielikuma B daļā.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*3)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/32

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1778

(2017. gada 29. septembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 891/2009 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu cukura nozarē un pilna laika rafinētāja režīmu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta e) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 891/2009 (2) 3. panta 1. punkts paredz, ka tarifu kvotas cukura nozarē ir jāatver ik gadu periodam no 1. oktobra līdz 30. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 891/2009 (2) 3. panta 1. punkts paredz, ka tarifu kvotas cukura nozarē ir jāatver ik gadu periodam no 1. oktobra līdz 30. septembrim.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 192. panta 3. punkts paredz, ka rafinēšanai paredzēta cukura importa licences izsniedz katra tirdzniecības gada pirmajos trīs mēnešos tikai pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem ar noteikumu, ka attiecīgie apjomi nepārsniedz minētā panta 1. punktā minēto ekskluzīvo importa apjomu pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 192. panta 1. punktu pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem ekskluzīvu importa apjomu piešķir tikai līdz 2016.–2017. tirdzniecības gada beigām. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 192. panta 3. punkts paredz, ka rafinēšanai paredzēta cukura importa licences izsniedz katra tirdzniecības gada pirmajos trīs mēnešos tikai pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem ar noteikumu, ka attiecīgie apjomi nepārsniedz minētā panta 1. punktā minēto ekskluzīvo importa apjomu pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 192. panta 1. punktu pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem ekskluzīvu importa apjomu piešķir tikai līdz 2016.–2017. tirdzniecības gada beigām.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 891/2009 14. panta 1. punkts paredz, ka tikai pilna laika rafinētāji var pieteikties rafinēšanai paredzētā cukura importa licenču saņemšanai ar derīguma termiņa sākuma datumu katra tirdzniecības gada pirmajos trīs mēnešos. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 891/2009 14. panta 1. punkts paredz, ka tikai pilna laika rafinētāji var pieteikties rafinēšanai paredzētā cukura importa licenču saņemšanai ar derīguma termiņa sākuma datumu katra tirdzniecības gada pirmajos trīs mēnešos.

| (4) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 891/2009 5. panta 1. punkta otrajai daļai licenču pieteikumus 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam bija jāiesniedz no 2017. gada septembra 8. līdz 14. datumam. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 891/2009 5. panta 1. punkta otrajai daļai licenču pieteikumus 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam bija jāiesniedz no 2017. gada septembra 8. līdz 14. datumam.

| (5) | Attiecībā uz tirgus dalībnieku tiesībām iesniegt importa licenču pieteikumus par 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu, ja minētie tirgus dalībnieki nav pilna laika rafinētāji, juridiskās noteiktības labad Regulas (EK) Nr. 891/2009 14. pants būtu jāsvītro. Turklāt pieteikumu iesniegšanas termiņš 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam būtu jāpagarina līdz 2017. gada 9. oktobrim un attiecīgi jāpielāgo importa licenču izdošanas termiņš un termiņš, kurā dalībvalstis paziņo par saņemtajiem pieteikumiem. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz tirgus dalībnieku tiesībām iesniegt importa licenču pieteikumus par 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu, ja minētie tirgus dalībnieki nav pilna laika rafinētāji, juridiskās noteiktības labad Regulas (EK) Nr. 891/2009 14. pants būtu jāsvītro. Turklāt pieteikumu iesniegšanas termiņš 2017./2018. gada importa tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam būtu jāpagarina līdz 2017. gada 9. oktobrim un attiecīgi jāpielāgo importa licenču izdošanas termiņš un termiņš, kurā dalībvalstis paziņo par saņemtajiem pieteikumiem.

| (6) | Tirgus dalībniekiem, kuri vēlas atsaukt savu pieteikumu vai iesniegt pārskatītu pieteikumu, būtu arī jādod iespēja atsaukt pieteikumus, kas jau iesniegti no 2017. gada 8. līdz 14. septembrim. |
| --- | --- |

(6)

Tirgus dalībniekiem, kuri vēlas atsaukt savu pieteikumu vai iesniegt pārskatītu pieteikumu, būtu arī jādod iespēja atsaukt pieteikumus, kas jau iesniegti no 2017. gada 8. līdz 14. septembrim.

| (7) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 891/2009 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 891/2009 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | 2017./2018. gada importa tarifu kvotas periods sākas 1. oktobrī, tāpēc ierosinātie grozījumi būtu jāpiemēro no šīs regulas publicēšanas datuma. |
| --- | --- |

(8)

2017./2018. gada importa tarifu kvotas periods sākas 1. oktobrī, tāpēc ierosinātie grozījumi būtu jāpiemēro no šīs regulas publicēšanas datuma.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 891/2009 groza šādi:

| 1) | I nodaļā pievieno šādu 10.a pantu:

  “10.a pants
  Īpaši noteikumi par 2017./2018. gada tarifu kvotas periodu

  1.   Atkāpjoties no 5. panta 1. punkta otrās daļas, licenču pieteikumus tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam, kas minēts 3. panta 2. punktā, par 2017./2018. gadu var iesniegt līdz 2017. gada 9. oktobrim, ne vēlāk kā pulksten 13.00 pēc Briseles laika.


  2.   Importa licences, kuru pieteikums iesniegts saskaņā ar šā panta 1. punktu, izdod no 2017. gada 23. oktobra līdz 31. oktobrim.
  Atkāpjoties no 8. panta 2. punkta, importa licences, kuru pieteikums par 2017./2018. gada tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu iesniegts saskaņā ar 5. panta 1. punkta otro daļu, izdod no 2017. gada 23. oktobra līdz 31. oktobrim.


  3.   Atkāpjoties no 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta, par kopējiem daudzumiem, kas pieprasīti importa licenču pieteikumos, kuri iesniegti atbilstoši šā panta 1. punktam, dalībvalstis Komisijai paziņo vēlākais līdz 2017. gada 14. oktobrim.


  4.   Licenču pieteikumus 2017./2018. gada tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam, kas iesniegti atbilstoši 5. panta 1. punkta otrajai daļai, drīkst atsaukt; tas jāizdara līdz 2017. gada 9. oktobrim, ne vēlāk kā pulksten 13.00 pēc Briseles laika. Nekavējoties atbrīvo atsauktajiem pieteikumiem atbilstošo nodrošinājumu.”; |
| --- | --- |

1)

I nodaļā pievieno šādu 10.a pantu:

“10.a pants

Īpaši noteikumi par 2017./2018. gada tarifu kvotas periodu

1.   Atkāpjoties no 5. panta 1. punkta otrās daļas, licenču pieteikumus tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam, kas minēts 3. panta 2. punktā, par 2017./2018. gadu var iesniegt līdz 2017. gada 9. oktobrim, ne vēlāk kā pulksten 13.00 pēc Briseles laika.

2.   Importa licences, kuru pieteikums iesniegts saskaņā ar šā panta 1. punktu, izdod no 2017. gada 23. oktobra līdz 31. oktobrim.

Atkāpjoties no 8. panta 2. punkta, importa licences, kuru pieteikums par 2017./2018. gada tarifu kvotas perioda pirmo apakšperiodu iesniegts saskaņā ar 5. panta 1. punkta otro daļu, izdod no 2017. gada 23. oktobra līdz 31. oktobrim.

3.   Atkāpjoties no 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta, par kopējiem daudzumiem, kas pieprasīti importa licenču pieteikumos, kuri iesniegti atbilstoši šā panta 1. punktam, dalībvalstis Komisijai paziņo vēlākais līdz 2017. gada 14. oktobrim.

4.   Licenču pieteikumus 2017./2018. gada tarifu kvotas perioda pirmajam apakšperiodam, kas iesniegti atbilstoši 5. panta 1. punkta otrajai daļai, drīkst atsaukt; tas jāizdara līdz 2017. gada 9. oktobrim, ne vēlāk kā pulksten 13.00 pēc Briseles laika. Nekavējoties atbrīvo atsauktajiem pieteikumiem atbilstošo nodrošinājumu.”;

| 2) | no 2017. gada 1. oktobra svītro 14. pantu. |
| --- | --- |

2)

no 2017. gada 1. oktobra svītro 14. pantu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 29. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

1

(2)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).

2

---

LĒMUMI

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/34

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1779

(2017. gada 29. maijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, attiecībā uz ieteikuma pieņemšanu par ES un Ēģiptes partnerības prioritātēm

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), tika parakstīts 2001. gada 25. jūnijā un stājās spēkā 2004. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), tika parakstīts 2001. gada 25. jūnijā un stājās spēkā 2004. gada 1. jūnijā.

| (2) | Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas 2015. gada 18. novembra kopīgais paziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu tika atzinīgi novērtēts Padomes 2015. gada 14. decembra secinājumos, kuros Padome, inter alia, apstiprināja nodomu 2016. gadā sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kā rezultātā vajadzības gadījumā varētu noteikt jaunas partnerības prioritātes, galveno uzmanību pievēršot saskaņotajām prioritātēm un interesēm. |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas 2015. gada 18. novembra kopīgais paziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu tika atzinīgi novērtēts Padomes 2015. gada 14. decembra secinājumos, kuros Padome, inter alia, apstiprināja nodomu 2016. gadā sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kā rezultātā vajadzības gadījumā varētu noteikt jaunas partnerības prioritātes, galveno uzmanību pievēršot saskaņotajām prioritātēm un interesēm.

| (3) | Savienība un Ēģipte ir vienojušās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu 2017.–2020. gadam, ar mērķi risināt kopīgās problēmas, ar kurām saskaras Savienība un Ēģipte, lai veicinātu kopīgas intereses un garantētu ilgtermiņa stabilitāti abos Vidusjūras krastos. |
| --- | --- |

(3)

Savienība un Ēģipte ir vienojušās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu 2017.–2020. gadam, ar mērķi risināt kopīgās problēmas, ar kurām saskaras Savienība un Ēģipte, lai veicinātu kopīgas intereses un garantētu ilgtermiņa stabilitāti abos Vidusjūras krastos.

| (4) | ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu pamatā ir kopīga apņemšanās ievērot vispārējās demokrātijas vērtības, tiesiskumu un cilvēktiesības. |
| --- | --- |

(4)

ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu pamatā ir kopīga apņemšanās ievērot vispārējās demokrātijas vērtības, tiesiskumu un cilvēktiesības.

| (5) | Savienības nostājai, kas jāieņem Asociācijas padomē, kas ir izveidota ar nolīgumu, tāpēc ir jābūt balstītai uz šim lēmumam pievienoto Asociācijas padomes ieteikuma projektu, |
| --- | --- |

(5)

Savienības nostājai, kas jāieņem Asociācijas padomē, kas ir izveidota ar nolīgumu, tāpēc ir jābūt balstītai uz šim lēmumam pievienoto Asociācijas padomes ieteikuma projektu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu pieņemšanu pamatojas uz šim lēmumam pievienoto Asociācijas padomes ieteikuma projektu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 29. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. CARDONA

---

(1)  Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (OV L 304, 30.9.2004., 39. lpp.).

1

---

PROJEKTS

ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS Nr. 1/2017

(... gada ...),

ar ko vienojas par ES un Ēģiptes partnerības prioritātēm

ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 76. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), tika parakstīts 2001. gada 25. jūnijā un stājās spēkā 2004. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), tika parakstīts 2001. gada 25. jūnijā un stājās spēkā 2004. gada 1. jūnijā.

| (2) | Nolīguma 76. pants pilnvaro Asociācijas padomi pieņemt piemērotus lēmumus nolīguma mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 76. pants pilnvaro Asociācijas padomi pieņemt piemērotus lēmumus nolīguma mērķu sasniegšanai.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 86. pantu puses veic vispārējus vai konkrētus pasākumus, kas nepieciešami to saistību izpildei saskaņā ar nolīgumu, un raugās, lai tiktu sasniegti nolīgumā paredzētie mērķi. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 86. pantu puses veic vispārējus vai konkrētus pasākumus, kas nepieciešami to saistību izpildei saskaņā ar nolīgumu, un raugās, lai tiktu sasniegti nolīgumā paredzētie mērķi.

| (4) | Pārskatot Eiropas kaimiņattiecību politiku, tika ierosināts sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kas abām pusēm ļaus panākt lielāku atbildību. |
| --- | --- |

(4)

Pārskatot Eiropas kaimiņattiecību politiku, tika ierosināts sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kas abām pusēm ļaus panākt lielāku atbildību.

| (5) | Savienība un Ēģipte vienojās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu 2017.–2020. gadam, ar mērķi risināt kopīgās problēmas, ar kurām saskaras Savienība un Ēģipte, lai veicinātu kopīgas intereses un garantētu ilgtermiņa stabilitāti abos Vidusjūras krastos, |
| --- | --- |

(5)

Savienība un Ēģipte vienojās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu 2017.–2020. gadam, ar mērķi risināt kopīgās problēmas, ar kurām saskaras Savienība un Ēģipte, lai veicinātu kopīgas intereses un garantētu ilgtermiņa stabilitāti abos Vidusjūras krastos,

AR ŠO IESAKA:

1. pants

Asociācijas padome iesaka pusēm īstenot ES un Ēģiptes partnerības prioritātes, kā izklāstīts pielikumā.

2. pants

ES un Ēģiptes partnerības prioritātes, kas minētas 1. pantā, aizstāj ES un Ēģiptes rīcības plānu, kura īstenošana tika ieteikta Asociācijas padomes 2007. gada 6. marta Ieteikumā Nr. 1/2007.

3. pants

Šis ieteikums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (OV L 304, 30.9.2004., 39. lpp.).

1

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/37

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2017/1780

(2017. gada 18. septembris)

par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja iecelšanu (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (1) un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmumu 2014/219/KĀDP, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUCAP Sahel Mali politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmumu 2014/219/KĀDP, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUCAP Sahel Mali politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | 2014. gada 26. maijā PDK pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), ieceļot Albrecht CONZE kungu par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju no 2014. gada 26. maija līdz 2015. gada 14. janvārim. |
| --- | --- |

(2)

2014. gada 26. maijā PDK pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), ieceļot Albrecht CONZE kungu par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju no 2014. gada 26. maija līdz 2015. gada 14. janvārim.

| (3) | Albrecht CONZE kunga kā EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja pilnvaru termiņš ir ticis pagarināts vairākas reizes, pēdējoreiz ar PDK Lēmumu EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), ar kuru viņa EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja pilnvaru termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 14. jūlijam. |
| --- | --- |

(3)

Albrecht CONZE kunga kā EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja pilnvaru termiņš ir ticis pagarināts vairākas reizes, pēdējoreiz ar PDK Lēmumu EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), ar kuru viņa EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja pilnvaru termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 14. jūlijam.

| (4) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2017. gada 15. septembrī ierosināja no 2017. gada 1. oktobra līdz 2018. gada 14. janvārim par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju iecelt Philippe RIO kungu, |
| --- | --- |

(4)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2017. gada 15. septembrī ierosināja no 2017. gada 1. oktobra līdz 2018. gada 14. janvārim par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju iecelt Philippe RIO kungu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Philippe RIO kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāju uz laikposmu no 2017. gada 1. oktobra līdz 2018. gada 14. janvārim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 18. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  
  OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums 2014/310/KĀDP (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāja iecelšanu (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (OV L 164, 3.6.2014., 43. lpp.).

2

EUCAP Sahel Mali

(3)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/2381 (2016. gada 14. decembris), ar kuru pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (OV L 352, 23.12.2016., 59. lpp.).

3

EUCAP Sahel Mali

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/38

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumos Nr. 138 – Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz to mazāku dzirdamību, kas publicēti 2017. gada 5. augustā Oficiālajā Vēstnesī L 204, 112. lpp., tika kļūdaini publicēti labojumu iedaļā, lai gan tiem vajadzēja tikt publicētiem šajā iedaļā.

---

Labojumi

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/39

---

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2017/1549 (2017. gada 14. septembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 237, 2017. gada 15. septembris
  )

45. lappusē pielikuma 3. punktā:

tekstu:

“Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””
  (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

38.

“State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

“Krimas parlaments”2014. gada 17. martā pieņēma rezolūciju Nr. 1757-6/14 “Par dažu Ukrainas Infrastruktūras un Lauksaimniecības ministrijām piederošu uzņēmumu nacionalizāciju” un 2014. gada 26. martā – rezolūciju Nr. 1865-6/14 “Par valsts uzņēmumu “Crimean Sea Ports”” (“О Государственном предприятии“Крымские морские порты””), ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par vairākiem valsts uzņēmumiem, kuri tika apvienoti “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””, piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” minētos uzņēmumus ir faktiski konfiscējušas un “Crimean Sea Ports” ir guvis labumu no to īpašumtiesību nelikumīgas nodošanas.

16.9.2017.”

lasīt šādi:

“Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. | “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””
  (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

41.

“State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

“Krimas parlaments”2014. gada 17. martā pieņēma rezolūciju Nr. 1757-6/14 “Par dažu Ukrainas Infrastruktūras un Lauksaimniecības ministrijām piederošu uzņēmumu nacionalizāciju” un 2014. gada 26. martā – rezolūciju Nr. 1865-6/14 “Par valsts uzņēmumu “Crimean Sea Ports”” (“О Государственном предприятии“Крымские морские порты””), ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par vairākiem valsts uzņēmumiem, kuri tika apvienoti “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””, piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” minētos uzņēmumus ir faktiski konfiscējušas un “Crimean Sea Ports” ir guvis labumu no to īpašumtiesību nelikumīgas nodošanas.

16.9.2017.”

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/40

---

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1561 (2017. gada 14. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 237, 2017. gada 15. septembris
  )

74. lappusē pielikuma 3. punktā:

tekstu:

“Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””
  (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

38.

“State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

“Krimas parlaments”2014. gada 17. martā pieņēma rezolūciju Nr. 1757-6/14 “Par dažu Ukrainas Infrastruktūras un Lauksaimniecības ministrijām piederošu uzņēmumu nacionalizāciju” un 2014. gada 26. martā – rezolūciju Nr. 1865-6/14 “Par valsts uzņēmumu “Crimean Sea Ports”” (“О Государственном предприятии“Крымские морские порты””), ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par vairākiem valsts uzņēmumiem, kuri tika apvienoti “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””, piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” minētos uzņēmumus ir faktiski konfiscējušas un “Crimean Sea Ports” ir guvis labumu no to īpašumtiesību nelikumīgas nodošanas.

16.9.2017.”

lasīt šādi:

“Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. | “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””
  (“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:






  — | Feodosia Commercial Port, |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

41.

“State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым“Крымские морские порты””), ietverot filiāles:

—

Feodosia Commercial Port,

| — | Kerch Ferry, |
| --- | --- |

—

Kerch Ferry,

| — | Kerch Commercial Port. |
| --- | --- |

—

Kerch Commercial Port.

| 28 Kirova Street |
| --- |
| Kerch 298312 |
| Crimea |

28 Kirova Street

Kerch 298312

Crimea

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

“Krimas parlaments”2014. gada 17. martā pieņēma rezolūciju Nr. 1757-6/14 “Par dažu Ukrainas Infrastruktūras un Lauksaimniecības ministrijām piederošu uzņēmumu nacionalizāciju” un 2014. gada 26. martā – rezolūciju Nr. 1865-6/14 “Par valsts uzņēmumu “Crimean Sea Ports”” (“О Государственном предприятии“Крымские морские порты””), ar ko “Krimas republikas” vārdā paziņo par vairākiem valsts uzņēmumiem, kuri tika apvienoti “State Unitary Enterprise of the Crimean Republic“Crimean Sea Ports””, piederošu aktīvu apropriāciju. Tādējādi Krimas “varas iestādes” minētos uzņēmumus ir faktiski konfiscējušas un “Crimean Sea Ports” ir guvis labumu no to īpašumtiesību nelikumīgas nodošanas.

16.9.2017.”

---