# Europos Sąjungos L 246/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 246 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. rugsėjo 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 246

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. rugsėjo 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1751, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 1 |
| | * | 2017 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1752, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fenalår fra Norge (SGN)] | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1753, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys | 5 |
| | * | 2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1754, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 7 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2017 m. rugsėjo 12 d. Pagal Europos bendrijos ir Kanados susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2017 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į Telekomunikacijų terminalų įrangos, informacinės technologijos įrangos ir radijo siųstuvų sektoriaus priedo sąrašą [2017/1755] | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1751, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

1

*

2017 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1752, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fenalår fra Norge (SGN)]

Fenalår fra Norge

4

SPRENDIMAI

*

2017 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1753, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

5

*

2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1754, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

7

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2017 m. rugsėjo 12 d. Pagal Europos bendrijos ir Kanados susitarimą dėl abipusio pripažinimo įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2017 dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į Telekomunikacijų terminalų įrangos, informacinės technologijos įrangos ir radijo siųstuvų sektoriaus priedo sąrašą [2017/1755]

10

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 9 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1751

2017 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

| (2) | informacija apie Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktame sąraše nurodytus keturis asmenis ir vieną subjektą turėtų būti atnaujinta; |
| --- | --- |

(2)

informacija apie Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktame sąraše nurodytus keturis asmenis ir vieną subjektą turėtų būti atnaujinta;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

---

(1)  
  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | A dalyje („Asmenys“) toliau nurodyti įrašai pakeičiami taip:









  „236. | Saji' Darwish
  (dar žinomas kaip Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
  (

  ) | Gimęs 1957 m. sausio 11 d.
  Laipsnis: Sirijos arabų oro pajėgų generolas majoras | Turi generolo majoro laipsnį, Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs 22-osios divizijos vadas; pareigas eina nuo 2011 m. gegužės mėn. Veikia cheminio ginklo platinimo sektoriuje ir yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus: kaip Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir 22-osios divizijos vadas iki 2017 m. balandžio mėn., jis yra atsakingas už cheminio ginklo panaudojimą iš 22-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančių orlaivių, įskaitant išpuolį prieš Talmenes, kurį, kaip nurodyta bendro tyrimo mechanizmo pranešime, įvykdė režimo sraigtasparniai, kurių bazė yra Hama (Chamos) aerodrome. | 2017 3 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 247. | Jayyiz Rayyan Al-Musa
  (dar žinomas kaip Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
  (

  ) | Gimęs 1954 m.
  Gimimo vieta: Hama, Sirija
  Laipsnis: generolas majoras | Bashar Al-Assado paskirtas Hasaka (Chasakos) gubernatoriumi; susijęs su Bashar Al-Assadu.
  Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs štabo viršininkas.
  Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje, įskaitant Sirijos režimo išpuolių panaudojant cheminį ginklą vykdymą jam einant Sirijos oro pajėgų štabo viršininko pareigas, kaip nurodyta Jungtinių Tautų įsteigto bendro tyrimo mechanizmo pranešime. | 2017 7 18 |
| 248. | Mayzar 'Abdu Sawan
  (dar žinomas kaip Meezar Sawan)
  (

  ) | Gimęs 1954 m.
  Laipsnis: generolas majoras | Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų 20-osios divizijos aukšto rango karininkas ir vadas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn.
  Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, įskaitant išpuolius prieš civilių gyvenamas vietoves naudojant 20-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančius orlaivius. | 2017 7 18 |
| 249. | Isam Zahr Al-Din
  (dar žinomas kaip Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah )
  (

  ) | Gimęs 1961 m.
  Gimimo vieta: Tarba, As-Suwayda provincija, Sirija
  Laipsnis: brigados generolas | Turi brigados generolo laipsnį ir yra aukšto rango Respublikos gvardijos karininkas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn. Kaip aukšto rango karininkas jis atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, be kita ko, per Baba Amr apgultį 2012 m. vasario mėn. | 2017 7 18“ |

1.

A dalyje („Asmenys“) toliau nurodyti įrašai pakeičiami taip:

„236.

Saji' Darwish

(dar žinomas kaip Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)

(
  Image 1
  )

Gimęs 1957 m. sausio 11 d.

Laipsnis: Sirijos arabų oro pajėgų generolas majoras

Turi generolo majoro laipsnį, Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs 22-osios divizijos vadas; pareigas eina nuo 2011 m. gegužės mėn. Veikia cheminio ginklo platinimo sektoriuje ir yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus: kaip Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir 22-osios divizijos vadas iki 2017 m. balandžio mėn., jis yra atsakingas už cheminio ginklo panaudojimą iš 22-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančių orlaivių, įskaitant išpuolį prieš Talmenes, kurį, kaip nurodyta bendro tyrimo mechanizmo pranešime, įvykdė režimo sraigtasparniai, kurių bazė yra Hama (Chamos) aerodrome.

2017 3 21

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(dar žinomas kaip Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)

(
  Image 2
  )

Gimęs 1954 m.

Gimimo vieta: Hama, Sirija

Laipsnis: generolas majoras

Bashar Al-Assado paskirtas Hasaka (Chasakos) gubernatoriumi; susijęs su Bashar Al-Assadu.

Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs štabo viršininkas.

Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje, įskaitant Sirijos režimo išpuolių panaudojant cheminį ginklą vykdymą jam einant Sirijos oro pajėgų štabo viršininko pareigas, kaip nurodyta Jungtinių Tautų įsteigto bendro tyrimo mechanizmo pranešime.

2017 7 18

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(dar žinomas kaip Meezar Sawan)

(
  Image 3
  )

Gimęs 1954 m.

Laipsnis: generolas majoras

Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų 20-osios divizijos aukšto rango karininkas ir vadas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn.

Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, įskaitant išpuolius prieš civilių gyvenamas vietoves naudojant 20-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančius orlaivius.

2017 7 18

249.

Isam Zahr Al-Din

(dar žinomas kaip Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah )

(
  Image 4
  )

Gimęs 1961 m.

Gimimo vieta: Tarba, As-Suwayda provincija, Sirija

Laipsnis: brigados generolas

Turi brigados generolo laipsnį ir yra aukšto rango Respublikos gvardijos karininkas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn. Kaip aukšto rango karininkas jis atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, be kita ko, per Baba Amr apgultį 2012 m. vasario mėn.

2017 7 18“

| 2. | B dalyje („Subjektai“) toliau nurodytas įrašas pakeičiamas taip:









  „21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (dar žinomas kaip „Centre d'Etude et de Recherche Scientifique“ (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 4470, |
| Damaskas |

2.

B dalyje („Subjektai“) toliau nurodytas įrašas pakeičiamas taip:

„21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(dar žinomas kaip „Centre d'Etude et de Recherche Scientifique“ (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damaskas

Teikia Sirijos armijai paramą įrangai, naudojamai demonstrantų sekimui ir represijoms prieš juos, įsigyti.

Jis veikia cheminio ginklo platinimo sektoriuje ir yra Vyriausybės subjektas, atsakingas už nekonvencinių ginklų, įskaitant cheminius ginklus, ir jų siuntimui į taikinį skirtų raketų projektavimą ir gamybą.

2011 12 1“

---

| 2017 9 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1752

2017 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fenalår fra Norge (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Norvegijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Fenalår fra Norge“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Norvegijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Fenalår fra Norge“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Fenalår fra Norge“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Fenalår fra Norge“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Fenalår fra Norge“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 177, 2017 6 3, p. 14.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

SPRENDIMAI

| 2017 9 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1753

2017 m. rugsėjo 14 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Italijos vyriausybės pasiūlymus,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2016 m. balandžio 21 d. ir 2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimais atitinkamai (ES) 2016/643 (4) ir (ES) 2016/1860 (5) Mauro D'ATTIS buvo paskirtas nariu kitai kadencijai; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2016 m. balandžio 21 d. ir 2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimais atitinkamai (ES) 2016/643 (4) ir (ES) 2016/1860 (5) Mauro D'ATTIS buvo paskirtas nariu kitai kadencijai;

| (2) | pasibaigus Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR)) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jo kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR)) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jo kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | pasibaigus Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jos kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jos kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (įgaliojimų pakeitimas),

ir

| b) | pakaitine nare:






  — | Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitine nare:

—

Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (įgaliojimų pakeitimas),

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ANVELT

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/643, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys (OL L 108, 2016 4 23, p. 35).

4

(5)  
  2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1860, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Italijos Respublikos pasiūlyti nariai ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 284, 2016 10 20, p. 31).

5

---

| 2017 9 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/7

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1754

2017 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

| (2) | informacija apie Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktame sąraše nurodytus keturis asmenis ir vieną subjektą turėtų būti atnaujinta; |
| --- | --- |

(2)

informacija apie Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktame sąraše nurodytus keturis asmenis ir vieną subjektą turėtų būti atnaujinta;

| (3) | todėl Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

---

(1)  
  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

1

---

PRIEDAS

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | A dalyje („Asmenys“) toliau nurodyti įrašai pakeičiami taip:









  „236. | Saji' Darwish
  (dar žinomas kaip Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
  (

  ) | Gimęs 1957 m. sausio 11 d.
  Laipsnis: Sirijos arabų oro pajėgų generolas majoras | Turi generolo majoro laipsnį, Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs 22-osios divizijos vadas; pareigas eina nuo 2011 m. gegužės mėn. Veikia cheminio ginklo platinimo sektoriuje ir yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus: kaip Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir 22-osios divizijos vadas iki 2017 m. balandžio mėn., jis yra atsakingas už cheminio ginklo panaudojimą iš 22-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančių orlaivių, įskaitant išpuolį prieš Talmenes, kurį, kaip nurodyta bendro tyrimo mechanizmo pranešime, įvykdė režimo sraigtasparniai, kurių bazė yra Hama (Chamos) aerodrome. | 2017 3 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 247. | Jayyiz Rayyan Al-Musa
  (dar žinomas kaip Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
  (

  ) | Gimęs 1954 m.
  Gimimo vieta: Hama, Sirija
  Laipsnis: generolas majoras | Bashar Al-Assado paskirtas Hasaka (Chasakos) gubernatoriumi; susijęs su Bashar Al-Assadu.
  Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs štabo viršininkas.
  Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje, įskaitant Sirijos režimo išpuolių panaudojant cheminį ginklą vykdymą jam einant Sirijos oro pajėgų štabo viršininko pareigas, kaip nurodyta Jungtinių Tautų įsteigto bendro tyrimo mechanizmo pranešime. | 2017 7 18 |
| 248. | Mayzar 'Abdu Sawan
  (dar žinomas kaip Meezar Sawan)
  (

  ) | Gimęs 1954 m.
  Laipsnis: generolas majoras | Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų 20-osios divizijos aukšto rango karininkas ir vadas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn.
  Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, įskaitant išpuolius prieš civilių gyvenamas vietoves naudojant 20-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančius orlaivius. | 2017 7 18 |
| 249. | Isam Zahr Al-Din
  (dar žinomas kaip Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
  (

  ) | Gimęs 1961 m.
  Gimimo vieta: Tarba, As-Suwayda provincija, Sirija
  Laipsnis: brigados generolas | Turi brigados generolo laipsnį ir yra aukšto rango Respublikos gvardijos karininkas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn. Kaip aukšto rango karininkas jis atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, be kita ko, per Baba Amr apgultį 2012 m. vasario mėn. | 2017 7 18“ |

1.

A dalyje („Asmenys“) toliau nurodyti įrašai pakeičiami taip:

„236.

Saji' Darwish

(dar žinomas kaip Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)

(
  Image 5
  )

Gimęs 1957 m. sausio 11 d.

Laipsnis: Sirijos arabų oro pajėgų generolas majoras

Turi generolo majoro laipsnį, Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs 22-osios divizijos vadas; pareigas eina nuo 2011 m. gegužės mėn. Veikia cheminio ginklo platinimo sektoriuje ir yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus: kaip Sirijos arabų oro pajėgų aukšto rango karininkas ir 22-osios divizijos vadas iki 2017 m. balandžio mėn., jis yra atsakingas už cheminio ginklo panaudojimą iš 22-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančių orlaivių, įskaitant išpuolį prieš Talmenes, kurį, kaip nurodyta bendro tyrimo mechanizmo pranešime, įvykdė režimo sraigtasparniai, kurių bazė yra Hama (Chamos) aerodrome.

2017 3 21

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(dar žinomas kaip Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)

(
  Image 6
  )

Gimęs 1954 m.

Gimimo vieta: Hama, Sirija

Laipsnis: generolas majoras

Bashar Al-Assado paskirtas Hasaka (Chasakos) gubernatoriumi; susijęs su Bashar Al-Assadu.

Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas ir buvęs štabo viršininkas.

Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje, įskaitant Sirijos režimo išpuolių panaudojant cheminį ginklą vykdymą jam einant Sirijos oro pajėgų štabo viršininko pareigas, kaip nurodyta Jungtinių Tautų įsteigto bendro tyrimo mechanizmo pranešime.

2017 7 18

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(dar žinomas kaip Meezar Sawan)

(
  Image 7
  )

Gimęs 1954 m.

Laipsnis: generolas majoras

Turi generolo majoro laipsnį ir yra Sirijos oro pajėgų 20-osios divizijos aukšto rango karininkas ir vadas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn.

Kaip Sirijos oro pajėgų aukšto rango karininkas jis yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, įskaitant išpuolius prieš civilių gyvenamas vietoves naudojant 20-osios divizijos kontroliuojamose oro bazėse veikiančius orlaivius.

2017 7 18

249.

Isam Zahr Al-Din

(dar žinomas kaip Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)

(
  Image 8
  )

Gimęs 1961 m.

Gimimo vieta: Tarba, As-Suwayda provincija, Sirija

Laipsnis: brigados generolas

Turi brigados generolo laipsnį ir yra aukšto rango Respublikos gvardijos karininkas; pareigas pradėjo eiti po 2011 m. gegužės mėn. Kaip aukšto rango karininkas jis atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus, be kita ko, per Baba Amr apgultį 2012 m. vasario mėn.

2017 7 18“

| 2. | B dalyje („Subjektai“) toliau nurodytas įrašas pakeičiamas taip:









  „21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (dar žinomas kaip „Centre d'Etude et de Recherche Scientifique“ (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 4470, |
| Damaskas |

2.

B dalyje („Subjektai“) toliau nurodytas įrašas pakeičiamas taip:

„21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(dar žinomas kaip „Centre d'Etude et de Recherche Scientifique“ (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damaskas

Teikia Sirijos armijai paramą įrangai, naudojamai demonstrantų sekimui ir represijoms prieš juos, įsigyti.

Jis veikia cheminio ginklo platinimo sektoriuje ir yra Vyriausybės subjektas, atsakingas už nekonvencinių ginklų, įskaitant cheminius ginklus, ir jų siuntimui į taikinį skirtų raketų projektavimą ir gamybą.

2011 12 1“

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2017 9 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 9 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/10

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR KANADOS SUSITARIMĄ DĖL ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2017

2017 m. rugsėjo 12 d.

dėl atitikties vertinimo įstaigų įtraukimo į Telekomunikacijų terminalų įrangos, informacinės technologijos įrangos ir radijo siųstuvų sektoriaus priedo sąrašą [2017/1755]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Kanados susitarimą dėl abipusio pripažinimo, ypač į jo VII ir XI straipsnius,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos ar įstaigų įtraukimo į sektoriaus priedo sąrašą,

NUSPRENDĖ:

| 1. | A priedėlyje nurodyta atitikties vertinimo įstaiga įtraukiama į Telekomunikacijų terminalų įrangos, informacinės technologijos įrangos ir radijo siųstuvų sektoriaus priedo 4 priedėlyje pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitarė dėl į sąrašą įtraukiamos A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos kompetencijai priskiriamų gaminių ir atitikties vertinimo procedūrų ir tą sąrašą tvarkys. |
| --- | --- |

2.

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Jungtinio komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti šalių vardu iš dalies keičiant Susitarimo Telekomunikacijų terminalų įrangos, informacinės technologijos įrangos ir radijo siųstuvų sektoriaus priedo priedėlius. Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Pasirašyta Otavoje 2017 m. rugsėjo 1 d.

Josette GALLANT

Kanados vardu

Pasirašyta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 12 d.

Ignacio IRUARRIZAGA

Europos Sąjungos vardu

---

A PRIEDĖLIS

ES atitikties vertinimo įstaiga, įtraukiama į Telekomunikacijų terminalų įrangos, informacinės technologijos įrangos ir radijo siųstuvų sektoriaus priedo 4 priedėlyje pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą

| CETECOM GmbH |
| --- |
| Im Teelbruch |
| 45219 Essen |
| GERMANY (VOKIETIJA) |

CETECOM GmbH

Im Teelbruch

45219 Essen

GERMANY (VOKIETIJA)

---