# Официален вестник L 246/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 246 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6026 септември 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 246

Издание на български език

Законодателство

Година 6026 септември 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1751 на Съвета от 25 септември 2017 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1752 на Комисията от 12 септември 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fenalår fra Norge (ЗГУ)] | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/1753 на Съвета от 14 септември 2017 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите | 5 |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1754 на Съвета от 25 септември 2017 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия | 7 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 2/2017 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Канада от 12 септември 2017 година относно включването на органи за оценяване на съответствието в секторното приложение за телекомуникационното крайно оборудване, устройствата за обработка на информацията и радиопредавателите [2017/1755] | 10 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1751 на Съвета от 25 септември 2017 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1752 на Комисията от 12 септември 2017 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fenalår fra Norge (ЗГУ)]

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/1753 на Съвета от 14 септември 2017 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

5

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1754 на Съвета от 25 септември 2017 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

7

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 2/2017 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Канада от 12 септември 2017 година относно включването на органи за оценяване на съответствието в секторното приложение за телекомуникационното крайно оборудване, устройствата за обработка на информацията и радиопредавателите [2017/1755]

10

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 246/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1751 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2017 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (2) | Информацията, отнасяща се до четири лица и едно образувание, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(2)

Информацията, отнасяща се до четири лица и едно образувание, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, следва да се актуализира.

| (3) | Във връзка с това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Във връзка с това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2017 година.

За Съвета

Председател

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ОВ L 16, 19.1.2012, стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя, както следва:

| 1. | В част А („Лица“) следните вписвания се заменят, както следва:









  „236. | Saji' Darwish
  (известен още като Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
  (

  ) | Дата на раждане: 11 януари 1957 г.;
  Звание: генерал-майор, сирийски арабски военновъздушни сили | Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш командир на 22-ра дивизия на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия и носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население: в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия до април 2017 г. носи отговорност за използването на химически оръжия от самолети, експлоатирани от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, включително нападението над Talmenеs, за което в доклада на Съвместния механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Hama. | 21.3.2017 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 247. | Jayyiz Rayyan Al-Musa
  (известен още като: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
  (

  ) | Дата на раждане: 1954 г.
  Място на раждане: Hama, Сирия
  Звание: генерал-майор | Управител на провинция Хасака, назначен от Башар Асад; свързан с Башар Асад.
  Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш началник щаб на сирийските военновъздушни сили.
  Като старши офицер от сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за извършване на нападения с химическо оръжие от сирийския режим по време на мандата му като началник щаб на сирийските военновъздушни сили, както е посочено в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване. | 18.7.2017 г. |
| 248. | Mayzar 'Abdu Sawan
  (известен още като Meezar Sawan)
  (

  ) | Дата на раждане: 1954 г.
  Звание: генерал-майор | Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 20-та дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.
  Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително нападенията срещу районите с цивилно население от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 20-та дивизия. | 18.7.2017 г. |
| 249. | Isam Zahr Al-Din
  (известен още като: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
  (

  ) | Дата на раждане: 1961 г.
  Място на раждане: Tarba, провинция As-Suwayda, Сирия
  Звание: бригаден генерал | Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г. | 18.7.2017 г.“ |

1.

В част А („Лица“) следните вписвания се заменят, както следва:

„236.

Saji' Darwish

(известен още като Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)

(
  Image 1
  )

Дата на раждане: 11 януари 1957 г.;

Звание: генерал-майор, сирийски арабски военновъздушни сили

Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш командир на 22-ра дивизия на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия и носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население: в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия до април 2017 г. носи отговорност за използването на химически оръжия от самолети, експлоатирани от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, включително нападението над Talmenеs, за което в доклада на Съвместния механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Hama.

21.3.2017 г.

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(известен още като: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)

(
  Image 2
  )

Дата на раждане: 1954 г.

Място на раждане: Hama, Сирия

Звание: генерал-майор

Управител на провинция Хасака, назначен от Башар Асад; свързан с Башар Асад.

Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш началник щаб на сирийските военновъздушни сили.

Като старши офицер от сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за извършване на нападения с химическо оръжие от сирийския режим по време на мандата му като началник щаб на сирийските военновъздушни сили, както е посочено в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване.

18.7.2017 г.

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(известен още като Meezar Sawan)

(
  Image 3
  )

Дата на раждане: 1954 г.

Звание: генерал-майор

Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 20-та дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.

Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително нападенията срещу районите с цивилно население от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 20-та дивизия.

18.7.2017 г.

249.

Isam Zahr Al-Din

(известен още като: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)

(
  Image 4
  )

Дата на раждане: 1961 г.

Място на раждане: Tarba, провинция As-Suwayda, Сирия

Звание: бригаден генерал

Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г.

18.7.2017 г.“

| 2. | В част Б („Образувания“) вписването по-долу се заменя, както следва:









  „21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (известно още като Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| --- | --- | --- | --- |
| Po Box 4470, |
| Damascus |

2.

В част Б („Образувания“) вписването по-долу се заменя, както следва:

„21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(известно още като Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damascus

Оказва подкрепа на сирийската армия при придобиването на оборудване, което се използва за следене и репресии срещу демонстрантите.

Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия; това е правителственото образувание, което отговаря за разработването и производството на неконвенционални оръжия, включително химически оръжия, както и на ракети носители за тях.

1.12.2011 г.“

---

| 26.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 246/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1752 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2017 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fenalår fra Norge (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Fenalår fra Norge“, подадено от Норвегия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Fenalår fra Norge“, подадено от Норвегия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Fenalår fra Norge“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Fenalår fra Norge“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Fenalår fra Norge“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 177, 3.6.2017 г., стр. 14.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 26.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 246/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1753 НА СЪВЕТА

от 14 септември 2017 година

за назначаване на член и заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на италианското правителство,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 21 април 2016 г. и 17 октомври 2016 г. съответно с решения на Съвета (ЕС) 2016/643 (4) и (ЕС) 2016/1860 (5), г-н Mauro D'ATTIS беше преназначен за член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 21 април 2016 г. и 17 октомври 2016 г. съответно с решения на Съвета (ЕС) 2016/643 (4) и (ЕС) 2016/1860 (5), г-н Mauro D'ATTIS беше преназначен за член.

| (2) | След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR), се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR), се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложена г-жа Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO), се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложена г-жа Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO), се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| a) | за член:






  — | г-н Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (промяна на мандата); |
| --- | --- | --- |

a)

за член:

—

г-н Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (промяна на мандата);

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-жа Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (промяна на мандата). |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-жа Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (промяна на мандата).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 септември 2017 година.

За Съвета

Председател

A. ANVELT

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2016/643 на Съвета от 21 април 2016 г. за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите (ОВ L 108, 23.4.2016 г., стр. 35).

4

(5)  Решение (ЕС) 2016/1860 на Съвета от 17 октомври 2016 г. за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите (ОВ L 284, 20.10.2016 г., стр. 31).

5

---

| 26.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 246/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/1754 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2017 година

за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

| (2) | Информацията, отнасяща се до четири лица и едно образувание, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(2)

Информацията, отнасяща се до четири лица и едно образувание, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.

| (3) | Във връзка с това приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Във връзка с това приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2017 година.

За Съвета

Председател

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:

| 1. | В част А („Лица“) следните вписвания се заменят, както следва:









  „236. | Saji' Darwish
  (известен още като Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
  (

  ) | Дата на раждане: 11 януари 1957 г.;
  Звание: генерал-майор, сирийски арабски военновъздушни сили | Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш командир на 22-ра дивизия на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия и носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население: в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия до април 2017 г. носи отговорност за използването на химически оръжия от самолети, експлоатирани от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, включително нападението над Talmenеs, за което в доклада на Съвместния механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Hama. | 21.3.2017 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 247. | Jayyiz Rayyan Al-Musa
  (известен още като: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
  (

  ) | Дата на раждане: 1954 г.
  Място на раждане: Hama, Сирия
  Звание: генерал-майор | Управител на провинция Хасака, назначен от Башар Асад; свързан с Башар Асад.
  Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш началник щаб на сирийските военновъздушни сили.
  Като старши офицер от сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за извършване на нападения с химическо оръжие от сирийския режим по време на мандата му като началник щаб на сирийските военновъздушни сили, както е посочено в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване. | 18.7.2017 г. |
| 248. | Mayzar 'Abdu Sawan
  (известен още като Meezar Sawan)
  (

  ) | Дата на раждане: 1954 г.
  Звание: генерал-майор | Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 20-та дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.
  Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително нападенията срещу районите с цивилно население от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 20-та дивизия. | 18.7.2017 г. |
| 249. | Isam Zahr Al-Din
  (известен още като: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
  (

  ) | Дата на раждане: 1961 г.
  Място на раждане: Tarba, провинция As-Suwayda, Сирия
  Звание: бригаден генерал | Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г. | 18.7.2017 г.“ |

1.

В част А („Лица“) следните вписвания се заменят, както следва:

„236.

Saji' Darwish

(известен още като Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)

(
  Image 5
  )

Дата на раждане: 11 януари 1957 г.;

Звание: генерал-майор, сирийски арабски военновъздушни сили

Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш командир на 22-ра дивизия на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия и носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население: в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия до април 2017 г. носи отговорност за използването на химически оръжия от самолети, експлоатирани от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, включително нападението над Talmenеs, за което в доклада на Съвместния механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Hama.

21.3.2017 г.

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(известен още като: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)

(
  Image 6
  )

Дата на раждане: 1954 г.

Място на раждане: Hama, Сирия

Звание: генерал-майор

Управител на провинция Хасака, назначен от Башар Асад; свързан с Башар Асад.

Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш началник щаб на сирийските военновъздушни сили.

Като старши офицер от сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за извършване на нападения с химическо оръжие от сирийския режим по време на мандата му като началник щаб на сирийските военновъздушни сили, както е посочено в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване.

18.7.2017 г.

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(известен още като Meezar Sawan)

(
  Image 7
  )

Дата на раждане: 1954 г.

Звание: генерал-майор

Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 20-та дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.

Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително нападенията срещу районите с цивилно население от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 20-та дивизия.

18.7.2017 г.

249.

Isam Zahr Al-Din

(известен още като: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)

(
  Image 8
  )

Дата на раждане: 1961 г.

Място на раждане: Tarba, провинция As-Suwayda, Сирия

Звание: бригаден генерал

Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г.

18.7.2017 г.“

| 2. | В част Б („Образувания“) вписването по-долу се заменя, както следва:









  „21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (известно още като Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| --- | --- | --- | --- |
| Po Box 4470, |
| Damascus |

2.

В част Б („Образувания“) вписването по-долу се заменя, както следва:

„21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(известно още като Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damascus

Оказва подкрепа на сирийската армия при придобиването на оборудване, което се използва за следене и репресии срещу демонстрантите.

Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия; това е правителственото образувание, което отговаря за разработването и производството на неконвенционални оръжия, включително химически оръжия, както и на ракети носители за тях.

1.12.2011 г.“

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 26.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 246/10

---

РЕШЕНИЕ No 2/2017 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И КАНАДА

от 12 септември 2017 година

относно включването на органи за оценяване на съответствието в секторното приложение за телекомуникационното крайно оборудване, устройствата за обработка на информацията и радиопредавателите [2017/1755]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Канада, и по-специално членове VII и XI;

като има предвид, че Съвместният комитет взема решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа за оценяване на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | Органът за оценяване на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите за оценяване на съответствието в притурка 4 към секторното приложение за телекомуникационното крайно оборудване, устройствата за обработка на информацията и радиопредавателите. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган за оценяване на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с поддържането им. |
| --- | --- |

2.

Настоящото решение, изготвено в два екземпляра, се подписва от представители на Съвместния комитет, упълномощени да действат от името на страните по споразумението с цел изменение на притурките към секторното приложение за телекомуникационното крайно оборудване, устройствата за обработка на информацията и радиопредавателите към споразумението. Настоящото решение влиза в сила от датата на полагане на последния подпис.

Подписано в Отава на 1 септември 2017 г.

Josette GALLANT

От името на Канада

Подписано в Брюксел на 12 септември 2017 г.

Ignacio IRUARRIZAGA

От името на Европейския съюз

---

ПРИТУРКА А

Орган на ЕС за оценяване на съответствието, който се добавя към списъка на органите за оценяване на съответствието в притурка 4 към секторното приложение за телекомуникационното крайно оборудване, устройствата за обработка на информацията и радиопредавателите

| CETECOM GmbH |
| --- |
| Im Teelbruch |
| 45219 Essen |
| ГЕРМАНИЯ |

CETECOM GmbH

Im Teelbruch

45219 Essen

ГЕРМАНИЯ

---