# Uradni list L 75/14.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 75 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4914. marec 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 75

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4914. marec 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 422/2006 z dne 13. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 423/2006 z dne 13. marca 2006 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede dokazil o opravljenih carinskih formalnostih za uvoz mleka in mlečnih izdelkov | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 424/2006 z dne 13. marca 2006 o izdaji dovoljenj za uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) v obdobju od 11. aprila 2006 do 10. aprila 2007 | 5 |
| | * | Direktiva Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov benomil skupine (
  1
  ) | 7 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 422/2006 z dne 13. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 423/2006 z dne 13. marca 2006 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede dokazil o opravljenih carinskih formalnostih za uvoz mleka in mlečnih izdelkov

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 424/2006 z dne 13. marca 2006 o izdaji dovoljenj za uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) v obdobju od 11. aprila 2006 do 10. aprila 2007

5

*

Direktiva Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov benomil skupine (
  1
  )

1

7

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 3. marca 2006 o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 606)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Odločba Komisije z dne 6. marca 2006 o trgovanju z ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 424)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Odločba Komisije z dne 7. marca 2006 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 681)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Odločba Komisije z dne 9. marca 2006 o odobritvi odstopanj za uskladitev statističnih sistemov držav članic z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706) | 26 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 3. marca 2006 o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 606)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 606)

1

17

*

Odločba Komisije z dne 6. marca 2006 o trgovanju z ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 424)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 424)

1

19

*

Odločba Komisije z dne 7. marca 2006 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 681)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 681)

1

20

*

Odločba Komisije z dne 9. marca 2006 o odobritvi odstopanj za uskladitev statističnih sistemov držav članic z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 422/2006

z dne 13. marca 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 14. marca 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 13. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 423/2006

z dne 13. marca 2006

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede dokazil o opravljenih carinskih formalnostih za uvoz mleka in mlečnih izdelkov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti tretje alinee člena 31(10) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tretja alinea člena 31(10) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da se v primeru diferenciranih nadomestil, nadomestilo plača ob predložitvi dokazila, da so izdelki dosegli namembni kraj, naveden v dovoljenju ali drug namembni kraj, za katerega je bilo določeno nadomestilo. Izjeme od tega pravila so mogoče v skladu s postopkom, predpisanim v členu 42 iste Uredbe, če se določi pogoje, ki dajejo enakovredna jamstva. |
| --- | --- |

(1)

Tretja alinea člena 31(10) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da se v primeru diferenciranih nadomestil, nadomestilo plača ob predložitvi dokazila, da so izdelki dosegli namembni kraj, naveden v dovoljenju ali drug namembni kraj, za katerega je bilo določeno nadomestilo. Izjeme od tega pravila so mogoče v skladu s postopkom, predpisanim v členu 42 iste Uredbe, če se določi pogoje, ki dajejo enakovredna jamstva.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 351/2004 z dne 26. februarja 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) je uvedla nadomestila, ki so diferencirana glede na namembni kraj za vse mlečne izdelke od 27. februarja 2004 naprej. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 351/2004 z dne 26. februarja 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) je uvedla nadomestila, ki so diferencirana glede na namembni kraj za vse mlečne izdelke od 27. februarja 2004 naprej.

| (3) | Člen 16 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (3) določa dokumente, ki lahko služijo kot dokazilo o opravljenih uvoznih carinskih formalnostih v tretji državi, v primerih, ko je stopnja nadomestila diferencirana glede na namembni kraj. Na podlagi navedenega člena lahko Komisija v nekaterih posebnih primerih, ki morajo biti opredeljeni, določi, da se lahko kot dokazilo o uvozu v skladu s tem členom predloži poseben dokument ali se uvoz dokaže na drug način. |
| --- | --- |

(3)

Člen 16 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (3) določa dokumente, ki lahko služijo kot dokazilo o opravljenih uvoznih carinskih formalnostih v tretji državi, v primerih, ko je stopnja nadomestila diferencirana glede na namembni kraj. Na podlagi navedenega člena lahko Komisija v nekaterih posebnih primerih, ki morajo biti opredeljeni, določi, da se lahko kot dokazilo o uvozu v skladu s tem členom predloži poseben dokument ali se uvoz dokaže na drug način.

| (4) | Izplačilo nadomestil v skladu z zahtevami iz člena 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 zahteva znatno spremembo upravnih postopkov za nacionalne organe in izvoznike, kar ima upravne posledice in predstavlja znatno finančno breme. Pridobitev dokazila iz člena 16 navedene uredbe lahko v nekaterih državah povzroči precejšnje upravne težave. Kar pomeni, da je zaradi posebnih pogojev za izvoz mlečnih izdelkov, tako dokazilo pridobiti težje in z večjimi stroški. |
| --- | --- |

(4)

Izplačilo nadomestil v skladu z zahtevami iz člena 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 zahteva znatno spremembo upravnih postopkov za nacionalne organe in izvoznike, kar ima upravne posledice in predstavlja znatno finančno breme. Pridobitev dokazila iz člena 16 navedene uredbe lahko v nekaterih državah povzroči precejšnje upravne težave. Kar pomeni, da je zaradi posebnih pogojev za izvoz mlečnih izdelkov, tako dokazilo pridobiti težje in z večjimi stroški.

| (5) | Da bi omilili nekatere upravne in finančne omejitve za izvoznike in da bi organom in izvoznikom omogočili vzpostavitev novih ureditev za navedene izdelke in vpeljavo postopkov, nujnih za zagotavljanje gladkega poteka potrebnih formalnosti, Uredba Komisije (ES) št. 519/2004 z dne 19. marca 2004 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede izvoza mleka in mlečnih izdelkov (4) in Uredba Komisije (ES) št. 450/2005 z dne 18. marca 2005 o dokazilih, da so bile opravljene carinske formalnosti za uvoz mleka in mlečnih izdelkov v tretje države, kot je določeno v členu 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 (5) določa to prehodno obdobje, v katerem se olajša dokazovanje, da so bile opravljene uvozne carinske formalnosti. To obdobje se je izteklo 31. decembra 2005. |
| --- | --- |

(5)

Da bi omilili nekatere upravne in finančne omejitve za izvoznike in da bi organom in izvoznikom omogočili vzpostavitev novih ureditev za navedene izdelke in vpeljavo postopkov, nujnih za zagotavljanje gladkega poteka potrebnih formalnosti, Uredba Komisije (ES) št. 519/2004 z dne 19. marca 2004 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede izvoza mleka in mlečnih izdelkov (4) in Uredba Komisije (ES) št. 450/2005 z dne 18. marca 2005 o dokazilih, da so bile opravljene carinske formalnosti za uvoz mleka in mlečnih izdelkov v tretje države, kot je določeno v členu 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 (5) določa to prehodno obdobje, v katerem se olajša dokazovanje, da so bile opravljene uvozne carinske formalnosti. To obdobje se je izteklo 31. decembra 2005.

| (6) | Vendar v mnogih namembnih državah še niso zagotovljeni primerni postopki in ustrezna sredstva, da bi lahko predpisali potrebne dokumente. Da bi preprečili možnost, da se trgovcem ne odobri izvozno nadomestilo zaradi neobstoja upravnih postopkov v tretjih državah, je treba še naprej zagotavljati prehodno ureditev za leto 2006. Prehodni pogoji iz Uredbe (ES) št. 450/2005 so pri pristojnih nacionalnih organih povzročili zmedo in negotovost glede interpretacije. Zato je za leto 2006 primerno ponovno vzpostaviti prehodne določbe iz Uredbe (ES) št. 519/2004, ki niso povzročale nobenih težav glede interpretacije. |
| --- | --- |

(6)

Vendar v mnogih namembnih državah še niso zagotovljeni primerni postopki in ustrezna sredstva, da bi lahko predpisali potrebne dokumente. Da bi preprečili možnost, da se trgovcem ne odobri izvozno nadomestilo zaradi neobstoja upravnih postopkov v tretjih državah, je treba še naprej zagotavljati prehodno ureditev za leto 2006. Prehodni pogoji iz Uredbe (ES) št. 450/2005 so pri pristojnih nacionalnih organih povzročili zmedo in negotovost glede interpretacije. Zato je za leto 2006 primerno ponovno vzpostaviti prehodne določbe iz Uredbe (ES) št. 519/2004, ki niso povzročale nobenih težav glede interpretacije.

| (7) | Primerno je opomniti na določila člena 20 Uredbe (ES) št. 800/1999, ki pristojnim organom držav članic dovoljujejo, da v primeru resnega dvoma glede namembnega kraja izvoženih izdelkov za vsa nadomestila zahtevajo dodatna dokazila, ki zadovoljivo dokazujejo, da je bil izdelek dejansko dan na trg v tretji državi uvoznici. |
| --- | --- |

(7)

Primerno je opomniti na določila člena 20 Uredbe (ES) št. 800/1999, ki pristojnim organom držav članic dovoljujejo, da v primeru resnega dvoma glede namembnega kraja izvoženih izdelkov za vsa nadomestila zahtevajo dodatna dokazila, ki zadovoljivo dokazujejo, da je bil izdelek dejansko dan na trg v tretji državi uvoznici.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   V primeru izvoza izdelkov, ki spadajo pod oznake KN 0401 do 0405, ki se izvaja v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999, in pri katerm izvoznik ne more zagotoviti dokazila iz člena 16(1) Uredbe (ES) št. 800/1999, se domneva, da je bil izdelek, uvožen v tretjo državo ob predložitvi kopije prevozne listine in enega od dokumentov, navedenih v členu 16(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.

2.   Za namene uporabe člena 20 Uredbe (ES) št. 800/1999 morajo države članice upoštevati določila iz odstavka 1 tega člena.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Velja za izvozne deklaracije, sprejete od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 60, 27.2.2004, str. 46.

2

(3)  UL L 102, 17.4.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).

3

(4)  UL L 83, 20.3.2004, str. 4.

4

(5)  UL L 74, 19.3.2005, str. 30.

5

---

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 424/2006

z dne 13. marca 2006

o izdaji dovoljenj za uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) v obdobju od 11. aprila 2006 do 10. aprila 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 658/2004 z dne 7. aprila 2004 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) (3), in zlasti člena 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in drugi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 658/2004, presegajo količine, ki so na voljo za izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. |
| --- | --- |

(1)

Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in drugi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 658/2004, presegajo količine, ki so na voljo za izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

| (2) | Zdaj je treba za vsako kategorijo uvoznika določiti delež količine, za katero je bil vložen zahtevek in se lahko uvozi na podlagi dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Zdaj je treba za vsako kategorijo uvoznika določiti delež količine, za katero je bil vložen zahtevek in se lahko uvozi na podlagi dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozna dovoljenja iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 658/2004 se izdajo po odstotnih stopnjah količin, za katere so bili vloženi zahtevki, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. aprila 2006 in se uporablja do 10. aprila 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

---

(1)  UL L 349, 31.12.1994, str. 53. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2200/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 1).

1

(2)  UL L 67, 10.3.1994, str. 89. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 427/2003 (UL L 65, 8.3.2003, str. 1).

2

(3)  UL L 104, 8.4.2004, str. 67.

3

---

PRILOGA

| Poreklo izdelkov | Odstotek dodelitve |
| --- | --- |
| Ljudska republika Kitajska | Druge tretje države |
| — | tradicionalni uvozniki
  (člen 2(d) Uredbe (ES) št. 658/2004) |

Poreklo izdelkov

Odstotek dodelitve

Ljudska republika Kitajska

Druge tretje države

—

tradicionalni uvozniki

(člen 2(d) Uredbe (ES) št. 658/2004)

46,114 %

Se ne uporablja

| — | drugi uvozniki
  (člen 2(f) Uredbe (ES) št. 658/2004) |
| --- | --- |

—

drugi uvozniki

(člen 2(f) Uredbe (ES) št. 658/2004)

4,164 %

Se ne uporablja

---

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/7

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/30/ES

z dne 13. marca 2006

o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov benomil skupine

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih (1), in zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora (2), in zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (3), in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pri žitu in proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, vsebnost ostankov odraža uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito zaščito rastlin, uporabljenih na tak način, da je vsebnost ostankov najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, ob upoštevanju zlasti varovanja okolja in predvidenega vnosa pri zaužitju hrane. Pri živilih živalskega izvora vsebnost ostankov odraža krmljenje živali z žiti in proizvodi rastlinskega izvora, ki so tretirani s pesticidi, in neposredne posledice morebitne uporabe veterinarskih zdravil. Mejne vrednosti ostankov (MRL) Skupnosti predstavljajo zgornjo mejo vsebnosti takšnih ostankov, za katere se lahko pričakuje, da bodo ugotovljeni v proizvodih, če se je upoštevala dobra kmetijska praksa. |
| --- | --- |

(1)

Pri žitu in proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, vsebnost ostankov odraža uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito zaščito rastlin, uporabljenih na tak način, da je vsebnost ostankov najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, ob upoštevanju zlasti varovanja okolja in predvidenega vnosa pri zaužitju hrane. Pri živilih živalskega izvora vsebnost ostankov odraža krmljenje živali z žiti in proizvodi rastlinskega izvora, ki so tretirani s pesticidi, in neposredne posledice morebitne uporabe veterinarskih zdravil. Mejne vrednosti ostankov (MRL) Skupnosti predstavljajo zgornjo mejo vsebnosti takšnih ostankov, za katere se lahko pričakuje, da bodo ugotovljeni v proizvodih, če se je upoštevala dobra kmetijska praksa.

| (2) | Mejne vrednosti ostankov pesticidov se nenehno pregledujejo in spreminjajo, tako da se upoštevajo nove informacije in podatki. MRL so določene na spodnji meji analitskega določanja, če registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilu, če ni registriranih uporab, če uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso podprte s potrebnimi podatki, ali če uporabe v tretjih državah, zaradi katerih pride do ostankov v ali na živilih, ki lahko gredo v promet na trgu Skupnosti, niso bile podprte s takimi potrebnimi podatki. |
| --- | --- |

(2)

Mejne vrednosti ostankov pesticidov se nenehno pregledujejo in spreminjajo, tako da se upoštevajo nove informacije in podatki. MRL so določene na spodnji meji analitskega določanja, če registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilu, če ni registriranih uporab, če uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso podprte s potrebnimi podatki, ali če uporabe v tretjih državah, zaradi katerih pride do ostankov v ali na živilih, ki lahko gredo v promet na trgu Skupnosti, niso bile podprte s takimi potrebnimi podatki.

| (3) | Več držav članic je Komisijo obvestilo o svoji želji po spremembi nacionalnih MRL v skladu s členom 8 Direktive 90/642/EGS zaradi zaskrbljenosti glede vnosa s hrano potrošnikov. Komisiji so bili predloženi predlogi za spremembo MRL Skupnosti. |
| --- | --- |

(3)

Več držav članic je Komisijo obvestilo o svoji želji po spremembi nacionalnih MRL v skladu s členom 8 Direktive 90/642/EGS zaradi zaskrbljenosti glede vnosa s hrano potrošnikov. Komisiji so bili predloženi predlogi za spremembo MRL Skupnosti.

| (4) | Doživljenjska in kratkotrajna izpostavljenost potrošnikov pesticidom iz te direktive z uživanjem živil je bila ponovno proučena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami Skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (4). Zaradi tega je primerno določiti nove MRL, da bi preprečili nesprejemljivo izpostavljenost potrošnikov. |
| --- | --- |

(4)

Doživljenjska in kratkotrajna izpostavljenost potrošnikov pesticidom iz te direktive z uživanjem živil je bila ponovno proučena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami Skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (4). Zaradi tega je primerno določiti nove MRL, da bi preprečili nesprejemljivo izpostavljenost potrošnikov.

| (5) | Akutna izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom preko živil, ki lahko vsebujejo ostanke, je bila proučena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami Skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Ugotovljeno je, da prisotnost ostankov pesticidov na ali pod novimi mejnimi vrednostmi ostankov ne bo imela akutnih toksičnih učinkov. |
| --- | --- |

(5)

Akutna izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom preko živil, ki lahko vsebujejo ostanke, je bila proučena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami Skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Ugotovljeno je, da prisotnost ostankov pesticidov na ali pod novimi mejnimi vrednostmi ostankov ne bo imela akutnih toksičnih učinkov.

| (6) | Skupnost se je prek Svetovne zdravstvene organizacije posvetovala s svojimi trgovinskimi partnerji glede novih mejnih vrednosti ostankov in njihove pripombe glede teh vrednosti tudi upoštevala. |
| --- | --- |

(6)

Skupnost se je prek Svetovne zdravstvene organizacije posvetovala s svojimi trgovinskimi partnerji glede novih mejnih vrednosti ostankov in njihove pripombe glede teh vrednosti tudi upoštevala.

| (7) | Priloge k Direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Priloge k Direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

V Prilogi I k Direktivi 90/642/EGS v kategoriji „2. Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali sušena, (iii) Plodovke, (a) Razhudniki“ se med vnosoma „Jajčevci“ in „Drugo“ doda vnos „Bamija“

Člen 2

Del A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.

Člen 3

Del B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k tej direktivi.

Člen 4

Del A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni v skladu s Prilogo III k tej direktivi.

Člen 5

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 14. Septembra 2006. Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Te predpise uporabljajo od 15. septembra 2006.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji predložijo besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 6

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 7

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 13. marca 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/4/ES (UL L 23, 27.1.2006, str. 69).

1

(2)  UL L 221, 7.8.1986, str. 43. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/70/ES (UL L 276, 21.10.2005, str. 35).

2

(3)  UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/9/ES (UL L 22, 26.1.2006, str. 24).

3

(4)  Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravil GEMS/Program za hrano v sodelovanju z „Odborom Codex za ostanke pesticidov“, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

PRILOGA I

V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstice za benomil, karbendazim in tiofanat-metil nadomestijo z:

| Ostanki pesticidov | Mejna vrednost (mg/kg) |
| --- | --- |
| „Benomil in karbendazim, izraženo kot karbendazim | 2 | Ječmen |
| 2 | Oves |
| 0,1 | Rž |
| 0,1 | Tritikala |
| 0,1 | Pšenica |
| 0,01 (1) | Druga žita |

Ostanki pesticidov

Mejna vrednost (mg/kg)

„Benomil in karbendazim, izraženo kot karbendazim

2

Ječmen

2

Oves

0,1

Rž

0,1

Tritikala

0,1

Pšenica

0,01 (1)

Druga žita

Tiofanat-metil

| 0,3 | Ječmen |
| --- | --- |
| 0,3 | Oves |
| 0,05 | Rž |
| 0,05 | Tritikala |
| 0,05 | Pšenica |
| 0,01 (1) | Druga žita |

0,3

Ječmen

0,3

Oves

0,05

Rž

0,05

Tritikala

0,05

Pšenica

0,01 (1)

Druga žita

---

(1)  Označuje spodnjo mejo analitičnega določanja.“

1

---

PRILOGA II

V delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstice za benomil, karbendazim in tiofanat-metil nadomestijo z:

| Ostanki pesticidov | Mejna vrednost (mg/kg) |
| --- | --- |
| | Za meso, vključno z maščobo, pripravke iz mesa, drobovino in živalsko maščobo, kakor so navedeni v Prilogi I pod oznakami KN št. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, prej 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 in 1602 | Za mleko in mlečne proizvode, navedene v Prilogi I pod oznakami KN št. 0401, 0402, 0405 00 in 0406 | Za sveža jajca v lupini, jajca ptic in jajčne rumenjake, naštete v Prilogi I pod oznakami KN št. 0407 00 in 0408 |
| „Karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Ostanki pesticidov

Mejna vrednost (mg/kg)

Za meso, vključno z maščobo, pripravke iz mesa, drobovino in živalsko maščobo, kakor so navedeni v Prilogi I pod oznakami KN št. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, prej 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 in 1602

Za mleko in mlečne proizvode, navedene v Prilogi I pod oznakami KN št. 0401, 0402, 0405 00 in 0406

Za sveža jajca v lupini, jajca ptic in jajčne rumenjake, naštete v Prilogi I pod oznakami KN št. 0407 00 in 0408

„Karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Označuje spodnjo mejo analitičnega določanja.“

1

---

PRILOGA III

V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se stolpec za benomil skupino nadomesti z:

| Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov |
| --- |
| Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MRL | Vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim | Tiofanat-metil |
| „1.   Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški |
| (i) | AGRUMI |

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MRL

Vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim

Tiofanat-metil

Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški

(i)

AGRUMI

0,1 (1)

0,1 (1)

Grenivke

Limone

Limete

Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi)

Pomaranče

Pomela

Drugo

| (ii) | LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) |
| --- | --- |

(ii)

LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni)

0,1 (1)

0,2

Mandeljni

Brazilski orehi

Indijski orehi

Kostanj

Kokosovi orehi

Lešniki

Makadamija

Pekani

Pinjole

Pistacije

Orehi

Drugo

| (iii) | PEČKATO SADJE |
| --- | --- |

(iii)

PEČKATO SADJE

0,2

0,5

Jabolka

Hruške

Kutine

Drugo

| (iv) | KOŠČIČASTO SADJE |
| --- | --- |

(iv)

KOŠČIČASTO SADJE

Marelice

0,2

2

Češnje

0,5

0,3

Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci)

0,2

2

Slive

0,5

0,3

Drugo

0,1 (1)

0,1 (1)

| (v) | JAGODIČJE IN DROBNO SADJE |
| --- | --- |

(v)

JAGODIČJE IN DROBNO SADJE

| (a) | Namizno in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

Namizno in vinsko grozdje

Namizno grozdje

0,3

0,1 (1)

Vinsko grozdje

0,5

3

| (b) | Jagode (razen gozdnih) |
| --- | --- |

(b)

Jagode (razen gozdnih)

0,1 (1)

0,1 (1)

| (c) | Rozgasto sadje (razen gozdnega) |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje (razen gozdnega)

0,1 (1)

0,1 (1)

Robide

Ostrožnice

Loganove robide

Maline

Drugo

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje (razen gozdnega) |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje (razen gozdnega)

0,1 (1)

0,1 (1)

Borovnice

Brusnice

Ribez (rdeči, črni in beli)

Kosmulje

Drugo

| (e) | Gozdno jagodičevje in drobno sadje |
| --- | --- |

(e)

Gozdno jagodičevje in drobno sadje

0,1 (1)

0,1 (1)

| (vi) | RAZNO |
| --- | --- |

(vi)

RAZNO

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokado

Banane

Datlji

Fige

Kivi

Kumkvat

Liči

Mango

Oljke

Papaja

Pasijonka

Ananas

Granatno jabolko

Drugo

Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali posušena

| (i) | ZELENJAVA – KORENOVKE IN GOMOLJNICE |
| --- | --- |

(i)

ZELENJAVA – KORENOVKE IN GOMOLJNICE

0,1 (1)

0,1 (1)

Rdeča pesa

Korenje

Kasava

Gomoljna zelena

Hren

Topinambur

Pastinak

Peteršilj – koren

Redkev

Črni koren

Sladki krompir

Rumena koleraba

Repa

Jam

Drugo

| (ii) | ZELENJAVA – ČEBULNICE |
| --- | --- |

(ii)

ZELENJAVA – ČEBULNICE

0,1 (1)

0,1 (1)

Česen

Čebula

Šalotka

Spomladanska čebula

Drugo

| (iii) | ZELENJAVA – PLODOVKE |
| --- | --- |

(iii)

ZELENJAVA – PLODOVKE

| (a) | Razhudniki |
| --- | --- |

(a)

Razhudniki

Paradižnik

0,5

2

Paprika

Jajčevci

0,5

2

Bamija

2

1

Drugo

0,1 (1)

0,1 (1)

| (b) | Bučnice – z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice – z užitno lupino

0,1 (1)

0,1 (1)

Kumare

Kumarice za vlaganje

Bučke

Drugo

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,1 (1)

0,3

Melone

Buče

Lubenice

Drugo

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,1 (1)

0,1 (1)

| (iv) | ZELENJAVA – KAPUSNICE |
| --- | --- |

(iv)

ZELENJAVA – KAPUSNICE

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,1 (1)

0,1 (1)

Brokoli (vključno s kalabrijskim)

Cvetača

Drugo

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

Brstični ohrovt

0,5

1

Glavnato zelje

Drugo

0,1 (1)

0,1 (1)

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,1 (1)

0,1 (1)

Kitajsko zelje

Ohrovt

Drugo

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

Kolerabica

0,1 (1)

0,1 (1)

| (v) | LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA |
| --- | --- |

(v)

LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA

0,1 (1)

0,1 (1)

| (a) | Solata in podobno |
| --- | --- |

(a)

Solata in podobno

Kreša

Motovilec

Solata

Endivija (širokolistna endivija)

Drugo

| (b) | Špinača in podobno |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobno

Špinača

Blitva

Drugo

| (c) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(c)

Vodna kreša

| (d) | Radič Witloof |
| --- | --- |

(d)

Radič Witloof

| (e) | zelišča |
| --- | --- |

(e)

zelišča

Prava krebuljica

Drobnjak

Peteršilj

Listi zelene

Drugo

| (vi) | ZELENJAVA – STROČNICE (presne) |
| --- | --- |

(vi)

ZELENJAVA – STROČNICE (presne)

Fižol (s stroki)

0,2

0,1 (1)

Fižol (brez strokov)

Grah (s stroki)

0,2

0,1 (1)

Grah (brez strokov)

Drugo

0,1 (1)

0,1 (1)

| (vii) | STEBELNA ZELENJAVA (sveža) |
| --- | --- |

(vii)

STEBELNA ZELENJAVA (sveža)

0,1 (1)

0,1 (1)

Beluši

Kardij

Stebeljna zelena

Komarček

Okrogle artičoke

Por

Rabarbara

Drugo

| (viii) | GOBE |
| --- | --- |

(viii)

GOBE

0,1 (1)

0,1 (1)

| (a) | Gojene gobe |
| --- | --- |

(a)

Gojene gobe

| (b) | Gozdne gobe |
| --- | --- |

(b)

Gozdne gobe

| 3. | Stročnice – suho zrnje |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Fižol

Leča

Grah

Drugo

Oljnice – seme

Laneno seme

Zemeljski oreški

Makovo seme

Sezamovo seme

Sončnično seme

Seme oljne ogrščice

Soja

0,2

0,3

Gorčično seme

Bombaževo seme

Drugo

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Krompir |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Zgodnji krompir

Pozni krompir

| 6. | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Označuje spodnjo mejo analitičnega določanja.“

1

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 3. marca 2006

o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 606)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/206/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti odstavka (d) oddelka B poglavja 5 Priloge X k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Madžarski je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate, navedene v Dodatku A k Prilogi X k Aktu o pristopu. |
| --- | --- |

(1)

Madžarski je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate, navedene v Dodatku A k Prilogi X k Aktu o pristopu.

| (2) | Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/462/ES (1), 2004/472/ES (2) in 2005/665/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/462/ES (1), 2004/472/ES (2) in 2005/665/ES (3).

| (3) | Dva obrata za meso sta odstopila od postopka posodabljanja in se prijavila za prerazvrstitev z obrata z visoko zmogljivostjo v obrat z nizko zmogljivostjo. Glede na uradno izjavo madžarskega pristojnega organa navedena obrata v celoti izpolnjujeta zahteve EU glede obratov z nizko zmogljivostjo. Ta obrata je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu. |
| --- | --- |

(3)

Dva obrata za meso sta odstopila od postopka posodabljanja in se prijavila za prerazvrstitev z obrata z visoko zmogljivostjo v obrat z nizko zmogljivostjo. Glede na uradno izjavo madžarskega pristojnega organa navedena obrata v celoti izpolnjujeta zahteve EU glede obratov z nizko zmogljivostjo. Ta obrata je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu.

| (4) | Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo – |
| --- | --- |

(5)

Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Obrati, navedeni v Prilogi k tej odločbi, se črtajo iz Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 3. marca 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 156, 30.4.2004, str. 135.

1

(2)  UL L 160, 30.4.2004, str. 61.

2

(3)  UL L 247, 23.9.2005, str. 37.

3

---

PRILOGA

Seznam obratov, ki jih je treba črtati iz Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003.

OBRATI ZA MESO

Dopolnilni seznam

| Št. | Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

Št.

Številka veterinarske odobritve

Ime in naslov obrata

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/19

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 6. marca 2006

o trgovanju z ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 424)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/207/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 14(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja je pomemben trgovinski partner za Skupnost, trgovino in naložbe med navedenim območjem in Skupnostjo pa je treba spodbujati. |
| --- | --- |

(1)

Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja je pomemben trgovinski partner za Skupnost, trgovino in naložbe med navedenim območjem in Skupnostjo pa je treba spodbujati.

| (2) | Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja ni niti pogodbenica Dunajske konvencije o zaščiti ozonskega plašča niti Montrealskega protokola iz leta 1987 o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč. Toda ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja v celoti spoštuje Montrealski protokol in je v ta namen predložilo podatke Sekretariatu za ozon v okviru Programa Združenih narodov za okolje, kot določa člen 7 Montrealskega protokola. |
| --- | --- |

(2)

Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja ni niti pogodbenica Dunajske konvencije o zaščiti ozonskega plašča niti Montrealskega protokola iz leta 1987 o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč. Toda ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja v celoti spoštuje Montrealski protokol in je v ta namen predložilo podatke Sekretariatu za ozon v okviru Programa Združenih narodov za okolje, kot določa člen 7 Montrealskega protokola.

| (3) | Členi 8, 9 ter 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se zato ne uporabljajo za ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja. |
| --- | --- |

(3)

Členi 8, 9 ter 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se zato ne uporabljajo za ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Členi 8, 9 ter 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se ne uporabljajo za ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. marca 2006

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 244, 29.9.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 29/2006 (UL L 6, 11.1.2006, str. 27).

1

---

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/20

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 7. marca 2006

o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 681)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/208/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS ter 91/664/EGS (1), ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo za vključitev in ohranitev na seznamih tretjih držav, določenih v zakonodaji Skupnosti, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in primarne proizvode živalskega porekla, ki jih zajema ta direktiva, zadevne tretje države predložiti načrt z določenimi zagotovili, ki jih ponujajo v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz navedene direktive. Navedena direktiva določa tudi nekatere zahteve v zvezi z roki za predložitev načrtov. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo za vključitev in ohranitev na seznamih tretjih držav, določenih v zakonodaji Skupnosti, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in primarne proizvode živalskega porekla, ki jih zajema ta direktiva, zadevne tretje države predložiti načrt z določenimi zagotovili, ki jih ponujajo v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz navedene direktive. Navedena direktiva določa tudi nekatere zahteve v zvezi z roki za predložitev načrtov.

| (2) | V Odločbi Komisije 2004/432/ES (2) so navedene tretje države, ki so predložile načrt za spremljanje ostankov s ponujenimi zagotovili v skladu z zahtevami te direktive. |
| --- | --- |

(2)

V Odločbi Komisije 2004/432/ES (2) so navedene tretje države, ki so predložile načrt za spremljanje ostankov s ponujenimi zagotovili v skladu z zahtevami te direktive.

| (3) | Nekatere tretje države so Komisiji predložile načrte za spremljanje ostankov za živali in proizvode, ki niso navedeni v Odločbi 2004/432/ES. Ocene navedenih načrtov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi s spremljanjem ostankov za te živali in proizvode v navedenih državah. Navedene živali in proizvode je zato treba vključiti na seznam za navedene tretje države. |
| --- | --- |

(3)

Nekatere tretje države so Komisiji predložile načrte za spremljanje ostankov za živali in proizvode, ki niso navedeni v Odločbi 2004/432/ES. Ocene navedenih načrtov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi s spremljanjem ostankov za te živali in proizvode v navedenih državah. Navedene živali in proizvode je zato treba vključiti na seznam za navedene tretje države.

| (4) | Določene tretje države Komisiji niso predložile zahtevanih zagotovil za spremljanje ostankov za živali in proizvode iz Odločbe 2004/432/ES. Zato je treba te živali in proizvode črtati s seznama za te tretje države. |
| --- | --- |

(4)

Določene tretje države Komisiji niso predložile zahtevanih zagotovil za spremljanje ostankov za živali in proizvode iz Odločbe 2004/432/ES. Zato je treba te živali in proizvode črtati s seznama za te tretje države.

| (5) | Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 17. marca 2006.

Kjer se s spremembami iz te odločbe črtajo proizvodi določenih držav iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES, te spremembe ne veljajo za pošiljke, ki vsebujejo navedene proizvode, če lahko uvoznik teh proizvodov v Skupnost dokaže, da so ti proizvodi na poti v Skupnost zadevno državo zapustili pred začetkom veljavnosti te odločbe.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 7. marca 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

1

(2)  UL L 154, 30.4.2004, str. 44. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/233/ES (UL L 72, 18.3.2005, str. 30).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

| Oznaka ISO2 | Država ali ozemlje | Govedo | Ovce/ koze | Prašiči | Kopitarji | Perutnina | Ribogojstvo | Mleko | Jajca | Kunci | Divjad | Gojena divjad | Med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Združeni arabski emirati | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afganistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albanija | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nizozemski Antili | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Avstralija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladeš | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bolgarija | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahrajn | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brazilija | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Bocvana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belorusija | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Švica | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Čile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Kitajska | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Kostarika | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ekvador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egipt | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritreja | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falklandski otoki | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Ferski otoki | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grenlandija | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambija | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Hrvaška | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonezija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indija | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Iran | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | Islandija | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japonska | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizija | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Južna Koreja | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuvajt | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libanon | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroko | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldavija | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolija | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | Mehika | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malezija | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibija | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nova Kaledonija | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nikaragva | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norveška (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nova Zelandija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipini | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistan | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvaj | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Romunija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Rusija | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Savdska Arabija | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Sejšeli | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Sirija | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Svazi | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Tajska | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunizija | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turčija | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzanija | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukrajina | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Združene države Amerike | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvaj | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Črna gora (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Srbija (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Južna Afrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabve | X | | | | | X | | | | | X | |

Oznaka ISO2

Država ali ozemlje

Govedo

Ovce/ koze

Prašiči

Kopitarji

Perutnina

Ribogojstvo

Mleko

Jajca

Kunci

Divjad

Gojena divjad

Med

AD

Andora (1)

X

X

X

AE

Združeni arabski emirati

X

AF

Afganistan

X (2)

AL

Albanija

X

X

X

AN

Nizozemski Antili

X (3)

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Avstralija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeš

X (2)

X

BG

Bolgarija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahrajn

X (2)

BR

Brazilija

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Bocvana

X

X

BY

Belorusija

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švica

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Čile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

Kitajska

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

CR

Kostarika

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ekvador

X

EG

Egipt

X (2)

ER

Eritreja

X

FK

Falklandski otoki

X

FO

Ferski otoki

X

GL

Grenlandija

X

X (4)

X

X

GM

Gambija

X

GT

Gvatemala

X

X

HK

Hongkong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Hrvaška

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonezija

X

IL

Izrael

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Iran

X (2)

IS

Islandija

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamajka

X

X

JP

Japonska

X (2)

X

KE

Kenija

X

KG

Kirgizija

X

KR

Južna Koreja

X

KW

Kuvajt

X (2)

LB

Libanon

X (2)

LK

Šrilanka

X

MA

Maroko

X (2)

X (4)

X

MD

Moldavija

MG

Madagaskar

X

MK

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolija

X (2)

MU

Mauritius

X (3)

MX

Mehika

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malezija

X (7)

X

MZ

Mozambik

X

NA

Namibija

X

X

X

X

X

NC

Nova Kaledonija

X

X

X

X

NI

Nikaragva

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norveška (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nova Zelandija

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Peru

X (2)

X

X

PH

Filipini

X

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

PN

Pitcairn

X

PY

Paragvaj

X

X (2)

X

RO

Romunija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Savdska Arabija

X

SC

Sejšeli

X

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

Salvador

X

SY

Sirija

X (2)

SZ

Svazi

X

TH

Tajska

X

X

X

TM

Turkmenistan

X (2)

TN

Tunizija

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turčija

X (2)

X

X

X

X

TW

Tajvan

X

X

TZ

Tanzanija

X

UA

Ukrajina

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

Združene države Amerike

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Črna gora (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Srbija (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Južna Afrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambija

X

ZW

Zimbabve

X

X

X

---

(1)  Prvotni načrt za spremljanje ostankov je potrdila veterinarska podskupina ES–Andora (v skladu z Odločbo št. 2/1999 Skupnega odbora ES–Andora z dne 22. decembra 1999 – (UL L 31, 5.2.2000, p. 84)).

1

(2)  Samo čreva.

2

(3)  Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.

3

(4)  Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).

4

(5)  Samo ovce.

5

(6)  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki nikakor vnaprej ne določa dokončne nomenklature za to državo, o kateri se trenutno razpravlja v Združenih narodih.

6

(7)  Samo polotoška (zahodna) Malezija.

7

(8)  Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 223/96/COL z dne 4. decembra 1996 (UL L 78, 20.3.1997, str. 38).

8

(9)  Samo za severne jelene iz regije Murmansk.

9

(10)  Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES–San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).

10

(11)  Nanaša se na carinska območja Srbije in Črne gore, ki skupaj tvorita državno skupnost.

11

(12)  Začasna situacija do nadaljnje informacije o ostankih.

12

(13)  Ne vključuje Kosova, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

13

---

| 14.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/26

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 9. marca 2006

o odobritvi odstopanj za uskladitev statističnih sistemov držav članic z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706)

(Besedilo v češkem, danskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, madžarskem, malteškem, portugalskem, slovaškem, slovenskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2006/209/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1161/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o uvedbi četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev (1), in zlasti člena 3(4) Uredbe,

ob upoštevanju zahtevkov Češke republike, Kraljevine Danske, Republike Estonije, Helenske republike, Irske, Republike Ciper, Velikega vojvodstva Luksemburg, Republike Madžarske, Republike Malte, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1161/2005 določa seznam četrtletnih podatkov, ki jih je treba posredovati od 3. januarja 2006 dalje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1161/2005 določa seznam četrtletnih podatkov, ki jih je treba posredovati od 3. januarja 2006 dalje.

| (2) | Člen 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005 določa, da Komisija lahko sprejme odstopanja od te uredbe, če nacionalni sistemi zahtevajo obsežnejšo prilagoditev. Taka odstopanja ne smejo trajati več kot tri leta od datuma začetka veljavnosti Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Člen 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005 določa, da Komisija lahko sprejme odstopanja od te uredbe, če nacionalni sistemi zahtevajo obsežnejšo prilagoditev. Taka odstopanja ne smejo trajati več kot tri leta od datuma začetka veljavnosti Uredbe.

| (3) | Številni organi držav članic so z dopisom zaprosili za odobritev odstopanj na podlagi člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005. |
| --- | --- |

(3)

Številni organi držav članic so z dopisom zaprosili za odobritev odstopanj na podlagi člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005.

| (4) | Iz informacij, predloženih Eurostatu, so zahtevki držav članic za odstopanja upravičeni zaradi potrebe po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 1161/2005. Uvedba četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev zahteva dodatne vire podatkov, razvoj novih statističnih orodij ter oblikovanje in izvajanje sistema, ki omogoča rezultate v kratkih rokih. Zato je treba zahtevana odstopanja odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Iz informacij, predloženih Eurostatu, so zahtevki držav članic za odstopanja upravičeni zaradi potrebe po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 1161/2005. Uvedba četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev zahteva dodatne vire podatkov, razvoj novih statističnih orodij ter oblikovanje in izvajanje sistema, ki omogoča rezultate v kratkih rokih. Zato je treba zahtevana odstopanja odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odstopanja v skladu s pogoji in omejitvami, določenimi v Prilogi, se odobrijo državam članicam, ki so navedene v Prilogi, da se zagotovi uskladitev njihovih nacionalnih statističnih sistemov z Uredbo (ES) št. 1161/2005.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Češko republiko, Kraljevino Dansko, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Irsko, Republiko Ciper, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 9. marca 2006

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 191, 22.7.2005, str. 22.

1

---

PRILOGA

Odstopanja od Uredbe (ES) št. 1161/2005 (1)

| Država članica | Spremenljivke | Prenehanje odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Češka | vse spremenljivke za sektorja S13 in S2 | 1. januarja 2008 |
| Danska | vse spremenljivke | 1. aprila 2008 |
| Estonija | za sektor S13: viri D41, viri D4N, D71, viri D72, D7N in rabe K2 | 1 januarja 2007 |
| Grčija | vse spremenljivke | 11. avgusta 2008 |
| Irska | vse spremenljivke razen za sektorja S13 in S2 | 11. avgusta 2008 |
| Ciper | podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4] | 1. aprila 2008 |
| za sektor S2: D1, viri D2, viri D21, viri D29, rabe D3, rabe D31, rabe D39, D4, D41, D4N | 1. oktobra 2007 |
| za sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, rabe D91, D9N, rabe K2, B9 in B12 | 11. avgusta 2008 |
| Luksemburg | za sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N in B12 | 1. aprila 2008 |
| Madžarska | podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4] | 1. januarja 2007 |
| vse spremenljivke za sektor S2 | 1. julija 2008 |
| Malta | vse spremenljivke za sektor S2 | 1. januarja 2008 |
| Portugalska | prenos podatkov omejen z naslednjimi spremenljivkami:






  — | za sektor S1: rabe D5 |

Država članica

Spremenljivke

Prenehanje odstopanja

Češka

vse spremenljivke za sektorja S13 in S2

1. januarja 2008

Danska

vse spremenljivke

1. aprila 2008

Estonija

za sektor S13: viri D41, viri D4N, D71, viri D72, D7N in rabe K2

1 januarja 2007

Grčija

vse spremenljivke

11. avgusta 2008

Irska

vse spremenljivke razen za sektorja S13 in S2

11. avgusta 2008

Ciper

podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4]

1. aprila 2008

za sektor S2: D1, viri D2, viri D21, viri D29, rabe D3, rabe D31, rabe D39, D4, D41, D4N

1. oktobra 2007

za sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, rabe D91, D9N, rabe K2, B9 in B12

11. avgusta 2008

Luksemburg

za sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N in B12

1. aprila 2008

Madžarska

podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4]

1. januarja 2007

vse spremenljivke za sektor S2

1. julija 2008

Malta

vse spremenljivke za sektor S2

1. januarja 2008

Portugalska

prenos podatkov omejen z naslednjimi spremenljivkami:

—

za sektor S1: rabe D5

| — | za sektor S13: rabe P5, rabe P5N |
| --- | --- |

—

za sektor S13: rabe P5, rabe P5N

| — | za sektor S2: D1, viri D2, rabe D3, D4, D5, D7, D9 in rabe K2 |
| --- | --- |

—

za sektor S2: D1, viri D2, rabe D3, D4, D5, D7, D9 in rabe K2

zgornje spremenljivke se posredujejo na Q + 100 (koledarskih) dni namesto Q + 95 (koledarskih) dni

11. avgusta 2008

Slovenija

vse spremenljivke za sektorja S13 in S2

1. januarja 2007

Slovaška

vse spremenljivke za sektorja S13 in S2

1. januarja 2008

Finska

vse spremenljivke

1. aprila 2008

Švedska

za sektor S13: rabe P31, rabe P32, B7G

za sektor S14_15: B7G

11. avgusta 2008

Združeno kraljestvo

za sektor S1N: rabe D2, rabe D21, viri D3, viri D31, B1G in B1N

za sektorja S11 in S12: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N

za sektor S13: B1G in B1N

za sektor S14_15: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N

za sektor S2: rabe D1

1. julija 2008

---

(1)  Odstopanja, navedena v tej tabeli, se ne nanašajo na spremenljivke, ki jih je treba posredovati v skladu s programom prenosa podatkov ESA95 (Priloga B Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96) in naknadnih sprememb, v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 264/2000 ali v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.

---