# Europeiska unionens L 96/5 ap

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 96 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången5 april 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 96

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången5 april 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 548/2006 av den 4 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 549/2006 av den 3 april 2006 om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område 3L med fartyg flaggade i en annan medlemsstat än Estland, Lettland eller Litauen | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 550/2006 av den 4 april 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 551/2006 av den 4 april 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 5 april 2006 | 6 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 548/2006 av den 4 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 549/2006 av den 3 april 2006 om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område 3L med fartyg flaggade i en annan medlemsstat än Estland, Lettland eller Litauen

3

Kommissionens förordning (EG) nr 550/2006 av den 4 april 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

5

Kommissionens förordning (EG) nr 551/2006 av den 4 april 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 5 april 2006

6

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Information angående ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd | 9 |
| | * | Information om ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark för att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat och för rådets förordning (EG) nr 2725/2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen, till att även gälla Danmark | 9 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 3 april 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Israel och om upphävande av beslut 2006/227/EG
  [delgivet med nr K(2006) 1245]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Information angående ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

9

*

Information om ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark för att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat och för rådets förordning (EG) nr 2725/2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen, till att även gälla Danmark

9

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 3 april 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Israel och om upphävande av beslut 2006/227/EG
  [delgivet med nr K(2006) 1245]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 1245]

1

10

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Beslut BiH/8/2006 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 15 mars 2006 om ändring av beslut BiH/1/2004 om godtagande av bidrag från tredjeländer till Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och beslut BiH/3/2004 om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina | 14 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

Beslut BiH/8/2006 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 15 mars 2006 om ändring av beslut BiH/1/2004 om godtagande av bidrag från tredjeländer till Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och beslut BiH/3/2004 om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 548/2006

av den 4 april 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 april 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 4 april 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 98,6 |
| 204 | 58,5 |
| 212 | 111,3 |
| 999 | 89,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 117,7 |
| 204 | 66,3 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 53,3 |
| 204 | 32,2 |
| 212 | 48,1 |
| 220 | 43,3 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 66,3 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 50,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,9 |
| 400 | 132,1 |
| 404 | 97,8 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 93,2 |
| 720 | 82,5 |
| 804 | 129,4 |
| 999 | 93,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 80,7 |
| 512 | 67,9 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 68,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

98,6

204

58,5

212

111,3

999

89,5

0707 00 05

052

117,7

204

66,3

628

155,5

999

113,2

0709 90 70

052

121,1

204

47,1

999

84,1

0805 10 20

052

53,3

204

32,2

212

48,1

220

43,3

400

58,7

624

66,3

999

50,3

0805 50 10

052

41,3

624

58,9

999

50,1

0808 10 80

388

73,9

400

132,1

404

97,8

508

84,4

512

78,3

524

73,0

528

93,2

720

82,5

804

129,4

999

93,8

0808 20 50

388

80,7

512

67,9

528

79,3

720

44,1

999

68,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 549/2006

av den 3 april 2006

om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område 3L med fartyg flaggade i en annan medlemsstat än Estland, Lettland eller Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för år 2006. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för år 2006.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade eller flaggade i de medlemsstater som anges i samma bilaga, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade eller flaggade i de medlemsstater som anges i samma bilaga, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats de medlemsstater som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade eller flaggade i de medlemsstater som anges i samma bilaga, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Andra medlemsstater än Estland, Lettland eller Litauen |
| Bestånd | PRA/N3L |
| Art | Nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| Område | NAFO 3L |
| Datum | 13 mars 2006 |

Nr

04

Medlemsstat

Andra medlemsstater än Estland, Lettland eller Litauen

Bestånd

PRA/N3L

Art

Nordhavsräka (Pandalus borealis)

Område

NAFO 3L

Datum

13 mars 2006

---

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 550/2006

av den 4 april 2006

om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (3), särskilt artikel 5.4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien.

| (2) | Den registrering som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 har visat att det fortfarande finns sockerkvantiteter tillgängliga för de leveranskrav för förmånssocker från Malawi för leveransperioden 2005–2006 för vilka den övre gränsen redan uppnåtts. |
| --- | --- |

(2)

Den registrering som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 har visat att det fortfarande finns sockerkvantiteter tillgängliga för de leveranskrav för förmånssocker från Malawi för leveransperioden 2005–2006 för vilka den övre gränsen redan uppnåtts.

| (3) | Under dessa omständigheter måste kommissionen ange att de berörda begränsningarna inte längre är uppnådda. |
| --- | --- |

(3)

Under dessa omständigheter måste kommissionen ange att de berörda begränsningarna inte längre är uppnådda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Begränsningarna för leveranskraven för förmånssocker från Malawi för perioden 2005–2006 är inte längre uppnådda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 april 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 (EUT L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

---

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 551/2006

av den 4 april 2006

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 5 april 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 532/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 532/2006 (3).

| (2) | I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 532/2006. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 532/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 532/2006 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 april 2006.

Den skall tillämpas från och med den 5 april 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 94, 1.4.2006, s. 3.

3

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 5 april 2006

| KN-nummer | Produkt | Tull på import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 10,41 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 40,21 |
| 1005 10 90 | Majs för utsäde av annat slag | 58,86 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än för utsäde | 40,21 |

KN-nummer

Produkt

Tull på import (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

10,41

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

40,21

1005 10 90

Majs för utsäde av annat slag

58,86

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

58,86

1007 00 90

Sorghum av andra slag än för utsäde

40,21

---

(1)  För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med

| — | 3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust.

(2)  När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.

---

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

perioden 31.3.2006–3.4.2006

| 1. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  Börsnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Medelhög kvalitet (1) | Låg kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 135,05 (3) | 72,34 | 160,11 | 150,11 | 130,11 | 104,21 |
| Tillägg för golfen (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Börsnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt)

HRS2

YC3

HAD2

Medelhög kvalitet (1)

Låg kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

135,05 (3)

72,34

160,11

150,11

130,11

104,21

Tillägg för golfen (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:
  Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,38 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 20,79 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,38 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 20,79 EUR/t.

| 3. | Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativt bidrag på 10 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Negativt bidrag på 30 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Positivt bidrag på 14 EUR/t ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/9

---

Information angående ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd kommer att träda i kraft den 1 maj 2006, eftersom förfarandet enligt artikel 22 i avtalet slutfördes den 2 mars 2006.

---

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/9

---

Information om ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark för att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat och för rådets förordning (EG) nr 2725/2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen, till att även gälla Danmark

Ovannämnda avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark, som rådet ingick den 21 februari 2006, trädde i kraft den 1 april 2006, då meddelande om att förfaranden enligt artikel 11 i avtalet avslutats lämnades den 23 februari 2006.

---

Kommissionen

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 april 2006

om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Israel och om upphävande av beslut 2006/227/EG

[delgivet med nr K(2006) 1245]

(Text av betydelse för EES)

(2006/266/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1, 18.6 och 18.7,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1, 22.5 och 22.6, och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och kraftigt försämra lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in till medlemsstaterna via internationell handel med levande fjäderfä och vissa andra fåglar och produkter av dessa. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och kraftigt försämra lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in till medlemsstaterna via internationell handel med levande fjäderfä och vissa andra fåglar och produkter av dessa.

| (2) | Israel har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 hos fjäderfä. |
| --- | --- |

(2)

Israel har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 hos fjäderfä.

| (3) | Kommissionens beslut 2006/227/EG av den 17 mars 2006 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med misstanke om högpatogen aviär influensa i Israel (3) antogs efter det att Israel hade underrättat om detta. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2006/227/EG av den 17 mars 2006 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med misstanke om högpatogen aviär influensa i Israel (3) antogs efter det att Israel hade underrättat om detta.

| (4) | Med tanke på den risk för djurhälsan som uppstår om sjukdomen skulle föras in i gemenskapen bör importen av levande fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt kläckägg av dessa arter från Israel stoppas tillfälligt. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på den risk för djurhälsan som uppstår om sjukdomen skulle föras in i gemenskapen bör importen av levande fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt kläckägg av dessa arter från Israel stoppas tillfälligt.

| (5) | Eftersom medlemsstaterna får importera jakttroféer och ägg avsedda att användas som livsmedel, bör importen till gemenskapen även av dessa produkter stoppas tillfälligt på grund av den risk för djurhälsan som den innebär. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom medlemsstaterna får importera jakttroféer och ägg avsedda att användas som livsmedel, bör importen till gemenskapen även av dessa produkter stoppas tillfälligt på grund av den risk för djurhälsan som den innebär.

| (6) | Dessutom bör importen till gemenskapen av färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt och importen av malet kött, maskinurbenat kött, köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av dessa arter, liksom även vissa andra produkter av fåglar från Israel stoppas. |
| --- | --- |

(6)

Dessutom bör importen till gemenskapen av färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt och importen av malet kött, maskinurbenat kött, köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av dessa arter, liksom även vissa andra produkter av fåglar från Israel stoppas.

| (7) | Det bör fastställas åtgärder som kan vidtas i delar av Israel beroende på den epidemiologiska situationen. |
| --- | --- |

(7)

Det bör fastställas åtgärder som kan vidtas i delar av Israel beroende på den epidemiologiska situationen.

| (8) | Vissa produkter av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt som slaktats eller nedskjutits vid jakt före den 15 februari 2006 bör med tanke på sjukdomens inkubationstid även i fortsättningen få importeras. |
| --- | --- |

(8)

Vissa produkter av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt som slaktats eller nedskjutits vid jakt före den 15 februari 2006 bör med tanke på sjukdomens inkubationstid även i fortsättningen få importeras.

| (9) | Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (4) innehåller en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av vissa köttprodukter och fastställer behandlingar som anses effektiva för inaktivering av respektive patogen. För att man skall förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter bör produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsostatus i ursprungslandet och beroende på vilken art som köttet härrör från. Det är därför lämpligt att även i fortsättningen tillåta import av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt med ursprung i Israel som har värmebehandlats så att hela produkten har uppnått en temperatur på minst 70 °C. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (4) innehåller en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av vissa köttprodukter och fastställer behandlingar som anses effektiva för inaktivering av respektive patogen. För att man skall förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter bör produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsostatus i ursprungslandet och beroende på vilken art som köttet härrör från. Det är därför lämpligt att även i fortsättningen tillåta import av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt med ursprung i Israel som har värmebehandlats så att hela produkten har uppnått en temperatur på minst 70 °C.

| (10) | Villkoren för import av fjädrar fastställs i kommissionens beslut 2006/7/EG av den 9 januari 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med import av fjädrar från vissa tredjeländer (5). Det är därför inte nödvändigt att införa ett särskilt förbud mot import av obearbetade fjädrar från Israel. |
| --- | --- |

(10)

Villkoren för import av fjädrar fastställs i kommissionens beslut 2006/7/EG av den 9 januari 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med import av fjädrar från vissa tredjeländer (5). Det är därför inte nödvändigt att införa ett särskilt förbud mot import av obearbetade fjädrar från Israel.

| (11) | I en strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydligare bör beslut 2006/227/EG upphävas och ersättas med det här beslutet. |
| --- | --- |

(11)

I en strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydligare bör beslut 2006/227/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall stoppa importen av

| a) | levande fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fågelvilt och kläckägg av dessa arter som härstammar från de delar av Israel som anges i del A i bilagan, |
| --- | --- |

a)

levande fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fågelvilt och kläckägg av dessa arter som härstammar från de delar av Israel som anges i del A i bilagan,

| b) | följande produkter som härstammar från de delar av Israel som anges i del B i bilagan:






  i) | Färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt. |
| --- | --- | --- |

b)

följande produkter som härstammar från de delar av Israel som anges i del B i bilagan:

i)

Färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt.

| ii) | Malet kött, maskinurbenat kött, köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött som avses i led i. |
| --- | --- |

ii)

Malet kött, maskinurbenat kött, köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött som avses i led i.

| iii) | Råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt. |
| --- | --- |

iii)

Råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt.

| iv) | Ägg avsedda att användas som livsmedel från fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt opastöriserade äggprodukter som framställts av dessa ägg. |
| --- | --- |

iv)

Ägg avsedda att användas som livsmedel från fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt opastöriserade äggprodukter som framställts av dessa ägg.

| v) | Ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar. |
| --- | --- |

v)

Ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.

| vi) | Obearbetad gödsel och gödselprodukter från alla typer av fåglar. |
| --- | --- |

vi)

Obearbetad gödsel och gödselprodukter från alla typer av fåglar.

Artikel 2

1.   Genom undantag från artikel 1 b skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som avses i artikel 1 b i, ii och iii och som härstammar från fåglar som slaktats eller nedskjutits vid jakt före den 15 februari 2006.

2.   I de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som avses i artikel 1 b i, ii och iii skall följande anges beroende på djurart:

”Färskt kött/malet kött/maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt (6) eller köttberedningar/köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt (6) eller råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt (6) som härstammar från fåglar som slaktats eller nedskjutits vid jakt före den 15 februari 2006 i enlighet med artikel 2.1 i kommissionens beslut 2006/266/EG.

3.   Genom undantag från artikel 1 b ii skall medlemsstaterna tillåta import av köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt förutsatt att köttet av dessa arter har genomgått minst en av de särskilda behandlingar som fastställs i B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2005/432/EG.

4.   Den särskilda behandling som skall utföras enligt punkt 3 i denna artikel skall intygas genom att följande text läggs till:

| a) | I punkt 9.1 spalt B i djurhälsointyget i det veterinärintyg som skall upprättas enligt förlagan i bilaga III till beslut 2005/432/EG:
  ”Köttprodukter behandlade i enlighet med kommissionens beslut 2006/266/EG.” |
| --- | --- |

a)

I punkt 9.1 spalt B i djurhälsointyget i det veterinärintyg som skall upprättas enligt förlagan i bilaga III till beslut 2005/432/EG:

”Köttprodukter behandlade i enlighet med kommissionens beslut 2006/266/EG.”

| b) | I punkt 8.2 i det veterinärintyg som skall upprättas enligt förlagan i bilaga IV till beslut 2005/432/EG:
  ”Köttprodukter behandlade i enlighet med kommissionens beslut 2006/266/EG.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 8.2 i det veterinärintyg som skall upprättas enligt förlagan i bilaga IV till beslut 2005/432/EG:

”Köttprodukter behandlade i enlighet med kommissionens beslut 2006/266/EG.”

Artikel 3

Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Beslut 2006/227/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 juli 2006.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 april 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EGT L 24, 31.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  EUT L 81, 18.3.2006, s. 43.

3

(4)  EUT L 151, 14.6.2005, s. 3.

4

(5)  EUT L 5, 10.1.2006, s. 17. Beslutet ändrat genom beslut 2006/183/EG (EUT L 65, 7.3.2006, s. 49).

5

(6)  Stryk det som inte är tillämpligt.”

6

---

BILAGA

De delar av Israel som avses i artikel 1 a och b:

DEL A

| ISO Landskod | Land | Beskrivning av delar av Israel |
| --- | --- | --- |
| IL | Israel | — | Hela Israels territorium |

ISO Landskod

Land

Beskrivning av delar av Israel

IL

Israel

—

Hela Israels territorium

DEL B

| ISO Landskod | Land | Beskrivning av delar av Israel |
| --- | --- | --- |
| IL | Israel | — | Hela Israels territorium |

ISO Landskod

Land

Beskrivning av delar av Israel

IL

Israel

—

Hela Israels territorium

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 5.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/14

---

BESLUT BiH/8/2006 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 15 mars 2006

om ändring av beslut BiH/1/2004 om godtagande av bidrag från tredjeländer till Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och beslut BiH/3/2004 om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina

(2006/267/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik antog beslut BiH/1/2004 (1) den 21 september 2004 och beslut BiH/3/2004 (2) den 29 september 2004. |
| --- | --- |

(1)

Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik antog beslut BiH/1/2004 (1) den 21 september 2004 och beslut BiH/3/2004 (2) den 29 september 2004.

| (2) | Med anledning av rekommendationen från EU:s operationschef beträffande f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens bidrag har Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) enats om att rekommendera kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens bidrag. |
| --- | --- |

(2)

Med anledning av rekommendationen från EU:s operationschef beträffande f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens bidrag har Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) enats om att rekommendera kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens bidrag.

| (3) | I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark bidrar därför inte till finansieringen av operationen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark bidrar därför inte till finansieringen av operationen.

| (4) | Den 12 och 13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket ”Berlin plus”-arrangemangen och deras genomförande skall gälla endast för de EU-medlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”Partnerskap för fred” och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato. |
| --- | --- |

(4)

Den 12 och 13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket ”Berlin plus”-arrangemangen och deras genomförande skall gälla endast för de EU-medlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”Partnerskap för fred” och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut BiH/1/2004 skall ersättas med följande:

”BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJELÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

| — | Albanien |
| --- | --- |

—

Albanien

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgarien |
| --- | --- |

—

Bulgarien

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| --- | --- |

—

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

| — | Marocko |
| --- | --- |

—

Marocko

| — | Nya Zeeland |
| --- | --- |

—

Nya Zeeland

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Rumänien |
| --- | --- |

—

Rumänien

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Turkiet” |
| --- | --- |

—

Turkiet”

Artikel 2

Bilagan till beslut BiH/3/2004 skall ersättas med följande:

”BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJELÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1

| — | Albanien |
| --- | --- |

—

Albanien

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgarien |
| --- | --- |

—

Bulgarien

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| --- | --- |

—

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

| — | Marocko |
| --- | --- |

—

Marocko

| — | Nya Zeeland |
| --- | --- |

—

Nya Zeeland

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Rumänien |
| --- | --- |

—

Rumänien

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Turkiet” |
| --- | --- |

—

Turkiet”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2006.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

F. J. KUGLITSCH

Ordförande

---

(1)  EUT L 324, 27.10.2004, s. 20. Beslutet ändrat genom beslut BiH/5/2004 (EUT L 357, 2.12.2004, s. 39).

1

(2)  EUT L 325, 28.10.2004, s. 64. Beslutet ändrat genom beslut BiH/5/2004.

2

---