# Dziennik Urzędowy L 263/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 263 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6012 października 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 263

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6012 października 2017

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 295/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1806] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 296/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1807] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 297/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1808] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 298/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1809] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 299/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1810] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 300/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1811] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 301/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1812] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 302/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1813] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 303/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1814] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 304/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1815] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 305/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1816] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 306/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1817] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 307/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1818] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 308/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1819] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 309/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1820] | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 310/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1821] | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 311/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1822] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 312/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1823] | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 313/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1824] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 314/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1825] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 315/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2017/1826] | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 316/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1827] | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 317/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1828] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1829] | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 319/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1830] | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 320/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1831] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 321/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1832] | 42 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 295/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1806]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 296/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1807]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 297/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1808]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 298/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1809]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 299/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1810]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 300/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1811]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 301/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1812]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 302/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1813]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 303/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1814]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 304/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1815]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 305/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1816]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 306/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1817]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 307/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1818]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 308/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1819]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 309/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1820]

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 310/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1821]

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 311/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1822]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 312/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1823]

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 313/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1824]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 314/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1825]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 315/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2017/1826]

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 316/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1827]

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 317/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1828]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1829]

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 319/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1830]

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 320/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1831]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 321/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1832]

42

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 295/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1806]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/819 z dnia 22 maja 2015 r. zmieniającą załącznik F do dyrektywy Rady 64/432/EWG w odniesieniu do formatu wzorów świadectw zdrowia dla wewnątrzunijnego handlu bydłem i trzodą chlewną (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/819 z dnia 22 maja 2015 r. zmieniającą załącznik F do dyrektywy Rady 64/432/EWG w odniesieniu do formatu wzorów świadectw zdrowia dla wewnątrzunijnego handlu bydłem i trzodą chlewną (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady nr 64/432/EWG) w rozdziale I część 4.1 załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 0819: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/819 z dnia 22 maja 2015 r. (Dz.U. L 129 z 27.5.2015, s. 28).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0819: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/819 z dnia 22 maja 2015 r. (Dz.U. L 129 z 27.5.2015, s. 28).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/819 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 129 z 27.5.2015, s. 28.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 296/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/1807]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1310 z dnia 28 lipca 2015 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2009/177/WE w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku całego terytorium Chorwacji dla zakażenia herpeswirusem koi (KHV) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1310 z dnia 28 lipca 2015 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2009/177/WE w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku całego terytorium Chorwacji dla zakażenia herpeswirusem koi (KHV) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1356 z dnia 4 sierpnia 2015 r. zmieniającą decyzję 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Republiki Czeskiej, Francji, Cypru, Liechtensteinu i Szwajcarii (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1356 z dnia 4 sierpnia 2015 r. zmieniającą decyzję 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Republiki Czeskiej, Francji, Cypru, Liechtensteinu i Szwajcarii (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 89 (decyzja Komisji 2009/177/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 1310: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1310 z dnia 28 lipca 2015 (Dz.U. L 200 z 30.7.2015, s. 17).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 89 (decyzja Komisji 2009/177/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 D 1310: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1310 z dnia 28 lipca 2015 (Dz.U. L 200 z 30.7.2015, s. 17).”;

| 2) | w części 7.1 pkt 49 (decyzja Komisji 2007/453/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 D 1356: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1356 z dnia 4 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 209 z 6.8.2015, s. 5).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w części 7.1 pkt 49 (decyzja Komisji 2007/453/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 D 1356: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1356 z dnia 4 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 209 z 6.8.2015, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2015/1310 i (UE) 2015/1356 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 200 z 30.7.2015, s. 17.

1

(2)  
  Dz.U. L 209 z 6.8.2015, s. 5.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 297/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1808]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/845 z dnia 27 maja 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, chlorantraniliprolu, cyjanotraniliprolu, dikamby, difenokonazolu, fenpiroksymatu, fludioksonilu, glufosynatu amonowego, imazapiku, imazapyru, indoksakarbu, izoksaflutolu, mandipropamidu, pentiopiradu, propikonazolu, pirymetanilu, spirotetramatu i trineksapaku w określonych produktach lub na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/845 z dnia 27 maja 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, chlorantraniliprolu, cyjanotraniliprolu, dikamby, difenokonazolu, fenpiroksymatu, fludioksonilu, glufosynatu amonowego, imazapiku, imazapyru, indoksakarbu, izoksaflutolu, mandipropamidu, pentiopiradu, propikonazolu, pirymetanilu, spirotetramatu i trineksapaku w określonych produktach lub na ich powierzchni (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/846 z dnia 28 maja 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acetamipridu, ametoktradyny, amisulbromu, bupirymatu, klofentezyny, etefonu, etirimolu, fluopikolidu, imazapiku, propamokarbu, piraklostrobiny i tau-fluwalinatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/846 z dnia 28 maja 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acetamipridu, ametoktradyny, amisulbromu, bupirymatu, klofentezyny, etefonu, etirimolu, fluopikolidu, imazapiku, propamokarbu, piraklostrobiny i tau-fluwalinatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/868 z dnia 26 maja 2015 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4,5-T, barbanu, binapakrylu, bromofosu etylowego, kamfechloru (toksafenu), chlorobufamu, chloroksuronu, chlozolinatu, DNOK, diallatu, dinosebu, dinoterbu, dioksationu, tlenku etylenu, octanu fentynu, wodorotlenku fentynu, flucykloksuronu, flucytrynatu, formotionu, mekarbamu, metakrifosu, monolinuronu, fenotryny, profamu, pyrazofosu, kwinalfosu, resmetryny, technazenu i winklozoliny w określonych produktach lub na ich powierzchni (3), sprostowane w Dz.U. L 174 z 3.7.2015, s. 43. |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/868 z dnia 26 maja 2015 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4,5-T, barbanu, binapakrylu, bromofosu etylowego, kamfechloru (toksafenu), chlorobufamu, chloroksuronu, chlozolinatu, DNOK, diallatu, dinosebu, dinoterbu, dioksationu, tlenku etylenu, octanu fentynu, wodorotlenku fentynu, flucykloksuronu, flucytrynatu, formotionu, mekarbamu, metakrifosu, monolinuronu, fenotryny, profamu, pyrazofosu, kwinalfosu, resmetryny, technazenu i winklozoliny w określonych produktach lub na ich powierzchni (3), sprostowane w Dz.U. L 174 z 3.7.2015, s. 43.

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/896 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości Trichoderma polysporum szczep IMI 206 039, Trichoderma asperellum (wcześniejsza nazwa T. harzianum) szczepy ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (wcześniejsza nazwa T. harzianum) szczepy IMI 206 040 i T11, Trichoderma harzianum szczepy T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (wcześniejsza nazwa T. viride) szczep ICC080, Trichoderma asperellum (szczep T34), Trichoderma atroviride szczep I-1237, geraniolu, tymolu, sacharozy, siarczanu żelazowego (siarczanu żelaza (III)), siarczanu żelazawego (siarczanu żelaza (II)) oraz kwasu foliowego w określonych produktach lub na ich powierzchni (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/896 z dnia 11 czerwca 2015 r. zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości Trichoderma polysporum szczep IMI 206 039, Trichoderma asperellum (wcześniejsza nazwa T. harzianum) szczepy ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (wcześniejsza nazwa T. harzianum) szczepy IMI 206 040 i T11, Trichoderma harzianum szczepy T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (wcześniejsza nazwa T. viride) szczep ICC080, Trichoderma asperellum (szczep T34), Trichoderma atroviride szczep I-1237, geraniolu, tymolu, sacharozy, siarczanu żelazowego (siarczanu żelaza (III)), siarczanu żelazawego (siarczanu żelaza (II)) oraz kwasu foliowego w określonych produktach lub na ich powierzchni (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG w rozdziale II w pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0845: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/845 z dnia 27 maja 2015 r. (Dz.U. L 138 z 4.6.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0845: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/845 z dnia 27 maja 2015 r. (Dz.U. L 138 z 4.6.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0846: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/846 z dnia 28 maja 2015 r. (Dz.U. L 140 z 5.6.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0846: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/846 z dnia 28 maja 2015 r. (Dz.U. L 140 z 5.6.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0868: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/868 z dnia 26 maja 2015 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0868: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/868 z dnia 26 maja 2015 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0896: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/896 z dnia 11 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 147 z 12.6.2015, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0896: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/896 z dnia 11 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 147 z 12.6.2015, s. 3).”.

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia EOG w rozdziale XII pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0845: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/845 z dnia 27 maja 2015 r. (Dz.U. L 138 z 4.6.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0845: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/845 z dnia 27 maja 2015 r. (Dz.U. L 138 z 4.6.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0846: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/846 z dnia 28 maja 2015 r. (Dz.U. L 140 z 5.6.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0846: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/846 z dnia 28 maja 2015 r. (Dz.U. L 140 z 5.6.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0868: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/868 z dnia 26 maja 2015 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0868: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/868 z dnia 26 maja 2015 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0896: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/896 z dnia 11 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 147 z 12.6.2015, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0896: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/896 z dnia 11 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 147 z 12.6.2015, s. 3).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/845, (UE) 2015/846, (UE) 2015/868 i (UE) 2015/896 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 138 z 4.6.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 140 z 5.6.2015, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 145 z 10.6.2015, s. 1.

3

(4)  
  Dz.U. L 147 z 12.6.2015, s. 3.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 298/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1809]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1040 z dnia 30 czerwca 2015 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, dimoksystrobiny, fluroksypyru, metoksyfenozydu, metrafenonu, oksadiargilu i tribenuronu w określonych produktach lub na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1040 z dnia 30 czerwca 2015 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, dimoksystrobiny, fluroksypyru, metoksyfenozydu, metrafenonu, oksadiargilu i tribenuronu w określonych produktach lub na ich powierzchni (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1040: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1040 z dnia 30 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 167 z 1.7.2015, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1040: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1040 z dnia 30 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 167 z 1.7.2015, s. 10).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1040: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1040 z dnia 30 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 167 z 1.7.2015, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1040: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1040 z dnia 30 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 167 z 1.7.2015, s. 10).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1040 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 1.7.2015, s. 10.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 299/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1810]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1101 z dnia 8 lipca 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości difenokonazolu, fluopikolidu, fluopyramu, izopyrazamu i pendimetaliny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1101 z dnia 8 lipca 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości difenokonazolu, fluopikolidu, fluopyramu, izopyrazamu i pendimetaliny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1200 z dnia 22 lipca 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amidosulfuronu, fenheksamidu, krezoksymu metylu, tiakloprydu i trifloksystrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1200 z dnia 22 lipca 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amidosulfuronu, fenheksamidu, krezoksymu metylu, tiakloprydu i trifloksystrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1101: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1101 z dnia 8 lipca 2015 r. (Dz.U. L 181 z 9.7.2015, s. 27), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1101: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1101 z dnia 8 lipca 2015 r. (Dz.U. L 181 z 9.7.2015, s. 27),

| — | 32015 R 1200: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1200 z dnia 22 lipca 2015 r. (Dz.U. L 195 z 23.7.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1200: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1200 z dnia 22 lipca 2015 r. (Dz.U. L 195 z 23.7.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1101: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1101 z dnia 8 lipca 2015 r. (Dz.U. L 181 z 9.7.2015, s. 27), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1101: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1101 z dnia 8 lipca 2015 r. (Dz.U. L 181 z 9.7.2015, s. 27),

| — | 32015 R 1200: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1200 z dnia 22 lipca 2015 r. (Dz.U. L 195 z 23.7.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1200: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1200 z dnia 22 lipca 2015 r. (Dz.U. L 195 z 23.7.2015, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) 2015/1101 i (UE) 2015/1200 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 181 z 9.7.2015, s. 27.

1

(2)  
  Dz.U. L 195 z 23.7.2015, s. 1.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 300/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1811]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1609 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia propikonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 7 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1609 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia propikonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 7 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1610 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia Pythium oligandrum szczep M1 jako substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 10 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1610 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia Pythium oligandrum szczep M1 jako substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 10 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 12nne (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/655) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12nnf. | 32015 R 1609: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1609 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia propikonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 7 (Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 17); |
| --- | --- |

„12nnf.

32015 R 1609: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1609 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia propikonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 7 (Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 17);

| 12nng. | 32015 R 1610: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1610 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia Pythium oligandrum szczep M1 jako substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 10 (Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 20).”. |
| --- | --- |

12nng.

32015 R 1610: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1610 z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia Pythium oligandrum szczep M1 jako substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 10 (Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 20).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1609 i (UE) 2015/1610 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r..

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 17.

1

(2)  
  Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 20.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 301/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1812]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1726 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 2-metylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1726 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 2-metylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1727 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 5-chloro-2-(4-chlorfenoksy) fenol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2 i 4 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1727 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 5-chloro-2-(4-chlorfenoksy) fenol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2 i 4 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1728 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające IPBC jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1728 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające IPBC jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1729 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia sorbinianu potasu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1729 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia sorbinianu potasu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1730 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia nadtlenku wodoru jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1730 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia nadtlenku wodoru jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1731 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające medetomidynę jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1731 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające medetomidynę jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1736 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia triflumuronu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1736 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia triflumuronu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1737 z dnia 28 września 2015 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia bromadiolonu, chlorofacynonu i kumatetralylu do stosowania w produktach biobójczych grupy produktowej 14 (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1737 z dnia 28 września 2015 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia bromadiolonu, chlorofacynonu i kumatetralylu do stosowania w produktach biobójczych grupy produktowej 14 (8).

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 12nng (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1610) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12nnh. | 32015 R 1726: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1726 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 2-metylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 14); |
| --- | --- |

„12nnh.

32015 R 1726: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1726 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 2-metylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 14);

| 12nni. | 32015 R 1727: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1727 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 5-chloro-2-(4-chlorfenoksy) fenol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2 i 4 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 17); |
| --- | --- |

12nni.

32015 R 1727: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1727 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające 5-chloro-2-(4-chlorfenoksy) fenol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2 i 4 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 17);

| 12nnj. | 32015 R 1728: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1728 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające IPBC jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 21); |
| --- | --- |

12nnj.

32015 R 1728: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1728 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające IPBC jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 13 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 21);

| 12nnk. | 32015 R 1729: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1729 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia sorbinianu potasu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 24); |
| --- | --- |

12nnk.

32015 R 1729: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1729 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia sorbinianu potasu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 24);

| 12nnl. | 32015 R 1730: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1730 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia nadtlenku wodoru jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 27); |
| --- | --- |

12nnl.

32015 R 1730: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1730 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia nadtlenku wodoru jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 27);

| 12nnm. | 32015 R 1731: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1731 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające medetomidynę jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 33); |
| --- | --- |

12nnm.

32015 R 1731: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1731 z dnia 28 września 2015 r. zatwierdzające medetomidynę jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 33);

| 12nnn. | 32015 D 1736: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1736 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia triflumuronu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 56); |
| --- | --- |

12nnn.

32015 D 1736: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1736 z dnia 28 września 2015 r. w sprawie niezatwierdzenia triflumuronu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 56);

| 12nno. | 32015 D 1737: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1737 z dnia 28 września 2015 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia bromadiolonu, chlorofacynonu i kumatetralylu do stosowania w produktach biobójczych grupy produktowej 14 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 58).”. |
| --- | --- |

12nno.

32015 D 1737: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1737 z dnia 28 września 2015 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia bromadiolonu, chlorofacynonu i kumatetralylu do stosowania w produktach biobójczych grupy produktowej 14 (Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 58).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1726, (UE) 2015/1727, (UE) 2015/1728, (UE) 2015/1729, (UE) 2015/1730, (UE) 2015/1731 oraz decyzji wykonawczych (UE) 2015/1736 i (UE) 2015/1737 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 14.

1

(2)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 17.

2

(3)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 21.

3

(4)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 24.

4

(5)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 27.

5

(6)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 33.

6

(7)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 56.

7

(8)  
  Dz.U. L 252 z 29.9.2015, s. 58.

8

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 302/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1813]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1751 z dnia 29 września 2015 r. w sprawie warunków pozwolenia na produkt biobójczy zawierający bromadiolon skierowanych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 36 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1751 z dnia 29 września 2015 r. w sprawie warunków pozwolenia na produkt biobójczy zawierający bromadiolon skierowanych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 36 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 12nno (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1737) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „12nnp. | 32015 D 1751: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1751 z dnia 29 września 2015 r. w sprawie warunków pozwolenia na produkt biobójczy zawierający bromadiolon skierowanych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 36 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 256 z 1.10.2015, s. 15).”. |
| --- | --- |

„12nnp.

32015 D 1751: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1751 z dnia 29 września 2015 r. w sprawie warunków pozwolenia na produkt biobójczy zawierający bromadiolon skierowanych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 36 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 256 z 1.10.2015, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/1751 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 256 z 1.10.2015, s. 15.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 303/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1814]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1221 z dnia 24 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, w celu dostosowania go do postępu naukowo-technicznego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1221 z dnia 24 lipca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, w celu dostosowania go do postępu naukowo-technicznego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 1221: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1221 z dnia 24 lipca 2015 r. (Dz.U. L 197 z 25.7.2015, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 1221: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1221 z dnia 24 lipca 2015 r. (Dz.U. L 197 z 25.7.2015, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1221 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 197 z 25.7.2015, s. 10.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 304/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1815]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1392 z dnia 13 sierpnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej fruktozy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1392 z dnia 13 sierpnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej fruktozy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1392: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1392 z dnia 13 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 215 z 14.8.2015, s. 34).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1392: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1392 z dnia 13 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 215 z 14.8.2015, s. 34).”;

| 2) | po pkt 13zzzzzh (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1295) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „13zzzzzi. | 32015 R 1392: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1392 z dnia 13 sierpnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej fruktozy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 215 z 14.8.2015, s. 34).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzzh (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1295) dodaje się punkt w brzmieniu:

„13zzzzzi.

32015 R 1392: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1392 z dnia 13 sierpnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej fruktozy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 215 z 14.8.2015, s. 34).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1392 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 215 z 14.8.2015, s. 34.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 305/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1816]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1396 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do substancji czynnej Bacillus subtilis (Cohn 1872) szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1396 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do substancji czynnej Bacillus subtilis (Cohn 1872) szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1397 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej florasulam zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1397 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej florasulam zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1396: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1396 z dnia 14 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1396: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1396 z dnia 14 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 1),

| — | 32015 R 1397: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1397 z dnia 14 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 3).”; |
| --- | --- |

—

32015 R 1397: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1397 z dnia 14 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 3).”;

| 2) | po pkt 13zzzzzi (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1392) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „13zzzzzj. | 32015 R 1397: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1397 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej florasulam zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzzi (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1392) dodaje się punkt w brzmieniu:

„13zzzzzj.

32015 R 1397: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1397 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej florasulam zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/1396 i (UE) 2015/1397 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 216 z 15.8.2015, s. 3.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 306/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/1817]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 251/2014 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 251/2014 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa dotyczącego napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa dotyczącego napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 9a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013) dodaje się, co następuje:






  „9b. | 32014 R 0251: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 14).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: | Państwa EFTA zaprasza się do wysłania obserwatorów na posiedzenia Komitetu ds. Aromatyzowanych Produktów Sektora Wina, o którym mowa w art. 34, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres aktów, o których mowa w Porozumieniu EOG. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w pracach odnośnego komitetu, ale nie mają one prawa głosu.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 9a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013) dodaje się, co następuje:

„9b.

32014 R 0251: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 14).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Państwa EFTA zaprasza się do wysłania obserwatorów na posiedzenia Komitetu ds. Aromatyzowanych Produktów Sektora Wina, o którym mowa w art. 34, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres aktów, o których mowa w Porozumieniu EOG. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w pracach odnośnego komitetu, ale nie mają one prawa głosu.”;

| 2) | skreśla się pkt 3 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91). |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 3 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 251/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 14.

1

(2)  
  Dz.U. L 149 z 14.6.1991, s. 1.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 307/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1818]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 4m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „4n. | 32013 R 0665: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 4m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:

„4n.

32013 R 0665: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1).”;

| 2) | w pkt 6d (rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 0666: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 6d (rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0666: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”;

| 3) | po pkt 6h (rozporządzenie Komisji (UE) nr 548/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „6i. | 32013 R 0617: rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13); |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 6h (rozporządzenie Komisji (UE) nr 548/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:

„6i.

32013 R 0617: rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13);

| 6j. | 32013 R 0666: rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”; |
| --- | --- |

6j.

32013 R 0666: rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”;

| 4) | w pkt 8 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 8 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”;

| 5) | w pkt 12 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 278/2009) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”. |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 12 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 278/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 11m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „11n. | 32013 R 0665: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1) (4). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 11m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:

„11n.

32013 R 0665: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1) (4).

(4)  Wymienione w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.”;"

| 2) | w pkt 26e (rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 0666: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 26e (rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0666: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”;

| 3) | po pkt 26i (rozporządzenie Komisji (UE) nr 548/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „26j. | 32013 R 0617: rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13); |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 26i (rozporządzenie Komisji (UE) nr 548/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:

„26j.

32013 R 0617: rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13);

| 26k. | 32013 R 0666: rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”; |
| --- | --- |

26k.

32013 R 0666: rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24).”;

| 4) | w pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”;

| 5) | w pkt 35 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 278/2009) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”. |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 35 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 278/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0617: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 617/2013, rozporządzenia delegowanego (UE) nr 665/2013 i rozporządzenia (UE) nr 666/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 24.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 308/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1819]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4n (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013) w rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „4o. | 32014 R 1254: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 27).”. |
| --- | --- |

„4o.

32014 R 1254: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 27).”.

Artykuł 2

Po pkt 11n (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „11o. | 32014 R 1254: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 27) (2). |
| --- | --- |

„11o.

32014 R 1254: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 z dnia 11 lipca 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 27) (2).

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1254/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 27.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 309/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1820]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4o (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014) w rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „4p. | 32015 R 1186: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 20); |
| --- | --- |

„4p.

32015 R 1186: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 20);

| 4q. | 32015 R 1187: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 43); |
| --- | --- |

4q.

32015 R 1187: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 43);

| 4r. | 32015 R 1094: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2).”. |
| --- | --- |

4r.

32015 R 1094: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2).”.

Artykuł 2

Po pkt 11o (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „11p. | 32015 R 1186: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 20) (4). |
| --- | --- |

„11p.

32015 R 1186: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 20) (4).

| 11q. | 32015 R 1187: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 43) (5). |
| --- | --- |

11q.

32015 R 1187: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne (Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 43) (5).

| 11r. | 32015 R 1094: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2) (6). |
| --- | --- |

11r.

32015 R 1094: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2) (6).

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2015/1186, (UE) 2015/1187 i (UE) 2015/1094 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 20.

1

(2)  
  Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 43.

2

(3)  
  Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2.

3

(4)  Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«;

4

(5)  Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja.«;

5

(6)  Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.”.

6

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 310/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1821]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1275/2008 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 642/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla telewizorów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1275/2008 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 642/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla telewizorów (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 4r (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094) w rozdziale IV dodaje się punkty w brzmieniu:






  „4s. | 32013 R 0811: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 1); |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 4r (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094) w rozdziale IV dodaje się punkty w brzmieniu:

„4s.

32013 R 0811: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 1);

| 4t. | 32013 R 0812: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 83).”; |
| --- | --- |

4t.

32013 R 0812: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 83).”;

| 2) | w pkt 8 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) w rozdziale IV dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 8 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) w rozdziale IV dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”;

| 3) | w pkt 15 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 642/2009) w rozdziale IV dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 15 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 642/2009) w rozdziale IV dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 11r (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „11s. | 32013 R 0811: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 1) (4); |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 11r (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094) dodaje się punkty w brzmieniu:

„11s.

32013 R 0811: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 1) (4);

| 11t. | 32013 R 0812: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 83) (5). |
| --- | --- |

11t.

32013 R 0812: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 83) (5).

| 2) | w pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”;

| 3) | w pkt 38 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 642/2009) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 38 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 642/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0801: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 801/2013 z dnia 22 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 801/2013 oraz rozporządzeń delegowanych (UE) nr 811/2013 i (UE) nr 812/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 225 z 23.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 83.

3

(4)  Wymienione w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.

4

(5)  Wymienione w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.”;

5

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 311/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1822]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów nadkuchennych (1), sprostowane w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów nadkuchennych (1), sprostowane w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych (2).

| (3) | Rozporządzenie delegowane (UE) nr 65/2014 uchyla dyrektywę Komisji 2002/40/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie delegowane (UE) nr 65/2014 uchyla dyrektywę Komisji 2002/40/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 4t (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „4u. | 32014 R 0065: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26.”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 4t (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:

„4u.

32014 R 0065: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26.”;

| 2) | po pkt 6j (rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „6k. | 32014 R 0066: rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 33).”; |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 6j (rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:

„6k.

32014 R 0066: rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 33).”;

| 3) | skreśla się pkt 4g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE). |
| --- | --- |

3)

skreśla się pkt 4g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE).

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 11t (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „11u. | 32014 R 0065: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26 (4). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 11t (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:

„11u.

32014 R 0065: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26 (4).

| 2) | po pkt 26k (rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „26l. | 32014 R 0066: rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 33).”; |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 26k (rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013) dodaje się punkt w brzmieniu:

„26l.

32014 R 0066: rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych (Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 33).”;

| 3) | skreśla się pkt 11g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE). |
| --- | --- |

3)

skreśla się pkt 11g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE).

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 65/2014, sprostowanego w Dz.U. L 61 z 5.3.2015, s. 26, i rozporządzenia (UE) nr 66/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2014, s. 33.

2

(3)  
  Dz.U. L 128 z 15.5.2002, s. 45.

3

(4)  Wymienione w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.”;

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 312/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1823]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6k (rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014) w rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „6l. | 32014 R 1253: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 8).”. |
| --- | --- |

„6l.

32014 R 1253: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 8).”.

Artykuł 2

Po pkt 26l (rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „26m. | 32014 R 1253: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 8).”. |
| --- | --- |

„26m.

32014 R 1253: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych (Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 8).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1253/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 8.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 313/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1824]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, dla lamp wyładowczych dużej intensywności, a także dla stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp, oraz uchylające dyrektywę 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, dla lamp wyładowczych dużej intensywności, a także dla stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp, oraz uchylające dyrektywę 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 6g (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012) i 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009):

  „, zmienione:






  — | 32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 6g (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012) i 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009):

„, zmienione:

—

32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”;

| 2) | w pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 26h (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 26h (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”;

| 2) | w pkt 33 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009) i 34 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 33 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009) i 34 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 1428: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/1428 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 314/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1825]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/114/UE z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiającą wytyczne dla państw członkowskich dotyczące obliczania energii odnawialnej z pomp ciepła w odniesieniu do różnych technologii pomp ciepła na podstawie art. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (1), sprostowaną w Dz.U. L 8 z 11.1.2014, s. 32. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/114/UE z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiającą wytyczne dla państw członkowskich dotyczące obliczania energii odnawialnej z pomp ciepła w odniesieniu do różnych technologii pomp ciepła na podstawie art. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (1), sprostowaną w Dz.U. L 8 z 11.1.2014, s. 32.

| (2) | Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (2) nie stosuje się do Liechtensteinu; w związku z powyższym decyzji 2013/114/UE nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (2) nie stosuje się do Liechtensteinu; w związku z powyższym decyzji 2013/114/UE nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 45 (decyzja Komisji 2011/13/UE) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „46. | 32013 D 0114: decyzja Komisji 2013/114/UE z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiająca wytyczne dla państw członkowskich dotyczące obliczania energii odnawialnej z pomp ciepła w odniesieniu do różnych technologii pomp ciepła na podstawie art. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 27), sprostowana w Dz.U. L 8 z 11.1.2014, s. 32.
  Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.”. |
| --- | --- |

„46.

32013 D 0114: decyzja Komisji 2013/114/UE z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiająca wytyczne dla państw członkowskich dotyczące obliczania energii odnawialnej z pomp ciepła w odniesieniu do różnych technologii pomp ciepła na podstawie art. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 27), sprostowana w Dz.U. L 8 z 11.1.2014, s. 32.

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/114/UE, sprostowanej w Dz.U. L 8 z 11.1.2014, s. 32, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 27.

1

(2)  
  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 315/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2017/1826]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2000/520/WE (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została unieważniona przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 6 października 2015 r. w sprawie C-362/14 (2); w związku z powyższym odniesienie do decyzji 2000/520/WE należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2000/520/WE (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została unieważniona przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 6 października 2015 r. w sprawie C-362/14 (2); w związku z powyższym odniesienie do decyzji 2000/520/WE należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG skreśla się pkt 5ec (decyzja Komisji 2000/520/WE).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 215 z 25.8.2000, s. 7.

1

(2)  
  Dz.U. C 398 z 30.11.2015, s. 5.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 316/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1827]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumienia EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/719 z dnia 29 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/53/WE ustanawiającą dla niektórych pojazdów drogowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumienia EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/719 z dnia 29 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/53/WE ustanawiającą dla niektórych pojazdów drogowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 15a (dyrektywa Rady 96/53/WE) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 L 0719: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/719 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 L 0719: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/719 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2015/719 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 1.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 317/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1828]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/962 z dnia 18 grudnia 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do świadczenia ogólnounijnych usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/962 z dnia 18 grudnia 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do świadczenia ogólnounijnych usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 17kf (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 585/2014/UE) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „17kg. | 32015 R 0962: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/962 z dnia 18 grudnia 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do świadczenia ogólnounijnych usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu (Dz.U. L 157 z 23.6.2015, s. 21).”. |
| --- | --- |

„17kg.

32015 R 0962: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/962 z dnia 18 grudnia 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do świadczenia ogólnounijnych usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu (Dz.U. L 157 z 23.6.2015, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/962 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 157 z 23.6.2015, s. 21.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 318/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/1829]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 80/2009 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy je skreślić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 80/2009 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy je skreślić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 63 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89) w załączniku XIII do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32009 R 0080: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 47).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | w art. 8 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »Wspólnota« i »Komisja« należy rozumieć jako »państwa EFTA«; |
| --- | --- |

a)

w art. 8 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »Wspólnota« i »Komisja« należy rozumieć jako »państwa EFTA«;

| b) | art. 8 ust. 2 nie ma zastosowania do państw EFTA. Państwa EFTA monitorują dyskryminujące lub nierównoważne traktowanie przewoźników lotniczych państw EFTA przez sprzedawców systemu w państwach trzecich; |
| --- | --- |

b)

art. 8 ust. 2 nie ma zastosowania do państw EFTA. Państwa EFTA monitorują dyskryminujące lub nierównoważne traktowanie przewoźników lotniczych państw EFTA przez sprzedawców systemu w państwach trzecich;

| c) | w art. 11 ust. 8, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »w dyrektywie 95/46/WE, w przepisach krajowych przyjętych zgodnie z tą dyrektywą i w postanowieniach umów międzynarodowych, których Wspólnota jest stroną« należy rozumieć jako »w dyrektywie 95/46/WE i w przepisach krajowych przyjętych zgodnie z tą dyrektywą«. W art. 11 ust. 9, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przepisów tej dyrektywy, przepisów krajowych przyjętych na jej podstawie i postanowień porozumień międzynarodowych, których Wspólnota jest stroną« należy rozumieć jako »przepisów tej dyrektywy i przepisów krajowych przyjętych zgodnie z tą dyrektywą«; |
| --- | --- |

c)

w art. 11 ust. 8, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »w dyrektywie 95/46/WE, w przepisach krajowych przyjętych zgodnie z tą dyrektywą i w postanowieniach umów międzynarodowych, których Wspólnota jest stroną« należy rozumieć jako »w dyrektywie 95/46/WE i w przepisach krajowych przyjętych zgodnie z tą dyrektywą«. W art. 11 ust. 9, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przepisów tej dyrektywy, przepisów krajowych przyjętych na jej podstawie i postanowień porozumień międzynarodowych, których Wspólnota jest stroną« należy rozumieć jako »przepisów tej dyrektywy i przepisów krajowych przyjętych zgodnie z tą dyrektywą«;

| d) | w art. 13, 14, 15 i 16, jeśli chodzi o państwa EFTA, odniesienia do Komisji należy rozumieć jako odniesienia do Urzędu Nadzoru EFTA, odniesienia do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich – jako odniesienia do Trybunału EFTA, a słowa »art. 81 i 82 Traktatu« – jako »art. 53 i 54 Porozumienia EOG«.”. |
| --- | --- |

d)

w art. 13, 14, 15 i 16, jeśli chodzi o państwa EFTA, odniesienia do Komisji należy rozumieć jako odniesienia do Urzędu Nadzoru EFTA, odniesienia do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich – jako odniesienia do Trybunału EFTA, a słowa »art. 81 i 82 Traktatu« – jako »art. 53 i 54 Porozumienia EOG«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 80/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 47.

1

(2)  
  Dz.U. L 220 z 29.7.1989, s. 1.

2

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

Oświadczenie państw EFTA

w sprawie decyzji nr 318/2015 z dnia 11 grudnia 2015 r. włączającej rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89

„Uchylone rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 dotyczą m.in. uprawnienia do nakładania grzywien w konkretnej dziedzinie prawa konkurencji. Uwzględnienie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 pozostaje bez uszczerbku dla rozwiązań instytucjonalnych w odniesieniu do przyszłych aktów przyznających uprawnienia do nakładania grzywien poza dziedziną prawa konkurencji.”

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 319/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1830]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/633/UE z dnia 30 października 2013 r. zmieniającą decyzję 2007/742/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych na potrzeby przyznawania oznakowania ekologicznego UE pompom ciepła zasilanym elektrycznie, gazowo lub absorpcyjnym pompom ciepła (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/633/UE z dnia 30 października 2013 r. zmieniającą decyzję 2007/742/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych na potrzeby przyznawania oznakowania ekologicznego UE pompom ciepła zasilanym elektrycznie, gazowo lub absorpcyjnym pompom ciepła (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2zc (decyzja Komisji 2007/742/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 D 0633: decyzją Komisji 2013/633/UE z dnia 30 października 2013 r. (Dz.U. L 292 z 1.11.2013, s. 18).”. |
| --- | --- |

„—

32013 D 0633: decyzją Komisji 2013/633/UE z dnia 30 października 2013 r. (Dz.U. L 292 z 1.11.2013, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/633/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 292 z 1.11.2013, s. 18.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 320/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1831]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 z dnia 20 marca 2015 r. ustanawiającą listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 z dnia 20 marca 2015 r. ustanawiającą listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 13cae (dyrektywa Komisji 2009/90/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „13caf. | 32015 D 0495: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/495 z dnia 20 marca 2015 r. ustanawiająca listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 40).”. |
| --- | --- |

„13caf.

32015 D 0495: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/495 z dnia 20 marca 2015 r. ustanawiająca listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 40).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/495 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 40.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 263/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 263/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 321/2015

z dnia 11 grudnia 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/1832]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/253 z dnia 16 lutego 2015 r. ustanawiającą zasady dotyczące pobierania próbek i sprawozdawczości na podstawie dyrektywy Rady 1999/32/WE w zakresie zawartości siarki w paliwach żeglugowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/253 z dnia 16 lutego 2015 r. ustanawiającą zasady dotyczące pobierania próbek i sprawozdawczości na podstawie dyrektywy Rady 1999/32/WE w zakresie zawartości siarki w paliwach żeglugowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21ada (decyzja Komisji 2010/769/UE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21adb. | 32015 D 0253: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/253 z dnia 16 lutego 2015 r. ustanawiająca zasady dotyczące pobierania próbek i sprawozdawczości na podstawie dyrektywy Rady 1999/32/WE w zakresie zawartości siarki w paliwach żeglugowych (Dz.U. L 41 z 17.2.2015, s. 55).”. |
| --- | --- |

„21adb.

32015 D 0253: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/253 z dnia 16 lutego 2015 r. ustanawiająca zasady dotyczące pobierania próbek i sprawozdawczości na podstawie dyrektywy Rady 1999/32/WE w zakresie zawartości siarki w paliwach żeglugowych (Dz.U. L 41 z 17.2.2015, s. 55).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/253 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 41 z 17.2.2015, s. 55.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---