### No. 81-268 INTHE SUPREME COURTOF THE STATEOF 

### MONTANA 1982

STATEOF MONTANA, Plaintiffand Respondent,

vs. GARY JOSEPH SWAN, DefendantandAppellant.

Appeal from: DistrictCourtof the Fourth JudicialDistrict, 

### In and for the County ofMissoula Honorable E. 

### Gardner Brownlee, Judgepresiding. Counsel of Record: ForAppellant: Ralph T. Randono argued, GreatFalls,Montana For Respondent: Hsn. Mike Greely,Attorney General, Helena, Montana Mark Murphy,Assistant Attorney General, argued,

Helena, Montana Robert

### L. Deschamps 111,County Attorney, argued,

Missoula, Montana

Submitted: June 22, 1982 Decided: August 19, 1982 Filed:

## ,A$d6

## 13

## 1982 

# Tk 

# j=

"ClerkMr. JusticeGene B. Daly delivered the Opinion of the Court. On a 

### writ of habeas corpus from the United States District Court, Missoula Division, defendant appeals his 1972 convictions of second degree assault (section 94-602, R.C.M. 1947, now repealed) and rape (section94-4101, R.C.M. 1947, now repealed). On May 11, 1972, defendant was sentenced tosixyears for the assault and ninety-nine years for the rape conviction by the District Court of the Fourth Judicial District of the State of Montana, Missoula County. According to defendant, hiscounsel told him that a notice of appeal had been filed. After the time limitfor appeal had expired, defendant discovered, however, that a notice had never been filed. Defendant wrote Chief Justice Harrison in November 1972 seeking a transcript and aid in appealing his conviction. Chief Justice Harrison wrote back to defendant stating: "You stated that you requested your attorney to appealbut he did not do so; I am informed that you did discuss an appeal with your counsel but you were advised there was no issue toappeal on. "Iam alsoadvised by the districtjudge that he did not feel therewere any problems upon the trial, nor were any rulings made that could be an issue on appeal. Also that the evidence was clear and your counsel did a good job on your trial. "You do not need a transcript for an application for a writ of habeas corpus, just make the application and set forth in it wherein you feel your rights were prejudiced. If this court requires some of the testimony to ascertain if what you say 

### is true, we will secure it." Over the next few years, defendant made several

### pro

seattempts togeta transcriptwhich he believed was neces- 

### -saryinorder toperfect an appeal. In 1973, he filedfor a writ of mandamus in Federal District Court, which 

### was denied. In September 1978, he filed another 

### writ of mandamus with thisCourt, seeking courtrecords and transcript, which

was also denied. Also, in 1978, defendant began an action in Powell County seeking 

### a declaratory judgment that Montana's former rape statute (section 94-4101, R.C.M. 1947) unconstitutionally discriminated against

### males. Apparently

no action

### was taken on thispetition. On December 20, 1978, defendant filed 

### a pro

### se petition for a 

### writ of habeas corpus in the United States District Court, Missoula Division, claiming, among other things, thathe 

### was denied a right of appeal. The 

### writ was denied for want of exhaustion of 

### state remedies. See, 36 St.Rep. 746, In July1979, theclerkof court's office inMissoula County destroyed thephysical evidenceof thiscase. On May 20, 1980, defendant filed a petition for writ of habeas corpuswith thisCourt, which 

### was denied. (Docket No, 80-184.) Finally, on September 29, 1980, defendant filed another prose petition for a 

### writ of habeas corpus in Federal District Court, Missoula Division. The District Court, after 

### a telephone conference in which the State conceded certain facts, issued an order on May 13, 1981, holding that defendant 

### was deprived of his right toappeal because he did not have effective assistance of counsel. The District Court ordered the State of Montana to furnish defendant with a review of his conviction with the 

### assistance of counsel. The District Court further ordered theState to proceed with diligence in procuring a transcript and appointment of counsel, and toreport back to the court

as to what has been done within 120 days. This appeal followed. In Missoula, Montana, on the evening of December 13, 1971, Sharon Briggs, a seventeen-year-old girl, went out drinking with defendant, defendant's wife and a friend of defendant, Rodger Smalley. Defendant and his wife were staying at the "93 Motel." All four people drank beer at the motel room from about 6:30 to9:00 p.m. They then left themotel and went toa local bar, drinking and dancing for about two more hours. About 11:30 p.m., allfour returned tothemotel and Briggs asked tobe takenhome. The following account was told by Briggs at the trial:After Briggs asked tobe takenhome, defendant stayed in the car, apparently willing to drive her home. Defendant's wife and Rodger Smalley went back to the motel room. Briggs satinthe front seatof the car with defendant. When they drove past the street toher house, Briggs again told defendant shewanted togo home. Defendant toldher thathe wanted tobuy some beer first. After buying the beer, defendant continued to drive south, out of Missoula. When Briggs asked where they were going, defendant said that he was taking her the "long way home." Briggs repeatedlyasked defendant totakeher home. After a few miles defendant turned onto the Blue Mountain Road, which was snow-packed and slippery. Defendant's car became stuck a couple of times, but they

were able to free it each time until the car slidpartiallyoff the road. The defendant told Briggs they would have to walk home, and he offered her some beer. When she refused, thedefendanthither on the sideof her facewith hisfist. The defendant ordered the victim out of the car and hither again, breaking her glasses. When she threw her glasses down, thedefendanthither again and pushed her over a snow bank toward the river. After they had reached the river bank, he hither again and kicked her. At this point, according to Briggs, the defendant threatened tomake her 

### swimthe river and also attempted to

remove her pants. He took her pants and panties down and told her he was going tohave sexual intercourse with her. She did not resist because she was afraid. Apparently because of the cold, he chose not tohave sex with her. He ordered her to get dressed and follow him or he would beat and/or killher. After walking some distance, they stopped at a house and asked for a ride back toMissoula. The occupant of the house agreed to give them a ride and later testified he noticed how badly Briggs was beaten but accepted the defendant's story about a bar brawl. He offered to take Briggs to thehospital, but defendant said shewas hiswife and he would take careof her. When Briggs arrived back at the defendant's motel, she again requested tobe taken home. The defendant's wife

was awake when they returned and told Briggs that she could not go home because shewas too cold. The defendant and his wife removed the victim's clothing and ordered her into bed between them. When the defendant's wife lefttogo to the bathroom, Briggs testified thatdefendant forced her tohavesexual intercourse with him. Defendant's wife later returned from thebathroom. When Briggs was sure they were both asleep, she got out of bed and began looking for her clothes. She then, for the firsttime, realized thatRodger Smalleywas sleeping on the couch in the room. When Smalley awoke, at about 5:00 a.m., Briggs was looking for her clothes and asked Smalley to take her home. He refused because he didn't have a car. Briggs then waited for lightenough tofindher shoes. Once she found her shoes, she went toa nearby shopping mall and called her mother. Her brother picked her up. Upon seeing her condition, he stopped on the way home and called the police. The police 

### metBriggs athome and escorted her to the hospital where shewas examined by her physician. At trial her physician testified thatBriggs was "in

a pretty sorry state'' when he saw her. She was battered and bruised with hemorrhages on the surface and white of the eye. She had dried blood in her nose, a cut lip and scratches on her neck. There were bruises located on her lower right rib cage and on the inside of her right thigh. The X-rays showed that there was a fracture of the jaw on the right side and the sinus in her left cheek had been obliteratedby blood and swelling. A pelvic examination was conducted. No sperm was found in the vaginal cavity, but there were signs of a
narrow genital injury. Before the trial, the State moved for a protective order prohibiting reference to Briggs' morals or chastity. The record shows only that a discussionwas held inchambers and that themotion was taken under advisement. The recorddoes not reflect the District Court's decision on the motion.Defense counsel gave notice that defendant would use the defense of insanity and made a motion for an order allowing defendant to be examined by a psychiatrist of his

own choice, paid by the State. Defendant had already been examined by one psychiatristatWarm Springs StateHospital. The motion was denied. Attrialthemain evidencepresented by the Statewas the testimony of Briggs, the policeman who accompanied her tothehospital and her physician. The defense called only two witnesses: defendant's previous attorney to rebut hearsay testimony concerning a conversation between defendant and the attorney, and the psychiatrist who examined defendant at Warm Springs State Hospital. The psychiatrist testified that defendant had a below normal I.Q. of approximately 78 and that defendant's ability to appreciate the criminality of his conduct could be impaired because of hislowmentality. Neither defendant

nor hiswife testifiedattrial. Defendant's counsel did not present any proposed instructions. Instruction No. 8, a Sandstrom-type instruction, was given tothejury: "In every crime or public offense theremust exist a union or joint operation of act and intent, or criminal negligence. The intent or intention 

### is manifested by the circumstances connected with the offense and the sound mind and discretionof the accused. "In order to constitute the offense charged inthiscase the intentalleged inthe Information 

### is necessary to be proved, but direct and positive testimony is not necessary to prove the intent. It may be inferred from the evidence if there are any facts proved which satisfy the jury, beyond a reasonabledoubt, of 

### itsexistence. "The law alsopresumes thataperson intends theordinary consequences of any voluntary actcommitted by him. The latterpresumption, however, is termed a disputablepresumption and may be controvertedby otherevidence." (Emphasis added.) Defendant 

### was charged with second degree assault, rape and kidnapping. The jury returned guilty verdicts on only the assault and rape charges. Defense counsel made a motion for a new 

### trialwhich was denied. The controlling issueson appeal are: 1. Whether defendant's rights to counsel, due process and equalprotectionwere violated by the failureto appoint counsel and properly hear hisappeal? 2. Whether thedefendantwas denied a fair trial? Because both issues must be answered affirmatively,

we reverse thejudgment of theDistrict Court and remand for

a new 

### trial, if enough evidence stillexists. The initialquestionbefore thisCourt 

### is whether or not toapply current law. The Statearguesthat ifwe apply current law we must do so retroactively. We do not agree. The question of whether or not a rule of 

### law is to be applied retroactively arises only when cases have been "finalized." Cases are generally considered "finalized" onlywhen therehasbeen "ajudgment of conviction, sentence and exhaustion of rights of appeal." State v. Rogers (1979), 93 N.M. 519, 602 P.2d 616, 618. The first issue raised by defendant is whether the State violated his rights to effective assistance of counsel, equal protection, and due process by summarily preventinghisinitialattempt toappeal. Defendant argues that the failure of the Montana court system to appointcounsel for him, when it was apparent he was indigent and his trial court counsel was not pursuing his case, was a flagrant violation of his rights. The State contends that defendant's "trialsand tribulations" inobtaining an appeal

are irrelevant and that the only issues before this Court

are issues that would have been presented in an immediate appeal of thiscase. If this Court were to follow the State's reasoning,

we would be blinding ourselves to the fact that during the ten years defendant sat in prison his rights were being violated. To say that those ten years are irrelevant tothe

case before us is to ignore 

### a long line of United States Supreme Court cases and Federal District Court cases acknowledging that neither an appellate court nor trial counsel may "sabotage" an appeal by inaction, even if the appeal 

### is thought to be without merit. See, Miller v. McCarthy (9thCir. 1979), 607 F.2d 854, 857, and cases cited therein. In the landmark case of Gideon v. Wainwright (1963), 372

### U.S. 335, 83 S.Ct. 792, 9L.Ed.2d 799, the Supreme Court concluded that appointment of counsel for an indigent criminal defendant was a "fundamental right, essential to a fair trial," and that the Fourteenth Amendment requires appointment of counsel in a state court, just as the Sixth Amendment requires 

### it in a federal court. 372 U.S. at 340. In a sister case, Douglas v. California (1963), 372 U.S. 353, 83 S.Ct. 814, 9 L.Ed.2d 811, the Court applied the Gideon holding to the appellate process, stating that "federal courts must honor his [the indigent defendant's] request for counsel regardlessof what they think themerits

### of the case may be; and 'representation in the role of an advocate is required.' Ellisv. United States, 356U.S. 674, 675." 372 U.S. 

### at 357. The Court went on to apply this rule to the California Supreme Court, which had denied appellants' petitions for appeal without ahearing, stating: 

# ".

. . The present case, where counsel was denied petitioners on appeal, shows that the discrimination is not between 

## 'possibly good and obviously bad cases,' but between cases where the rich man can require the court to listen to argument of counsel before deciding on the merits, but a poor man cannot. There is lacking that equality demanded by the Fourteenth Amendment where the rich man, who appeals as of right, enjoys the benefit of counsel's examination into the record, research of the law, and marshalling of arguments on his behalf, while the indigent, already burdened by a preliminary determination that his case is without merit, is forced to shift for himself. The indigent, where the record is unclear or the errors are hidden, has only the right to a meaningless ritual, while the rich man has a meaningful appeal." 372U.S. at 357. Under such case law,defendant, as an indigent, clearly had the right to have counsel on appeal. Nevertheless, an even more important question before this Court is whether the court system undermined his right to counsel by informally and summarily denying his appeal. Clearly, ithas. In Anders v. California (1967), 386 U.S. 738, 87 S.Ct. 1396, 18 L.Ed.2d 493, the United States Supreme Court

was confronted with a case very similar to the one now before us. In Anders the court-appointed counsel for an indigent defendant thought there was no merit to the indigent's appeal. The appointed counsel wrote a letter to California's District Court of Appeals, expressing his opinion that the indigent's appeal was without merit. The California court affirmed the conviction after examining therecord. The Supreme Court of the United States stated that such a procedure

'I. 

# . .smacks of the treatment that Eskridge received, which this Court condemned, that permitted a trial judge to withhold a transcriptif he found thata defendant 'has been accorded a fair and impartial trial, and in the Court's opinion no grave or prejudicial errors occurred ,therein.

### ' Eskridge v. WashingtonStateBoard, 357 U.S. 214, 215 (1958). Such aprocedure, thisCourt said, 'cannot be an adequate substitutefor therighttofull, appellate review available to all defendants who may not be abletoafford such anexpense



# .

# .." 386 U.S. at742-743. The Court then went on to outline what procedures would be constitutionalinsuch a case: "The constitutional requirement of substantial equality and fair process can only be attainedwhere counsel acts inthe roleof an active advocate in behalf of his client, as opposed to that of amicus curiae. The nomerit letterand theprocedure it triggersdo not reach that dignity. Counsel should, and can with honor and without conflict, be of more assistance to his client and to the court. Hisroleasadvocate requires thathe support his client's appeal to the best of hisability. Of course, if counsel findshis case to be wholly frivolous, after a conscientious examination of it, he should so advise the court and request permission to withdraw. That request must, however, be accompanied by a brief referring to anything intherecord thatmight arguably support the appeal. A copy of counsel's brief should be furnished the indigent and 

### time allowed him to raise any points that he chooses; the court--not counsel--then proceeds, after a full examination of all the proceedings, to decide whether the case is wholly frivolous. If it sofinds itmay grant counsel's request towithdraw and dismiss the appeal insofar as federal requirements are concerned, or proceed to a decision on the merits, if state law so requires. On the other hand, if it finds any of the legal points arguable on their merits (and therefore not frivolous) it must, prior to decision, afford the indigent the assistance of counsel to argue the appeal." 386 U.S. at744. Here, defendant's counsel not only believed defendant had no grounds for appeal, but also told defendant he had

### filed a notice of appeal when, in fact, he had not. Moreover

## , defendantlsappeal was prevented by this Court by an informal process condemnedby the Anders Court. The State claims that all these errors have been cured becausewe now grant defendant his right to appeal. We cannot agree in light of the other errors arising out of defendant's trial; errors that include, most blatantly, the issuance of an improper Sandstrom-type instruction,and that cumulatively resulted in an unfair trial of the defendant. In Parker v. Crist (1980), 

## -Mont. 

### - 

## , 621 P.2d 484, 37 St.Rep. 2048, this Court upheld a Sandstrom-type instruction identical to the one in this case. Our reasoning was based on three grounds: (1)the instruction itself

was a permissive inferenceand not a conclusive presumption;

(2)the instructionsas awhole made it clear that the State would bear the burden of proving beyond a reasonable doubt every essential element of the crimes charged; and (3) 

### the error, if any, was harmless because the evidence of the requisite intent was overwhelming. 621P.2d at 486-487. In State v. Lundblade (1981), Mont

# . , 625 P.2d 545, 38 St.Rep. 441, we limited our reasoning in Parker, stating

# ".

..we cannot say that the circumstances making the instruction permissible in Parker occurred in the instant case, nor do we know for certain that the United States Supreme Court would find this instruction to be constitutional in this case in light of Sandstromv. Montana (1979), 442 U.S. 510, 99 S.Ct. 2450, 61 L.Ed.2d 239." 625 P.2d at 549. Here, two of the alleviating factors listed in Parker do not exist. The instructions, as a whole, fail to placethe fullburden of proof on the State, and the evidence of intent

### is hardly "o~erwhelming.~~ See also, Statev. Hamilton (1980)f 

### -Mont. 

## , 605 P.2d 1121, 37 St.Rep. 70, and State v. Dolan (1980), Mont

# . , 620 P.2d 355, 37 St.Hep. 1860. 

### Here, 

### as in State v. Kyle (1981), Mont. I 628 P.2d 263, 38 St.Rep. 578Q, the instruction cannot be considered harmless because the jury could have easily viewed the instruction 

### as mandatory, and because mental 

### state

### was a crucial factualquestion, especiallyinlightof the factthatdefendant

### was claiming the insanitydefense. Such an error, in itself, 

### is cause for reversal and remand. We also note, however, that the trial itself did not

### meet the fairnessand dueprocess standardsprovided for in Art. 11, Sections 17 and 24, 1972Montana Constitution. This

### case 

### is similar toStatev. Mickelson (1977), 172Mont. 489, 565P.2d 308, where we stated: 

# ".

.

# . The search for truth 

### was less than vigorous by counsel in this matter and this writer feels that, particularly on a bench trial, the judge has the inherent power, right and yes, duty, to sua sponte demand that a search for the truth be exhausted before the 

### matter be accepted for decision. Otherwise, the defendant, 

### as here, has been denied a fair trial and due process under Art. 11, Section 24, 1972 Montana Constitution." 565P.2d at311. We therefore reverse the judgment of the District Court. Defendant argues thata new trialwould be impossible because thephysical evidence

### was destroyed in 1979. Nevertheless, not knowing what evidence still exists, we remand to give the Statethe opportunity toretry the rape case if sufficient evidence is available. This 

### is not true of theassault case, as the six-year sentence 

### in that cause has long sincebeen satisfied.

We concur: 

### ?&T?ji%&d 

# *a

Chief Justice



# ..