# Επίσημη Εφημερίδα L 255/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος3 Οκτωβρίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος3 Οκτωβρίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1781 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που καθορίζονται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Καναδά | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1782 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας τόννου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο, από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 18 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1783 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες IIIa και IV· στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 20 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1784 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες VIIh, VIIj και VIIk από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 22 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1785 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στα νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών | 24 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση αριθ. 1/2017 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ–Αιγύπτου, της 25ης Ιουλίου 2017, για τη συμφωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αιγύπτου [2017/1786] | 26 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1781 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που καθορίζονται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Καναδά

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1782 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας τόννου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο, από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

18

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1783 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες IIIa και IV· στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

20

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1784 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες VIIh, VIIj και VIIk από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

22

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1785 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στα νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

24

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση αριθ. 1/2017 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ–Αιγύπτου, της 25ης Ιουλίου 2017, για τη συμφωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αιγύπτου [2017/1786]

26

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/220 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας, κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 34 της 9.2.2017 ) | 32 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/220 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας, κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 34 της 9.2.2017 )

( ΕΕ L 34 της 9.2.2017 )

32

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1781 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2017

σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που καθορίζονται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Καναδά

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1) και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο ενέκρινε την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία») (3). |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο ενέκρινε την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία») (3).

| (2) | Το παράρτημα 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συμφωνία (εφεξής «το πρωτόκολλο καταγωγής») καθορίζει τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν. Για ορισμένα προϊόντα, το παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής προβλέπει παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συμφωνία (εφεξής «το πρωτόκολλο καταγωγής») καθορίζει τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν. Για ορισμένα προϊόντα, το παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής προβλέπει παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν, οι οποίες εφαρμόζονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων.

| (3) | Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(3)

Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (4).

| (4) | Για ορισμένα προϊόντα, οι όγκοι των ποσοστώσεων πρέπει να αυξηθούν εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής. |
| --- | --- |

(4)

Για ορισμένα προϊόντα, οι όγκοι των ποσοστώσεων πρέπει να αυξηθούν εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο παράρτημα 5-Α του πρωτοκόλλου καταγωγής.

| (5) | Σύμφωνα με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία πρόκειται να εφαρμοστεί προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017 (5). Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή και διαχείριση των ποσοστώσεων καταγωγής που χορηγούνται δυνάμει της συμφωνίας και τις οποίες η Επιτροπή πρέπει να διαχειριστεί με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία πρόκειται να εφαρμοστεί προσωρινά από την 21η Σεπτεμβρίου 2017 (5). Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή και διαχείριση των ποσοστώσεων καταγωγής που χορηγούνται δυνάμει της συμφωνίας και τις οποίες η Επιτροπή πρέπει να διαχειριστεί με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν που ορίζονται στο παράρτημα 5-A του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «το πρωτόκολλο καταγωγής»), εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, εντός των ορίων των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 3

1.   Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο τμήμα Β του παραρτήματος, οι όγκοι των ποσοστώσεων αυξάνονται από την 1η Ιανουαρίου του εκάστοτε έτους κατά το 10 % των όγκων που χορηγήθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, εφόσον κατά το εν λόγω έτος χρησιμοποιήθηκε πάνω από το 80 % της αντίστοιχης ποσόστωσης. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2019 και για τελευταία φορά την 1η Ιανουαρίου 2022.

2.   Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο τμήμα Γ του παραρτήματος, οι όγκοι των ποσοστώσεων αυξάνονται, από την 1η Ιανουαρίου του εκάστοτε έτους, κατά το 3 % των όγκων που χορηγήθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, εφόσον κατά το εν λόγω έτος χρησιμοποιήθηκε πάνω από το 80 % της αντίστοιχης ποσόστωσης. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2019 και για τελευταία φορά την 1η Ιανουαρίου 2028.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080).

2

(3)  
  ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 23.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

4

(5)  Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 9).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, καθορίζεται από τους κωδικούς ΣΟ που ισχύουν κατά τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής. Όπου αναγράφεται κωδικός ΣΟ «ex», το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ που υφίσταται κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής, και την περιγραφή του προϊόντος στους πίνακες του παρόντος παραρτήματος, από κοινού.

ΤΜΗΜΑ A: ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση TARIC | Περιγραφή των προϊόντων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις, που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (2) | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Σκόνη κακάου, με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίση ή ανώτερη του 65 % (3) | Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (4) για την παρασκευή σοκολατούχων ροφημάτων |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ ή με βάση τον καφέ που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (5) |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ ή με βάση το τσάι ή το ματέ που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (6) |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (7) |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 2 795 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 10 000 |
| 1806 31 | | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, παραγεμισμένα, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg |
| 1806 32 | | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μη παραγεμισμένα, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg |
| 1806 90 | | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 1806 10 έως 1806 32 |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 9 781 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά και ρύζι |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, άλλα, που περιέχουν ρύζι |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα), που περιέχουν ρύζι |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Άλλα ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν ρύζι |
| 1904 10 | | Προϊόντα με βάση δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη |
| 1904 20 | | Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών |
| 1904 90 | | Παρασκευάσματα διατροφής, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 1904 10 έως 1904 30 |
| 1905 | | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα |
| 2009 81 | | Χυμός από καρπούς των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) |
| ex 2009 89 35 | 41 , 45
  47 , 49 | Χυμός μούρων |
| ex 2009 89 38 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 79 | 41 , 49 |
| ex 2009 89 86 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 89 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Άλλα παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Άλλα αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα |
| 2106 10 20 | | Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης, χωρίς προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99 ή που περιέχουν λιγότερο από 65 % επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99 |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, χωρίς προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99 ή που περιέχουν λιγότερο από 65 % επί του καθαρού βάρους ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99 |
| ex 2106 90 98 | 30 , 36 ,
  43 , 45 ,
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για λιανική πώληση | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 16 768 |
| ex 2309 90 10 | 31 , 91 | Τροφές για σκύλους ή γάτες, μη συσκευασμένες για λιανική πώληση | Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 60 000 |
| ex 2309 90 20 | 10 |
| ex 2309 90 31 | 11 , 17 ,
  81 |
| ex 2309 90 33 | 10 |
| ex 2309 90 35 | 10 |
| ex 2309 90 39 | 10 |
| ex 2309 90 41 | 41 , 51 ,
  81 |
| ex 2309 90 43 | 10 |
| ex 2309 90 49 | 10 |
| ex 2309 90 51 | 10 |
| ex 2309 90 53 | 10 |
| ex 2309 90 59 | 10 |
| ex 2309 90 70 | 10 |
| ex 2309 90 91 | 10 |
| ex 2309 90 96 | 31 , 91 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Υποδιαίρεση TARIC

Περιγραφή των προϊόντων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις, που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (2)

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Σκόνη κακάου, με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίση ή ανώτερη του 65 % (3)

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (4) για την παρασκευή σοκολατούχων ροφημάτων

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ ή με βάση τον καφέ που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (5)

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ ή με βάση το τσάι ή το ματέ που περιέχουν 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (6)

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 65 % ή περισσότερο επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99  (7)

09.8301 (8)

1704

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

2 795

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

10 000

1806 31

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, παραγεμισμένα, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg

1806 32

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μη παραγεμισμένα, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 2 kg

1806 90

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 1806 10 έως 1806 32

09.8302 (9)

1901

Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

9 781

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

35 000

ex 1902 11 00

20

Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά και ρύζι

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, άλλα, που περιέχουν ρύζι

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα), που περιέχουν ρύζι

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Άλλα ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν ρύζι

1904 10

Προϊόντα με βάση δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη

1904 20

Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών

1904 90

Παρασκευάσματα διατροφής, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 1904 10 έως 1904 30

1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

2009 81

Χυμός από καρπούς των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

ex 2009 89 35

41 , 45

47 , 49

Χυμός μούρων

ex 2009 89 38

21 , 29

ex 2009 89 79

41 , 49

ex 2009 89 86

21 , 29

ex 2009 89 89

21 , 29

ex 2009 89 99

17 , 94

2103 90

Άλλα παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Άλλα αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα

2106 10 20

Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης, χωρίς προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99 ή που περιέχουν λιγότερο από 65 % επί του καθαρού βάρους προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, χωρίς προσθήκη ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99 ή που περιέχουν λιγότερο από 65 % επί του καθαρού βάρους ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα των διακρίσεων 1701 91 έως 1701 99

ex 2106 90 98

30 , 36 ,

43 , 45 ,

49

09.8303 (10)

2309 10

Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για λιανική πώληση

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

16 768

ex 2309 90 10

31 , 91

Τροφές για σκύλους ή γάτες, μη συσκευασμένες για λιανική πώληση

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

60 000

ex 2309 90 20

10

ex 2309 90 31

11 , 17 ,

81

ex 2309 90 33

10

ex 2309 90 35

10

ex 2309 90 39

10

ex 2309 90 41

41 , 51 ,

81

ex 2309 90 43

10

ex 2309 90 49

10

ex 2309 90 51

10

ex 2309 90 53

10

ex 2309 90 59

10

ex 2309 90 70

10

ex 2309 90 91

10

ex 2309 90 96

31 , 91

ΤΜΗΜΑ B: ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση TARIC | Περιγραφή των προϊόντων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Κατεψυγμένα φιλέτα γλωσσοειδών, άλλα από τα Reinhardtius hippoglossoides | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 2,795 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 90 | 10 , 91
  10 , 91 | Ψημένοι και κατεψυγμένοι αστακοί, με το όστρακό τους | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 559 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 839 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγκας, ολόκληρης ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 13,972 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλας, φρίσσας (sardinelles) και σαρδελόρεγκας, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά, με εξαίρεση τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 55,891 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες καβουριού, εκτός των καβουριών του είδους Cancer pagurus | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 12,296 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 44 |
| 09.8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες γαρίδας | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 1 398 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες αστακού | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 67,069 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 240 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Υποδιαίρεση TARIC

Περιγραφή των προϊόντων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Κατεψυγμένα φιλέτα γλωσσοειδών, άλλα από τα Reinhardtius hippoglossoides

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

2,795

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 90

10 , 91

10 , 91

Ψημένοι και κατεψυγμένοι αστακοί, με το όστρακό τους

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

559

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

2 000

09.8306

1604 11

Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

839

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

3 000

09.8307

1604 12

Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγκας, ολόκληρης ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

13,972

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλας, φρίσσας (sardinelles) και σαρδελόρεγκας, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά, με εξαίρεση τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

55,891

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Παρασκευάσματα και κονσέρβες καβουριού, εκτός των καβουριών του είδους Cancer pagurus

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

12,296

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

44

09.8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Παρασκευάσματα και κονσέρβες γαρίδας

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

1 398

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

5 000

09.8311

1605 30

Παρασκευάσματα και κονσέρβες αστακού

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

67,069

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

240

ΤΜΗΜΑ Γ: ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Πίνακας Γ 1 — Υφάσματα

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των προϊόντων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης (σε χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Νήματα από μαλλί χτενισμένο, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος μαλλί | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 53 655 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, νήματα απλά, από ίνες μη χτενισμένες, με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες) | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 328 636 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 1 176 000 |
| 09.8314 | 5208 59 | Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά, άλλα από εκείνα της απλής ύφανσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 16 768  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά, άλλα από εκείνα της απλής ύφανσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 22 077  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά κάτω των 67 decitex | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 1 118 368 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Άλλα νήματα μονόινα συνθετικά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 5 869 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα που κατασκευάζονται από τα προϊόντα της κλάσης 5404 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 1 351 990  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Απορρίμματα από συνθετικές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια) | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 286 441 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 1 025 000 |
| 09.8320 | 5513 11 | Υφάσματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, αλεύκαστα ή λευκασμένα, απλής ύφανσης, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 170 g/m2. | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 1 749 091 m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 6 259 000 m2 |
| 09.8321 | 5602 | Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 162 921 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 173 540 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 54 773  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Είδη κορδελοποιίας, άλλα από τα είδη της κλάσης 5807 . Ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs) | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 47 228 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια, που αποτελούνται από μία ή περισσότερες στρώσεις από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με μια ύλη παραγεμίσματος, τρυπωμένα με αραιές βελονιές, συγκρατημένα κατά διαστήματα (καπιτονέ) ή αλλιώς διαχωρισμένα, άλλα από τα κεντήματα της κλάσης 5810 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 3 354  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 490 159  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες, εκτός από λινοτάπητες | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 6 707  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 125 754 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 829 694  m2 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις, που κατονομάζονται | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 48 346 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Πλεκτά υφάσματα πλάτους που υπερβαίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 6001 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 6 987 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Υφάσματα πλεκτά στημονιού (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), άλλα από εκείνα των κλάσεων 6001 μέχρι 6004 : | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 4 472 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Υφάσματα πλεκτά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 6 707 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ., εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), σκηνές, ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, είδη για κατασκήνωση | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 34 653 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν) | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 140 565 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 503 000 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των προϊόντων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης (σε χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως) (12)

09.8312

5107 20

Νήματα από μαλλί χτενισμένο, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος μαλλί

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

53 655

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

192 000

09.8313

5205 12 00

Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, νήματα απλά, από ίνες μη χτενισμένες, με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες)

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

328 636

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

1 176 000

09.8314

5208 59

Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά, άλλα από εκείνα της απλής ύφανσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

16 768  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά, άλλα από εκείνα της απλής ύφανσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

22 077  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

79 000  m2

09.8316

5402

Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά κάτω των 67 decitex

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

1 118 368

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Άλλα νήματα μονόινα συνθετικά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

5 869

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

21 000

09.8318

5407

Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα που κατασκευάζονται από τα προϊόντα της κλάσης 5404

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

1 351 990  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Απορρίμματα από συνθετικές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια)

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

286 441

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

1 025 000

09.8320

5513 11

Υφάσματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, αλεύκαστα ή λευκασμένα, απλής ύφανσης, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 170 g/m2.

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

1 749 091 m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

6 259 000 m2

09.8321

5602

Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

162 921

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

583 000

09.8322

5603

Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

173 540

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

621 000

09.8323

5703

Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

54 773  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

196 000  m2

09.8324

5806

Είδη κορδελοποιίας, άλλα από τα είδη της κλάσης 5807 . Ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

47 228

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

169 000

09.8325

5811 00 00

Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια, που αποτελούνται από μία ή περισσότερες στρώσεις από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με μια ύλη παραγεμίσματος, τρυπωμένα με αραιές βελονιές, συγκρατημένα κατά διαστήματα (καπιτονέ) ή αλλιώς διαχωρισμένα, άλλα από τα κεντήματα της κλάσης 5810

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

3 354  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

12 000  m2

09.8326

5903

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

490 159  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες, εκτός από λινοτάπητες

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

6 707  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

24 000  m2

09.8328

5906

Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

125 754

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

450 000

09.8329

5907 00

Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

829 694  m2

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

2 969 000  m2

09.8330

5911

Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις, που κατονομάζονται

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

48 346

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

173 000

09.8331

6004

Πλεκτά υφάσματα πλάτους που υπερβαίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 6001

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

6 987

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

25 000

09.8332

6005

Υφάσματα πλεκτά στημονιού (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), άλλα από εκείνα των κλάσεων 6001 μέχρι 6004 :

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

4 472

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

16 000

09.8333

6006

Υφάσματα πλεκτά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

6 707

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

24 000

09.8334

6306

Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ., εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), σκηνές, ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, είδη για κατασκήνωση

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

34 653

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

124 000

09.8335

6307

Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

140 565

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

503 000

Πίνακας Γ 2 — Ενδύματα

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των προϊόντων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης (σε τεμάχια, εκτός αν ορίζεται άλλως) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για άντρες ή αγόρια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 2 795 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 4 751 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 149 507 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 12 296 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Σλιπ και κιλότες από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 36 050 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 10 899 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | Τι-σερτ και φανελάκια από βαμβάκι, πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 95 573 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | Τι-σερτ και φανελάκια από άλλες υφαντικές ύλες, πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 50 581 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 133 579 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου από συνθετικές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 20 400 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Ενδύματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 25 151  χιλιόγραμμα |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 90 000  χιλιόγραμμα |
| 09.8347 | 6115 | Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 27 387  χιλιόγραμμα |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 98 000  χιλιόγραμμα |
| 09.8348 (18) | 6201 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6203 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 26 828 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6204 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 27 666 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 26 548 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 141 403 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 4 192 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 17 885 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα της κλάσης 59.03 , 59.06 ή 59.07 , τα οποία δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 19 003  χιλιόγραμμα |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 68 000  χιλιόγραμμα |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα της κλάσης 59.03 , 59.06 ή 59.07 , τα οποία δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 8 384  χιλιόγραμμα |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 30 000  χιλιόγραμμα |
| 09.8356 | 6211 | Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), φόρμες σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, άλλα ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 14 532  χιλιόγραμμα |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 52 000  χιλιόγραμμα |
| 09.8357 | 6212 10 | Στηθόδεσμοι και μπούστα, έστω και πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 82 998 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και κορσέδες-κιλότες, έστω και πλεκτοί | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 8 943 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Συνδυασμοί, έστω και πλεκτοί | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 11 179 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 4 472  χιλιόγραμμα |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 16 000  χιλιόγραμμα |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των προϊόντων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης (σε τεμάχια, εκτός αν ορίζεται άλλως) (13)

09.8336

6101 30

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

2 795

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

4 751

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

17 000

09.8338 (15)

6104

Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

149 507

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

535 000

09.8339

6106 20 00

Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

12 296

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

44 000

09.8340

6108 22 00

Σλιπ και κιλότες από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

36 050

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

10 899

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

39 000

09.8342

6109 10 00

Τι-σερτ και φανελάκια από βαμβάκι, πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

95 573

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

342 000

09.8343

6109 90

Τι-σερτ και φανελάκια από άλλες υφαντικές ύλες, πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

50 581

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

181 000

09.8344

6110

Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

133 579

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

478 000

09.8345

6112 41

Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου από συνθετικές ίνες, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

20 400

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

73 000

09.8346 (17)

6114

Ενδύματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

25 151  χιλιόγραμμα

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

90 000  χιλιόγραμμα

09.8347

6115

Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

27 387  χιλιόγραμμα

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

98 000  χιλιόγραμμα

09.8348 (18)

6201

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6203

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

26 828

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

96 000

09.8349

6202

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6204

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

27 666

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

99 000

09.8350

6203

Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

26 548

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

95 000

09.8351

6204

Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

141 403

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

506 000

09.8352 (19)

6205

Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

4 192

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

15 000

09.8353

6206

Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

17 885

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

64 000

09.8354

6210 40 00

Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα της κλάσης 59.03 , 59.06 ή 59.07 , τα οποία δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες ή αγόρια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

19 003  χιλιόγραμμα

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

68 000  χιλιόγραμμα

09.8355

6210 50 00

Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα της κλάσης 59.03 , 59.06 ή 59.07 , τα οποία δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τα πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

8 384  χιλιόγραμμα

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

30 000  χιλιόγραμμα

09.8356

6211

Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), φόρμες σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, άλλα ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

14 532  χιλιόγραμμα

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

52 000  χιλιόγραμμα

09.8357

6212 10

Στηθόδεσμοι και μπούστα, έστω και πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

82 998

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

297 000

09.8358

6212 20 00

Κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και κορσέδες-κιλότες, έστω και πλεκτοί

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

8 943

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

32 000

09.8359

6212 30 00

Συνδυασμοί, έστω και πλεκτοί

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

11 179

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

40 000

09.8360

6212 90 00

Τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

4 472  χιλιόγραμμα

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

16 000  χιλιόγραμμα

ΤΜΉΜΑ Δ: ΟΧΗΜΑΤΑ

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των προϊόντων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης (σε τεμάχια) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 000  cm3 | Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 | 27 946 |
| Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12 | 100 000 |
| 8703 22 | Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 000  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 500  cm3 |
| 8703 23 | Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 000  cm3 |
| 8703 24 | Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3 000  cm3 |
| 8703 31 | Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 500  cm3 |
| 8703 32 | Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 500  cm3 |
| 8703 33 | Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2 500  cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Άλλα οχήματα, εξοπλισμένα και με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες και με ηλεκτρικό κινητήρα ως κινητήρες για την πρόωση |
| 8703 50
  8703 70 | Άλλα οχήματα, εξοπλισμένα και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) και με ηλεκτρικό κινητήρα ως κινητήρες για την πρόωση |
| 8703 90 | Άλλα |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των προϊόντων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης (σε τεμάχια)

09.8361 (20)

8703 21

Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 000  cm3

Από 21.9.2017 έως 31.12.2017

27 946

Από 1.1. έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1. έως 31.12

100 000

8703 22

Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 000  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 500  cm3

8703 23

Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 000  cm3

8703 24

Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3 000  cm3

8703 31

Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 500  cm3

8703 32

Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500  cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 500  cm3

8703 33

Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2 500  cm3

8703 40

8703 60

Άλλα οχήματα, εξοπλισμένα και με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες και με ηλεκτρικό κινητήρα ως κινητήρες για την πρόωση

8703 50

8703 70

Άλλα οχήματα, εξοπλισμένα και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) και με ηλεκτρικό κινητήρα ως κινητήρες για την πρόωση

8703 90

Άλλα

---

(1)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(2)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

(3)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

(4)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

(5)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

(6)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

(7)  Η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα πρέπει να έχει ραφιναριστεί στον Καναδά.

(8)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(9)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(10)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(11)  Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 1.

(12)  Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2.

(13)  Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2.

(14)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(15)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(16)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(17)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(18)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(19)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

(20)  Το ευεργέτημα της υπαγωγής στην παρούσα δασμολογική ποσόστωση υπόκειται στην προσκόμιση άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τον Καναδά στο πλαίσιο του νόμου Export and Import Permits

---

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1782 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2017

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας τόννου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο, από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | BFT/AE45WM |
| Είδος | Τόννος (thunnus thynnus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 19.8.2017 |

Αριθ.

15/TQ127

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

BFT/AE45WM

Είδος

Τόννος (thunnus thynnus)

Ζώνη

Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

Ημερομηνία απαγόρευσης

19.8.2017

---

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1783 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2017

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες IIIa και IV· στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| --- | --- |
| Απόθεμα | MAC/2A34. καθώς και οι αντίστοιχες ειδικές προϋποθέσεις που ισχύουν για τα MAC/*02AN-, MAC/*4AN. και MAC/*FRO1 |
| Είδος | Σκουμπρί (scomber scombrus) |
| Ζώνη | IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 23.8.2017 |

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

MAC/2A34. καθώς και οι αντίστοιχες ειδικές προϋποθέσεις που ισχύουν για τα MAC/*02AN-, MAC/*4AN. και MAC/*FRO1

Είδος

Σκουμπρί (scomber scombrus)

Ζώνη

IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32

Ημερομηνία απαγόρευσης

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1784 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2017

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες VIIh, VIIj και VIIk από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | PLE/7HJK. |
| Είδος | Ευρωπαϊκή χωματίδα (pleuronectes platessa) |
| Ζώνη | VIIh, VIIj και VIIk |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 23.8.2017 |

Αριθ.

17/TQ127

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

PLE/7HJK.

Είδος

Ευρωπαϊκή χωματίδα (pleuronectes platessa)

Ζώνη

VIIh, VIIj και VIIk

Ημερομηνία απαγόρευσης

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1785 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2017

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στα νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Απόθεμα | ANF/04-N. |
| Είδος | Πεσκαντρίτσα (Lophiidae) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 5.9.2017 |

Αριθ.

18/TQ127

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Απόθεμα

ANF/04-N.

Είδος

Πεσκαντρίτσα (Lophiidae)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV

Ημερομηνία απαγόρευσης

5.9.2017

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/26

---

ΣΫΣΤΑΣΗ αριθ. 1/2017 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΑΙΓΫΠΤΟΥ

της 25ης Ιουλίου 2017

για τη συμφωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αιγύπτου [2017/1786]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΑΙΓΥΠΤΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 76,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία») υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 2001 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2004. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία») υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 2001 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2004.

| (2) | Το άρθρο 76 της συμφωνίας εξουσιοδοτεί το συμβούλιο σύνδεσης να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 76 της συμφωνίας εξουσιοδοτεί το συμβούλιο σύνδεσης να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει αυτή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει αυτή.

| (4) | Στην αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας προτάθηκε η έναρξη μιας νέας φάσης συνεργασίας με τους εταίρους, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα για μεγαλύτερη ανάληψη ευθύνης και από τις δύο πλευρές. |
| --- | --- |

(4)

Στην αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας προτάθηκε η έναρξη μιας νέας φάσης συνεργασίας με τους εταίρους, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα για μεγαλύτερη ανάληψη ευθύνης και από τις δύο πλευρές.

| (5) | Η Ένωση και η Αίγυπτος έχουν συμφωνήσει να παγιώσουν την εταιρική σχέση τους με την επίτευξη συμφωνίας επί δέσμης προτεραιοτήτων για την περίοδο 2017-2020 με στόχο την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων της Ένωσης και της Αιγύπτου, με γνώμονα την προώθηση των αμοιβαίων συμφερόντων τους και τη διασφάλιση μακροπρόθεσμης σταθερότητας και στις δύο πλευρές της Μεσογείου, |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση και η Αίγυπτος έχουν συμφωνήσει να παγιώσουν την εταιρική σχέση τους με την επίτευξη συμφωνίας επί δέσμης προτεραιοτήτων για την περίοδο 2017-2020 με στόχο την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων της Ένωσης και της Αιγύπτου, με γνώμονα την προώθηση των αμοιβαίων συμφερόντων τους και τη διασφάλιση μακροπρόθεσμης σταθερότητας και στις δύο πλευρές της Μεσογείου,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο σύνδεσης συνιστά στα μέρη να εφαρμόσουν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αιγύπτου όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα της παρούσας σύστασης.

Άρθρο 2

Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αιγύπτου που αναφέρονται στο άρθρο 1 αντικαθιστούν το σχέδιο δράσης ΕΕ–Αιγύπτου, η εφαρμογή του οποίου αποτέλεσε αντικείμενο της σύστασης αριθ. 1/2007 του συμβουλίου σύνδεσης της 6ης Μαρτίου 2007.

Άρθρο 3

Η παρούσα σύσταση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2017.

Για το συμβούλιο σύνδεσης ΕΕ–Αιγύπτου

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 304 της 30.9.2004, σ. 39.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΕΕ–ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2017-2020

Ι.   Εισαγωγή

Το γενικό πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου καθορίζεται από τη συμφωνία σύνδεσης που υπεγράφη το 2001 και τέθηκε σε ισχύ το 2004. Μολονότι όλα τα στοιχεία της συμφωνίας σύνδεσης εξακολουθούν να ισχύουν, το παρόν έγγραφο καθορίζει τις προτεραιότητες που ορίστηκαν από κοινού μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου βάσει της αναθεωρημένης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και οι οποίες θα διέπουν την εταιρική σχέση για τα επόμενα 3 έτη.

Αυτές οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης έχουν ως στόχο την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων της ΕΕ και της Αιγύπτου, την προώθηση των αμοιβαίων συμφερόντων τους και τη διασφάλιση μακροπρόθεσμης σταθερότητας και στις δύο πλευρές της Μεσογείου. Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης βασίζονται στην αμοιβαία δέσμευση όσον αφορά τις οικουμενικές αξίες της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Έχουν επίσης ως στόχο να ενισχύσουν τη συνεργασία για την υποστήριξη της «Στρατηγικής βιώσιμης ανάπτυξης — Όραμα για το 2030» της Αιγύπτου.

ΙΙ.   Προτεινόμενες προτεραιότητες

Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης θα πρέπει να συμβάλλουν στην ικανοποίηση των προσδοκιών των λαών και στις δύο πλευρές της Μεσογείου, ιδίως όσον αφορά τη διασφάλιση κοινωνικής δικαιοσύνης, ευκαιριών αξιοπρεπούς απασχόλησης, οικονομικής ευημερίας και σημαντικά βελτιωμένων συνθηκών διαβίωσης, παγιώνοντας έτσι τη σταθερότητα της Αιγύπτου και της ΕΕ. Η ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς, που βασίζεται στην καινοτομία, και η αποτελεσματική και συμμετοχική διακυβέρνηση, που διέπεται από το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, αποτελούν καίριες πτυχές των εν λόγω στόχων. Οι προτεραιότητες λαμβάνουν επίσης υπόψη τους αντίστοιχους ρόλους της ΕΕ και της Αιγύπτου ως διεθνών παραγόντων και αποσκοπούν στην ενίσχυση τόσο της διμερούς συνεργασίας τους όσο και της συνεργασίας τους σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. Ως εκ τούτου, η ανανεωμένη εταιρική σχέση θα διέπεται από τις κατωτέρω γενικές προτεραιότητες:

1.   Βιώσιμη σύγχρονη οικονομία και κοινωνική ανάπτυξη της Αιγύπτου

Ως βασικοί εταίροι, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα συνεργαστούν για την προώθηση των κοινωνικοοικονομικών στόχων που ορίζονται στη «Στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης — Όραμα για το 2030» της Αιγύπτου, με σκοπό να οικοδομηθεί μια σταθερή και ευημερούσα Αίγυπτος.

α)   Οικονομικός εκσυγχρονισμός και επιχειρηματικότητα

Η Αίγυπτος έχει δεσμευτεί για την επίτευξη μακροπρόθεσμης κοινωνικοοικονομικής βιωσιμότητας, μεταξύ άλλων μέσω της δημιουργίας ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για τη χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως για τους νέους και τις γυναίκες, ενθαρρύνοντας, μεταξύ άλλων, την ενσωμάτωση της άτυπης στην επίσημη οικονομία. Όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα, οι ενέργειες που θα ληφθούν περιλαμβάνουν μέτρα που μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία μεγαλύτερων δημοσιονομικών περιθωρίων για την καλύτερη εφαρμογή της στρατηγικής βιώσιμης ανάπτυξης της χώρας, την προώθηση της μεταρρύθμισης των επιδοτήσεων και της φορολογίας, την ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα και τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος για την προσέλκυση περισσότερων ξένων επενδύσεων, μεταξύ άλλων μέσω της υιοθέτησης μιας πιο ανοιχτής και ανταγωνιστικής εμπορικής πολιτικής, της πλήρους αξιοποίησης του ψηφιακού μερίσματος και της υποστήριξης βασικών έργων υποδομών, όπως η ανάπτυξη αποδοτικού συστήματος μεταφορών. Επιπλέον, η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αιγύπτου για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και τη χρηστή διακυβέρνηση, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης στατιστικών υψηλής ποιότητας και λαμβάνοντας υπόψη την ψηφιακή επανάσταση και τα νέα επιχειρηματικά και κοινωνικά μοντέλα που σχετίζονται με αυτήν.

Στο πλαίσιο της στρατηγικής βιώσιμης ανάπτυξης της Αιγύπτου δίνεται ιδιαίτερη σημασία στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και στα «πολύ μεγάλα έργα», όπως το αναπτυξιακό έργο της Διώρυγας του Σουέζ, το έργο «Χρυσό Τρίγωνο» για τους ορυκτούς πόρους στην Άνω Αίγυπτο και την ανάκτηση τεσσάρων εκατομμυρίων εκταρίων για τη γεωργία και την αστικοποίηση, καθώς και στην αιγυπτιακή τράπεζα γνώσεων (Egyptian Knowledge Bank), ως παράγοντες που συμβάλλουν σημαντικά στη διαδικασία μακροπρόθεσμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Δεδομένης της σημασίας που έχει η ανάπτυξη των ΜΜΕ για τη χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, ο τομέας αυτός θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στη συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο. Η ΕΕ θα εξετάσει τους τρόπους για την προώθηση των δυνατοτήτων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης του αναπτυξιακού έργου της Διώρυγας του Σουέζ (Suez Canal Hub). Επιπλέον, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα συνεργαστούν σε όλους τους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, καθώς και για την προώθηση των ψηφιακών τεχνολογιών και υπηρεσιών. Σε αυτό το πλαίσιο, η Αίγυπτος και η ΕΕ υπογράμμισαν το ενδιαφέρον τους για την εντατικοποίηση της συνεργασίας τους σε μια σειρά σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των προγραμμάτων «Ορίζοντας 2020» και Erasmus +.

Λόγω της ποικιλόμορφης κληρονομιάς της Αιγύπτου, η αξία της οποίας είναι ανεκτίμητη, και της σημαντικής συμβολής του πολιτιστικού τομέα (που συνδέεται στενά με τον τουρισμό) στο ΑΕΠ, την απασχόληση και τα συναλλαγματικά αποθέματα της χώρας, αλλά και στην κοινωνία γενικότερα, ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη σχέση μεταξύ του πολιτισμού, της πολιτιστικής κληρονομιάς και της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης.

β)   Εμπόριο και επενδύσεις

Η ΕΕ και η Αίγυπτος είναι σημαντικοί εμπορικοί εταίροι. Έχουν δεσμευτεί να ενισχύσουν την υφιστάμενη εμπορική και επενδυτική σχέση τους και να διασφαλίσουν την εφαρμογή των εμπορικών διατάξεων της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου για τη δημιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΖΕΣ) με τρόπο που επιτρέπει την αξιοποίηση των δυνατοτήτων της στο έπακρο. Μολονότι η ΕΕ έχει ήδη προτείνει την ιδέα μιας ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας σφαιρικής και εις βάθος συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) για την εμβάθυνση, αλλά και διεύρυνση της υφιστάμενης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα προσδιορίσουν επίσης από κοινού άλλες κατάλληλες προσεγγίσεις για τη βελτίωση των εμπορικών σχέσεων.

γ)   Κοινωνική ανάπτυξη και κοινωνική δικαιοσύνη

Η Αίγυπτος επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της για τη μεταρρύθμιση και την προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης και της κοινωνικής δικαιοσύνης, για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και δημογραφικών προκλήσεων που βιώνει και για την ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού της χώρας, το οποίο θα προαγάγει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Εν προκειμένω, η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αιγύπτου για την προστασία των περιθωριοποιημένων ομάδων από τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις των οικονομικών μεταρρυθμίσεων μέσω διχτυών κοινωνικής ασφάλειας και μέσω της κοινωνικής προστασίας. Επιπλέον, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα εξακολουθήσουν να προωθούν την αγροτική και αστική ανάπτυξη, καθώς και να βελτιώνουν την παροχή βασικών υπηρεσιών, με έμφαση στον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης (συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής και επαγγελματικής κατάρτισης) και των συστημάτων υγείας. Η ΕΕ θα μοιραστεί την πείρα που έχει αποκομίσει για τη θέσπιση κάλυψης υγειονομικής περίθαλψης χωρίς αποκλεισμούς και τη βελτίωση των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.

δ)   Ενεργειακή ασφάλεια, περιβάλλον και δράση για το κλίμα

Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα συνεργαστούν στον τομέα τους διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας, με ιδιαίτερη έμφαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και σε δράσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης. Κατόπιν αιτήματος της αιγυπτιακής κυβέρνησης, η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αιγύπτου να επικαιροποιήσει την ολοκληρωμένη ενεργειακή στρατηγική της, η οποία αποσκοπεί να καλύψει τις ανάγκες της χώρας στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης και να περιορίσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. Επιπλέον, η ανακάλυψη υπεράκτιων κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Αίγυπτο παρέχει σημαντικό περιθώριο για τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου στον τομέα των συμβατικών πηγών ενέργειας, δεδομένων των υφιστάμενων υποδομών υγροποίησης στην Αίγυπτο. Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η αύξηση της προβλεψιμότητας της παραγωγής ενέργειας προς το συμφέρον τόσο της Αιγύπτου —λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές ανάγκες κατανάλωσης της χώρας και τις δυνατότητες αύξησης των εσόδων (μεταξύ άλλων για το επιχειρηματικό περιβάλλον και την κοινωνική ανάπτυξη)— όσο και της ΕΕ, καθώς θα διαφοροποιήσει τον ενεργειακό εφοδιασμό της. Η ενίσχυση του ενεργειακού διαλόγου μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου θα συμβάλει στον εντοπισμό καίριων τομέων συνεργασίας (όπως τεχνική βοήθεια για τη δημιουργία περιφερειακού ενεργειακού κόμβου), στη διεξαγωγή κοινών ερευνών, στην ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών, στις μεταφορές τεχνολογίας και στην προώθηση της υποπεριφερειακής συνεργασίας (εντός της Μεσογείου), αναγνωρίζοντας παράλληλα την ανάγκη προστασίας των θαλάσσιων οικοσυστημάτων της Μεσογείου.

Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα συνεργαστούν για την προώθηση δράσεων για το κλίμα και το περιβάλλον με γνώμονα την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης. Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις των δύο μερών μετά την έγκριση της συμφωνίας των Παρισίων για την κλιματική αλλαγή, η ΕΕ θα υποστηρίξει την εφαρμογή των εθνικά καθορισμένων προθέσεων συνεισφοράς της Αιγύπτου στους τομείς του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν. Επιπλέον, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα συνεργαστούν για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται, μεταξύ άλλων, στην Ατζέντα του 2030 για την ανάπτυξη και στο Πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών.

Η Αίγυπτος και η ΕΕ θα διερευνήσουν τις δυνατότητες συνεργασίας τους σε τομείς όπως η βιώσιμη διαχείριση των πόρων, συμπεριλαμβανομένων των υδάτινων πόρων, η διατήρηση της βιοποικιλότητας, η αποχέτευση, η διαχείριση των στερεών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των βιομηχανικών ρύπων, η διαχείριση των χημικών ουσιών και των επικίνδυνων αποβλήτων, καθώς και η καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους. Η Αίγυπτος και η ΕΕ διερευνούν τις ευκαιρίες που προβλέπονται στην υπουργική δήλωση της Ένωσης για τη Μεσόγειο (UfM) σχετικά με τη γαλάζια οικονομία μέσω της διευκόλυνσης για την ΟΘΠ/την κλιματική αλλαγή (1). Κάποιοι από τους πιθανούς τομείς συνεργασίας που εξετάζονται είναι οι ευφυείς θαλάσσιοι λιμένες, οι συνεργατικοί σχηματισμοί του τομέα της θάλασσας, η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών και η θαλάσσια αλιεία.

2.   Εταίροι σε θέματα εξωτερικής πολιτικής

Η ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ-Αιγύπτου σε θέματα εξωτερικής πολιτικής σε διμερές, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο είναι συμφέρουσα και για τις δύο πλευρές.

Σταθεροποίηση των χωρών της κοινής γειτονίας και πέραν αυτής

Η Αίγυπτος μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις εξελίξεις αξιοποιώντας την έδρα της στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στο Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης. Η Αίγυπτος φιλοξενεί επίσης την έδρα του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών (ΣΑΚ), με τον οποίο η ΕΕ σκοπεύει να εμβαθύνει και να διευρύνει τη συνεργασία τους. Η Αίγυπτος και η ΕΕ θα επιδιώξουν την ενίσχυση της συνεργασίας τους και την επίτευξη κοινής αντίληψης σε διάφορα ζητήματα, μεταξύ άλλων και στο πολυμερές επίπεδο. Η εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου είναι σημαντική για τη σταθερότητα και την ευημερία στη Μεσόγειο, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο περιφερειακών φόρουμ, θα έχει ως στόχο να συνεισφέρει στην επίλυση των συγκρούσεων, στην οικοδόμηση της ειρήνης και στην αντιμετώπιση των πολιτικών και οικονομικών προκλήσεων που βιώνουν οι εν λόγω περιφέρειες. Επιπλέον, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα ενισχύσουν τη μεταξύ τους ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με σημαντικές περιφερειακές και διεθνείς προκλήσεις που επηρεάζουν και τις δύο πλευρές.

Συνεργασία στους τομείς της διαχείρισης κρίσεων και της ανθρωπιστικής βοήθειας

Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα εντείνουν τη συνεργασία και τις διαβουλεύσεις τους και θα ανταλλάξουν εμπειρίες στους τομείς της διαχείρισης και πρόληψης κρίσεων, τόσο σε διμερές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, για την αντιμετώπιση των σύνθετων προκλήσεων για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη που απορρέουν από συγκρούσεις και φυσικές καταστροφές, τόσο εντός της κοινής γειτονίας τους όσο και πέραν αυτής.

3.   Ενίσχυση της σταθερότητας

Η σταθεροποίηση είναι μια κοινή πρόκληση για την ΕΕ και την Αίγυπτο. Η δημιουργία ενός σύγχρονου, δημοκρατικού κράτους που μεριμνά για τη δίκαιη κατανομή των οφελών σε όλους είναι καθοριστικής σημασίας για την επίτευξη του σκοπού αυτού. Τα ανθρώπινα δικαιώματα —ατομικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, όπως ορίζεται στο διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Σύνταγμα τους Αιγύπτου— αποτελούν κοινή αξία και τον ακρογωνιαίο λίθο ενός σύγχρονου δημοκρατικού κράτους. Ως εκ τούτου, η Αίγυπτος και η ΕΕ δεσμεύονται να προαγάγουν τη δημοκρατία, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, που συνιστούν συνταγματικά δικαιώματα όλων των πολιτών τους, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις τους. Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ θα παράσχει υποστήριξη στην Αίγυπτο για να λάβουν τα δικαιώματα αυτά τη μορφή νομοθετικών διατάξεων.

α)   Ένα σύγχρονο δημοκρατικό κράτος

Η Αίγυπτος και η ΕΕ δεσμεύονται να διασφαλίζουν τη λογοδοσία, το κράτος δικαίου, τον πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των πολιτών τους. Η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αιγύπτου να ενισχύσει την ικανότητα των κρατικών φορέων της για την αποτελεσματική μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα, να ενισχύσει την ικανότητα των οργάνων επιβολής του νόμου να εκτελούν τα καθήκοντά τους που αφορούν την παροχή ασφάλειας για όλους, καθώς και να αναπτύξει τις συνταγματικές αρμοδιότητες του νέου Κοινοβουλίου. Περαιτέρω, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα βελτιώσουν τη συνεργασία τους για τον εκσυγχρονισμό του τομέα της δικαιοσύνης και την αύξηση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για όλους τους πολίτες μέσω της παροχής νομικής συνδρομής και της ίδρυσης ειδικών δικαστηρίων, τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και την καταπολέμηση της διαφθοράς. Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα εξετάσουν επίσης το ενδεχόμενο ανάπτυξης δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές και αστικές υποθέσεις. Η κοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου, ιδίως μέσω διαρθρωμένων ανταλλαγών μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών και ομάδων, θα ενισχύσει τον συντονισμό και θα προαγάγει την αμοιβαία κατανόηση. Η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αιγύπτου να ενισχύσει τις τοπικές αρχές όσον αφορά τον σχεδιασμό και την παροχή δημόσιων υπηρεσιών, καθώς και την περαιτέρω εξασφάλιση της ισότητας οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών ευκαιριών, και να προαγάγει την κοινωνική ένταξη όλων.

β)   Ασφάλεια και τρομοκρατία

Η ασφάλεια αποτελεί κοινό στόχο. Η τρομοκρατία και ο βίαιος εξτρεμισμός που οδηγεί στην τρομοκρατία απειλούν τον κοινωνικό ιστό των εθνών και στις δύο πλευρές της Μεσογείου. Τα φαινόμενα αυτά απειλούν σοβαρά την ασφάλεια και την ευημερία των πολιτών μας. Η καταπολέμηση αυτών των απειλών συνιστά κοινό στόχο της ΕΕ και της Αιγύπτου, οι οποίες μπορούν να συνεργαστούν μέσω σφαιρικής προσέγγισης που θα αντιμετωπίζει τα βαθύτερα αίτια της τρομοκρατίας με τον δέοντα σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, με στόχο την επιτυχημένη καταπολέμηση και πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και την προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Η ΕΕ και η Αίγυπτος εμμένουν στη δέσμευσή τους να συνεργάζονται για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και κάθε μορφής διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της ισλαμοφοβίας και της ξενοφοβίας.

Άλλοι τομείς συνεργασίας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση της αεροπορικής ασφάλειας και των μέτρων προστασίας της ασφάλειας, καθώς και την ικανότητα πρόληψης και καταπολέμησης του διασυνοριακού οργανωμένου εγκλήματος, όπως η παράνομη διακίνηση μεταναστών, η εμπορία ανθρώπων, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Τα δύο μέρη συμφωνούν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στον τομέα της εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, της κατάρτισης και άλλων δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων.

γ)   Διαχείριση των μεταναστευτικών ροών με γνώμονα το αμοιβαίο όφελος

Η πολιτική διακήρυξη της διάσκεψης κορυφής της Βαλέτας και το κοινό σχέδιο δράσης της Βαλέτας θα παράσχουν το βασικό πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Αιγύπτου στον τομέα της μετανάστευσης. Η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της αιγυπτιακής κυβέρνησης για την ενίσχυση του πλαισίου διακυβέρνησης της μετανάστευσης που διαθέτει, μεταξύ άλλων μέσω στοιχείων νομοθετικής μεταρρύθμισης και στρατηγικών για τη διαχείριση της μετανάστευσης. Η ΕΕ θα υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αιγύπτου για την πρόληψη και καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης, της εμπορίας και της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένου του εντοπισμού και της παροχής βοήθειας σε θύματα εμπορίας ανθρώπων. Θα επιδιώξει επίσης να υποστηρίξει και να ενισχύσει την ικανότητα της Αιγύπτου να προστατεύει τα δικαιώματα των μεταναστών και να παρέχει προστασία σε όσους την δικαιούνται, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα διερευνήσουν τις δυνατότητες συνεργασίας τους για την οικειοθελή επιστροφή των παράτυπων μεταναστών στη χώρα καταγωγής τους προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαχείριση της μετανάστευσης πραγματοποιείται νόμιμα σε παγκόσμιο επίπεδο. Η συνεργασία τους αυτή θα συνδυαστεί με τη συνεργασία για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης, και συγκεκριμένα της υπανάπτυξης, της φτώχειας και της ανεργίας.

Η κινητικότητα των προσώπων μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και γνώσεων που θα μπορούσαν με τη σειρά τους να συμβάλουν στην ανάπτυξη της Αιγύπτου. Μπορεί επίσης να οδηγήσει στην οικοδόμηση βιώσιμων «γεφυρών» μεταξύ του εργατικού δυναμικού υψηλής εξειδίκευσης στην ΕΕ και την Αίγυπτο. Η ΕΕ και η Αίγυπτος έχουν δεσμευτεί να προστατεύουν πλήρως τα δικαιώματα των μεταναστών.

ΙΙΙ.   Αρχές συνεργασίας

Η προώθηση του ανθρώπινου παράγοντα και των επαφών μεταξύ των λαών θα ενισχύσει τους δεσμούς, παγιώνοντας έτσι την εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Αιγύπτου. Η αμοιβαία λογοδοσία και η υπευθυνότητα έναντι των λαών της Ευρώπης και της Αιγύπτου αποτελούν κρίσιμη πτυχή των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης.

Τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν μέσω της στενότερης περιφερειακής και υποπεριφερειακής συνεργασίας (Νότου-Νότου). Εν προκειμένω, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα συνεργαστούν στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο και μέσω του Ιδρύματος Anna Lindh, ιδίως σχετικά με τον διαπολιτισμικό διάλογο.

Έχει αποδειχθεί ότι το πνεύμα διαλόγου αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για την ανάπτυξη του αμοιβαίου σεβασμού. Η εμβάθυνση του πολιτικού διαλόγου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα και η διατήρηση των τεχνικών πτυχών που τον ενδυναμώνουν θα είναι απαραίτητη. Ο διάλογος θα παράσχει επίσης τα μέσα για τη θεμελίωση της εταιρικής σχέσης και την αξιολόγηση του βάθους και των επιτευγμάτων της.

Σύμφωνα με τις προτεραιότητες της αιγυπτιακής κυβέρνησης, η έμφαση στους νέους —από τους οποίους εξαρτάται η μακροπρόθεσμη σταθερότητα των κοινωνιών μας — και στις γυναίκες —που είναι απαραίτητες για την πρόοδο κάθε κοινωνίας— θα ενσωματωθεί στις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης. Βασικός στόχος είναι να χειραφετηθούν αυτές οι ομάδες και να τους παρασχεθούν τα νομικά και πρακτικά εργαλεία για να αναλάβουν τον ρόλο που τους αρμόζει στην κοινωνία μέσω της ενεργού συμμετοχής τους στην οικονομία και τη διακυβέρνηση της χώρας τους. Η ΕΕ θα συνεχίσει να μοιράζεται την πείρα που έχει αποκομίσει σε θέματα καταπολέμησης των διακρίσεων κατά των γυναικών και προώθησης της ισότητας των φύλων, καθώς και όσον αφορά την προώθηση της ενσωμάτωσης και τη δημιουργία ευκαιριών για τους νέους.

Η ΕΕ και η Αίγυπτος συμφωνούν ότι η κοινωνία των πολιτών συνεισφέρει σημαντικά και δυναμικά στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης και σε μια διαφανή, συμμετοχική διακυβέρνηση και μπορεί να υποστηρίξει τη διαδικασία βιώσιμης ανάπτυξης που τελεί υπό εξέλιξη στην Αίγυπτο. Θα συνεργαστούν με την κοινωνία των πολιτών για την αποτελεσματική συμβολή τους στη διαδικασία οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής ανάπτυξης σύμφωνα με το Σύνταγμα της Αιγύπτου και τη συναφή εθνική νομοθεσία.

IV.   Συμπέρασμα

Με πνεύμα κοινής ευθύνης, η ΕΕ και η Αίγυπτος έχουν ορίσει από κοινού τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης και θα αναπτύξουν έναν κοινώς αποδεκτό μηχανισμό αξιολόγησης και παρακολούθησης. Θα πραγματοποιηθεί επίσης ενδιάμεση επανεξέταση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης. Σύμφωνα με την εστιασμένη προσέγγιση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα εξορθολογίσουν από κοινού την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσής τους με γνώμονα τα αμοιβαία συμφέροντά τους. Η Επιτροπή Σύνδεσης και το Συμβούλιο Σύνδεσης θα εξακολουθήσουν να είναι οι βασικοί φορείς που θα διενεργούν την συνολική αξιολόγηση της εφαρμογής των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης σε ετήσια βάση.

---

(1)  Διευκόλυνση για τον περιφερειακό πολιτικό διάλογο σχετικά με την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική/την κλιματική αλλαγή

---

Διορθωτικά

| 3.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 255/32

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/220 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας, κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 34 της 9ης Φεβρουαρίου 2017
  )

Στη σελίδα 28, άρθρο 1, προτελευταία σειρά του πίνακα, δεύτερη στήλη «Δασμός ( %)»:

αντί:

«8,4»

διάβαζε:

«5,0».

---