----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 531/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

J. L. DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. marca 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 532/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 1. apríla 2006

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1249/96 z 28. júna 1996 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín (2), najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovozné clá v sektore obilnín v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sú určené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

J. L. DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125. Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).

----

PRÍLOHA I

Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 1. apríla 2006

----

(1)  Na tovar prichádzajúci do spoločenstva cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav [článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/96] môže dovozca požívať výhodu zníženia cla o:

(2)  Dovozca môže byť zvýhodnený paušálnou zľavou 24 EUR/t, keď sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1249/96.

----

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet cla

obdobie od 17.3.2006–30.3.2006

----

(1)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

(2)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

(3)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 533/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné za vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Za daného stavu sú vývozné náhrady za produkty uvedené v článku 1 písm. a), b) a c) nariadenia (ES) č. 1784/2003, s výnimkou sladu, stanovené v čiastkach zhrnutých v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. marca 2006, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 534/2006

z 31. marca 2006,

určujúce opravné čiastky náhrad pre obilniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Opravná čiastka náhrad stanovených vopred pre vývoz produktov uvedených v článku 1 písm. a), b) a c) nariadenia (ES) č. 1784/2003, okrem sladu, je stanovená v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. marca 2006 určujúcemu opravné čiastky na náhrady pre obilniny

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 535/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 29. septembra 2003, týkajúce sa organizácie spoločného trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vývozné náhrady na vývoz sladu v zmysle článku 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa stanovujú vo výške podľa prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. marca 2006, ktorým sa určujú vývozné náhrady za vývoz sladu

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 536/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 týkajúce sa organizácie spoločného trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Opravná čiastka uplatňovaná na vývozné náhrady stanovené vopred na vývoz sladu v zmysle článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1784/2003 je určená v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. marca 2006, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladu

Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 537/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1), najmä na jeho článok 13 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (2), najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže pre aktivity národnej a komunitárnej potravinovej pomoci, uvedené v rámci medzinárodných dohovorov alebo iných dodatočných programov, ako aj pre iné aktivity Spoločenstva týkajúce sa bezplatných dodávok sa určujú v súlade s prílohou.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1187/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).

(3)Ú. v. ES L 288, 25.10.1974, s. 1.

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 31. marca 2006, ktorým sa stanovujú náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 538/2006

z 31. marca 2006

o stanovení minimálnej predajnej ceny masla pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa minimálna predajná cena masla z intervenčných zásob a výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článkoch 25 a 28 uvedeného nariadenia, stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

----

PRÍLOHA

Minimálna predajná cena masla a výška zábezpeky za spracovanie pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 539/2006

z 31. marca 2006

o stanovení maximálnej výšky pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo a výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článkoch 25 a 28 uvedeného nariadenia, stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

----

PRÍLOHA

Maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo a výška zábezpeky za spracovanie pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 540/2006

z 31. marca 2006

o stanovení maximálnej výšky pomoci na koncentrované maslo pre 6. jednotlivú verejnú súťaž vyhlásenú v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 6. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže vyhlásenú v súlade s nariadením (ES) č. 1898/2005 sa maximálna výška pomoci na koncentrované maslo s minimálnym obsahom tuku 96 %, ako sa uvádza v článku 47 ods. 1 uvedeného nariadenia, stanovuje na 38,8 EUR/100 kg.

Zábezpeka za konečné použitie podľa článku 53 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa stanovuje na 43 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 541/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 343/2006, ktorým sa v období od 1. marca do 31. augusta 2006 otvára nákup masla v určitých členských štátoch

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999, o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2771/1999 zo 16. decembra 1999, ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou (2), a najmä na jeho článok 2,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 nariadenia (ES) č. 343/2006 sa nahrádza týmto textom:

„Článok 1

Nákup masla podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa týmto otvára v týchto členských štátoch:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

(3)Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 17. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 387/2006 (Ú. v. EÚ L 63, 4.3.2006, s. 10).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 542/2006

z 31. marca 2006

stanovujúce minimálnu predajnú cenu masla pri 38. individuálnej výzve na verejné obstarávanie, vyhlásené na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 2771/1999

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10 písm. c),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 38. individuálnu výzvu na verejné obstarávanie sa v súlade s nariadením (ES) č. 2771/1991, na základe ktorého lehota na predloženie ponúk uplynula 28. marca 2006, stanovuje minimálna predajná cena masla na 255,00 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/2005 (Ú. v. EÚ L 290, 4.11.2005, s. 3).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 543/2006

z 31. marca 2006

stanovujúce minimálnu predajnú cenu prášku z odstredeného mlieka pri 37. individuálnej výzve na verejnú súťaž vyhlásenú na základe obvyklej výzvy na verejnú súťaž, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 214/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1) a najmä jeho článok 10 písm. c),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 37. individuálnu výzvu na verejnú súťaž v súlade s nariadením (ES) č. 214/2001, na základe ktorého lehota na predloženie verejných súťaží vypršala 28. marca 2006, sa minimálna predajná cena odstredeného mlieka stanovuje na 120,00 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 37, 7.2.2001, s. 100. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1195/2005 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2005, s. 8).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 544/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1043/2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 v súvislosti so systémom priznávajúcim vývozné náhrady za určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériami stanovovania výšky týchto náhrad

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (1), a najmä na prvý pododsek jeho článku 8 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1043/2005 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

----

(1)Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).

(2)Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 322/2006 (Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2006, s. 3).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 545/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1464/2004 o povolení používania doplnkovej látky v krmivách „Monteban“, patriacej do skupiny kokcidiostatiká a iné liečivé látky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1464/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

(2)Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica zrušená nariadením (ES) č. 1831/2003.

(3)Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 8.

----

PRÍLOHA

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 546/2006

z 31. marca 2006,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vnútroštátne programy zamerané na kontrolu klusavky a dodatočné záruky a ktorým sa ustanovuje výnimka z určitých požiadaviek rozhodnutia 2003/100/ES a ruší nariadenie (ES) č. 1874/2003

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorou sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na písmeno b) bod ii) oddielu 1 kapitoly A jeho prílohy VIII,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie národného programu zameraného na kontrolu klusavky

Týmto sa schvaľujú národné programy zamerané na kontrolu klusavky v členských štátoch uvedených v bode I písm. b) kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.

Článok 2

Dodatočné záruky týkajúce sa poľnohospodárskych podnikov

1.   Ovce a kozy určené pre členské štáty uvedené v prílohe s pôvodom v iných členských štátoch, ktoré nie sú uvedené v prílohe, alebo v tretích krajinách musia byť od narodenia nepretržite držané v poľnohospodárskych podnikoch, ktoré počas obdobia aspoň siedmich rokov pred dňom odoslania takýchto zvierat spĺňali tieto podmienky:

2.   Ovce a kozy určené pre členské štáty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, ktoré pochádzajú z iných členských štátov uvedených v prílohe, musia byť držané v poľnohospodárskych podnikoch, v ktorých sa na žiadnu ovcu ani kozu neuplatnili počas obdobia aspoň siedmich rokov pred dňom odoslania takýchto zvierat obmedzenia pohybu v súvislosti s TSE v súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001.

3.   Spermy, embryá a vajíčka oviec a kôz určené pre členské štáty uvedené v prílohe sa musia získať od darcov, ktorí sú od narodenia nepretržite držaní v poľnohospodárskom podniku, ktorý spĺňa:

Článok 3

Úradné obmedzenia pohybu

1.   Týmto sa schvaľujú úradné obmedzenia pohybu predložené členskými štátmi uvedenými v prílohe. Uplatňujú sa na poľnohospodárske podniky, ktoré prijímajú ovce, kozy, spermy, embryá a vajíčka z oviec a kôz, pričom:

2.   Obmedzenia pohybu podľa odseku 1 sa neuplatňujú v prípade prijatia oviec genotypu priónového proteínu ARR/ARR alebo spermy, embryí a vajíčok od darcu genotypu priónového proteínu ARR/ARR.

Článok 4

Výnimky z požiadavky zaviesť program plemenitby

Podľa prvej zarážky článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2003/100/ES sa členským štátom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu udeľuje výnimka z požiadavky zaviesť program plemenitby stanovený v článku 2 ods. 1 uvedeného rozhodnutia.

Článok 5

Zrušujúce ustanovenie

Nariadenie (ES) č. 1874/2003 sa ruší.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 339/2006 (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 5).

(2)Ú. v. ES L 41, 14.2.2003, s. 41.

(3)Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 12. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1472/2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 26).

----

PRÍLOHA

Členské štáty uvedené v článkoch 1 až 4

Dánsko

Rakúsko

Fínsko

Švédsko

----

----

SMERNICA KOMISIE 2006/37/ES

z 30. marca 2006,

ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES, pokiaľ ide o začlenenie určitých látok

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (1), a najmä na jej článok 4 ods. 5,

po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín,

keďže:

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha II k smernici 2002/46/ES sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. apríla 2007. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 30. marca 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51.

----

PRÍLOHA

Príloha II k smernici 2002/46/ES sa mení a dopĺňa takto:

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. januára 2005

o štátnej pomoci, ktorú Taliansko zamýšľa udeliť spoločnostiam Società Consortile De Tomaso srl a UAZ Europa srl, ktoré sú súčasťou skupiny De Tomaso

[oznámené pod číslom K(2005) 40]

(Iba taliansky text je autentický)

(Text s významom pre EHP)

(2006/260/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),

po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predniesli svoje pripomienky v zmysle uvedených článkov (1),

keďže:

I.   KONANIE

II.   PODROBNÝ POPIS POMOCI

III.   PRIPOMIENKY TALIANSKA

IV.   HODNOTENIE POMOCI

V.   ZÁVER

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Štátna pomoc, ktorú má Taliansko v úmysle poskytnúť spoločnosti Società Consortile De Tomaso srl a UAZ Europa srl je zlučiteľná so spoločným trhom v súlade s článkom 87 ods. 1 zmluvy, pri obmedzení maximálnej sumy na 80 949 501 EUR v ekvivalente hrubej hotovostnej finančnej pomoci v hodnote z roku 2003, uplatňujúc úrokovú mieru aktualizácie 5,06 %.

Článok 2

Každá ďalšia štátna pomoc oproti sume pomoci podľa článku 1, ktorú má Taliansko v úmysle poskytnúť spoločnosti Società Consortile De Tomaso srl a UAZ Europa srl na predmetný projekt nie je zlučiteľná so spoločným trhom.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

V Bruseli 19. januára 2005

Za Komisiu

Neelie KROES

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ C 227, 23.9.2003, s. 2.

(2)  Pozri poznámku pod čiarou 1.

(3)Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 33, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 364/2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 22).

(4)  Faktická chyba: Ide o ekvivalent čistej hotovostnej finančnej pomoci a nie ekvivalent hrubej hotovostnej finančnej pomoci.

(5)  Úroková miera 5,06 % sa uvádza v tabuľke pre štátnu pomoc – referenčné úrokové miery a pre aktualizáciu uplatniteľné od 1. augusta 1997, a zodpovedá miere z roku 2002, čiže z roku oznámenia (pozri http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates/it.pdf).

(6)  Rozhodnutie Komisie z 12. júla 2000 nevznášať námietky v prípade N 715/99, uverejnenom v Ú. v. ES C 278, 30.9.2000, s. 26.

(7)  V súlade s článkom 4 ods. 3 smernice MSP, keď MSP realizujú investičné projekty v prípustných regiónoch s použitím pomoci s regionálnym určením podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy, maximálna intenzita pomoci, stanovená v listine schválenej Komisiou môže byť zvýšená nie viac ako o 15 percent GGE za podmienky, že celková čistá intenzita pomoci pre projekt neprekročí 75 %.

(8)Ú. v. ES C 279, 15.9.1997, s. 1 a Ú. v. ES C 368, 22.12.2001,s. 10.

(9)  Faktická chyba: päť rokov, nie tri roky

(10) (obe v aktualizovanej hodnote).

V predmetnom prípade investícia dosahuje sumu 206 912 337 EUR [pozri bod 10].

.

(11)  (Investície do strojov a zariadení, nástrojov a foriem a úverov na nákup vybavenia v alternatívnej lokalite) x (1+percento handicapu v Cutro) = 75 624 552 [pozri bod 46] x 1,25 = 94 530 690.

(12)  Prípustné náklady na pozemok, budovy a stavby (41 530 657) [pozri bod 45] + Prípustné investície na stroje a zariadenia, nástroje a formy a úvery na nákup vybavenia (94 530 690) [pozri bod 59] = 136 061 346.

(13)  Kompenzácia akéhokoľvek znevýhodnenia v oblasti investičných nákladov do strojov a zariadení, nástrojov a foriem a úverov na nákup vybavenia sa rovná prípustným nákladom vypočítaným pre tieto položky (94 530 690) [pozri bod 59] – náklady na tieto položky v alternatívnej lokalite (75 624 552) [pozri bod 46] = 18 906 138.

(14)  18 906 138 (investičné náklady [pozri bod 61]) + 62 658 707 (pracovné náklady [pozri bod 62]) + 745 269 (prepravné náklady [pozri bod 63]) = 82 310 114.

(15) [pozri bod 61 pre nové investičné náklady, s výhradou úpravy].

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. marca 2005

o schéme štátnej pomoci C 8/2004 (ex NN 164/2003), ktorú zaviedlo Taliansko v prospech spoločností nedávno kótovaných na burze cenných papierov

[oznámené pod číslom K(2005) 591]

(Iba text v talianskom jazyku je autentický)

(Text s významom pre EHP)

(2006/261/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),

po vyzvaní zúčastnených strán, aby predložili svoje pripomienky v zmysle uvedených článkov (1),

keďže:

I   POSTUP

II   OPIS OPATRENIA

III   DÔVODY, NA ZÁKLADE KTORÝCH BOLO ZAČATÉ KONANIE

IV   PRIPOMIENKY TALIANSKA A OSTATNÝCH ZÚČASTNENÝCH STRÁN

V   HODNOTENIE OPATRENIA

VI   ZÁVERY

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Schéma štátnej pomoci poskytovaná v podobe daňových výhod v prospech kótovaných spoločností na niektorom z európskych burzových trhov ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. d) a článku 11 vládneho nariadenia č. 269 z 30. septembra 2003, ktorú zaviedlo Taliansko, je nezlučiteľná so spoločným trhom.

Článok 2

Taliansko zruší schému štátnej pomoci uvedenú v článku 1 s účinkom od daňového obdobia, do ktorého spadá oznámenie o tomto rozhodnutí.

Článok 3

1.   Taliansko príjme všetky potrebné opatrenia, aby príjemcovia vrátili pomoc uvedenú v článku 1, ktorá im boli poskytnutá nelegálne.

2.   Vrátenie sa vykoná okamžite a podľa postupov štátneho práva za predpokladu, že tieto postupy umožňujú okamžité a efektívne vykonanie tohto rozhodnutia.

3.   Vrátenie sa vykoná čo najrýchlejšie. Najmä v prípade, že pomoc už bola poskytnutá prostredníctvom zníženia preddavkov za dane splatné v bežnom daňovom období, Taliansko musí vymáhať celkovú čiastku splatnej dane prostredníctvom poslednej splátky za rok 2004. Vo všetkých ostatných prípadoch Taliansko získa daň späť najneskôr na konci daňového obdobia, do ktorého spadá dátum oznámenia tohto rozhodnutia.

4.   Pomoc, ktorú je potrebné vrátiť obsahuje úroky, ktoré bežia odo dňa poskytnutia pomoci príjemcom až do skutočného vrátenia pomoci.

5.   Úroky sa počítajú na základe pravidla uvedeného v kapitole V nariadenia (ES) č. 794/2004.

6.   Do dvoch mesiacov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia Taliansko prikáže všetkým príjemcom pomoci uvedenej v článku 1 vrátiť nelegálnu pomoc vrátane úrokov.

Článok 4

Taliansko bude informovať Komisiu po uplynutí dvoch mesiacov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia o prijatých a plánovaných opatreniach, ktoré sú určené na splnenie tohto rozhodnutia. Tieto informácie budú oznamované prostredníctvom dotazníka uvedeného v prílohe 1 tohto rozhodnutia. Taliansko predloží v tejto istej lehote dokumenty potvrdzujúce začatie postupu vrátenia voči príjemcom nelegálnej pomoci.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

V Bruseli 16. marca 2005

Za Komisiu

Neelie KROES

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ C 221, 3.9.2004, s. 2.

(2)Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.

(3)  Pozri poznámku 1.

(4)  Prípad C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Zb. 2001, s. I-8365.

(5)  Prípad 173/73, Taliansko/Komisia, Zb. 1974, s. 709.

(6)  Prípad 203/82, Taliansko/Komisia, Zb. 1983, s. 2525.

(7)  Pozri prípad T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717.

(8)  Ide o nasledujúce spoločnosti: 1) TREVISAN SpA, priemyselné lakovacie zariadenia; 2) ISAGRO SpA, farmaceutické výrobky; 3) DIGITAL MULTIMEDIA TECHNOLOGIES (DMT) SpA, médiá; 4) TERNA SpA, verejnoprospešné služby (elektrická energia); 5) PROCOMAC SpA, fľaškovacie zariadenia; 6) AZIMUT HOLDING SpA, finančné služby; 7) GREENVISION AMBIENTE SpA, služby; 8) PANARIAGROUP SpA, keramika; 9) RGI SpA, informatické aplikácie; 10) GEOX SpA, oblečenie.

(9)Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.

----

PRÍLOHA

Informácie o implementácii rozhodnutia Komisie z 16.03.2005 týkajúce sa schémy štátnej pomoci C8/2004 (ex NN164/2003), ktorú zaviedlo Taliansko v prospech spoločností, ktoré nedávno vstúpili na burzový trh

1.   Celkový počet príjemcov a celková výška pomoci, ktorú je potrebné vrátiť

2.   Uskutočnené a plánované opatrenia na vrátenie pomoci

3.   Informácie o jednotlivých príjemcoch

Vyplňte tabuľku uvedenú na zadnej strane pre každého príjemcu, ktorý je povinný vrátiť nezákonne poskytnutú pomoc v zmysle predmetnej schémy.

----

(1)  Výška pomoci, ktorá bola poskytnutá príjemcovi (zodpovedajúcej hrubej subvencii; ceny ...)

(2)

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. septembra 2005

o štátnej pomoci č. C 5/2004 (ex N 609/2003), ktorú chce Nemecko poskytnúť spoločnosti Kronoply

[oznámené pod číslom K(2005) 3497]

(Iba nemecký text je autentický)

(Text s významom pre EHP)

(2006/262/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),

po vyzvaní zúčastnených strán, aby v súlade s uvedenými článkami (1) predložili svoje stanoviská a po zohľadnení týchto stanovísk,

keďže:

1.   KONANIE

2.   OPIS POMOCI

2.1.   Prvé oznámenie N 813/2000

2.2.   Druhé oznámenie N 609/2003

2.3.   Rozhodnutie o začatí konania

3.   STANOVISKO NEMECKA

4.   STANOVISKO ZÚČASTNENÝCH STRÁN

5.   HODNOTENIE

5.1.   Žiadne ďalšie investičné náklady oprávnené pre poskytnutie pomoci v zmysle Usmernenia o regionálnej pomoci

5.2.   Stimulačný efekt

5.2.1.   Investičný proces

5.2.2.   Ex-ante-hodnotenie stimulačného účinku na základe Usmernenia o regionálnej pomoci

5.2.3.   Ex-post-hodnotenie stimulačného efektu na základe faktov

5.3.   Nevyhnutnosť pomoci

6.   ZÁVER

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Štátna pomoc vo výške 3 936 947 EUR, ktorú Nemecko podľa oznámenia N609/2003 zamýšľa poskytnúť spoločnosti Kronoply GmbH, je nezlučiteľná so spoločným trhom.

Z tohto dôvodu pomoc nemožno poskytnúť.

Článok 2

Nemecko do dvoch mesiacov od uverejnenia tohto rozhodnutia oznámi Komisii opatrenia zavedené na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.

V Bruseli 21. septembra 2005

Za Komisiu

Neelie KROES

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ C 258, 20.10.2004, s. 12.

(2)Ú. v. ES C 107, 7.4.1998, s. 7.

(3)  Pozri poznámku pod čiarou č. 2.

(4)  OSB je doskový stavebný materiál pozostávajúci z troch vrstiev tzv. „strands“ (dlhých drevených štiepok), predovšetkým z borovicového dreva. OSB sa používa pri drevených rámových konštrukciách a hlavne na sanáciu a renováciu starých budov, pri stavbe montovaných domov a v obalovom priemysle.

(5)  Suma pozostávala z investičnej pomoci vo forme nevratného príspevku vo výške 19,92 milióna EUR, vyplatenej na základe 29. rámcového plánu spoločného programu „Zlepšenie regionálnej hospodárskej štruktúry“, ako aj z investičného príspevku vo výške 15,48 milióna EUR, poskytnutého na základe Zákona o investičných príspevkoch z roku 1999.

(6)Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1; zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2004.

(7)  Zb. 2003, s. II-4857.

(8)  Pozri poznámku pod čiarou č. 7, ods. 50.

(9)  Zb. 2002, s. II-347, ods. 47.

(10)  Pozri poznámku pod čiarou č. 9, ods. 41.

(11)Ú. v. ES C 74, 10.3.1998, s. 9.

(12)  Zb. 2000, s. I-8237, ods. 48.

(13)  Zb. 1980, s. 2671.

----

Korigendá

----

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 355/2006 z 28. februára 2006, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých druhov chladničiek side-by-side s pôvodom v Kórejskej republike

(Úradný vestník Európskej únie L 59 z 1. marca 2006)

Na strane 13 v bode 2 podbode 2.1 odôvodnení 9:

namiesto:

má byť:

Na strane 32 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

„1.   Dočasné antidumpingové clo sa týmto ukladá na chladničky side-by-side, t. j. kombinované mraziace a chladiace zariadenia s objemom presahujúcim 400 litrov, vybavené minimálne dvomi samostatnými vonkajšími dverami na boku, zaradené do kódu KN ex 8418 10 20 (kód TARIC 8418102091) a s pôvodom v Kórejskej republike.“

má byť:

„1.   Dočasné antidumpingové clo sa týmto ukladá na chladničky side-by-side, t. j. kombinované mraziace a chladiace zariadenia s objemom presahujúcim 400 litrov, vybavené minimálne dvoma samostatnými vonkajšími dverami umiestnenými vedľa seba, zaradené do kódu KN ex 8418 10 20 (kód TARIC 8418102091) a s pôvodom v Kórejskej republike.“

----