# Eiropas Savienības L 230/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 6. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 230

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 6. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1522 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1523 (2017. gada 25. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Limone Costa d'Amalfi (AĢIN)) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1524 (2017. gada 5. septembris), ar ko atsauc divu ražotāju eksportētāju saistību pieņemšanu, kura izdarīta saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES, ar ko apstiprina tādu saistību pieņemšanu, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu galīgo pasākumu piemērošanas periodā | 11 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2017/1525 (2017. gada 4. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/256/ES, lai pagarinātu to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kurus piemēro, piešķirot ES ekomarķējumu pārveidota papīra izstrādājumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 5948)

   (
  1
  ) | 28 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1522 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1523 (2017. gada 25. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Limone Costa d'Amalfi (AĢIN))

Limone Costa d'Amalfi

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1524 (2017. gada 5. septembris), ar ko atsauc divu ražotāju eksportētāju saistību pieņemšanu, kura izdarīta saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES, ar ko apstiprina tādu saistību pieņemšanu, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu galīgo pasākumu piemērošanas periodā

11

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2017/1525 (2017. gada 4. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/256/ES, lai pagarinātu to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kurus piemēro, piešķirot ES ekomarķējumu pārveidota papīra izstrādājumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 5948)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 5948)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2017/1522

(2017. gada 2. jūnijs),

ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīva 96/8/EK (2) nosaka saskaņotus noteikumus par pārtikas produktiem, kurus paredzēts lietot svara samazināšanas diētās ar samazinātu enerģētisko vērtību, un tās darbības jomā ir produkti, kas Regulā (ES) Nr. 609/2013 ir definēti kā pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīva 96/8/EK (2) nosaka saskaņotus noteikumus par pārtikas produktiem, kurus paredzēts lietot svara samazināšanas diētās ar samazinātu enerģētisko vērtību, un tās darbības jomā ir produkti, kas Regulā (ES) Nr. 609/2013 ir definēti kā pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei.

| (2) | Regula (ES) Nr. 609/2013 atceļ Direktīvu 96/8/EK un paredz vispārīgas sastāva un informācijas prasības dažādām pārtikas kategorijām, tostarp produktiem, kas definēti kā pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei. Lai Komisija varētu izpildīt pienākumu pieņemt īpašas prasības par svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju (“pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei”) sastāvu un informāciju, ir lietderīgi par pamatu izmantot Direktīvas 96/8/EK noteikumus, jo tie ir garantējuši pietiekami brīvu tādu pārtikas produktu apriti, kurus piedāvā kā svara kontrolei paredzētus pilnīgus uztura aizstājējus, turklāt nodrošinādami augstu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 609/2013 atceļ Direktīvu 96/8/EK un paredz vispārīgas sastāva un informācijas prasības dažādām pārtikas kategorijām, tostarp produktiem, kas definēti kā pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei. Lai Komisija varētu izpildīt pienākumu pieņemt īpašas prasības par svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju (“pilnīgi uztura aizstājēji svara kontrolei”) sastāvu un informāciju, ir lietderīgi par pamatu izmantot Direktīvas 96/8/EK noteikumus, jo tie ir garantējuši pietiekami brīvu tādu pārtikas produktu apriti, kurus piedāvā kā svara kontrolei paredzētus pilnīgus uztura aizstājējus, turklāt nodrošinādami augstu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni.

| (3) | Svara kontrolei paredzēts pilnīgs uztura aizstājējs ir komplekss produkts, kas speciāli izstrādāts tiem pieaugušajiem ar palielinātu ķermeņa svaru vai aptaukošanos, kuri vēlas svaru samazināt. Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pamatsastāvam jābūt tādam, lai svara samazināšanas diētas ar samazinātu enerģētisko vērtību, kas paredzētas pieaugušajiem ar labu veselību, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās, apmierinātu vispāratzītos zinātniskajos datos pierādītās ikdienas uztura vajadzības. |
| --- | --- |

(3)

Svara kontrolei paredzēts pilnīgs uztura aizstājējs ir komplekss produkts, kas speciāli izstrādāts tiem pieaugušajiem ar palielinātu ķermeņa svaru vai aptaukošanos, kuri vēlas svaru samazināt. Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pamatsastāvam jābūt tādam, lai svara samazināšanas diētas ar samazinātu enerģētisko vērtību, kas paredzētas pieaugušajiem ar labu veselību, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās, apmierinātu vispāratzītos zinātniskajos datos pierādītās ikdienas uztura vajadzības.

| (4) | Lai garantētu svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju nekaitīgumu un piemērotību, būtu jānosaka izvērstas prasības par to sastāvu, tostarp par enerģētisko vērtību un makroelementu un mikroelementu saturu. Minēto prasību pamatā vajadzētu būt jaunākajiem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestādes”) zinātniskajiem ieteikumiem (3) šajā jautājumā. |
| --- | --- |

(4)

Lai garantētu svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju nekaitīgumu un piemērotību, būtu jānosaka izvērstas prasības par to sastāvu, tostarp par enerģētisko vērtību un makroelementu un mikroelementu saturu. Minēto prasību pamatā vajadzētu būt jaunākajiem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestādes”) zinātniskajiem ieteikumiem (3) šajā jautājumā.

| (5) | Lai pieļautu inovāciju un jaunu produktu izstrādi, būtu jāatstāj iespēja svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju sastāvam pēc brīvas izvēles pievienot šīs regulas īpašo prasību neaptvertas sastāvdaļas, it sevišķi šķiedrvielas. Visām sastāvdaļām, kuras izmantotas svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju ražošanā, vajadzētu būt piemērotām veseliem pieaugušajiem, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās, un šai piemērotībai vajadzības gadījumā būtu jābūt pierādītai attiecīgos pētījumos. Šādas piemērotības pierādīšana ir pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju pienākums, savukārt valstu kompetento iestāžu pienākums ir katrā gadījumā atsevišķi izvērtēt, vai sastāvdaļa ir piemērota. |
| --- | --- |

(5)

Lai pieļautu inovāciju un jaunu produktu izstrādi, būtu jāatstāj iespēja svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju sastāvam pēc brīvas izvēles pievienot šīs regulas īpašo prasību neaptvertas sastāvdaļas, it sevišķi šķiedrvielas. Visām sastāvdaļām, kuras izmantotas svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju ražošanā, vajadzētu būt piemērotām veseliem pieaugušajiem, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās, un šai piemērotībai vajadzības gadījumā būtu jābūt pierādītai attiecīgos pētījumos. Šādas piemērotības pierādīšana ir pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju pienākums, savukārt valstu kompetento iestāžu pienākums ir katrā gadījumā atsevišķi izvērtēt, vai sastāvdaļa ir piemērota.

| (6) | Svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 (4) prasībām. Ņemot vērā svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju specifiku, attiecīgā gadījumā būtu jāparedz minēto vispārīgo noteikumu papildinājumi un izņēmumi. |
| --- | --- |

(6)

Svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 (4) prasībām. Ņemot vērā svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju specifiku, attiecīgā gadījumā būtu jāparedz minēto vispārīgo noteikumu papildinājumi un izņēmumi.

| (7) | Lai būtu garantēts, ka svara kontrolei paredzētos uztura aizstājējus pareizi izmanto gan to lietotāji veselie pieaugušie ar lieko svaru vai aptaukošanos, gan veselības aprūpes speciālisti, kas noteiktos gadījumos var konsultēt par to piemērotību, ir būtiski, lai tiktu deklarēta to uzturvērtība. Tāpēc, lai sniegtu pilnīgāku informāciju, uzturvērtības deklarācijā (“paziņojums par uzturvērtību”) būtu jāietver sīkākas ziņas, nekā prasīts Regulā (ES) Nr. 1169/2011. Turklāt pienākums deklarēt uzturvērtību būtu jānosaka par obligātu attiecībā uz visiem svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem neatkarīgi no iepakojuma vai taras lieluma, tāpēc nebūtu jāpiemēro Regulas (ES) Nr. 1169/2011 V pielikuma 18. punktā paredzētais atbrīvojums. |
| --- | --- |

(7)

Lai būtu garantēts, ka svara kontrolei paredzētos uztura aizstājējus pareizi izmanto gan to lietotāji veselie pieaugušie ar lieko svaru vai aptaukošanos, gan veselības aprūpes speciālisti, kas noteiktos gadījumos var konsultēt par to piemērotību, ir būtiski, lai tiktu deklarēta to uzturvērtība. Tāpēc, lai sniegtu pilnīgāku informāciju, uzturvērtības deklarācijā (“paziņojums par uzturvērtību”) būtu jāietver sīkākas ziņas, nekā prasīts Regulā (ES) Nr. 1169/2011. Turklāt pienākums deklarēt uzturvērtību būtu jānosaka par obligātu attiecībā uz visiem svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem neatkarīgi no iepakojuma vai taras lieluma, tāpēc nebūtu jāpiemēro Regulas (ES) Nr. 1169/2011 V pielikuma 18. punktā paredzētais atbrīvojums.

| (8) | Lai sniegtu attiecīgu informāciju un atvieglotu produktu salīdzināšanu, uzturvērtības deklarācijā svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtība jānorāda porcijai un/vai patēriņa vienībai, kā arī kopējai dienas devai. Turklāt šādai informācijai būtu jāattiecas uz lietošanai gatavo produktu, kas sagatavots atbilstoši ražotāja norādēm. |
| --- | --- |

(8)

Lai sniegtu attiecīgu informāciju un atvieglotu produktu salīdzināšanu, uzturvērtības deklarācijā svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtība jānorāda porcijai un/vai patēriņa vienībai, kā arī kopējai dienas devai. Turklāt šādai informācijai būtu jāattiecas uz lietošanai gatavo produktu, kas sagatavots atbilstoši ražotāja norādēm.

| (9) | Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 2. punktā ir minēts ierobežots skaits uzturvielu, kuras pārtikas uzturvērtības deklarācijā var norādīt pēc izvēles. Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā ir norādīta virkne vielu, kuras var pievienot svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem un no kurām dažas Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 2. punktā nav minētas. Lai panāktu juridisko skaidrību, būtu skaidri jānosaka, ka šādas vielas drīkst iekļaut svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības deklarācijā. Turklāt noteiktos gadījumos patērētājiem un veselības aprūpes speciālistiem varētu noderēt sīkāka informācija par produkta sastāvā esošajiem ogļhidrātiem un taukiem. Tāpēc pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu jāļauj brīvprātīgi sniegt šādu informāciju. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 2. punktā ir minēts ierobežots skaits uzturvielu, kuras pārtikas uzturvērtības deklarācijā var norādīt pēc izvēles. Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā ir norādīta virkne vielu, kuras var pievienot svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem un no kurām dažas Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 2. punktā nav minētas. Lai panāktu juridisko skaidrību, būtu skaidri jānosaka, ka šādas vielas drīkst iekļaut svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības deklarācijā. Turklāt noteiktos gadījumos patērētājiem un veselības aprūpes speciālistiem varētu noderēt sīkāka informācija par produkta sastāvā esošajiem ogļhidrātiem un taukiem. Tāpēc pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu jāļauj brīvprātīgi sniegt šādu informāciju.

| (10) | Veseliem pieaugušajiem, kam ir liekais svars vai aptaukošanās, uzturvajadzības var būt citādākas nekā pārējiem cilvēkiem. Turklāt svara kontrolei paredzēts pilnīgs uztura aizstājējs ir pārtikas produkts, kas pilnīgi aizstāj ikdienas uzturu. Tālab svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības informācijas, proti, enerģētiskās vērtības un uzturvielu daudzuma, izteikšana procentos no ieteicamajām dienas devām, kas noteiktas iedzīvotājiem Regulā (ES) Nr. 1169/2011, patērētājus maldinātu un tātad nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(10)

Veseliem pieaugušajiem, kam ir liekais svars vai aptaukošanās, uzturvajadzības var būt citādākas nekā pārējiem cilvēkiem. Turklāt svara kontrolei paredzēts pilnīgs uztura aizstājējs ir pārtikas produkts, kas pilnīgi aizstāj ikdienas uzturu. Tālab svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības informācijas, proti, enerģētiskās vērtības un uzturvielu daudzuma, izteikšana procentos no ieteicamajām dienas devām, kas noteiktas iedzīvotājiem Regulā (ES) Nr. 1169/2011, patērētājus maldinātu un tātad nebūtu jāatļauj.

| (11) | Norādes, ka svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem ir “ļoti zems” vai “zems” kaloriju saturs, patērētājiem var sniegt noderīgu informāciju. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt noteikumus par šādām brīvprātīgām norādēm. |
| --- | --- |

(11)

Norādes, ka svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem ir “ļoti zems” vai “zems” kaloriju saturs, patērētājiem var sniegt noderīgu informāciju. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt noteikumus par šādām brīvprātīgām norādēm.

| (12) | Uzturvērtības un veselīguma norādes ir reklāmas līdzekļi, ko pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji brīvprātīgi izmanto komerciālajā saziņā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1924/2006 (5) noteikumiem. Ņemot vērā svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju specifisko lomu to lietotāju uzturā, nebūtu jāatļauj uz šādiem produktiem izmantot uzturvērtības un veselīguma norādes. Taču patērētājiem var noderēt informācija par šķiedrvielu klātbūtni svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos, tāpēc būtu jāparedz noteikums, ka ar dažiem nosacījumiem drīkst izmantot uzturvērtības norādes par pievienotajām šķiedrvielām. |
| --- | --- |

(12)

Uzturvērtības un veselīguma norādes ir reklāmas līdzekļi, ko pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji brīvprātīgi izmanto komerciālajā saziņā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1924/2006 (5) noteikumiem. Ņemot vērā svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju specifisko lomu to lietotāju uzturā, nebūtu jāatļauj uz šādiem produktiem izmantot uzturvērtības un veselīguma norādes. Taču patērētājiem var noderēt informācija par šķiedrvielu klātbūtni svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos, tāpēc būtu jāparedz noteikums, ka ar dažiem nosacījumiem drīkst izmantot uzturvērtības norādes par pievienotajām šķiedrvielām.

| (13) | Direktīva 96/8/EK noteica, ka svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem jāpievieno šķiedrvielas. Tā kā saistībā ar tām trūkst zinātnisku pierādījumu, Iestāde savā jaunākajā atzinumā nevarēja noteikt, kādam jābūt šķiedrvielu minimālajam saturam. Tālab, ja svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem ir pievienotas šķiedrvielas, par šķiedrvielu minimālo daudzumu ir lietderīgi saglabāt Direktīvā 96/8/EK noteikto minimālo daudzumu. |
| --- | --- |

(13)

Direktīva 96/8/EK noteica, ka svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem jāpievieno šķiedrvielas. Tā kā saistībā ar tām trūkst zinātnisku pierādījumu, Iestāde savā jaunākajā atzinumā nevarēja noteikt, kādam jābūt šķiedrvielu minimālajam saturam. Tālab, ja svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem ir pievienotas šķiedrvielas, par šķiedrvielu minimālo daudzumu ir lietderīgi saglabāt Direktīvā 96/8/EK noteikto minimālo daudzumu.

| (14) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (6) 17. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis gādā par pārtikas aprites tiesību aktu izpildi un uzrauga un pārbauda, vai šīs prasības visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmos pilda uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas un barības apritē. Šajā kontekstā, lai atvieglotu svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju efektīvu oficiālo uzraudzību, uzņēmējiem, kas šādus produktus laiž tirgū, būtu valsts kompetentajām iestādēm jāiesniedz izmantotās etiķetes paraugs un visa attiecīgā informācija, kuru šīs iestādes uzskata par vajadzīgu, lai verificētu atbilstību šai regulai, ja vien dalībvalstīm nav citas efektīvas pārraudzības sistēmas. |
| --- | --- |

(14)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (6) 17. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis gādā par pārtikas aprites tiesību aktu izpildi un uzrauga un pārbauda, vai šīs prasības visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmos pilda uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas un barības apritē. Šajā kontekstā, lai atvieglotu svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju efektīvu oficiālo uzraudzību, uzņēmējiem, kas šādus produktus laiž tirgū, būtu valsts kompetentajām iestādēm jāiesniedz izmantotās etiķetes paraugs un visa attiecīgā informācija, kuru šīs iestādes uzskata par vajadzīgu, lai verificētu atbilstību šai regulai, ja vien dalībvalstīm nav citas efektīvas pārraudzības sistēmas.

| (15) | Lai pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu pielāgoties jaunajām prasībām, kuru dēļ var būt tehniski jāpielāgo attiecīgo produktu ražošanas process, šī regula būtu jāsāk piemērot no dienas, kurā aprit pieci gadi kopš tās stāšanās spēkā, |
| --- | --- |

(15)

Lai pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu pielāgoties jaunajām prasībām, kuru dēļ var būt tehniski jāpielāgo attiecīgo produktu ražošanas process, šī regula būtu jāsāk piemērot no dienas, kurā aprit pieci gadi kopš tās stāšanās spēkā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula attiecībā uz svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem nosaka šādas īpašas prasības:

| a) | prasības attiecībā uz sastāvu; |
| --- | --- |

a)

prasības attiecībā uz sastāvu;

| b) | prasības attiecībā uz marķējumu, noformējumu un reklāmu; |
| --- | --- |

b)

prasības attiecībā uz marķējumu, noformējumu un reklāmu;

| c) | ziņošanas prasības attiecībā uz produktu laišanu tirgū. |
| --- | --- |

c)

ziņošanas prasības attiecībā uz produktu laišanu tirgū.

2. pants

Laišana tirgū

1.   Nosaukums, ar kādu tirgo pārtikas produktu, uz kuru attiecas Regulas (ES) Nr. 609/2013 2. panta 2. punkta h) apakšpunkts, ir “svara kontrolei paredzēts pilnīgs uztura aizstājējs”.

2.   Svara kontrolei paredzētus pilnīgus uztura aizstājējus tirgū laist drīkst tikai tad, ja tie atbilst šīs regulas prasībām.

3. pants

Sastāva prasības

1.   Svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem jāatbilst I pielikumā izklāstītajām prasībām attiecībā uz sastāvu, ņemot vērā II pielikumā norādītās specifikācijas.

2.   Regulas I pielikumā noteiktās prasības attiecībā uz sastāvu attiecas uz lietošanai gatavu pārtiku, ko tirgo kā gatavu lietošanai vai kas ir gatava lietošanai pēc sagatavošanas atbilstoši ražotāja norādēm.

3.   Svara kontrolei paredzēti pilnīgi uztura aizstājēji citas sastāvdaļas, kas nav I pielikumā norādītās vielas, drīkst saturēt tikai tad, ja ar vispāratzītiem zinātniskajiem datiem ir pierādīta to piemērotība.

4. pants

Īpašas prasības attiecībā uz pārtikas produktu informāciju

1.   Papildus obligātajām ziņām, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 1169/2011 9. panta 1. punktā, svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju gadījumā obligāti sniedzamas arī šādas ziņas:

| a) | norāde, ka produkts ir paredzēts vienīgi veseliem pieaugušajiem, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās un kuri vēlas svaru samazināt; |
| --- | --- |

a)

norāde, ka produkts ir paredzēts vienīgi veseliem pieaugušajiem, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās un kuri vēlas svaru samazināt;

| b) | norādījums grūtniecības un krūtsbarošanas laikā, pusaudžiem vai personām ar veselības traucējumiem produktu lietot tikai, konsultējoties ar veselības aprūpes speciālistu; |
| --- | --- |

b)

norādījums grūtniecības un krūtsbarošanas laikā, pusaudžiem vai personām ar veselības traucējumiem produktu lietot tikai, konsultējoties ar veselības aprūpes speciālistu;

| c) | norāde par to, cik svarīgi ir dienā uzņemt pietiekamu šķidruma daudzumu; |
| --- | --- |

c)

norāde par to, cik svarīgi ir dienā uzņemt pietiekamu šķidruma daudzumu;

| d) | norāde, ka produkts, ja lietots atbilstoši lietošanas pamācībai, nodrošina visas ikdienai nepieciešamās pamata uzturvielas pietiekamā daudzumā; |
| --- | --- |

d)

norāde, ka produkts, ja lietots atbilstoši lietošanas pamācībai, nodrošina visas ikdienai nepieciešamās pamata uzturvielas pietiekamā daudzumā;

| e) | norādījums veseliem pieaugušajiem, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās, produktu bez konsultēšanās ar veselības aprūpes speciālistu nelietot ilgāk kā astoņas nedēļas vai vairākus par astoņām nedēļām īsākus periodus; |
| --- | --- |

e)

norādījums veseliem pieaugušajiem, kuriem ir liekais svars vai aptaukošanās, produktu bez konsultēšanās ar veselības aprūpes speciālistu nelietot ilgāk kā astoņas nedēļas vai vairākus par astoņām nedēļām īsākus periodus;

| f) | ja vajadzīgs, pareizas sagatavošanas pamācība un norāde, ka šo pamācību ir svarīgi ievērot; |
| --- | --- |

f)

ja vajadzīgs, pareizas sagatavošanas pamācība un norāde, ka šo pamācību ir svarīgi ievērot;

| g) | ja ar produktu, lietotu atbilstoši ražotāja norādēm, dienā uzņemto poliolu daudzums pārsniedz 20 g, – norāde, ka produktam iespējama laksatīva iedarbība; |
| --- | --- |

g)

ja ar produktu, lietotu atbilstoši ražotāja norādēm, dienā uzņemto poliolu daudzums pārsniedz 20 g, – norāde, ka produktam iespējama laksatīva iedarbība;

| h) | ja produktam nav pievienotas šķiedrvielas, – norāde, ka jākonsultējas ar veselības aprūpes speciālistu par šķiedrvielu uzņemšanu papildus produktam. |
| --- | --- |

h)

ja produktam nav pievienotas šķiedrvielas, – norāde, ka jākonsultējas ar veselības aprūpes speciālistu par šķiedrvielu uzņemšanu papildus produktam.

2.   Uz iepakojuma vai tam piestiprinātā etiķetē 1. punktā prasītās obligātās ziņas norādāmas atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1169/2011 13. panta 2. un 3. punkta prasībām.

3.   Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju marķējumā, noformējumā un reklāmā nemin, cik ātri vai par cik kilogramiem, lietojot šo produktu, var samazināt svaru.

5. pants

Īpašas prasības attiecībā uz uzturvērtības deklarāciju

1.   Papildus informācijai, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 1. punktā, svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības obligātajā deklarācijā norāda, cik daudz produktā ir katras minerālvielas un katra vitamīna, kas minēti šīs regulas I pielikumā.

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības obligātajā deklarācijā ietver arī holīna un šķiedrvielu (ja pievienotas) daudzumu, ko produkts satur.

2.   Papildus informācijai, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 2. punkta a)–e) apakšpunktā, svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības deklarāciju var papildināt ar:

| a) | tauku un ogļhidrātu sastāvdaļu daudzumu; |
| --- | --- |

a)

tauku un ogļhidrātu sastāvdaļu daudzumu;

| b) | jebkuras Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā minētās vielas daudzumu, ja šāda norāde nav paredzēta šā panta 1. punktā; |
| --- | --- |

b)

jebkuras Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā minētās vielas daudzumu, ja šāda norāde nav paredzēta šā panta 1. punktā;

| c) | jebkuras tādas vielas daudzumu, kas produktam pievienota saskaņā ar 3. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

c)

jebkuras tādas vielas daudzumu, kas produktam pievienota saskaņā ar 3. panta 3. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. panta 3. punkta, informāciju, kas jau ietverta svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības obligātajā deklarācijā, marķējumā neatkārto.

4.   Uzturvērtības deklarācija obligāti jānorāda uz visiem svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem neatkarīgi no iepakojuma vai taras lielākās virsmas izmēra.

5.   Visas svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības deklarācijā minētās uzturvielas atbilst Regulas (ES) Nr. 1169/2011 31.–35. panta prasībām.

6.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1169/2011 31. panta 3. punkta, 32. panta 2. punkta un 33. panta 1. punkta, svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju enerģētisko vērtību un uzturvielu daudzumu norāda lietošanai gatavā produkta (pēc sagatavošanas atbilstoši ražotāja norādēm) kopējai dienas devai, kā arī porcijai un/vai patēriņa vienībai. Attiecīgā gadījumā informācijā var papildus atsaukties uz 100 g vai 100 ml produkta tādā veidā, kādā tas tiek tirgots.

7.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1169/2011 32. panta 3. un 4. punkta, svara kontrolei paredzētu pilnīgu pārtikas aizstājēju enerģētisko vērtību un uzturvielu daudzumu neizsaka procentos no minētās regulas XIII pielikumā noteiktajām ieteicamajām devām.

8.   Regulas (ES) Nr. 1169/2011 XV pielikumā neparedzētas ziņas, ko ietver svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju uzturvērtības deklarācijā, sniedz aiz būtiskākā no minētajā pielikumā paredzētajiem ierakstiem, pie kura tās pieder vai kura elements tās ir.

Regulas (ES) Nr. 1169/2011 XV pielikumā neparedzētas ziņas, kas nepieder pie minētajā pielikumā paredzētajiem ierakstiem un nav to elementi, uzturvērtības deklarācijā sniedz aiz ieraksta, kas minētajā pielikumā paredzēts pēdējais.

Nātrija daudzumu norāda kopā ar pārējām minerālvielām un blakus norādei par sāls saturu var norādīt atkārtoti, proti: “Sāls: X g (tostarp nātrijs: Y mg)”.

9.   Svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem norādi “uzturs ar ļoti mazu kaloriju daudzumu” drīkst izmantot ar noteikumu, ka produkta enerģētiskā vērtība ir zemāka nekā 3 360 kJ dienā (800 kcal dienā).

10.   Svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem norādi “uzturs ar mazu kaloriju daudzumu” drīkst izmantot ar noteikumu, ka produkta enerģētiskā vērtība ir no 3 360 kJ dienā (800 kcal dienā) līdz 5 040 kJ dienā (1 200 kcal dienā).

6. pants

Uzturvērtības un veselīguma norādes

1.   Svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem uzturvērtības un veselīguma norādes neizmanto.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, svara kontrolei paredzētiem pilnīgiem uztura aizstājējiem uzturvērtības norādi “pievienotas šķiedrvielas” drīkst izmantot ar noteikumu, ka produkts satur vismaz 10 g šķiedrvielu.

7. pants

Paziņošana

Laižot tirgū svara kontrolei paredzētus pilnīgus uztura aizstājējus, pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs ikvienas tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā attiecīgo produktu paredzēts tirgot, nosūtot produktam izmantotās etiķetes paraugu, paziņo marķējumā norādīto informāciju un jebkādu citu informāciju, ko kompetentā iestāde var pamatoti pieprasīt, lai konstatētu atbilstību šai regulai, ja vien kāda dalībvalsts pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju no šā pienākuma neatbrīvo saskaņā ar kādu nacionālu sistēmu, kas nodrošina attiecīgā produkta efektīvu oficiālo uzraudzību.

8. pants

Atsauces uz Direktīvu 96/8/EK

Atsauces uz Direktīvu 96/8/EK citos aktos uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

9. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2022. gada 26. septembris.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 2. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.

1

(2)  Komisijas 1996. gada 26. februāra Direktīva 96/8/EK par pārtikas produktiem, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas diētām ar samazinātu enerģētisko vērtību (OV L 55, 6.3.1996., 22. lpp.).

2

(3)  
  EFSA NDA speciālistu grupa (EFSA Diētisko produktu, uztura un alerģiju speciālistu grupa), 2015. Scientific Opinion on the essential composition of total diet replacement for weight control, EFSA Journal 2015; 13(1):3957, un EFSA NDA speciālistu grupa (EFSA Diētisko produktu, uztura un alerģiju speciālistu grupa), 2016. Scientific Opinion on the Dietary Reference Values for choline, EFSA Journal 2016; 14(8):4484.

3

EFSA NDA

EFSA

Scientific Opinion on the essential composition of total diet replacement for weight control, EFSA Journal

EFSA NDA

EFSA

Scientific Opinion on the Dietary Reference Values for choline, EFSA Journal

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Regulas 3. pantā minētās prasības attiecībā uz sastāvu

1.   ENERĢIJA

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva nodrošina ne mazāk kā 2 510 kJ (600 kcal) un ne vairāk kā 5 020 kJ (1 200 kcal) enerģijas.

2.   OLBALTUMVIELAS

2.1.   Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva satur ne mazāk kā 75 g un ne vairāk kā 105 g olbaltumvielu.

2.2.   Šā pielikuma 2.1. punktā par “olbaltumvielām” uzskatāmas tādas olbaltumvielas, kuru proteīna sagremojamības labotā aminoskābju skala salīdzinājumā ar II pielikumā norādītajām atsauces olbaltumvielām ir 1,0.

2.3.   Pievienot aminoskābes atļauts tikai tādēļ, lai uzlabotu svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju sastāvā esošo olbaltumvielu uzturvērtību, un tikai šim nolūkam vajadzīgajās attiecībās.

3.   HOLĪNS

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva satur ne mazāk kā 400 mg holīna.

4.   LIPĪDI

4.1.   Linolskābe

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva satur ne mazāk kā 11 g linolskābes.

4.2.   Alfa-linolēnskābe

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva satur ne mazāk kā 1,4 g alfa-linolēnskābes.

5.   OGĻHIDRĀTI

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva satur ne mazāk kā 30 g ogļhidrātu.

6.   VITAMĪNI UN MINERĀLVIELAS

Svara kontrolei paredzētu pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva nodrošina vismaz 1. tabulā precizētos vitamīnu un minerālvielu daudzumus.

Pilnīgu uztura aizstājēju pilna dienas deva nesatur vairāk kā 250 mg magnija.

1. tabula

| A vitamīns | (μg RE (1)) | 700 |
| --- | --- | --- |
| D vitamīns | (μg) | 10 |
| E vitamīns (2) | (mg) | 10 |
| C vitamīns | (mg) | 110 |
| K vitamīns | (μg) | 70 |
| Tiamīns | (mg) | 0,8 |
| Riboflavīns | (mg) | 1,6 |
| Niacīns | (mg-NE (3)) | 17 |
| B6 vitamīns | (mg) | 1,6 |
| Folijskābe | (μg-DFE (4)) | 330 |
| B12 vitamīns | (μg) | 3 |
| Biotīns | (μg) | 40 |
| Pantotēnskābe | (mg) | 5 |
| Kalcijs | (mg) | 950 |
| Fosfors | (mg) | 730 |
| Kālijs | (g) | 3,1 |
| Dzelzs | (mg) | 9 |
| Cinks | (mg) | 9,4 |
| Varš | (mg) | 1,1 |
| Jods | (μg) | 150 |
| Molibdēns | (μg) | 65 |
| Selēns | (μg) | 70 |
| Nātrijs | (mg) | 575 |
| Magnijs | (mg) | 150 |
| Mangāns | (mg) | 3 |
| Hlorīds | (mg) | 830 |

A vitamīns

(μg RE (1))

700

D vitamīns

(μg)

10

E vitamīns (2)

(mg)

10

C vitamīns

(mg)

110

K vitamīns

(μg)

70

Tiamīns

(mg)

0,8

Riboflavīns

(mg)

1,6

Niacīns

(mg-NE (3))

17

B6 vitamīns

(mg)

1,6

Folijskābe

(μg-DFE (4))

330

B12 vitamīns

(μg)

3

Biotīns

(μg)

40

Pantotēnskābe

(mg)

5

Kalcijs

(mg)

950

Fosfors

(mg)

730

Kālijs

(g)

3,1

Dzelzs

(mg)

9

Cinks

(mg)

9,4

Varš

(mg)

1,1

Jods

(μg)

150

Molibdēns

(μg)

65

Selēns

(μg)

70

Nātrijs

(mg)

575

Magnijs

(mg)

150

Mangāns

(mg)

3

Hlorīds

(mg)

830

---

(1)  Retinola ekvivalenti.

(2)  RRR α-tokoferola E vitamīns.

(3)  Niacīna ekvivalenti.

(4)  Uzturā lietojama folāta ekvivalenti: 1 μg DFE = 1 μg pārtikas folāta = 0,6 μg folijskābes no svara kontrolei paredzēta pilnīga uztura aizstājēja.

---

II PIELIKUMS

Attiecībā uz aminoskābēm izvirzīto prasību paraugs
   (1)

| | g/100 g olbaltumvielu |
| --- | --- |
| Cistīns + metionīns | 2,2 |
| Histidīns | 1,5 |
| Izoleicīns | 3,0 |
| Leicīns | 5,9 |
| Lizīns | 4,5 |
| Fenilalanīns + tirozīns | 3,8 |
| Treonīns | 2,3 |
| Triptofāns | 0,6 |
| Valīns | 3,9 |

g/100 g olbaltumvielu

Cistīns + metionīns

2,2

Histidīns

1,5

Izoleicīns

3,0

Leicīns

5,9

Lizīns

4,5

Fenilalanīns + tirozīns

3,8

Treonīns

2,3

Triptofāns

0,6

Valīns

3,9

---

(1)  Pasaules Veselības organizācija / Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija / Apvienoto Nāciju Organizācijas Universitāte, 2007. Protein and amino acid requirements in human nutrition. Apvienotās PVO/FAO/ANO Universitātes ekspertu sanāksmes ziņojums. (PVO Tehnisko ziņojumu sērija, 935., 284. lpp.)

---

| 6.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1523

(2017. gada 25. augusts),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Limone Costa d'Amalfi (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Limone Costa d'Amalfi, kas reģistrēta atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 1356/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Limone Costa d'Amalfi, kas reģistrēta atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 1356/2001 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu Limone Costa d'Amalfi (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 25. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Christos STYLIANIDES

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2001. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 1356/2001, ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 182, 5.7.2001., 25. lpp.).

2

(3)  
  OV C 137, 29.4.2017., 4. lpp.

3

---

| 6.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1524

(2017. gada 5. septembris),

ar ko atsauc divu ražotāju eksportētāju saistību pieņemšanu, kura izdarīta saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES, ar ko apstiprina tādu saistību pieņemšanu, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu galīgo pasākumu piemērošanas periodā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“antidempinga pamatregula”),un jo īpaši tās 8. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“antisubsidēšanas pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtīta kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu (3), un jo īpaši tās 3. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2017. gada 1. marta Īstenošanas regulu (ES) 2017/367, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, un izbeidz daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanu, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 3. punktu (4), un jo īpaši tās 2. pantu,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013, ar ko nosaka galīgo kompensācijas maksājumu tādu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurus nosūta no Ķīnas Tautas Republikas (5), un jo īpaši tās 2. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2017. gada 1. marta Īstenošanas regulu (ES) 2017/366, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 18. panta 2. punktu, un izbeidz daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanu, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1037 19. panta 3. punktu (6), un jo īpaši tās 2. pantu,

pēc dalībvalstu informēšanas,

tā kā:

A.   SAISTĪBAS UN CITI SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (1) | Eiropas Komisija (“Komisija”) ar Regulu (ES) Nr. 513/2013 (7) noteica pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu (“moduļi”) un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu un plāksnīšu) importam Eiropas Savienībā (“Savienība”). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisija (“Komisija”) ar Regulu (ES) Nr. 513/2013 (7) noteica pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu (“moduļi”) un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu un plāksnīšu) importam Eiropas Savienībā (“Savienība”).

7

| (2) | Ražotāju eksportētāju grupa pilnvaroja Ķīnas Iekārtu un elektronisko ražojumu importa un eksporta tirdzniecības palātu (“CCCME”) tās vārdā iesniegt Komisijai cenu saistības, un palāta to izdarīja. No minēto cenu saistību noteikumiem ir skaidrs, ka cenu saistības ir pakete ar katra ražotāja eksportētāja individuālām cenu saistībām, ko administratīvi praktisku iemeslu dēļ koordinē CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Ražotāju eksportētāju grupa pilnvaroja Ķīnas Iekārtu un elektronisko ražojumu importa un eksporta tirdzniecības palātu (“CCCME”) tās vārdā iesniegt Komisijai cenu saistības, un palāta to izdarīja. No minēto cenu saistību noteikumiem ir skaidrs, ka cenu saistības ir pakete ar katra ražotāja eksportētāja individuālām cenu saistībām, ko administratīvi praktisku iemeslu dēļ koordinē CCCME.

CCCME

CCCME

| (3) | Ar Lēmumu 2013/423/ES (8) Komisija pieņēma minētās cenu saistības attiecībā uz pagaidu antidempinga maksājumu. Ar Regulu (ES) Nr. 748/2013 (9) Komisija grozīja Regulu (ES) Nr. 513/2013, lai ieviestu tehniskās izmaiņas, kas bija vajadzīgas sakarā ar saistību pieņemšanu attiecībā uz pagaidu antidempinga maksājumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2013/423/ES (8) Komisija pieņēma minētās cenu saistības attiecībā uz pagaidu antidempinga maksājumu. Ar Regulu (ES) Nr. 748/2013 (9) Komisija grozīja Regulu (ES) Nr. 513/2013, lai ieviestu tehniskās izmaiņas, kas bija vajadzīgas sakarā ar saistību pieņemšanu attiecībā uz pagaidu antidempinga maksājumu.

8

9

| (4) | Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013 noteica galīgo antidempinga maksājumu ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtītu moduļu un elementu (“attiecīgie ražojumi”) importam Savienībā. Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013 Padome arī noteica galīgu kompensācijas maksājumu attiecīgo ražojumu importam Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013 noteica galīgo antidempinga maksājumu ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtītu moduļu un elementu (“attiecīgie ražojumi”) importam Savienībā. Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013 Padome arī noteica galīgu kompensācijas maksājumu attiecīgo ražojumu importam Savienībā.

| (5) | Pēc paziņojuma par ražotāju eksportētāju grupas (“ražotāji eksportētāji”) un CCCME cenu saistību grozīto versiju Komisija ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES (10) apstiprināja grozīto cenu saistību (“saistību”) pieņemšanu attiecībā uz galīgo pasākumu piemērošanas periodu. Šā lēmuma pielikumā ir uzskaitīti ražotāji eksportētāji, kuru saistības tika pieņemtas, to vidū:






  a) | Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, uz kuru attiecas Taric papildu kods: B799 (“AE Solar”); |
| --- | --- | --- |

(5)

Pēc paziņojuma par ražotāju eksportētāju grupas (“ražotāji eksportētāji”) un CCCME cenu saistību grozīto versiju Komisija ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES (10) apstiprināja grozīto cenu saistību (“saistību”) pieņemšanu attiecībā uz galīgo pasākumu piemērošanas periodu. Šā lēmuma pielikumā ir uzskaitīti ražotāji eksportētāji, kuru saistības tika pieņemtas, to vidū:

CCCME

10

a)

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, uz kuru attiecas Taric papildu kods: B799 (“AE Solar”);

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

Taric

AE Solar

| b) | Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, uz kuru attiecas Taric papildu kods: B890 (“Wuxi Saijing”). |
| --- | --- |

b)

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, uz kuru attiecas Taric papildu kods: B890 (“Wuxi Saijing”).

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

Taric

Wuxi Saijing

| (6) | Ar Īstenošanas lēmumu 2014/657/ES (11) Komisija pieņēma ražotāju eksportētāju un CCCME ierosinājumu izdarīt precizējumus par to saistību īstenošanu, kas skar attiecīgos ražojumus, uz kuriem attiecas saistības, proti, ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtītus moduļus un elementus, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 8541 40 90 (Taric kodi 8541409021, 8541409029, 8541409031 un 8541409039) un kurus ražo ražotāji eksportētāji (“ražojums, uz kuru attiecas saistības”). Antidempinga un kompensācijas maksājumus, kas minēti 4. apsvērumā, kopā ar saistībām turpmāk sauc par “pasākumiem”. |
| --- | --- |

(6)

Ar Īstenošanas lēmumu 2014/657/ES (11) Komisija pieņēma ražotāju eksportētāju un CCCME ierosinājumu izdarīt precizējumus par to saistību īstenošanu, kas skar attiecīgos ražojumus, uz kuriem attiecas saistības, proti, ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtītus moduļus un elementus, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 8541 40 90 (Taric kodi 8541409021, 8541409029, 8541409031 un 8541409039) un kurus ražo ražotāji eksportētāji (“ražojums, uz kuru attiecas saistības”). Antidempinga un kompensācijas maksājumus, kas minēti 4. apsvērumā, kopā ar saistībām turpmāk sauc par “pasākumiem”.

11

CCCME

Taric

| (7) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/866 (12) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz trim ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(7)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/866 (12) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz trim ražotājiem eksportētājiem.

12

| (8) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/1403 (13) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju. |
| --- | --- |

(8)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/1403 (13) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju.

13

| (9) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2018 (14) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(9)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2018 (14) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem.

14

| (10) | Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (15), Komisija sāka antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu. |
| --- | --- |

(10)

Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (15), Komisija sāka antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

15

| (11) | Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (16), Komisija sāka kompensācijas pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu. |
| --- | --- |

(11)

Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (16), Komisija sāka kompensācijas pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

16

| (12) | Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (17), Komisija sāka arī antidempinga un kompensācijas pasākumu daļēju starpposma pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(12)

Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (17), Komisija sāka arī antidempinga un kompensācijas pasākumu daļēju starpposma pārskatīšanu.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

17

| (13) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/115 (18) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju. |
| --- | --- |

(13)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/115 (18) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju.

18

| (14) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/185 (19) Komisija galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013 noteikts attiecīgo ražojumu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuri nosūtīti no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināja uz attiecīgo ražojumu importu, kuri nosūtīti no Malaizijas un Taivānas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Malaizijas un Taivānas izcelsme. |
| --- | --- |

(14)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/185 (19) Komisija galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013 noteikts attiecīgo ražojumu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuri nosūtīti no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināja uz attiecīgo ražojumu importu, kuri nosūtīti no Malaizijas un Taivānas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Malaizijas un Taivānas izcelsme.

19

| (15) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/184 (20) Komisija galīgo kompensācijas maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013 noteikts attiecīgo ražojumu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuri nosūtīti no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināja uz attiecīgo ražojumu, kuri nosūtīti no Malaizijas un Taivānas, importu, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Malaizijas un Taivānas izcelsme. |
| --- | --- |

(15)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/184 (20) Komisija galīgo kompensācijas maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013 noteikts attiecīgo ražojumu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuri nosūtīti no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināja uz attiecīgo ražojumu, kuri nosūtīti no Malaizijas un Taivānas, importu, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Malaizijas un Taivānas izcelsme.

20

| (16) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1045 (21) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju. |
| --- | --- |

(16)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1045 (21) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju.

21

| (17) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1382 (22) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl pieciem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(17)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1382 (22) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl pieciem ražotājiem eksportētājiem.

22

| (18) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1402 (23) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl trim ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(18)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1402 (23) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl trim ražotājiem eksportētājiem.

23

| (19) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1998 (24) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl pieciem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(19)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1998 (24) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl pieciem ražotājiem eksportētājiem.

24

| (20) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2146 (25) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl diviem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(20)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2146 (25) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl diviem ražotājiem eksportētājiem.

25

| (21) | Pēc 10.–12. apsvērumā minētajām termiņbeigu pārskatīšanas un starpposma pārskatīšanas Komisija ar Īstenošanas regulām (ES) 2017/366 un (ES) 2017/367 saglabāja spēkā esošos pasākumus. |
| --- | --- |

(21)

Pēc 10.–12. apsvērumā minētajām termiņbeigu pārskatīšanas un starpposma pārskatīšanas Komisija ar Īstenošanas regulām (ES) 2017/366 un (ES) 2017/367 saglabāja spēkā esošos pasākumus.

| (22) | Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2017. gada 3. martā publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (26), Komisija sāka arī pasākumu veida daļēju starpposma pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(22)

Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2017. gada 3. martā publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (26), Komisija sāka arī pasākumu veida daļēju starpposma pārskatīšanu.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

26

| (23) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/454 (27) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz četriem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(23)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/454 (27) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz četriem ražotājiem eksportētājiem.

27

| (24) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/615 (28) Komisija pieņēma ražotāju eksportētāju un CCCME ierosinājumu attiecībā uz saistību īstenošanu. |
| --- | --- |

(24)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/615 (28) Komisija pieņēma ražotāju eksportētāju un CCCME ierosinājumu attiecībā uz saistību īstenošanu.

28

CCCME

| (25) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/941 (29) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(25)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/941 (29) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem.

29

| (26) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1408 (30) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl diviem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(26)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1408 (30) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl diviem ražotājiem eksportētājiem.

30

| (27) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1497 (31) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vienu ražotāju eksportētāju. |
| --- | --- |

(27)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1497 (31) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vienu ražotāju eksportētāju.

31

B.   SAISTĪBU NOTEIKUMI

| (28) | Ražotāji eksportētāji cita starpā piekrita nepārdot ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pirmajam nesaistītajam pircējam Savienībā zem noteiktas minimālās importa cenas (“MIC”) importa uz Savienību konkrētā gada līmenī (“gada līmenis”), kas noteikts saistībās. MIC noteikta uz naudas ekvivalenta bāzes. Ja maksājuma noteikumi atšķiras no naudas ekvivalenta bāzes, pārbaudot atbilstību MIC, no rēķina vērtības atskaita zināmu summu. |
| --- | --- |

(28)

Ražotāji eksportētāji cita starpā piekrita nepārdot ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pirmajam nesaistītajam pircējam Savienībā zem noteiktas minimālās importa cenas (“MIC”) importa uz Savienību konkrētā gada līmenī (“gada līmenis”), kas noteikts saistībās. MIC noteikta uz naudas ekvivalenta bāzes. Ja maksājuma noteikumi atšķiras no naudas ekvivalenta bāzes, pārbaudot atbilstību MIC, no rēķina vērtības atskaita zināmu summu.

| (29) | Ražotāji eksportētāji arī piekrita ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pārdot tikai tieši. Šo saistību izpildei tieša pārdošana ir pārdošana pirmajam nesaistītajam pircējam Savienībā vai caur saistībās iekļautu saistīto personu Savienībā. |
| --- | --- |

(29)

Ražotāji eksportētāji arī piekrita ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pārdot tikai tieši. Šo saistību izpildei tieša pārdošana ir pārdošana pirmajam nesaistītajam pircējam Savienībā vai caur saistībās iekļautu saistīto personu Savienībā.

| (30) | Saistībās neizsmeļošā sarakstā precizēts arī tas, kas ir saistību pārkāpums. Minētajā sarakstā norādīta kompensējošu shēmu veidošana ar pircējiem un dalība tirdzniecības sistēmā, kura rada saistību apiešanas risku. Saraksts ietver arī netiešo pārdošanu uz Savienību, ko veic uzņēmumi, kas nav saistību sarakstā minētie uzņēmumi. Turklāt maldinoša apraksta sniegšana par moduļu īpašībām arī ir pārkāpums. |
| --- | --- |

(30)

Saistībās neizsmeļošā sarakstā precizēts arī tas, kas ir saistību pārkāpums. Minētajā sarakstā norādīta kompensējošu shēmu veidošana ar pircējiem un dalība tirdzniecības sistēmā, kura rada saistību apiešanas risku. Saraksts ietver arī netiešo pārdošanu uz Savienību, ko veic uzņēmumi, kas nav saistību sarakstā minētie uzņēmumi. Turklāt maldinoša apraksta sniegšana par moduļu īpašībām arī ir pārkāpums.

| (31) | Saistības arī uzliek pienākumu ražotājiem eksportētājiem reizi ceturksnī sniegt Komisijai detalizētu informāciju par visu savu eksporta pārdevumu un tālākpārdevumu Savienībā (“ceturkšņa ziņojumu”). Tas nozīmē, ka minētajos ceturkšņa ziņojumos ietvertajiem datiem ir jābūt pilnīgiem un pareiziem un ka paziņotie darījumi pilnībā atbilst saistību noteikumiem. Ziņošana par tālākpārdošanu Savienībā ir īpašs pienākums, kas pildāms tad, ja ražojums, uz kuru attiecas saistības, pirmajam neatkarīgajam pircējam tiek pārdots caur saistīto importētāju. Tikai šie ziņojumi ļauj Komisijai uzraudzīt, vai saistītā importētāja tālākpārdošanas cenas pirmajam neatkarīgajam pircējam atbilst MIC. |
| --- | --- |

(31)

Saistības arī uzliek pienākumu ražotājiem eksportētājiem reizi ceturksnī sniegt Komisijai detalizētu informāciju par visu savu eksporta pārdevumu un tālākpārdevumu Savienībā (“ceturkšņa ziņojumu”). Tas nozīmē, ka minētajos ceturkšņa ziņojumos ietvertajiem datiem ir jābūt pilnīgiem un pareiziem un ka paziņotie darījumi pilnībā atbilst saistību noteikumiem. Ziņošana par tālākpārdošanu Savienībā ir īpašs pienākums, kas pildāms tad, ja ražojums, uz kuru attiecas saistības, pirmajam neatkarīgajam pircējam tiek pārdots caur saistīto importētāju. Tikai šie ziņojumi ļauj Komisijai uzraudzīt, vai saistītā importētāja tālākpārdošanas cenas pirmajam neatkarīgajam pircējam atbilst MIC.

| (32) | Par kādas ar to saistītas personas pārkāpumu atbild ražotājs eksportētājs, un nav svarīgi, vai tā ir norādīta saistībās. |
| --- | --- |

(32)

Par kādas ar to saistītas personas pārkāpumu atbild ražotājs eksportētājs, un nav svarīgi, vai tā ir norādīta saistībās.

| (33) | Turklāt ražotāji eksportētāji apņēmās apspriesties ar Komisiju par grūtībām vai jautājumiem, tehniskiem vai citādiem, kas var rasties saistību īstenošanas laikā. |
| --- | --- |

(33)

Turklāt ražotāji eksportētāji apņēmās apspriesties ar Komisiju par grūtībām vai jautājumiem, tehniskiem vai citādiem, kas var rasties saistību īstenošanas laikā.

C.   RAŽOTĀJU EKSPORTĒTĀJU UZRAUDZĪBA

| (34) | Uzraugot saistību izpildi, Komisija pārbaudīja AE Solar un Wuxi Saijing iesniegto informāciju, kas bija būtiska saistībām. Komisija arī novērtēja publiski pieejamo informāciju par AE Solar korporatīvo struktūru. |
| --- | --- |

(34)

Uzraugot saistību izpildi, Komisija pārbaudīja AE Solar un Wuxi Saijing iesniegto informāciju, kas bija būtiska saistībām. Komisija arī novērtēja publiski pieejamo informāciju par AE Solar korporatīvo struktūru.

AE Solar

Wuxi Saijing

AE Solar

| (35) | Pamatojoties uz antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un 14. panta 7. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu un 24. panta 7. punktu, Komisija arī pieprasīja palīdzību un saņēma pierādījumus no vienas dalībvalsts muitas dienestiem. |
| --- | --- |

(35)

Pamatojoties uz antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un 14. panta 7. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu un 24. panta 7. punktu, Komisija arī pieprasīja palīdzību un saņēma pierādījumus no vienas dalībvalsts muitas dienestiem.

| (36) | Konstatējumi, kas uzskaitīti 37.–42. apsvērumā, pievēršas problēmām, kas identificētas attiecībā uz AE Solar un Wuxi Saijing un kas Komisijai liek atsaukt saistību pieņemšanu attiecībā uz šiem diviem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(36)

Konstatējumi, kas uzskaitīti 37.–42. apsvērumā, pievēršas problēmām, kas identificētas attiecībā uz AE Solar un Wuxi Saijing un kas Komisijai liek atsaukt saistību pieņemšanu attiecībā uz šiem diviem ražotājiem eksportētājiem.

AE Solar

Wuxi Saijing

D.   IEMESLI ATSAUKT SAISTĪBU PIEŅEMŠANU

a)   AE Solar

| (37) | Ceturkšņa ziņojumos AE Solar bija ziņojis par vairākiem ražojuma, uz kuru attiecas saistības, pārdošanas darījumiem ar šķietami nesaistītu importētāju Savienībā, un bija izrakstījis saistību rēķinus. Pēc Komisijai rīcībā esošajām ziņām, minētajos darījumos iesaistītais importētājs tomēr bija saistīts ar AE Solar. Šķietami nesaistītā importētāja Savienībā nosaukums ir gandrīz identisks uzņēmuma AE Solar nosaukumam, tiem ir viena un tā pati tīmekļa adreses struktūra un kopīgs logotips. Turklāt šķietami nesaistītā importētāja tīmekļa vietnē ir norādīta tā ražotne Āzijā. AE Solar pārdošanas daļas vadītāja kontaktinformācija tīmeklī ir automātiski savienota ar šķietami nesaistītā importētāja Savienībā tīmekļa vietni, liekot domāt, ka šī persona ir saistīta ar AE Solar saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 127. panta 1. punkta a) apakšpunktu (32) (“Savienības Muitas kodeksa īstenošanas akts”). Turklāt ceturkšņa ziņojumos AE Solar izmanto minētajam šķietami nesaistītajam importētājam piešķirto pircēja numuru, lai ziņotu par pārdošanas darījumiem ar citu pircēju Savienībā, tādējādi liekot apšaubīt 30. apsvērumā minēto ziņojumu pareizību. Bez tam publiski pieejamās ziņas norāda uz to, ka šis pircējs Savienībā arī ir saistīts ar AE Solar. Šā pircēja Savienībā pārdošanas daļas kontakta vārds ir identisks AE Solar pārdošanas daļas vadītāja vārdam, tādējādi tas ir saistīts ar AE Solar saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa īstenošanas akta 127. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Tā kā minētie importētāji saistībās nav norādīti kā saistītās personas, AE Solar ir pārkāpis 28.– 30. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus. |
| --- | --- |

(37)

Ceturkšņa ziņojumos AE Solar bija ziņojis par vairākiem ražojuma, uz kuru attiecas saistības, pārdošanas darījumiem ar šķietami nesaistītu importētāju Savienībā, un bija izrakstījis saistību rēķinus. Pēc Komisijai rīcībā esošajām ziņām, minētajos darījumos iesaistītais importētājs tomēr bija saistīts ar AE Solar. Šķietami nesaistītā importētāja Savienībā nosaukums ir gandrīz identisks uzņēmuma AE Solar nosaukumam, tiem ir viena un tā pati tīmekļa adreses struktūra un kopīgs logotips. Turklāt šķietami nesaistītā importētāja tīmekļa vietnē ir norādīta tā ražotne Āzijā. AE Solar pārdošanas daļas vadītāja kontaktinformācija tīmeklī ir automātiski savienota ar šķietami nesaistītā importētāja Savienībā tīmekļa vietni, liekot domāt, ka šī persona ir saistīta ar AE Solar saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 127. panta 1. punkta a) apakšpunktu (32) (“Savienības Muitas kodeksa īstenošanas akts”). Turklāt ceturkšņa ziņojumos AE Solar izmanto minētajam šķietami nesaistītajam importētājam piešķirto pircēja numuru, lai ziņotu par pārdošanas darījumiem ar citu pircēju Savienībā, tādējādi liekot apšaubīt 30. apsvērumā minēto ziņojumu pareizību. Bez tam publiski pieejamās ziņas norāda uz to, ka šis pircējs Savienībā arī ir saistīts ar AE Solar. Šā pircēja Savienībā pārdošanas daļas kontakta vārds ir identisks AE Solar pārdošanas daļas vadītāja vārdam, tādējādi tas ir saistīts ar AE Solar saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa īstenošanas akta 127. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Tā kā minētie importētāji saistībās nav norādīti kā saistītās personas, AE Solar ir pārkāpis 28.– 30. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus.

AE Solar

AE Solar

AE Solar

AE Solar

AE Solar

32

AE Solar

AE Solar

AE Solar

AE Solar

AE Solar

| (38) | Komisijai nav ziņots par saistīto importētāju tālākpārdošanas darījumiem. Tādējādi AE Solar pārkāpa arī 31. un 32. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus. |
| --- | --- |

(38)

Komisijai nav ziņots par saistīto importētāju tālākpārdošanas darījumiem. Tādējādi AE Solar pārkāpa arī 31. un 32. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus.

AE Solar

b)   Wuxi Saijing

| (39) | Pamatojoties uz pierādījumiem, kas saņemti no muitas dienestiem, kopš saistību stāšanās spēkā Wuxi Saijing bija izveidojis tirdzniecības sistēmu ar vienu nesaistīto importētāju, lai pārdotu saules enerģijas moduļus zem MIC. Wuxi Saijing šim pircējam izdeva saistību rēķinus, kuros ievērota MIC, un klients vispirms maksāja Wuxi Saijing šo darījumu nominālvērtību. |
| --- | --- |

(39)

Pamatojoties uz pierādījumiem, kas saņemti no muitas dienestiem, kopš saistību stāšanās spēkā Wuxi Saijing bija izveidojis tirdzniecības sistēmu ar vienu nesaistīto importētāju, lai pārdotu saules enerģijas moduļus zem MIC. Wuxi Saijing šim pircējam izdeva saistību rēķinus, kuros ievērota MIC, un klients vispirms maksāja Wuxi Saijing šo darījumu nominālvērtību.

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

| (40) | Tomēr Wuxi Saijing un 39. apsvērumā minētais ar to nesaistītais pircējs izmantoja paralēlas pārdošanas reģistru, kurā reģistrēja starpību starp saistību rēķina cenu nominālvērtību un faktiskajām pārdošanas cenām, kuras sistemātiski bija zemākas par MIC. Wuxi Saijing kompensēja ar to nesaistītajam pircējam starpību starp nominālvērtību un faktisko pārdošanas cenu, maksājot privātus rēķinus. Šāda rīcība ir 28. un 30. apsvērumā minēto saistību noteikumu pārkāpums. |
| --- | --- |

(40)

Tomēr Wuxi Saijing un 39. apsvērumā minētais ar to nesaistītais pircējs izmantoja paralēlas pārdošanas reģistru, kurā reģistrēja starpību starp saistību rēķina cenu nominālvērtību un faktiskajām pārdošanas cenām, kuras sistemātiski bija zemākas par MIC. Wuxi Saijing kompensēja ar to nesaistītajam pircējam starpību starp nominālvērtību un faktisko pārdošanas cenu, maksājot privātus rēķinus. Šāda rīcība ir 28. un 30. apsvērumā minēto saistību noteikumu pārkāpums.

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

| (41) | Nepaziņojot par minētajām priekšrocībām, kas piešķirtas ar to nesaistītam pircējam, Wuxi Saijing pārkāpa arī savu ziņošanas pienākumu, kas aprakstīts 31. apsvērumā. |
| --- | --- |

(41)

Nepaziņojot par minētajām priekšrocībām, kas piešķirtas ar to nesaistītam pircējam, Wuxi Saijing pārkāpa arī savu ziņošanas pienākumu, kas aprakstīts 31. apsvērumā.

Wuxi Saijing

| (42) | Visbeidzot, pamatojoties uz pierādījumiem, kas saņemti no muitas dienestiem, Wuxi Saijing ir izdevis vairākus saistību rēķinus attiecībā uz moduļiem, kuriem pievienoti tā sauktie optimizētāji. Šos ražojumus klasificē ar KN kodu ex 8501 31 00, un uz tiem neattiecas saistības. Wuxi Saijing bija šos ražojumus deklarējis kā saules enerģijas paneļus ar KN kodu ex 8541 40 90 un attiecībā uz tiem bija saņēmis eksporta saistību sertifikātu. Šāda prakse arī ir saistību pārkāpums, kā aprakstīts 30. apsvērumā, jo ražojumiem piemītošās īpašības bija maldinoši aprakstītas. |
| --- | --- |

(42)

Visbeidzot, pamatojoties uz pierādījumiem, kas saņemti no muitas dienestiem, Wuxi Saijing ir izdevis vairākus saistību rēķinus attiecībā uz moduļiem, kuriem pievienoti tā sauktie optimizētāji. Šos ražojumus klasificē ar KN kodu ex 8501 31 00, un uz tiem neattiecas saistības. Wuxi Saijing bija šos ražojumus deklarējis kā saules enerģijas paneļus ar KN kodu ex 8541 40 90 un attiecībā uz tiem bija saņēmis eksporta saistību sertifikātu. Šāda prakse arī ir saistību pārkāpums, kā aprakstīts 30. apsvērumā, jo ražojumiem piemītošās īpašības bija maldinoši aprakstītas.

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

E.   SAISTĪBU RĒĶINU ATZĪŠANA PAR NEDERĪGIEM

| (43) | Netiešās pārdošanas darījumi, ko veica AE Solar, ir saistīti ar šādiem saistību rēķiniem:






  Numurs komercrēķinam par precēm, uz kurām attiecas saistības | Datums |
| --- | --- | --- |
| AE-20150703-AE | 20.7.2015. |
| AE-20151026-AE | 14.11.2015. |
| PRAF02316001-1 | 31.3.2016. |
| AE-20160513-AE | 1.6.2016. |
| AE-20160530-AE | 15.6.2016. |
| PRAF02316001-2 | 22.4.2016. |
| AE2017051002 | 15.5.2017. |

(43)

Netiešās pārdošanas darījumi, ko veica AE Solar, ir saistīti ar šādiem saistību rēķiniem:

AE Solar

Numurs komercrēķinam par precēm, uz kurām attiecas saistības

Datums

AE-20150703-AE

20.7.2015.

AE-20151026-AE

14.11.2015.

PRAF02316001-1

31.3.2016.

AE-20160513-AE

1.6.2016.

AE-20160530-AE

15.6.2016.

PRAF02316001-2

22.4.2016.

AE2017051002

15.5.2017.

| (44) | Pārdošanas darījumi, ko Wuxi Saijing veicis ar 39. apsvērumā minēto nesaistīto pircēju, ir saistīti ar šādiem saistību rēķiniem:






  Precēm, uz kurām attiecas saistības, pievienotā rēķina numurs | Datums |
| --- | --- | --- |
| PI-EC130821KR | 21.8.2013. |
| PI-EC130924KR | 24.9.2013. |
| PI-EC130909KR-1 | 9.9.2013. |
| PI-EC130909KR-2 | 9.9.2013. |
| PI-EC130930KR | 24.10.2013. |
| PI-EC131008KR | 4.11.2013. |
| PI-EC140222KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140114KR | 22.1.2014. |
| PI-EC140207KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140513KR | 18.6.2014. |
| PI-EC140416KR | 24.4.2014. |
| PI-EC140919KR | 23.9.2014. |
| PI-EC140623KR | 8.7.2014. |
| PI-EC140821KR | 8.9.2014. |
| PI-EC140714KR | 23.7.2014. |
| PI-EC140804KR | 25.8.2014. |
| PI-EC140919KR-M | 30.10.2014. |
| PI-EC140925KR | 11.10.2014. |
| PI-EC150319KR-1 | 24.3.2015. |
| PI-EC150113KR-55 | 30.1.2015. |
| PI-EC150326KR | 26.3.2015. |
| PI-EC150319KR-2R | 24.3.2015. |
| PI-EC150109KR | 16.1.2015. |
| PI-EC150113KR-57 | 16.3.2015. |
| PI-EC150429KR-1 | 2.6.2015. |
| PI-EC150429KR-2 | 2.6.2015. |
| PI-EC150113KR-57R | 26.5.2015. |
| PI-EC150617KR | 7.8.2015. |
| PI-EC15813KR | 6.9.2015. |
| PI-EC150907KR | 11.11.2015. |
| PI-EC15831KR | 12.10.2015. |
| PI-EC151013KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150906KR | 1.11.2015. |
| PI-EC150918KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150930KR | 1.11.2015. |
| PI-EC151025KR | 23.12.2015. |
| PI-EC160113KR | 28.1.2016. |
| PI-EC151224KR4 | 18.1.2016. |
| PI-EC160111KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160112KR | 16.2.2016. |
| PI-EC151224KR3 | 18.1.2016. |
| PI-EC151224KR2 | 13.1.2016. |
| PI-EC160115KR | 28.1.2016. |
| PI-EC160114KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160202KR | 28.3.2016. |
| PI-EC151224KR1 | 13.1.2016. |
| PI-EC160316KR-R | 12.4.2016. |
| PI-EC160320KR | 27.4.2016. |
| PI-EC160317KR-R | 14.4.2016. |
| PI-EC160401KR2 | 12.5.2016. |
| PI-EC160408KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160318KR-R | 22.4.2016. |
| PI-EC160401KR1 | 12.5.2016. |
| PI-EC160407KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160409KR | 31.5.2016. |
| PI-EC160410KR | 7.6.2016. |
| PI-EC160319KR | 25.4.2016. |
| PI-EC160428KR-1 | 18.7.2016. |

(44)

Pārdošanas darījumi, ko Wuxi Saijing veicis ar 39. apsvērumā minēto nesaistīto pircēju, ir saistīti ar šādiem saistību rēķiniem:

Wuxi Saijing

Precēm, uz kurām attiecas saistības, pievienotā rēķina numurs

Datums

PI-EC130821KR

21.8.2013.

PI-EC130924KR

24.9.2013.

PI-EC130909KR-1

9.9.2013.

PI-EC130909KR-2

9.9.2013.

PI-EC130930KR

24.10.2013.

PI-EC131008KR

4.11.2013.

PI-EC140222KR

4.3.2014.

PI-EC140114KR

22.1.2014.

PI-EC140207KR

4.3.2014.

PI-EC140513KR

18.6.2014.

PI-EC140416KR

24.4.2014.

PI-EC140919KR

23.9.2014.

PI-EC140623KR

8.7.2014.

PI-EC140821KR

8.9.2014.

PI-EC140714KR

23.7.2014.

PI-EC140804KR

25.8.2014.

PI-EC140919KR-M

30.10.2014.

PI-EC140925KR

11.10.2014.

PI-EC150319KR-1

24.3.2015.

PI-EC150113KR-55

30.1.2015.

PI-EC150326KR

26.3.2015.

PI-EC150319KR-2R

24.3.2015.

PI-EC150109KR

16.1.2015.

PI-EC150113KR-57

16.3.2015.

PI-EC150429KR-1

2.6.2015.

PI-EC150429KR-2

2.6.2015.

PI-EC150113KR-57R

26.5.2015.

PI-EC150617KR

7.8.2015.

PI-EC15813KR

6.9.2015.

PI-EC150907KR

11.11.2015.

PI-EC15831KR

12.10.2015.

PI-EC151013KR

11.11.2015.

PI-EC150906KR

1.11.2015.

PI-EC150918KR

11.11.2015.

PI-EC150930KR

1.11.2015.

PI-EC151025KR

23.12.2015.

PI-EC160113KR

28.1.2016.

PI-EC151224KR4

18.1.2016.

PI-EC160111KR

16.2.2016.

PI-EC160112KR

16.2.2016.

PI-EC151224KR3

18.1.2016.

PI-EC151224KR2

13.1.2016.

PI-EC160115KR

28.1.2016.

PI-EC160114KR

16.2.2016.

PI-EC160202KR

28.3.2016.

PI-EC151224KR1

13.1.2016.

PI-EC160316KR-R

12.4.2016.

PI-EC160320KR

27.4.2016.

PI-EC160317KR-R

14.4.2016.

PI-EC160401KR2

12.5.2016.

PI-EC160408KR-R

4.5.2016.

PI-EC160318KR-R

22.4.2016.

PI-EC160401KR1

12.5.2016.

PI-EC160407KR-R

4.5.2016.

PI-EC160409KR

31.5.2016.

PI-EC160410KR

7.6.2016.

PI-EC160319KR

25.4.2016.

PI-EC160428KR-1

18.7.2016.

| (45) | Tādējādi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu šie rēķini tiek atzīti par nederīgiem. Kad stājas spēkā saistību atsaukšana attiecībā uz šiem diviem ražotājiem eksportētājiem, valsts muitas dienestiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (33) 105. panta 3.–6. punktu jāatgūst muitas parāds, kas radies brīdī, kad pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā. Attiecīgi tiks informēti valsts muitas dienesti, kas atbild par maksājumu iekasēšanu. |
| --- | --- |

(45)

Tādējādi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu šie rēķini tiek atzīti par nederīgiem. Kad stājas spēkā saistību atsaukšana attiecībā uz šiem diviem ražotājiem eksportētājiem, valsts muitas dienestiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (33) 105. panta 3.–6. punktu jāatgūst muitas parāds, kas radies brīdī, kad pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā. Attiecīgi tiks informēti valsts muitas dienesti, kas atbild par maksājumu iekasēšanu.

33

| (46) | Šajā sakarā Komisija atgādina, ka saskaņā ar 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 III pielikuma 7. punktu, 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 III pielikuma 7. punktu, 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. pielikuma 7. punktu un 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. pielikuma 7. punktu imports tiek atbrīvots no maksājuma tikai tad, ja rēķinā norādīta ražojuma, uz kuru attiecas saistības, cena un iespējamie rabati. Ja minētie nosacījumi nav izpildīti, ir jāmaksā maksājumi, arī tad, ja precēm pievienoto komercrēķinu Komisija nav atzinusi par nederīgu. |
| --- | --- |

(46)

Šajā sakarā Komisija atgādina, ka saskaņā ar 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 III pielikuma 7. punktu, 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 III pielikuma 7. punktu, 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. pielikuma 7. punktu un 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. pielikuma 7. punktu imports tiek atbrīvots no maksājuma tikai tad, ja rēķinā norādīta ražojuma, uz kuru attiecas saistības, cena un iespējamie rabati. Ja minētie nosacījumi nav izpildīti, ir jāmaksā maksājumi, arī tad, ja precēm pievienoto komercrēķinu Komisija nav atzinusi par nederīgu.

F.   KOPĒJO SAISTĪBU IZPILDES IESPĒJAMĪBAS NOVĒRTĒJUMS

| (47) | Saistībās paredzēts, ka individuāla ražotāja eksportētāja pārkāpums nenozīmē, ka saistību pieņemšana automātiski tiek atsaukta attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem. Šādā gadījumā Komisijai jānovērtē konkrētā pārkāpuma ietekme uz saistību izpildes iespējamību attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME. |
| --- | --- |

(47)

Saistībās paredzēts, ka individuāla ražotāja eksportētāja pārkāpums nenozīmē, ka saistību pieņemšana automātiski tiek atsaukta attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem. Šādā gadījumā Komisijai jānovērtē konkrētā pārkāpuma ietekme uz saistību izpildes iespējamību attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME.

CCCME

| (48) | Komisija ir attiecīgi novērtējusi AE Solar un Wuxi Saijing izdarīto pārkāpumu ietekmi uz saistību izpildes iespējamību attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME. |
| --- | --- |

(48)

Komisija ir attiecīgi novērtējusi AE Solar un Wuxi Saijing izdarīto pārkāpumu ietekmi uz saistību izpildes iespējamību attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME.

AE Solar

Wuxi Saijing

CCCME

| (49) | Atbildība par pārkāpumiem ir jāuzņemas tikai attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem; uzraudzība nav atklājusi sistemātiskus pārkāpumus, ko būtu izdarījis liels skaits ražotāju eksportētāju vai CCCME. |
| --- | --- |

(49)

Atbildība par pārkāpumiem ir jāuzņemas tikai attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem; uzraudzība nav atklājusi sistemātiskus pārkāpumus, ko būtu izdarījis liels skaits ražotāju eksportētāju vai CCCME.

CCCME

| (50) | Tāpēc Komisija secināja, ka saistību vispārējā darbība netiek ietekmēta un ka nav pamata atsaukt saistību pieņemšanu attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME. |
| --- | --- |

(50)

Tāpēc Komisija secināja, ka saistību vispārējā darbība netiek ietekmēta un ka nav pamata atsaukt saistību pieņemšanu attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME.

CCCME

G.   RAKSTISKI IESNIEGTA INFORMĀCIJA UN UZKLAUSĪŠANA

| (51) | Ieinteresētajām personām tika dota iespēja tikt uzklausītām un izteikt piezīmes saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu. Piezīmes iesniedza gan ražotāji eksportētāji, gan divi importētāji. |
| --- | --- |

(51)

Ieinteresētajām personām tika dota iespēja tikt uzklausītām un izteikt piezīmes saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu. Piezīmes iesniedza gan ražotāji eksportētāji, gan divi importētāji.

| (52) | Šķietami nesaistītais importētājs Savienībā attiecībā uz AE Solar apstiprināja abu uzņēmumu saistību, taču apgalvoja, ka tas nekad nav pārdevis pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā moduļus vai elementus zem MIC. Komisija uzskata, ka attiecības pašas par sevi ir saistību pārkāpums un rēķini par netiešās pārdošanas darījumiem ar šo importētāju netika izniegti un par tiem netika ziņots atbilstoši saistībām. Tāpēc Komisija noraida minēto argumentu. Turklāt Komisija norāda, ka AE Solar iesniegtie rēķini neparāda, ka iepriekš minētajos darījumos MIC tikušas ņemtas vērā, jo tālākpārdošanas rēķini ir gan par saules enerģijas paneļiem, gan citiem ražojumiem. |
| --- | --- |

(52)

Šķietami nesaistītais importētājs Savienībā attiecībā uz AE Solar apstiprināja abu uzņēmumu saistību, taču apgalvoja, ka tas nekad nav pārdevis pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā moduļus vai elementus zem MIC. Komisija uzskata, ka attiecības pašas par sevi ir saistību pārkāpums un rēķini par netiešās pārdošanas darījumiem ar šo importētāju netika izniegti un par tiem netika ziņots atbilstoši saistībām. Tāpēc Komisija noraida minēto argumentu. Turklāt Komisija norāda, ka AE Solar iesniegtie rēķini neparāda, ka iepriekš minētajos darījumos MIC tikušas ņemtas vērā, jo tālākpārdošanas rēķini ir gan par saules enerģijas paneļiem, gan citiem ražojumiem.

AE Solar

AE Solar

| (53) | Wuxi Saijing norādīja, ka tas nesaistītajam importētājam Savienībā nekad nav maksājis kompensāciju, un iesniedza revidenta attiecīgu vispārēju deklarāciju. Komisija šo vispārējo deklarāciju nevar pieņemt, jo tajā nav nekādu citu pierādījumu, ka nesaistītajam importētājam kompensācija nav maksāta, kā arī pierādījumu, kas jo īpaši atspēkotu argumentus un pierādījumus par kompensāciju, kas tika paziņoti Wuxi Saijing. Tādēļ Komisija argumentu noraida. |
| --- | --- |

(53)

Wuxi Saijing norādīja, ka tas nesaistītajam importētājam Savienībā nekad nav maksājis kompensāciju, un iesniedza revidenta attiecīgu vispārēju deklarāciju. Komisija šo vispārējo deklarāciju nevar pieņemt, jo tajā nav nekādu citu pierādījumu, ka nesaistītajam importētājam kompensācija nav maksāta, kā arī pierādījumu, kas jo īpaši atspēkotu argumentus un pierādījumus par kompensāciju, kas tika paziņoti Wuxi Saijing. Tādēļ Komisija argumentu noraida.

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

| (54) | Gan Wuxi Saijing, gan nesaistītais importētājs Savienībā apgalvoja, ka 42. apsvērumā minētie ražojumi būtu jāklasificē ar KN kodu ex 8541 40 90, un atsaucās uz dažādām tehniskām specifikācijām. Komisija šo argumentu noraida, jo ražojumu klasifikācija notiek, ievērojot importētāja deklarāciju, un ir valsts muitas dienestu ziņā, kuri ražojumus klasificējuši ar KN kodu ex 8501 31 00. Par neskaidrībām ražojuma klasifikācijas sakarā attiecīgi būtu jāvēršas tieši pie valsts muitas dienestiem. |
| --- | --- |

(54)

Gan Wuxi Saijing, gan nesaistītais importētājs Savienībā apgalvoja, ka 42. apsvērumā minētie ražojumi būtu jāklasificē ar KN kodu ex 8541 40 90, un atsaucās uz dažādām tehniskām specifikācijām. Komisija šo argumentu noraida, jo ražojumu klasifikācija notiek, ievērojot importētāja deklarāciju, un ir valsts muitas dienestu ziņā, kuri ražojumus klasificējuši ar KN kodu ex 8501 31 00. Par neskaidrībām ražojuma klasifikācijas sakarā attiecīgi būtu jāvēršas tieši pie valsts muitas dienestiem.

Wuxi Saijing

| (55) | Wuxi Saijing nesaistītais importētājs pieprasīja piekļuvi konfidenciālai informācijai, kura tika izpaust Wuxi Saijing. Komisija šo pieprasījumu izpaust informāciju noraida, jo uz nesaistīto importētāju saistības neattiecas un dokumenti satur konfidenciālu komerciālo informāciju par Wuxi Saijing. |
| --- | --- |

(55)

Wuxi Saijing nesaistītais importētājs pieprasīja piekļuvi konfidenciālai informācijai, kura tika izpaust Wuxi Saijing. Komisija šo pieprasījumu izpaust informāciju noraida, jo uz nesaistīto importētāju saistības neattiecas un dokumenti satur konfidenciālu komerciālo informāciju par Wuxi Saijing.

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

Wuxi Saijing

H.   SAISTĪBU PIEŅEMŠANAS ATSAUKŠANA UN GALĪGO MAKSĀJUMU NOTEIKŠANA

| (56) | Tādējādi saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu, antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu un saistību noteikumiem Komisija ir secinājusi, ka jāatsauc saistību pieņemšana attiecībā uz AE Solar un Wuxi Saijing. |
| --- | --- |

(56)

Tādējādi saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu, antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu un saistību noteikumiem Komisija ir secinājusi, ka jāatsauc saistību pieņemšana attiecībā uz AE Solar un Wuxi Saijing.

AE Solar

Wuxi Saijing

| (57) | Līdz ar to atbilstoši antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktam un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktam galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 1. pantu, un galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 1. pantu un paturēts spēkā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 1. pantu, no šās regulas spēkā stāšanās dienas automātiski attiecas uz ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtīta AE Solar un Wuxi Saijing ražota attiecīgā ražojuma importam. |
| --- | --- |

(57)

Līdz ar to atbilstoši antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktam un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktam galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 1. pantu, un galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 1. pantu un paturēts spēkā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 1. pantu, no šās regulas spēkā stāšanās dienas automātiski attiecas uz ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtīta AE Solar un Wuxi Saijing ražota attiecīgā ražojuma importam.

AE Solar

Wuxi Saijing

| (58) | Komisija arī atgādina – ja dalībvalstu muitas dienestu rīcībā ir norādes, ka saistību rēķinā iekļautā cena neatbilst faktiski samaksātajai cenai, muitas dienestiem būtu jāizmeklē, vai ir pārkāpta prasība saistību rēķinos iekļaut visus rabatus un vai ir ievērota MIC. Ja dalībvalstu muita secina, ka šāds pārkāpums ir noticis vai MIC nav ievērota, tad tai jāiekasē maksājumi. Lai, pamatojoties uz Līguma 4. panta 3. punktu, atvieglotu dalībvalstu muitas dienestu darbu, šādās situācijās Komisijai konfidenciāli dokumenti un cita informācija par saistībām būtu jāsniedz vienīgi valsts procedūru vajadzībām. |
| --- | --- |

(58)

Komisija arī atgādina – ja dalībvalstu muitas dienestu rīcībā ir norādes, ka saistību rēķinā iekļautā cena neatbilst faktiski samaksātajai cenai, muitas dienestiem būtu jāizmeklē, vai ir pārkāpta prasība saistību rēķinos iekļaut visus rabatus un vai ir ievērota MIC. Ja dalībvalstu muita secina, ka šāds pārkāpums ir noticis vai MIC nav ievērota, tad tai jāiekasē maksājumi. Lai, pamatojoties uz Līguma 4. panta 3. punktu, atvieglotu dalībvalstu muitas dienestu darbu, šādās situācijās Komisijai konfidenciāli dokumenti un cita informācija par saistībām būtu jāsniedz vienīgi valsts procedūru vajadzībām.

| (59) | Šīs regulas II pielikumā ietvertajā tabulā zināšanai uzskaitīti tie ražotāji eksportētāji, kuru ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES noteikto saistību pieņemšana netiek skarta, |
| --- | --- |

(59)

Šīs regulas II pielikumā ietvertajā tabulā zināšanai uzskaitīti tie ražotāji eksportētāji, kuru ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES noteikto saistību pieņemšana netiek skarta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek atsaukta saistību pieņemšana attiecībā uz šādiem uzņēmumiem:

| Uzņēmuma nosaukums | Taric papildu kods |
| --- | --- |
| Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd | B799 |
| Wuxi Saijing Solar Co. Ltd | B890 |

Uzņēmuma nosaukums

Taric papildu kods

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

B799

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

2. pants

1.   Saistību rēķini, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā, tiek atzīti par nederīgiem.

2.   Iekasē antidempinga un kompensācijas maksājumus, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu bija maksājami brīdī, kad tika pieņemta muitas deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā.

3. pants

1.   Ja dalībvalstu muitas dienestu rīcībā ir norādes, ka cena, kas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu iekļauta saistību rēķinā, ko izdevis kāds no uzņēmumiem, kuru saistības sākotnēji pieņemtas ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES, neatbilst samaksātajai cenai un tādējādi minētie uzņēmumi var būt saistības pārkāpuši, muitas dienesti, ja nepieciešams valsts procedūru veikšanai, var lūgt Komisiju sniegt tiem saistību kopiju un citu informāciju, lai varētu pārbaudīt, kāda saistību rēķina izdošanas dienā bijusi piemērojamā minimālā importa cena (“MIC”).

2.   Ja minētajā pārbaudē konstatē, ka samaksātā cena ir mazāka par MIC, iekasē maksājumus, kas rezultātā jāveic saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 8. panta 9. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 13. panta 9. punktu.

Ja minētajā pārbaudē konstatē, ka atlaides un rabati nav iekļauti komercrēķinā, iekasē maksājumus, kas rezultātā jāveic saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

3.   Informāciju saskaņā ar 1. punktu var izmantot tikai to maksājumu izpildes nodrošināšanai, kuri jāveic saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu. Šajā sakarā dalībvalstu muitas dienesti minēto informāciju minēto maksājumu parādniekam var sniegt vienīgi nolūkā aizsargāt viņa tiesības uz aizstāvību. Šāda informācija nekādos apstākļos nav izpaužama trešām personām.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  
  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

2

(3)  
  OV L 325, 5.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 56, 3.3.2017., 131. lpp.

4

(5)  
  OV L 325, 5.12.2013., 66. lpp.

5

(6)  
  OV L 56, 3.3.2017., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 152, 5.6.2013., 5. lpp.

7

(8)  
  OV L 209, 3.8.2013., 26. lpp.

8

(9)  
  OV L 209, 3.8.2013., 1. lpp.

9

(10)  
  OV L 325, 5.12.2013., 214. lpp.

10

(11)  
  OV L 270, 11.9.2014., 6. lpp.

11

(12)  
  OV L 139, 5.6.2015., 30. lpp.

12

(13)  
  OV L 218, 19.8.2015., 1. lpp.

13

(14)  
  OV L 295, 12.11.2015., 23. lpp.

14

(15)  
  OV C 405, 5.12.2015., 8. lpp.

15

(16)  
  OV C 405, 5.12.2015., 20. lpp.

16

(17)  
  OV C 405, 5.12.2015., 33. lpp.

17

(18)  
  OV L 23, 29.1.2016., 47. lpp.

18

(19)  
  OV L 37, 12.2.2016., 76. lpp.

19

(20)  
  OV L 37, 12.2.2016., 56. lpp.

20

(21)  
  OV L 170, 29.6.2016., 5. lpp.

21

(22)  
  OV L 222, 17.8.2016., 10. lpp.

22

(23)  
  OV L 228, 23.8.2016., 16. lpp.

23

(24)  
  OV L 308, 16.11.2016., 8. lpp.

24

(25)  
  OV L 333, 8.12.2016., 4. lpp.

25

(26)  
  OV C 67, 3.3.2017., 16. lpp.

26

(27)  
  OV L 71, 16.3.2017., 5. lpp.

27

(28)  
  OV L 86, 31.3.2017., 14. lpp.

28

(29)  
  OV L 142, 2.6.2017., 43. lpp.

29

(30)  
  OV L 201, 2.8.2017., 3. lpp.

30

(31)  
  OV L 218, 24.8.2017., 10. lpp.

31

(32)  
  OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.

32

(33)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

33

---

I PIELIKUMS

Saistību rēķinu saraksts, kurus izdevis Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd un kuri tiek atzīti par nederīgiem

| Komercrēķina par precēm, uz kurām attiecas saistības, numurs | Datums |
| --- | --- |
| AE-20150703-AE | 20.7.2015. |
| AE-20151026-AE | 14.11.2015. |
| PRAF02316001-1 | 31.3.2016. |
| AE-20160513-AE | 1.6.2016. |
| AE-20160530-AE | 15.6.2016. |
| PRAF02316001-2 | 22.4.2016. |
| AE2017051002 | 15.5.2017. |

Komercrēķina par precēm, uz kurām attiecas saistības, numurs

Datums

AE-20150703-AE

20.7.2015.

AE-20151026-AE

14.11.2015.

PRAF02316001-1

31.3.2016.

AE-20160513-AE

1.6.2016.

AE-20160530-AE

15.6.2016.

PRAF02316001-2

22.4.2016.

AE2017051002

15.5.2017.

Saistību rēķinu saraksts, kurus izdevis Wuxi Saijing Solar Co. Ltd un kuri tiek atzīti par nederīgiem

| Komercrēķina par precēm, uz kurām attiecas saistības, numurs | Datums |
| --- | --- |
| PI-EC130821KR | 21.8.2013. |
| PI-EC130924KR | 24.9.2013. |
| PI-EC130909KR-1 | 9.9.2013. |
| PI-EC130909KR-2 | 9.9.2013. |
| PI-EC130930KR | 24.10.2013. |
| PI-EC131008KR | 4.11.2013. |
| PI-EC140222KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140114KR | 22.1.2014. |
| PI-EC140207KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140513KR | 18.6.2014. |
| PI-EC140416KR | 24.4.2014. |
| PI-EC140919KR | 23.9.2014. |
| PI-EC140623KR | 8.7.2014. |
| PI-EC140821KR | 8.9.2014. |
| PI-EC140714KR | 23.7.2014. |
| PI-EC140804KR | 25.8.2014. |
| PI-EC140919KR-M | 30.10.2014. |
| PI-EC140925KR | 11.10.2014. |
| PI-EC150319KR-1 | 24.3.2015. |
| PI-EC150113KR-55 | 30.1.2015. |
| PI-EC150326KR | 26.3.2015. |
| PI-EC150319KR-2R | 24.3.2015. |
| PI-EC150109KR | 16.1.2015. |
| PI-EC150113KR-57 | 16.3.2015. |
| PI-EC150429KR-1 | 2.6.2015. |
| PI-EC150429KR-2 | 2.6.2015. |
| PI-EC150113KR-57R | 26.5.2015. |
| PI-EC150617KR | 7.8.2015. |
| PI-EC15813KR | 6.9.2015. |
| PI-EC150907KR | 11.11.2015. |
| PI-EC15831KR | 12.10.2015. |
| PI-EC151013KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150906KR | 1.11.2015. |
| PI-EC150918KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150930KR | 1.11.2015. |
| PI-EC151025KR | 23.12.2015. |
| PI-EC160113KR | 28.1.2016. |
| PI-EC151224KR4 | 18.1.2016. |
| PI-EC160111KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160112KR | 16.2.2016. |
| PI-EC151224KR3 | 18.1.2016. |
| PI-EC151224KR2 | 13.1.2016. |
| PI-EC160115KR | 28.1.2016. |
| PI-EC160114KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160202KR | 28.3.2016. |
| PI-EC151224KR1 | 13.1.2016. |
| PI-EC160316KR-R | 12.4.2016. |
| PI-EC160320KR | 27.4.2016. |
| PI-EC160317KR-R | 14.4.2016. |
| PI-EC160401KR2 | 12.5.2016. |
| PI-EC160408KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160318KR-R | 22.4.2016. |
| PI-EC160401KR1 | 12.5.2016. |
| PI-EC160407KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160409KR | 31.5.2016. |
| PI-EC160410KR | 7.6.2016. |
| PI-EC160319KR | 25.4.2016. |
| PI-EC160428KR-1 | 18.7.2016. |

Komercrēķina par precēm, uz kurām attiecas saistības, numurs

Datums

PI-EC130821KR

21.8.2013.

PI-EC130924KR

24.9.2013.

PI-EC130909KR-1

9.9.2013.

PI-EC130909KR-2

9.9.2013.

PI-EC130930KR

24.10.2013.

PI-EC131008KR

4.11.2013.

PI-EC140222KR

4.3.2014.

PI-EC140114KR

22.1.2014.

PI-EC140207KR

4.3.2014.

PI-EC140513KR

18.6.2014.

PI-EC140416KR

24.4.2014.

PI-EC140919KR

23.9.2014.

PI-EC140623KR

8.7.2014.

PI-EC140821KR

8.9.2014.

PI-EC140714KR

23.7.2014.

PI-EC140804KR

25.8.2014.

PI-EC140919KR-M

30.10.2014.

PI-EC140925KR

11.10.2014.

PI-EC150319KR-1

24.3.2015.

PI-EC150113KR-55

30.1.2015.

PI-EC150326KR

26.3.2015.

PI-EC150319KR-2R

24.3.2015.

PI-EC150109KR

16.1.2015.

PI-EC150113KR-57

16.3.2015.

PI-EC150429KR-1

2.6.2015.

PI-EC150429KR-2

2.6.2015.

PI-EC150113KR-57R

26.5.2015.

PI-EC150617KR

7.8.2015.

PI-EC15813KR

6.9.2015.

PI-EC150907KR

11.11.2015.

PI-EC15831KR

12.10.2015.

PI-EC151013KR

11.11.2015.

PI-EC150906KR

1.11.2015.

PI-EC150918KR

11.11.2015.

PI-EC150930KR

1.11.2015.

PI-EC151025KR

23.12.2015.

PI-EC160113KR

28.1.2016.

PI-EC151224KR4

18.1.2016.

PI-EC160111KR

16.2.2016.

PI-EC160112KR

16.2.2016.

PI-EC151224KR3

18.1.2016.

PI-EC151224KR2

13.1.2016.

PI-EC160115KR

28.1.2016.

PI-EC160114KR

16.2.2016.

PI-EC160202KR

28.3.2016.

PI-EC151224KR1

13.1.2016.

PI-EC160316KR-R

12.4.2016.

PI-EC160320KR

27.4.2016.

PI-EC160317KR-R

14.4.2016.

PI-EC160401KR2

12.5.2016.

PI-EC160408KR-R

4.5.2016.

PI-EC160318KR-R

22.4.2016.

PI-EC160401KR1

12.5.2016.

PI-EC160407KR-R

4.5.2016.

PI-EC160409KR

31.5.2016.

PI-EC160410KR

7.6.2016.

PI-EC160319KR

25.4.2016.

PI-EC160428KR-1

18.7.2016.

---

II PIELIKUMS

Uzņēmumu saraksts

| Uzņēmuma nosaukums | Taric papildu kods |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd


  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited


  TBEA SOLAR CO. LTD


  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD


  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD


  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd


  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd


  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd


  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd


  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd


  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD


  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd


  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd


  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd


  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd


  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd


  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd


  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd


  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd


  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd


  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd


  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd


  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD


  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD


  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd


  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd


  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd


  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD


  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD


  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd


  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd


  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd


  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd


  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd


  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation


  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd


  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd


  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company


  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd


  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd


  WANXIANG IMPORT EXPORT CO. LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Uzņēmuma nosaukums

Taric papildu kods

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO. LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---

LĒMUMI

| 6.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/28

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1525

(2017. gada 4. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2014/256/ES, lai pagarinātu to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kurus piemēro, piešķirot ES ekomarķējumu pārveidota papīra izstrādājumiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 5948)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta c) apakšpunktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmums 2014/256/ES (2) zaudē spēku 2017. gada 2. maijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmums 2014/256/ES (2) zaudē spēku 2017. gada 2. maijā.

| (2) | Ir veikts novērtējums, kas apstiprina, ka pašreizējie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Lēmumu 2014/256/ES, ir piemērotas un atbilstošas. Tāpēc Lēmums 2014/256/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Ir veikts novērtējums, kas apstiprina, ka pašreizējie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Lēmumu 2014/256/ES, ir piemērotas un atbilstošas. Tāpēc Lēmums 2014/256/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/256/ES 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “pārveidota papīra izstrādājumi” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2020. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2017. gada 4. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  
  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 2. maija Lēmums 2014/256/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai pārveidota papīra izstrādājumiem (OV L 135, 8.5.2014., 24. lpp.).

2

---