# Europos Sąjungos L 72/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 72 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. kovo 11d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 72

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. kovo 11d.

---

| Turinys | | | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Teisingumo Teismas |
| | * | Teisingumo Teismo papildomo reglamento pakeitimai | 1 |

Turinys

Puslapis

Teisingumo Teismas

*

Teisingumo Teismo papildomo reglamento pakeitimai

1

| | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma |
| --- | --- | --- |
| | | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 414/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 4 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 415/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1572/2005 dėl nuolatinio konkurso paskelbimo Vokietijos intervencinės agentūros saugomiems rugiams perparduoti Ispanijos rinkoje | 6 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 416/2006, devintą kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1763/2004, nustatantį tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą | 7 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 417/2006, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą priedą (Pimiento Asado del Bierzo (SGN), Fico bianco del Cilento (SKVN), Melannurca Campana (SGN), Montes de Granada (SKVN), Huile d’olive de Nice (SKVN), Aceite de la Rioja (SKVN), Antequera (SKVN)) | 8 |
| | | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 418/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 343/2006, leidžiantį nuo 2006 m. kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. pradėti supirkti sviestą kai kuriose valstybėse narėse | 10 |
| | | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 419/2006, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo | 11 |
| | | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 420/2006, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1011/2005 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2005–2006 prekybos metams | 12 |
| | | 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 421/2006, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo | 14 |

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 414/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

4

*

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 415/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1572/2005 dėl nuolatinio konkurso paskelbimo Vokietijos intervencinės agentūros saugomiems rugiams perparduoti Ispanijos rinkoje

6

*

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 416/2006, devintą kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1763/2004, nustatantį tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą

7

*

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 417/2006, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą priedą (Pimiento Asado del Bierzo (SGN), Fico bianco del Cilento (SKVN), Melannurca Campana (SGN), Montes de Granada (SKVN), Huile d’olive de Nice (SKVN), Aceite de la Rioja (SKVN), Antequera (SKVN))

Pimiento Asado del Bierzo

Fico bianco del Cilento

Melannurca Campana

Montes de Granada

Huile d’olive de Nice

Aceite de la Rioja

Antequera

8

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 418/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 343/2006, leidžiantį nuo 2006 m. kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. pradėti supirkti sviestą kai kuriose valstybėse narėse

10

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 419/2006, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

11

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 420/2006, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1011/2005 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2005–2006 prekybos metams

12

2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 421/2006, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

14

| | | Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. Tarybos bendroji pozicija 2006/204/BUSP, atnaujinanti priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą | 15 |
| | * | 2006 m. kovo 10 d. Tarybos sprendimas 2006/205/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą | 16 |

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

*

2006 m. kovo 10 d. Tarybos bendroji pozicija 2006/204/BUSP, atnaujinanti priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą

15

*

2006 m. kovo 10 d. Tarybos sprendimas 2006/205/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą

16

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

Teisingumo Teismas

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/1

---

TEISINGUMO TEISMO PAPILDOMO REGLAMENTO PAKEITIMAI

TEISINGUMO TEISMAS,

atsižvelgdamas į Procedūros reglamento 125 straipsnį,

atsižvelgdamas į Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų 46 straipsnio 3 dalį,

2005 gruodžio 21 d. Tarybai patvirtinus,

PRIIMA ŠIUOS PAPILDOMO REGLAMENTO PAKEITIMUS:

1 straipsnis

Papildomas reglamentas, priimtas 1974 m. gruodžio 4 d. (1974 m. gruodžio 28 d. OL L 350, p. 29), su paskutiniais pakeitimais, padarytais kovo 11 d. (1997 m. balandžio 19 d. OL L 103, p. 4), iš dalies pakeičiamas taip:

| 1) | 9 straipsnyje vietoje žodžių „Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje“ įrašyti žodžius „Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje“. |
| --- | --- |

1)

9 straipsnyje vietoje žodžių „Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje“ įrašyti žodžius „Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje“.

| 2) | I priedas (2 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip: | „Belgija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- | --- |

2)

I priedas (2 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip:

„Belgija

Teisingumo ministras

| | Čekijos Respublika

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Čekijos Respublika

Teisingumo ministras

| | Danija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Danija

Teisingumo ministras

| | Vokietija

  Federalinis teisingumo ministras |
| --- | --- |

Vokietija

Federalinis teisingumo ministras

| | Estija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Estija

Teisingumo ministras

| | Graikija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Graikija

Teisingumo ministras

| | Ispanija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Ispanija

Teisingumo ministras

| | Prancūzija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Prancūzija

Teisingumo ministras

| | Airija

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Airija

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Italija

Teisingumo ministras

| | Kipras

  Viešosios tvarkos ir teisingumo ministras |
| --- | --- |

Kipras

Viešosios tvarkos ir teisingumo ministras

| | Latvija

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Latvija

Tieslietu ministrija

| | Lietuva

  Teisingumo ministerija |
| --- | --- |

Lietuva

Teisingumo ministerija

| | Liuksemburgas

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Liuksemburgas

Teisingumo ministras

| | Vengrija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Vengrija

Teisingumo ministras

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Nyderlandai

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Nyderlandai

Teisingumo ministras

| | Austrija

  Federalinis teisingumo ministras |
| --- | --- |

Austrija

Federalinis teisingumo ministras

| | Lenkija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Lenkija

Teisingumo ministras

| | Portugalija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Portugalija

Teisingumo ministras

| | Slovėnija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Slovėnija

Teisingumo ministras

| | Slovakija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Slovakija

Teisingumo ministras

| | Suomija

  Teisingumo ministerija |
| --- | --- |

Suomija

Teisingumo ministerija

| | Švedija

  Teisingumo ministerija |
| --- | --- |

Švedija

Teisingumo ministerija

| | Jungtinė Karalystė

  The Secretary of State“. |
| --- | --- |

Jungtinė Karalystė

The Secretary of State“.

| 3) | II priedas (4 straipsnio antrojoje pastraipoje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip: | „Belgija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- | --- |

3)

II priedas (4 straipsnio antrojoje pastraipoje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip:

„Belgija

Teisingumo ministras

| | Čekijos Respublika

  Česká advokátni komora |
| --- | --- |

Čekijos Respublika

Česká advokátni komora

| | Danija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Danija

Teisingumo ministras

| | Vokietija

  Bundesrechtsanwaltskammer |
| --- | --- |

Vokietija

Bundesrechtsanwaltskammer

| | Estija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Estija

Teisingumo ministras

| | Graikija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Graikija

Teisingumo ministras

| | Ispanija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Ispanija

Teisingumo ministras

| | Prancūzija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Prancūzija

Teisingumo ministras

| | Airija

  The Minister for Justice, Equality and Law Reform |
| --- | --- |

Airija

The Minister for Justice, Equality and Law Reform

| | Italija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Italija

Teisingumo ministras

| | Kipras

  Viešosios tvarkos ir teisingumo ministras |
| --- | --- |

Kipras

Viešosios tvarkos ir teisingumo ministras

| | Latvija

  Tieslietu ministrija |
| --- | --- |

Latvija

Tieslietu ministrija

| | Lietuva

  Teisingumo ministerija |
| --- | --- |

Lietuva

Teisingumo ministerija

| | Liuksemburgas

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Liuksemburgas

Teisingumo ministras

| | Vengrija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Vengrija

Teisingumo ministras

| | Malta

  Ministry of justice and Home Affairs |
| --- | --- |

Malta

Ministry of justice and Home Affairs

| | Nyderlandai

  Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten |
| --- | --- |

Nyderlandai

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

| | Austrija

  Federalinis teisingumo ministras |
| --- | --- |

Austrija

Federalinis teisingumo ministras

| | Lenkija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Lenkija

Teisingumo ministras

| | Portugalija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Portugalija

Teisingumo ministras

| | Slovėnija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Slovėnija

Teisingumo ministras

| | Slovakija

  Slovenská Advokátska Komora |
| --- | --- |

Slovakija

Slovenská Advokátska Komora

| | Suomija

  Teisingumo ministerija |
| --- | --- |

Suomija

Teisingumo ministerija

| | Švedija

  Sveriges Advokatsamfund |
| --- | --- |

Švedija

Sveriges Advokatsamfund

| | Jungtinė Karalystė

  The Law Society, London (Anglijoje arba Velse gyvenantiems prašytojams)
  The Law Society of Scotland, Edinburgh (Škotijoje gyvenantiems prašytojams)
  The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (Šiaurės Airijoje gyvenantiems prašytojams)“. |
| --- | --- |

Jungtinė Karalystė

The Law Society, London (Anglijoje arba Velse gyvenantiems prašytojams)

The Law Society of Scotland, Edinburgh (Škotijoje gyvenantiems prašytojams)

The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (Šiaurės Airijoje gyvenantiems prašytojams)“.

| 4) | III priedas (6 straipsnyje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip: | „Belgija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- | --- |

4)

III priedas (6 straipsnyje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip:

„Belgija

Teisingumo ministras

| | Čekijos Respublika

  Nejvyšši státni mastupitelství |
| --- | --- |

Čekijos Respublika

Nejvyšši státni mastupitelství

| | Danija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Danija

Teisingumo ministras

| | Vokietija

  Federalinis teisingumo ministras |
| --- | --- |

Vokietija

Federalinis teisingumo ministras

| | Estija

  Riigiprokuratuur |
| --- | --- |

Estija

Riigiprokuratuur

| | Graikija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Graikija

Teisingumo ministras

| | Ispanija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Ispanija

Teisingumo ministras

| | Prancūzija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Prancūzija

Teisingumo ministras

| | Airija

  Attorney General |
| --- | --- |

Airija

Attorney General

| | Italija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Italija

Teisingumo ministras

| | Kipras

  Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας |
| --- | --- |

Kipras

Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας

| | Latvija

  Ģenerālprokuratūra |
| --- | --- |

Latvija

Ģenerālprokuratūra

| | Lietuva

  Generalinė prokuratūra |
| --- | --- |

Lietuva

Generalinė prokuratūra

| | Liuksemburgas

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Liuksemburgas

Teisingumo ministras

| | Vengrija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Vengrija

Teisingumo ministras

| | Malta

  The Attorney General |
| --- | --- |

Malta

The Attorney General

| | Nyderlandai

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Nyderlandai

Teisingumo ministras

| | Austrija

  Federalinis teisingumo ministras |
| --- | --- |

Austrija

Federalinis teisingumo ministras

| | Lenkija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Lenkija

Teisingumo ministras

| | Portugalija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Portugalija

Teisingumo ministras

| | Slovėnija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Slovėnija

Teisingumo ministras

| | Slovakija

  Teisingumo ministras |
| --- | --- |

Slovakija

Teisingumo ministras

| | Suomija

  Teisingumo ministerija |
| --- | --- |

Suomija

Teisingumo ministerija

| | Švedija

  Riksåklagaren |
| --- | --- |

Švedija

Riksåklagaren

| | Jungtinė Karalystė

  Her Majesty's Attorney General (Anglijoje arba Velse gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)
  Her Majesty's Advocate (Škotijoje gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)
  Her Majesty's Attorney General (Šiaurės Airijoje gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)“ |
| --- | --- |

Jungtinė Karalystė

Her Majesty's Attorney General (Anglijoje arba Velse gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)

Her Majesty's Advocate (Škotijoje gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)

Her Majesty's Attorney General (Šiaurės Airijoje gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)“

.

2 straipsnis

Šie papildomo reglamento pakeitimai, autentiški visomis Procedūros reglamento 29 straipsnio 1 dalyje nurodytomis kalbomis, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jų paskelbimo dieną.

Priimta Liuksemburge, 2006 m. vasario 21 d.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 414/2006

2006 m. kovo 10 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. kovo 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 107,6 |
| 204 | 66,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 99,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 174,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 47,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 133,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 130,2 |
| 204 | 54,9 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 54,8 |
| 204 | 43,3 |
| 212 | 43,0 |
| 220 | 47,0 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 58,3 |
| 999 | 48,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,0 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 51,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,3 |
| 400 | 139,2 |
| 404 | 90,2 |
| 512 | 82,8 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 83,9 |
| 720 | 88,9 |
| 999 | 91,7 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,7 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 74,8 |
| 528 | 66,9 |
| 720 | 53,6 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

107,6

204

66,2

212

102,0

624

120,2

999

99,0

0707 00 05

052

174,9

068

143,9

204

47,3

628

169,1

999

133,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

130,2

204

54,9

999

92,6

0805 10 20

052

54,8

204

43,3

212

43,0

220

47,0

400

61,3

512

33,1

624

58,3

999

48,7

0805 50 10

052

44,0

624

58,4

999

51,2

0808 10 80

388

94,3

400

139,2

404

90,2

512

82,8

524

62,6

528

83,9

720

88,9

999

91,7

0808 20 50

388

85,7

400

74,8

512

74,8

528

66,9

720

53,6

999

71,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 415/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1572/2005 dėl nuolatinio konkurso paskelbimo Vokietijos intervencinės agentūros saugomiems rugiams perparduoti Ispanijos rinkoje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1572/2005 (2), Vokietijos intervencinė agentūra atidarė nuolatinį konkursą 500 000 tonų jos saugomų rugių perparduoti Ispanijos rinkoje. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1572/2005 (2), Vokietijos intervencinė agentūra atidarė nuolatinį konkursą 500 000 tonų jos saugomų rugių perparduoti Ispanijos rinkoje.

| (2) | Per dalinius konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ekonominės veiklos vykdytojams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į padėtį rinkoje, reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir leisti Vokietijos intervencinei agentūrai 500 000 tonomis padidinti Ispanijos rinkoje perparduotiną kiekį, dėl kurio skelbiamas konkursas. |
| --- | --- |

(2)

Per dalinius konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ekonominės veiklos vykdytojams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į padėtį rinkoje, reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir leisti Vokietijos intervencinei agentūrai 500 000 tonomis padidinti Ispanijos rinkoje perparduotiną kiekį, dėl kurio skelbiamas konkursas.

| (3) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1572/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1572/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1572/2005 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Vokietijos intervencinė agentūra skelbia nuolatinį konkursą perparduoti jos turimus 1 000 000 tonų rugių Bendrijos vidaus rinkoje.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 253, 2005 9 29, p. 3.

2

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 416/2006

2006 m. kovo 10 d.

devintą kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1763/2004, nustatantį tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. spalio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1763/2004, nustatantį tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (1), ypač į jo 10 straipsnio a dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priede yra išvardyti asmenys, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priede yra išvardyti asmenys, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | Komisija yra įgaliota iš dalies keisti šį priedą atsižvelgiant į Tarybos sprendimus, įgyvendinančius 2004 m. spalio 11 d. Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (2). Tarybos sprendimu 2006/205/BUSP (3) įgyvendinama ta bendroji pozicija. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

Komisija yra įgaliota iš dalies keisti šį priedą atsižvelgiant į Tarybos sprendimus, įgyvendinančius 2004 m. spalio 11 d. Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (2). Tarybos sprendimu 2006/205/BUSP (3) įgyvendinama ta bendroji pozicija. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Rušių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 315, 2004 10 14, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 23/2006 (OL L 5, 2006 1 10, p. 8).

1

(2)  OL L 315, 2004 10 14, p. 52. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2005/689/BUSP (OL L 261, 2005 10 7, p. 29).

2

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 16.

3

---

PRIEDAS

Šis asmuo išbraukiamas iš Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedo:

Lukic, Milan. Gimimo data: 1967 9 6. Gimimo vieta: Višegradas, Bosnija ir Hercegovina. Pilietybė: a) Bosnijos ir Hercegovinos, b) galbūt Serbijos ir Juodkalnijos.

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 417/2006

2006 m. kovo 10 d.

papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (Pimiento Asado del Bierzo (SGN), Fico bianco del Cilento (SKVN), Melannurca Campana (SGN), Montes de Granada (SKVN), Huile d’olive de Nice (SKVN), Aceite de la Rioja (SKVN), Antequera (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalį Italijos paraiška įregistruoti du pavadinimus: „Fico bianco del Cilento“ ir „Melannurca Campana“, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Huile d’olive de Nice“, Ispanijos paraiška įregistruoti keturis pavadinimus: „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ ir „Antequera“ buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalį Italijos paraiška įregistruoti du pavadinimus: „Fico bianco del Cilento“ ir „Melannurca Campana“, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Huile d’olive de Nice“, Ispanijos paraiška įregistruoti keturis pavadinimus: „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ ir „Antequera“ buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Jokio užprotestuojančio pareiškimo, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnyje, Komisijai nebuvo pateikta, todėl šiuos pavadinimus reikia įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“, |
| --- | --- |

(2)

Jokio užprotestuojančio pareiškimo, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnyje, Komisijai nebuvo pateikta, todėl šiuos pavadinimus reikia įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 (3) priedas yra papildomas šio reglamento priede nurodytais pavadinimais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL C 125, 2005 5 24, p. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);

2

Pimiento Asado del Bierzo

OL C 137, 2005 6 4, p. 12 (Fico bianco del Cilento);

Fico bianco del Cilento

OL C 138, 2005 6 7, p. 7 (Melannurca Campana);

Melannurca Campana

OL C 151, 2005 6 22, p. 4 (Montes de Granada);

Montes de Granada

OL C 172, 2005 7 12, p. 7 (Huile d’olive de Nice);

Huile d’olive de Nice

OL C 172, 2005 7 12, p. 13 (Aceite de La Rioja);

Aceite de La Rioja

OL C 177, 2005 7 19, p. 28 (Antequera).

Antequera

(3)  OL L 327, 1996 12 18, p. 11.

3

---

PRIEDAS

EB sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti produktai

Riebalai (sviestas, margarinas, aliejai ir t. t.)

ISPANIJA

Montes de Granada (SKVN)

Aceite de la Rioja (SKVN)

Antequera (SKVN)

PRANCŪZIJA

Huile d’olive de Nice (SKVN)

Vaisiai, daržovės ir neperdirbti arba perdirbti javai

ISPANIJA

Pimiento Asado del Bierzo (SGN)

ITALIJA

Fico Bianco del Cilento (SKVN)

Melannurca Campana (SGN)

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 418/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 343/2006, leidžiantį nuo 2006 m. kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. pradėti supirkti sviestą kai kuriose valstybėse narėse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 343/2006 (3) nustatomas valstybių narių sąrašas, kuriose pradedamas sviesto supirkimas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 343/2006 (3) nustatomas valstybių narių sąrašas, kuriose pradedamas sviesto supirkimas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje.

| (2) | Remdamasi naujausiais Italijos pranešimais, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatų, Komisija nustatė, kad sviesto rinkos kainos dvi savaites paeiliui yra mažesnės nei 92 % intervencinės kainos. Todėl šiose valstybėse narėse turi būti pradėti intervenciniai supirkimai. Todėl Italija turėtų būti įtraukta į Reglamente (EB) Nr. 343/2006 nustatytą sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Remdamasi naujausiais Italijos pranešimais, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatų, Komisija nustatė, kad sviesto rinkos kainos dvi savaites paeiliui yra mažesnės nei 92 % intervencinės kainos. Todėl šiose valstybėse narėse turi būti pradėti intervenciniai supirkimai. Todėl Italija turėtų būti įtraukta į Reglamente (EB) Nr. 343/2006 nustatytą sąrašą.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 343/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 343/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 343/2006 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Sviesto supirkimas, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje, pradedamas šiose valstybėse narėse:

| — | Vokietijoje, |
| --- | --- |

—

Vokietijoje,

| — | Estijoje, |
| --- | --- |

—

Estijoje,

| — | Ispanijoje, |
| --- | --- |

—

Ispanijoje,

| — | Prancūzijoje, |
| --- | --- |

—

Prancūzijoje,

| — | Italijoje, |
| --- | --- |

—

Italijoje,

| — | Airijoje, |
| --- | --- |

—

Airijoje,

| — | Latvijoje, |
| --- | --- |

—

Latvijoje,

| — | Nyderlanduose, |
| --- | --- |

—

Nyderlanduose,

| — | Lenkijoje, |
| --- | --- |

—

Lenkijoje,

| — | Portugalijoje, |
| --- | --- |

—

Portugalijoje,

| — | Suomijoje, |
| --- | --- |

—

Suomijoje,

| — | Švedijoje, |
| --- | --- |

—

Švedijoje,

| — | Jungtinėje Karalystėje.“ |
| --- | --- |

—

Jungtinėje Karalystėje.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).

2

(3)  OL L 55, 2006 2 25, p. 17. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 387/2006 (OL L 63, 2006 3 4, p. 10).

3

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 419/2006

2006 m. kovo 10 d.

dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos arba sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį tokių kvotų administravimą (2),

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.

| (3) | Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų, |
| --- | --- |

(3)

Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Visiškai patenkinamos visos paraiškos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte, importo licencijai gauti, pateiktos nuo 2006 m. kovo 1 d. iki 5 d.

2.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2006 m. balandžio mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 8 574,695 tonų apimčiai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 19132005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2186/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 74).

2

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 420/2006

2006 m. kovo 10 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1011/2005 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2005–2006 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2005–2006 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1011/2005 (3). Šios kainos ir dydžiai paskutinį kartą buvo pakeisti Komisijos reglamente (EB) Nr. 396/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2005–2006 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1011/2005 (3). Šios kainos ir dydžiai paskutinį kartą buvo pakeisti Komisijos reglamente (EB) Nr. 396/2006 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1423/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1011/2005 2005–2006 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 624/98 (OL L 85, 1998 3 20, p. 5).

2

(3)  OL L 170, 2005 7 1, p. 35.

3

(4)  OL L 66, 2006 3 8, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2006 m. kovo 11 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 34,18 | 1,03 |
| 1701 11 90 (1) | 34,18 | 4,65 |
| 1701 12 10 (1) | 34,18 | 0,90 |
| 1701 12 90 (1) | 34,18 | 4,35 |
| 1701 91 00 (2) | 37,34 | 6,56 |
| 1701 99 10 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1701 99 90 (2) | 37,34 | 3,14 |
| 1702 90 99 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

34,18

1,03

1701 11 90 (1)

34,18

4,65

1701 12 10 (1)

34,18

0,90

1701 12 90 (1)

34,18

4,35

1701 91 00 (2)

37,34

6,56

1701 99 10 (2)

37,34

3,14

1701 99 90 (2)

37,34

3,14

1702 90 99 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo I dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 421/2006

2006 m. kovo 10 d.

dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3), 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3), 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.

| (3) | Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 22,346 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 148, 2001 6 1, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

2

(3)  OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).

3

---

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/15

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2006/204/BUSP

2006 m. kovo 10 d.

atnaujinanti priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. kovo 30 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP, atnaujinančią priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą (1). Šios priemonės buvo atnaujintos Bendrąja pozicija 2005/227/BUSP (2); jų galiojimo laikas baigiasi 2006 m. kovo 16 d. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. kovo 30 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP, atnaujinančią priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą (1). Šios priemonės buvo atnaujintos Bendrąja pozicija 2005/227/BUSP (2); jų galiojimo laikas baigiasi 2006 m. kovo 16 d.

| (2) | Taryba mano, kad Bendrąja pozicija 2004/293/BUSP nustatytų priemonių galiojimą reikia pratęsti dar 12 mėnesių, |
| --- | --- |

(2)

Taryba mano, kad Bendrąja pozicija 2004/293/BUSP nustatytų priemonių galiojimą reikia pratęsti dar 12 mėnesių,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP galiojimas pratęsiamas iki 2007 m. kovo 16 d.

2 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Tarybos vardu

Primininkas

M. BARTENSTEIN

---

(1)  OL L 94, 2004 3 31, p. 65. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/83/BUSP (OL L 29, 2005 2 2, p. 50).

1

(2)  OL L 71, 2005 3 17, p. 74.

2

---

| 11.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2006/205/BUSP

2006 m. kovo 10 d.

įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Tarybos bendrąją poziciją 2004/694/BUSP (1), ypač į jos 2 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antrąja įtrauka,

kadangi:

| (1) | Bendrąja pozicija 2004/694/BUSP Taryba patvirtino priemones, skirtas įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius fiziniams asmenims, kuriems pareikštas TBTBJ kaltinimas. |
| --- | --- |

(1)

Bendrąja pozicija 2004/694/BUSP Taryba patvirtino priemones, skirtas įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius fiziniams asmenims, kuriems pareikštas TBTBJ kaltinimas.

| (2) | 2005 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2005/927/BUSP, pakeičiantį Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą asmenų sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2005/927/BUSP, pakeičiantį Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą asmenų sąrašą.

| (3) | 2006 m. vasario 21 d. Milan LUKIC perdavus TBTBJ, jo pavardė turėtų būti išbraukta iš sąrašo. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. vasario 21 d. Milan LUKIC perdavus TBTBJ, jo pavardė turėtų būti išbraukta iš sąrašo.

| (4) | Būtina atitinkamai patikslinti Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą, |
| --- | --- |

(4)

Būtina atitinkamai patikslinti Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BARTENSTEIN

---

(1)  OL L 315, 2004 10 14, p. 52. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/927/BUSP (OL L 337, 2005 12 22, p. 71).

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas

| 1. | Pavardė, vardas: DJORDJEVIC Vlastimir
  Gimimo data: 1948 m.
  Gimimo vieta: Vladicin Han, Serbija ir Juodkalnija
  Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos |
| --- | --- |

1.

Pavardė, vardas: DJORDJEVIC Vlastimir

Gimimo data: 1948 m.

Gimimo vieta: Vladicin Han, Serbija ir Juodkalnija

Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos

| 2. | Pavardė, vardas: HADZIC Goran
  Gimimo data: 1958 m. rugsėjo 7 d.
  Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatijos Respublika
  Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos |
| --- | --- |

2.

Pavardė, vardas: HADZIC Goran

Gimimo data: 1958 m. rugsėjo 7 d.

Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatijos Respublika

Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos

| 3. | Pavardė, vardas: KARADZIC Radovan
  Gimimo data: 1945 m. birželio 19 d.
  Gimimo vieta: Petnjica, Savnik, Juodkalnija, Serbija ir Juodkalnija
  Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos |
| --- | --- |

3.

Pavardė, vardas: KARADZIC Radovan

Gimimo data: 1945 m. birželio 19 d.

Gimimo vieta: Petnjica, Savnik, Juodkalnija, Serbija ir Juodkalnija

Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

| 4. | Pavardė, vardas: MLADIC Ratko
  Gimimo data: 1942 m. kovo 12 d.
  Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina
  Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos
  Gali būti Serbijos ir Juodkalnijos |
| --- | --- |

4.

Pavardė, vardas: MLADIC Ratko

Gimimo data: 1942 m. kovo 12 d.

Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina

Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

Gali būti Serbijos ir Juodkalnijos

| 5. | Pavardė, vardas: TOLIMIR Zdravko
  Gimimo data: 1948 m. lapkričio 27 d.
  Gimimo vieta:
  Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos |
| --- | --- |

5.

Pavardė, vardas: TOLIMIR Zdravko

Gimimo data: 1948 m. lapkričio 27 d.

Gimimo vieta:

Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

| 6. | Pavardė, vardas: ZELENOVIC Dragan
  Gimimo data: 1961 m. vasario 12 d.
  Gimimo vieta: Foca, Bosnija ir Hercegovina
  Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos |
| --- | --- |

6.

Pavardė, vardas: ZELENOVIC Dragan

Gimimo data: 1961 m. vasario 12 d.

Gimimo vieta: Foca, Bosnija ir Hercegovina

Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

| 7. | Pavardė, vardas: ZUPLJANIN Stojan
  Gimimo data: 1951 m. rugsėjo 22 d.
  Gimimo vieta: Kotor Varos, Bosnija ir Hercegovina
  Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos“. |
| --- | --- |

7.

Pavardė, vardas: ZUPLJANIN Stojan

Gimimo data: 1951 m. rugsėjo 22 d.

Gimimo vieta: Kotor Varos, Bosnija ir Hercegovina

Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos“.

---