# Uradni list L 246/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 246 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6026. september 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 246

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6026. september 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1751 z dne 25. septembra 2017 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1752 z dne 12. septembra 2017 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fenalår fra Norge (ZGO)) | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2017/1753 z dne 14. septembra 2017 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Italijanske republike | 5 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/1754 z dne 25. septembra 2017 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 7 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 2/2017 Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado z dne 12. septembra 2017 v povezavi z uvrščanjem organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih [2017/1755] | 10 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1751 z dne 25. septembra 2017 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1752 z dne 12. septembra 2017 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fenalår fra Norge (ZGO))

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2017/1753 z dne 14. septembra 2017 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Italijanske republike

5

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/1754 z dne 25. septembra 2017 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

7

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 2/2017 Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado z dne 12. septembra 2017 v povezavi z uvrščanjem organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih [2017/1755]

10

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 246/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2017/1751

z dne 25. septembra 2017

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Podatke, ki se nanašajo na štiri osebe in en subjekt iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Podatke, ki se nanašajo na štiri osebe in en subjekt iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. septembra 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS

---

(1)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni:

| 1. | v delu A („Osebe“) se naslednji vnosi nadomestijo z naslednjim:









  „236. | Saji' Darwish
  (tudi Saji Jamil Darwish, Sajee Darwish, Sjaa Darwis)
  (

  ) | Datum rojstva: 11. januar 1957
  Čin: generalmajor, sirske arabske letalske sile | Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji poveljnik 22. divizije sirskih arabskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva: kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil in do aprila 2017 poveljnik 22. divizije je odgovoren za uporabo kemičnega orožja z zrakoplovi, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenes, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma izveden s helikopterji pod nadzorom režima, katerih baza je letališče v Hami. | 21.3.2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 247. | Jayyiz Rayyan Al-Musa
  (tudi Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa, Jayez al-Hammoud al-Moussa)
  (

  ) | Datum rojstva: 1954
  Kraj rojstva: Hama, Sirija
  Čin: generalmajor | Guverner province Hasaka, ki ga je imenoval Bašar al Asad. Prav tako je sodelavec Bašarja al Asada.
  Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji načelnik štaba sirskih letalskih sil.
  Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, tudi za uporabo kemičnega orožja v napadih, ki jih je sirski režim izvajal, ko je bil načelnik štaba sirskih letalskih sil, kot je opredeljeno v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma, ki so ga ustanovili Združeni narodi. | 18.7.2017 |
| 248. | Mayzar 'Abdu Sawan
  (a.k.a.: Meezar Sawan)
  (

  ) | Datum rojstva: 1954
  Čin: generalmajor | Ima čin generalmajorja, je višji častnik in poveljnik 20. divizije sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.
  Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z napadi zrakoplovov na civilna območja iz letalskih baz, ki so pod nadzorom 20. divizije. | 18.7.2017 |
| 249. | Isam Zahr Al-Din
  (tudi Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
  (

  ) | Datum rojstva: 1961
  Kraj rojstva: Tarba, provinca As-Suwayda, Sirija
  Čin: brigadni general | Ima čin brigadnega generala, je višji častnik republikanske garde, na položaju po maju 2011. Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, tudi v napadu na četrt Baba Amr februarja 2012. | 18.7.2017“ |

1.

v delu A („Osebe“) se naslednji vnosi nadomestijo z naslednjim:

„236.

Saji' Darwish

(tudi Saji Jamil Darwish, Sajee Darwish, Sjaa Darwis)

(
  Image 1
  )

Datum rojstva: 11. januar 1957

Čin: generalmajor, sirske arabske letalske sile

Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji poveljnik 22. divizije sirskih arabskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva: kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil in do aprila 2017 poveljnik 22. divizije je odgovoren za uporabo kemičnega orožja z zrakoplovi, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenes, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma izveden s helikopterji pod nadzorom režima, katerih baza je letališče v Hami.

21.3.2017

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(tudi Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa, Jayez al-Hammoud al-Moussa)

(
  Image 2
  )

Datum rojstva: 1954

Kraj rojstva: Hama, Sirija

Čin: generalmajor

Guverner province Hasaka, ki ga je imenoval Bašar al Asad. Prav tako je sodelavec Bašarja al Asada.

Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji načelnik štaba sirskih letalskih sil.

Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, tudi za uporabo kemičnega orožja v napadih, ki jih je sirski režim izvajal, ko je bil načelnik štaba sirskih letalskih sil, kot je opredeljeno v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma, ki so ga ustanovili Združeni narodi.

18.7.2017

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(a.k.a.: Meezar Sawan)

(
  Image 3
  )

Datum rojstva: 1954

Čin: generalmajor

Ima čin generalmajorja, je višji častnik in poveljnik 20. divizije sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.

Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z napadi zrakoplovov na civilna območja iz letalskih baz, ki so pod nadzorom 20. divizije.

18.7.2017

249.

Isam Zahr Al-Din

(tudi Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)

(
  Image 4
  )

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Tarba, provinca As-Suwayda, Sirija

Čin: brigadni general

Ima čin brigadnega generala, je višji častnik republikanske garde, na položaju po maju 2011. Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, tudi v napadu na četrt Baba Amr februarja 2012.

18.7.2017“

| 2. | v delu B („Subjekti“) se naslednji vnos nadomesti z naslednjim:









  „21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS), Scientific Studies and Research Center (SSRC), Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| --- | --- | --- | --- |
| p.p. 4470, |
| Damask |

2.

v delu B („Subjekti“) se naslednji vnos nadomesti z naslednjim:

„21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS), Scientific Studies and Research Center (SSRC), Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

p.p. 4470,

Damask

Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki.

Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je državni subjekt, odgovoren za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.

1.12.2011“

---

| 26.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 246/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1752

z dne 12. septembra 2017

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fenalår fra Norge (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Norveške za registracijo imena „Fenalår fra Norge“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Norveške za registracijo imena „Fenalår fra Norge“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Fenalår fra Norge“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Fenalår fra Norge“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Fenalår fra Norge“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. septembra 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 177, 3.6.2017, str. 14.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

SKLEPI

| 26.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 246/5

---

SKLEP SVETA (EU) 2017/1753

z dne 14. septembra 2017

o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Italijanske republike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Mauro D'ATTIS je bil 21. aprila 2016 in 17. oktobra 2016 s sklepoma Sveta (EU) 2016/643 (4) in (EU) 2016/1860 (5) ponovno imenovan za člana. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Mauro D'ATTIS je bil 21. aprila 2016 in 17. oktobra 2016 s sklepoma Sveta (EU) 2016/643 (4) in (EU) 2016/1860 (5) ponovno imenovan za člana.

| (2) | Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bil predlagan Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR)), se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bil predlagan Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR)), se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bila predlagana Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)), se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bila predlagana Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)), se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za člana:






  — | Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (sprememba mandata), |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (sprememba mandata),

in

| (b) | za nadomestno članico:






  — | Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (sprememba mandata). |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestno članico:

—

Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (sprememba mandata).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. septembra 2017

Za Svet

Predsednik

A. ANVELT

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2016/643 z dne 21. aprila 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Italijanske republike (UL L 108, 23.4.2016, str. 35).

4

(5)  Sklep Sveta (EU) 2016/1860 z dne 17. oktobra 2016 o imenovanju dveh članov in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Italijanske republike (UL L 284, 20.10.2016, str. 31).

5

---

| 26.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 246/7

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1754

z dne 25. septembra 2017

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Podatke, ki se nanašajo na štiri osebe in en subjekt iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Podatke, ki se nanašajo na štiri osebe in en subjekt iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

| 1. | v delu A („Osebe“) se naslednji vnosi nadomestijo z naslednjim:









  „236. | Saji' Darwish
  (tudi Saji Jamil Darwish, Sajee Darwish, Sjaa Darwis)
  (

  ) | Datum rojstva: 11. januar 1957
  Čin: generalmajor, sirske arabske letalske sile | Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji poveljnik 22. divizije sirskih arabskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva: kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil in do aprila 2017 poveljnik 22. divizije je odgovoren za uporabo kemičnega orožja z zrakoplovi, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenes, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma izveden s helikopterji pod nadzorom režima, katerih baza je letališče v Hami. | 21.3.2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 247. | Jayyiz Rayyan Al-Musa
  (tudi Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa, Jayez al-Hammoud al-Moussa)
  (

  ) | Datum rojstva: 1954
  Kraj rojstva: Hama, Sirija
  Čin: generalmajor | Guverner province Hasaka, ki ga je imenoval Bašar al Asad. Prav tako je sodelavec Bašarja al Asada.
  Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji načelnik štaba sirskih letalskih sil.
  Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, tudi za uporabo kemičnega orožja v napadih, ki jih je sirski režim izvajal, ko je bil načelnik štaba sirskih letalskih sil, kot je opredeljeno v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma, ki so ga ustanovili Združeni narodi. | 18.7.2017 |
| 248. | Mayzar 'Abdu Sawan
  (a.k.a.: Meezar Sawan)
  (

  ) | Datum rojstva: 1954
  Čin: generalmajor | Ima čin generalmajorja, je višji častnik in poveljnik 20. divizije sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.
  Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z napadi zrakoplovov na civilna območja iz letalskih baz, ki so pod nadzorom 20. divizije. | 18.7.2017 |
| 249. | Isam Zahr Al-Din
  (tudi Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
  (

  ) | Datum rojstva: 1961
  Kraj rojstva: Tarba, provinca As-Suwayda, Sirija
  Čin: brigadni general | Ima čin brigadnega generala, je višji častnik republikanske garde, na položaju po maju 2011. Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, tudi v napadu na četrt Baba Amr februarja 2012. | 18.7.2017“ |

1.

v delu A („Osebe“) se naslednji vnosi nadomestijo z naslednjim:

„236.

Saji' Darwish

(tudi Saji Jamil Darwish, Sajee Darwish, Sjaa Darwis)

(
  Image 5
  )

Datum rojstva: 11. januar 1957

Čin: generalmajor, sirske arabske letalske sile

Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji poveljnik 22. divizije sirskih arabskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva: kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil in do aprila 2017 poveljnik 22. divizije je odgovoren za uporabo kemičnega orožja z zrakoplovi, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenes, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma izveden s helikopterji pod nadzorom režima, katerih baza je letališče v Hami.

21.3.2017

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(tudi Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa, Jayez al-Hammoud al-Moussa)

(
  Image 6
  )

Datum rojstva: 1954

Kraj rojstva: Hama, Sirija

Čin: generalmajor

Guverner province Hasaka, ki ga je imenoval Bašar al Asad. Prav tako je sodelavec Bašarja al Asada.

Ima čin generalmajorja, je višji častnik in nekdanji načelnik štaba sirskih letalskih sil.

Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, tudi za uporabo kemičnega orožja v napadih, ki jih je sirski režim izvajal, ko je bil načelnik štaba sirskih letalskih sil, kot je opredeljeno v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma, ki so ga ustanovili Združeni narodi.

18.7.2017

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(a.k.a.: Meezar Sawan)

(
  Image 7
  )

Datum rojstva: 1954

Čin: generalmajor

Ima čin generalmajorja, je višji častnik in poveljnik 20. divizije sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.

Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z napadi zrakoplovov na civilna območja iz letalskih baz, ki so pod nadzorom 20. divizije.

18.7.2017

249.

Isam Zahr Al-Din

(tudi Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)

(
  Image 8
  )

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Tarba, provinca As-Suwayda, Sirija

Čin: brigadni general

Ima čin brigadnega generala, je višji častnik republikanske garde, na položaju po maju 2011. Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, tudi v napadu na četrt Baba Amr februarja 2012.

18.7.2017“

| 2. | v delu B („Subjekti“) se naslednji vnos nadomesti z naslednjim:









  „21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS), Scientific Studies and Research Center (SSRC), Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| --- | --- | --- | --- |
| p.p. 4470, |
| Damask |

2.

v delu B („Subjekti“) se naslednji vnos nadomesti z naslednjim:

„21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS), Scientific Studies and Research Center (SSRC), Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

p.p. 4470,

Damask

Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki.

Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je državni subjekt, odgovoren za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.

1.12.2011“

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 26.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 246/10

---

SKLEP št. 2/2017 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN KANADO

z dne 12. septembra 2017

v povezavi z uvrščanjem organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih [2017/1755]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado ter zlasti členov VII in XI,

ob upoštevanju, da skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –

SKLENIL:

| 1. | Organ za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Dodatku 4 k področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje. |
| --- | --- |

2.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišeta predstavnika Skupnega odbora, pooblaščena, da v imenu pogodbenic spreminjata dodatke k področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih Sporazuma. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

Podpisano v Ottawi, 1. septembra 2017

Josette GALLANT

V imenu Kanade

Podpisano v Bruslju, 12. septembra 2017

Ignacio IRUARRIZAGA

V imenu Evropske unije

---

DODATEK A

Organ EU za ugotavljanje skladnosti, dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Dodatku 4 k področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih

| CETECOM GmbH |
| --- |
| Im Teelbruch |
| 45219 Essen |
| NEMČIJA |

CETECOM GmbH

Im Teelbruch

45219 Essen

NEMČIJA

---