# Den Europæiske Unions C 316/6. a

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 316 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang6. august 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 316

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang6. august 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | |
| | EUROPA-PARLAMENTET
  SESSIONEN 2019-2020Mødeperioden den 9. marts 2020SESSIONEN 2020-2021Mødeperioden den 10. marts 2020VEDTAGNE TEKSTERMødeperioden den 26. marts 2020VEDTAGNE TEKSTERMødeperioden fra den 16. til den 17. april 2020VEDTAGNE TEKSTER | 1 |

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
  SESSIONEN 2019-2020Mødeperioden den 9. marts 2020SESSIONEN 2020-2021Mødeperioden den 10. marts 2020VEDTAGNE TEKSTERMødeperioden den 26. marts 2020VEDTAGNE TEKSTERMødeperioden fra den 16. til den 17. april 2020VEDTAGNE TEKSTER

EUROPA-PARLAMENTET

1

---

| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| --- | --- |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Europa-Parlamentet |
| | Fredag, den 17. april 2020 |
| 2021/C 316/01 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om en EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser (2020/2616(RSP)) | 2 |

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Fredag, den 17. april 2020

2021/C 316/01

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om en EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser (2020/2616(RSP))

2

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| | Torsdag, den 16. april 2020 |
| 2021/C 316/02 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. april 2020 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 for så vidt angår omfanget af den globale margen for forpligtelser (07170/2020 — C9-0110/2020 –2020/0055(APP)) | 12 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Torsdag, den 16. april 2020

2021/C 316/02

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. april 2020 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 for så vidt angår omfanget af den globale margen for forpligtelser (07170/2020 — C9-0110/2020 –2020/0055(APP))

12

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Europa-Parlamentet |
| | Tirsdag, den 10. marts 2020 |
| 2021/C 316/03 | Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. januar 2020 om fravigelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår de nationale støtteprogrammer for vinsektoren (C(2020)00423 — 2020/2543(DEA)) | 13 |
| | Torsdag, den 26. marts 2020 |
| 2021/C 316/04 | P9_TA(2020)0041Fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (COM(2020)0111 — C9-0082/2020 — 2020/0042(COD))P9_TC1-COD(2020)0042Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne | 15 |
| 2021/C 316/05 | P9_TA(2020)0042Særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) (COM(2020)0113 — C9-0083/2020 — 2020/0043(COD))P9_TC1-COD(2020)0043Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) | 16 |
| 2021/C 316/06 | P9_TA(2020)0043Finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise (COM(2020)0114 — C9-0084/2020 — 2020/0044(COD))P9_TC1-COD(2020)0044Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise | 17 |
| | Fredag, den 17. april 2020 |
| 2021/C 316/07 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2020 for regnskabsåret 2020 — Bistand til Grækenland som reaktion på det øgede migrationspres — Øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet — Støtte til genopbygning efter jordskælvet i Albanien — Andre justeringer (07250/2020 — C9-0101/2020 — 2020/2052(BUD)) | 18 |
| 2021/C 316/08 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2020 for regnskabsåret 2020 — Ydelse af nødhjælp til medlemsstaterne og forstærkning af EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet (07251/2020 — C9-0109/2020 — 2020/2055(BUD)) | 19 |
| 2021/C 316/09 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (COM(2020)0140 — C9-0092/2020 –2020/2053(BUD)) | 20 |
| 2021/C 316/10 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet (COM(2020)0171 — C9-0096/2020 –2020/2056(BUD)) | 22 |
| 2021/C 316/11 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet (COM(2020)0172 — C9-0097/2020 –2020/2057(BUD)) | 24 |
| 2021/C 316/12 | P9_TA(2020)0050Særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1301/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet (COM(2020)0138 — C9-0095/2020 — 2020/0054(COD))P9_TC1-COD(2020)0054Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013 og (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet | 26 |
| 2021/C 316/13 | P9_TA(2020)0051Indførelse af specifikke foranstaltninger til håndtering af covid-19-krisen ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår indførelsen af specifikke foranstaltninger til håndtering af covid-19-krisen (COM(2020)0141 — C9-0094/2020 — 2020/0058(COD))P9_TC1-COD(2020)0058Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår indførelsen af specifikke foranstaltninger til håndtering af udbruddet af covid-19 | 27 |
| 2021/C 316/14 | P9_TA(2020)0052Særlige foranstaltninger til afbødning af konsekvenserne af covid-19-udbruddet for fiskeri- og akvakultursektoren ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1379/2013 og forordning (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til afbødning af konsekvenserne af covid-19-udbruddet for fiskeri- og akvakultursektoren (COM(2020)0142 — C9-0093/2020 — 2020/0059(COD))P9_TC1-COD(2020)0059Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 508/2014 og (EU) nr. 1379/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger til afbødning af covid-19-udbruddets følgevirkninger for fiskeri- og akvakultursektoren | 28 |
| 2021/C 316/15 | P9_TA(2020)0053Medicinsk udstyr ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr for så vidt angår datoerne for anvendelse af visse af dens bestemmelser (COM(2020)0144 — C9-0098/2020 — 2020/0060(COD))P9_TC1-COD(2020)0060Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr, for så vidt angår datoerne for anvendelse af visse af dens bestemmelser | 29 |

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 10. marts 2020

2021/C 316/03

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. januar 2020 om fravigelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår de nationale støtteprogrammer for vinsektoren (C(2020)00423 — 2020/2543(DEA))

13

Torsdag, den 26. marts 2020

2021/C 316/04

P9_TA(2020)0041Fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (COM(2020)0111 — C9-0082/2020 — 2020/0042(COD))P9_TC1-COD(2020)0042Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne

15

2021/C 316/05

P9_TA(2020)0042Særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) (COM(2020)0113 — C9-0083/2020 — 2020/0043(COD))P9_TC1-COD(2020)0043Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset)

16

2021/C 316/06

P9_TA(2020)0043Finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise (COM(2020)0114 — C9-0084/2020 — 2020/0044(COD))P9_TC1-COD(2020)0044Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise

17

Fredag, den 17. april 2020

2021/C 316/07

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2020 for regnskabsåret 2020 — Bistand til Grækenland som reaktion på det øgede migrationspres — Øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet — Støtte til genopbygning efter jordskælvet i Albanien — Andre justeringer (07250/2020 — C9-0101/2020 — 2020/2052(BUD))

18

2021/C 316/08

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2020 for regnskabsåret 2020 — Ydelse af nødhjælp til medlemsstaterne og forstærkning af EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet (07251/2020 — C9-0109/2020 — 2020/2055(BUD))

19

2021/C 316/09

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (COM(2020)0140 — C9-0092/2020 –2020/2053(BUD))

20

2021/C 316/10

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet (COM(2020)0171 — C9-0096/2020 –2020/2056(BUD))

22

2021/C 316/11

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet (COM(2020)0172 — C9-0097/2020 –2020/2057(BUD))

24

2021/C 316/12

P9_TA(2020)0050Særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1301/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet (COM(2020)0138 — C9-0095/2020 — 2020/0054(COD))P9_TC1-COD(2020)0054Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013 og (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet

26

2021/C 316/13

P9_TA(2020)0051Indførelse af specifikke foranstaltninger til håndtering af covid-19-krisen ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår indførelsen af specifikke foranstaltninger til håndtering af covid-19-krisen (COM(2020)0141 — C9-0094/2020 — 2020/0058(COD))P9_TC1-COD(2020)0058Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår indførelsen af specifikke foranstaltninger til håndtering af udbruddet af covid-19

27

2021/C 316/14

P9_TA(2020)0052Særlige foranstaltninger til afbødning af konsekvenserne af covid-19-udbruddet for fiskeri- og akvakultursektoren ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1379/2013 og forordning (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til afbødning af konsekvenserne af covid-19-udbruddet for fiskeri- og akvakultursektoren (COM(2020)0142 — C9-0093/2020 — 2020/0059(COD))P9_TC1-COD(2020)0059Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 508/2014 og (EU) nr. 1379/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger til afbødning af covid-19-udbruddets følgevirkninger for fiskeri- og akvakultursektoren

28

2021/C 316/15

P9_TA(2020)0053Medicinsk udstyr ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr for så vidt angår datoerne for anvendelse af visse af dens bestemmelser (COM(2020)0144 — C9-0098/2020 — 2020/0060(COD))P9_TC1-COD(2020)0060Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr, for så vidt angår datoerne for anvendelse af visse af dens bestemmelser

29

---

| Tegnforklaring






  - | høringsprocedure |
| --- | --- |
| *** | godkendelsesprocedure |
| ***I | almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

høringsprocedure

***

godkendelsesprocedure

***I

almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

***II

almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

***III

almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

(Den angivne procedure beror på retsgrundlaget i den foreslåede retsakt)

Parlamentets ændringer:

Ny tekst markeres med
  fede typer og kursiv
  . Udeladelser markeres med symbolet ▌eller ved udstregning. Erstatning af tekst angives ved markering af den nye tekst i 
  fede typer og kursiv
  og ved udeladelse eller udstregning af den tekst, der er erstattet af en ny.

fede typer og kursiv

fede typer og kursiv

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

6.8.2021

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/1

---

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2019-2020

Mødeperioden den 9. marts 2020

SESSIONEN 2020-2021

Mødeperioden den 10. marts 2020

VEDTAGNE TEKSTER

Mødeperioden den 26. marts 2020

VEDTAGNE TEKSTER

Mødeperioden fra den 16. til den 17. april 2020

VEDTAGNE TEKSTER

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Fredag, den 17. april 2020

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/2

---

P9_TA(2020)0054

EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om en EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser (2020/2616(RSP))

(2021/C 316/01)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4,

| A. | der henviser til, at artikel 2 og 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) knæsætter solidaritet som en af Unionens centrale værdier, og der henviser til, at artikel 3 i TEU fastsætter, at Unionens mål er at fremme sine værdier, nemlig økonomisk, social og territorial samhørighed, solidaritet mellem medlemsstaterne samt befolkningernes velfærd; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at artikel 2 og 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) knæsætter solidaritet som en af Unionens centrale værdier, og der henviser til, at artikel 3 i TEU fastsætter, at Unionens mål er at fremme sine værdier, nemlig økonomisk, social og territorial samhørighed, solidaritet mellem medlemsstaterne samt befolkningernes velfærd;

| B. | der henviser til, at Europa-Parlamentet den 15. januar 2020 vedtog en beslutning om den europæiske grønne pagt (2019/2956(RSP)) (1); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Europa-Parlamentet den 15. januar 2020 vedtog en beslutning om den europæiske grønne pagt (2019/2956(RSP)) (1);

| C. | der henviser til, at den globale og europæiske udbredelse af covid-19 allerede på tragisk vis har kostet mange tusinde mennesker livet i Europa og i verden, hvilket har ført til uoprettelige skader og til, at flere end en milliard mennesker er blevet isoleret i deres hjem; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at den globale og europæiske udbredelse af covid-19 allerede på tragisk vis har kostet mange tusinde mennesker livet i Europa og i verden, hvilket har ført til uoprettelige skader og til, at flere end en milliard mennesker er blevet isoleret i deres hjem;

| D. | der henviser til, at levering af sundhedsydelser først og fremmest er en national kompetence, og at folkesundhed er en delt kompetence mellem medlemsstaterne og Unionen; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at levering af sundhedsydelser først og fremmest er en national kompetence, og at folkesundhed er en delt kompetence mellem medlemsstaterne og Unionen;

| E. | der henviser til, at EU's indsats i forbindelse med covid-19-pandemien hidtil har været præget af manglende koordinering mellem medlemsstaterne med hensyn til folkesundhedstiltag, herunder begrænsning af personers bevægelighed inden for og på tværs af grænserne og suspension af andre rettigheder og love; der henviser til, at vores økonomi er sat i bero, og at de deraf følgende ødelæggende konsekvenser for europæiske borgere, virksomheder, arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende vil være dramatiske; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at EU's indsats i forbindelse med covid-19-pandemien hidtil har været præget af manglende koordinering mellem medlemsstaterne med hensyn til folkesundhedstiltag, herunder begrænsning af personers bevægelighed inden for og på tværs af grænserne og suspension af andre rettigheder og love; der henviser til, at vores økonomi er sat i bero, og at de deraf følgende ødelæggende konsekvenser for europæiske borgere, virksomheder, arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende vil være dramatiske;

| F. | der henviser til, at sundhedssystemerne under pandemien er under et stort pres for at sikre passende behandling af alle patienter; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at sundhedssystemerne under pandemien er under et stort pres for at sikre passende behandling af alle patienter;

| G. | der henviser til, at de foranstaltninger, regeringerne iværksætter, altid bør respektere den enkeltes grundlæggende rettigheder; der henviser til, at disse foranstaltninger bør være nødvendige, forholdsmæssige og midlertidige; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at de foranstaltninger, regeringerne iværksætter, altid bør respektere den enkeltes grundlæggende rettigheder; der henviser til, at disse foranstaltninger bør være nødvendige, forholdsmæssige og midlertidige;

| H. | der henviser til, at solidaritet mellem medlemsstaterne ikke er en valgmulighed, men derimod en traktatfæstet forpligtelse, som udgør en del af vores europæiske værdier; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at solidaritet mellem medlemsstaterne ikke er en valgmulighed, men derimod en traktatfæstet forpligtelse, som udgør en del af vores europæiske værdier;

| I. | der henviser til, at Kommissionen allerede har truffet indledende foranstaltninger, herunder iværksat en pakke af foranstaltninger, som blev vedtaget af Parlamentet på plenarmødet den 26. marts 2020; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at Kommissionen allerede har truffet indledende foranstaltninger, herunder iværksat en pakke af foranstaltninger, som blev vedtaget af Parlamentet på plenarmødet den 26. marts 2020;

| J. | der henviser til, at Det Europæiske Råd hidtil ikke har været i stand til at nå til enighed om de økonomiske foranstaltninger, der er nødvendige for at tackle krisen; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at Det Europæiske Råd hidtil ikke har været i stand til at nå til enighed om de økonomiske foranstaltninger, der er nødvendige for at tackle krisen;

| K. | der henviser til, at Parlamentet som medlovgiver, fælles budgetmyndighed og den eneste institution, der er direkte valgt ved almindelige valg, skal indgå som en integreret og væsentlig part i alle drøftelser om EU's reaktion på denne krise og den efterfølgende genopretning; |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at Parlamentet som medlovgiver, fælles budgetmyndighed og den eneste institution, der er direkte valgt ved almindelige valg, skal indgå som en integreret og væsentlig part i alle drøftelser om EU's reaktion på denne krise og den efterfølgende genopretning;

| L. | der henviser til, at denne krise er sandhedens time og afgør fremtiden for Unionen, der kun kan klare sig igennem krisen, hvis medlemsstaterne og de europæiske institutioner står sammen i solidaritet og tager ansvar, og hvor der mere end nogensinde er brug for, at Europa-Parlamentet taler med en stærk og samlet stemme; |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at denne krise er sandhedens time og afgør fremtiden for Unionen, der kun kan klare sig igennem krisen, hvis medlemsstaterne og de europæiske institutioner står sammen i solidaritet og tager ansvar, og hvor der mere end nogensinde er brug for, at Europa-Parlamentet taler med en stærk og samlet stemme;

En samlet og beslutsom reaktion på en fælles krise

| 1. | udtrykker sin dybeste sorg over tabet af menneskeliv og den menneskelige tragedie, som pandemien har medført for europæerne og deres familier og for borgere over hele verden, og udtrykker sin medfølelse over for alle, der har mistet deres kære; udtrykker sin dybtfølte medfølelse med alle dem, der er blevet berørt af virusset og kæmper for deres liv, samt med deres familier og venner; |
| --- | --- |

1.

| 2. | udtrykker sin dybeste respekt og beundring for alle dem, der står i frontlinjen for at bekæmpe pandemien, og som har arbejdet utrætteligt, såsom læger og sygeplejersker, men er også dybt taknemmelig over alle de anonyme helte, der udfører væsentlige opgaver, såsom dem, der arbejder inden for detailhandel med og levering af fødevarer, uddannelse, landbrug, transport, ansatte i redningstjenester, civilsamfundet, frivillige, rengøringspersonale samt inden for affaldsindsamling, med henblik på at bevare det offentlige liv og tjenester og sikre adgang til basale varer; fremhæver, at 70 % af den globale sundhedspleje og sociale arbejdsstyrke er kvinder, som ofte kun betales mindsteløn og har usikre arbejdsvilkår, og opfordrer til en opjustering af lønniveauet og arbejdsvilkårene i de meget kvindedominerede sektorer såsom pleje, sundhed og detailhandel samt udryddelse af kønsbestemte løn- og pensionsforskelle og opdeling af arbejdsmarkedet; mener, at det er EU's og medlemsstaternes pligt at yde maksimal støtte til disse helt centrale arbejdstagere og at anerkende de ofre, som de dagligt bringer; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at garantere sikre arbejdsforhold for alle de arbejdstagere, som befinder sig i frontlinjen i bekæmpelsen af denne epidemi, navnlig for sundhedspersonalet, ved at gennemføre passende og koordinerede nationale foranstaltninger, herunder tilvejebringelse af tilstrækkelige personlige værnemidler; opfordrer Kommissionen til at overvåge gennemførelsen af disse foranstaltninger; |
| --- | --- |

2.

| 3. | udtrykker sin solidaritet med de medlemsstater, der er blevet hårdest ramt af virusset, og med alle andre lande, der står over for konsekvenserne af pandemien; udtrykker sin dybeste solidaritet med dem, der har mistet deres job, og hvis arbejdsliv er blevet forstyrret af pandemien; understreger nødvendigheden af at stå sammen som et fællesskab og af at sikre, at ingen medlemsstat står alene i kampen mod denne virus og dens eftervirkninger; |
| --- | --- |

3.

| 4. | er bekymret over de potentielle konsekvenser af krisen, herunder af karantæneforanstaltningerne, for menneskers velfærd i hele verden, navnlig for de mest sårbare grupper og mennesker i sårbare situationer, herunder ældre, personer, der allerede lider af dårligt helbred, befolkninger i konfliktramte områder og miljøer, hvor der oftest forekommer naturkatastrofer, samt for migranter og personer, der udsættes for vold i hjemmet, især kvinder og børn; |
| --- | --- |

4.

| 5. | er bekymret over, at medlemsstaterne i begyndelsen ikke formåede at handle kollektivt, og kræver, at alle fremtidige foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne, styres af Unionens grundlæggende princip om solidaritet og loyalt samarbejde; mener, at covid-19-krisen frem for alt har understreget betydningen af en fælles europæisk indsats; understreger, at Unionen og dens medlemsstater har de fælles ressourcer til at bekæmpe pandemien og dens konsekvenser, men kun ved at samarbejde side om side; anerkender, at de medlemsstater, der handlede ensidigt i begyndelsen af krisen, nu forstår, at samarbejde, tillid og solidaritet er den eneste måde, hvorpå denne krise kan overvindes; |
| --- | --- |

5.

| 6. | opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at handle sammen og tage udfordringen op for at sikre, at Unionen kommer mere styrket ud af denne krise; understreger, at Parlamentet vil samarbejde med de andre EU-institutioner om at redde liv, beskytte arbejdspladser og virksomheder og fremme den økonomiske og samfundsmæssige genopretning, og at det er parat til at stille dem til ansvar for deres handlinger; |
| --- | --- |

6.

Europæisk solidaritet og indsatsen i sundhedssektoren

| 7. | bifalder den europæiske solidaritet i den indsats, som medlemsstaterne har udvist i forbindelse med deres behandling af patienter fra andre medlemsstater og i forbindelse med levering af sundhedsudstyr, herunder gennem fælles EU-indkøbsinitiativer og lageropbygning, samt i forbindelse med hjemtransport af borgere; understreger, at grænserne skal forblive åbne inden for EU for så vidt angår cirkulationen af personlige værnemidler, fødevarer, lægemidler, medicinsk udstyr, blod- og plasmaprodukter og organer, samt for så vidt angår forsyningskæden inden for det indre marked; understreger, at det er nødvendigt at fremme mobiliseringen af sundhedspersonale, og opfordrer til, at det europæiske lægekorps indsættes med henblik på at yde lægehjælp; understreger endvidere behovet for at lette transporten af patienter fra overfyldte hospitaler i én medlemsstat til en anden, hvor der stadig er kapacitet til rådighed; |
| --- | --- |

7.

| 8. | opfordrer til en betydelig styrkelse af beføjelserne og budgettet for og personalet i Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) med henblik på at sikre, at de er i stand til at koordinere den lægelige indsats i krisetider; foreslår, at covid-19-ekspertpanelet gøres til et permanent, uafhængigt eksperthold vedrørende virusudbrud, som bør samarbejde med ECDC om at udvikle standarder, udstede henstillinger og udvikle protokoller, der skal anvendes af Kommissionen og medlemsstaterne i tilfælde af en krise; |
| --- | --- |

8.

| 9. | opfordrer med henblik på at beskytte vore borgeres sundhed til, at der oprettes en europæisk sundhedsreaktionsmekanisme, der skal sikre en bedre samlet og koordineret forberedelse af og reaktion på enhver type sundhedsmæssig krise, der måtte opstå i EU; mener, at en sådan mekanisme bør fungere både som et knudepunkt for information og som en beredskabsenhed, der kan levere livsvigtige forsyninger, medicinsk udstyr og sundhedspersonale til områder, der oplever en pludselig stigning i infektioner; |
| --- | --- |

9.

| 10. | opfordrer Kommissionen til at styrke alle dele af krisestyringen og katastrofeberedskabet og til yderligere at styrke instrumenter, såsom rescEU, for at sikre en reel fælles, koordineret og effektiv indsats på EU-plan; mener, at katastroferisikostyringen, katastrofeberedskabet samt katastrofeforebyggelsen på europæisk plan bør styrkes som et supplement til oprettelsen af fælles lagre af udstyr, materialer og lægemidler med henblik på at muliggøre en hurtig anvendelse af lagrene for at beskytte EU-borgernes liv og livsgrundlag; mener, at EU-civilbeskyttelsesmekanismen bør styrkes for at lette den fælles hjemtransport af EU-borgere; |
| --- | --- |

10.

| 11. | glæder sig over Kommissionens initiativ til at kanalisere midler fra EU's forskningsprogram over mod bekæmpelse af virusset ved at sikre, at der globalt er behandlinger, vacciner og diagnosticering til rådighed til en overkommelig pris; opfordrer til, at der tilvejebringes yderligere midler til en »covid-19-forsknings- og innovationsfond« med henblik på at styrke bestræbelserne på at finansiere hurtig forskning i vaccine og/eller behandling; mener, at Europas forskere, innovative små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og industrien bør få al den støtte, de har brug for med henblik på at finde en kur; opfordrer medlemsstaterne til at øge støtten væsentligt til forsknings-, udviklings- og innovationsprogrammer, der har til formål at forstå sygdommen, fremskynde diagnosticeringen og testningen samt udvikle en vaccine; opfordrer hospitaler og forskere til at udveksle data med EMA og til at indlede storstilede europæiske kliniske forsøg; understreger behovet for at støtte foranstaltninger, der fremmer åben videnskab, med henblik på at fremskynde udvekslingen af data og forskningsresultater inden for det videnskabelige samfund i og uden for Europa; insisterer på, at al offentligt finansieret forskning skal forblive offentlig tilgængelig; |
| --- | --- |

11.

| 12. | udtrykker bekymring over, hvorvidt medlemsstaterne lægger tilstrækkelig vægt på krisens konsekvenser for den mentale sundhed og opfordrer til, at der oprettes en EU-dækkende kampagne for mental sundhed, der rådgiver borgerne om, hvordan de kan værne om deres mentale trivsel under de nuværende omstændigheder, og om, hvor man kan søge rådgivning, når der er behov for det; |
| --- | --- |

12.

| 13. | opfordrer til, at de foranstaltninger, der vedtages af EU og medlemsstaterne, respekterer rettighederne for personer med handicap i overensstemmelse med FN's konvention om rettigheder for personer med handicap; understreger, at der bør lægges særlig vægt på lige adgang til sundhedspleje, og at der er finansiering og tilstrækkeligt udstyr og bemanding til rådighed til sikring af pleje og støttetjenester i nærmiljøet, som personer med handicap dagligt har behov for; understreger også, at offentlige oplysninger om covid-19-pandemien bør være tilgængelige for det bredeste spektrum af personer med handicap, og at personer med handicap bør inkluderes i alle foranstaltninger vedrørende indkomstsikring; |
| --- | --- |

13.

| 14. | opfordrer Kommissionen til yderligere at udvikle sin kapacitet til cloudtjenester under overholdelse af e-databeskyttelsesdirektivet (2) og den generelle forordning om databeskyttelse (3) for at lette udvekslingen på EU-plan af forsknings- og sundhedsdata fra enheder, der arbejder på at udvikle behandling og/eller vacciner; |
| --- | --- |

14.

| 15. | fremhæver den helt afgørende betydning af at vedtage politikker, der under og efter den nuværende sundhedskrise sikrer en pålidelig forsyning af kvalitetsfødevarer fra landbrugs-, fiskeri- og fødevarevirksomhederne, og nødvendigheden af at støtte disse sektorer og beskytte deres fortsatte produktion og barrierefri transport i hele det indre marked; |
| --- | --- |

15.

| 16. | minder om »One Health«-princippet, der afspejler det faktum, at menneskers, dyrs og miljøets sundhed er indbyrdes forbundne, og at sygdomme kan overføres fra mennesker til dyr og omvendt; understreger, at der er behov for at anlægge en »One Health«-tilgang til pandemier og sundhedskriser i både den menneskelige og den veterinære sektor; understreger derfor, at sygdomme skal behandles både hos mennesker og dyr, samtidig med at der tages særlig hensyn til fødekæden og miljøet, som kan være endnu en kilde til resistente mikroorganismer; understreger Kommissionens vigtige rolle med hensyn til at koordinere og støtte »One Health«-tilgangen til menneskers og dyrs sundhed og miljøet i EU; |
| --- | --- |

16.

| 17. | opfordrer til en koordineret tilgang i EU for tiden efter nedlukningen for at undgå en genopblussen af virusset; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til i fællesskab at udvikle kriterier for ophævelse af karantænen og andre nødforanstaltninger med udgangspunkt i beskyttelsen af menneskeliv; opfordrer Kommissionen til at iværksætte en effektiv exitstrategi, der omfatter testning i stor målestok og personlige værnemidler til det størst mulige antal borgere; opfordrer medlemsstaterne til at udvikle mere systematisk testning for infektion og eksponering for virusset og til at udveksle bedste praksis; |
| --- | --- |

17.

Europæiske løsninger til overvindelse af de økonomiske og sociale konsekvenser

| 18. | glæder sig over de foranstaltninger, der hidtil er truffet på EU-plan for så vidt angår finanspolitiske foranstaltninger og likviditetsstøtte; |
| --- | --- |

18.

| 19. | opfordrer Kommissionen til at foreslå en omfattende genopretnings- og genopbygningspakke for investeringer til støtte for den europæiske økonomi efter krisen, ud over hvad den europæiske stabilitetsmekanisme, Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Centralbank allerede gør, som er en del af den nye flerårige finansielle ramme (FFR); mener, at en sådan pakke bør komme på plads, mens de økonomiske forstyrrelser, som denne krise forårsager, stadig står på; mener, at den nødvendige investering vil blive finansieret af en forhøjelse af FFR, EU's eksisterende fonde og finansielle instrumenter og genopretningsobligationer, der garanteres af EU-budgettet; mener ikke, at denne pakke bør indebære en gensidiggørelse af eksisterende gæld, og at den bør være rettet mod fremtidige investeringer; |
| --- | --- |

19.

| 20. | understreger, at denne genopretnings- og genopbygningspakke bør bygge videre på den europæiske grønne pagt og den digitale omstilling med henblik på at sætte gang i økonomien, forbedre dens modstandsdygtighed og skabe arbejdspladser og samtidig bidrage til den økologiske omstilling, fremme en bæredygtig og social udvikling — herunder vores kontinents strategiske autonomi — og bidrage til gennemførelsen af vores industrielle strategi, der bevarer EU's centrale industrisektorer; understreger behovet for at tilpasse vores respons til EU's mål om klimaneutralitet; |
| --- | --- |

20.

| 21. | støtter Kommissionen i dens mål om at udforme en ny industristrategi for EU med henblik på at opnå en mere konkurrencedygtig og modstandsdygtig industri over for globale chok; støtter reintegrationen af forsyningskæder inden for EU og en forøgelse af EU's produktion af centrale produkter som lægemidler, lægemiddelbestanddele, medicinsk udstyr og materialer; |
| --- | --- |

21.

| 22. | insisterer derfor på, at der vedtages en ambitiøs FFR, der har et øget budget i overensstemmelse med Unionens mål, den forventede indvirkning på EU's økonomier på baggrund af krisen og borgernes forventninger til den europæiske merværdi, og som har øget fleksibilitet og forenkling i den måde, hvorpå vi anvender midlerne til at reagere på kriser, og at den udstyres med den nødvendige fleksibilitet; opfordrer endvidere til en revision af Kommissionens forslag til en reform af ordningen for egne indtægter med henblik på at opnå et passende finanspolitisk råderum og sikre bedre forudsigelighed, handleevne og mindre eksponering for nationale farer; understreger, at der er behov for nye egne indtægter til EU's budget for at sikre genopretnings- og genopbygningspakken; |
| --- | --- |

22.

| 23. | opfordrer medlemsstaterne til hurtigt at nå til enighed om dette nye FFR-forslag som et instrument for solidaritet og samhørighed; opfordrer Kommissionen til at forelægge en beredskabsplan i tilfælde af, at der ikke opnås enighed, der forlænger varigheden af de igangværende finansieringsprogrammer efter den 31. december 2020; |
| --- | --- |

23.

| 24. | opfordrer til, at alle tilgængelige og ubrugte midler i det nuværende EU-budget tages i anvendelse, herunder overskudsmargener og ubrugte margener og Globaliseringsfonden, med henblik på hurtigt at yde finansiel bistand til de hårdest ramte regioner og virksomheder og tillade den størst mulige fleksibilitet i anvendelsen af midlerne, samtidig med at princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning fortsat respekteres, og det sikres, at finansieringen når ud til de mest trængende; glæder sig i denne forbindelse over Kommissionens nylige forslag om at oprette et nødhjælpsinstrument; |
| --- | --- |

24.

| 25. | anerkender behovet for at mobilisere yderligere midler på en hurtig og ubureaukratisk måde for at hjælpe medlemsstaterne med at leve op til behovet for at bekæmpe covid-19 og dens konsekvenser, men understreger, at et potentielt misbrug af sådanne midler skal undersøges og straffes, når den umiddelbare krise er overstået; mener derfor, at en styrket FFR skal indeholde tilstrækkelige ressourcer til Den Europæiske Anklagemyndighed for at sætte den i stand til at vinde borgernes tillid, bekæmpe svig, beslaglægge aktiver og dermed blive budgetneutral på mellemlang sigt; anmoder om, at dens budget finansieres gennem udgiftsområde 7 (Europæisk offentlig forvaltning) i stil med Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og Den Europæiske Ombudsmand med henblik på at styrke dens uafhængighed; |
| --- | --- |

25.

| 26. | opfordrer medlemsstaterne i euroområdet til at aktivere de 410 mia. EUR i den europæiske stabilitetsmekanisme med en specifik kreditlinje; minder om, at denne krise ikke er en bestemt medlemsstats ansvar, og at det overordnede mål bør være at bekæmpe følgerne af udbruddet; understreger, at den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM), som en kortsigtet foranstaltning, straks bør udvide de forebyggende budgetposter til også at omfatte lande, der søger adgang til den med henblik på at imødekomme kortsigtede finansieringsbehov og håndtere de umiddelbare konsekvenser af covid-19-krisen, og med langsigtede løbetider, konkurrencedygtige priser og tilbagebetalingsbetingelser relateret til genopretningen af medlemsstaternes økonomier; |
| --- | --- |

26.

| 27. | opfordrer indtrængende medlemsstaterne til hurtigt at blive enige om en betydelig kapitaltilførsel til EIB, så den hurtigt kan bidrage med sin betydelige slagkraft til at afbøde de økonomiske virkninger af covid-19, herunder oprettelsen af en ny budgetpost for EIB for at sikre likviditet til SMV'er; |
| --- | --- |

27.

| 28. | foreslår, at der oprettes en EU- covid-19-solidaritetsfond på mindst 50 mia. EUR bestående af op til 20 mia. EUR uden for FFR-lofterne i form af tilskud og op til 30 mia. EUR i form af lån, som garanteres af EU-budgettet (begge fremrykket i de første to år af den næste FFR eller, hvis der ikke opnås enighed om FFR i tide, spredt over nødperioden), og som støtter de finansielle tiltag, der gennemføres af alle medlemsstaters sundhedssektorer under den nuværende krise, samt investeringer i sundhedssektoren i perioden efter krisen for at gøre sundhedssystemerne mere modstandsdygtige og mere fokuserede på dem, der har størst behov; |
| --- | --- |

28.

| 29. | insisterer på en proaktiv rolle for banksektoren i denne krise med henblik på at give virksomheder og borgere, der lider økonomisk tab som følge af covid-19, mulighed for midlertidigt at sænke eller standse gæld eller afdrag på realkreditlån, give maksimal fleksibilitet i behandlingen af misligholdte lån, midlertidigt suspendere udbyttebetalinger og reducere den ofte for høje rente på overtræk på de løbende poster; understreger, at tilsynsmyndighederne skal udvise en høj grad af fleksibilitet med henblik herpå; |
| --- | --- |

29.

| 30. | understreger det umiddelbare behov for at gøre mere for SMV'er, hjælpe dem med at bevare arbejdspladser og styre deres likviditet; opfordrer indtrængende de europæiske tilsynsmyndigheder samt medlemsstaterne til at undersøge alle muligheder for at lette byrden for SMV'er; opfordrer til en europæisk horisontal strategi for genopretning af SMV'er med henblik på at støtte dem ved at mindske bureaukratiet, omkostningerne for adgang til finansiering og ved at fremme investeringer i strategiske værdikæder; |
| --- | --- |

30.

| 31. | mener, at EU skal gribe chancen og foreslå en handlingsplan for sundhedsautonomi på strategiske områder som f.eks. aktive stoffer til fremstilling af lægemidler (API), der er afgørende for fremstillingen af lægemidler, og dermed mindske dets afhængighed af tredjelande uden at undergrave de fordele, som åbne økonomier opnår fra international handel; understreger, at denne handlingsplan bør bidrage til at producere, lagre og koordinere fremstillingen af kritiske lægemidler og farmaceutiske produkter og udstyr, navnlig desinficerende gel, ventilatorer og masker i Unionen; understreger endvidere, at denne handlingsplan også bør samle og koordinere den digitale produktionskapacitet, f.eks. 3D-printning, som kan bidrage til at erstatte det nødvendige udstyr; |
| --- | --- |

31.

| 32. | understreger, at ud over sundhedsdimensionen rammer krisen dramatisk arbejdstagere, ansatte, selvstændige erhvervsdrivende og SMV'er — rygraden i vores samfund; mener, at Kommissionen sammen med medlemsstaterne skal træffe alle mulige foranstaltninger for at bevare så mange arbejdspladser som muligt og sikre, at opsvinget bygger på socialøkonomisk konvergens i opadgående retning, social dialog og bedre sociale rettigheder og arbejdsvilkår med målrettede foranstaltninger for personer med usikre arbejdsformer; |
| --- | --- |

32.

| 33. | understreger, at de kulturelle og kreative sektorer i medlemsstaterne er blevet særligt hårdt ramt af følgevirkningerne af covid-19 på grund af lukningen af biografer, teatre og musiksteder og det pludselige stop for salget af billetter; fremhæver, at disse sektorer har et stort antal freelancere og selvstændige arbejdstagere, hvoraf mange allerede længe før udbruddet havde det hårdt, hvorfor virkningerne er særligt alvorlige for kreative fagfolk, hvis indtægter uventet er blevet reduceret til nul, og som nu modtager meget lidt eller slet ingen støtte fra det sociale system; |
| --- | --- |

33.

| 34. | insisterer på, at EU-institutionerne og medlemsstaterne sikrer, at offentlig finansiel støtte til virksomheder med henblik på at bekæmpe de økonomiske virkninger af covid-19 er betinget af, at finansieringen anvendes til fordel for ansatte, og at modtagervirksomhederne afstår fra bonusser til ledelsen, skatteunddragelse, at udbetale udbytte eller tilbyder tilbagekøbsordninger aktier, så længe de modtager en sådan støtte; |
| --- | --- |

34.

| 35. | opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at prioritere støtte og foranstaltninger til afhjælpning af krisen for de mest sårbare borgere, kvinder og børn udsat for vold i hjemmet, ældre, personer med handicap, etniske minoriteter og personer fra fjerntliggende og isolerede regioner, herunder de oversøiske lande og territorier og regioner i den yderste periferi, ved hjælp af en særlig ekstraordinær støttefond, der fokuserer på sundhedssystemet og de sektorer, der rammes af covid-19-udbruddet, samt personer med risiko for fattigdom og social udstødelse, som alle har den største risiko for at blive smittet med covid-19, men som også lider mest som følge af dets økonomiske virkninger; opfordrer til, at der træffes foranstaltninger til at beskytte lejere mod udsættelse under krisen og til at oprette sikre tilflugtssteder for dem, der har brug for husly; opfordrer til en omfattende strategi for bekæmpelse af fattigdom med en europæisk børnegaranti; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at indarbejde en kønsspecifik analyse i alle reaktionsbestræbelser for at undgå at forværre uligheden mellem kønnene, sikre, at tjenester til ofre for vold fortsat er åbne, og styrke hjælpetjenester, krisecentre for ofre, juridisk bistand og indberetningstjenester online for at bekæmpe og beskytte alle kvinder og børn mod vold i hjemmet og kønsbaseret vold; minder om, at relevante foranstaltninger skal være i overensstemmelse med FN's konvention om rettigheder for personer med handicap og sikre lige og ikkediskriminerende adgang til social- og sundhedstjenester samt indeholde specifikke foranstaltninger, der tager sigte på beskyttelse af personer med handicap, baseret på konsultationer og inddragelse af personer med handicap, gennem deres repræsentative familiemedlemmer eller organisationer, når der vedtages foranstaltninger, der berører dem; |
| --- | --- |

35.

| 36. | insisterer på, at medlemsstaterne bør være særligt opmærksomme på lige adgang til sundhedspleje, navnlig ikke-forskelsbehandling i forbindelse med adgang til lægebehandling og akutbehandling, således at der sikres rettigheder for personer, der bor på døgninstitutioner, der er mere udsat for infektioner, navnlig ældre og personer med handicap, og således at det sikres, at pleje- og støttetjenester i nærmiljøet, som disse personer har behov for på dagsbasis, er finansierede, veludstyrede og velbemandede, insisterer også på, at der i forbindelse med isolationsforanstaltninger bør tages hensyn til handicappedes behov, at offentlige oplysninger om covid-19-pandemien bør være tilgængelige for så mange personer med handicap som muligt, og at personer med handicap bør inkluderes i alle indkomstbeskyttelsesforanstaltninger; |
| --- | --- |

36.

| 37. | mener, at medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger til at sikre, at arbejdstagere i Europa, herunder selvstændige erhvervsdrivende beskyttes mod indkomsttab, og at de mest berørte virksomheder, navnlig SMV'er, og sektorer har den nødvendige støtte og finansielle likviditet; glæder sig i denne forbindelse over Kommissionens nye forslag til støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) og kræver, at det hurtigt gennemføres, og til indførelse af en permanent europæisk arbejdsløshedsgenforsikringsordning; opfordrer medlemsstaterne til at sikre en bedre koordinering af den sociale og skattemæssige lovgivning med henblik på at undgå følger for sociale sikrings- og skattesystemer for grænsearbejdere og vandrende arbejdstagere som følge af nødforanstaltninger; |
| --- | --- |

37.

| 38. | understreger, at hjemløse og andre mennesker i usikre boligsituationer er særligt udsatte i forbindelse med covid-19-krisen og ofte ikke kan holde social afstand eller efterleve andre beskyttelsesforanstaltninger; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at gennemføre målrettede foranstaltninger til at beskytte hjemløse og til at yde finansiel bistand til de NGO'er og lokale myndigheder, der yder frontlinjestøtte, samt til at suspendere udsættelser og støtte lejere og folk med realkreditlån; |
| --- | --- |

38.

| 39. | opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme social dialog og kollektiv forhandling i forbindelse med covid-19-krisen og til at sikre, at arbejdsmarkedets parter inddrages fuldt ud i udformningen og gennemførelsen af de foranstaltninger, der træffes; opfordrer medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre job, arbejdsvilkår og lønninger, herunder ordninger for forbigående korttidsarbejde, indkomstkompensationsaftaler og lignende foranstaltninger; |
| --- | --- |

39.

| 40. | mener, at det er yderst vigtigt at holde EU's indre grænser åbne for varer; minder om, at det indre marked er kilden til både vores kollektive velstand og velfærd, og at det er et nøgleelement i den umiddelbare og kontinuerlige reaktion på covid-19-udbruddet; støtter kraftigt Kommissionens opfordring til medlemsstaterne om at tillade grænsearbejdere fortsat at passere grænserne, navnlig inden for sektorer, hvor fortsat fri bevægelighed i EU anses for at være væsentlig; opfordrer i denne forbindelse til, at der etableres »grønne baner« ved grænseovergangsstederne for landtransport (veje og jernbaner), søtransport, transport ad indre vandveje og lufttransport; |
| --- | --- |

40.

| 41. | støtter foranstaltninger til fordel for EU's landbrugsfødevaresektor og bedrifternes levedygtighed under krisen, navnlig gennem likviditetsstøtte via rettidig (forud-) betaling af direkte betalinger og betalinger under den anden søjle, fleksibilitet i forvaltningen af støtteordninger og indsendelse af krav, markedsovervågning og krisestyring (privat oplagring, salgsfremstød og ekstraordinære foranstaltninger, der gør det muligt for Kommissionen at foreslå yderligere markedsforanstaltninger og tidsbegrænsede undtagelser fra konkurrencelovgivningen); |
| --- | --- |

41.

| 42. | mener, at transport- og turismesektoren er blevet hårdt ramt, og opfordrer til, at der gøres en indsats for at sikre transportarbejdernes sundhed, sikkerhed og arbejdsvilkår, og for at transportvirksomhederne kan overleve krisen; foreslår, at der udvikles en forebyggelses- og forvaltningsmekanisme for turismesektoren på EU-plan for at beskytte vores arbejdstagere, hjælpe vores virksomheder og sikre passagerernes sikkerhed; |
| --- | --- |

42.

| 43. | opfordrer EU og medlemsstaterne til at yde støtte til de kulturelle og kreative sektorer, da de spiller en vigtig rolle for vores økonomi og vores sociale liv og rammes hårdt af den nuværende krise; fremhæver, at den nuværende krise har vist, at vores uddannelsessystemer ikke er så modstandsdygtige, som de burde være, og mener derfor, at det er afgørende, at uddannelsesinfrastrukturen, både online og offline, opgraderes væsentligt, og at undervisere og elever udstyres med de nødvendige færdigheder og udstyr til situationer med hjemmeundervisning; glæder sig i denne forbindelse over Kommissionens initiativ til at revidere og ajourføre handlingsplanen for digital uddannelse; mener imidlertid, at dette er utilstrækkeligt, og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde en koordineret investeringsplan for at forbedre vores uddannelsessystemer; |
| --- | --- |

43.

| 44. | opfordrer Kommissionen til at sørge for, at dens retningslinjer for fortolkningen af EU's forordninger om passagerrettigheder, der blev offentliggjort den 18. marts 2020, gennemføres korrekt inden for rammerne af udviklingen i forbindelse med covid-19-situationen; |
| --- | --- |

44.

| 45. | opfordrer Kommissionen til at koordinere medlemsstaternes indsats for at skride hårdt ind over for internetsvindlere og IT-kriminelle, der udnytter folks frygt ved at sælge medicinsk udstyr til overpris, eller som er forfalsket; |
| --- | --- |

45.

Beskyttelse af demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder

| 46. | understreger, at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og overholdelse af retsstatsprincippet fortsat skal finde anvendelse, og at myndighederne i forbindelse med nødforanstaltninger skal sikre, at alle nyder de samme rettigheder og den samme beskyttelse; understreger, at alle foranstaltninger, der træffes på nationalt og/eller EU-plan, skal være i overensstemmelse med retsstatsprincippet, i nøje overensstemmelse med situationens tvingende nødvendighed, klart knyttet til den igangværende sundhedskrise, tidsmæssigt begrænsede og underlagt regelmæssig kontrol; mener, at følgende er fuldstændig uforeneligt med europæiske værdier: såvel den ungarske regerings afgørelse om at forlænge undtagelsestilstanden på ubestemt tid, at bemyndige regeringen til at styre landet ved hjælp af dekreter uden nogen tidsbegrænsning og at svække Parlamentets nødtilsyn, som de skridt, den polske regering har taget — nemlig at ændre valgloven i strid med forfatningsdomstolens dom og de ved lov fastsatte bestemmelser — for at afholde præsidentvalg midt i en pandemi, som kan bringe de polske borgeres liv i fare og undergrave begrebet frie, lige, direkte og hemmelige valg, som er nedfældet i den polske forfatning; |
| --- | --- |

46.

| 47. | opfordrer derfor Kommissionen til hurtigst muligt at vurdere, om nødforanstaltningerne er i overensstemmelse med traktaterne, og til at gøre fuld brug af alle tilgængelige EU-instrumenter og sanktioner, herunder budgetmæssige, til at imødegå denne alvorlige og vedvarende overtrædelse, og understreger endnu en gang det presserende behov for en EU-mekanisme for demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder; opfordrer indtrængende Rådet til at sætte drøftelserne og procedurerne vedrørende de igangværende artikel 7-procedurer tilbage på dagsordenen; |
| --- | --- |

47.

| 48. | opfordrer medlemsstaterne til effektivt at garantere sikker og effektiv adgang til seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR) samt de nødvendige sundhedsydelser for alle kvinder og piger under covid-19-pandemien, navnlig adgang til prævention, herunder nødprævention, og til abort; afviser på det kraftigste ethvert forsøg på at tilbagetrække SRSR og LGBTI-rettigheder, og fordømmer i denne forbindelse forsøgene på yderligere at kriminalisere abort, stigmatisere hiv-positive mennesker og undergrave unges adgang til seksualundervisning i Polen samt angrebet på transpersoner og interseksuelle personers rettigheder i Ungarn; |
| --- | --- |

48.

| 49. | opfordrer indtrængende medlemsstaterne til kun at vedtage nødvendige, koordinerede og forholdsmæssige foranstaltninger, når de indfører rejserestriktioner eller indfører og forlænger kontrollen ved de indre grænser, efter en omhyggelig evaluering af deres effektivitet med hensyn til håndtering af spørgsmålet om folkesundhed og baseret på eksisterende retlige bestemmelser, nemlig Schengen-grænsekodeksen og direktivet om fri bevægelighed og fuld overholdelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder; understreger, at grænsekontrol og begrænsninger af bevægelighed skal stå i et rimeligt forhold til formålet og være en undtagelse, og at al fri bevægelighed bør genetableres, så snart det anses for gennemførligt; insisterer på, at tværnationale rejser for arbejdstagere, som befinder sig i frontlinjen, i sektorer af central betydning for bekæmpelsen af covid-19, navnlig sundheds- og ældreplejepersonale, men tillige også ansatte i fødevaresektoren såsom sæsonarbejdere i landbruget, ikke må begrænses; understreger behovet for at vende tilbage til et fuldt fungerende Schengenområde med fri bevægelighed uden kontrol ved de indre grænser som led i en exitstrategi; |
| --- | --- |

49.

| 50. | opfordrer til fuld overholdelse af Genèvekonventionen og den europæiske asyllovgivning; påpeger, at der skal fastsættes bestemmelser for modtagelse af nye asylansøgere under passende sanitære forhold og medicinsk støtte, og udtrykker derfor dyb bekymring over situationen for flygtninge og asylansøgere, der ankommer til de græske øer, og i hotspotområder og tilbageholdelsescentre, som ikke har adgang til passende sundhedspleje, og som er særligt udsatte; mener, at det er nødvendigt at finde de nødvendige løsninger, herunder forebyggende evakuering og flytning af befolkningsgrupper med høj risiko, for at sikre passende materielle betingelser og en social distancering for at undgå smittespredning; understreger det vigtige bidrag, som mange migranter og efterkommere af migranter, der arbejder for at sikre, at mange vigtige sektorer i hele EU fungerer korrekt, yder, og navnlig i sundheds- og plejesektoren; |
| --- | --- |

50.

| 51. | noterer sig Kommissionens plan om at opfordre telekommunikationsudbyderne til at overdrage anonymiserede og aggregerede data for at begrænse udbredelsen af covid-19 fra de nationale overvågningsprogrammer, der allerede findes, og indføre apps, der giver myndighederne mulighed for at overvåge bevægelser, kontakter og sundhedsdata; |
| --- | --- |

51.

| 52. | noterer sig fremkomsten af kontaktopsporingsapplikationer til mobilenheder med henblik på at advare folk, hvis de har været tæt på en smittet person, og Kommissionens henstilling om at udvikle en fælles EU-strategi for anvendelsen af sådanne applikationer; påpeger, at enhver anvendelse af applikationer udviklet af nationale myndigheder og EU-myndigheder ikke kan være obligatorisk, og at de genererede data ikke må lagres i centrale databaser, der er tilbøjelige til at øge risikoen for misbrug og tab af tillid, og som kan bringe udbredelsen i hele Unionen i fare; kræver, at al lagring af data bliver decentraliseret, at der sikres fuld gennemsigtighed med hensyn til de kommercielle interesser (uden for EU) hos udviklerne af disse applikationer, og at det ved hjælp af klare prognoser kan påvises, hvordan en del af befolkningens anvendelse af kontaktopsporingsapps, kombineret med andre specifikke andre foranstaltninger, vil føre til et betydeligt lavere antal smittede personer; kræver, at Kommissionen og medlemsstaterne er fuldt ud gennemsigtige med hensyn til funktionen af kontaktopsporingsapps, så folk kan kontrollere både den underliggende sikkerhedsprotokol og indstillinger for privatlivets fred og kontrollere selve koden for at se, om applikationen fungerer, som myndighederne påstår; anbefaler, at der fastsættes udløbsklausuler, og at principperne om indbygget databeskyttelse og dataminimering overholdes fuldt ud; |
| --- | --- |

52.

| 53. | opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at offentliggøre detaljerne i disse ordninger og give databeskyttelsesmyndigheder mulighed for offentlig kontrol og fuldt tilsyn; bemærker, at mobile lokaliseringsdata kun må viderebehandles i overensstemmelse med e-databeskyttelsesdirektivet og den generelle forordning om databeskyttelse; understreger, at de nationale myndigheder og EU-myndighederne fuldt ud skal overholde lovgivningen om databeskyttelse og privatlivets fred samt de nationale databeskyttelsesmyndigheders tilsyn og vejledning; |
| --- | --- |

53.

| 54. | understreger, at desinformation om covid-19 på nuværende tidspunkt er et betydeligt folkesundhedsproblem; opfordrer indtrængende EU til at etablere en europæisk informationskilde på alle de officielle sprog for at sikre, at alle borgere har adgang til nøjagtige og verificerede oplysninger; mener, at ECDC bør have ansvaret for at koordinere og tilpasse medlemsstaternes data for at forbedre kvaliteten og sammenligneligheden; opfordrer udbydere af sociale medier til proaktivt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at standse desinformation og hadefuld tale om covid-19; |
| --- | --- |

54.

| 55. | understreger den særligt akutte og stadigt værre finansielle situation for medierne, navnlig for nyhedsmedier, i hele EU som følge af den pludselige nedgang i eller det fuldstændige tab af reklameindtægter, som vil kunne føre til konkurser blandt nyhedsorganisationer i alle medlemsstaterne; fremhæver den særligt alvorlige situation for lokale og regionale nyhedsmedier samt for nyhedsmedier, der opererer på små markeder; påpeger, at frie, uafhængige og tilstrækkeligt finansierede medier er af stor betydning for et velfungerende demokrati og for at sikre, at borgerne er velinformerede hele vejen igennem denne krise; |
| --- | --- |

55.

Foranstaltninger udadtil, solidaritet og samarbejde på internationalt plan

| 56. | opfordrer til en hurtig ajourføring af EU's globale strategi i lyset af krisens globale følger; henleder især opmærksomheden på det såkaldte »corona-diplomati«; gentager, at EU skal være parat til at kommunikere strategisk og bekæmpe ekstern desinformation og løbende tilpasse sig det skiftende geopolitiske landskab uden nogensinde at gå på kompromis med sine kerneværdier; opfordrer Kommissionen og Rådet til at handle strategisk i verden og i Europa for at sætte skub i ambitionen om en geopolitisk Union; |
| --- | --- |

56.

| 57. | slår til lyd for, at sikre, at nødforanstaltninger vedtaget af tredjelande som reaktion på covid-19-krisen ikke er i strid med menneskerettighederne eller folkeretten, at de begrænses til strengt nødvendige, forholdsmæssige foranstaltninger, og at de underkastes regelmæssig kontrol og er tidsbegrænsede; fordømmer censur, anholdelser og intimidering af journalister, oppositionsledere, sundhedsarbejdere og andre personer for at have kritiseret regeringer, herunder deres krisestyring; opfordrer EU til at støtte en global kampagne for frigivelse af politiske fanger og tilbageholdte menneskerettighedsforkæmpere og lavrisikolovovertrædere; |
| --- | --- |

57.

| 58. | understreger, at EU skal blive mere modstandsdygtigt over for kriser generelt, forblive fri for ubehørig politisk og økonomisk indflydelse, f.eks. fra Kina og Rusland, og være parat til at kommunikere strategisk, bekæmpe ekstern desinformation, falske nyheder og cyberangreb og løbende tilpasse sig det skiftende geopolitiske landskab; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at modvirke den aggressive russiske og kinesiske propagandaindsats, der udnytter covid-19-pandemien til det formål at undergrave EU og så mistillid til EU i den stedlige befolkning; mener, at det er af afgørende betydning at sikre en effektiv kommunikation om EU's finansielle, tekniske og medicinske støtte; |
| --- | --- |

58.

| 59. | insisterer på, at anvendelsen af udførselstilladelser under ingen omstændigheder må føre til de facto-eksportforbud; understreger betydningen af at bevare udviklingslandenes adgang til knappe lægemidler; understreger, at eksport af personlige værnemidler skal nå de lande, der har mest brug for det, og ikke dem, der har råd til at betale den højeste pris; mener, at der i denne henseende skal indgås en aftale om et globalt katalog over vigtige sundhedsprodukter inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO) med henblik på at standse prisspekulation og lette handlen; opfordrer på det kraftigste alle lande til at tiltræde WTO's aftale om afskaffelse af told på lægemidler (nul for nul) og til at udvide dens anvendelsesområde til at omfatte alle farmaceutiske præparater og lægemidler for at sikre grænseoverskridende handel hermed i hele verden; opfordrer WTO's medlemmer til at sætte dette spørgsmål øverst på dagsordenen for den næste WTO-ministerkonference; udtrykker dyb bekymring over den advarsel, som WTO, WHO og Fødevare- og Landbrugsorganisationen i fællesskab har fremsat om, at globale restriktive handelsforanstaltninger kan føre til fødevaremangel i hele verden; opfordrer til, at der træffes foranstaltninger til at minimere forstyrrelser i fødevareforsyningskæden og dermed forhindre en forværring fødevareusikkerheden og prisvolatiliteten; opfordrer alle medlemsstater til at anvende alle tilgængelige redskaber til at sikre, at der er indført effektive mekanismer til at vurdere potentielle investeringer i og erhvervelser af kritisk infrastruktur og strategisk industriel kapacitet i EU og til at træffe afhjælpende foranstaltninger eller blokeringsforanstaltninger efter behov; opfordrer Kommissionen til hurtigt at fremskynde WTO's forhandlinger om e-handel med henblik på at sikre regler for den hastigt voksende onlinehandel, navnlig for varer; |
| --- | --- |

59.

| 60. | understreger, at pandemien ikke kender nogen grænser eller ideologier, og at den kræver samarbejde og solidaritet i hele det internationale samfund og en styrkelse af FN-systemet, og især WHO; mener, at det er afgørende, at EU anmoder Kina om at skabe fuld klarhed om denne pandemi, tidspunktet for dens opståen og det reelle antal menneskelige ofre; understreger betydningen af samarbejde med og støtte til landene på det vestlige Balkan, vores nærmeste naboer i de østlige og sydlige nabolande og partnere og udviklingslandene, navnlig i Afrika og Latinamerika; udtrykker sin stærke solidaritet med Det Forenede Kongerige, vores naboland, som i øjeblikket er meget hårdt ramt af pandemien, og tilbyder alle samarbejdsforanstaltninger til bekæmpelse af pandemien og dens konsekvenser; |
| --- | --- |

60.

| 61. | opfordrer til øget EU-støtte til det vestlige Balkan (f.eks. gennem deres optagelse i EU's Solidaritetsfond og fritagelse fra den midlertidige eksportgodkendelsesordning for værnemidler) og til at øge synligheden af denne støtte med henblik på at vise EU's solidaritet med disse lande og befolkninger; opfordrer til, at der sættes særlig fokus på minoriteter med ringe adgang til sundhedstjenester såsom romaer; |
| --- | --- |

61.

| 62. | glæder sig over de initiativer, som FN's generalsekretær har taget med henblik på en multilateral tilgang til covid-19-krisen og dens globale konsekvenser, og opfordrer til en internationalt koordineret tilgang; opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til politisk og finansielt at støtte FN's initiativer med henblik på at koordinere indsatsen på internationalt plan, primært gennem den globale humanitære indsatsplan mod covid-19 og covid-19-indsats- og genopretningsfonden; |
| --- | --- |

62.

| 63. | anerkender betydningen af en globalt koordineret reaktion på covid-19-krisens drastiske økonomiske konsekvenser som dem, der blev understreget af FN’s Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD), og opfordrer indtrængende Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at udvikle en samlet tilgang og tage initiativer til at hjælpe udviklingslandene med at imødegå pandemiens sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser; |
| --- | --- |

63.

| 64. | glæder sig over EU's pakke for den globale reaktion på covid-19 og de 20 mia. EUR, der er afsat til bekæmpelse af pandemien i partnerlande uden for EU; |
| --- | --- |

64.

| 65. | understreger, at IMF's bestyrelses beslutning om at yde øjeblikkelig gældslettelse til 25 af de fattigste og mest sårbare medlemsstater er et første klart positivt eksempel på konkret og hurtig solidaritet, og opfordrer internationale donorer til at træffe yderligere lignende foranstaltninger; |
| --- | --- |

65.

En Union efter krisen, som er stærkere og leverer mere effektive resultater til sine borgere

| 66. | minder om, at denne krise ikke er forårsaget af nogen, og at den ikke bør være alles undergang; udtrykker sin faste hensigt om at gøre, hvad der skal til for, at Unionen og dens borgere kommer ud af krisen, og opfordrer alle EU's institutioner og medlemsstater til straks at gøre brug af alle relevante bestemmelser i traktaten og til at handle i overensstemmelse hermed i en ånd af solidaritet; |
| --- | --- |

66.

| 67. | foreslår, at denne strategi kan omfatte forslag om øgede beføjelser for Unionen til at handle med nye og styrkede instrumenter i tilfælde af grænseoverskridende sundhedstrusler for at sikre, at Unionen i fremtiden omgående kan gribe ind for at koordinere indsatsen på EU-plan og dirigere de nødvendige ressourcer derhen, hvor der er mest brug for dem, hvad enten der er tale om materialer (f.eks. ansigtsmasker, respiratorer og lægemidler) eller finansielle midler, og for at muliggøre indsamling af standardiserede kvalitetsdata; |
| --- | --- |

67.

| 68. | er overbevist om, at virksomheders due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet er nødvendige forudsætninger for at forebygge og afbøde fremtidige kriser og sikre bæredygtige værdikæder; |
| --- | --- |

68.

| 69. | mener, at pandemien har vist grænserne for Unionens handlekraft og blotlagt Kommissionens mangel på udøvende og budgetmæssige beføjelser; mener, at Unionen skal undergå en dybtgående reform som reaktion herpå; mener, at det er nødvendigt midt i denne nødsituation at gennemføre Den Økonomiske og Monetære Union og aktivere den generelle passerellebestemmelse for at lette beslutningsprocessen i alle spørgsmål, der kan bidrage til at håndtere udfordringerne i forbindelse med den aktuelle sundhedskrise; |
| --- | --- |

69.

| 70. | opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at tilsidesætte deres uenigheder og handle i almenhedens interesse og i en ånd af solidaritet; opfordrer dem til straks at gøre brug af de særlige bestemmelser i traktaten til at handle i overensstemmelse hermed; |
| --- | --- |

70.

| 71. | opfordrer Kommissionen til at påtage sig sit traktatbaserede ansvar og tage modige initiativer; |
| --- | --- |

71.

| 72. | understreger, at Unionen skal være parat til at indlede grundige overvejelser om, hvordan den bliver mere effektiv og demokratisk, og at den nuværende krise kun gør dette spørgsmål endnu mere presserende; mener, at den planlagte konference om Europas fremtid er det rette forum til at gøre dette; mener derfor, at konferencen skal indkaldes snarest muligt, og at den skal fremlægge klare forslag, bl.a. gennem direkte inddragelse af borgerne, for at gennemføre en dybtgående reform af Unionen og gøre den mere effektiv, forenet, demokratisk, suveræn og modstandsdygtig; |
| --- | --- |

72.

o

o o

| 73. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til formanden for Kommissionen, formanden for Det Europæiske Råd og formandskabet for Rådet. |
| --- | --- |

73.

---

(1)  Vedtagne tekster, P9_TA(2020)0005.

(2)  EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37.

(3)  EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Torsdag, den 16. april 2020

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/12

---

P9_TA(2020)0044

Forordning om ændring af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. april 2020 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 for så vidt angår omfanget af den globale margen for forpligtelser (07170/2020 — C9-0110/2020 –2020/0055(APP))

(Særlig lovgivningsprocedure — godkendelse)

(2021/C 316/02)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets forordning (07170/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets forordning (07170/2020),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 312, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (C9-0110/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 312, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (C9-0110/2020),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 163,

| 1. | godkender Rådets udkast til forordning; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

2.

---

III Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 10. marts 2020

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/13

---

P9_TA(2020)0040

Afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: nationale støtteprogrammer for vinsektoren

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. januar 2020 om fravigelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår de nationale støtteprogrammer for vinsektoren (C(2020)00423 — 2020/2543(DEA))

(2021/C 316/03)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2020)00423), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2020)00423),

| — | der henviser til skrivelse af 19. februar 2020 fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter til Udvalgsformandskonferencens formand, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse af 19. februar 2020 fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter til Udvalgsformandskonferencens formand,

| — | der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 53, litra b) og h), og artikel 227, stk. 5, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 53, litra b) og h), og artikel 227, stk. 5,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 111, stk. 6, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 111, stk. 6,

| — | der henviser til henstilling til afgørelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling til afgørelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,

| A. | der henviser til, at den nye værditoldsats på 25 %, som USA anvender på kvalitetsvinsektoren, i alvorlig grad underminerer sektorens bekostelige salgsfremmende foranstaltninger for at styrke og konsolidere markedet i USA; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at den nye værditoldsats på 25 %, som USA anvender på kvalitetsvinsektoren, i alvorlig grad underminerer sektorens bekostelige salgsfremmende foranstaltninger for at styrke og konsolidere markedet i USA;

| B. | der henviser til, at anvendelsen af disse tariffer på det globale vinmarked vil forårsage betydelige tab og risici på lang sigt, eftersom vine af højere værdi kan blive fortrængt af vine af anden oprindelse; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at anvendelsen af disse tariffer på det globale vinmarked vil forårsage betydelige tab og risici på lang sigt, eftersom vine af højere værdi kan blive fortrængt af vine af anden oprindelse;

| C. | der henviser til, at Parlamentet i sin beslutning af 28. november 2019 opfordrede Kommissionen til at gøre en hurtig indsats for at bistå de berørte sektorer, glæder sig over bestemmelserne i denne delegerede retsakt, men beklager, at Kommissionen endnu ikke har iværksat foranstaltningerne under den fælles markedsordning for de berørte sektorer; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Parlamentet i sin beslutning af 28. november 2019 opfordrede Kommissionen til at gøre en hurtig indsats for at bistå de berørte sektorer, glæder sig over bestemmelserne i denne delegerede retsakt, men beklager, at Kommissionen endnu ikke har iværksat foranstaltningerne under den fælles markedsordning for de berørte sektorer;

| D. | der henviser til, at fleksibilitet i forvaltningen af markedsføringsprogrammerne, herunder muligheden for at ændre de målrettede tredjelandsmarkeder, giver sektoren mulighed for at reagere og tilpasse sig de nye markedsvilkår; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at fleksibilitet i forvaltningen af markedsføringsprogrammerne, herunder muligheden for at ændre de målrettede tredjelandsmarkeder, giver sektoren mulighed for at reagere og tilpasse sig de nye markedsvilkår;

| E. | der henviser til, at tilladelsen til at forlænge salgsfremstødene ud over den femårige periode vil lette konsolideringen af markederne og opfylde en lang række krav fra vinsektoren; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at tilladelsen til at forlænge salgsfremstødene ud over den femårige periode vil lette konsolideringen af markederne og opfylde en lang række krav fra vinsektoren;

| F. | der henviser til, at en hurtig gennemførelse af denne fleksibilitet er af afgørende betydning for deres effektivitet med hensyn til at lette presset på vinsektoren efter de amerikanske modforanstaltninger; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at en hurtig gennemførelse af denne fleksibilitet er af afgørende betydning for deres effektivitet med hensyn til at lette presset på vinsektoren efter de amerikanske modforanstaltninger;

| 1. | erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

Torsdag, den 26. marts 2020

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/15

---

P9_TA(2020)0041

Fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (COM(2020)0111 — C9-0082/2020 — 2020/0042(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/04)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0111), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0111),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 100, stk. 2, og artikel 212, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0082/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 100, stk. 2, og artikel 212, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0082/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0042

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/459.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/16

---

P9_TA(2020)0042

Særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) (COM(2020)0113 — C9-0083/2020 — 2020/0043(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/05)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0113), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0113),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 43, stk. 2, og artikel 177 og 178, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0083/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 43, stk. 2, og artikel 177 og 178, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0083/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0043

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset)

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/460.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/17

---

P9_TA(2020)0043

Finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise (COM(2020)0114 — C9-0084/2020 — 2020/0044(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/06)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0114), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0114),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 175 og artikel 212, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0084/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 175 og artikel 212, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0084/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0044

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. marts 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/461.)

---

Fredag, den 17. april 2020

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/18

---

P9_TA(2020)0045

Forslag til ændringsbudget nr. 1/2020: Bistand til Grækenland som reaktion på det øgede migrationspres — Øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet — Støtte til genopbygning efter jordskælvet i Albanien — Andre justeringer

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2020 for regnskabsåret 2020 — Bistand til Grækenland som reaktion på det øgede migrationspres — Øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet — Støtte til genopbygning efter jordskælvet i Albanien — Andre justeringer (07250/2020 — C9-0101/2020 — 2020/2052(BUD))

(2021/C 316/07)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (5),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1/2020, vedtaget af Kommissionen den 27. marts 2020 (COM(2020)0145), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1/2020, vedtaget af Kommissionen den 27. marts 2020 (COM(2020)0145),

| — | der henviser til Rådets holdning om forslag til ændringsbudget nr. 1/2020, vedtaget af Rådet den 14. april 2020 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (07250/2020 — C9-0101/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning om forslag til ændringsbudget nr. 1/2020, vedtaget af Rådet den 14. april 2020 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (07250/2020 — C9-0101/2020),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 94, 96 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 94, 96 og 163,

| 1. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2020; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 1/2020 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og til de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(2)  EUT L 57 af 27.2.2020.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105.

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/19

---

P9_TA(2020)0046

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2020: Ydelse af nødhjælp til medlemsstaterne og forstærkning af EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2020 for regnskabsåret 2020 — Ydelse af nødhjælp til medlemsstaterne og forstærkning af EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet (07251/2020 — C9-0109/2020 — 2020/2055(BUD))

(2021/C 316/08)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (5),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Kommissionen den 2. april 2020 (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Kommissionen den 2. april 2020 (COM(2020)0170),

| — | der henviser til Rådets holdning om forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Rådet den 14. april 2020 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (07251/2020 — C9-0109/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning om forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Rådet den 14. april 2020 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (07251/2020 — C9-0109/2020),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 94, 96 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 94, 96 og 163,

| 1. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 2/2020 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og til de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(2)  EUT L 57 af 27.2.2020.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105.

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/20

---

P9_TA(2020)0047

Mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet for 2020: øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet; styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (COM(2020)0140 — C9-0092/2020 –2020/2053(BUD))

(2021/C 316/09)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0140 — C9-0092/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0140 — C9-0092/2020),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1), særlig artikel 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1), særlig artikel 11,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (3),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1/2020, vedtaget af Kommissionen den 27. marts 2020 (COM(2020)0145), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1/2020, vedtaget af Kommissionen den 27. marts 2020 (COM(2020)0145),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 163,

| 1. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(3)  EUT L 57 af 27.2.2020.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2020/545.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/22

---

P9_TA(2020)0048

Mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet for 2020: øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet (COM(2020)0171 — C9-0096/2020 –2020/2056(BUD))

(2021/C 316/10)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0171 — C9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0171 — C9-0096/2020),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1), særlig artikel 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1), særlig artikel 11,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (3),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Kommissionen den 2. april 2020 (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Kommissionen den 2. april 2020 (COM(2020)0170),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 163,

| 1. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(3)  EUT L 57 af 27.2.2020.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2020/546.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/24

---

P9_TA(2020)0049

Anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020: ydelse af nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet

Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet (COM(2020)0172 — C9-0097/2020 –2020/2057(BUD))

(2021/C 316/11)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0172 — C9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0172 — C9-0097/2020),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1), særlig artikel 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1), særlig artikel 13,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig artikel 14, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig artikel 14,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, endeligt vedtaget den 27. november 2019 (3),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Kommissionen den 2. april 2020 (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2020, vedtaget af Kommissionen den 2. april 2020 (COM(2020)0170),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 163,

| 1. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(3)  EUT L 57 af 27.2.2020.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2020/547.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/26

---

P9_TA(2020)0050

Særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1301/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet (COM(2020)0138 — C9-0095/2020 — 2020/0054(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/12)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0138), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0138),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 177 og 178, og artikel 322, stk. 1, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 177 og 178, og artikel 322, stk. 1, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0095/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til udtalelse fra Revisionsretten af 14. april 2020 (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til udtalelse fra Revisionsretten af 14. april 2020 (1),

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

---

P9_TC1-COD(2020)0054

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013 og (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/558.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/27

---

P9_TA(2020)0051

Indførelse af specifikke foranstaltninger til håndtering af covid-19-krisen ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår indførelsen af specifikke foranstaltninger til håndtering af covid-19-krisen (COM(2020)0141 — C9-0094/2020 — 2020/0058(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/13)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0141), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0141),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 175, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 175, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0094/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0058

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår indførelsen af specifikke foranstaltninger til håndtering af udbruddet af covid-19

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/559.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/28

---

P9_TA(2020)0052

Særlige foranstaltninger til afbødning af konsekvenserne af covid-19-udbruddet for fiskeri- og akvakultursektoren ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1379/2013 og forordning (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til afbødning af konsekvenserne af covid-19-udbruddet for fiskeri- og akvakultursektoren (COM(2020)0142 — C9-0093/2020 — 2020/0059(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/14)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0142), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0142),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 43, stk. 2, og artikel 175 og 177, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0093/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 43, stk. 2, og artikel 175 og 177, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0093/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 14. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 14. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0059

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) nr. 508/2014 og (EU) nr. 1379/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger til afbødning af covid-19-udbruddets følgevirkninger for fiskeri- og akvakultursektoren

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/560.)

---

| 6.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/29

---

P9_TA(2020)0053

Medicinsk udstyr ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. april 2020 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr for så vidt angår datoerne for anvendelse af visse af dens bestemmelser (COM(2020)0144 — C9-0098/2020 — 2020/0060(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2021/C 316/15)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0144), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0144),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 114, og artikel 168, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 114, og artikel 168, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0098/2020),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | efter høring af Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

efter høring af Regionsudvalget,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. april 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0060

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/... om ændring af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr, for så vidt angår datoerne for anvendelse af visse af dens bestemmelser

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) 2020/561.)

---