----

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Dokumenti priloženi k splošnemu proračunu za Evropsko unijo

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006

(2006/149/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV

POGLAVJE 1 0 —PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV

1 0 0Prihodki iz pristojbin in dajatev (1)

Opombe

Predvideni lastni prihodki iz storitev Agencije.

1 0 1Prihodki od prodaje publikacij

Opombe

Člen 48 Uredbe 1592/2002.

NASLOV 2

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 2 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

2 0 0Subvencija Evropske skupnosti

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 1592/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu.

2 0 1Bilanca izkaza realizacije proračuna za proračunsko leto 2004

Opombe

Bilanca izkaza realizacije proračuna za proračunsko leto 2004.

NASLOV 3

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

POGLAVJE 3 0 —PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

3 0 0Prispevki tretjih držav

NASLOV 4

PRISPEVKI DRUGIH

POGLAVJE 4 0 —PRISPEVKI DRUGIH

4 0 0Subvencija Ministrstva za promet Nemčije

Opombe

Subvencija za najemnino.

4 0 1Subvencija mesta Köln

Opombe

Subvencija za dodatek za šolanje.

4 0 2Tehnično sodelovanje s tretjimi državami

Opombe

Prispevki iz tehničnega sodelovanja s tretjimi državami.

4 0 3Raziskovalni programi

Opombe

Prispevki iz posebnih raziskovalnih programov.

NASLOV 5

UPRAVNO POSLOVANJE

POGLAVJE 5 0 —UPRAVNO POSLOVANJE

5 0 0Prihodki iz naložb ali posojil, bančnih obresti ter drugih postavk

Opombe

Prihodki iz naložb ali posojil, bančnih obresti ter drugih postavk.

5 0 1Parkiranje

Opombe

Stroški parkiranja, ki jih poravna osebje.

NASLOV 6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

POGLAVJE 6 0 —PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

6 0 0Prihodki od storitev, opravljenih proti plačilu

Opombe

Prihodki iz storitev kakovosti in standardizacije, opravljenih proti plačilu za Skupne letalske oblasti (JAA).

NASLOV 7

POPRAVEK PRORAČUNSKEGA NERAVNOVESJA

POGLAVJE 7 0 —POPRAVEK PRORAČUNSKEGA NERAVNOVESJA

7 0 1Bilanca izkaza realizacije proračuna za predhodno leto

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, ki so predvidena v kadrovskem načrtu

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 ter oddelek I Priloge VII.

1 1 0 2Dodatki za delo in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69 ter člen 4 Priloge VII.

1 1 0 3Dodatki za tajniške storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4a Priloge VII.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 ter Naslov III.

1 1 1 1Lokalno osebje

Opombe

Za kritje osnovnih plač lokalnega osebja in vseh prispevkov za socialno varnost tega osebja.

1 1 1 2Začasna pomoč (začasno osebje)

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in Naslov IV.

1 1 1 3Pogodbeno osebje

Opombe

Za kritje osnovnih plač pogodbenega osebja in vseh prispevkov za socialno varnost tega osebja.

1 1 3Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

1 1 3 0Zavarovanje za primer bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 72 in 73.

1 1 3 1Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh Skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

1 1 3 3Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 42.

1 1 4Razna nadomestila in dotacije

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75.

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

1 1 4 2Nadomestila za nastanitev in prevoz

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 14a in 14b Priloge VII.

Uredba št. 6/66/Euratom, št. 121/66/EGS Svetov z dne 28. julija 1966.

Uredba št. 7/66/Euratom, št. 122/66/EGS Svetov z dne 28. julija 1966.

1 1 4 3Fiksna nadomestila za posebne dolžnosti

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII k tem predpisom.

1 1 4 4Posebna nadomestila za računovodje in finančne uradnike

1 1 4 5Druga nadomestila

1 1 5Nadure

1 1 5 0Nadure

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 ter Priloga VI.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 0Stroški prevajanja CDT

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo posebni stroški, ki jih zaračuna Prevajalski center za organe Evropske unije (CDT).

1 1 7 1Administrativne storitve Prevajalskega centra

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški storitev, ki jih opravi CDT.

1 1 7 2Administrativna pomoč iz institucij Skupnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prejete pomoči iz institucij Skupnosti.

1 1 7 3Zunanje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zunanjih storitev.

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65.

1 1 9 1Prilagoditve osebnih prejemkov

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ECSC, Euratom) št. 2779/98 (UL L 347, 23.12.1998, str. 3).

Uredba Sveta (Euratom, ECSC, EGS) z dne 19. decembra 1991, ki spreminja Kadrovske predpise Evropskih skupnosti in pogoje o zaposlitvi drugih uslužbencev Evropskih skupnosti glede podrobnih predpisov o prilagoditvah osebnih prejemkov (UL L 361, 31.12.1991, str. 1).

POGLAVJE 1 2 —IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM

1 2 0Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja

1 2 0 0Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga VII.

1 2 0 1Potni stroški

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII.

1 2 0 2Dodatki za namestitev, preselitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev osebja, ki mora spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti.

1 2 0 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII.

1 2 0 4Začasna dnevna nadomestila

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII in člena 25 in 67 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj, potni stroški

1 3 0 0Odhodki za poslovanje na službenih poteh

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški poslovanja na službenih potovanjih.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

1 4 0 0Restavracije in menze

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški restavracij in menz.

1 4 1Zdravstvene storitve

1 4 1 0Zdravstvene storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zdravstvenih storitev.

1 4 2Jezikovni tečaji in drugo usposabljanje

1 4 2 0Jezikovni tečaji in drugo usposabljanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški jezikovnih tečajev in drugih potreb po usposabljanju.

1 4 3Socialno varstvo osebja

1 4 3 0Socialno varstvo osebja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki Agencije za dejavnosti socialnega varstva za njeno osebje.

1 4 4Poseben dodatek za invalide

1 4 4 0Poseben dodatek za invalide

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški posebnih dodatkov.

POGLAVJE 1 7 —SPREJEMI IN PRIREDITVE

1 7 0Sprejemi in prireditve

1 7 0 0Sprejemi in prireditve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški uradnih sprejemov in prireditev Agencije.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI STROŠKI POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Stroški najema

2 0 0 0Stroški najema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, in najem parkirnih prostorov.

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo zavarovalne premije za stavbe ali dele stavb.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški komunalnih storitev.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Agencija.

2 0 4Opremljanje prostorov

2 0 4 0Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo opremljanje prostorov in popravila v stavbah.

2 0 5Varovanje in nadzor stavb

2 0 5 0Varovanje in nadzor stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razni izdatki, povezani z varovanjem in varnostjo stavb.

2 0 5 1Drugi izdatki za stavbe

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za stavbe, ki niso posebej določeni v členih v Poglavju 20.

POGLAVJE 2 1 —INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

2 1 0Oprema informacijske in komunikacijske tehnologije

2 1 0 0Oprema informacijske in komunikacijske tehnologije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za licence programske opreme, namestitev, razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov ter potrošni material za obdelavo podatkov.

2 1 0 1Shranjevanje podatkov in varnost informacijske tehnologije

Opombe

Ta sredstva so namenjena za razvoj in tehnično izvedbo shranjevanja podatkov in varnost informacijske tehnologije.

2 1 0 2Razvoj programske opreme

Opombe

Ta sredstva so namenjena za svetovalne potrebe informacijske in komunikacijske tehnologije & razvoja za admnistrativno programsko opremo.

2 1 0 3Vzdrževanje informacijske in komunikacijske tehnologije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja infrastrukture informacijske in komunikacijske tehnologije.

2 1 0 4Usposabljanje na področju informacijske in komunikacijske tehnologije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški potreb po usposabljanju v zvezi z informacijsko in komunikacijsko tehnologijo.

2 1 0 5Drugi izdatki za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za splošne izdatke za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnična oprema in napeljave

2 2 0 0Tehnična oprema in napeljave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo zahteve Agencije za pohištvo in naprave.

2 2 0 2Najem ali zakup tehničnih naprav ali opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema opreme.

2 2 0 3Vzdrževanje in popravila tehničnih naprav in opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehničnih popravil naprav in opreme.

2 2 0 4Pisarniški material

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški splošnega pisarniškega materiala.

2 2 1Nakup pohištva

2 2 1 0Nakup pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pohištva.

2 2 1 1Vzdrževanje in popravila

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil pohištva.

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnična zaloga, nakup in vzdrževanje knjig

2 2 5 1Posebna knjižnična, dokumentacijska in reprodukcijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa posebne opreme ter vezave in vzdrževanja knjig in revij.

2 2 5 2Naročnine na časopise in revije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup publikacij in naročnine na informacijske storitve, ki so potrebne za delo Agencije.

2 2 5 3Naročnina na agencijske novice

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup papirja in pisarniških potrebščin.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški.

2 3 2 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izgube zaradi tečajnih razlik.

2 3 2 9Drugi finančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo druge finančne obveznosti.

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pravni stroški.

2 3 3 1Denarne odškodnine in obresti

2 2 3 2Odbor za pritožbe

2 3 5Drugi stroški poslovanja

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju posebnega zavarovanja za računovodjo Agencije in vodjo knjige predplačil.

2 3 5 1Seje upravnega odbora in drugi interni sestanki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški štirih sej upravnega odbora in drugih internih sestankov.

2 3 5 2Preselitve med oddelki

Opombe

Iz sredstev v tej postavki se krijejo stroški preselitev.

2 3 5 3Izdatki za arhiv

2 3 5 4Reprezentančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo reprezentančni stroški za izvršnega direktorja.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina in stroški dostave

2 4 0 0Poštnina in stroški dostave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in dostavo.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Naročnine in stroški za telefon, telegraf, teleks, radio, televizijo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški telefonskih naročnin in komunikacij.

2 4 1 1Telekomunikacijska oprema in naprave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški telekomunikacijskih naprav in opreme.

NASLOV 3

STROŠKI POSLOVANJA

POGLAVJE 3 0 —DEJAVNOSTI CERTIFIKACIJE

3 0 0Dejavnosti certifikacije

3 0 0 0Dejavnosti certifikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški storitev tehnične certifikacije, ki so bile oddane nacionalnim organom letalstva na zahtevo Agencije.

3 0 0 1Pogodba JAA

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški storitev, ki jih je zahtevala Agencija na podlagi pogodbe z JAA (Skupne letalske oblasti).

POGLAVJE 3 1 —DEJAVNOSTI KAKOVOSTI IN STANDARDIZACIJE

3 1 0Dejavnosti kakovosti in standardizacije

3 1 0 0Dejavnosti kakovosti in standardizacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dejavnosti kakovosti in standardizacije.

3 1 0 1Študije kakovosti in standardizacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški študij kakovosti in standardizacije.

3 1 0 2Knjižnica

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa posebnega tehničnega knjižničnega gradiva za Agencijo.

POGLAVJE 3 2 —RAZVOJNA PODATKOVNA BAZA

3 2 0Tematska podatkovna baza

3 2 0 0Programska oprema za oblikovanje pravil in podatkovne zbirke analiz nezgod in programska oprema za kakovost in standardizacijo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nabave in nakupa nadzornega sistema za certifikacijski proces.

3 2 0 1Sistem za upravljanje dokumentov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prve faze razvoja sistema za upravljanje dokumentov.

3 2 0 2Orodje za upravljanje certifikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa druge programske opreme.

POGLAVJE 3 3 —INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE

3 3 0Informacije in publikacije

3 3 0 0Informacije in publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški informativnega gradiva in publikacij Agencije.

POGLAVJE 3 4 —STROŠKI SESTANKOV

3 4 0Stroški sestankov

3 4 0 0Organizacija strokovnih srečanj za dejavnosti certifikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organizacije srečanj za dejavnosti certifikacije.

3 4 0 1Organizacija strokovnih srečanj za dejavnosti kakovosti in standardizacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organizacije srečanj za dejavnosti kakovosti in standardizacije.

3 4 0 2Organizacija strokovnih srečanj za dejavnosti oblikovanja pravil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organizacije srečanj za dejavnosti oblikovanja pravil.

3 4 0 3Organizacija strokovnih srečanj za izvršnega direktorja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organizacije strokovnih srečanj v podporo izvršnemu direktorju.

POGLAVJE 3 5 —IZDATKI ZA PREVAJANJE IN TOLMAČENJE

3 5 0Izdatki za prevajanje in tolmačenje

3 5 0 0Prevajanje študij, poročil in drugih delovnih dokumentov – certifikacija

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo storitve prevajanja študij poročil in delovnih dokumentov Direktorata za certifikacijo za upravni odbor in urad ter za kongrese in seminarje itd. v različne jezike Skupnosti, ki jih večinoma opravlja Prevajalski center za organe Evropske unije v Luxembourgu.

3 5 0 1Prevajanje študij, poročil in drugih delovnih dokumentov – kakovost in standardizacija

Opombe

Enako kot zgoraj za Direktorat za kakovost in standardizacijo.

3 5 0 2Prevajanje študij, poročil in drugih delovnih dokumentov – oblikovanje pravil

Opombe

Enako kot zgoraj za Direktorat za oblikovanje pravil.

3 5 0 3Prevajanje študij, poročil in drugih dokumentov – vodstvo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja študij, poročil, letnih računov, proračuna kot tudi delovnih dokumentov za izvršnega direktorja v različne jezike Skupnosti.

POGLAVJE 3 6 —DEJAVNOSTI OBLIKOVANJA PRAVIL

3 6 0Dejavnosti oblikovanja pravil

3 6 0 0Oddajanje dejavnosti oblikovanja pravil zunanjim izvajalcem

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški študij in najema zunanjih strokovnjakov, vključno z raziskavami.

3 6 0 1Mednarodno sodelovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dejavnosti mednarodnega sodelovanja.

POGLAVJE 3 7 —IZDATKI ZA SLUŽBENA POTOVANJA, RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

3 7 0Stroški službenih potovanj in stroški za reprezentanco

3 7 0 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki – certifikacija

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja ter drugi s tem povezani ali izredni stroški, nastali med službenim potovanjem stalno zaposlenega osebja Direktorata za certifikacijo, v skladu s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

3 7 0 1Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki – kakovost in standardizacija

Opombe

Enako kot zgoraj za Direktorat za kakovost in standardizacijo.

3 7 0 2Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki – oblikovanje pravil

Opombe

Enako kot zgoraj za Direktorat za oblikovanje pravil.

3 7 0 3Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki – izvršni direktor

Opombe

Enako kot zgoraj za pisarno izvršnega direktorja.

POGLAVJE 3 8 —TEHNIČNO USPOSABLJANJE

3 8 0Tehnično usposabljanje

3 8 0 0Tehnično usposabljanje – certifikacija

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehničnega usposabljanja za Direktorat za certifikacijo.

3 8 0 1Tehnično usposabljanje – kakovost in standardizacija

Opombe

Enako kot zgoraj za Direktorat za kakovost in standardizacijo.

3 8 0 2Tehnično usposabljanje – oblikovanje pravil

Opombe

Enako kot zgoraj za Direktorat za oblikovanje pravil.

3 8 0 3Tehnično usposabljanje – vodstvo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehničnega usposabljanja za Direktorat izvršnega direktorja.

POGLAVJE 3 9 —DEJAVNOSTI IZVRŠNEGA DIREKTORJA

3 9 0Dejavnosti izvršnega direktorja

3 9 0 0Varnostna strategija

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški študij in operativni izdatki za Preiskave in raziskave analiz varnostne strategije in tveganj (SSAIR).

3 9 0 1Zunanje ocenjevanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški študij, ki jih zahteva člen 51 Osnovne uredbe 1592/2002.

3 9 0 2Pogodba z JAA

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški storitev, ki ih je zahtevala Agencija na podlagi pogodbe z JAA (Skupne letalske oblasti). V proračunu 2005 in v predhodnem predlogu proračuna so ta sredstva navedena pod postavko 3001.

NASLOV 4

PROGRAMI POSEBNIH DEJAVNOSTI

POGLAVJE 4 0 —TEHNIČNO SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI

4 0 0Tehnično sodelovanje s tretjimi državami

4 0 0 0Tehnično sodelovanje s tretjimi državami

Opombe

Iz teh sredtev se krijejo stroški dejavnosti tehničnega sodelovanja z državami kandidatkami in/ali tretjimi državami.

POGLAVJE 4 1 —RAZISKOVALNI PROGRAMI

4 1 0Raziskovalni programi

4 1 0 0Raziskovalni programi

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški raziskovalnih programov.

----

(1)  Prihodki od pristojbin in taks za leti 2005 in 2006 ustrezajo zaračunanim zneskom v levi koloni in prejetim zneskom v desni koloni.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006

(2006/150/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Opombe

Skupni znesek subvencije Evropskih skupnosti.

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 0Subvencija Evropske skupnosti

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za zdravje in varnost pri delu (UL L 216 20.8.1994, str. 1), kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/95 (UL L 156, 7.7.1995, str. 1). V skladu s členom 12(3) te uredbe se v razdelek „Komisija“ splošnega proračuna vnese subvencija za Agencijo.

1 1 0Program Phare (namenska sredstva)

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom iz programa Phare in vključuje finančna sredstva za program Phare III, ki je bil podpisan z Evropsko skupnostjo v skupnem znesku 500 000 EUR in bo potekal v obdobju 2005–2006. Dejavnosti v okviru Phare III so povezane z odobrenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Letni zneski odražajo obseg dejavnosti v letu 2005 in 2006.

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

POGLAVJE 2 0 —DRUGE SUBVENCIJE

2 0 0Dotacija regionalne baskovske vlade

Opombe

Ta dotacija je namenjena financiranju tekočih izdatkov.

2 0 1Dotacija province Vizcaya

Opombe

Ta dotacija je namenjena financiranju tekočih izdatkov.

2 0 2Dotacija španske vlade

Opombe

Ta dotacija je namenjena financiranju tekočih izdatkov.

2 0 3Druge dotacije

Opombe

Prihodki od drugih dotacij.

NASLOV 5

RAZNI PRIHODKI

Opombe

Ostale pričakovane subvencije.

POGLAVJE 5 0 —PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN

5 0 0Prihodki od prodaje premičnin in nepremičnin

Opombe

Prihodki od prodaje premičnin in nepremičnin.

POGLAVJE 5 2 —PRIHODKI IZ NALOŽB ALI POSOJIL, BANČNIH OBRESTI TER DRUGIH POSTAVK

5 2 0Prihodki iz naložb ali posojil, bančnih obresti ter drugih postavk

Opombe

Prihodki iz naložb ali posojil, bančnih obresti ter drugih postavk.

POGLAVJE 5 4 —RAZNI PRIHODKI, NA VOLJO ZA PONOVNO UPORABO, TODA NEUPORABLJENI

5 4 0Razni prihodki, na voljo za ponovno uporabo, toda neuporabljeni

Opombe

Razni prihodki, na voljo za ponovno uporabo, toda neuporabljeni.

POGLAVJE 5 9 —DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

5 9 0Drugi prihodki iz upravnega poslovanja

Opombe

Drugi prihodki iz upravnega poslovanja.

NASLOV 6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

POGLAVJE 6 0 —PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

6 0 0Prihodki od storitev, opravljenih proti plačilu

Opombe

Prihodki od storitev, opravljenih proti plačilu.

6 0 1Prihodki iz sporazumov o sofinanciranju

Opombe

Prihodki iz sporazumov o sofinanciranju.

6 0 2Prihodki od prodaje publikacij

Opombe

Prihodki od prodaje publikacij.

6 0 3Prihodki od oddaje in najema nepremičnin

Opombe

Prihodki od oddaje in najema nepremičnin.

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

Opombe

Skupni obseg sredstev za pokritje splošnih stroškov poslovanja.

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, ki so zagotovljena v kadrovskem načrtu

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66 teh predpisov ter člen 2 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev (PZDU).

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju osnovnih plač redno zaposlenih uradnikov in začasnega osebja.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 42a, 42b, 62, 67, 68a teh predpisov ter oddelek I Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju gospodinjskega dodatka, otroškega dodatka za vzdrževanega otroka in dodatka za izobraževanje za redno zaposlene uradnike in začasno osebje.

1 1 0 2Dodatki za delo in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69 teh predpisov ter člen 4 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za delo in bivanje v tujini za redno zaposlene uradnike in začasno osebje.

1 1 0 3Dodatki za tajniške storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 18 Priloge XIII k tem predpisom.

Ta postavka je namenjena kritju dodatka za tajniške storitve, izplačanega začasnemu osebju v kategoriji C, ki so bili zaposleni kot stenografi ali strojepisci, upravljavci teleprinterja, črkostavci, izvršni tajniki ali glavni tajniki pred 1. majem 2004.

1 1 0 4GD ADMIN administrativna pomoč

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so bila leta 2005 vključena v postavko 1 1 7 7.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 ter naslov III teh pogojev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih dohodkov in prispevkov delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje brez zneskov, povezanih s korekcijskimi količniki (vključeni v 1190), zaposlovanjem (vključeni v 1180), potnimi stroški (vključeni v 1181) in dnevnicami (vključeni v 1184).

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 ter naslov V teh pogojev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih dohodkov (vključno z nadurnim delom) in delodajalčevega deleža prispevkov za socialno varnost za lokalno osebje.

1 1 1 3Pogodbeni uslužbenci

Opombe

Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člen 3 in naslov IV teh pogojev. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov, nadomestil in povračil ter prispevkov delodajalca za socialno varnost. Zneski, povezani s korekcijskimi količniki, zaposlovanjem, potnimi stroški in dnevnicami so vključeni v postavke 1190, 1180, 1181 in 1184.

1 1 2Strokovno usposabljanje osebja

1 1 2 0Strokovno usposabljanje osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti tretji odstavek člena 24a teh predpisov in členi 11, 54 in 81 PZDU.

1 1 3Prispevki delodajalca za socialno varnost

1 1 3 0Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Člen 72 Kadrovskih predpisov ter člena 28 in 95 PZDU.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca.

1 1 3 1Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73 teh predpisov ter člena 28 in 95 PZDU.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju:

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8. 10.1985, str. 1).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena zavarovanju zadevnega osebja za primer brezposelnosti (člena 28a in 96 PZDU).

1 1 3 3Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 42 in 112 teh pogojev.

Ta postavka je namenjena kritju plačil, ki jih v imenu zadevnega osebja opravi Agencija, da bi vzpostavila ali ohranila njihove pokojninske pravice v njihovi matični državi.

1 1 4Drugi dodatki in dajatve

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75 teh predpisov ter člena 20 in 97 PZDU.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju:

in v primeru smrti uradnika:

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII k tem predpisom ter člena 26 in 92 PZDU.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pavšalnih potnih stroškov zadevnega osebja, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja.

1 1 4 3Pavšalni funkcijski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII k tem predpisom.

1 1 5Nadurno delo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti člen 56 teh predpisov in Priloga VI k tem predpisom. Ta člen je namenjen kritju pavšalnih plačil ali plačil na urno postavko za nadure zadevnih uradnikov kategorij C* in D* ter lokalnega osebja, ki jih ni bilo mogoče nadomestiti s prostim časom v skladu z običajno ureditvijo.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 5Začasne storitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za začasne storitve, v glavnem za storitve strojepiscev. Uporaba začasnih storitev je potrebna zaradi prožnega prilagajanja začasnim potrebam.

1 1 7 6Začasno dodeljeni uradniki iz držav članic

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena Agenciji, da organizira program izmenjave državnih uradnikov iz držav članic.

1 1 7 7GD ADMIN administrativna pomoč

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov GD ADMIN za pripravo plač.

1 1 8Drugi odhodki v zvezi z zaposlovanjem in premeščanjem osebja

1 1 8 0Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 ter člen 33 teh predpisov in Priloga VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi s postopki zaposlovanja.

1 1 8 1Potni stroški

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 k tem predpisom ter člen 7 Priloge VII k tem predpisom in členi 22, 92 in 67 PZDU. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov zadevnega osebja (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu ali prenehanju dela.

1 1 8 2Dodatki za namestitev, preselitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII k tem predpisom ter člen 23 PZDU.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za namestitev začasnih uslužbencev, ki morajo spremeniti prebivališče ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu ali ko dokončno prenehajo opravljati svoje dolžnosti in se namestijo nekje drugje.

1 1 8 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 9 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju selitvenih stroškov začasnih uslužbencev, ki morajo spremeniti prebivališče ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu ali ob premestitvi na novo delovno mesto ali ko dokončno prenehajo opravljati svoje dolžnosti in se namestijo nekje drugje.

1 1 8 4Začasne dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 10 Priloge VII k tem predpisom in členi 25, 69 in 92 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dnevnice, do katerih je upravičeno osebje, ki lahko dokaže, da je moralo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti (vključno s premestitvijo).

1 1 9Korekcijski količniki – prilagoditve osebnih prejemkov

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65 teh predpisov ter členi 20, 64 in 92 PZDU.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju vpliva korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za osebne prejemke zadevnega osebja in za nadure.

1 1 9 1Prilagoditve osebnih prejemkov

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju učinkov kakršnih koli prilagoditev plač, o katerih odloči Svet med proračunskim letom.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 1Zdravstvena služba

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju vseh izdatkov v zvezi z zdravstveno službo, preventivnimi ukrepi in potnimi stroški zdravstvenega svetovalca Agencije, zlasti člen 59 Kadrovskih predpisov.

1 4 2Drugi izdatki za socialno varstvo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov Agencije za dejavnosti socialnega varstva za njeno osebje.

POGLAVJE 1 5 —MOBILNOST

1 5 2Mobilnost

1 5 2 0Izmenjave osebja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izmenjav osebja.

1 5 2 1Uradniki Agencije, napoteni v nacionalne uprave, mednarodne organizacije, ustanove ali podjetja javnega sektorja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi z napotitvijo ali začasno razporeditvijo uradnikov Agencije v nacionalne ali mednarodne oddelke.

1 5 2 2Pripravniki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi s pripravniki.

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNO VARSTVO

1 6 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pomoči v obliki denarja, ki se lahko dodeli uradniku, bivšemu uradniku ali preživelim osebam pokojnega uradnika, ki so se znašli v težkih razmerah.

1 6 2Drugi socialni izdatki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pomoči za družine, novih prihodov, pravne pomoči, subvencij za skavte in vodiče, subvencij za sekretariat združenja staršev.

1 6 3Vrtec

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka Agencije k stroškom otroškega varstva za otroke osebja Agencije v vrtcih.

1 6 4Dodatna pomoč za invalidne osebe

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračilo aktivno zaposlenim invalidnim uradnikom, njihovim zakoncem in vzdrževanim otrokom, potem ko so bile izčrpane nacionalne pravice, stroškov (razen zdravstvenih stroškov), priznanih kot nujnih, ki izhajajo iz invalidnosti in jih utemeljuje dokazna dokumentacija.

POGLAVJE 1 8 —IZRAVNAVA NAKOPIČENE IZGUBE

1 8 0Izravnava nakopičene izgube

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakopičene izgube, kot je prikazana v tabeli o proračunski realizaciji v letnih računovodskih izkazih in v skladu s členom 16(2) Finančne uredbe Agencije.

1 8 0 0Izravnava nakopičene izgube

POGLAVJE 1 9 —POKOJNINE IN ODPRAVNINE

1 9 0Pokojnine in odpravnine

NASLOV 2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Opombe

Skupni obseg sredstev za pokritje splošnih stroškov poslovanja.

POGLAVJE 2 0 —NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najemnina

2 0 0 0Najemnina

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju plačila najemnin za zgradbe ali dele zgradb, ki jih uporablja Agencija, in najema parkirnih prostorov.

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju premij zavarovalnih polic za zgradbe ali dele zgradb, ki jih uporablja Agencija, in za njihovo vsebino.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju tekočih izdatkov.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Agencija.

2 0 4Opremljanje prostorov

2 0 4 0Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo opremljanje prostorov in popravila v stavbah.

2 0 5Varovanje in nadzor zgradb

2 0 5 0Varovanje in nadzor zgradb

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju raznih izdatkov, povezanih z varovanjem in varnostjo zgradb, zlasti za pogodbe o nadzoru zgradb, najemom in polnjenjem gasilnih aparatov, nakupom in vzdrževanjem protipožarne opreme, zamenjavo opreme uradnikov prostovoljnih gasilcev in stroškov zakonsko predpisanih inšpekcijskih pregledov.

2 0 9Administrativni stroški, davki

2 0 9 0Administrativni stroški, davki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju tistih stroškov za zgradbe, ki niso posebej omenjeni v členih poglavja 2 0, na primer za druge stroške poslovanja, ki se ne nanašajo na storitve (voda, plin, elektrika), izdatkov v zvezi z zgradbami, ki jih uporablja več najemnikov, stroškov inventarnega popisa pritiklin, občinskih davkov in pomožnih stroškov.

POGLAVJE 2 1 —INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA (IT)

2 1 0Splošni stroški poslovanja IT

2 1 0 0Splošni stroški poslovanja IT

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za licence programske opreme, namestitev, razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov ter potrošni material za obdelavo podatkov.

2 1 2Storitve osebja IT

2 1 2 0Storitve osebja IT

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za zunanje operativno osebje (osebje za pomoč uporabnikom, operaterji, administratorji, sistemski inženirji itd.).

2 1 3Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 1 3 0Nakup nove in nadomestne opreme

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa in namestitve tehnične opreme in opreme za obdelavo podatkov. Nakup nadomestne opreme in naprav iz te postavke je pogojen s tem, da je treba v skladu z ustaljenim postopkom zavreči tehnično opremo ter opremo in naprave za obdelavo podatkov, ki jih je potrebno zamenjati.

2 1 3 2Najem

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov najema druge opreme in raznih tehničnih naprav ter naprav za obdelavo podatkov.

2 1 3 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravila tehničnih naprav.

2 1 3 4Elektronska pisarniška oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nepredvidenih stroškov, povezanih z elektronsko pisarniško opremo.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 2 1Nakup novega in nadomestnega pohištva, vzdrževanje in popravilo pohištva

2 2 1 0Nakup novega in nadomestnega pohištva, vzdrževanje in popravilo pohištva

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov Agencije za pohištvo, notranjo tekstilno opremo, kuhinjsko opremo in naprave.

2 2 3Službeno vozilo

2 2 3 1Nakup vozila

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa vozila.

2 2 3 2Vzdrževanje vozila, gorivo in najem prevoznih sredstev

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zavarovanja, vzdrževanja in goriva za službeno vozilo in stroškov najema drugih prevoznih sredstev (taksi, avtobus, najet avto).

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Publikacije in naročnine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa publikacij in naročnin na informacijske storitve, potrebne za delovanje Agencije. To vključuje knjige in ostale publikacije, časopise, revije, uradne liste, naročnine na hitre informacijske storitve in podatkovne baze.

2 2 5 1Posebna oprema za knjižnico, dokumentacijo in razmnoževanje, vezava in vzdrževanje knjižničnega gradiva

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa posebne opreme ter vezave in vzdrževanja knjig in revij.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

2 3 0Pisarniške potrebščine in material

2 3 0 0Pisarniške potrebščine in material

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pisarniških potrebščin in materiala.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov, stroškov povezave na medbančno telekomunikacijsko omrežje in stroškov najema bančnega sefa.

2 3 2 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izgub zaradi tečajnih razlik, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo pokriti s tečajnimi dobički.

2 3 2 9Drugi finančni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju drugih finančnih stroškov.

2 3 3Storitve zunanjih izvajalcev

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pravnih stroškov Agencije.

2 3 3 1Storitve notranje revizije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov Agencije za storitve notranje revizije.

2 3 4Denarne odškodnine

2 3 4 0Denarne odškodnine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za denarne odškodnine.

2 3 5Drugi splošni stroški poslovanja

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju posebnega zavarovanja za računovodjo Agencije in vodjo knjige predplačil.

2 3 5 2Stroški notranje preskrbe s hrano in pijačo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov Agencije za notranjo preskrbo s hrano in pijačo, kot so osvežilne pijače in prigrizki na sestankih, voda in prodajni avtomati.

2 3 5 3Selitve v zgradbi

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za selitve v zgradbi.

2 3 5 9Drugi izdatki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju drugih odhodkov iz poslovanja, ki niso posebej določeni.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina in stroški dostave

2 4 0 0Poštnina in stroški dostave

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za poštnino in dostavo, vključno s paketi, poslanimi po pošti.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Naročnine in stroški za telefon, telegraf, teleks, radio, televizijo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov telefonskih naročnin in pogovorov (samo uradnih pogovorov, zasebni pogovori se zaračunajo), telefaksa, konferenčnih klicev, prenosa podatkov in nakupa imenikov. Storitve receptorjev in telefonske centrale.

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Opombe

Skupni obseg sredstev za odhodke iz poslovanja.

POGLAVJE 3 0 —SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0 0Dejavnosti informacijskih točk, vključno z dejavnostmi strokovne skupine, sestanki in stroški tolmačenja

3 0 0 0Zahteve za informacije in drugi stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov odgovorov na zahteve za informacije (na katere morajo odgovoriti informacijske točke) in izdelave kratkih poročil na podlagi njihovih rezultatov ter za kritje drugih stroškov, povezanih z upravljanjem sistema informacijskih točk.

3 0 0 1Subvencija za informacijske točke

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena za podporo dejavnosti mreže informacijskih točk Agencije za zagotovitev učinkovitega razširjanja informacij Agencije ter sporočil kampanj na ravni držav članic. To se izvaja na podlagi sporazumov o dotaciji med Agencijo in informacijskimi točkami za sofinanciranje upravičenih dejavnosti, kot so spodbujanje dejavnosti Evropskega tedna in druge dejavnosti razširjanja.

3 0 0 2Sestanki informacijskih točk

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja mreže informacijskih točk, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja, če je potrebno, in po potrebi tudi najemom prostorov.

3 0 0 3Zunanja ocena Agencije in mreže informacijskih točk

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pogodbenih stroškov, povezanih z oceno dela Agencije in njene mreže informacijskih točk.

3 0 1Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju

3 0 1 0Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov upravljanja in razvoja elektronskih komunikacij Agencije. To vključuje „tretjo generacijo“ spletnih strani mreže, vključno z večjezičnimi spletnimi stranmi v največ 20 jezikih, ekstranet in intranet Agencije.

3 0 2Informacijski projekti in programi/Tematski centri (TC) in zunanji izvajalci

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov dela tematskih centrov, ki jih določi upravni odbor kot del delovnega programa Agencije, ali posebnih projektov in poročil, ki bodo prispevali k izvajanju ključnih področij dejavnosti v delovnem programu Agencije.

3 0 2 0Opazovalnica tveganj

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva krijejo stroške ustanovitve in razvoja opazovalnice tveganj. To vključuje zlasti zbiranje, analizo in konsolidacijo obstoječih statističnih podatkov, napovedovanje novih in nastajajočih tveganj, razvoj spletne strani opazovalnice tveganj, pripravo in testiranje panelnih raziskav/anket med podjetji po celi EU, ugotavljanje prednostnih nalog pri raziskovanju VZD in spodbujanje raziskovalnih projektov VZD na ravni EU.

3 0 2 1Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC)

Opombe

Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC).

3 0 2 2Raziskave – delo in zdravje (TC)

Opombe

Raziskave – delo in zdravje (TC).

3 0 2 3Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) – nove države članice

Opombe

Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) – nove države članice.

3 0 2 4Delovno okolje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva krijejo izdatke za razvoj vrste tematik, ki združuje raziskavo in analizo obstoječih raziskav ter zbiranje in oblikovanje politik in dobre prakse. Zlasti pa to vključuje prispevek k Evropskemu tednu o mladih delavcih, sektorski pregled (hoteli in restavracije), pripravo Evropskega tedna 2007 o kostno-mišičnih obolenjih ter nadaljevanje nadgradnje spletnih strani.

3 0 3Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.

3 0 3 0Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd.

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov promocijskih in komunikacijskih dejavnosti, povezanih z informacijskimi proizvodi in storitvami Agencije, ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa. Te dejavnosti lahko vključujejo organizacijo trženja, tržnih raziskav, tiskovnih in promocijskih dejavnosti v zvezi z delom Agencije (raziskave, brošure, videi, plakati, javne prireditve, konference, seminarji, razstave, kampanje itd.) ter prispevke k podobnim dejavnostim, ki jih organizirajo tretje osebe in bi lahko prispevale k izvajanju in razvoju delovnega programa.

3 0 3 2Drugi sestanki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju splošnih stroškov poslovanja za druge sestanke, kot so sestanki začasnih skupin, ali za druge sestanke strokovnjakov (vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja, če je potrebno, in najemom prostorov, če je potrebno).

3 0 4Urejanje, objavljanje in razpošiljanje informacij ter druge dejavnosti

3 0 4 0Objava in razpošiljanje izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov objave in razširjanja (vključno s podatkovnimi bazami in prenašanjem sporočil) izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij (letno poročilo, revija, proračun Agencije itd.), ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa.

3 0 4 4Urejanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov urejanja.

3 0 6Prevajanje in tolmačenje

3 0 6 0Prevajanje študij, poročil in delovnih dokumentov

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevajanja študij, poročil in delovnih dokumentov za upravni odbor in biro ter za kongrese, seminarje itd. v različne jezike Skupnosti. Prevajalsko delo bo opravljal Prevajalski center za organe Evropske unije v Luksemburgu.

3 0 6 1Tolmačenje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju storitev tolmačenja, ki jih ustanove, zlasti Komisija, zaračunajo Agenciji. Namenjena so tudi za kritje plačila samostojnih tolmačev, ki jih Agencija najame za izredne konference, za katere Komisija ne more zagotoviti tolmačenja. Poleg osebnega prejemka ta postavka zajema prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in povračila potnih stroškov ter plačilo fiksnih dodatkov za potne stroške svobodnim tolmačem s sedežem drugje kot v kraju zaposlitve.

3 0 7Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

3 0 7 2Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov izdelave in razpošiljanja gradiva kampanje, organizacije in vodenja konferenc (zaključna prireditev in natečaj za dobro prakso), seminarjev, razstav, javnih prireditev, promocijskih dejavnosti in ocenjevanj v okviru Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu.

3 0 8Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja

3 0 8 0Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja upravnega odbora in njegovega biroja, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja ter najema prostorov, če je to potrebno.

3 0 9Stroški službenih potovanj in reprezentančni stroški

3 0 9 1Stroški službenih potovanj, službeni potni stroški in drugi dodatni izdatki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatnih ali izrednih stroškov, ki jih povzroči stalno osebje v interesu službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

3 0 9 2Stroški za reprezentanco

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju reprezentančnih stroškov.

POGLAVJE 3 1 —MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP)

3 1 1Podpora za projekte

3 1 1 0Podpora za projekte

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena financiranju ukrepov v korist MSP za razvoj in izmenjavo učinkovitih primerov dobre prakse, ki zmanjšujejo tveganja za varnost in zdravje.

3 1 2Informacijski ukrepi Agencije

3 1 2 0Informacijski ukrepi Agencije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije informacijskih ukrepov Agencije, zlasti za promocijo rezultatov nagrajenih projektov.

3 1 4Ocenjevanje MSP

3 1 4 0Ocenjevanje MSP

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju ocenjevanja in poročanja zunanjega izvajalca o programih financiranja MSP.

POGLAVJE 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare (namenska sredstva)

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe za prihodnje sodelovanje Romunije in Bolgarije v Agenciji. Agencija je z Evropsko skupnostjo podpisala pogodbo o subvenciji v višini 500 000 EUR za program Phare III, ki bo potekal do konca junija 2006. Dejavnosti v okviru programa Phare III so povezane s potrjenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Zneski odražajo obseg dejavnosti v letu 2005 in 2006. Neporabljena sredstva iz leta 2005 bodo prenesena v leto 2006.

3 2 0 0Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

3 2 1 0Potni stroški (mednarodni)

3 2 1 1Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

3 2 1 2Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc

3 2 2 0Prevajanje/tolmačenje

3 2 3 0Delavnica Evropskega tedna

3 2 4 0Skrbniki spletišča

3 2 5 0TC za dobro prakso

3 2 6 0Administrativni stroški

3 2 7 0Tiskanje informacijskega gradiva

POGLAVJE 3 3 —AKCIJSKI NAČRT ŠIRITVE

3 3 0Akcijski načrt širitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov izvajanja akcijskega načrta širitve za izboljšanje ravni varnosti in zdravja v 10 novih državah članicah. Dejavnosti vključujejo predvsem krepitev ozaveščenosti in dejavnosti, povezane s prenosom znanja v MSP.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006

(2006/151/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA KOMISIJE

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA KOMISIJE

NASLOV 2

SUBVENCIJE IZ EVROPSKEGA GOSPODARSKEGA PROSTORA (EGP)

POGLAVJE 2 0 —SUBVENCIJE IZ EGP

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 0 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE

POGLAVJE 1 2 —ADMINISTRATIVNE NALOGE

POGLAVJE 1 3 —STROŠKI ZA REPREZENTANCO

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 1 —OBDELAVA PODATKOV

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA SREČANJA

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 3 0 —SESTANKI STROKOVNIH SKUPIN

POGLAVJE 3 1 —SLUŽBENA POTOVANJA

POGLAVJE 3 2 —RAZVOJ ZBIRK PODATKOV

POGLAVJE 3 3 —ŠTUDIJE

POGLAVJE 3 4 —INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE

POGLAVJE 3 5 —STROŠKI PREVAJANJA

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006

(2006/152/ES)

POROČILO O PRIHODKIH

NASLOV 1

PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV

POGLAVJE 1 0 —PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV

1 0 0Plačila od agencij in organov

Opombe

Člen 10(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1645/2003.

1 0 0 0Evropska agencija za okolje

1 0 0 1Evropska ustanova za usposabljanje

1 0 0 2Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami

1 0 0 3Evropska agencija za zdravila

1 0 0 4Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

1 0 0 5Urad za usklajevanje na notranjem trgu (OHMI)

1 0 0 6OHMI blagovne znamke in modeli

1 0 0 7Urad Skupnosti za rastlinske sorte

1 0 0 8Europol

1 0 0 9Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

1 0 1

1 0 1 0Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)

1 0 1 2Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije

1 0 1 3Evropska agencija za obnovo

1 0 1 4Evropska investicijska banka

1 0 1 5Evropska agencija za varnost hrane

1 0 1 6Eurojust

1 0 1 7Evropska agencija za pomorsko varnost

1 0 1 8Evropska agencija za varnost v letalstvu

1 0 1 9Evropska agencija za varnost v železniškem prometu

1 0 2

1 0 2 0Evropska agencija za varnost omrežij in informacij

1 0 2 1Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

1 0 2 2Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah

NASLOV 2

SUBVENCIJA OD KOMISIJE

POGLAVJE 2 0 —SUBVENCIJA OD KOMISIJE

2 0 0Subvencija od Komisije

Opombe

Člen 10(2)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1645/2003.

NASLOV 3

MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

POGLAVJE 3 0 —MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

3 0 0Medinstitucionalno sodelovanje

Opombe

Člen 10(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1645/2003.

3 0 0 0Komisija – Generalni direktorati

3 0 0 1Komisija – Generalni direktorat za prevajanje

3 0 0 2Upravljanje medinstitucionalnih projektov

3 0 0 3Evropski parlament

3 0 0 4Svet Evropske unije

3 0 0 5Evropsko računsko sodišče

3 0 0 6Odbor regij

3 0 0 7Evropski ekonomsko-socialni odbor

3 0 0 8Sodišče Evropskih skupnosti

3 0 0 9Prispevek iz programov Skupnosti

Opombe

Prihodki iz udeležbe Prevajalskega centra pri programih Skupnosti.

3 0 1

3 0 1 0Evropska centralna banka

3 0 1 1Evropski varuh človekovih pravic

NASLOV 4

DRUGI PRIHODKI

POGLAVJE 4 0 —DRUGI PRIHODKI

4 0 0Bančne obresti

Opombe

V tem členu so zajete obresti, ki jih Center prejema na bančni račun.

4 0 0 0Bančne obresti

4 0 1Razna vračila

Opombe

V tem členu so zajeta razna vračila (zasebni telefonski klici, itd.)

4 0 1 0Razna vračila

NASLOV 5

PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

POGLAVJE 5 0 —PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

5 0 0Presežek iz prejšnjega proračunskega leta

5 0 0 0Presežek iz prejšnjega proračunskega leta

Opombe

Preneseni presežek iz prejšnjega proračunskega leta (člen 16 Finančne uredbe Prevajalskega centra z dne 22. decembra 2003).

POROČILO O ODHODKIH

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Aktivno zaposleno osebje

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 66.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače uradnikov in začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 62, 67 in 68 ter razdelek I Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo gospodinjski in otroški dodatek ter dodatek za šolanje za uradnike in začasno zaposleno osebje.

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 62 in 69 in člen 4 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za uradnike in začasno zaposleno osebje.

1 1 0 3Dodatek za pisarniško pomoč

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 4a Priloge XIII.

Iz teh sredstev se krije izplačilo pavšalnega dodatka za pisarniško pomoč uradnikom in začasno zaposlenemu osebju iz kategorije C, ki so se kot strojepisci ali stenografi, teleks upravljalci, črkostavci, poslovni tajniki ali glavni tajniki zaposlili pred 1. majem 2004.

1 1 1Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevki delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje.

1 1 1 1Pomožni tolmači

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in naslov III.

Ta sredsta se uporabijo samo, ko Skupna služba za tolmačenje in konference (SICS) ne more zagotoviti virov, ki jih potrebuje Prevajalski center, še zlasti pri sestankih upravnega odbora.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 4 in naslov V.

Ta postavka zajema osebne prejemke (vključno z nadurami) in prispevke delodajalca za socialno varnost lokalnega osebja.

1 1 1 3Pripravniki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za pripravnike.

1 1 1 5Pogodbeno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3a in naslov IV.

1 1 2Poklicno usposabljanje osebja

1 1 2 0Poklicno usposabljanje osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 24a.

1 1 3Prispevki delodajalca za socialno varnost

1 1 3 0Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 72.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti.

Iz teh sredstev se krije prispevek delodajalca za zdravstveno zavarovanje (3,4 % osnovne plače). Prispevek uradnika znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 73 in člen 15 Priloge VIII.

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 28a.

Iz teh sredstev se krije zavarovanje začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

Uporabi se stopnja: 0,8 % osnovnih plač.

1 1 3 3Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42.

Iz teh sredstev se krijejo plačila Centra za uradnike in začasno zaposleno osebje za vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic v njihovi matični državi.

1 1 3 4Prispevek za pokojninski sistem Skupnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krije prispevek delodajalca (Centra) za pokojninski sistem Skupnosti.

1 1 4Razna nadomestila in dotacije

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 70, 74 in 75.

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 8 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški uradnikov in začasno zaposlenega osebja, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov, iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja.

1 1 4 3Fiksni dodatki za posebne dolžnosti

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 14 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo fiksni dodatki za posebne dolžnosti za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki redno povzročajo reprezentančne stroške v okviru svojih dolžnosti.

1 1 5Nadurno delo

1 1 5 0Nadurno delo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 56 in Priloga VI.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila ali plačila na urno postavko za nadure uradnikov in začasno zaposlenega osebja kategorij C in D in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa pod normalnimi pogoji.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 1Svobodni tolmači in tehniki za konference

Opombe

Plačila samostojnim tolmačem, ki jih Center najame za neredne konference, za katere Komisija ne more priskrbeti tolmačenja.

Poleg osebnega prejemka ta postavka zajema prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in povračila potnih stroškov ter plačilo fiksnih dodatkov za potne stroške svobodnim tolmačem, s sedežem drugje kot v kraju zaposlitve.

1 1 7 5Osebje agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krije uporaba pomožnega osebja.

1 1 8Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja

1 1 8 0Razni izdatki za zaposlovanje osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 27 do 31 in 33.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki zaposlovanja.

1 1 8 1Potni stroški

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 in člen 7 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški uradnikov in začasno zaposlenega osebja (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu ali prenehanju dela.

1 1 8 2Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev uradnikov in začasno zaposlenega osebja, ki morajo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko prenehajo z delom in se naselijo drugje.

1 1 8 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 in člen 9 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev uradnikov in začasno zaposlenega osebja, ki morajo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto ali ko prenehajo z delom in se naselijo drugje.

1 1 8 4Začasne dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 in člen 10 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo dnevnice, do katerih so upravičeni uradniki in začasno zaposleno osebje, ki dokažejo, da so morali spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti (vključno premestitev).

1 1 9Korekcijski količniki in prilagoditve osebnih prejemkov

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 64 in 65.

Iz teh sredstev se krije uskladitev osebnih prejemkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike in začasno zaposleno osebje.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Službena potovanja

1 3 0 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatni ali izredni stroški, ki jih povzroči stalno osebje v interesu službe, v skladu z določbami v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropskih skupnosti.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Socialna in zdravstvena infrastruktura

1 4 0 0Restavracije in menze

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški upravljanja restavracij in menz, zlasti stroški poslovanja, pogodbe za vzdrževanje objektov, dobava opreme itd.

1 4 1Zdravstvena služba

1 4 1 0Zdravstvena služba

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II.

1 4 2Drugi izdatki

1 4 2 0Drugi izdatki

Opombe

Prispevki za Odbor za družbene dejavnosti, kot tudi stroški novoletnih zabav.

POGLAVJE 1 5 —MOBILNOST

1 5 2Mobilnost

1 5 2 0Izmenjave osebja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z dodelitvijo ali začasno premestitvijo uradnikov in začasno zaposlenega osebja Centra nacionalnim ali mednarodnim oddelkom.

1 5 2 1Začasno dodeljeni uradniki Centra v nacionalne uprave, mednarodne organizacije ali v institucije javnega sektorja ali podjetja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z dodelitvijo ali začasno premestitvijo uradnikov in začasno zaposlenega osebja Centra nacionalnim ali mednarodnim oddelkom.

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNE STORITVE

1 6 0Socialne storitve

1 6 0 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se krije pomoč v obliki gotovine, do katere so lahko upravičeni uradnik, bivši uradnik ali sorodniki pokojnega uradnika, ki se znajdejo v težkih razmerah.

1 6 2Drugi socialni izdatki

1 6 2 0Drugi socialni izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krije pomoč družinam, novim prišlekom, pravna pomoč, podpora otroškim združenjem, pomoč sekretariatu združenja staršev.

1 6 3Vrtec

1 6 3 0Vrtec

Opombe

Iz teh sredstev se krije Centrov delež stroška za varstvo otrok osebja Centra v vrtcih, ki jih ne upravlja Komisija.

1 6 4Dodatna pomoč za invalide

1 6 4 0Dodatna pomoč za invalide

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo povračila stroškov (razen stroškov zdravljenja) invalidnim aktivno zaposlenim uradnikom, zakoncem in vzdrževanim otrokom, po tem, ko so izčrpali upravičena nacionalna sredstva, če se ti stroški izkažejo kot potrebni in se jih utemelji z dokumentacijo, ki to dokazuje.

POGLAVJE 1 7 —REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO

1 7 0Reprezentanca in razvedrilo

1 7 0 0Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo reprezentančni stroški, kakor tudi stroški raznih sprejemov.

POGLAVJE 1 9 —POKOJNINE

1 9 0Pokojnine

1 9 0 0Pokojnine in odpravnine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pokojnine in odpravnine.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NEPREMIČNINSKE NALOŽBE, NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKI

2 0 0Najem stavb in s tem povezani stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe, dele stavb ali parkirnih prostorov, ki jih uporablja Prevajalski center.

2 0 1Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo zavarovalne premije za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Center.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo redni izdatki.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov čiščenja (redno čiščenje, nakup proizvodov za vzdrževanje, pranje, beljenje, kemično čiščenje itd.), stroškov vzdrževanja tehnične opreme in instalacij (dvigal, sistemov za ogrevanje, za klimatizacijo itd.) ter stroškov odstranjevanja odpadkov.

2 0 4Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo opremljanje prostorov in popravila v stavbah.

2 0 5Varnost in nadzor stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razni izdatki, povezani z varovanjem in varnostjo stavb, zlasti pogodbe o nadzorovanju stavb, najem in ponovna napolnitev gasilnih naprav, nakup in vzdrževanje gasilne opreme, zamenjava opreme uradnikov, ki delajo kot prostovoljni gasilci, stroški predpisanih inšpekcij.

2 0 6Nakup nepremičnin

Opombe

Iz teh sredstev se krije morebitni nakup stavbe za sedež Centra.

2 0 8Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za strokovna poročila v zvezi z nepremičninami.

2 0 9Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi običajni stroški, ki niso posebej določeni, na primer obratovalni stroški razen storitev (voda, plin, elektrika), vzdrževanje, občinski davki in pomožni stroški.

POGLAVJE 2 1 —INFORMATIKA

2 1 0Informatika

2 1 0 0Dejavnosti računalniškega centra

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup ali lizing računalniške strojne opreme, razvoj programske opreme, vzdrževanje programske opreme ter programskih paketov in drugega računalniškega potrošnega materiala, itd.

2 1 2

2 1 2 0Storitve računalniškega osebja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za zunanje osebje (operaterji, administratorji, sistemski inženirji, itd.).

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0Novi nakupi

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nakupov nove opreme (med drugim fotokopirnih strojev, faksov, skenerjev itd.) za shranjevanje dokumentacije, arhiviranje in upravljanje pošte.

2 2 0 1Zamenjava

Opombe

Nakup opreme in naprav iz teh sredstev je odvisen od odstranitve opreme in naprav, ki jih je, v skladu z ustaljenim postopkom, potrebno odstraniti.

2 2 0 2Najem

Opombe

Iz teh sredstev se krije najem faksov, fotokopirnih strojev in raznih tehničnih naprav.

2 2 0 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Iz teh sredstev se krije vzdrževanje in popravilo opreme.

2 2 0 4Elektronska pisarniška oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nepredvideni stroški, povezani z elektronsko pisarniško opremo.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Novi nakupi

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pohištva.

2 2 1 1Zamenjava

Opombe

Iz teh sredstev se krije zamenjava pohištva.

2 2 1 2Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Iz teh sredstev se krije vzdrževanje in popravilo pohištva.

2 2 3Vozila

2 2 3 0Novi nakupi vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup uradnega vozila Centra.

2 2 3 2Najem vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krije najem dveh službenih vozil na podlagi dolgoročnih pogodb, kakor tudi izdatki za priložnosten najem vozil v primeru pojava nepredvidenih potreb.

2 2 3 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo vozil

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov delovanja in vzdrževanja prevoznih sredstev kot tudi uporabe javnih prevoznih sredstev.

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnična zaloga, nakup knjig

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1Posebna knjižnična, dokumentacijska in reprodukcijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krije pridobitev posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2Naročnine na časopise in revije

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje kotizacij in naročnin na časopise in revije za lastne potrebe Centra.

2 2 5 3Slovarji za prevajalce

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup slovarjev.

2 2 5 4Vezava in vzdrževanje knjižničnih knjig

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vezave in drugi stroški, ki nastajajo zaradi potrebnega vzdrževanja knjig in revij.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup papirja in pisarniškega materiala.

2 3 2Finančne obveznosti

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški in stroški povezave z medbančnim telekomunikacijskim omrežjem.

2 3 2 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izgube zaradi tečajnih razlik, ki jo povzroči Center pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo odpisati, na račun dobička iz tečajnih razlik.

2 3 3Pravni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo predhodni pravni stroški in storitve odvetnikov ali drugih strokovnjakov.

2 3 4Denarne odškodnine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo odškodnine in stroški poravnave terjatev do Centra (civilna odgovornost).

2 3 5Drugi izdatki za delovanje

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo kasko zavarovanje, zavarovanje civilne odgovornosti, zavarovanje proti tatvini in zavarovanje za kritje odgovornosti računovodij in upraviteljev blagajne predujmov.

2 3 5 2Stroški internih srečanj

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z organizacijo internih srečanj.

2 3 5 3Selitve oddelkov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za selitve znotraj stavb.

2 3 5 9Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi izdatki iz poslovanja, ki niso posebej določeni, namreč poročila o vrednotenju in honorarji za zunanje svetovalce.

2 3 9Medinstitucionalne storitve

2 3 9 0Prevajalske storitve s strani Komisije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo priskrbljene prevajalske storitve in tipkanje s strani Komisije, po naročilu Prevajalskega centra.

2 3 9 1Tolmačenje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo storitve tolmačenja s strani različnih institucij, zlasti Komisije.

2 3 9 2Administrativne storitve s strani Komisije

Opombe

Člen 12 Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, ki ustanavlja Prevajalski center.

Iz teh sredstev se krije administrativna pomoč Prevajalskemu centru s strani Komisije.

2 3 9 3Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo zlasti stroški objav proračunskih in drugih obvestil Centra.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina

2 4 0 0Poštnina in stroški dostave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in dostavo, vključno za pakete poslane po pošti.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Telefon, telegraf, teleks, radio, televizija in naročnine in stroški telekomunikacij

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin in komunikacij za telefon, faks in telekonferenco, stroški obdelave podatkov ter izdatki za telekomunikacijsko opremo.

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA SREČANJA

2 5 0Izdatki za srečanja

2 5 0 0Srečanja na splošno

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, dnevnice in drugi stroški obiska in stroški urejanja formalnosti, ki jih povzročijo strokovnjaki, zlasti člani upravnega odbora in medinstitucionalnega odbora, ko so povabljeni k sodelovanju v odborih, delovnih nalogah ali delovnih skupinah. Ta sredstva tudi krijejo stroške povezane z organizacijo srečanj, če jih ne krije obstoječa infrastruktura.

2 5 5Razni izdatki za organizacijo konferenc, kongresov in srečanj in udeležbo na njih

2 5 5 0Razni izdatki za organizacijo konferenc, kongresov in srečanj in udeležbo na njih

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za organizacijo konferenc, kongresov in srečanj in udeležbo na njih.

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 3 0 —ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE

3 0 0Zunanje prevajalske storitve

3 0 0 0Zunanje prevajalske storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo storitve zunanjih prevajalcev in zunanje storitve tipkanja in vnosa podatkov.

POGLAVJE 3 1 —IZDATKI ZA MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

3 1 0Izdatki za medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju

3 1 0 0Izdatki za medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški povezani z dejavnostmi, ki jih določi Medinstitucionalni odbor za prevajanje in tolmačenje, z namenom spodbujanja medinstitucionalnega sodelovanja na jezikovnem področju.

NASLOV 10

REZERVE

POGLAVJE 10 0 —ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

10 0 0Začasno odobrena proračunska sredstva

10 0 0 0Rezerve za prispevke delodajalca za pokojninski sistem Skupnosti

Opombe

Rezerve, osnovane kot začasno odobrena proračunska sredstva za plačilo prispevkov delodajalca za pokojninski sistem Skupnosti.

Ta sredstva so začasno odobrena in se ne smejo uporabiti, dokler se ne prenesejo v postavko 1 1 3 4, v skladu z določbami Finančne uredbe Centra.

10 0 0 1Rezerve za nakup nepremičnin

Opombe

Rezerve, osnovane kot začasno odobrena proračunska sredstva za morebiten nakup stavb.

Ta sredstva so začasno odobrena in se ne smejo uporabiti, dokler se ne prenesejo v postavko 2 0 6 0, v skladu z določbami Finančne uredbe Centra.

10 0 0 2Varnostne rezerve

Opombe

Varnostne rezerve.

10 0 0 3Rezerve za morebitne obveznosti do najema stavb

Opombe

Rezerve, osnovane z namenom upoštevanja nepredvidenih obveznosti do prostorov, ki jih uporablja Center.

10 0 0 4Rezerve za stalen sklad za predhodno financiranje

Opombe

Rezerve za zagotavljanje stalnega sklada za predhodno financiranje, kot določa člen 59 Finančne uredbe Centra.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2006

(2006/153/ES)

V skladu s členom 7 Odločbe Cedefopa z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja in ki so v skladu z okvirno Finančno uredbo za organe, kot je navedeno v členu 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti), se poročilo o prihodkih in odhodkih ter seznam prostih delovnih mest objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 0Subvencija Evropske skupnosti

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (UL L 39, 13.2.1975, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1655/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 41).

V skladu z določbami člena 11(4) te uredbe, je subvencija za Center vključena v splošni proračun Evropske unije. Vključeni prihodki se ujemajo s predvideno subvencijo (rubrike proračuna 15 03 01 03 in 15 03 01 04 v poročilu o prihodkih v razdelku III (Komisija) splošnega proračuna).

NASLOV 2

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 2 0 —POSTOPKI PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN

2 0 0Postopki prodaje premičnin in nepremičnin

POGLAVJE 2 1 —POSTOPKI ODDAJE IN NAJEMA

2 1 0Postopki oddaje in najema

POGLAVJE 2 2 —PRIHODKI OD IN NADOMESTILA ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU

2 2 0Prihodki od in nadomestila za storitve, opravljene proti plačilu

POGLAVJE 2 3 —POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV

2 3 0Povračila raznih stroškov

Opombe

Ta znesek zajema povračila drobnih stroškov (zasebni telefonski klici, itd.).

POGLAVJE 2 4 —DARILA IN ZAPUŠČINE

2 4 0Darila in zapuščine

POGLAVJE 2 5 —PRIHODKI OD INVESTICIJ, BANČNIH OBRESTI IN DRUGI PRIHODKI; POZITIVNE TEČAJNE RAZLIKE

2 5 0Prihodki od investicij, bančnih obresti in drugih postavk

Opombe

Ta znesek zajema bančne obresti v korist Centra.

2 5 1Pozitivne tečajne razlike

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1416/76 z dne 1. junija 1976 o finančnih določbah, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (UL L 164, 26.6.1976, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Cedefopa z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja in ki so v skladu z okvirno Finančno uredbo za organe, kot je navedeno v členu 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti).

Izgube in dobički zaradi deviznih tečajev pri opravljanju prenosov sredstev se lahko poravnajo, kot dovoljuje člen 61(5) te Odločbe. Tako bo potrebno, samo v primeru pozitivnega stanja na koncu vsakega proračunskega leta, vzpostaviti razporeditev prihodkov.

NASLOV 3

PLAČILA TRETJIH OSEB

POGLAVJE 3 0 —PLAČILA ISLANDIJE

3 0 0Plačila Islandije

POGLAVJE 3 1 —PLAČILA NORVEŠKE

3 1 0Plačila Norveške

POGLAVJE 3 2 —Druga plačila Komisije

3 2 1Sporazum PHARE 2002/047–396

3 2 2Sporazum PHARE 2005/099–243

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, predvidenih v seznamu delovnih mest

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (člena 62 in 66).

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače osebja iz kadrovskega načrta, izračunane na osnovi veljavnih določb in ob upoštevanju možnih prilagoditev.

Ta sredstva krijejo tudi nadurno delo (člen 56 in Priloga VII).

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (členi 62, 67 in 68).

Iz teh sredstev se krijejo družinski dodatki, kar vključuje:

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (členi 62 in 69 ter člen 4 Priloge VII).

1 1 0 3Dodatek za pisarniško pomoč

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (člen 4a Priloge VII).

1 1 1Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki pomožnega osebja in prispevek delodajalca za sistem socialne varnosti za pomožno osebje, vključno s plačanimi zneski v obliki korekcijskih količnikov, ki so obračunani v postavki 1 1 9 0.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti:

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju vseh stroškov socialnega varnosta in plač.

1 1 1 3Pripravniki

Opombe

Iz teh sredstev se krije izdatek, ki izhaja iz praktičnega administrativnega usposabljanja študentov. Izdatek vključuje dodatke in prispevke za socialno varnost pripravnikov, potne stroške za potovanja med programom usposabljanja ter potne stroške na začetku in koncu usposabljanja ali bivanja.

1 1 1 4Posebni svetovalci

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti členi 5, 82 in 83.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki in stroški službenih potovanj posebnih svetovalcev ter prispevek delodajalca za njihovo nezgodno zavarovanje.

V kategorijo posebni svetovalec še zlasti sodijo: uradni zdravnik, pravni svetovalec, tehnični svetovalec, itd.

1 1 3Prispevki, ki jih delodajalec plačuje Komisiji

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 4Razna nadomestila in dotacije

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (členi 70, 74 in 75 ter člen 8 Priloge VII).

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 7Dodatne storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krije zaposlitev osebja agencije in drugega zunanjega osebja.

1 1 8Nadomestila in izdatki ob nastopu ali prenehanju dela ter ob premestitvi

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z:

1 1 9Korekcijski količniki

Opombe

Ta člen zajema uskladitev s korekcijskimi količniki v skladu s sprejetimi določbami Sveta.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški službenih potovanj za osebje Centra, ki so dodeljeni v upravo.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Dotacije za posebno pomoč

1 4 2Restavracije in menze

1 4 3Zdravstvena služba

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 ter člen 8 Priloge II.

1 4 4Jezikovni tečaji, preusposabljanja in nadaljnja poklicna usposabljanja

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje finačnega prispevka Centra za stroške nadaljnjega usposabljanja članov osebja.

1 4 9Drugi izdatki

POGLAVJE 1 5 —IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

1 5 2Izmenjave osebja med Centrom in drugimi organi

Opombe

Pravila, sprejeta s strani Komisije, so podobna Cedefopovim pravilom.

Iz teh sredstev se krijejo stroški nacionalnih uradnikov in drugih strokovnjakov dodeljenih Centru.

POGLAVJE 1 7 —REPREZENTANČNI STROŠKI IN IZDATKI ZA RAZVEDRILO

1 7 0Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

Opombe

Iz te sredstev se krijejo reprezentančni stroški.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najemnina

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Center.

2 0 1Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pogodbe o zavarovanju stavb ali delov stavb, ki jih uporablja Center.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Iz te sredstev se krije tekoča poraba.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Center (pisarne, dvigalo, sistem ogrevanja, klimatski sistem, elektrika in voda).

2 0 4Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo opremljanje prostorov in spremembe pri razporejanju prostorov.

2 0 5Varnost in nadzor stavb

2 0 7Gradnja stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški gradnje stavb.

2 0 9Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi tekoči izdatki za stavbe, ki niso posebej določeni in zlasti davki ter cestne pristojbine, sanitarna ureditev, odstranitev odpada, pristojbine dimnikarjev, itd.

POGLAVJE 2 1 —INFORMATIKA

2 1 0Oprema, stroški opreme in informacijske operacije

2 1 0 0Informacijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup/najem računalnikov in periferij. Ta sredstva tudi krijejo stroške vzdrževanja, delovanja, popravil, nosilcev podatkov, dokumentacije, drugih predmetov, itd.

2 1 0 1Razvoj programske opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški računalniških storitev in svetovalnih podjetij, še zlasti za:

2 1 0 2Druge zunanje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zunanjega osebja za informatiko (operaterji, managerji, sistemski inženirji, osebje za vnos podatkov, itd.).

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0Nakup tehnične opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za opremo, zlasti:

2 2 0 2Najem, vzdrževanje in opravilo tehnične opreme ter naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema, vzdrževanja in popravila opreme ter naprav, ki se nanašajo na postavko 2 2 0 0.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Nakup pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pohištva.

2 2 1 2Najem, vzdrževanje in popravilo pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo najem, popravilo in vzdrževanje pohištva.

2 2 3Transportna oprema

2 2 3 0Nakup transportne opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup transportne opreme.

2 2 3 2Najem, vzdrževanje, uporaba in popravilo transportne opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema, delovanja in vzdrževanja transportne obreme.

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Opombe

Iz sredstev se krijejo stroški fotokopiranja, izdelkov za opremo za razmnoževanje, papirja ter pisarniškega materiala.

2 3 2Finančne obveznosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo tako bančni stroški kakor tudi tečajne razlike.

2 3 3Pravni stroški

2 3 4Denarne odškodnine

2 3 5Drugi izdatki za delovanje uprave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razni izdatki za delovanje uprave in zlasti:

2 3 9Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški objav, ki niso zajeti v poglavju 3, zlasti strošek objave poročila o prihodkih in odhodki Centra v Uradnem listu Evropskih skupnosti, v skladu s členom 7(5) Odločbe z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporabljajo za Center.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina za pošto in stroški dostave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in dostavo, vključno za poslane pakete.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Naročnine in stroški za telekomunikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo fiksni najemni stroški, stroški telekomunikacij, stroški vzdrževanja in popravila ter vzdrževanje opreme.

2 4 1 1Nakup in napeljava telekomunikacijske opreme in materiala

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno za napeljavo: ti izdatki zajemajo nakup, najem, napeljavo, vzdrževanje, dokumentiranje, itd.

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA URADNA IN NEURADNA SREČANJA

2 5 0Uradna in neuradna srečanja

NASLOV 3

IZDATKI ZA DELOVANJE

POGLAVJE 3 0 —TRANSVERZALNE DEJAVNOSTI

3 0 0Vzpostavitev dokumentiranja poslovanja, vzdrževanje podatkovnih baz

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški povezani z vzpostavitvijo informacijskega in dokumentacijskega sistema kot sestavnega dela poslanstva Centra, kot je navedeno v ustanovitveni Uredbi (Uredba Sveta (EGS) št. 337/75 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, člen 2(2): „Poglavitne naloge centra so [...] zbrati izbrano dokumentacijo, predvsem o trenutnem položaju, najnovejšem razvoju in raziskavah na ustreznih področjih ter sestavi poklicnega usposabljanja“), vzpostavitev pogodb o sodelovanju s specializiranimi institucijami, nakup publikacij ter naročine na časopise in dnevnike ter stroški uporabe podatkovnih baz. Iz teh sredstev se krije tudi strošek vzdrževanja programske opreme za dokumentiranje.

3 0 4Stroški prevajanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja, ki so povezana z izvajanjem delovnega programa Centra, vključno stroški zunanjega tipkanja.

3 0 5Sestanki upravnega odbora

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za delovanje upravnega odbora in urada (tudi osebja Cedefopa), vključno potni stroški ter dnevnice, stroški najema sob za sestanke in tolmačenja.

POGLAVJE 3 1 —SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU

3 1 0Sodelovanje držav nečlanic v delovnem programu

3 1 2Posebne dejavnosti

3 1 2 1Sporazum PHARE 2002/047–396

3 1 2 2Sporazum PHARE 2005/099–243

POGLAVJE 3 2 —RAZVOJ RAZISKOVALNEGA DELA

3 2 0Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh stredstev so kriti tudi stroški povezani s telekonferencami.

3 2 1Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, objave (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, zlasti Evropska revija o poklicnem usposabljanju (European Journal Vocational Training), poročilo o raziskavah, publikacije v zvezi z zasedanji (Agoras), vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje storitve.

Iz teh stroškov se krijejo tudi vse promocijske dejavnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 2 2Okrepljeno sodelovanje s partnerji

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen publikacij) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 2 3Tehnična pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 2 4Pilotne študije in projekti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

POGLAVJE 3 3 —POROČANJE IN OLAJŠEVANJE USKLAJENEGA PRISTOPA

3 3 0Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh sredstev so kriti tudi stroški povezani s telekonferencami.

3 3 1Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, objavo (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge samostojne stroritve.

Ta sredstva krijejo tudi vse promocijske dejavnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 3 2Tesnejše sodelovanje s partnerji

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen publikacij) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 3 3Tehnična pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 3 4Pilotne študije in projekti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

POGLAVJE 3 4 —IZMENJAVE MED IN PODPORA ZA PARTNERJE, VKLJUČNO S PROGRAMOM ŠTUDIJSKIH OBISKOV

3 4 0Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški, povezani s telekonferencami.

3 4 1Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, objavo (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucijo ter druge aktivnosti iz tega poglavja, vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge pristojbine zunanjih služb.

Ta sredstva krijejo tudi vse promocijske aktivnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 4 2Tesnejše sodelovanje s partnerji

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen publikacij) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 4 3Tehnična pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 4 4Pilotne študije in projekti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

3 4 5Program Skupnosti študijskih obiskov

Opombe

Odločba Sveta z dne 6. decembra 1994 o ustanovitvi akcijskega programa za izvajanje politike Evropske skupnosti za poklicno usposabljanje (Leonardo da Vinci Programme, poglavje III.3.b).

Odločba Sveta z dne 26. aprila 1999 o ustanovitvi druge faze akcijskega programa Skupnosti za poklicno usposabljanje „Leonardo da Vinci“.

Iz teh sredstev se krijejo stroški (vključno sestanki, tolmačenja, potni stroški, prevajanja) za izvajanje programov v skladu s temi odločbami.

POGLAVJE 3 5 —INFORMACIJE, SPOROČANJE IN RAZŠIRJANJE INFORMACIJ

3 5 0Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški, povezani s telekonferencami.

3 5 1Publikacije, promocijske dejavnosti in odnosi z javnostmi

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, objavo (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, zlasti letnega poročila, delovnega programa, kataloških publikacij, Tezavra, bibliografij, vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje stroritve.

Ta sredstva krijejo tudi vse promocijske dejavnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 5 2Tesnejše sodelovanje s partnerji

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen za publikacije) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 5 3Tehnična pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 5 4Pilotne študije in projekti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

NASLOV 3 (STARA NOMENKLATURA)

IZDATKI ZA DELOVANJE

POGLAVJE 3 0 —IZDATKI ZA DELOVANJE

3 0 0Vzpostavitev dokumentiranja poslovanja

3 0 0 0Dokumentiranje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški povezani z vzpostavitvijo informacijskega in dokumentacijskega sistema, ki sta ocenjena kot nujno potrebna za zadovoljivo vodenje poslov Centra in vključuje pogodbe o sodelovanju s specializiranimi institucijami, stroške nakupov knjig, naročnine na časopise in dnevnike ter stroške telekomunikacij in druge pristojbine v zvezi z dostopom v in izkoriščanjem banke podatkov.

3 0 0 1Uvajanje računalniškega poslovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo celotni stroški: napeljave, vzdrževanja in uporabe računalniške opreme ter podatkovnih baz (študije izvedljivosti, analize, spremembe, nakup standardnih aplikacij, rednih aplikacij, programiranje in delovanje, itd.) in stroški poslovanja (telekomunikacije, uporabniški stroški, itd.).

3 0 1Razširjanje informacij

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, urejanja in objav Biltena Skupnosti o poklicnem usposabljanju (Community bulletin on vocational training), letnega poročila in drugih publikacij Centra, vključno s, kot na primer, stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje storitve.

3 0 2Projekti za razvoj in usklajevanje raziskovalnega dela

3 0 2 0Mreže in stroški srečanj

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, organizacije in razvoja mrež ter strokovnih srečanj, delovnih skupin ter konferenc, ki služijo za:

vključno s stroški za zunanje tipkanje, tiskanje in razmnoževanje.

3 0 2 1Stroški tolmačenja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pristojbine, potni stroški in dnevnice samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno povračila za opravljene storitve s strani tolmačev Komisije za vsa srečanja, povezana z izvajanjem delovnega programa Centra.

3 0 3Pilotne študije in projekti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom, vključno s stroški za zunanje tipkanje.

3 0 4Stroški prevajanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja, ki so povezani z izvajanjem delovnega programa Centra, vključnos stroški zunanjega tipkanja.

3 0 5Sestanki upravnega odbora

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za delovanje upravnega odbora in izbirnega odbora ter tudi stroški drugih neuradnih sestankov v zvezi z upravljanjem Centra, vključno s potnimi stroški in dnevnicami, najemi sob za sestanke in stroški tolmačenja.

3 0 6Študijski obiski – Program Skupnosti za odgovorne za poklicno usposabljanje

Opombe

Resolucija Sveta z dne 2. junija 1983 o ukrepih poklicnega usposabljanja v zvezi z novimi informacijskimi tehnologijami (UL C 166, 25.6.1983, str. 1).

Resolucija Sveta z dne 11. julija 1983 o politikah poklicnega usposabljanja v Evropski skupnosti v 1980-ih (UL C 193, 20.7.1983, str. 2).

Odločba Sveta 94/819/ES z dne 6. decembra 1994 o ustanovitvi akcijskega programa za izvajanje politike Evropske skupnosti za poklicno usposabljanje (Leonardo da Vinci Programme, poglavje III.3.b) (UL L 340, 29.12.1994, str. 8).

Odločba Sveta 1999/382/ES z dne 26. aprila 1999 o ustanovitvi druge faze akcijskega programa Skupnosti za poklicno usposabljanje „Leonardo da Vinci“ (UL L 146, 11.6.1999, str. 33).

Iz teh sredstev se krijejo stroški (vključno sestanki, tolmačenja, potni stroški, prevajanja) za izvajanje programov v skladu s temi odločbami.

POGLAVJE 3 1 —SODELOVANJE DRŽAV NE-ČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU

3 1 0Sodelovanje držav ne-članic v delovnem programu

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006

(2006/154/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE

POGLAVJE 1 1 —SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE

1 1 02005–2006

1 1 0 0Subvencija za Kosovo – Odhodki za poslovanje (Člen 22.05.03)

1 1 0 0ASubvencija za Kosovo – Operativni programi (Člen 22.05.03)

1 1 0 1Subvencija za Srbijo – Odhodki za poslovanje (Člen 22.05.02)

1 1 0 1ASubvencija za Srbijo – Operativni programi (Člen 22.05.02)

1 1 0 2Subvencija za Črno goro – Odhodki za poslovanje (Člen 22.05.02)

1 1 0 2ASubvencija za Črno goro – Operativni programi (Člen 22.05.02)

1 1 0 3Subvencija za NJRM – Odhodki za poslovanje (Člen 22.05.01)

1 1 0 3ASubvencija za NJRM – Operativni programi (Člen 22.05.01)

1 1 0 4Državna skupnost Srbije in Črne gore – Odhodki za poslovanje (Člen 22.05.02)

1 1 0 4ADržavna skupnost Srbije in Črne gore – Operativni programi (Člen 22.05.02)

1 1 0A2004

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

NASLOV 3

PREOSTALA DODELJENA SREDSTVA IZ PRETEKLIH LET ZA ODHODKE ZA POSLOVANJE

NASLOV 4

RAZNO

NASLOV 5

NAMENSKI PRIHODKI

NASLOV 6

SREDSTVA NA BANČNIH RAČUNIH EVROPSKE AGENCIJE ZA OBNOVO NA ZAČETKU LETA

POGLAVJE 6 0 —IZ SREDSTEV EU

POGLAVJE 6 1 —IZ SREDSTEV DRUGIH DONATORJEV

POGLAVJE 6 2 —IZ SREDSTEV EU IN IZ SREDSTEV DRUGIH DONATORJEV (2004)

ODHODKI

Opombe

2004–2005: Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil so za Naslova 1 & 2 enake, ker so nediferencirana sredstva.

2004: Številke pod Naslovoma 1 & 2 vključujejo plačila pod 2005 C8 sredstvi do 21/11/05.

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, predvidenih v načrtu delovnih mest

1 1 0 0Osnovne plače za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66, ki se uporabljata v skladu s členom 10 Uredbe Sveta (ES) št. 2667/5.12.00 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2454/15.11.99.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače začasnih uslužbencev na delovnih mestih, predvidenih v načrtu delovnih mest.

1 1 0 1Družinski dodatki za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68, oddelek I Priloge VII in Priloga X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo družinski dodatki, to je:

za začasne uslužbence.

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69, člen 4 Priloge VII in Priloga X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasne uslužbence.

1 1 0 3Dodatek za pisarniško pomoč za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4a Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila v pavšalnem znesku/dodatki za pisarniško pomoč začasnim uslužbencem iz kategorije C, ki se zaposlijo kot strojepisci, stenografi, teleprintisti, stavci, poslovni tajniki ali glavni tajniki.

1 1 1Pomožni in lokalni uslužbenci

1 1 1 0Osebni prejemki in zavarovanje za pomožne uslužbence

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in Naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki in prispevki delodajalca za socialno varnost pomožnih uslužbencev, zaposlenih za zamenjavo začasnih uslužbencev, ki začasno niso sposobni opravljati svojega dela, in za okrepitev osebja, predvsem tistega s polovičnim delovnim časom, in zlasti za povečanje števila tehničnega osebja (tiskanje, razmnoževanje, razdeljevanje, kurirji, avdiovizualne storitve).

Prav tako se iz njih krijejo honorarji medicinskega in paramedicinskega osebja, ki se plačuje na podlagi sporazumov za zagotavljanje storitev.

1 1 1 1Osebni prejemki, zavarovanje in nadurno delo za lokalne uslužbence

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in Naslov IV.

Ta postavka zajema osebne prejemke drugega osebja in prispevke za socialno varnost, dodatke in nadurno delo, ki jih krije delodajalec.

1 1 1 3Pogodbeno osebje

Opombe

PZDU in zlasti člen 3 in naslov IV PZDU. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov, nadomestil in povračil ter prispevkov delodajalca za socialno varnost. Zneski, povezani s korekcijskimi količniki, zaposlovanjem, potnimi stroški in dnevnicami so vključeni v postavke 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 oziroma 1 1 8 4.

1 1 3Prispevki delodajalca za socialno varnost za začasne uslužbence

1 1 3 0Zdravstveno zavarovanje za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72 in člen 24 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti in zlasti člen 23.

Iz teh sredstev se krije prispevek ustanove za zdravstveno zavarovanje za začasne uslužbence.

1 1 3 1Zavarovanje za primer poklicne bolezni in nezgodno zavarovanje za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73, člen 15 Priloge VIII in člen 25 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasne uslužbence

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1) in zlasti člena 28a predpisov.

Iz teh sredstev se krijejo prispevki Agencije v posebne sklade za zavarovanje pred brezposelnostjo za začasne uslužbence.

1 1 4Razna nadomestila in dotacije za začasne uslužbence

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75.

Iz teh sredstev se v zvezi z začasnimi uslužbenci krijejo:

1 1 4 2Posebno nadomestilo za računovodje in upravljavce predujmov

Opombe

Iz teh sredstev se krije posebno nadomestilo, dodeljeno začasnim uslužbencem, ki imajo status računovodje ali upravljavca predujmov.

1 1 4 3Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški začasnih uslužbencev, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov, iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja v skladu z naslednjimi pogoji:

1 1 4 4Potni stroški za dopust za počitek

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški začasnih uslužbencev iz kraja zaposlitve do odobrenega kraja dopusta.

1 1 5Nadurno delo za začasne uslužbence

1 1 5 0Nadurno delo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 in Priloga VI.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila in plačila na urno postavko za nadure začasnih uslužbencev kategorij C in D, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa.

1 1 6Odpravnine in druga nadomestila

1 1 6 0Odpravnine

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 39 in 40.

1 1 6 1Druga nadomestila

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razna nadomestila za drugo osebje.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 0Storitve prevajanja in tolmačenja

1 1 7 1Druge zunanje storitve, vključno z izdatki za stroške upravljanja Komisije

1 1 8Nadomestila in izdatki ob nastopu ali prenehanju dela in ob premestitvi

1 1 8 0Izdatki pred zaposlitvijo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in člen 33 in Priloga III.

Iz teh sredstev se krijejo stroški zdravniškega pregleda pred zaposlitvijo za začasne uslužbence in drugo osebje ter stroški oglaševanih objav, agencij za zaposlovanje („lovcev na glave“), potnih stroškov za razgovore.

1 1 8 1Potni stroški ob prevzemu dolžnosti in prenehanju dela

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 20 do 71 in člen 7 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški začasnih uslužbencev (vključno z njihovimi družinami) ob prevzemu dolžnosti, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve in iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja ob prenehanju dela.

1 1 8 2Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev za začasne uslužbence

Opombe

Člen 24 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev in Poglavje 4, oddelek 2 Priloge X Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev in selitev za začasne uslužbence, ki morajo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto ali ko prenehajo z delom v ustanovi in se naselijo drugje.

1 1 8 3Stroški selitve za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71, člen 9 Priloge VII in Poglavje 4, oddelek 2 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo stroški selitve za začasne uslužbence, ki morajo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto ali ko prenehajo z delom v ustanovi in se naselijo drugje.

1 1 8 4Začasne dnevnice za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71, člen 10 Priloge VII in Poglavje 4, oddelek 2 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo začasne dnevnice, do katerih so upravičeni začasni uslužbenci, ki dokažejo, da morajo spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto.

1 1 8 5Začasne dnevnice: začasna nastanitev za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 18 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo stroški začasne nastanitve za začasne uslužbence, ki dokažejo, da morajo spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto.

1 1 8 6Potni stroški ob prenehanju dela

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65 in člen 17(3) Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški uskladitev osebnih prejemkov s korekcijskimi količniki za začasne uslužbence.

Prav tako se iz njih krijejo stroški uskladitev honorarjev, prenesenih v neko državo, ki ni država zaposlitve, s korekcijskimi količniki.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

1 3 0 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 11 do 13 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja in dodatni ali izredni stroški, povezani s službenimi potovanji, vključno s potovanji na letne zdravstvene preglede in srečanja odbora uslužbencev, za osebje Agencije, zaposleno na podlagi Kadrovskih predpisov, in za strokovnjake ter nacionalne in mednarodne uradnike, ki so dodeljeni Agenciji.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

1 4 0 0Restavracije in menze

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški poslovanja in potrošnega blaga za restavracije in menze.

1 4 1Zdravstvena služba

1 4 1 0Zdravstvena služba: letni zdravstveni pregledi in manjši zdravstveni posegi

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 (zdravstveni pregledi v zvezi z bolniškim dopustom in preventivni zdravstveni pregledi) in člen 8 Priloge II (Invalidski odbor).

Iz teh sredstev se krijejo letni lokalni zdravstveni pregledi, nadaljnje preiskave in cepljenja ter manjša zdravstvena oprema in potrošno blago.

1 4 2Jezikovni tečaji, preusposabljanje in dodatno poklicno usposabljanje

1 4 2 0Jezikovni tečaji in dodatno poklicno usposabljanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški jezikovnih tečajev in tečajev dodatnega poklicnega usposabljanja za začasne uslužbence in drugo osebje.

1 4 3Drugi izdatki

1 4 3 0Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški socialnih in zdravstvenih izdatkov.

POGLAVJE 1 5 —DRUGI IZDATKI, POVEZANI Z OSEBJEM

1 5 0Stroški upravljanja

1 5 0 0Stroški upravljanja Komisije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za stroške upravljanja Komisije.

1 5 1Dodatne storitve

1 5 1 0Storitve tolmačenja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo storitve svobodnih tolmačev in konferenčnih uradnikov, najetih za delo, ki ga ne morejo opraviti začasni uslužbenci.

1 5 1 1Druge zunanje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški drugih zunanjih storitev, vključno z različnimi stroški zavarovanja, povezanimi z odhodki za zaposlene (zavarovanje osebja na službeni poti, zavarovanje računovodij in drugo zavarovanje).

1 5 2Izmenjave osebja med Agencijo in javnim/zasebnim sektorjem

1 5 2 0Nacionalni in mednarodni uradniki in osebje zasebnega sektorja, ki je začasno dodeljeno Agenciji

Opombe

Ta postavka je namenjena za pokritje izdatkov v zvezi z dodelitvijo ali začasno premestitvijo nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov Agenciji, ali izdatkov za njihovo kratko svetovanje, zlasti za spodbujanje sodelovanja z nacionalnimi upravami in razvoj tehničnih protokolov.

1 5 2 1Začasna dodelitev uradnikov ustanove v nacionalne državne službe, mednarodne organizacije ali javne/zasebne ustanove ali podjetja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 38.

Iz teh sredstev se krijejo dodatni izdatki, ki izhajajo iz dodelitev začasnih uslužbencev, za plačilo nadomestil in povračilo izdatkov, do katerih so upravičeni zaradi dodelitve.

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNO VARSTVO

1 6 0Dotacije za posebno pomoč

1 6 0 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 76.

Iz teh sredstev se krijejo izplačila začasnim uslužbencem in drugemu osebju, ki se znajde v posebno težkih razmerah.

1 6 1Družabni dogodki

1 6 1 0Družabni dogodki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški družabnih dogodkov v korist osebja Agencije in njihovih družin.

POGLAVJE 1 7 —IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

1 7 0Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

1 7 0 0Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški osebja, zaposlenega v rezidenci direktorja Agencije, in izdatki za razvedrilo in reprezentanco direktorja Agencije (in drugih članov uprave).

POGLAVJE 1 9 —REZERVE ZA NASLOV 1

1 9 0Rezerve za Naslov 1

1 9 0 0Rezerve za Naslov 1

Opombe

Rezerve za Naslov 1.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI TEKOČI STROŠKI

POGLAVJE 2 0 —NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najemnina

2 0 0 0Najem pisarn

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin in zemljišč za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, in najem konferenčnih dvoran, skladiščnih prostorov, garaž in parkirnih mest.

2 0 0 1Najem stanovanj za začasne uslužbence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 23 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krije plačilo najemnine za stanovanja začasnih uslužbencev in s tem povezanih stroškov.

2 0 0 2Najem rezidence

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 23 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krije plačila najemnin za direktorjevo rezidenco.

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika, ogrevanje in dizelsko gorivo za generator

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški plina, vode, elektrike in ogrevanja ter plačilo goriva za generatorje.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje stavb in pisarniške opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja, vzdrževanja stavb, pisarniške opreme in naprav ter čistilnih sredstev in potrošnega blaga.

2 0 4Opremljanje prostorov

2 0 4 0Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja stavb, npr. vstavljanje ločilnih sten, spremembe tehničnih instalacij in drugo strokovno delo na ključavnicah, električni opremi, vodovodnih in plinskih instalacijah, pleskanje, talne obloge itd.

Prav tako se iz njih krijejo stroški potrebne opreme.

2 0 5Varnost in nadzor stavb

2 0 5 0Varnost in nadzor stavb: varnostna oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani s fizično in materialno varnostjo oseb in nepremičnin, zlasti pogodbe za vzdrževanje varnostnih naprav in nakup s tem povezane opreme.

2 0 5 1Varnost in nadzor stavb: varnostne storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani s fizično in materialno varnostjo oseb in nepremičnin, zlasti za pogodbe za varovanje stavb in sporazume za varnost prevoza.

2 0 7Gradnja stavb

2 0 7 0Gradnja stavb

Opombe

Ta postavka pokriva morebitna sredstva za gradnjo stavb.

2 0 8Predhodni izdatki, povezani z gradnjo stavb ali nakupom ali najemom nepremičnin

2 0 8 0Predhodni izdatki, povezani z gradnjo stavb ali nakupom ali najemom nepremičnin

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški honorarjev za finančno in tehnično svetovanje pred nakupom, najemom ali gradnjo stavb.

2 0 9Drugi izdatki

2 0 9 0Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za stavbe, zlasti stroški upravljanja stavb z več najemniki, stroški nadzora prostora in stroški komunalnih storitev (odvoz smeti itd.).

Prav tako se iz njih krijejo izdatki za tehnično pomoč, upravni in pravni stroški za dejavnosti opremljanja za prostore in najem prostorov.

POGLAVJE 2 1 —OBDELAVA PODATKOV

2 1 0Oprema, stroški opreme in izvajanja obdelave podatkov

2 1 0 0Nakup opreme za obdelavo podatkov

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup/najem računalnikov in perifernih naprav.

Prav tako se iz njih krijejo stroški servisiranja, delovanja, podatkovnih medijev, dokumentacije, drugega materiala itd.

2 1 0 1Programska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški računalniških storitev in svetovalnih družb, zlasti za:

2 1 0 2Druge zunanje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dejavnosti, dodeljenih zunanjim podjetjem (pisarniške storitve, vnos podatkov itd.).

2 1 0 3Vzdrževanje in popravila opreme za obdelavo podatkov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil opreme za obdelavo podatkov.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0Tehnične naprave in oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa in prenove, začetne namestitve, vzdrževanja in popravila ter zakupa opreme za razmnoževanje in arhiviranje dokumentov v vseh oblikah (papir, elektronski mediji); telefaksi, avdiovizualna in knjižnična oprema ter oprema za tolmačenje (kabine, slušalke in komutacijske enote za zmogljivosti za simultano prevajanje), pisalni stroji, fotokopirni stroji, kalkulatorji, generatorji.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Pisarniško, stanovanjsko in rezidenčno pohištvo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa, vzdrževanja, zakupa in popravila pisarniškega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom in policami za arhive, ter pohištva in opreme za stanovanja začasnih uslužbencev in za direktorjevo rezidenco.

2 2 3Prevozna oprema

2 2 3 0Nakupi in dolgoročni najem prevozne opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakupi in dolgoročni najem vozil.

2 2 3 1Vzdrževanje, uporaba in popravila ter drugi izdatki za prevozno opremo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja, uporabe in popravil ter drugi izdatki za prevozno opremo (priložnosten najem vozil, stroški taksijev itd.).

2 2 3 2Avtomobilsko zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zavarovanja vozil.

2 2 3 3Izdatki za gorivo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški goriva za vozila.

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnični izdatki, nakup knjig, naročnine na časopise in periodični tisk

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup slovarjev, glosarjev itd. in del, dokumentov, knjig, priročnikov (na papirju in v elektronski obliki), ki se nanašajo na dejavnosti Agencije, in stroški naročnin na časopise in periodični tisk.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0Pisarniške potrebščine in material

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pisarniškega materiala, potrošnega računalniškega blaga in pisarniških potrebščin.

2 3 1Finančne dajatve

2 3 1 0Bančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški za upravno poslovodenje in delovanje programov.

2 3 1 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izgube zaradi tečajnih razlik, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo poravnati s pozitivnimi tečajnimi razlikami.

2 3 2Razni pravni stroški

2 3 2 0Razni pravni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pravni stroški in storitve odvetnikov, najetih za svetovanje Agenciji, in izdatki, ki izhajajo iz njihove pomoči pri sodnih zadevah (sodni postopki, pritožbe itd.) in ki jih ne krijejo druge postavke proračuna.

2 3 3Denarne odškodnine

2 3 3 0Denarne odškodnine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani z denarnimi odškodninami, obresti in vsi dolgovi.

2 3 4Drugi izdatki za delovanje uprave

2 3 4 0Razna zavarovanja, prevoz blaga, selitve oddelkov in s tem povezani manipulativni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanja z izjemo zavarovanja stavb in stroški prevoza blaga med različnimi operativnimi mesti ter stroški prerazvrstitve in manipulativni stroški (sprejem, hranjenje, razporeditev) v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom znotraj stavb.

2 3 4 1Uniforme in delovna oblačila

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup uniform in delovnih oblačil.

2 3 4 2Prevajalske storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajalskih storitev.

2 3 4 3Uradne publikacije, objave razpisov in razmnoževanje dokumentov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški uradnih publikacij, objav razpisov in razmnoževanja dokumentov.

2 3 5Dejavnosti sporočanja in obveščanja

2 3 5 0Dejavnosti sporočanja in obveščanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški Agencije za dejavnosti obveščanja.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina in stroški dobave

2 4 0 0Poštnina in stroški dobave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in stroški dobave za poštne pošiljke in pakete.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Naročnine in stroški telekomunikacij

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin, stroški kabelske ali radijske komunikacije in prenosa podatkov (telefon, teleks, telegraf, televizija, telekonferenca in videokonferenca), kot tudi stroški naročnin na omrežne storitve (zunanja elektronska pošta itd.) in njihova uporaba.

2 4 1 1Nakup, namestitev in vzdrževanje telekomunikacijske opreme in materiala

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno s kabli: nakup, najem, namestitev, vzdrževanje, dokumentacija itd.

2 4 1 2Vzdrževanje telekomunikacijske opreme in materiala

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA

2 5 0Uradna in neuradna srečanja

2 5 0 0Srečanja upravnega odbora

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za organizacijo srečanj upravnega odbora.

2 5 0 1Druga srečanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani z drugimi srečanji.

POGLAVJE 2 9 —REZERVE ZA NASLOV 2

2 9 0Namenske rezerve za Naslov 2

2 9 0 0Rezerve za Naslov 2

Opombe

Rezerve za Naslov 2.

NASLOV 3

PROJEKTI

Opombe

Člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000 z dne 5. decembra 2000 o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 1628/96 in spreminja Uredbi (EGS) št. 3906/89 in (EGS) št. 1360/90 ter Sklepa 97/256/ES in 1999/311/ES.

Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 z dne 5. decembra 2000 o Evropski agenciji za obnovo.

Uredba Sveta (ES) št. 2415/2001 z dne 10. decembra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2666/2000 o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo.

POGLAVJE 3 1 —PROGRAMI ZA KOSOVO

3 1 0ALetni program za Kosovo 2006

3 1 0BLetni program za Kosovo 2005

3 1 0CLetni program za Kosovo 2004

3 1 0DLetni program za Kosovo 2003

3 1 0ELetni program za Kosovo 2002

3 1 0FLetni program za Kosovo 2001

3 1 0GLetni program za Kosovo 2000

3 1 0HLetni program za Kosovo 1999

POGLAVJE 3 2 —PROGRAMI ZA SRBIJO

3 2 0ALetni program za Srbijo 2006

3 2 0BDržavna skupnost Srbije in Črne gore 2006

3 2 0CLetni program za Srbijo 2005 in Državna skupnost Srbije in Črne gore 2005

3 2 0DLetni program za Srbijo 2004

3 2 0ELetni program za Srbijo 2003

3 2 0FLetni program za Srbijo 2002

3 2 0GLetni program za Srbijo 2001

POGLAVJE 3 3 —PROGRAMI ZA ČRNO GORO

3 3 0ALetni program za Črno goro 2006 in Državna skupnost Srbije in Črne gore 2006

3 3 0BLetni program za Črno goro 2005 in Državna skupnost Srbije in Črne gore 2005

3 3 0CLetni program za Črno goro 2004

3 3 0DLetni program za Črno goro 2003

3 3 0ELetni program za Črno goro 2002

3 3 0FLetni program za Črno goro 2001

3 3 0GLetni program za Črno goro 2000

3 3 0HLetni program za Črno goro 1999

POGLAVJE 3 4 —PROGRAMI ZA NEKDANJO JUGOSLOVANSKO REPUBLIKO MAKEDONIJO

3 4 0ALetni program za NJRM 2006

3 4 0BLetni program za NJRM 2005

3 4 0CLetni program za NJRM 2004

3 4 0DLetni program za NJRM 2003

3 4 0ELetni program za NJRM 2002

3 4 0FLetni program za NJRM 2001

3 4 0GLetni program za NJRM 2000

3 4 0HLetni program za NJRM 1999

3 4 0ILetni program za NJRM 1998

3 4 0JLetni program za NJRM 1997

3 4 0KLetni program za NJRM 1997–2001

POGLAVJE 3 5 —DRUGI DONATORJI

3 5 0ADrugi donatorji za Kosovo (odobrena sredstva 2002)

3 5 0BDrugi donatorji za Kosovo (odobrena sredstva 2004)

3 5 0CDrugi donatorji za Črno goro (odobrena sredstva 2002)

3 5 0DDrugi donatorji za NJRM (odobrena sredstva 2003)

NASLOV 4

PRESEŽEK, KI SE UPORABI NASLEDNJE LETO

POGLAVJE 4 0 —PRESEŽEK, KI SE UPORABI NASLEDNJE LETO

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006

(2006/155/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE, PRISPEVKI EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA) IN PRISPEVKI NOVIH DRŽAV ČLANIC

Opombe

Subvencija Evropske skupnosti, vključno z rezervami, ki jih zahteva Evropski parlament, ter prispevki EFTE v okviru Sporazuma EGP.

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI IN PRISPEVEK EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA)

1 0 0Subvencija Evropske skupnosti

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1).

Vključno z rezervo v višini 1 500 000 v letu 1996, ki jo je zahteval Evropski parlament.

1 0 1Prispevek EFTE

Opombe

Prispevek iz prispevkov EFTE v okviru Sporazuma EGP.

1 0 2Prispevek novih držav članic

NASLOV 2

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 2 0 —PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN

2 0 0Prihodki od prodaje premičnin in nepremičnin

POGLAVJE 2 1 —PRIHODKI OD DAJANJA V NAJEM POHIŠTVA IN OPREME

2 1 0Prihodki od dajanja v najem pohištva in opreme

POGLAVJE 2 2 —POVRAČILA RAZLIČNIH IZDATKOV

2 2 0Povračila „Phare“ (2004), Povračila „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005–2006) (1)

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za program Phare.

2 2 1Povračila „Tacis“ (2004), Povračila „Biotska raznovrstnost“ (2005–2006)

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za program Tacis.

2 2 2Povračila „EuropeAid“ (2004–2005), Povračila „Tacis“ (2006)

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za program EuropeAid.

2 2 7Povračila iz drugih programov EU (1)

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za druge programe EU.

2 2 8Povračila tretjih strank

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za tretje stranke.

2 2 9Prihodki od in nadomestila za storitve, opravljene proti plačilu

POGLAVJE 2 3 —POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV

2 3 0Povračila raznih stroškov

POGLAVJE 2 4 —DARILA IN ZAPUŠČINE

2 4 0Darila in zapuščine

POGLAVJE 2 5 —RAZLIČNI PRIHODKI

2 5 0Prihodki iz naložb ali posojil, bančnih obresti ter drugih postavk

Opombe

Ta znesek zajema bančne obresti v korist Agencije.

2 5 1Pozitivne tečajne razlike

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) ter zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za osnovne plače osebja iz kadrovskega načrta, na osnovi predpisov in pravil, ki veljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnosti, ter možnih prilagoditev.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

Med te družinske dodatke spadajo:

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 0 2Dodatek za delo v tujini

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

Dodatek za delo v tujini znaša 16 % skupnega seštevka osnovne plače, dodatka za vodjo gospodinjstva in dodatka za vzdrževanega otroka.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 0 3Dodatki za tajniške storitve

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

1 1 0 4Dodatek za potovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dodatki, predvideni v Kadrovskih predpisih, in zlasti v členu 15 Priloge VII k tem predpisom.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 1Pomožno osebje

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), ter zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov pomožnega osebja in prispevkov institucije za socialno varnost, ne pokrivajo pa plačanih zneskov za korekcijske količnike, ki so zajeti v postavki 116.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki in prispevki institucije za socialno varnost za lokalno osebje.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 1 3Drugo zunanje osebje, strokovnjaki

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Ta postavka je namenjena kritju prejemkov drugega začasnega osebja.

1 1 1 4Osebje Agencije

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo prejemki osebja za določen čas.

1 1 1 5Začasno dodeljeni nacionalni strokovnjaki

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo stroški nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov, dodeljenih ali začasno premeščenih v Agencijo ali poklicanih na krajša posvetovanja.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 1 6Tehnična pomoč

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

1 1 1 7Znanstveniki na obisku ter gostujoči znastveniki in pripravniki

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1).

1 1 1 8Pogodbeno osebje

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1).

Iz teh sredstev se krijejo prejemki pogodbenega osebja (člena 3a in 3b PZDU), ki dela za administracijo.

1 1 2Prispevki delodajalca za socialno varnost

1 1 2 0Prispevki delodajalca za socialno varnost

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo prispevki delodajalca za nacionalno socialno varnost ali delodajalčevi prispevki za:

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU ali od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 2 1Prispevki za brezposelnost

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Ta postavka je namenjena za kritje prispevkov Agencije za zavarovanje za primer brezposelnosti za začasne uslužbence.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 4Razni dodatki in dotacije

1 1 4 0Dodatki ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 4 5Posebni dodatek za računovodje in vodje blagajniške knjige predplačil

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člena 16 in 17 te uredbe.

1 1 4 6Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1).

1 1 5Nadurno delo

1 1 5 0Nadurno delo

Opombe

Osebje v kategorijah C in D ima za opravljeno nadurno delo pravico do kompenzacijskega dopusta ali plačila nadur po urni postavki.

Enako velja za lokalno osebje, kadar nadure niso kompenzirane s prostimi urami.

1 1 6Korekcijski količniki

1 1 6 0Korekcijski količniki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo uskladitve plač s korekcijskimi količniki v skladu z odločbami Sveta.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 0Samostojni tolmači in konferenčni uradniki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju honorarjev in potnih stroškov samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno s povračilom za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije.

1 1 7 2Druge storitve in delo, poslano v prevod in tipkanje/skupni Prevajalski center v Luxembourgu

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje:

POGLAVJE 1 2 —IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM

1 2 0Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

1 2 0 0Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki nastanejo pri zaposlitvenih postopkih, vključno s stroški objav, dodatki za nastanitev, dodatki za selitev ob prenehanju zaposlitve, dodatki za premestitev osebja, stroški selitve, začasnimi dnevnicami, potnimi stroški ob nastopu na delovno mesto ali prenehanju delovnega razmerja pri Agenciji, potnimi stroški in dnevnicami za kandidate, ki so pozvani, da nastopijo na prosto delovno mesto, stroški organizacije skupnih izbirnih preizkusov in izdatki za zdravstveni pregled ob nastopu na delovno mesto.

1 2 1Potni stroški ob nastopu na delovno mesto ali ob prenehanju delovnega razmerja pri Agenciji

1 2 1 0Potni stroški ob nastopu na delovno mesto ali ob prenehanju delovnega razmerja pri Agenciji

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju povračil za potne stroške uslužbencev ob njihovem nastopu na delovno mesto ali prenehanju njihovega delovnega razmerja pri Agenciji ali ob njihovi premestitvi.

Namenjena so tudi kritju potnih stroškov članov njihovih družin.

1 2 2Dodatki za namestitev, preselitev in premestitev

1 2 2 0Dodatki za namestitev, preselitev in premestitev

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

1 2 3Stroški selitve

1 2 3 0Stroški selitve

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju povračila stroškov selitve, ki jih Agencija dolguje uradnikom.

1 2 4Začasne dnevnice

1 2 4 0Začasne dnevnice

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izplačil za začasne dnevnice, ki jih Agencija dolguje uradnikom.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj

1 3 0 0Stroški službenih potovanj

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški službenih potovanj za osebje Agencije.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

1 4 0 0Restavracije in menze

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjega podjetja, ki vodi menzo Agencije, kot tudi določenega dela potrebne opreme za menzo.

1 4 1Zdravstvene storitve

1 4 1 0Zdravstvene storitve

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo stroški za obvezni letni zdravstveni pregled osebja.

1 4 2Izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj

1 4 2 0Izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj

Opombe

Iz teh sredstev se krije finančni prispevek Agencije za stroške izpopolnjevanja članov osebja in organizacijski razvoj – vključno z dejavnostmi v zvezi z oblikovanjem in spodbujanjem ekip.

NASLOV 2

ADMINISTRATIVNI IZDATKI

POGLAVJE 2 1 —NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 1 0Najemnina

2 1 0 0Najemnina

Opombe

Iz teh sredstev se krije plačilo najemnine za stavbo na naslovu Kongens Nytorv 6 in 28, DK-1050 Kopenhagen, ali njenih delov ter zunanjega arhivskega prostora.

2 1 0 1Depoziti

2 1 1Zavarovanje

2 1 1 0Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne zavarovalne pogodbe za stavbo na naslovu Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen.

2 1 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 1 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju tekočih izdatkov.

2 1 3Čiščenje in vzdrževanje

2 1 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Agencija (pisarne, sistem ogrevanja, klimatski sistem, elektrika in voda).

2 1 4Opremljanje prostorov

2 1 4 0Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krije opremljanje prostorov in spremembe v razdelitvi prostorov v stavbi.

2 1 5Varovanje in nadzor stavb

2 1 5 0Varovanje in nadzor stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški varovanja in nadzora stavbe na naslovu Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen.

2 1 9Drugi izdatki

2 1 9 0Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi tekoči izdatki za prostore, ki niso posebej določeni, zlasti davki ter cestne pristojbine, sanitarne pristojbine, stroški za odvoz odpadkov, dimnikarske pristojbine itd.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Pisarniški stroji

2 2 0 0Pisarniški stroji – nakup

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa, najema, vzdrževanja, uporabe in popravila pisarniških strojev.

2 2 0 1Najem

Opombe

Ta postavka je namenjena kritju stroškov najema pisarniških strojev.

2 2 0 2Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravila pisarniških strojev.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Pohištvo – nakup

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa, najema, vzdrževanja, uporabe in popravila pohištva.

2 2 1 1Najem

Opombe

Ta postavka je namenjena kritju stroškov najema pohištva.

2 2 1 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravila pohištva.

2 2 2Tehnična oprema in napeljave

2 2 2 0Tehnična oprema – nakup

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa, najema, vzdrževanja, uporabe in popravila ter namestitve tehnične opreme, kot je računalniška, avdiovizualna, kopirna, arhivska, knižničarska, prevajalska ter podobna oprema, kot tudi različno orodje za vzdrževanje stavbe.

2 2 2 2Najem

Opombe

Ta postavka je namenjena kritju stroškov najema opreme.

2 2 2 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za vzdrževanje in popravilo opreme, navedene v postavkah 2 2 2 0 do 2 2 2 2.

2 2 3Transportna oprema

2 2 3 0Transportna oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup enega motornega vozila ali drugega prevoznega sredstva za službeno uporabo v Agenciji.

2 2 3 1Najem transportne opreme

Opombe

Ta postavka je namenjena kritju stroškov najema motornih vozil, če je to potrebno (konference ipd.).

2 2 4Oprema, stroški opreme in obdelave podatkov

2 2 4 0Oprema za obdelavo podatkov

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa in/ali najema računalnikov in zunanjih naprav.

Pokrivajo tudi stroške servisiranja, upravljanja, popravil, podatkovnih medijev, drugih materialov itd.

2 2 4 1Razvoj programske opreme

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za računalniške storitve in svetovalna podjetja, še zlasti za:

2 2 4 2Druge zunanje storitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za zunanje osebje za informatiko (operaterji, upravljavci obdelave podatkov, sistemski inženirji, osebje za vnos podatkov itd.).

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa knjig, dokumentov in drugih neperiodičnih publikacij ter posodabljanja obstoječih izdaj v skladu z zahtevami oddelkov Agencije.

2 2 5 1Naročnine na časopise in revije

2 2 5 2Nakup dostopa do podatkovnih baz in nakup podatkov

Opombe

Ta postavka je namenjena kritju izdatkov za naročnino na zunanje podatkovne baze.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI STROŠKI

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0Pisarniški material, nakup

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov fotokopiranja, potrebščin za opremo za razmnoževanje ter pisarniškega materiala.

2 3 0 1Pisarniški material, najem

2 3 0 2Papir in pisarniške potrebščine

2 3 1Stroški poštnin in telekomunikacij

2 3 1 0Stroški poštnine za pošto in stroški dostave

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poštnine in dostave, vključno s pošiljanjem paketov.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

2 3 1 1Telefon, telegraf, teleks, radio, televizija in telefaks

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju:

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

2 3 1 2Prevozni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevoza večjih predmetov.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

2 3 2 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Ta postavka je namenjena kritju izgube zaradi tečajnih razlik, ki jo povzroči Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo izravnati na račun dobička iz tečajnih razlik.

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

2 3 4Denarne odškodnine

2 3 4 0Denarne odškodnine

2 3 5Prevajanje

2 3 5 0Druge storitve in delo, poslano v prevod in tipkanje – skupni Prevajalski center v Luxembourgu

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje:

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU ali od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

2 3 9Drugi administrativni stroški

2 3 9 0Razna zavarovanja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za različna zavarovanja (npr. za poškodbe, povzročene tretjim osebam, za vlom itd.).

2 3 9 1Drugo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju drugih administrativnih izdatkov, ki niso posebej določeni.

POGLAVJE 2 4 —STROŠKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

2 4 0Stroški za razvedrilo in reprezentanco

2 4 0 0Stroški za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju reprezentančnih stroškov.

2 4 0 1Reprezentančni stroški v zvezi s trženjem

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju reprezentančnih stroškov.

POGLAVJE 2 5 —UPRAVLJANJE EVROPSKE AGENCIJE ZA OKOLJE

2 5 0Upravljanje EEA

2 5 0 1Upravni odbor in urad

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za sestanke upravnega odbora in urada Agencije (kot so potni stroški, dnevnice, izposoja materiala, priprava in dostava hrane itd.)

2 5 0 2Znanstveni odbor

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje stroškov sestankov Znanstvenega odbora Agencije v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem delovnem programu Agencije (kot so potni stroški, dnevnice, izposoja materiala, priprava in dostava hrane itd.), kot tudi plačila za storitve članov Znanstvenega odbora.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 izkaza prihodkov, zaradi česar lahko postanejo na razpolago dodatna sredstva.

POGLAVJE 2 6 —OKOLJSKO UPRAVLJANJE AGENCIJE

2 6 0Okoljsko upravljanje Agencije

2 6 0 1Certifikat EMAS/Pobude za zeleno Agencijo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za pridobitev certifikata EMAS za Agencijo.

2 6 0 2Pobude za zeleno Agencijo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za pobude za zeleno Agencijo.

POGLAVJE 2 7 —PUBLIKACIJE IN INFORMACIJSKO GRADIVO

2 7 0Publikacije in informacijsko gradivo

2 7 0 0Publikacije

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1) in zlasti člen 2 te uredbe.

NASLOV 3

STROŠKI POSLOVANJA

POGLAVJE 3 3 —VIRI

3 3 1Operativna podpora

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), člena 16 in 17.

3 3 1 1Pogodbeno osebje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prejemkov pogodbenih uslužbencev in prispevkov institucije za socialno varnost.

3 3 1 2Sestanki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za sestanke strokovnjakov, ki jih skliče EEA v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem delovnem programu Agencije. Pred letom 1999, glej postavko 2 5 0 2.

3 3 2IT in komunikacije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za IT infrastrukturo/zagotavljanje kakovosti v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja Agencije.

3 3 2 0Objavljanje in grafične storitve (vključno z oblikovanjem, postavitvijo strani, tiskanjem in podporo pri izdelavi)

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za objavljanje in vzdrževanje proizvodov Evropske agencije za okolje.

3 3 2 1Splošne IT storitve in infrastruktura

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za stabilno IT okolje v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja.

3 3 2 2Upravljanje spletnih strani in multimedijskih produkcij

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za upravljanje spletnih strani in multimedijskih produkcij ter za podporo večjezični uporabniški skupnosti Agencije.

3 3 2 3Skupne zadeve/Komunikacije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za skupne zadeve/komunikacije v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja EEA.

3 3 2 4Prevajanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za:

3 3 3Evropski tematski centri

3 3 3 1ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja EEA.

3 3 3 2ETC WTR – Voda

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za ETC WTR – Voda v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja EEA.

3 3 3 3ETC NPB – Varstvo narave in biotska raznovrstnost

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja EEA.

3 3 3 4ETC TE – Kopensko okolje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za ETC TE – Kopensko okolje v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja EEA.

3 3 3 5ETC – Pretok odpadkov in materiala

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za ETC – Pretok odpadkov in materiala v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem načrtu upravljanja EEA.

POGLAVJE 3 4 —STRATEŠKI UKREPI

3 4 1SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema

3 4 1 1Upravljanje in izboljševanje sistema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z upravljanjem in izboljševanjem sistema iz prvega strateškega področja (Informacijski sistemi in omrežja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 1 2Usmerjanje in integracija sistema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z usmerjanjem in integracijo sistema iz prvega strateškega področja (Informacijski sistemi in omrežja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 2SA2 Reševanje podnebnih sprememb

3 4 2 1Ocene oddaljenosti od cilja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z ocenami oddaljenosti od cilja iz drugega strateškega področja (Reševanje podnebnih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 2 2Vplivi, prilagajanje in scenariji

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z vplivi, prilagajanjem in scenariji iz drugega strateškega področja (Reševanje podnebnih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 3SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb

3 4 3 1Biotska raznovrstnost

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z biotsko raznovrstnostjo iz tretjega strateškega področja (Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 3 2Spremembe pokrajine in prostora

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s spremembami pokrajine in prostora iz tretjega strateškega področja (Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 4SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja

3 4 4 1Okolje in zdravje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z okoljem in zdravjem iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 4 2Kemikalije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s kemikalijami iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 4 3Kakovost vode in okvirna direktiva o vodah

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s kakovostjo vode in okvirno direktivo o vodah iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 4 4Kakovost zraka

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s kakovostjo zraka iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 4 5Urbana območja in hrup

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z urbanimi območji in hrupom iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 5SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki

3 4 5 1Ocene pretoka odpadkov in materiala

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s trajnostno rabo in upravljanjem naravnih virov ter ravnanjem z odpadki iz petega strateškega področja (Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 5 2Informacije o najboljši praksi

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z informacijami o najboljši praksi iz petega strateškega področja (Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 6SA6 EEA v širšem svetu

3 4 6 1Podpiranje politike EU do širše soseščine v evropskem prostoru

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s podpiranjem politike EU do širše soseščine v evropskem prostoru iz šestega strateškega področja (EEA v širšem svetu) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 6 2Podpora zunanji razsežnosti trajnostnega razvoja EU

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s podporo zunanji razsežnosti trajnostnega razvoja EU iz šestega strateškega področja (EEA v širšem svetu) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 6 3Razvoj partnerstev za celostno spremljanje okolja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z razvojem partnerstev za celostno spremljanje okolja iz šestega strateškega področja (EEA v širšem svetu) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik

3 4 7 1Trajnostni razvoj

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s trajnostnim razvojem iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7 2Izzivi širitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z izzivi širitve iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7 3Redne medsektorske ocene

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z rednimi medsektorskimi ocenami iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7 4Sektorske ocene

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s sektorskimi ocenami iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7 5Analiza učinkovitosti politik

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z analizo učinkovitosti politik iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7 6Scenariji in predvidene študije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s scenariji in predvidenimi študijami iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 4 7 7Porajajoča se vprašanja, načrti raziskav in analiza perspektiv

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s porajajočimi se vprašanji, načrti raziskav in analizo perspektiv iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

POGLAVJE 3 5 —STRATEŠKI UKREPI

3 5 1SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema

3 5 1 0SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z upravljanjem in izboljševanjem sistema iz prvega strateškega področja (Informacijski sistemi in omrežja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 2SA2 Reševanje podnebnih sprememb

3 5 2 0SA2 Reševanje podnebnih sprememb

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z ocenami oddaljenosti od cilja iz drugega strateškega področja (Reševanje podnebnih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 3SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb

3 5 3 0SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z biotsko raznovrstnostjo iz tretjega strateškega področja (Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 4SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja

3 5 4 0SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z okoljem in zdravjem iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 5SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki

3 5 5 0SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s trajnostno rabo in upravljanjem naravnih virov ter ravnanjem z odpadki iz petega strateškega področja (Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 6SA6 EEA v širšem svetu

3 5 6 0SA6 EEA v širšem svetu

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s podpiranjem politike EU do širše soseščine v evropskem prostoru iz šestega strateškega področja (EEA v širšem svetu) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 7SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik

3 5 7 0SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s trajnostnim razvojem iz sedmega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.

POGLAVJE 3 6 —STRATEŠKI UKREPI

3 6 0Strateški ukrepi 1–9

3 6 0 1Zagotavljanje informacijskega sistema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z zagotavljanjem informacijskega sistema iz prvega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 2Podnebne spremembe in energija

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s podnebnimi spremebami in energijo iz drugega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 3Narava in biotska raznovrstnost

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z naravo in biotsko raznovrstnostjo iz tretjega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 4Voda in kmetijstvo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z vodo in kmetijstvom iz četrtega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 5Zrak in promet

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z zrakom in prometom iz petega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 6EEA v širšem svetu

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s podporo EEA v širšem svetu iz šestega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 7Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s trajnostno potrošnjo, proizvodnjo in ravnanjem z odpadki iz sedmega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 8Raba zemljišč in pokrajine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s rabo zemljišč in pokrajinami iz osmega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 0 9Scenariji

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s scenariji iz devetega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 1Strateški ukrepi 10

3 6 1 0Integrirane ocene in podpiranje trajnostnega razvoja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z integriranimi ocenami in podpiranjem trajnostnega razvoja iz desetega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

3 6 1 1Urad izvršnega direktorja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih uradom izvršnega direktorja iz enajstega strateškega področja Strategije EEA 2004–2008.

----

(1)  Znesek v višini 500 000 EUR je bil v letu 2004 objavljen pod postavko „Povračila iz drugih programov EU“(L 377, 23.12.2004) in nato ponovno v letu 2005 pod postavko „X-compliance“ (L 96, 14.4.2005). Prihodek je bil izveden le enkrat v obliki odobrenih proračunskih sredstev v proračunu Evropske agencije za okolje.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006

(2006/156/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

PRISPEVEK EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —PRISPEVEK EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 0Prispevek Evropske skupnosti

1 0 0 0Prispevek Evropske skupnosti

Opombe

Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta n Sveta z dne 28. januarja 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str.1). V sladu s členom 43 te uredbe je prispevek za Agencijo vnešen v splošni proračun Evropske unije. Vneseni prihodki predstavljajo zagotovljeni prispevek (Člen 17 04 08 poročila o odhodkih iz razdelka III „Komisija“ splošnega proračuna).

1 0 0 1Projekt PHARE

1 0 0 2Realizacija

NASLOV 2

UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV

POGLAVJE 2 0 —UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH AGENCIJE

2 0 0Udeležba tretjih držav pri dejavnostih Agencije

2 0 0 0Udeležba tretjih držav pri dejavnostih Agencije

Opombe

Prispevki tretjih držav, s katerimi je skupnost sklenila sporazume, navedene v v členu 49 Uredbe 178/2002.

NASLOV 3

PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV

POGLAVJE 3 0 —PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV

3 0 0Prihodki od opravljenih storitev

3 0 0 0Zbrane pristojbine

Opombe

Pristojbine, plačljive Evropski agenciji za varnost hrane za opravljene storitve (Uredba 178/2002 in zlasti člen 45).

NASLOV 4

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

POGLAVJE 4 0 —PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

4 0 0Prihodki iz upravnega poslovanja

4 0 0 0Bančne obresti

Opombe

Prihodki od bančnih obresti in drugih postavk.

4 0 0 1Prihodki od prodaje publikacij

Opombe

Prihodki od prodaje publikacij Agencije v kateri koli obliki, vključno z avtorskimi pravicami (Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 43).

4 0 0 2Prihodki iz organizacije seminarjev, konferenc, ...

Opombe

Prihodki v korist Agencije, ki izhajajo iz organizacije seminarjev, konferenc, usposabljanj in drugih podobnih dejavnosti, ki jih nudi Agencija (Uredba 178/2002 in zlasti njen člen 43).

NASLOV 9

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 9 0 —RAZNI PRIHODKI

9 0 0Razni prihodki

9 0 0 0Razni prihodki

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Aktivno zaposleno osebje

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66. Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače uradnikov in začasno zaposlenega osebja, ki so zaposleni na podlagi kadrovskega načrta.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 42, 62, 67 in 68 ter oddelek I Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo: gospodinjski dodatek, dodatek za vzdrževanega otroka, dodatek za predšolskega otroka, dodatek za izobraževanje (vključno s posebnimi dotacijami, katerih višino letno določi izvršni direktor) in dodatek za starševski dopust za ustrezno osebje.

1 1 0 2Dodatek za izselitev in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62 in 69 in člen 4 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo dodatki za izselitev in bivanje v tujini ustreznega osebja.

1 1 0 3Dodatki za tajniške storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 18 (1) Priloge XIII. Iz teh sredstev se krije izplačilo dodatka za pisarniško pomoč uradnikom in začasno zaposlenemu osebju iz kategorije C, ki so zaposleni kot strojepisci, stenografi, operaterji, oblikovalci besedil, poslovni tajniki ali glavni tajniki in ki so bili upravičeni v mesecu pred 1. majem 2004.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 ter Naslov III. Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevki delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in Naslov V. Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevki delodajalca za socialno varnost za lokalno osebje.

1 1 1 5Pogodbeno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3a in Naslov IV. Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki pogodbenega osebja.

1 1 3Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

1 1 3 0Zavarovanje za primer bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72. Predpisi o zavarovanju za primer bolezni za uradnike Evropskih skupnosti. Iz teh sredstev se krije delodajalčev prispevek.

1 1 3 1Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73. Iz teh sredstev se krije delodajalčev prispevek za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni ter dodatni izdatki, ki izhajajo iz uporabe zakonskih predpisov na tem področju.

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno zaposleno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 28a k tem pogojem. Iz teh sredstev se krije zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno zaposleno osebje.

1 1 3 3Vzpostavitev in vzdrževanje pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42. Iz teh sredstev se krijejo plačila Agencije za uradnike in začasno zaposleno osebje za vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic v njihovi matični državi.

1 1 4Razni dodatki in dotacije

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75. Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila potnih stroškov za ustrezno osebje, zakonske partnerje in vzdrževane člane iz kraja zaposlitve v matični kraj.

1 1 4 2Dodatki za najemnine in prevozne stroške

Opombe

Razveljavljeno.

1 1 4 3Fiksna nadomestila za razvedrilo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo fiksni dodatki za službene dolžnosti za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki imajo v okviru svojih dolžnosti redno reprezentančne stroške.

1 1 4 4Fiksni dodatki za lokalna potovanja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 15 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo fiksni dodatki za potovanja znotraj mesta.

1 1 4 7Dežurstva

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 56(b) in 56(c). Iz teh sredstev se krijejo dodatki za izmensko delo ali dežurstva za uradnike in začasno osebje na njihovem delovnem mestu ali njihovem domu.

1 1 4 9Drugi dodatki in povračila

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 34. Iz teh sredstev se krijeo dodatki v primeru:

1 1 5Nadure

1 1 5 0Nadure

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 in Priloga VI. IZ teh sredstev se krijejo pavšalna plačila in plačila na urno postavko za nadure ustreznega osebja kategorij C in D in lokalnega osebja, ki jim v zameno ni bilo mogoče odobriti prostega časa v skladu z za to določenimi postopki.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 0Storitve samostojnih tolmačev ter skupne storitve tolmačenja in konferenčne storitve tolmačev

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno s povračilom stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije, za vse sestanke, ki niso neposredno povezani z izvajanjem delovnega programa Agencije.

1 1 7 1Prevajalski center Luxembourg (administrativne zadeve)

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, vključno s plačili Prevajalskemu centru v Luxembourgu, za vsa besedila, ki niso neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Agencije.

1 1 7 2Plačilo za administrativno pomoč od institucij Skupnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki jih ima Komisija za administrativno pomoč Agenciji, na primer računalniško podprt plačilni sistem.

1 1 7 5Začasne storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 7 6Svetovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vodstveno svetovanje na področjih revizije, usposabljanj, upravljanja kakovosti, itd.

1 1 7 7Druge storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki niso posebej določeni v drugih postavkah tega člena 117, na primer Skupne podporne storitve (CSS), Centurio, itd.

1 1 8Zaposlitveni stroški in izdatki ob nastopu in prenehanju dela

1 1 8 0Razni izdatki za zaposlitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III. Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki nastanejo pri zaposlitvenih postopkih, vključno z:

1 1 8 1Potni stroški (vključno za člane družine)

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, ki pripadajo ustreznemu osebju (vključno njihovim družinam) ob nastopu službe ali ob odhodu iz Agencije oziroma ob premestitvi v drug kraj zaposlitve.

1 1 8 2Dodatki za namestitev, preselitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo dodatki za namestitev in preselitev, ki pripadajo ustreznemu osebju, ki mora zamenjati kraj stalnega bivališča ob nastopu službe, ob premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz Agencije in preselitvi drugam.

1 1 8 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo preselitveni stroški, ki pripadajo ustreznemu osebju, ki mora zamenjati kraj stalnega bivališča ob nastopu službe, ob premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz Agencije in preselitvi drugam.

1 1 8 4Začasna dnevna nadomestila

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo začasne dnevna nadomestila za ustrezno osebje, ki predloži dokazilo, da mora zamenjati kraj svojega stalnega prebivališča ob nastopu službe ali premestitvi v nov kraj zaposlitve.

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65 ter člen 17 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo stroški uskladitev osebnih prejemkov s korekcijskimi količniki za ustrezno osebje. Krijejo tudi stroške korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo pri prenosu dela honorarja v državo, ki ni država zaposlitve.

1 1 9 1Začasno odobrena proračunska sredstva

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 65 and 65a ter Priloga XI. Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ECSC, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.04.2001, str. 1). Iz teh sredstev se krijejo stroški vseh prilagoditev osebnih prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom. Ta sredstva so popolnoma začasna in se lahko uporabijo le po prenosu v druge člene ali postavke tega poglavja, v skladu s Finančno uredbo.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Službena potovanja in potni stroški

1 3 0 0Službena potovanja in potni stroški

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 11 in 13 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, plačila dnevnic in drugi dodatni ali izredni stroški, nastali med službenimi potovanji, vključno s sestanki v drugem kraju, osebja Agencije, kot to urejajo Kadrovski predpisi ter nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, dodeljenih Agenciji.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije, obroki in menze

1 4 0 0Restavracije, obroki in menze

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vodenja restavracij, kavarn in menz, vključno za vzdrževanje prostorov. Iz teh sredstev se krijejo tudi redni izdatki za nadomestilo obstoječe opreme in za nakup nove, ki niso primerni za vključitev v tekoče izdatke, ter stroški honorarjev za svetovanje.

1 4 1Zdravstvene storitve

1 4 1 0Zdravstvene storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II. Razen za honorarje za zdravnike so sredstva iz te postavke namenjena za kritje stroškov pregledov (posebne preiskave in analize itd.), potrošnega blaga (obvez, zdravil itd.), posebne opreme in pribora ter administrativnih stroškov invalidskega odbora.

1 4 2Nadaljnje usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje za osebje

1 4 2 0Nadaljnje usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje za osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 24. Iz teh sredstev se krijejo uvajalni tečaji na novo zaposlenega osebja, tečaji za razvoj in preusposabljanje osebja, tečaji o uporabi sodobnih tehnologij, seminarji, informativni sestanki o zadevah EU itd. Krijejo tudi nakup opreme in dokumentacije ter najem organizacijskih svetovalcev.

POGLAVJE 1 5 —IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

1 5 2Izmenjave uradnikov in strokovnjakov

1 5 2 0Obiski strokovnjakov, napoteni nacionalni strokovnjaki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški gostujočih strokovnjakov iz javnih institucij in drugih organov iz Evropske unije in zunaj nje.

1 5 2 1Začasna dodelitev uradnikov Agencije v nacionalne državne službe, mednarodne organizacije ali javne ali privatne institucije

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 38. Iz teh sredstev se krijejo dodatni izdatki, ki izhajajo iz dodelitev osebja Agencije, za plačilo dodatkov in za povračilo izdatkov, do katerih so upravičeni zaradi dodelitve. Ta sredstva so namenjena tudi kritju stroškov, ki nastanejo v zvezi s posebnimi shemami usposabljanja z institucijami in organi v državah članicah in državah nečlanicah.

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNO VARSTVO

1 6 0Dotacije za posebno pomoč

1 6 0 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 76. Iz teh sredstev se krijejo izdatki za darila, posojila ali akontacije, ki se lahko dajo uradniku, bivšemu uradniku ali preživelim družinskim članom uradnika, ki so v posebno težkih razmerah.

1 6 1Družabni stiki med osebjem

1 6 1 0Družabni stiki med osebjem

Opombe

Iz teh sredstev se krije del stroškov za rekreacijski center, kulturne dejavnosti, subvencije za društva zaposlenih, upravljanja športnih centrov in posebne opreme zanje ter projekti za krepitev družabnih stikov med osebjem različnih narodnosti.

1 6 2Druge intervencije

1 6 2 0Druge intervencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki niso posebej določeni v drugih postavkah tega poglavja 1 6.

1 6 3Vrtec in jasli

1 6 3 0Vrtec in jasli

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vrtce in otroške jasli.

1 6 4Dodatna pomoč za invalidne osebe

1 6 4 0Dodatna pomoč za invalidne osebe

Opombe

Iz teh sredstev se kot sestavni del politike za pomoč osebam s posebnimi potrebami krijejo naslednje skupine oseb s posebnimi potrebami:

POGLAVJE 1 7 —STROŠKI SPREJEMOV IN RAZVEDRILA

1 7 0Stroški sprejemov in razvedrila

1 7 0 0Stroški sprejemov in razvedrila

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za razvedrilo in reprezentanco v okviru obveznosti Agencije. Te izdatke lahko povzroči pooblaščeno osebje posamično pri izvajanju svojih nalog ini kot sestavni del dejavnosti Agencije.

POGLAVJE 1 9 —POKOJNINE IN SUBVENCIJE ZA POKOJNINE

1 9 0Pokojnine in subvencije za pokojnine

1 9 0 0Pokojnine in subvencije za pokojnine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pokojnine in odpravnine.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ DELOVANJA AGENCIJE

POGLAVJE 2 0 —INVESTICIJE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najemnina

2 0 0 0Najemnina

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb in najemnin za skladišča, garaže, skladiščenja na drugi lokaciji, parkirišča.

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krije plačilo zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, ter plačilo zavarovalnih premij za notranjo opremo, civilno odgovornost in poklicno odgovornost.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila za vodo, plin, elektriko in ogrevanje.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja prostorov, dvigal, centralnega ogrevanja, klimatizacije itd.; stroški za redno čiščenje, nakup izdelkov za vzdrževanje, umivanje, pranje, kemično čiščenje itd. ter za stroške ponovnega barvanja, popravil in material. Krijejo tudi nakup, izposojo in vzdrževanje rastlin.

2 0 4Obnavljanje in opremljanje prostorov

2 0 4 0Obnavljanje in opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krije opremljanje stavb, npr. predelava zaradi pregraditve, predelava zaradi tehničnih napeljav in drugo strokovno delo na ključavnicah, električni opremi, vodovodni napeljavi, pleskanje, talne obloge itd. Krijejo tudi potrebno opremo.

2 0 5Varovanje in nadzor stavb

2 0 5 0Varovanje in nadzor stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različni stroški, ki se nanašajo na varnost oseb in stavb, zlasti pogodbe za varovanje objektov, nakup, najem, zakup ali vzdrževanje varnostne in protipožarne opreme, nadomestilo opreme za gašenje in stroške z zakonom določenega pregleda, vključno s ponavljajočimi se stroški na primer za priponke, kartice za vstop itd. Krijejo tudi tehnično pomoč.

2 0 8Predhodni izdatki v zvezi z gradnjo, nabavo ali najemom nepremičnin

2 0 8 0Predhodni izdatki v zvezi z gradnjo, nabavo ali najemom

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški honorarjev za finančno in tehnično svetovanje pred nakupom ali gradnjo stavb. Krijejo tudi tehnično pomoč v zvezi z večjimi dejavnostmi opremljanja prostorov.

2 0 9Drugi izdatki za stavbe

2 0 9 0Drugi izdatki za stavbe

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za stavbe, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, zlasti plačila za upravljanje stavb z več različnimi najemniki, stroške pregledovanja prostorov in stroške za komunalne storitve (občinski davek, pobiranje odpadkov itd.).

POGLAVJE 2 1 —IZDATKI ZA INFORMATIKO

2 1 0Nakup in vzdrževanje informacijske tehnologije za administracijo in ne za operativo

2 1 0 0Nakup/vzdrževanje opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nabave računalniške ter druge podobne elektronske pisarniške opreme in strojne opreme (tiskalniki, faksirne naprave, optični bralniki, fotokopirni stroji, ...), vključno z začetno opremo s programsko opremo po standardu Agencije, namestitvijo, konfiguracijo in vzdrževanjem, potrebnim za običajno delovanje Agencije.

2 1 0 1Nakup/vzdrževanje programske opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nabava in vzdrževanje programskih paketov in programske opreme, potrebnih za običajno delovanje Agencije.

2 1 0 3Razvoj programske opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za zunanje sodelavce in storitve, za analiziranje, programiranje in tehnično pomoč, potrebno za običajno delovanje Agencije.

2 1 0 4Podpora uporabniku

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za zunanje storitve in osebje, za službo za pomoč uporabnikom, za dejavnosti Agencije v zvezi z usposabljanjem in podporo uporabnikom.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnična oprema in napeljave

2 2 0 0Tehnična oprema in napeljave

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup tehnične opreme in zlasti izdatki za avdiovizualno, knjižnično in prevajalsko opremo ter opremo za razmnoževanje in arhiviranje. Krijejo tudi naprave in opremo za uradnike s posebnimi potrebami.

2 2 0 1Najem ali lizing tehnične opreme ali naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krije najem/lizing tehnične opreme in zlasti izdatki za avdiovizualno, knjižnično in prevajalsko opremo ter opremo za razmnoževanje in arhiviranje. Krijejo tudi naprave in opremo za uradnike s posebnimi potrebami.

2 2 0 2Vzdrževanje in popravilo tehnične opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki povezani z vzdrževanjem in popravilom opreme, navedene v postavki 2 2 0 0, kot tudi stroški za tehnično pomoč. Krijejo tudi vzdrževanje in popravilo naprav ter opreme za osebe s posebnimi potrebami.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Nakup pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakupi pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, arhivskimi policami, itd.

2 2 1 1Najem pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krije najem pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, arhivskimi policami, itd.

2 2 1 2Vzdrževanje in popravilo pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krije vzdrževanje pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z arhivskimi policami, itd.

2 2 3Transportna oprema

2 2 3 0Nakup vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo novi nakupi vozil in stroški zamenjave tistih vozil, ki med letom dosežejo takšno skupno število prevoženih kilometrov, ki upravičuje njihovo zamenjavo.

2 2 3 1Najem ali lizing vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški kratkoročnega ali dolgoročnega najema ali lizinga avtomobilov ter stroški izmeničnega prevoza.

2 2 3 2Vzdrževanje in popravilo vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja, popravila in zavarovanja uradnih vozil (gorivo, maziva, pnevmatike, zračnice, razni material, nadomestni deli, orodje itd.).

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnična zaloga, nakup in ohranitev knjig

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup knjig, dokumentov in drugih neperiodičnih publikacij ter dopolnjevanje obstoječega obsega, ki ga zahtevajo administrativni oddelki.

2 2 5 1Posebna knjižnična, dokumentacijska in reprodukcijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krije posebna knjižnična oprema (kartoteke, police, katalogi).

2 2 5 5Nakup informacijskih medijev in naročnine nanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin na časopise, specializirane periodične publikacije, uradne liste, parlamentarne dokumente, statistiko zunanje trgovine, razne biltene.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa papirja, kuvert, pisarniškega materiala in materiala za reprografiko in zunanje tiskanje.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški (provizije, nadavi in razni izdatki) in stroški povezave na medbančne telekomunikacije.

2 3 2 1Drugi finančni stroški

Opombe

Ta postavka je namenjena prilagoditvam odobrenih sredstev, če je potrebno, za kritje razlik pri menjavi denarja, izgubah vrednosti ali razvrednotenju sredstev ali vrednostnih papirjev.

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo predhodni pravni stroški in storitve odvetnikov in drugih strokovnjakov, poklicanih, da svetujejo Agenciji. Krijejo tudi stroške, ki jih Agenciji naložijo Sodišče Evropskih skupnosti ali druga sodišča.

2 3 4Denarne odškodnine

2 3 4 0Denarne odškodnine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo denarne odškodnine in stroški poravnav, ki jih mora poravnati Agencija (civilna odgovornost).

2 3 5Drugi izdatki poslovanja

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanja (zavarovanja službenih potovanj, zavarovanje odgovornosti, zavarovanje proti krajam, itd.).

2 3 5 3Selitve in s tem povezana dela

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo selitve oddelkov in reorganizacija ter stroški izvedbe (prejem, hranjenje, namestitev) v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom.

2 3 5 9Drugi izdatki poslovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi izdatki za delovanje, ki niso posebej predvideni v drugih postavkah.

2 3 9Publikacije

2 3 9 0Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za objave, ki niso zajeti v Naslovu 3, zlasti izdatki za objavljanje v UL, kot na primer proračuna, poročil o prihodkih in odhodkih Agencije, ...

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina

2 4 0 0Poštnina

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo poštnine in stroški dostave za redno pošto, za poročila in publikacije, za poštne in druge pakete, ki se pošljejo po zraku, po morju ali po železnici.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Naročnine in stroški za telekomunikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški stalnih najemnin, vzdrževalnine, popravil in vzdrževanja opreme, naročnin, stroški komunikacij (telefona, teleksa, telegrafa, interneta, televizije ter avdio- in videokonferenc, vključno s prenosom podatkov). Krijejo tudi nakup imenikov.

2 4 1 1Nakup in namestitev opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za polaganje kablov v stavbi, nakup, najem, lizing, napeljavo in vzdrževanje Telekom opreme in opreme za prenos podatkov. Krijejo tudi nakup mobilnih telefonov in pomožne opreme, kakor tudi stroške tehnične pomoči.

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA

2 5 0Sestanki upravnega odbora

2 5 0 0Sestanki upravnega odbora

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, dnevnice in nepredvideni stroški članov upravnega odbora. Krijejo tudi stroške infrastrukture in tehnične izdatke, ki nastanejo v zvezi s prireditvami upravnega odbora.

NASLOV 3

ODHODKI ZA DELOVANJE AGENCIJE

POGLAVJE 3 0 —ZNANSTVENE DEJAVNOSTI

3 0 0Znanstveni odbor

3 0 0 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 0 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 0 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega odbora in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega odbora, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 1Aditivi za živila, arome, sredstva za predelavo in materiali v stiku s hrano (AFC)

3 0 1 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Uredba (ES) 1565/2000, Direktiva 2002/46/EGS, Uredba 1934/2004 in Uredba 2065/2003. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 1 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 1 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 2Aditivi in izdelki ali snovi, uporabljeni pri živalski krmi (FFEDAP)

3 0 2 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Uredba (ES) 1831/2003. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 2 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 2 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 3Zdravstveno varstvo rastlin (PH)

3 0 3 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 3 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 3 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 4Fitofarmacevtska sredstva in njihovi ostanki (PPR)

3 0 4 0PPR: Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 ter zlasti poglavje III, oddelek 3. Direktiva 91/414/EGS, kot je bila spremenjena. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 4 1PPR: subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 4 2PPR: potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 4 3PRAPER (Skupni pregled ocene tveganja pesticidov) Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Uredbe Komisije (ES) 451/2003, 1490/2002 in 2229/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja in študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 4 4PRAPER subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredbe Komisije 451/2004, 1490/2002 in 2229/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 4 5PRAPER potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane strokovne skupine in njenih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 4 6Najvišja dovoljena vrednost ostankov (MRL): Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 4 7MRL: subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 4 8MRL: potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane strokovne skupine in njenih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 5Genetsko spremenjen organizem (GSO)

3 0 5 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Direktiva 2001/18/EGS, Uredba (ES) 1829/2003 in Uredba (ES) 258/97.. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 5 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 5 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 6Dietetični izdelki, prehrana in alergije (NDA)

3 0 6 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 ter zlasti poglavje III, oddelek 3. Uredba (ES) 258/97 in Direktiva 2001/13/EGS. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 6 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 6 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 7Biološke škodljivosti (BIOHAZ)

3 0 7 0BIOHAZ: Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 7 1BIOHAZ: subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 7 2BIOHAZ: Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 7 3Tveganja BSE in testiranja na BSE TSE: Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 7 4Tveganja BSE in testiranja na BSE TSE: subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 7 5Tveganja BSE in testiranja na BSE TSE: potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane strokovne skupine in njenih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 7 6ZOONOSES: Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Direktiva 2003/99/EGS. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 7 7ZOONOSES: subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Direktiva 2003/99/ES in Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 7 8ZOONOSES: potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane projektne skupine in njenih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov projektne skupine, njenih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 8Kontaminanti v prehrambeni verigi (CONTAM)

3 0 8 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi, kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 8 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 8 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

3 0 9Zdravstveno varstvo živali (AHAW)

3 0 9 0Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z znanstvenimi podpornimi dejavnostmi kot so poročila, vrednotenja ali študije, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki.

3 0 9 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2004. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 0 9 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila za člane znanstvenega sveta in njegovih delovnih skupin

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 28. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov znanstvenega foruma, njegovih delovnih skupin in neodvisnih strokovnjakov na teh sestankih.

POGLAVJE 3 1 —VZPOREDNE STORITVE

3 1 0Vzporedne storitve

3 1 0 0Storitve znanstvenih strokovnjakov. Znanstveno sodelovanje z zunanjimi strokovnjaki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za vzporedne znanstvene dejavnosti, ki jih opravljajo drugi in ki so povezane z delovnim programom Agencije, vendar se jih ne da pripisati enemu samemu znanstvenemu področju. Uredba (ES) 178/2002 in zlasti poglavje III, oddelek 3.

3 1 0 1Subvencije za študije in vrednotenja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z naročanjem študij in vrednotenj pri raziskovalnih organizacijah v državah članicah.

3 1 0 2Potni stroški/dnevnice in nadomestila

Opombe

Uredba (ES) 178/2002. Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti zunanjih strokovnjakov, znanstvenih kolokvijev, ...

3 1 0 3Krizna podpora

Opombe

Iz teh sredstev se krije krizni sklad, s čimer je krizni enoti Agencije omogočeno takojšnje delovanje: t.j. sklic strokovnjakov, najem infrastrukture in opreme, priprava znanstvenih nasvetov, posredovanje podatkov.

POGLAVJE 3 2 —SESTANKI

3 2 0Sestanki

3 2 0 0Plenarno zasedanje svetovalnega foruma

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 27. Iz teh sredstev se krijejo potni stroški članov svetovalnega foruma in njegove delovne skupine, kot tudi stroški infrastrukture in tolmačenja, povezani s temi zasedanji.

3 2 0 1Delovna skupina svetovalnega foruma za obveščanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški članov delovne skupine svetovalnega foruma za obveščanje.

3 2 0 2Delovna skupina svetovalnega foruma za informacijsko tehnologijo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stoški članov delovne skupine svetovalnega foruma za informacijsko tehnologijo.

3 2 0 3Vzporedna delovna skupina svetovalnega foruma

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški članov ad hoc delovnih skupin svetovalnega foruma in dnevnice ter nepredvideni stroški zunanjih strokovnjakov ali predstavnikov zainteresiranih strani, ki so povabljeni na te sestanke. Krijejo tudi ustrezne stroške organiziranja teh sestankov, kadar niso vključeni v infrastrukturo.

3 2 0 4Svetovalna skupina o obveščanju o tveganjih (AGRC)

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti članov in neodvisnih strokovnjakov strokovne svetovalne skupine o obveščanju o tveganjih na teh sestankih.

3 2 0 5Platforma zainteresiranih strani & dogodki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi organizacije sestankov in prisotnosti zainteresiranih strani na teh sestankih.

3 2 0 6Službena potovanja osebja v zvezi z operativnimi nalogami

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 11 in 13 Priloge VII. Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, plačila dnevnic in drugi zadevni stroški ali izredni stroški pri izvajanju službenih potovanj, vključno s sestanki v drugem kraju, osebja Agencije, kot to urejajo Kadrovski predpisi ter nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, dodeljeni Agenciji, če je upravičenost takih potovanj povezana z izpolnjevanjem operativnih nalog.

POGLAVJE 3 3 —STROŠKI PREVAJANJA & TOLMAČENJA

3 3 0Stroški prevajanja & tolmačenja

3 3 0 0Prevajanje

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 40. Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, vključno s plačili Prevajalskemu centru v Luxembourgu, za vsa besedila, ki so neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Agencije.

3 3 0 1Tolmačenje

Opombe

uredba (ES) 178/2002 in lasti člen 40. Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno s povračilom stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije, za vse sestanke, ki so neposredno povezani z izvajanjem delovnega programa Agencije.

POGLAVJE 3 4 —ZBIRANJE PODATKOV IN OMREŽNO POVEZOVANJE

3 4 0Zbiranje podatkov in omrežno povezovanje

3 4 0 0Informacijska tehnologija za zbiranje podatkov

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 33. Iz teh sredstev se krijejo stroški zbiranja, primerjave, analiziranja in povzemanja ustreznih znanstvenih in tehničnih podatkov na področjih, zajetih v poslanstvu Agencije.

3 4 0 1Omrežno povezovanje organizacije

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 36. Uredba Komisije 2230/2003. Iz teh sredstev se krijejo stroški omrežnega povezovanja organizacij, delujočih na področjih, zajetih v poslanstvu Agencije.

3 4 0 2Znanstveno sodelovanje

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti 36. Uredba Komisije 2230/2003. Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki nastanejo v okviru znanstvenega sodelovanja.

POGLAVJE 3 5 —INFORMACIJE & PUBLIKACIJE

3 5 0Informacije & publikacije

3 5 0 0Obvestila

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 40. Iz teh sredstev se krijejo stroški za komunikacijsko svetovanje, spremljanje in podporo medijev, raziskave, razširjanje informacijskega gradiva, kampanje, ...

3 5 0 1Publikacije

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 40 Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, ureditev in objavo, v kateri koli obliki, poročila (o dejavnostih), mnenj in drugih publikacij Agencije, vključno z elektronskimi sredstvi, stroški za papir, tipkanjem, fotokopiranjem ali tiskanjem, razmnoževanjem diapozitivov, fotografijami, plakati, razdeljevanjem in drugimi dejavnostmi zunanjih sodelavcev, ter stroški, ki nastanejo v zvezi s krepitvijo zavesti o Agenciji in njenih dejavnostih.

3 5 0 2Konference

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 40. Iz teh sredstev se krijejo stroški konferenc, prireditev, t.j. infrastrukture, tehnične opreme, zavarovanja, lokalnega prevoza, varnosti.

3 5 0 3Spletna stran

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 40. Iz teh sredstev se krijejo stroški konferenc, prireditev, t.j. infrastrukture, tehnične opreme, zavarovanja, lokalnega prevoza, varnosti.

3 5 0 4Potni stroški/dnevnice in nadomestila za obveščevalne sestanke

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo neposredni stroški, ki nastanejo zaradi prisotnosti znanstvenih strokovnjakov v obveščevalni vlogi na teh sestankih.

POGLAVJE 3 6 —IZDATKI ZA DELOVANJE SISTEMOV

3 6 0Izdatki za delovanje sistemov

3 6 0 0Sistemi informacijske tehnologije, namenjeni za podpiranje dejavnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški analize potreb informacijske tehnologije in nakupa ali razvoja, prilagajanja potrebam uporabnika ali najema in vzdrževanja programske opreme in uporabniških programov, ki omogočajo in olajšujejo izvrševanje nalog iz Naslova III, npr. sistem za upravljanje dokumentov, ekstranet, sistem zbiranja podatkov, ...

3 6 0 1Upravljanje kakovosti/študije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški razvoja, izvajanja, vzdrževanja in povečevanja sistemov in postopkov, ki zagotavljajo priznane standarde kakovosti.

3 6 0 2Dostop do podatkovnih zbirk/dokumentov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa knjig, dokumentov in drugih neperiodičnih publikacij ter dopolnjevanje obstoječega obsega, glede na zahteve oddelkov Agencije. Nnaročnine na časopise, specialistične revije, dnevnike, dokumente, statistične podatke, različne biltene, stroški naročnine in dostopa do elektronskih informacijskih storitev in zunanjih podatkovnih zbirk ter nabavo elektronskih medijev (CD-ROMi, ipd.), druge specializirane publikacije in knjižnične storitve.

POGLAVJE 3 7 —NASTAJAJOČA TVEGANJA

3 7 0Nastajajoča tveganja

3 7 0 0Nastajajoča tveganja

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 34. Iz teh sredstev se kriejo stroški v zvezi z iskanjem, zbiranjem in analiziranjem informacij in podatkov z namenom prepoznavanja nastajajočih tveganj.

POGLAVJE 3 8 —TEHNIČNO SVETOVANJE

3 8 0Tehnično svetovanje

3 8 0 0Študije, ocenitve dela, poročila

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 31. Iz teh sredstev se krijejo stroški povezani z znanstvenim ali tehničnim delom.

POGLAVJE 3 9 —POSEBNI PROJEKTI

3 9 0Projekti

3 9 0 0Širitev

Opombe

Uredba (ES) 178/2002 in zlasti člen 49. Iz teh sredstev se krijejo stroški dejavnosti Agencije za katere so bile dane na voljo posebne subvencije/sredstva, da bi se olajšalo sodelovanje teh držav v delovnem programu Agencije.

3 9 0 1Drugo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški finančnih obveznosti do drugih organov in institucij ali partnerjev in financiranje drugih dejavnosti, ki postanejo del delovnega programa med letom.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2006

(2006/157/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 0Subvencija Evropske skupnosti

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 139, 30.5.1975, str. 1), spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1947/93 (UL L 181, 23.7.1993, str. 13).

Skladno s členom 15(2) te uredbe se subvencija za Fundacijo predvidi v splošnem proračunu Evropske unije. Vpisani prihodki predstavljajo zagotovljeno subvencijo (člen B3–4 2 0 načrta prihodkov in odhodkov v razdelku III „Komisija“ splošnega proračuna).

1 0 1Subvencija Evropske skupnosti (Phare)

NASLOV 5

RAZNOVRSTNI PRIHODKI

POGLAVJE 5 0 —IZKUPIČEK OD PRODAJE PREMIČNEGA IN NEPREMIČNEGA PREMOŽENJA

5 0 0Izkupiček od prodaje premičnega in nepremičnega premoženja

POGLAVJE 5 2 —PRIHODEK OD NALOŽB ALI POSOJIL, BANČNIH OBRESTI IN DRUGIH POSTAVK

5 2 0Prihodek od naložb ali posojil, bančnih obresti in drugih postavk

POGLAVJE 5 4 —RAZNI PRIHODKI, NA VOLJO ZA PONOVNO PORABO, KI NISO BILI PORABLJENI

5 4 0Razni prihodki, na voljo za ponovno porabo, ki niso bili porabljeni

POGLAVJE 5 9 —DRUGI PRIHODKI IZ OPERATIVNEGA DELOVANJA

5 9 0Drugi prihodki iz operativnega delovanja

NASLOV 6

PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

POGLAVJE 6 0 —PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

6 0 0Prihodki iz storitev, opravljenih proti plačilu

6 0 2Prihodki od prodaje publikacij

6 0 3Izkupiček od dajanja v najem in najemanja nepremičnega premoženja

ODHODKI

NASLOV 1

ZAPOSLENI

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Zaposleni na delovnih mestih, predvidenih v seznamu delovnih mest

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za izplačila osnovnih plač, izračunanih na podlagi priloženega seznama delovnih mest.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti členi 6 do 8 Priloge IV k Uredbi.

Ti družinski dodatki obsegajo:

1 1 0 2Dodatki za delo v tujini

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti člen 10 Priloge IV k Uredbi.

Dodatek za delo v tujini je enak 16 % vsote osnovne plače, dodatka za glavo družine in otroških dodatkov za nepreskrbljene otroke.

1 1 0 3Tajniški dodatki

1 1 2Nadaljnje usposabljanje, jezikovni tečaji, prekvalifikacija in informiranje zaposlenih

1 1 2 0Nadaljnje usposabljanje, jezikovni tečaji, prekvalifikacija in informiranje zaposlenih

1 1 2 1Pogodbeno osebje

1 1 3Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti člen 38 (1) in (2) Uredbe.

1 1 3 0Zdravstveno zavarovanje

1 1 3 1Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Vprašanje zavarovanja za primer brezposelnosti za osebje Fundacije proučuje Svet.

1 1 4Razna nadomestila in subvencije

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti člen 15 Priloge IV k Uredbi.

1 1 4 5Posebno nadomestilo za računovodje in upravitelje akontacijskih skladov

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju posebnih nadomestil skladno s finančnimi uredbami, ki se uporabljajo za Fundacijo, za računovodje in prejemnike avansov.

1 1 5Nadure

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti Priloga II k Uredbi.

Zaposleni v kategorijah C in D lahko prejmejo plačilo za opravljene nadure, in sicer kot pavšalno nadomestilo ali plačilo po ustrezni urni postavki.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 5Zaposleni za določen čas in druge storitve ter zunanji prevodi in tipkanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju odhodkov za zaposlene za določen čas in stroške zunanjih prevodov, kopiranja (načrtov, risb, grafov) in tipkanja.

1 1 7 6Začasno premeščeni uradniki iz organov držav članic

Opombe

Namen teh proračunskih sredstev je omogočiti Fundaciji, da organizira program izmenjav za državne uradnike iz držav članic in osebe, ki jih imenujejo socialni partnerji, kot sklene uprava Fundacije po posvetovanju z Upravnim odborom.

1 1 7 7Pripravniki („stagiaires“)

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za praktično upravno usposabljanje mladih diplomantov ter za kratke študijske obiske državnih uradnikov iz držav članic in oseb, ki jih imenujejo socialni partnerji.

1 1 8Nadomestila in stroški ob nastopu in prenehanju zaposlitve ter premestitvah

1 1 8 0Razni izdatki za zaposlovanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov in stroškov bivanja kandidatov, ki jih pozovejo, da zasedejo prosta mesta, ter stroškov zdravniških pregledov ob zaposlovanju.

1 1 8 1Potni stroški (vključno s potnimi stroški za družinske člane)

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena vračilu potnih stroškov zaposlenih ob nastopu službe, prenehanju zaposlitve v Fundaciji ali premestitvi.

Namenjena so tudi kritju potnih stroškov za njihove družinske člane.

1 1 8 2Nadomestila za namestitve, preselitve in premestitve

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

ki je posledica tega, da mora zaposleni spremeniti kraj bivanja ob nastopu zaposlitve ali ob premestitvi v nov kraj zaposlitve ali ob dokončnem prenehanju zaposlitve in preselitvi drugam.

1 1 8 3Stroški selitev

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti člen 16 Priloge IV k Uredbi.

Ta proračunska sredstva so namenjena povračilu stroškov selitev, dolgovanih uslužbencem.

1 1 8 4Začasna dnevna nadomestila za stroške bivanja

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15), ter zlasti člen 17 Priloge IV k Uredbi.

Ta proračunska sredstva so namenjena povračilu začasnih dnevnih nadomestil za stroške bivanja, dolgovanih uslužbencem.

1 1 9Korekcijski količniki za plače

Opombe

Ta člen je namenjen kritju izplačila korekcijskega količnika za plače itd.

POGLAVJE 1 3 —MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški misij, potni stroški in drugi dodatni izdatki

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov misij in potnih stroškov osebja Fundacije.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za dokončanje nabave opreme za restavracijo in za subvencije prehrane v menzi.

1 4 1Zdravstvene storitve

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena plačilu letnih zdravniških pregledov.

1 4 2Drugi odhodki za socialno skrbstvo

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov Fundacije za dejavnosti socialnega skrbstva za njeno osebje.

1 4 3Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov reprezentance.

NASLOV 2

ODHODKI ZA ZGRADBE IN OPREMO TER RAZNI OPERATIVNI STROŠKI

POGLAVJE 2 0 —NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 1Zavarovanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena plačilu pogodb za zavarovanje zgradb.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena porabi teh postavk med proračunskim letom.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja pisarn Fundacije.

2 0 4Oprema prostorov

Opombe

Ta člen je namenjen kritju stroškov opreme pisarn Fundacije, zlasti zaključnim delom na novi zgradbi.

2 0 5Varovanje in nadzor zgradb

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov varovanja in nadzora pisarn Fundacije.

2 0 9Drugi izdatki za zgradbe

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju tekočih izdatkov za zgradbe, ki niso posebej predvideni, zlasti davke in dajatve, higieno, odpadke itd.

POGLAVJE 2 1 —NAJEMNINA

2 1 0Najemnina

Opombe

Ta člen je namenjen kritju najemnine za prehodni urad („bureau de passage“) za Fundacijo v Bruslju.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNO PREMOŽENJE IN Z NJIM POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0Nove nabave tehnične opreme in naprav

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena nakupu tehnične opreme in naprav.

2 2 0 1Zamenjava tehnične opreme in naprav

Opombe

Ta postavka je namenjena zamenjavi tehnične opreme in naprav.

2 2 0 2Najem tehnične opreme in naprav

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena najemu tehnične opreme in naprav.

2 2 0 3Vzdrževanje, uporaba in popravila tehnične opreme in naprav

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za vzdrževanje tehnične opreme in naprav.

2 2 0 4Elektronska pisarniška oprema

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za nakup, najem in vzdrževanje elektronske pisarniške opreme.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Nove nabave pohištva

Opombe

Ta postavka je namenjena nakupu pohištva za osebje in opreme za konferenčne prostore.

2 2 1 1Zamenjava pohištva

2 2 1 3Vzdrževanje, uporaba in popravila pohištva

Opombe

Ta postavka je namenjena za vzdrževanje in popravila pohištva.

2 2 3Vozila

2 2 3 1Zamenjava vozil

2 2 3 3Vzdrževanje, uporaba in popravila vozil

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za kritje stroškov obratujočih vozil Fundacije.

2 2 5Odhodki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnični skladi, nabava knjig

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za nabavo knjig, dokumentov in drugih občasnih publikacij, ki jih potrebuje Fundacija.

2 2 5 2Naročnina za časopise in revije

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za kritje stroškov naročnin za časopise, specializirane revije, uradne liste, parlamentarne dokumente, različne biltene in druge specializirane publikacije.

2 2 5 5Naročnina za storitve v zvezi s podatkovnimi bazami

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena temu, da se Fundaciji omogoči dostop do podatkovnih baz on-line.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ODHODKI ZA POSLOVANJE

2 3 0Pisemski in pisarniški material

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za nakup papirja, kuvert, pisarniškega materiala in potrošnega materiala za opremo za razmnoževanje.

2 3 2Finančne pristojbine

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov (provizij, diskontnih stroškov).

2 3 5Uniforme in delovna oblačila

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena nakupu, vzdrževanju in čiščenju uniform in delovnih oblačil.

2 3 9Drugi odhodki za poslovanje

2 3 9 0Publikacije

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1417/76 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 164, 24.6.1976, str. 16), spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1949/93 (UL L 181, 23.7.1993, str. 26).

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov objav, zlasti tistih v zvezi z objavami izkaza prihodkov in odhodkov Fundacije v Uradnem listu Evropske unije skladno s členom 14 drugega pododstavka finančnih določb.

2 3 9 4Drobni izdatki

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju drugih odhodkov za poslovanje, ki niso posebej predvideni.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNE IN TELEKOMUNIKACIJSKE PRISTOJBINE

2 4 0Poštnine in dostavnine

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju poštnih poštnin in dostavnin, vključno s tistimi za pakete, poslane po pošti ali kako drugače.

2 4 1Telefon, telegraf, teleks, radio, televizija

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stalnih stroškov najema, stroškov klicev in sporočil, pristojbin za vzdrževanje, popravil in vzdrževanja opreme.

NASLOV 3

OPERATIVNI STROŠKI

POGLAVJE 3 0 —OPERATIVNI STROŠKI

3 0 0Organizacija delovne dokumentacije

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena za nakup publikacij, urejanje kartotek in katalogov ter potrebno delo z računalniki, da se omogoči uvedba selektivnega dokumentacijskega sistema, ki bo vseboval zlasti posodobljene podatke in informacije o najnovejših dosežkih in raziskavah na področjih, na katera se nanašajo delovni programi Fundacije.

3 0 1Razširjanje informacij

3 0 1 0Objava rezultatov študij

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov objave rezultatov študij, ki bodo prispevale k izvajanju delovnih programov Fundacije.

3 0 1 1Objava letnega poročila

3 0 1 2Trženje in promocijske dejavnosti

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov trženja in promocijskih dejavnosti v zvezi z delom Fundacije (anketam, brošuram, video posnetkom, plakatom itd.).

3 0 2Udeležba na kongresih in javnih prireditvah

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju prispevkov Fundacije za delo podobnih ustanov in fundacij.

3 0 3Študije in pilotni programi v zvezi z življenjskimi in delovnimi pogoji

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena financiranju pogodb za študije in posebnim projektom, ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa Fundacije v zvezi z življenjskimi in delovnimi razmerami.

3 0 4Odhodki za srečanja (Upravnega odbora, Odbora strokovnjakov, seminarje, kolokvije, usklajevalne sestanke itd.) ter stroški tolmačenja na srečanjih

3 0 4 0Splošni stroški za srečanja

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije seminarjev, kolokvijev ter usklajevalnih in ocenjevalnih sestankov, ki bodo prispevali k izvajanju delovnih programov Fundacije.

3 0 4 1Stroški tolmačenja

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov tolmačenja v zvezi z organizacijo sestankov Upravnega odbora, Odbora strokovnjakov, seminarjev, kolokvijev ter usklajevalnih in ocenjevalnih sestankov, ki bodo prispevali k izvajanju delovnih programov Fundacije.

3 0 4 2Sestanki Upravnega odbora

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja Upravnega odbora, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja ter najema dvoran, če je potrebno.

3 0 4 3Sestanki Odbora strokovnjakov

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja Odbora strokovnjakov, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja ter najema dvoran, če je potrebno.

3 0 5Prevodi poročil o študijah in delovnih dokumentov za seminarje, usklajevalne sestanke, kolokvije itd.

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena plačilu prevodov poročil o študijah in delovnih dokumentov za seminarje, kolokvije, ocenjevalne sestanke Fundacije itd. v razne jezike Skupnosti.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006

(2006/158/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV

POGLAVJE 1 0 —PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV

1 0 0Pobrane pristojbine

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila (UL L 35, 15.2.1995, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2743/98 (UL L 345, 19.12.1998, str. 3).

NASLOV 2

PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 2 0 —PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI

2 0 0Prispevek Evropske skupnosti

Opombe

Prispevek za Agencijo se vnese v splošni proračun za Evropsko unijo. Vneseni prihodki so zagotovljeni prispevek (člen B5-3 1 2 poročila o odhodkih iz razdelka III „Komisija“ splošnega proračuna). V ta prispevek so zajeti tudi stroški določitvenega postopka za zdravila sirote.

2 0 1Poseben prispevek za zdravila sirote

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 141/2000 z dne 16. decembra 1999, člen 7(2), predvideva poseben prispevek Skupnosti za Evropsko agencijo za zdravila, ki je drugačen od vseh drugih subvencij Evropske unije in ga je treba uporabiti izključno za nadomestila Agenciji za zdravila sirote, za katera ni treba plačati pristojbin.

NASLOV 3

UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEA

POGLAVJE 3 0 —UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEA

3 0 0Prispevek EGP

Opombe

Ta člen vključuje prispevke držav EFTA na podlagi Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru v skladu s členom 82 ter protokoloma 31 in 32 Sporazuma.

3 0 1Prispevki pridruženih držav Srednje Evrope

Opombe

Ta člen zajema prispevke pridruženih držav Srednje Evrope.

NASLOV 5

PRIHODKI ADMINISTRATIVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE

POGLAVJE 5 2 —PRIHODKI ADMINISTRATIVNEGA POSLOVANJA

5 2 0Prihodki od bančnih obresti

5 2 1Prihodki od izvoznih spričeval, vzporedne distribucije in drugih podobnih upravnih dajatev

Opombe

Ta člen zajema prihodke od certifikatov, izdaje dovoljenj za vzporedno distribucijo in drugih podobnih upravnih dajatev.

5 2 2Prihodki od prodaje publikacij

Opombe

Ta člen zajema prihodke od prodaje kakršnih koli publikacij EMEA in avtorskih pravic.

5 2 3Prihodki od organiziranja seminarjev

Opombe

Ta člen zajema prihodke EMEA, ki izhajajo iz organiziranja seminarjev.

5 2 4Prihodki od prodaje licenc za programsko opremo in prihodki od dostopa do podatkovnih zbirk, ki jih upravlja EMEA, zaradi informacij o zdravilih

Opombe

Ta člen zajema prihodke od prodaje lastniške programske opreme Agencije in prihodke od dostopov do zbirk podatkov o zdravilih, ki jih ureja EMEA.

NASLOV 6

PRISPEVKI IZ PROGRAMA SKUPNOSTI IN PRIHODKI OD STORITEV

POGLAVJE 6 0 —PRISPEVKI IZ PROGRAMA SKUPNOSTI IN PRIHODKI OD STORITEV

6 0 0Prispevki za programe Skupnosti in prihodki od storitev

Opombe

Ta člen zajema prihodke od posebnih dejavnosti, ki jih prevzame EMEA na zahtevo Evropske komisije, od drugih institucij Evropske unije ali od mednarodnih organizacij, potrdi pa jih upravni odbor agencije.

6 0 1Prispevki za skupne programe s strani drugih regulatornih organov in zainteresiranih strani iz industrije

Opombe

Ta člen zajema prihodke iz programov, ki jih izvaja skupaj z drugimi regulatornimi organi (v EU in zunaj nje), farmacevtskimi družbami in drugimi organi, in jih potrdi upravni odbor EMEA.

NASLOV 7

POPRAVEK NEURAVNOTEŽENOSTI PRORAČUNA

POGLAVJE 7 0 —POPRAVEK NEURAVNOTEŽENOSTI PRORAČUNA

7 0 0Bilanca izkaza poslovnega izida za predhodno leto

Opombe

Ta člen zajema bilanco izkazov poslovnih izidov za predhodna leta v skladu s členom 16 Finančne uredbe Agencije.

NASLOV 9

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 9 0 —RAZNI PRIHODKI

9 0 0Razni prihodki

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje, zaposleno na delovnih mestih, ki jih predvideva seznam delovnih mest

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 66, ki se uporabljata v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 726/2004 z dne 31. marca 2004, o določitvi postopkov Skupnosti za odobritev in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1).

Iz teh sredstev se krijejo pokritje osnovnih plač uradnikov in začasno zaposlenega osebja, ki so zaposleni na podlagi kadrovskega načrta.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 42a, 42b, 62, 67 in 68a in člen 3(2) njihove Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo družinski dodatki: gospodinjski dodatek, dodatek za vzdrževanega otroka, dodatek za predšolskega otroka, dodatek za izobraževanje (vključno s posebnimi dotacijami, katerih višino letno določi izvršni direktor) in dodatek za starševski dopust za ustrezno osebje.

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69 ter člen 4 priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za ustrezno osebje.

1 1 0 3Stalni dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 4a Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stalni dodatki za ustrezno osebje.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki vsega pomožnega osebja in prispevki Agencije za socialno varnost, kar ne vključuje plačanih zneskov za korekcijske količnike, ki so zajeti v postavki 1 1 9 0.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 4 in naslov IV.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurnim delom) lokalnega osebja in prispevki za socialno varnost, ki jih za osebje plača Agencija.

1 1 1 3Posebni svetovalci

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 5, 82 in 83.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki posebnih svetovalcev, stroški njihovih službenih potovanj in drugi stroški.

1 1 1 4Pogodbeni uslužbenci

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, zlasti člen 3a in naslov IV.

Iz teh sredstev se krijejo osnovni osebni prejemki pogodbenih uslužbencev.

1 1 2Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja

1 1 2 0Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in prekvalifikacije osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 24(3).

Iz teh sredstev se krijejo uvajalni tečaji na novo zaposlenega osebja, tečaji za razvoj in preusposabljanje osebja, tečaji o uporabi sodobnih postopkov, seminarji, informativni sestanki o zadevah EU itd.

Krijejo tudi nakup opreme in dokumentacije ter najem organizacijskih svetovalcev.

1 1 4Drugi dodatki in dotacije

1 1 4 0Dotacije ob rojstvu in smrti

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 70, 74 in 75.

Iz teh sredstev se krijejo dotacije ob rojstvu ter dotacije ob smrti uradnika:

1 1 4 1Potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 8 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila potnih stroškov za ustrezno osebje, zakonske partnerje in vzdrževane člane iz kraja zaposlitve v matični kraj.

1 1 4 2Dodatki za najemnino in prevoz

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 14a in 14b Priloge VII.

1 1 4 3Stalni dodatki za razvedrilo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 14 Priloge VII.

1 1 4 4Stalni dodatki za lokalne potne stroške

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 15 njihove Priloge VII.

1 1 4 5Posebni dodatki za računovodje in vodje blagajniške knjige predplačil

Opombe

Iz teh sredstev se krije posebni dodatek za računovodje, pomočnike računovodij ali vodje blagajniške knjige predplačil.

1 1 4 9Drugi dodatki in povračila

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 34.

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 5Nadurno delo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 56 in Priloga VI.

Ta člen krije pavšalne dodatke in plačila po urah za nadurno delo za ustrezno osebje, ki se mu ne more dati kompenzacijskega dopusta v skladu z določenimi postopki.

1 1 7Dopolnilne storitve

1 1 7 0Storitve samostojnih tolmačev ter skupne storitve tolmačenja in konferenčnih storitev tolmačev

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno s povračilom stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije, za vse sestanke, ki niso neposredno povezani z izvajanjem delovnega programa Agencije.

1 1 7 3Prevajalski center, Luxembourg

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, vključno s plačili Prevajalskemu centru v Luxembourgu, za vsa besedila, ki niso neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Agencije.

1 1 7 4Plačilo za administrativno pomoč iz institucij Skupnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki jih ima Komisija z zagotavljanjem administrativne pomoči Agenciji, npr. računalniško obračunavanje plač.

1 1 7 5Začasne storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 8Dodatki in izdatki ob nastopu službe, odhodu iz nje ali ob premestitvi

1 1 8 0Razni izdatki ob zaposlitvi

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki: ki izhajajo iz zaposlitvenih postopkov, vključno s stroški objavljanja, potnimi stroški in nezgodnim zavarovanjem za kandidate, ki se jih pokliče na preverjanje in razgovor; stroški, neposredno povezanimi s spodbujanjem in organiziranjem skupinskih zaposlitvenih preizkusov (najem prostorov, pohištva, strojne in druge opreme, honorarji za pripravo in pregled testov itd.); stroški zdravniških pregledov pred zaposlitvijo.

1 1 8 1Potni stroški (vključno za družinske člane)

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, ki pripadajo ustreznemu osebju (vključno njihovim družinam) ob nastopu službe ali ob odhodu iz institucije oziroma ob premestitvi v drug kraj zaposlitve.

1 1 8 2Dodatki za namestitev, preselitev ali premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo dodatki za namestitev in preselitev, ki pripadajo ustreznemu osebju, ki mora zamenjati kraj stalnega bivališča ob nastopu službe, ob premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz institucije in preselitvi drugam.

1 1 8 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški selitev, katerih povračilo pripada ustreznemu osebju, ki mora zamenjati svoj kraj stalnega prebivališča ob nastopu službe, ob premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz institucije in preselitvi drugam.

1 1 8 4Začasne dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo začasne dnevnice za ustrezno osebje, ki predloži dokazilo, da mora zamenjati kraj svojega stalnega prebivališča ob nastopu službe ali premestitvi v nov kraj zaposlitve.

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 64 in 65 ter člen 17(3) Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za osebne prejemke za ustrezno osebje. Krijejo tudi stroške korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo pri prenosu dela honorarja v državo, ki ni država zaposlitve.

1 1 9 1Začasna proračunska sredstva

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 65 and 65a ter Priloga XI.

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Europskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1).

Iz teh sredstev se krijejo stroški vseh prilagoditev osebnih prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

Ta sredstva so popolnoma začasna in se lahko uporabijo le po prenosu v druge člene ali postavke tega poglavja, v skladu s Finančno uredbo.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

1 3 0 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 11 do 13 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, plačila dnevnic in drugi zadevni stroški ali izredni stroški pri izvajanju službenih potovanj, vključno sestanki v drugem kraju, osebja Agencije, kot to urejajo Kadrovski predpisi, ter nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, dodeljenih Agenciji.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNO-ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vodenja restavracij, kavarn in menz, vključno z vzdrževanjem prostorov.

Iz teh sredstev se krijejo redni izdatki za nadomestilo obstoječe opreme in za nakup nove, ki niso primerni za vključitev v tekoče izdatke, ter stroški honorarjev za svetovalce.

1 4 1Zdravstvene storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II.

Razen za honorarje za zdravnike so proračunska sredstva po tem členu namenjena za kritje stroškov pregledov (posebne preiskovalne analize itd.), potrošnega blaga (oblačil, zdravil itd.), posebne opreme in pribora ter upravnih stroškov invalidskega odbora.

POGLAVJE 1 5 —IZMENJAVE DRŽAVNIH URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

1 5 2Izmenjave osebja med institucijami Skupnosti ter javnim in zasebnim sektorjem, gostujočih strokovnjakov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški gostujočih strokovnjakov iz javnih institucij in drugih organov iz Evropske unije in zunaj nje.

1 5 3Stroški organiziranja pripravništva za diplomante pri Agenciji

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki nastanejo pri praktičnem upravnem usposabljanju mladih diplomantov. Med temi izdatki so dodatki in prispevki za socialno varnost pripravnikov, potni stroški na začetku in koncu tečajev, potni stroški za potovanja, povezana s programom usposabljanja, in stroški sprejema, prehrane in dokumentacije.

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNO SKRBSTVO

1 6 0Posebne dotacije za pomoč

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 76.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za darila, posojila ali akontacije, ki se lahko dajo uradniku, bivšemu uradniku ali preživelim družinskim članom uradnika, ki so v posebno težkih razmerah.

1 6 3Vrtci in otroške jasli

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vrtce in otroške jasli.

1 6 4Dodatna pomoč za osebe s posebnimi potrebami

Opombe

Iz teh sredstev se kot sestavni del politike za pomoč osebam s posebnimi potrebami krijejo naslednje skupine oseb s posebnimi potrebami:

POGLAVJE 1 7 —IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

1 7 0Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

1 7 0 0Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki jih ima Agencija za obveznosti v zvezi z razvedrilom in reprezentanco.

Te izdatke lahko povzroči pooblaščeno osebje posamično pri izvajanju svojih nalog ali kot sestavni del dejavnosti Agencije.

POGLAVJE 1 8 —ZDRAVSTVENO IN NEZGODNO ZAVAROVANJE TER ZAVAROVANJE ZA PRIMER POKLICNE BOLEZNI ALI BREZPOSELNOSTI IN ZA OHRANITEV POKOJNINSKIH PRAVIC

1 8 2Socialni stiki med osebjem

1 8 2 0Družabni stiki med osebjem

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo del stroškov za rekreacijski center, kulturne dejavnosti, subvencije za društva zaposlenih, upravljanja športnih centrov in posebne opreme zanje ter projekti za krepitev družabnih stikov med osebjem različne narodnosti.

1 8 3Zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer poklicne bolezni ali brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravic

1 8 3 0Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 72.

Predpisi za zdravstveno zavarovanje uradnikov Evropskih skupnosti, zlasti člen 23.

Iz teh sredstev se krijejo prispevki za zdravstveno zavarovanje, ki jih plača Agencija (3,4 % osnovne plače).

1 8 3 1Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 73 in člen 15 Priloge VIII.

Iz teh sredstev se krije prispevek Agencije za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni ter dodatni izdatki, ki izhajajo iz uporabe zakonskih predpisov na tem področju.

1 8 3 2Zavarovanje osebja za primer brezposelnosti

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Iz teh sredstev se krije zavarovanje za primer brezposelnosti za ustrezno osebje.

1 8 3 3Zbiranje ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42.

Iz teh sredstev se krijejo plačila Agencije za zbiranje in ohranitev pokojninskih pravic za ustrezno osebje v njegovi matični državi.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najemnina

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, in najemnin za skladiščne prostore, garaže in parkirne površine.

2 0 1Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, za vsebino ter za civilno in poklicno odgovornost.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za vodo, plin, elektriko in ogrevanje.

2 0 3Vzdrževanje in čiščenje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja prostorov, dvigal, centralnega ogrevanja, klimatizacije itd.; stroški za redno čiščenje, nakup izdelkov za vzdrževanje, umivanje, pranje, kemično čiščenje itd. ter stroški za ponovno barvanje, popravila in material.

Krijejo tudi nakup, izposojo in vzdrževanje rastlin.

2 0 4Oprema prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krije opremljanje stavb, npr. predelava zaradi pregraditve, predelava zaradi tehničnih napeljav in drugo strokovno delo na ključavnicah, električni opremi, vodovodni napeljavi, pleskanje, talne obloge itd. Krijejo tudi potrebno opremo.

2 0 5Varovanje in nadzor stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različni stroški, ki se nanašajo na varnost oseb in stavb, zlasti pogodb za varovanje objektov, nakup, najem ali vzdrževanje varnostne in protipožarne opreme, nadomestilo opreme za gašenje in stroški z zakonom določenega pregleda, vključno s ponavljajočimi se stroški za priponke, kartice za vstop itd.

Krijejo tudi tehnično pomoč.

2 0 8Drugi izdatki pred gradnjo in opremljanjem stavb

Opombe

Ta člen je namenjen za kritje stroškov finančnega in tehničnega svetovanja pred nakupom in gradnjo stavb.

Krije tudi tehnično pomoč pri večjih posegih v zvezi z opremljanjem prostorov.

2 0 9Drugi izdatki za stavbe

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za stavbe, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, zlasti plačila za upravljanje stavb z več različnimi najemniki, stroški pregledovanja prostorov in stroški za komunalna podjetja (pobiranje odpadkov itd.). Krijejo tudi stroške tehnične pomoči.

POGLAVJE 2 1 —IZDATKI ZA INFORMATIKO

2 1 1Vzdrževanje računalniških omrežij in opreme

2 1 1 0Nakup nove strojne opreme za delovanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nabave računalniške ter druge podobne elektronske pisarniške opreme in strojne opreme, vključno z začetno opremo s programsko opremo po standardu EMEA, potrebno za običajno delovanje Agencije.

2 1 1 1Nakup nove programske opreme za delovanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup programskih paketov in programske opreme, potrebnih za običajno delovanje Agencije.

2 1 1 2Nadomestilo strojne in programske opreme za delovanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nadomestitve obstoječe strojne opreme, programskih paketov in programske opreme, potrebnih za običajno delovanje Agencije.

2 1 1 3Najem strojne in programske opreme za delovanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijeta najem ali zakup strojne in programske opreme, potrebne za običajno delovanje Agencije, kadar je nakup neekonomičen ali otežen zaradi proračunskih omejitev.

2 1 1 4Vzdrževanje in popravilo strojne in programske opreme za delovanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil opreme iz postavk 2 1 1 0 do 2 1 1 3.

2 1 1 5Analiziranje, programiranje in tehnična pomoč za delovanje Agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za zunanje sodelavce in storitve, za analiziranje, programiranje in tehnično pomoč, potrebno za običajno delovanje Agencije.

2 1 2Računalniška omrežja in oprema za določene projekte

2 1 2 0Nakup nove strojne opreme za določene projekte

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa računalniške in druge podobne elektronske pisarniške opreme ter strojne opreme, vključno z začetno opremo s programsko opremo po standardu EMEA za določene projekte.

2 1 2 1Nakup nove programske opreme za določene projekte

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa programskih paketov in programske opreme za določene projekte.

2 1 2 2Nadomestilo strojne in programske opreme za določene projekte

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nadomestitve obstoječe strojne opreme, programskih paketov in programske opreme za določene projekte.

2 1 2 3Najem strojne in programske opreme za določene projekte

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo kritje stroškov najema ali zakupa strojne in programske opreme za določene projekte, kjer je nakup neekonomičen ali otežen zaradi proračunskih omejitev.

2 1 2 4Vzdrževanje in popravilo strojne in programske opreme za določene projekte

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo kritje stroškov vzdrževanja in popravila opreme iz postavk 2 1 2 0 do 2 1 2 3.

2 1 2 5Analiziranje, programiranje in tehnična pomoč za določene projekte

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo kritje stroškov za zunanje sodelavce in storitve, za analiziranje, programiranje in tehnično pomoč za določene projekte.

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnična oprema in naprave

2 2 0 0Novi nakupi tehnične opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški avdiovizualne opreme ter opreme za fotokopiranje, opreme za arhiviranje, knjižnične in prevajalske opreme.

Krijejo tudi naprave in opremo za osebe s posebnimi potrebami.

2 2 0 1Nadomestilo tehnične opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nadomestitve, zlasti avdiovizualne opreme, opreme za fotokopiranje, opreme za arhiviranje in knjižnične ter prevajalske opreme, in sicer kabin, slušalk in preklopnih enot za zmogljivosti simultanega prevajanja.

Krijejo tudi nadomestilo naprav in opreme za osebe s posebnimi potrebami.

2 2 0 2Najem tehnične opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema opreme, katere nakup je neekonomičen ali otežen zaradi proračunskih omejitev.

Krijejo tudi najem naprav in opreme za osebe s posebnimi potrebami.

2 2 0 3Zakup, vzdrževanje in popravilo tehnične opreme in naprav

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravila opreme iz postavk 2 2 0 0 do 2 2 0 1, ter tudi, na primer, stroški zakupnih pogodb za fotokopirno in drugo tehnično opremo ter stroški za tehnično pomoč.

Krijejo tudi vzdrževanje in popravilo naprav ter opreme za osebe s posebnimi potrebami.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Novi nakupi pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup pisarniškega pohištva in posebnega pohištva, vključno z ergonomičnim pohištvom, namestitvijo polic za arhive itd.

2 2 1 1Nadomestilo pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila izrabljenega in zastarelega pohištva.

2 2 1 2Najem pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema pohištva.

2 2 1 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil pohištva.

2 2 3Vozila

2 2 3 0Novi nakupi vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo novi nakupi vozil.

2 2 3 1Zamenjava vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo zamenjave tistih vozil, ki med letom dosežejo takšno skupno število prevoženih kilometrov, ki upravičujejo njihove zamenjave.

2 2 3 2Najem vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški kratkoročnega ali dolgoročnega najema osebnih avtomobilov.

2 2 3 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja, popravila in zavarovanja uradnih vozil (gorivo, maziva, gume, zračnice, razni material, nadomestni deli, orodje itd.).

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižni skladi, nakup knjig

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup knjig, dokumentov in drugih neperiodičnih publikacij ter dopolnjevanje obstoječega obsega, ki ga zahtevajo oddelki Agencije.

2 2 5 1Posebna oprema za knjižnice, dokumentiranje in razmnoževanje

Opombe

Iz teh sredstev se krije posebna knjižnična oprema (kartoteke, police, katalogi).

2 2 5 2Naročnine na časopise in revije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin na časopise, revije, uradne liste, parlamentarne liste, statistične podatke o zunanji trgovini, različne biltene, internetnih podatkovnih baz ter druge strokovne publikacije in knjižnične storitve.

2 2 5 4Hranjenje dokumentov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vezave in drugi stroški, ki se pojavljajo pri hranjenju knjig in publikacij.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

2 3 0Pisarniški material

2 3 0 0Pisarniški material

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa papirja, kuvert, pisarniškega materiala in materiala za reprografiko in zunanje tiskanje.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški (provizije, ažio, razni izdatki).

2 3 2 1Tečajne izgube

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo tečajne izgube, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo pokriti s tečajnimi dobički.

2 3 2 9Druge finančne dajatve

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo predhodni pravni stroški ter storitve pravnikov in drugih strokovnjakov, ki jih Agencija povabi k svetovanju.

Krijejo tudi stroške, ki jih Agenciji dodeli Sodišče Evropskih skupnosti ali drugo sodišče.

2 3 4Odškodnine

2 3 4 0Odškodnine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo denarne odškodnine.

2 3 5Drugi izdatki za delovanje

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanj (zavarovanje misije, zavarovanje računovodij itd.) in stroški zavarovanja iz člena 64 Finančne uredbe Agencije.

2 3 5 3Selitve oddelkov in s tem povezano delo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo selitve in prerazporeditve oddelkov ter manipulativni stroški (sprejem, skladiščenje, postavitev) za opremo, pohištvo in pisarniški material.

2 3 5 4Arhiviranje dokumentov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za uskladiščenje dokumentov na skladiščnih površinah, ki niso v okviru Agencije, in njihovo ponovno pridobitev ter stroški skladiščenja.

2 3 5 8Neprekinjenost poslovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo vsi stroški, ki se nanašajo na neprekinjenost poslovanja, kot so stroški obnovitve pogodb centra, načrtovanja in svetovanja neprekinjenosti poslovanja, preverjanja in posodabljanja načrta neprekinjenosti poslovanja.

2 3 5 9Drugi izdatki za delovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi izdatki za delovanje, ki niso posebej predvideni v drugih postavkah.

2 3 9Publikacije

2 3 9 0Publikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški objavljanja, ki niso zajeti v naslovu 3, zlasti stroški za objavo proračuna Agencije in njegovih sprememb v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 26 Finančne uredbe Agencije.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINE IN STROŠKI TELEKOMUNIKACIJ

2 4 0Poštnine in stroški dostave

2 4 0 0Poštnine in stroški dostave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo poštnine in stroški dostave za redno pošto, za poročila in publikacije, za poštne in druge pakete, ki se pošljejo po zraku, po morju ali po železnici, in za notranje poštne pošiljke Agencije.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Telekomunikacijski stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški stalnih najemnin, stroški klicev in sporočil, vzdrževalnine, popravil in vzdrževanja opreme, naročnin, stroški komunikacij (telefona, teleksa, televizije, avdio- in videokonferenc, vključno s prenosom podatkov).

Krijejo tudi nakup imenikov.

2 4 1 1Telekomunikacijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za opremljanje objektov s telekomunikacijami, zlasti nakup, najem, postavitev in vzdrževanje napeljav.

Krijejo tudi nakup mobilnih telefonov in pomožne opreme, kakor tudi stroške tehnične pomoči.

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE

2 5 0Splošni sestanki

2 5 0 0Splošni sestanki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, dnevnice in dodatni stroški zunanjih strokovnjakov, povabljenih na sestanke, ki niso neposredno povezani z izvajanjem delovnega programa Agencije.

Krijejo tudi ustrezne stroške organiziranja teh sestankov, kadar niso vključeni v infrastrukturo.

2 5 0 1Članstvo v forumih

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo članarine za članstvo v forumih za izmenjavo izkušenj.

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 3 0 —IZDATKI IZ POSLOVANJA

3 0 0Sestanki

3 0 0 0Povračilo stroškov udeležencem sestankov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, dnevnice in dodatni stroški članov upravnega odbora, znanstvenih odborov in njihovih delovnih skupin ter strokovnjakov, povabljenih v te odbore in delovne skupine.

Krijejo tudi ustrezne stroške organiziranja teh sestankov, kadar niso vključeni v obstoječo infrastrukturo.

3 0 0 1Tolmačenje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno povračilo stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije za vse sestanke, povezane z izvajanjem delovnega programa.

3 0 0 2Priprava in dostava hrane

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave in dostave hrane za sestanke.

3 0 0 3Drugi izdatki

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi stroški v zvezi s sestanki.

3 0 1Vrednotenje zdravil

3 0 1 0Vrednotenje zdravil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški poročevalcev in soporočevalcev za posebne študije in svetovanja, ki se oddajo v delo visoko usposobljenim strokovnjakom (posameznikom ali podjetjem), če Agencija nima na voljo ustreznega osebja, ki bi opravilo takšne študije, kot predvideva člen 62(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 726/2004.

Krijejo tudi nakup že opravljenih študij ali naročilo pri specializiranih raziskovalnih institucijah ter plačilo za testiranje in vzorčenje, ki ju izvede uradni laboratorij za nadzor nad zdravili pod okriljem Evropskega oddelka za kakovost zdravil iz Evropske farmakopeje.

3 0 1 1Vrednotenje določenih zdravil sirot

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ovrednotenje določenih zdravil sirot s posebnimi študijami in svetovanji, ki se oddajo visoko usposobljenim strokovnjakom (posameznikom ali podjetjem), če Agencija nima na voljo ustreznega osebja, ki bi opravilo takšne študije, kot predvideva člen 62(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 726/2004.

Za zdravila sirote krijejo tudi nakup že opravljenih študij ali naročilo pri specializiranih raziskovalnih ustanovah ter plačilo za testiranje in vzorčenje, ki ju opravi uradni laboratorij za nadzor nad zdravili pod okriljem Evropskega oddelka za kakovost zdravil iz Evropske farmakopeje.

3 0 1 2Posebne dejavnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški posebnih dejavnosti v skladu z ustreznim sklepom upravnega odbora.

3 0 2Stroški tolmačenja

3 0 2 0Prevajalski center, Luxembourg

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, poslanih v Prevajalski center v Luxembourg, za vsa besedila, neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Agencije.

3 0 2 1Drugi prevodi

3 0 3Študije in svetovalci

3 0 3 0Študije in svetovalci

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb za strokovne storitve in ocenjevalne študije v zvezi z dejavnostjo Agencije.

3 0 4Informiranje in objavljanje

3 0 4 0Informiranje in objavljanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, urejanje in objavo, v kateri koli obliki, poročila o dejavnostih in drugih publikacij Agencije, vključno s stroški za papir, tipkanje, fotokopiranje ali tiskanje, razmnoževanje diapozitivov, fotografij, plakatov, razdeljevanje in druge dejavnosti zunanjih sodelavcev, ter stroški, ki nastanejo v zvezi z osveščanjem o Agenciji in njenih dejavnostih, kot tudi objave v zvezi s postopki naročil.

3 0 5Programi Skupnosti

3 0 5 0Programi Skupnosti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, potrebni za izvajanje programov skupnosti, kot so Vseevropski regulativni forum ali drugi programi, ki jih prevzame EMEA na zahtevo Evropske komisije ali drugih institucij Evropske unije in jih potrdi upravni odbor Agencije. Iz teh sredstev se krijejo tudi potni stroški in dnevnice članov upravnega odbora, znanstvenih odborov in njihovih delovnih skupin ter delegatov držav Srednje in Vzhodne Evrope in strokovnjakov.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški organiziranja sestankov, honorarji in potni stroški tolmačev ali konferenčnih tolmačev, stroški prevodov, kjer je ustrezno, stroški osebja EMEA, ki se udeleži takšnih sestankov, začasnega zaposlenega in drugega osebja, ki pomaga pri izvedbi programa, stroški informacijske tehnologije in drugi stroški v zvezi s temi dejavnostmi.

NASLOV 9

DRUGI ODHODKI

POGLAVJE 9 0 —ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

9 0 0Začasno odobrena proračunska sredstva

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006

(2006/159/ES)

POROČILO O PRIHODKIH

NASLOV 2

SUBVENCIJA KOMISIJE

POGLAVJE 2 0 —SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0 0Subvencija Komisije

Opombe

Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (UL L 208, 5.8.2002, str. 1).

2 0 2Subvencija PHARE - Generalni direktorat za širitev

Opombe

PHARE multi-beneficiary program o udeležbi Romunije in Bolgarije na sestankih, organiziranih s strani EMSA.

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Aktivno zaposleno osebje

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osnovnih plač začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 teh predpisov in razdelek I Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju gospodinjskih dodatkov, dodatkov za vzdrževane otroke in dodatkov za izobraževanje uradnikov in začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69 in člen 4 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za izselitev in bivanje v tujini za začasno zaposleno osebje.

1 1 0 3Dodatki za tajniške storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4a Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za tajniške storitve, izplačanih začasno zaposlenemu osebju v kategoriji C (stenografom ali strojepiscem, upravljavcem teleprinterjev, črkostavcem, izvršnim tajnikom ali glavnim tajnikom).

1 1 1Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in naslov III teh pogojev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih dohodkov (vključno nadur) in delodajalčevih prispevkov za socialno varnost za pomožno osebje.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in naslov IV teh pogojev.

1 1 1 3Pogodbeno osebje

1 1 1 4Osebje agencije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za osebje agencije.

1 1 1 5Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov, ki so dodeljeni ali začasno premeščeni v Agencijo ali poklicani na krajša posvetovanja.

1 1 3Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

1 1 3 0Zavarovanje za primer bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 7 teh predpisov.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti, zlasti člen 23 teh predpisov.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca za zdravstveno zavarovanje (3,4 % osnovne plače); prispevek uradnika znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni (0,77 % osnovne plače).

Tako izračunanim sredstvom se dodata 2 % (stopnja se poveča na 0,7854 %) za kritje izdatkov, ki jih ne krije zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju zavarovanja začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

Uporabljena stopnja: 0,8 % osnovne plače.

1 1 3 3Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42 k tem pogojem.

1 1 3 4Prispevek za pokojninski sistem Skupnosti

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju delodajalčevega prispevka (Agencije) za pokojninski sistem Skupnosti.

1 1 4Razna nadomestila in dotacije

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine in dotacije

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75 teh predpisov.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju:

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pavšalnih potnih stroškov za uradnike ali začasno zaposleno osebje, njihove zakonske partnerje in vzdrževane otroke od kraja zaposlitve do izvornega kraja pod naslednjimi pogoji:

1 1 4 3Fiksna nadomestila za posebne dolžnosti

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju fiksnih nadomestil za posebne dolžnosti za uradnike, ki redno povzročajo reprezentanče stroške v okviru svojih dolžnosti.

1 1 4 4Fiksna nadomestila za lokalna potovanja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za potovanja, ki mesečno ne smejo presegati 3 000 BEF za začasno zaposleno osebje, katerih obveznosti zahtevajo, da veliko potujejo. To nadomestilo krije potne stroške v mestu, kjer so zaposleni.

1 1 4 5Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce računov akontacij

Opombe

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1) in zlasti člen 75(4).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju posebnih nadomestil za računovodje, pomočnike računovodij in upravljalce računov akontacij.

1 1 4 9Druga nadomestila

1 1 5Nadure

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 in Priloga VI k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pavšalnih plačil ali plačil na urno postavko za nadure uradnikov in pomožnega osebja kategorij C in D in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče v zameno dati prostega časa pod normalnimi pogoji.

1 1 5 0Nadure

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 0Svobodni tolmači in konferenčni tehniki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju honorarjev in potnih stroškov samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno povračil za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije.

1 1 7 2Storitve Prevajalskega centra, Luxembourg

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za storitve samostojnih in začasnih prevajalcev in tipkanja ter drugih storitev in dela, poslanega v prevajanje in tipkanje Prevajalskemu centru za organe Evropske unije v Luxembourg.

1 1 7 8Zunanje storitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju povračil za stroške, ki jih ima Komisija pri zagotavljanju upravne pomoči Agenciji, na primer z računalniškim vodenjem osebnih dohodkov.

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za uskladitev osebnih dohodkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike ter začasno zaposleno osebje.

1 1 9 1Prilagoditve osebnih dohodkov

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Finančna uredba z dne 31. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3830/91 z dne 19. decembra 1991 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti glede podrobnih pravil za prilagoditev osebnega dohodka (UL L 361, 31.12.1991, str. 1).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za prilagoditve osebnih dohodkov, ki jih med proračunskim letom odobri Svet.

POGLAVJE 1 2 —RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

1 2 0Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja

1 2 0 0Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in člen 33 teh predpisov.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, ki nastanejo pri postopkih zaposlovanja.

1 2 1Potni stroški

1 2 1 0Potni stroški

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 7 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov osebja (vključno njihovim družinskim članom) ob njihovem nastopu ali prenehanju delovnega razmerja.

1 2 2Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

1 2 2 0Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za namestitev osebja, ki mora spremeniti prebivališče ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu ali ko dokončno preneha opravljati svoje dolžnosti in se namesti nekje drugje.

1 2 3Stroški selitve

1 2 3 0Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 9 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za namestitev osebja, ki mora spremeniti prebivališče ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu ali ko dokončno preneha opravljati svoje dolžnosti in se namesti nekje drugje.

1 2 4Začasne dnevnice

1 2 4 0Začasne dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dnevnic, do katerih je upravičeno osebje, ki dokaže, da je moralo spremeniti kraj prebivališča ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu (vključno po premestitvi).

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Službena potovanja

1 3 0 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatnih ali izrednih stroškov, ki jih ima zaposleno osebje v interesu službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

Ta odobrena proračunska sredstva so tudi namenjena kritju stroškov službenih potovanj nacionalnih in mednarodnih strokovnjakov, dodeljenih Agenciji.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Socialna in zdravstvena infrastruktura

1 4 0 0Restavracije in menze

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjega podjetja, ki vodi menzo Agencije, kot tudi za potrebno opremo za menzo.

1 4 1Zdravstvene storitve

1 4 1 0Zdravstvene storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II k tem predpisom.

1 4 2Jezikovni tečaji, usposabljanja

1 4 2 0Jezikovni tečaji, usposabljanja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti tretji odstavek člena 24 teh predpisov.

POGLAVJE 1 7 —RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

1 7 0Razvedrilo in reprezentanca

1 7 0 0Stroški za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov reprezentance in raznih sprejemov.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najem stavb in s tem povezani stroški

2 0 0 0Najemnina

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju najemnin za stavbe ali dele stavb in parkirna mesta, ki jih uporablja Agencija.

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju tekočih izdatkov.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

2 0 4Opremljanje prostorov

2 0 4 0Opremljanje prostorov

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju opremljanja prostorov in popravil v stavbah.

2 0 5Varovanje in nadzor stavb

2 0 5 0Varovanje in nadzor stavb

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju raznih izdatkov, povezanih z varovanjem in varnostjo stavb, zlasti pogodb o nadzoru stavb, najemu in ponovni napolnitvi gasilnih naprav, nakupu in vzdrževanju protipožarne opreme, zamenjavi opreme uradnikov, ki delajo kot prostovoljni gasilci, ter stroškov zakonsko predpisanih inšpekcijskih pregledov.

2 0 8Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb

2 0 8 0Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za raziskave in poročila o stavbah.

POGLAVJE 2 1 —NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

2 1 0Informatika

2 1 0 0Računalniška oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa ali leasinga računalniške opreme, razvoja programske opreme, vzdrževanja programske opreme/paketov programske opreme in različnega računalniškega potrošnega materiala, itd.

2 1 0 1Razvoj programske opreme

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjega osebja za upravljanje podatkov in sistemov.

2 1 0 2Druge zunanje storitve v zvezi z informatiko

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za zunanje osebje (operaterje, administratorje, sistemske inženirje, itd.).

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0Novi nakupi tehnične opreme in naprav

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju začetne opreme za hranjenje dokumentacije, arhiviranje in ravnanje s pošto.

2 2 0 1Zamenjava

Opombe

Nakup opreme in naprav v okviru te postavke je v skladu z vzpostavljenim postopkom pogojen z odpisom opreme in naprav, ki se jih zamenjuje.

2 2 0 2Najem

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju najema faksov, fotokopirnih strojev in raznih tehničnih naprav.

2 2 0 3Vzdrževanje, uporaba in popravila

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravil opreme.

2 2 0 4Elektronska pisarniška oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nepredvidenih stroškov, povezanih z elektronsko pisarniško opremo.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Novi nakupi

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pohištva.

2 2 1 1Zamenjava

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pohištva.

2 2 1 2Najem pohištva

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov najema pohištva.

2 2 1 3Vzdrževanje, uporaba in popravila

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju najema, popravil in vzdrževanja pohištva.

2 2 3Najem vozil

2 2 3 0Najem vozil

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov dolgoročnega najema službenih vozil in občasnih stroškov najema vozil za nekatere nepredvidene potrebe.

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnična zaloga, nakup knjig

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1Posebna knjižnična, dokumentacijska in reprodukcijska oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2Naročnine na časopise in revije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za časopise in revije, v skladu z lastnimi potrebami Agencije.

2 2 5 3Naročnine pri tiskovnih agencijah

2 2 5 4Vezava in vzdrževanje knjižničnih knjig

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vezav in drugih nujnih stroškov, povezanih z vzdrževanjem knjig in revij.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI UPRAVNI IZDATKI

2 3 0Pisarniški material in potrebščine

2 3 0 0Pisarniški material in potrebščine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa papirja in pisarniških potrebščin.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov in stroškov povezave v medbančno telekomunikacijsko omrežje.

2 3 2 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izgub zaradi tečajnih razlik, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo pokriti s tečajnimi dobički.

2 3 2 9Drugi finančni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju finančnih stroškov, ki jih ne krije postavka 2 3 2 1.

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju predhodnih pravnih stroškov in storitev odvetnikov in drugih strokovnjakov.

2 3 4Odškodnine

2 3 4 0Odškodnine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju odškodnin in stroškov poravnav, ki jih mora poravnati Agencija (civilna odgovornost).

2 3 5Drugi izdatki poslovanja

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju splošnega zavarovanja, civilne odgovornosti, zavarovanja proti tatvini, finančne odgovornosti računovodij in upravljalcev računov akontacij.

2 3 5 2Razni izdatki za notranje sestanke

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov, povezanih z organizacijo notranjih sestankov.

2 3 5 3Selitve služb in s tem povezana dela

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov selitev služb Agencije.

2 3 5 4Arhiviranje dokumentov

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov hranjenja, ravnanja in ponovne pridobitve dokumentov iz zunanjih območij hranjenja.

2 3 5 5Uniforme

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa uniform za preglede.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina

2 4 0 0Poštnina in stroški dostave

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za poštnino in dostavo, vključno za pakete poslane po pošti.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Telekomunikacijski stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov telefonske naročnine in klicev, faksa in videokonferenc in prenosa podatkov.

2 4 1 1Telekomunikacijska oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa telekomunikacijske opreme.

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE

2 5 0Izdatki za uradne in druge sestanke

2 5 0 0Sestanki na splošno

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in drugih stroškov, povezanih z obiski, ter stroškov drugih formalnosti, ki jih imajo strokovnjaki, zlasti člani upravnega odbora. Ta sredstva so namenjena tudi kritju stroškov, povezanih s organizacijo sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura.

2 5 0 1Udeležba Romunije in Bolgarije pri sestankih na splošno

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in drugih stroškov, povezanih z obiski, ter stroškov drugih formalnosti, ki jih imajo strokovnjaki, ki prihajajo iz Romunije in Bolgarije, zlasti člani upravnega odbora (podpisan sporazum med GD za širitev in EMSA).

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 3 1 —RAZVOJ ZBIRK PODATKOV

3 1 0Tematske zbirke podatkov in priprava poročil

3 1 0 0Vzdrževanje obstoječih zbirk podatkov

Opombe

Stroški vzpostavitve in vzdrževanja Safe Seas Net (mreže za izmenjavo podatkov med pomorskimi upravami).

3 1 0 1Razvoj zbirke podatkov

Opombe

Oblikovanje zbirk podatkov za zbiranje podatkov o premikih ladij, pomorski varnosti, vzpostavitev računalniške infrastrukture in razvoj programske opreme.

POGLAVJE 3 2 —INFORMACIJE IN OBJAVE

3 2 0Informacije in objave

3 2 0 0Informacije in objave

Opombe

Objave splošnih poročil, informacij in tehničnih dosjejev v papirni obliki ali na internetu.

POGLAVJE 3 3 —SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

3 3 0Sestanki stokovnjakov

3 3 0 0Organizacija sestankov s strokovnjaki o pomorski varnosti

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki iz držav članic gleda razvoja predpisov o pomorski varnosti in oblikovanju delavnic o usposabljanju.

3 3 0 1Udeležba Romunije in Bolgarije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki iz Romunije in Bolgarije glede razvoja predpisov o pomorski varnosti in oblikovanju delavnic o usposabljanju (podpisan sporazum z GD za širitev in EMSA).

POGLAVJE 3 4 —STROŠKI PREVAJANJA

3 4 0Stroški prevajanja

3 4 0 0Stroški prevajanja

Opombe

Stroški prevajanja splošnih poročil in tehničnih dosjejev.

POGLAVJE 3 5 —ŠTUDIJE

3 5 0Študije

Opombe

Študije, potrebne za spremljanje in oceno ukrepov pomorske varnosti, vključno tehnična pomoč za države članice.

3 5 0 0Študije

POGLAVJE 3 6 —STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI

3 6 0Stroški službenih potovanj, povezanih s pomorskimi zadevami

3 6 0 0Stroški službenih potovanj, povezanih s pomorskimi zadevami

Opombe

Inšpekcijski obiski v državah članicah, pregled klasifikacijskih zavodov, pregled tretjih držav, zavodov za standarde izobraževanja mornarjev, pomorskih nesreč, pomoč državam članicam pri izvajanju spremljanja direktive o pomorskem prometu, pribežališča.

POGLAVJE 3 7 —USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI

3 7 0Ukrepi usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami

3 7 0 0Ukrepi usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju ukrepov usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami, za nove države članice.

POGLAVJE 3 8 —UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

3 8 0Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja

3 8 0 0Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja

Opombe

Stroški zakupa plovil (z njihovo opremo) za boj proti razlitjem nafte, stroški tehnične pomoči, študij in raziskovalnih projektov za izboljšanje opreme in metode boja proti onesnaževanju (izvajanje akcijskega načrta).

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2006

(2006/160/ES)

PRIHODKI

NASLOV 2

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 2 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

2 0 0

2 0 0 0Subvencija Evropske skupnosti

Opombe

Ta postavka vključuje sredstva Centra za projekt PHARE.

NASLOV 5

PRIHODKI IZ POGLAVIJ O POSLOVANJU

POGLAVJE 5 2 —PRIHODKI IZ POGLAVIJ O POSLOVANJU

5 2 0

5 2 0 0Prihodki iz bančnih obresti

5 2 2Prihodki na računih Centra

5 2 2 0Prihodki od prodaje publikacij

Opombe

Ta postavka zajema prihodke od prodaje publikacij v kakršni koli obliki, vključno z avtorskimi pravicami.

NASLOV 9

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 9 0 —RAZNI PRIHODKI

9 0 0Razni prihodki

9 0 0 0Razni prihodki

Opombe

Ta postavka zajema razne prihodke, kot je prihodek, ki je na voljo za ponovno uporabo, vendar neuporabljen.

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 ter razdelek I Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo gospodinjski in otroški dodatek ter dodatek za šolanje za uradnike in začasno zaposleno osebje.

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69 ter Priloga VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za stalno zaposlene uradnike in začasno osebje.

1 1 0 3Dodatek za pisarniško pomoč

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in zlasti člen 4a Priloge VII.

Iz teh sredstev se krije izplačilo pavšalnega dodatka za pisarniško pomoč začasno zaposlenemu osebju iz kategorije C, ki se zaposli kot strojepisci, stenografi, teleprintisti, stavci, poslovni tajniki ali glavni tajniki.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in naslov III.

Ta postavka pokriva osebne prejemke (vključno z nadurami) in prispevke delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in naslov IV.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevek delodajalca za socialno varnost lokalnega osebja.

1 1 1 3Pripravniki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namejena za kritje odhodkov, nastalih pri praktičnem administrativnem usposabljanju mladih študentov.

Ti odhodki vključujejo nadomestila in prispevke za socialno varnost pripravnikov, njihove potne stroške na začetku in ob koncu usposabljanja kakor tudi potne stroške za potovanja, povezana s programom usposabljanja.

1 1 1 4Posebni svetovalci

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti členi 5, 82 in 83 teh pogojev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena za kritje osebnih prejemkov, stroškov službenih potovanj in prispevkov delodajalca za nezgodno zavarovanje posebnih svetovalcev ter nastalih odhodkov. Kategorija posebnih svetovalcev vključuje zlasti uradne zdravnike, pravne svetovalce, tehnične svetovalce itd.

1 1 1 5Pogodbeni uslužbenci

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in zlasti člen 3a ter naslov IV teh pogojev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osnovnih osebnih prejemkov pogodbenih uslužbencev.

1 1 2Poklicno usposabljanje osebja

1 1 2 0Poklicno usposabljanje osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 24(3).

Iz teh sredstev se krijejo uvajalna izobraževanja za nove uslužbence, dodatna izobraževanja, preusposabljanje, tečaji za uporabo moderne tehnologije, informacijska predavanja o evropskih zadevah itd.

Iz teh sredstev se prav tako krije nakup opreme, dokumentacija ter najemanje svetovalcev za organizacijo.

1 1 3Prispevki delodajalca za socialno varnost

1 1 3 0Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 7.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti, zlasti člen 23. Iz teh sredstev se krije prispevek delodajalca za zdravstveno zavarovanje (3,4 % osnovne plače).

Prispevek v breme uradnika znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

Iz teh sredstev se krije prispevek delodajalca za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni (0,77 % osnovne plače).

Tako izračunanim sredstvom se dodata 2 % (stopnja se poveča na 0,7854 %) za pokritje izdatkov, ki jih ne krije zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Iz teh sredstev se krije zavarovanje začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

Uporabi se stopnja: 0,8 % osnovne plače.

1 1 3 3Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42.

Iz teh sredstev se krijejo plačila Centra za začasno zaposleno osebje za vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic v njihovi matični državi.

1 1 4Različna nadomestila in dotacije

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75.

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 4 1Potni stroški za letni dopust

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški uradnikov in začasno zaposlenega osebja, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov, iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja v skladu z naslednjimi pogoji:

1 1 4 5Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce blagajne predplačil

Opombe

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1) in zlasti člen 75(4).

Iz teh sredstev se krijejo posebna nadomestila za računovodje, pomočnike računovodij in upravljalce blagajne predplačil.

1 1 4 9Druga nadomestila in povračila

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 34.

Ta postavka zajema zlasti:

1 1 5Nadurno delo

1 1 5 0Nadurno delo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 in Priloga VI.

Ta postavka zajema pavšalna plačila ali plačila na urno postavko za nadure uradnikov in pomožnega osebja kategorij C in D in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa pod normalnimi pogoji.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 1Samostojni tolmači

Opombe

Ta postavka pokriva plačila samostojnih tolmačev, ki jih Center najame za nerutinske konference, za katere Komisija ne more priskrbeti tolmačenja.

Poleg osebnega dohodka ta postavka pokriva prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in za svobodne tolmače, s sedežem drugje kot v kraju zaposlitve, povračilo potnih stroškov ter plačilo fiksnih nadomestil za potne stroške.

1 1 7 5Notranje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

1 1 7 8Zunanje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki Komisije za administrativno pomoč Centru, na primer računalniško podprt plačilni sistem.

1 1 8Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja

1 1 8 0Razni izdatki za zaposlovanje osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki zaposlovanja, kamor sodijo tudi:

1 1 8 1Potni stroški

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 2 in 71 ter člen 7 Priloge VII.

Ta postavka zajema potne stroške osebja (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu prenehanju dela.

1 1 8 2Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev osebja, ki mora spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko preneha z delom in se naseli drugje.

1 1 8 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški selitve osebja, ki mora spremeniti bivališče ob prevzemu svojih dolžnosti ali ki je premeščeno na novo delovno mesto ali ko dokončno preneha z delom in se naseli drugje.

1 1 8 4Začasne dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo dnevnice, do katerih je upravičeno osebje, ki dokaže, da je moralo spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti (vključno po premestitvi).

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65.

Ta sredstva so namenjena za uskladitev osebnih prejemkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike ter začasno osebje.

1 1 9 1Začasna sredstva

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3830/91 z dne 19. decembra 1991 o spremembi kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti glede podrobnih pravil za prilagoditev osebnega dohodka (UL L 361, 31.12.1991, str. 1).

Ta postavka zajema stroške prilagoditve osebnega dohodka, ki jo med finančnim letom odobri Svet.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

1 3 0 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih Skupnosti in zlasti člena 11 in 13 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatni ali izredni stroški, nastali med službenim potovanjem, vključno s srečanji v drugem kraju, osebja Centra, ki ga urejajo Kadrovski predpisi, ter nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, dodeljenih Centru.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

1 4 0 0Restavracije in menze

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški upravljanja restavracij, menz in lokalov, vključno z vzdrževanjem objektov.

Krijejo se tudi rutinski izdatki za zamenjavo obstoječe in nakup nove opreme, ki ni primerna za vključitev med tekoče izdatke, ter honorarji za svetovanje.

1 4 1Zdravstvena služba

1 4 1 0Zdravstvena služba

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 Predpisov in člen 8 Priloge II.

Iz teh sredstev se poleg plačil zdravniku krijejo stroški pregledov (specialistični pregledi itd.), potrošni material (povoji, zdravila, itd.), posebna oprema in naprave in administrativni stroški Invalidskega odbora.

POGLAVJE 1 5 —MOBILNOST, IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

1 5 2Mobilnost, izmenjave uradnikov in strokovnjakov

1 5 2 0Izmenjave osebja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z dodeljevanjem ali začasno premestitvijo uradnikov ali drugih predstavnikov nacionalnih uprav, za določen čas, z namenom okrepiti izmenjavo strokovnega znanja.

1 5 2 1Uradniki Centra premeščeni ven

Opombe

Ta postavka zajema izdatke v zvezi z dodelitvijo ali začasno premestitvijo uradnikov Centra nacionalnim ali mednarodnim oddelkom.

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNO SKRBSTVO

1 6 0Dotacije za posebno pomoč

1 6 0 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se krije pomoč v obliki gotovine, do katere so lahko upravičeni uradnik, bivši uradnik ali sorodniki pokojnega uradnika, ki se znajdejo v težkih razmerah.

1 6 1Družabni stiki med osebjem

1 6 1 0Družabni stiki med osebjem

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo del stroškov rekreacijskih centrov, kulturnih dejavnosti, subvencije klubom za osebje, upravljanje in dodatna oprema za športne centre ter projekti za vzpodbujanje družabnih stikov med osebjem različnih narodnosti.

1 6 2Drugi izdatki za socialno varstvo

1 6 2 0Drugi izdatki za socialno varstvo

Opombe

Ta postavka zajema pomoč družinam, novim prišlekom, pravno pomoč, podporo otroškim združenjem, pomoč sekretariatu združenja staršev.

1 6 3Vrtec in jasli

1 6 3 0Vrtec in jasli

Opombe

Ta postavka zajema Centrov delež stroškov za varstvo otrok v vrtcih, ki jih ne upravlja Komisija.

1 6 4Dodatna pomoč za invalide

1 6 4 0Dodatna pomoč za invalide

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo povračila stroškov (razen stroškov zdravljenja) invalidnim aktivno zaposlenim uradnikom, zakoncem in vzdrževanim otrokom, po tem, ko so izčrpali nacionalna sredstva, če se stroške prizna kot potrebne in utemelji z dokazili, ter če izhajajo iz invalidnosti.

POGLAVJE 1 7 —REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO

1 7 0Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

1 7 0 0Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za razvedrilo in reprezentanco v okviru obveznosti institucije.

Te izdatke lahko povzročijo posamezni pooblaščeni člani osebja pri izpolnjevanju svojih dolžnosti in kot del dejavnosti Centra.

POGLAVJE 1 9 —REZERVE ZA NASLOV 1

1 9 0Rezerve za naslov 1

1 9 0 0Rezerve za naslov 1

Opombe

Rezerve za naslov 1.

NASLOV 2

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA

POGLAVJE 2 0 —NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najem stavb in s tem povezani stroški

2 0 0 0Najemnina

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb in najemnin za skladišča, garaže, skladiščenja na drugi lokaciji, parkirišča.

2 0 1

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Iz teh sredstev se krije plačilo zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Center, ter plačilo zavarovalnih premij za notranjo opremo, civilno odgovornost in poklicno odgovornost.

2 0 2

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vodo, plin, elektriko in ogrevanje.

2 0 3

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja prostorov, dvigal, centralnega ogrevanja in klimatskih sistemov, stroški rednega čiščenja, nakup izdelkov za vzdrževanje, čiščenje, pranje, kemično čiščenje itd., izdatki zaradi prebarvanja, popravil in zalog.

Iz teh sredstev se krije tudi nakup, najem in vzdrževanje rastlin.

2 0 4

2 0 4 0Opremljanje prostorov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja, na primer spremembe razporeda prostorov, spremembe tehničnih inštalacij in drugo strokovno delo v zvezi s ključavnicami, z električno opremo, vodovodom, beljenjem, s polaganjem talnih oblog, itd.

Iz teh sredstev se krije tudi potrebna oprema.

2 0 5

2 0 5 0Varnost in nadzor stavb

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razni izdatki, povezani z varovanjem in varnostjo stavb, zlasti pogodbe o nadzorovanju stavb, najem in ponovna napolnitev gasilnih naprav, nakup in vzdrževanje gasilne opreme, zamenjava opreme uradnikov in uslužbencev, ki so prostovoljni gasilci, ter stroški predpisane inšpekcije.

2 0 6

2 0 6 0Nakup nepremičnin

Opombe

Ta postavka zajema morebitni nakup stavbe kot sedeža Centra.

2 0 9

2 0 9 0Drugi izdatki za stavbe

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi običajni stroški, ki niso posebej določeni, na primer upravljalni stroški razen servisov (voda, plin, elektrika), vzdrževanje, občinski davki in pomožni stroški.

POGLAVJE 2 1 —INFORMATIKA

2 1 0Informatika

2 1 0 0Informacijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup ali leasing računalniške opreme, razvoj računalniških programov, vzdrževanje računalniških programov in potrošne računalniške opreme, itd.

2 1 0 1Razvoj programske opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za zunanjo pomoč pri obdelavi podatkov in sistemih.

2 1 0 2Druge zunanje storitve v zvezi z informatiko

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za zunanje osebje (tehniki, upravljalci, sistemski inženirji, itd.).

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in oprema

2 2 0 0Novi nakupi naprav in opreme

Opombe

Iz teh sredstev se krije začetna pridobitev opreme za hranjenje dokumentacije, arhiviranje in obdelavo pošte.

Iz teh sredstev se krije tudi oprema za tolmačenje in naprave za invalidne osebe.

2 2 0 1Zamenjava naprav in opreme

Opombe

Pod to postavko se lahko opravi nakup opreme in naprav, ki jih je treba nadomestiti, ko se oprema in naprave odstranijo v skladu z ustaljenim postopkom.

2 2 0 2Najem naprav in opreme

Opombe

Ta postavka zajema najem faksov, fotokopirnih strojev in raznih tehničnih naprav.

2 2 0 3Vzdrževanje, uporaba in obnova

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil opreme.

2 2 0 4Avtomatizacija in pisarniški stroji

Opombe

Ta postavka zajema nepredvidene stroške, povezane s pisarniško opremo.

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Novi nakupi pohištva

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakupi pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, arhivskih polic, itd.

2 2 1 1Zamenjava pohištva

Opombe

Ta postavka zajema zamenjavo pohištva.

2 2 1 2Najem pohištva

Opombe

Ta postavka zajema najem pohištva.

2 2 1 3Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Opombe

Ta postavka zajema vzdrževanje pohištva in stroške popravil.

2 2 3Najem vozil

2 2 3 0Najem vozil

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški kratkoročnega ali dolgoročnega najema avtomobilov.

2 2 5Dokumentacija in knjižnica

2 2 5 0Knjižnična zaloga, nakup knjig

Opombe

Ta postavka zajema nakup knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1Oprema knjižnice

Opombe

Ta postavka zajema pridobitev posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2Naročnina na časopise in periodični tisk

Opombe

Ta postavka zajema stroške naročnin na časopise in periodične publikacije, v skladu z lastnimi potrebami Centra.

2 2 5 4Vezava in vzdrževanje knjig

Opombe

Ta postavka zajema stroške vezave in druge stroške, nujno potrebne za vzdrževanje knjig in periodičnih publikacij.

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0Nabava pisarniških potrebščin in materiala

2 3 0 0Nabava pisarniških potrebščin in materiala

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa papirja, ovojnic, pisarniške opreme, kot tudi zaloge za reprografiko in zunanje tiskanje.

2 3 2Finančne obveznosti

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški in stroški povezave z mrežo medbančnih telekomunikacij.

2 3 2 1Izgube zaradi deviznih tečajev

Opombe

Ta postavka zajema izgube zaradi deviznih tečajev, ki jo povzroči Center pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo odpisati, na račun dobička zaradi deviznih tečajev.

2 3 2 9Druge finančne obveznosti

Opombe

Ta postavka zajema denarne dajatve, ki jih ne zajema postavka 2 3 2 1.

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo predhodni pravni stroški in storitve odvetnikov in drugih strokovnjakov.

2 3 4Povračila škod

2 3 4 0Povračila škod

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo odškodnine in stroški poravnav, ki jih mora poravnati Center (civilna odgovornost).

2 3 5Drugi izdatki za delovanje

2 3 5 0Razna zavarovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanj (multirizično, civilna odgovornost, tatvina, računalniki in odgovornost za plačilo nadomestila s strani računovodij in upravljalcev blagajne predujmov).

2 3 5 2Razni izdatki za interne sestanke

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z organizacijo internih srečanj.

2 3 5 3Selitve oddelkov in s tem povezana dela

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo selitve oddelkov in reorganizacija ter stroški izvedbe (prejem, hranjenje, namestitev) v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom.

2 3 5 4Arhiviranje dokumentov

Opombe

Ta postavka zajema stroške v zvezi z rokovanjem in pridobitvijo dokumentov iz skladišča, ki se nahaja na drugi lokaciji, in stroške skladiščenja.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina in telekomunikacije

2 4 0 0Poštnine in stroški dostave

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in dostavo, vključno s paketi, ki se pošiljajo po pošti.

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Stroški telekomunikacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo fiksni najemni stroški, stroški klicev in sporočil, stroški vzdrževanja, popravila in vzdrževanje opreme, stroški naročnine, stroški telekomunikacij (telefon, teleks, telegraf, televizija, avdio in video konference, posredovanje podatkov).

Iz teh sredstev se krije tudi nakup imenikov.

2 4 1 1Telekomunikacijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremljanje stavb, zlasti nakup, najem, napeljava in vzdrževanje kablov.

Iz teh sredstev se krije tudi nakup mobilnih telefonov in dodatne opreme ter stroški tehnične pomoči.

POGLAVJE 2 5 —IZDATKI ZA SREČANJA

2 5 0Izdatki za srečanja

2 5 0 0Srečanja in obvestila

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški zunanjih strokovnjakov, ki so bili povabljeni na srečanje, ki ni neposredno povezano z izvajanjem delovnega programa Centra.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški organizacije teh srečanj, če jih ne zajema infrastruktura.

2 5 1Aktivnosti z bodočimi državami članicami Evropske skupnosti

2 5 1 0Aktivnosti z bodočimi državami članicami Evropske skupnosti

Opombe

Ta postavka zajema stroške dejavnosti in srečanj z državami kandidatkami.

2 5 5Razni izdatki za srečanja

2 5 5 0Razni izdatki za srečanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za konference, seminarje, če niso povezani z obstoječo infrastrukturo Centra.

POGLAVJE 2 6 —ŠTUDIJE, RAZISKAVE IN POSVETOVANJA

2 6 0Študije, raziskave in posvetovanja

2 6 0 0Študije, raziskave in posvetovanja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za specialistične študije, za katere najamejo strokovnjake ali svetovalce, če Center in njegovo osebje nima ustreznega strokovnega znanja.

POGLAVJE 2 9 —REZERVE ZA NASLOV 2

2 9 0Rezerve za naslov 2

2 9 0 0Rezerve za naslov 2

Opombe

Rezerve za naslov 2.

NASLOV 3

IZDATKI DELOVANJA

POGLAVJE 3 1 —OMREŽJA

3 1 0Omrežja

3 1 0 1Zbiranje in primerjava podatkov

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, namenjeni dejavnostim primerjanja podatkov, ki jih zbira Center, t.j. razvoj indikatorjev, definicij in kriterijev.

3 1 0 2Raxen nacionalne kontaktne točke

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zbiranja podatkov na 25 nacionalnih kontaktnih točkah mreže RAXEN, in analize, ki se izvajajo na terenu.

Iz teh sredstev se krijejo tudi naloge hitrega odzivanja nacionalnih kontaktnih točk, priprava in spremljanje njihovih srečanj, kakor tudi ocena rezultatov.

3 1 0 3Mednarodna omrežja

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški koordinacije Centra s tematskimi mrežami znanstvenikov in strokovnjakov na mednarodni ravni.

3 1 0 4Študije, raziskave in posvetovanja

Opombe

Ta postavka zajema stroške specialističnih študij o razvoju RAXEN mrežnih dejavnosti, če Center nima na razpolago notranjega osebja s strokovnim znanjem.

3 1 1Tehnične podrobnosti Raxen-a

3 1 1 0Tehnične podrobnosti Raxen-a

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehnične opreme (strojne in programske opreme), potrebne za dostop do rezultatov in storitev RAXEN mreže.

POGLAVJE 3 2 —RAZISKAVE IN ŠTUDIJE

3 2 0Raziskave in študije

3 2 0 1Lista političnih strank

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti spremljanja in nadzorovanja Liste evropskih političnih strank za nerasistično družbo.

3 2 0 2Informacije o členu 13 Pogodbe o Evropski uniji

Opombe

Ta postavka zajema pobude, katerih namen je podpiranje najboljše prakse za izvajanje pravnega reda EU, na podlagi člena 13 Pogodbe o Evropski uniji, v sodelovanju z Evropsko komisijo.

3 2 0 3Posebne zahteve EU

Opombe

Ta postavka zajema dejavnosti, ki jih Center opravlja na posebno zahtevo institucij EU.

3 2 0 4Projekt za manjšine

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo projekti Centra v korist manjšin, v sodelovanju z EU ali mednarodnimi organizacijami.

3 2 0 5Medkulturne pristojnosti

Opombe

Ta postavka zajema stroške v zvezi s pobudami za vzpodbujanje medkulturnega razvoja.

3 2 0 6Delavnica o rasnem nasilju

Opombe

Ta postavka zajema stroške delovnih zasedanj, zlasti namenjenih zbiranju in analizi dejstev in vzrokov, povezanih z rasnim nasiljem.

3 2 0 7Posebni projekti

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročenih raziskav za analizo pojava rasizma, na prioritetnih območjih, opredeljenih v letnem in večletnem delovnem programu Centra.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški delavnic za pripravljalne ukrepe in spremljanje prejšnjih pobud.

3 2 1Delovne skupine

3 2 1 1Ključni problemi delovnih skupin

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dela posebnih skupin, ki jih ustanovi Center za opredelitev prioritetnih območij, ki zahtevajo posebno pozornost Evropskih skupnosti, v sodelovanju z drugimi institucijami in organi EU.

POGLAVJE 3 3 —INFORMACIJE IN KOMUNIKACIJE

3 3 1Dokumentacija

3 3 1 1Vzpostavitev dokumentacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzpostavitve in posodabljanja dokumentacijskega centra, ki je dostopen javnosti, v skladu z načelom navideznega gradiva, dostopnega na internetu in v specializiranih omrežjih.

3 3 1 2Dokumentacijska oprema

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehnične opreme za skladiščenje, povezavo in upravljanje dokumentacijskega materiala.

3 3 1 3Knjige in naročnine

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup knjig in drugih neperiodičnih publikacij ter posodabljanje obstoječih izdaj, ki jih potrebuje Center in njegov dokumentacijski oddelek.

3 3 1 4Časopisi in periodični tisk

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin na časopise, specializirane periodične publikacije, uradne liste, parlamentarne dokumente, specializirano statistiko, razne biltene in računalniške podatkovne baze.

3 3 3Letno poročilo

3 3 3 0Letno poročilo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, tiskanja in razmnoževanja različnih verzij letnega poročila, vključno s povzetkom, ki ga mora dati na voljo Center.

3 3 4Okrogle mize

3 3 4 1Evropske okrogle mize

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški EU okroglih miz s predstavniki držav članic, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja udeležencev.

3 3 4 2Olajšave za okrogle mize

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z izmenjavo in razširjanjem informacij med nacionalnimi okroglimi mizami, vključno z rednim poročilom in elektronskimi informacijami.

3 3 4 3Delavnice za okrogle mize

Opombe

Ta postavka zajema stroške v zvezi s posebnimi delavnicami s predstavniki nacionalnih okroglih miz v povezavi s priporočili, ki jih je pripravil Center.

3 3 5Publikacije in informacije

3 3 5 1Publikacije in informacije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, urejanja in objavljanja v kateri koli obliki, poročil o ukrepih in drugih publikacij Centra, razen letnega poročila in biltena Equal Voices, v skladu z odločitvami odbora. Vključeni so, na primer, stroški za papir, po potrebi tipkanje, razmnoževanje in tiskanje, razmnoževanje diapozitivov, fotografij, plakatov, distribucija in poštni stroški ter druge zunanje dejavnosti in stroški, ki nastanejo pri opozarjanju na Center in njegove dejavnosti. Prav tako je vključeno oblikovanje za Center in oblikovanje spletnega mesta.

3 3 5 2Equal Voices: gradivo za medije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, tiskanja in distribucije različnih verzij četrtletnega biltena Centra.

Iz teh sredstev se krije tudi material v vseh oblikah, ki ga mora Center na zahtevo dostaviti medijem, v skladu s smernicami, ki jih odobri Odbor.

3 3 5 3Drugo delo z mediji

Opombe

Ta postavka zajema stroške nepričakovanega in nepredvidenega komunikacijskega materiala, da lahko Center prispeva k javnim debatam o posebnih problemih.

3 3 6Tehnične podrobnosti v zvezi s komunikacijo

3 3 6 0Tehnične podrobnosti v zvezi s komunikacijo

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo elektronskih linij za mrežne povezave.

POGLAVJE 3 4 —ODNOSI Z EVROPSKIMI SKUPNOSTMI

3 4 0Odnosi z Odborom in državami članicami

3 4 0 1Sestanki Upravnega odbora

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški srečanj članov Upravnega odbora in delavskih strank.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški, povezani z organizacijo teh srečanj, če jih ne zajema obstoječa infrastruktura.

3 4 0 2Sestanki Izvršilnega odbora

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški srečanj članov Izvršilnega odbora in delavskih strank.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški, povezani z organizacijo teh srečanj, če jih ne zajema obstoječa infrastruktura.

3 4 0 3Druga srečanja z državami članicami

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški srečanj nacionalnih uradnikov za zvezo in delavskih strank.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški, povezani z organizacijo teh srečanj, če jih ne zajema obstoječa infrastruktura.

3 4 1Pomoč in podpora

3 4 1 1Prevajanje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, poslanih v Prevajalski center za organe Evropske unije, za vsa besedila, ki so neposredno povezana z izvajanjem obveznosti Centra in delovnih programov.

3 4 1 2Tolmačenje

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila za storitve samostojnih tolmačev in plačila izvajalcem konferenc, vključno s povračilom za storitve tolmačev Komisije, za vsa srečanja, povezana z izvajanjem delovnih programov.

POGLAVJE 3 9 —REZERVE ZA NASLOV 3

3 9 0Rezerve za naslov 3

3 9 0 0Rezerve za naslov 3

Opombe

Rezerve za naslov 3.

EVROPSKI CENTER ZA SPREMLJANJE RASIZMA IN KSENOFOBIJE (PHARE)

Opombe

Ta denarna sredstva so namenjena pokritju stroškov izvajanja Centrovega projekta PHARE, katerega cilj je vzpostavitev omrežja RAXEN v državah kandidatkah.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Eurojusta za proračunsko leto 2006

(2006/161/ES)

PRIHODKI

NASLOV 9

DOHODEK

POGLAVJE 9 0 —LETNI DOHODEK

9 0 1Subvencija iz splošnega proračuna EU

9 0 2Drugi

ODHODKI

NASLOV 1

ODHODKI, POVEZANI Z OSEBAMI, KI DELAJO V INSTITUCIJI

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Začasno osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu

1 1 0 0Osnovne plače (TBA)

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 66 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena kritju osnovnih plač začasnega osebja.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 62, 67 in 68, ter oddelek I Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju gospodinjskega dodatka, otroškega dodatka in dodatka za izobraževanje za začasno osebje.

1 1 0 2Nadomestila za izselitev in prebivanje v tujini (IDE)

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69, ter člen 4 Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju nadomestil za izselitev in prebivanje v tujini za začasno osebje.

1 1 0 3Tajniški dodatek (ISE)

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 4(a) Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju tajniškega dodatka, ki se izplačuje začasnemu osebju kategorije C, kot so stenografi ali tipkarji, teleprinteristi, črkostavci, izvršni tajniki ali glavni tajniki, ki so bili člani osebja pred 1. majem 2004.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pomožno/pogodbeno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in 3(a) ter naslov III teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov in prispevkov delodajalca za socialno varnost za pomožno in pogodbeno osebje.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 4 in naslov IV teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov in prispevka delodajalca za socialno varnost lokalnega osebja.

1 1 1 3Strokovni svetovalci/nacionalni strokovnjaki

1 1 2Dodatno usposabljanje, preusposabljanje in obveščanje osebja

1 1 2 0Usposabljanje in obveščanje osebja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti tretji odstavek člena 24 teh predpisov.

1 1 3Zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer brezposelnosti

1 1 3 0Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 72 teh predpisov.

Pravila zdravstvenega zavarovanja za uslužbence institucij Evropskih skupnosti, zlasti člen 23 teh pravil.

Ta sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca (3,4 % osnovne plače); prispevek uslužbenca znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 73 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni (0,875 % osnovne plače).

K tako izračunanim sredstvom se dodata nadaljnja 2 % (stopnja se tako poveča na 0,8925 %) za kritje odhodkov, ki jih ne pokriva zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno osebje

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Ta sredstva so namenjena za zavarovanje začasnega osebja za primer brezposelnosti.

Uporabljena stopnja: 1,15 % osnovne plače.

1 1 3 3Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic za začasno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42 teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena kritju plačil Eurojusta za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic začasnega osebja v matičnih državah.

1 1 4Razna nadomestila in dotacije

1 1 4 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 70, 74 in 75 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena kritju:

1 1 4 1Letni stroški za potovanje od kraja zaposlitve do matičnega kraja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 8 Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov potovanja od kraja zaposlitve do matičnega kraja, do česar so enkrat letno upravičeni člani osebja, če pa imajo pravico tudi do gospodinjskega dodatka, so do tega nadomestila upravičeni tudi njihov zakonec in vzdrževani družinski člani.

1 1 4 2Nadomestila za nastanitev in prevoz

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 14a in 14b Priloge VII k tem predpisom.

Uredba št. 6/66/Euratom, 121/66/EGS Svetov z dne 28. julija 1966 o določitvi krajev, za katere se lahko dodeli dodatek za najem stanovanja, najvišjega zneska dodatka in pravil za dodeljevanje dodatka (UL L 150, 12.8.1966 – UL Posebna angleška izdaja (1965 do 1966) iz novembra 1972, str. 212).

1 1 4 4Nadomestila za lokalne potne stroške

1 1 4 7Dežurstvo

1 1 5Nadurno delo

1 1 5 0Nadurno delo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 56 in Priloga VI k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju pavšalnih ali urnih plačil za nadurno delo, ki ga opravlja začasno osebje kategorije C in D ter lokalno osebje, ki ga ni mogoče kompenzirati s prostimi dnevi po normalnih dogovorih.

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 2Stroškovna organizacija faz

1 1 7 4Dodatne uradniške in začasne storitve

1 1 7 5Pomožne prevajalske storitve

1 1 7 7Drugi izvajalci storitev

Opombe

Eurojust se bo morda moral preseliti v druge prostore in projektna skupina bo morala svetovati glede selitve, jo pripraviti in organizirati. Po predvidevanjih bo za to v letu 2006 za nekaj časa treba najeti inženirja/arhitekta. Projektna skupina bo potrebovala tudi upravno podporo.

1 1 8Stroški, povezani z nastopom in prenehanjem dela ter premestitvami

1 1 8 0Odhodki, povezani z zaposlovanjem

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi od 27 do 31 in 33 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena kritju odhodkov, povezanih s postopki zaposlovanja.

1 1 8 1Potni stroški ob nastopu zaposlitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 2 in 71, ter člen 7 Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju potnih stroškov za osebje (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu dela in ob prenehanju delovnega razmerja.

1 1 8 2Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 5 in 6 Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju nadomestil za nastanitev za osebje, ki se mora preseliti po imenovanju na delovno mesto, ali se ob dokončnem prenehanju delovnega razmerja preseli drugam.

1 1 8 3Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71, ter člen 9 Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov selitve za osebje, ki se mora preseliti po imenovanju na delovno mesto ali premestitvi, ali se ob dokončnem prenehanju delovnega razmerja preseli drugam.

1 1 8 4Začasne dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71, ter člen 10 Priloge VII k tem predpisom.

Ta sredstva so namenjena kritju dnevnic za osebje, ki je do njih upravičeno, če lahko dokaže, da se je ob nastopu dela moralo preseliti (vključno s premestitvijo).

1 1 9Uskladitve plač začasnega osebja

1 1 9 0Korekcijski količniki (ponderji)

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 64 in 65 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov uskladitev osebnih prejemkov za uradnike in začasno osebje ter nadurnega dela s korekcijskimi količniki.

1 1 9 1Začasna sredstva

POGLAVJE 1 3 —MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški misij, potni stroški in dodatni stroški

1 3 0 0Stroški misij za osebje Eurojust

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov prevoza, plačilu dnevnic za misije in drugih dodatnih ali izrednih stroškov, ki nastanejo v interesu službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Restavracije in menze

1 4 0 0Tekoči stroški čajnih kuhinj in menz

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju tekočih stroškov restavracij in menz, predvsem po pogodbah za vzdrževanje teh prostorov ter nabavo opreme in izdelkov.

1 4 0 1Rutinska zamenjava in nadomeščanje opreme

1 4 0 2Oprema čajnih kuhinj in menz

1 4 1Zdravstvena služba

1 4 1 0Zdravstvena služba

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 59, in člen 8 Priloge II k tem predpisom.

1 4 1 1Nakup zdravstvene opreme

POGLAVJE 1 6 —SOCIALNO SKRBSTVO

1 6 0Storitve socialnega skrbstva

1 6 0 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju pomoči v denarju, ki se lahko odobri uradniku, nekdanjemu uradniku ali preživelim družinskim članom umrlega uradnika, ki se znajdejo v posebno težkih razmerah.

1 6 1Družabni stiki med člani osebja

1 6 1 0Družabni stiki med člani osebja

Opombe

Ta sredstva krijejo stroške družabnih stikov med člani osebja, vključno s stroški zabav ob koncu leta itd.

1 6 2Drugi izdatki za socialno skrbstvo

1 6 2 0Drugi izdatki za socialno skrbstvo

1 6 3Odbor osebja

1 6 3 0Odbor osebja

POGLAVJE 1 7 —IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

1 7 0Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

1 7 0 0Izdatki za razvedrilo in reprezentanco za začasno osebje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za reprezentanco in različne sprejeme.

1 7 0 1Odhodki za organizacijo sestankov

POGLAVJE 1 9 —POKOJNINE IN ODPRAVNINE

1 9 0Pokojnine in subvencije pokojnin

1 9 0 0Pokojnine in subvencije pokojnin

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju pokojnin in odpravnin.

NASLOV 2

NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 0 —NAJEMNINE IN NAJEMNINE ZEMLJIŠČ

2 0 0Najemnine in najemnine zemljišč

2 0 0 0Najemnine in najemnine zemljišč

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju najemnin za stavbe in s tem povezanih stroškov za storitve.

2 0 0 1Garancije

2 0 0 2Prispevki

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju zavarovalnih premij za stavbe, v katerih deluje Eurojust.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju rutinskih izdatkov.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Eurojust.

2 0 3 1Ravnanje z odpadki

2 0 4Opremljanje prostorov

Opombe

Ta sredstva so namenjena za opremljanje prostorov in popravila v stavbi.

2 0 4 0Prenova prostorov

2 0 5Varnost stavb in ljudi

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju raznih izdatkov za stavbe, povezanih z varovanjem in varnostjo, zlasti za pogodbe o nadzoru stavb, najem in polnjenje gasilnih aparatov, nakup in vzdrževanje protipožarne opreme, zamenjavo opreme za uradnike, ki so prostovoljni gasilci, in stroške obveznih inšpekcijskih pregledov.

2 0 5 0Varnost in nadzor stavb

2 0 5 1Zdravje in varnost pri delu

2 0 9Drugi izdatki za stavbe

2 0 9 0Drugi izdatki za stavbe

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za stavbe, če ti stroški nastanejo med letom. V letu 2006 se načrtuje namestitev enote UPS za stalno napajanje, ki bo zagotovila nemoten potek dela v Eurojustu. To je izredno pomembno glede na delo, ki ga opravlja Eurojust.

POGLAVJE 2 1 —OBDELAVA PODATKOV

2 1 0Stroški za opremo, opremo za obdelavo podatkov in stroški poslovanja

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nakupa ali zakupa obdelave podatkov, razvoja programske opreme, vzdrževanja programskih paketov, potrošnega materiala za obdelavo podatkov itn.

2 1 0 0Potrošni material

Opombe

Ta sredstva so namenjena za potrošni material za obdelavo podatkov.

2 1 0 1Programska oprema

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nakupa/licenc programske opreme.

2 1 0 2Naročnine

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za različne podporne storitve in skupnih aplikacij, kot je Sincom II.

2 1 0 3Svetovanje in študije

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za zunanje svetovalce (operaterje, sistemske administratorje, sistemske inženirje itd.).

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in oprema

2 2 0 0Nakup

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za nakup opreme za shranjevanje dokumentacije, arhiviranje in pošto.

2 2 0 2Najemi

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov najema telefaksov, fotokopirnih strojev in drugih tehničnih naprav.

2 2 0 3Vzdrževanje, uporaba in popravila

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravil opreme.

2 2 0 4Pisarniški stroji

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nepredvidenih stroškov, povezanih z elektronsko pisarniško opremo.

2 2 1Nakup, najem, vzdrževanje in popravila pohištva

2 2 1 0Nakup pohištva

Opombe

Ta sredstva so namenjena za nakup pohištva.

2 2 1 2Najem pohištva

Opombe

Ta sredstva so namenjena za najem pohištva.

2 2 1 3Vzdrževanje in popravila pohištva

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravil pohištva.

2 2 3Nakup, najem, vzdrževanje in popravila vozil

2 2 3 0Nakup, najem, vzdrževanje in popravila vozil

Opombe

Ta sredstva so namenjena za nakup službenih vozil za Eurojust, kritju najema avtomobilov ali prevoznih sredstev za nepredvidene potrebe ter kritju tekočih stroškov in vzdrževanja prevoznih sredstev.

2 2 3 1Zavarovanje in registracija vozil

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju zavarovanja in registracije Eurojustovih vozil.

2 2 5Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0Knjižnični fond, nakup knjig

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za nakup knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1Posebna oprema za knjižnico, dokumentacijo in razmnoževanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za nakup posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2Naročnine na časopise, monografije, periodični tisk in referenčna dela

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin na časopise in periodične publikacije v skladu s potrebami Eurojusta.

2 2 5 4Izdatki za vezavo in ohranjanje knjižničnega fonda

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov vezave in drugih stroškov, nujnih za ohranjanje knjig in periodike.

2 2 5 5Naročnine in nakup informacijskih medijev ter elektronske naročnine

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nakupa digitalnega sistema za knjižnico Eurojusta.

2 2 5 8Dokumentacijske zbirke podatkov

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0Pisarniški material in potrebščine

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa papirja in drugih pisarniških potrebščin.

2 3 0 0Pisarniški material in potrebščine

2 3 2Stroški finančnih storitev

2 3 2 0Bančni stroški

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov.

2 3 2 1Izgube zaradi menjalniških tečajev

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje izgub zaradi menjalniških tečajev, ki jih utrpi Eurojust pri izvajanju svojega proračuna, če teh izgub ne odtehtajo dobički zaradi menjalniških tečajev.

2 3 2 9Druge finančne dajatve

2 3 3Pravni stroški

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju osnovnih pravnih stroškov in storitev odvetnikov ali drugih pravnih strokovnjakov.

2 3 3 0Pravni stroški

2 3 4Odškodnine

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju plačila odškodnin in stroškov poravnav zahtevkov do Eurojusta (civilna odgovornost).

2 3 4 0Odškodnine

2 3 4 1Kompenzacija

2 3 5Drugi izdatki za delovanje

2 3 5 0Različna zavarovanja

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju različnih vrst zavarovanja (različna tveganja, civilna odgovornost, tatvine, računalniki in odgovornost za plačilo kompenzacij, ki jih izplačujejo računovodje in upravljavci predplačil).

2 3 5 4Selitve oddelkov in s tem povezana dela

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov selitev znotraj stavbe.

2 3 5 5Drobni stroški

Opombe

Ta sredstva krijejo različne vrste drobnih stroškov, ki jih ima Eurojust pri vsakodnevnem delu.

2 3 5 9Drugi izdatki za delovanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju drugih izdatkov za delovanje, ki niso posebej predvideni.

POGLAVJE 2 4 —POŠTNI STROŠKI, TELEKOMUNIKACIJE IN RAČUNALNIŠKA INFRASTRUKTURA

2 4 0Poštni stroški

2 4 0 0Poštni stroški

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za poštne in dostavne storitve, vključno s paketi, ki se pošiljajo po pošti.

2 4 1Telekomunikacije

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za telefon, telefaks in telekonference ter komunikacij in izdatkov, povezanih s telekomunikacijsko opremo.

2 4 1 0Naročnine in dajatve za telekomunikacije

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju vseh tekočih stroškov za telekomunikacije, vključno s fiksnimi telefonskimi linijami, mobilnimi telefoni in dostopom do interneta.

2 4 1 1Nakup in namestitev opreme

2 4 2Računalniška infrastruktura

2 4 2 0Projekti

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje dela stroškov, povezanih s sistemom za upravljanje dokumentov, in drugih sistemskih stroškov v upravi.

2 4 2 1Strojna oprema

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa strojne opreme za nove uslužbence in zamenjavo strojne opreme vsaka štiri leta.

2 4 2 2Vzdrževanje

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževalnih pogodb za strojno in programsko opremo. Iz njih se krijejo tudi stroški za priložnostno vzdrževanje tistih postavk, ki niso zajete v vzdrževalni pogodbi.

NASLOV 3

OPERATIVNI ODHODKI

POGLAVJE 3 0 —IZDATKI ZA SESTANKE, SEMINARJE IN REPREZENTANCO

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov osnovnih nalog Eurojusta pri organizaciji sestankov in seminarjev za koordinacijo primerov ter z njimi povezanih zadev v različnih državah članicah.

3 0 0Sestanki

3 0 0 0Koordinacijski sestanki in strateški koordinacijski sestanki

3 0 0 1Sestanki kolegija

3 0 0 2Sestanki z drugimi institucijami – Europol itd.

3 0 0 3Sestanki v zvezi s širitvijo

3 0 0 4Drugi sestanki

3 0 1Seminarji

3 0 1 0Seminarji

3 0 2Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

3 0 2 0Razvedrilo

3 0 2 1Izdatki za reprezentanco

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov za reprezentanco v imenu Eurojusta.

3 0 2 2Drugi izdatki, povezani z reprezentanco

POGLAVJE 3 1 —OPERATIVNE IN STROKOVNE MISIJE

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov različnih misij nacionalnih članov in pomočnikov Eurojusta pri izvajanju njihovih dejavnosti usklajevanja in sodelovanja za izboljšanje učinkovitosti pristojnih organov v državah članicah v preiskovanju in pregonu resnega čezmejnega in organiziranega kriminala.

3 1 0Operativne misije, delo nacionalnega člana v domači državi

3 1 0 0Operativne misije, delo nacionalnega člana v domači državi

3 1 1Razširitvene misije

3 1 1 0Razširitvene misije

3 1 2Skupne misije

3 1 2 0Skupne misije

3 1 2 1Odposlani nacionalni strokovnjaki

3 1 3Druge misije

3 1 3 0Druge misije

POGLAVJE 3 2 —ODNOSI Z JAVNOSTMI IN SPLETNA STRAN

3 2 0Odnosi z javnostmi in spletna stran

3 2 0 0Odnosi z javnostmi

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov odnosov z javnostmi Eurojusta v njegovih stikih z zunanjimi viri mednarodne komunikacije.

3 2 0 1Vzdrževanje spletne strani

3 2 0 2Publikacije, informativni material

Opombe

Ta sredstva krijejo stroške publikacij za odnose z javnostmi, ki javnost obveščajo o dejavnostih Eurojusta.

3 2 0 3Priprava letnega poročila

3 2 0 4Drugi izdatki, povezani s publikacijami

POGLAVJE 3 3 —IZDATKI V ZVEZI S PODATKI IN DOKUMENTACIJO

3 3 0Nakup knjig

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju potreb Eurojustovih dejavnosti v smislu dokumentacijske podpore primerom.

3 3 0 0Nakup knjig

Opombe

Ta sredstva večinoma krijejo ustvarjanje in namestitev Eurojustovih arhivov.

3 3 1Operativna obdelava podatkov

3 3 1 0Projekti

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju razvoja sistema za vodenje primerov, varnega omrežja in varnih komunikacijskih povezav z državami članicami in drugimi sodelujočimi partnerji, vključno s schengenskim informacijskim sistemom.

3 3 1 1Tehnična oprema in naprave

3 3 2Izdatki za operativno upravljanje informacijske tehnologije

3 3 2 0Naročnine za sisteme ICT za nacionalne urade

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za različne podporne naprave in skupne aplikacije.

3 3 2 1Telekomunikacije

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju vseh tekočih stroškov za telekomunikacije, vključno s fiksnimi telefonskimi linijami, mobilnimi telefoni in dostopom do interneta.

3 3 2 2Potrošni material za nacionalne urade

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov potrošnega materiala za obdelavo podatkov v operativnih uradih.

3 3 2 3Strojna oprema za nacionalne urade

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa strojne opreme za nove uslužbence in zamenjavo strojne opreme vsaka štiri leta za operativne urade.

3 3 2 4Programska oprema za nacionalne urade

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nakupa/licenc programske opreme za operativne urade.

3 3 2 5Vzdrževalne storitve za nacionalne urade

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževalnih pogodb za strojno in programsko opremo. Iz njih se krijejo tudi stroški za priložnostno vzdrževanje tistih postavk, ki niso zajete v vzdrževalni pogodbi za operativne urade.

POGLAVJE 3 4 —PREVAJANJE

3 4 0Prevajanje dokumentov

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju prevajanja gradiv v zvezi s primeri ali drugih operativnih potreb Eurojusta.

3 4 0 0Prevajanje v prevajalskem centru CDT

3 4 0 1Prevajanje v drugih agencijah

POGLAVJE 3 5 —IZDATKI ZA PROJEKTE, SESTANKE IN REPREZENTANCO EJN

Opombe

V skladu s čl. 26 (2 b) sklepa Eurojusta EJN črpa sredstva Eurojusta.

3 5 0Projekti EJN

3 5 0 0Projekti EJN

3 5 1Sestanki EJN

3 5 1 0Sestanki EJN

3 5 2Izdatki za reprezentanco EJN

3 5 2 0Izdatki za reprezentanco EJN

3 5 3Drugi izdatki, povezani z EJN

3 5 3 0Drugi izdatki, povezani z EJN

POGLAVJE 3 6 —IZDATKI ZA SESTANKE IN REPREZENTANCO JSB

Opombe

V skladu s čl. 23 (10) sklepa Eurojusta stroške sekretariata Skupnega nadzornega telesa (JSB) krije proračun Eurojusta.

3 6 0Sestanki JSB

3 6 0 0Sestanki JSB

3 6 1Izdatki za reprezentanco JSB

3 6 1 0Izdatki za reprezentanco JSB

3 6 2Drugi izdatki za JSB

3 6 2 0Drugi izdatki za JSB

POGLAVJE 3 7 —REZERVE ZA NEPREDVIDENE DOGODKE

3 7 0Rezerve za nepredvidene dogodke

3 7 0 0Rezerve za nepredvidene dogodke

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2006

(2006/162/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

PRIHODKI

POGLAVJE 1 0 —PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV

1 0 0Prejete pristojbine

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (UL L 227, 1.9.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2506/95 (UL L 258, 28.10.1995, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 1238/95 z dne 31. marca 1995 o izvedbenih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 glede pristojbin, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (UL L 121, 1.6.1995, str. 31), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 329/2000 (UL L 37, 12.2.2000, str. 19).

Prihodke Urada sestavljajo plačane pristojbine prijaviteljev za žlahtniteljske pravice v Skupnosti in tretjih oseb, vključenih v postopke.

NASLOV 2

SUBVENCIJE

POGLAVJE 2 0 —PRIHODKI OD EVROPSKE SKUPNOSTI

2 0 0Subvencija iz postavke B2-5 1 0 2

Opombe

Uredba (ES) št. 2100/94 in zlasti člen 108(3).

Subvencija iz naslova „Ukrepi za zdravje rastlin“.

NASLOV 3

REZERVE

POGLAVJE 3 0 —REZERVE ZA PRIMANJKLJAJ

Opombe

Namen teh sredstev je ohraniti ravnotežje med prihodki in odhodki.

NASLOV 5

PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ UPRAVLJANJA URADA

POGLAVJE 5 0 —PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ UPRAVLJANJA URADA

NASLOV 6

PRISPEVKI IZ PROGRAMOV SKUPNOSTI, POVRAČILO STROŠKOV, PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

POGLAVJE 6 0 —URADNO GLASILO

Opombe

Prihodki od prodaje Uradnega glasila Urada.

NASLOV 9

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 9 1 —BANČNE OBRESTI

Opombe

Bančne obresti.

POGLAVJE 9 2 —DARILA IN ZAPUŠČINE

Opombe

Pridobljene dotacije od francoskih lokalnih organov oblasti (regija Pays de la Loire, oddelki občinskih organov Maine-et-Loire in Angers) za ustanovitev Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) v Angersu.

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Odhodki za aktivno zaposleno osebje

Opombe

V skladu s kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in s kadrovskim načrtom, se iz teh sredstev zlasti krijejo:

POGLAVJE 1 2 —NADALJNJE USPOSABLJANJE

1 2 0Nadaljnje usposabljanje, jezikovni tečaji, preusposabljanje in informacije za osebje

Opombe

V skladu s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, se iz teh sredstev zlasti krijejo organizacija jezikovnih tečajev, uvajalna izobraževanja za nove uslužbence, tečaji za strokovno izpopolnjevanje osebja, tečaji preusposabljanja, tečaji za uporabo moderne tehnologije, seminarji itd.

Sredstva tudi pokrivajo nakup opreme in dokumentacije in najem organizacijskih svetovalcev.

POGLAVJE 1 3 —SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi, s tem povezani stroški

Opombe

V skladu s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, se iz teh sredstev zlasti krijejo potni stroški, plačila dnevnic za službena potovanja in postranski ali posebni stroški povezani s službenimi potovanji, za osebje Urada, zaposlenega na podlagi Kadrovskih predpisov in za strokovnjake in za nacionalne ali mednarodne uradnike, dodeljene Uradu.

POGLAVJE 1 4 —DODATNE STORITVE

1 4 0Zaposlovanje osebja agencije, tehnična in administrativna pomoč

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo izdatki povezani z:

POGLAVJE 1 5 —SOCIALNO VARSTVO

1 5 0Dotacije za posebno pomoč, družabni stiki med osebjem, drugi izdatki za socialno varstvo

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 76.

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 1 7 —STROŠKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANČNI STROŠKI

1 7 0Stroški za razvedrilo in reprezentančni stroški

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo povračila stroškov, ki jih povzročijo pooblaščeni člani osebja pri izpolnjevanju obveznosti Urada do razvedrila in reprezentanc, ki so v interesu službe.

NASLOV 2

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA

POGLAVJE 2 0 —INVESTICIJE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Izdatki za stavbe

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 2 1 —INFORMATIKA

2 1 0Oprema, programska oprema in zunanje storitve

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 2 0Pohištvo in tehnična, transportna in knjižnična oprema

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 2 3 —SEDANJA UPRAVA

2 3 0Izdatki za sedanjo upravo

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Poštnina in stroški telekomunikacij

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 2 5 —SESTANKI

2 5 0Izdatki za uradne in druge sestanke

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 2 6 —NOTRANJA REVIZIJA IN VREDNOTENJA

2 6 0Notranja revizija in vrednotenja

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo izdatki za notranjo revizijo in vrednotenja.

NASLOV 3

IZDATKI DELOVANJA

POGLAVJE 3 0 —PRISTOJBINE ZA DEJAVNOSTI URADA ZA PREIZKUŠANJE

3 0 0Plačane pristojbine pristojnim institucijam in uradom v državah članicah, ki delujejo kot uradi za preizkušanje

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 3 1 —OHRANITEV PRIPOROČENIH ZBIRK

3 1 0Izdatki za vzdrževanje priporočenih zbirk posebnih sort v uradih za preizkušanje

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo stroški pristojnih institucij in uradov, ki nastanejo pri ohranjanju priporočenih zbirk rastlinskih sort, kot osnova za tehnične preizkuse zahtevane s strani Urada.

POGLAVJE 3 2 —NABAVLJANJE DRUGIH POROČIL O PRESKUŠANJU

3 2 0Izdatki za pridobivanje drugih poročil o preskušanju, ki so razpoložljivi na podlagi sporazuma med Uradom in pristojnim organom v državi članici

Opombe

Iz teh sredstev se v skladu s pravili za izvajanje krije nakup poročil o preskušanju, ki so na razpolago Uradu, povezanih s tehničnimi preizkusi, ki so že bili opravljeni ali, v določenih primerih, se opravljajo.

POGLAVJE 3 3 —PRESKUŠANJE IMEN SORT

3 3 0Izdatki za preskušanje imen sort

Opombe

Preiskovanje predlaganih imen sort (člen 54(1) Uredbe (ES) št. 2100/94), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2506/95.

POGLAVJE 3 4 —PUBLIKACIJE IN PREVAJANJA

3 4 0Uradne, splošne in propagandne publikacije in prevajalske storitve

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo:

POGLAVJE 3 5 —TEHNIČNE RAZISKAVE, ŠTUDIJE IN POSVETOVANJA

3 5 0Tehnične študije

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški specialističnih tehničnih študij (tehnične študije, raziskave in razvoj itd.).

POGLAVJE 3 6 —POSEBNI SVETOVALCI

3 6 0Posebni svetovalci

Opombe

Iz teh sredstev se zlasti krijejo osebni dohodek, potni stroški in dnevnice za člane Odbora za pritožbe.

NASLOV 10

DRUGI IZDATKI

POGLAVJE 10 0 —ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

Opombe

Ta sredstva v tem poglavju so začasna.

POGLAVJE 10 1 —VARNOSTNE REZERVE

Opombe

Po uvedbi novega načina prikazovanja proračuna se to poglavje lahko črta, ker tretji del proračuna vključuje rezerve Urada.

POGLAVJE 10 2 —PRISPEVEK PREVAJALSKEMU CENTRU

Opombe

Možni prispevek za začetek poslovanja Prevajalskega centra v Luxembourgu (glej postavko 1 1 7 6).

POGLAVJE 10 3 —VRAČILO SUBVENCIJE SKUPNOSTI

Opombe

Vračilo subvencij: Uredba (ES) št. 2100/94, in zlasti člen 108.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti  z drogami za proračunsko leto 2006

(2006/163/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti (UL L 36, 12.2.1993, str. 1).

Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi.

Prihodki Centra so, brez poseganja v druge vire, sestavljeni iz subvencije Skupnosti iz posebne postavke splošnega proračuna Evropskih skupnosti (razdelek „Komisija“).

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

POGLAVJE 2 0 —NORVEŠKI PRISPEVEK

Opombe

Druge subvencije.

POGLAVJE 2 1 —PREDPRISTOPNA STRATEGIJA

POGLAVJE 2 2 —STROŠKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNIMI SUBVENCIJAMI EU

NASLOV 3

PRIHODEK ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU

POGLAVJE 3 0 —PRIHODEK ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU

Opombe

Prihodki za storitve, opravljene proti plačilu.

ODHODKI

NASLOV 1

ODHODKI V ZVEZI Z OSEBAMI, KI DELAJO ZA CENTER

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 1Plače in dodatki za začasno in stalno osebje

1 1 1 1Plače za začasno in stalno osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 in razdelek I Priloge VII.

1 1 1 2Družinski dodatki za začasno in stalno osebje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju gospodinjskih in otroških dodatkov ter dodatkov za izobraževanje stalnih uradnikov in začasnega osebja.

1 1 1 3Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasno in stalno osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69 in člen 4 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za izselitev in bivanje v tujini za stalne uradnike in začasno osebje.

1 1 1 4Stalni dodatki za začasno in stalno osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4(a) Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za pisarniško pomoč, ki se plačajo uradnikom kategorije C, začasnemu osebju in pomožnemu osebju (stenografom ali strojepiscem, upravljavcem teleprinterja, črkostavcem, poslovnim tajnikom ali glavnim tajnikom).

1 1 1 5Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine za začasno in stalno osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

in v primeru smrti uradnika:

1 1 1 6Letni potni stroški za pot od delovnega kraja do izvornega kraja za začasno in stalno osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

Ta sredstva so namenjena kritju plačil pavšalnih potnih stroškov za uradnike in začasno osebje, njihove zakonske partnerje in vzdrževane člane od kraja zaposlitve do izvornega kraja pod naslednjimi pogoji:

1 1 1 7Nadomestila in stroški ob nastopu in prenehanju službe in ob premestitvi (pot, namestitev, ponovna naselitev in preselitev, premestitev, začasne dnevnice) za začasno in stalno osebje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 7 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov za osebje (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu službe ali ob odhodu iz službe.

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za namestitev za osebje, ki mora spremeniti kraj prebivališča ob prevzemu dela ter pri odhodu iz EMCDDA in ponovni naselitvi drugje.

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 9 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov premestitve za osebje, ki mora spremeniti kraj prebivališča ob prevzemu dela, ob premestitvi v nov kraj zaposlitve znotraj službe in ob končnem odhodu iz službe in ponovni naselitvi drugje.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju dnevnic za osebje, ki lahko dokaže, da je moralo spremeniti kraj prebivališča po prevzemu dolžnosti (vključno s premestitvijo).

1 1 2Plače in dodatki za pomožno osebje

1 1 2 1Pomožno osebje

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in naslov III teh pogojev.

1 1 3Plače in dodatki za lokalno osebje

1 1 3 1Lokalno osebje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov (vključno z nadurami) in deleža delodajalca pri prispevkih za socialno varnost za lokalno osebje.

1 1 4Plače in dodatki za pogodbene delavce

1 1 4 1Pogodbeni delavci

Opombe

Novi Kadrovski predpisi, pričakovani po maju 2005.

1 1 5Izdatki za druge delavce

1 1 5 1Nacionalni in mednarodni uradniki in osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeni Centru

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov ob začasni napotitvi ali začasni dodelitvi Centru ali poklicanim na kratka posvetovanja, zlasti za izboljšanje sodelovanja z nacionalnimi uradniki.

1 1 5 2Osebje Centra, začasno dodeljeno nacionalnim javnim upravam, mednarodnim organizacijam, javnim ali zasebnim ustanovam ali podjetjem

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi z začasno napotitvijo ali dodelitvijo uradnikov Centra nacionalnim ali mednarodnim službam.

1 1 5 3Osebje agencije

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju uporabe osebja (začasnega) agencije, zlasti strojepiscev in telefonistov.

Najemanje osebja prek agencije za začasno zaposlovanje je koristno, ko se morajo nekateri oddelki ustrezno odzvati na priložnostne potrebe.

1 1 5 4Pripravniki

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zaposlovanja pripravnikov.

1 1 6Sistem socialne varnosti

1 1 6 1Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72.

Pravila o zdravstvenem zavarovanju za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 23.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca (3,5 % osnovne plače); prispevek osebja znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 6 2Zavarovanje za primer nesreče ali poklicne bolezni

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

1 1 6 3Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno osebje

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju zavarovanja začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

1 1 6 4Vzpostavitev ali vzdrževanje pokojninskih pravic za začasno osebje

Opombe

Pogoji zaposlovanja drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 42.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju plačil Centra v imenu začasnega osebja za vzpostavitev ali vzdrževanje njihovih pokojninskih pravic v njihovi matični državi.

1 1 7Proračunska sredstva za kritje usklajevanja osebnih prejemkov uradnikov in drugega osebja

1 1 7 1Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65.

Ta postavka zajema kritje stroškov za uskladitev osebnih prejemkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike in začasno zaposlenega osebja.

1 1 7 2Začasna proračunska sredstva

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov morebitnih usklajevanj osebnih prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

1 1 8Izdatki zaradi postopkov zaposlovanja

1 1 8 1Postopek zaposlovanja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in 33 in Priloga VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov zaradi postopkov zaposlovanja in zlasti stroškov organiziranja razpisov.

1 1 9Usposabljanje, ponovno usposabljanje in obveščanje osebja

1 1 9 1Usposabljanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti tretja alinea člena 24.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije jezikovnih tečajev, uvajalnih tečajev za nove zaposlene, tečajev za razvoj osebja, tečajev ponovnega usposabljanja, tečajev za uporabo sodobnih tehnik, seminarjev itd.

Prav tako krijejo tudi nakup potrebne opreme in dokumentacije ter najem organizacijskih svetovalcev.

POGLAVJE 1 2 —POKOJNINE IN ODPRAVNINE

1 2 1Pokojnine in odpravnine

1 2 1 1Pokojnine in odpravnine

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju pokojnin in odpravnin (člen 1 9 0), zdravstvenega zavarovanja (člen 1 9 3), socialne pomoči prejemnikom pokojnine Skupnosti (člen 1 9 6) ter usklajevanja pokojnin in raznih dodatkov (člen 1 9 9).

NASLOV 2

ODHODKI ZA PODPORNE DEJAVNOSTI

POGLAVJE 2 1 —ADMINISTRATIVNE IN LOGISTIČNE PODPORNE DEJAVNOSTI

2 1 1Vlaganja v nepremičnine, najemnine za objekte in s tem povezani stroški

2 1 1 1Najemnina

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju najemnine za objekte ali dele objektov, ki jih uporablja center.

2 1 1 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju porabe vode, plina in elektrike ter stroškov ogrevanja.

2 1 1 3Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za čiščenje, med drugim prostorov (redno čiščenje, nakup proizvodov za vzdrževanje, pranje, kemično čiščenje itd.).

Zajema tudi stroške vzdrževanja opreme in tehničnih napeljav (dvigala, centralno ogrevanje, klimatske naprave itd.).

2 1 1 4Varovanje in nadzorovanje objektov

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi z varnostjo oseb, objektov in blaga, zlasti pogodb za varovanje objektov, nakup, najem in vzdrževanje protipožarne opreme, zamenjavo opreme za uradnike in drugo osebje, odgovorno za požarno stražo in prvo pomoč, ter stroškov predpisanih pregledov.

2 1 1 5Nakup nepremičnin

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nabave nepremičnin.

2 1 1 6Gradnja objektov

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov gradnje objektov.

2 1 1 7Drugi stroški za objekte

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa opreme, opremljanja in popravil objektov, kot so spremembe notranjih sten, ukrepi za varčevanje z energijo, sanitarna ureditev, ključavnice in prenova dekoracij (preproge, pleskanje itd.), tesarska dela, zidarska dela itd.

2 1 2Informatika

2 1 2 1Delovanje računalniškega centra

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa, najema, lizinga in vzdrževanja računalniške strojne opreme, programske opreme/programskih paketov in drugega računalniškega potrošniškega blaga.

2 1 3Premičnine in s tem povezani stroški

2 1 3 1Novi nakupi ali zamenjava tehnične opreme in naprav

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju najema faksov, fotokopirnih strojev in različnih tehničnih naprav.

2 1 3 2Vzdrževanje, raba, popravila in najem tehnične opreme in naprav

Opombe

Nakup opreme in naprav iz te postavke je pogojen s tem, da so oprema in naprave, ki jih nadomestijo, odpisani v skladu z normalnim postopkom.

2 1 3 3Novi nakupi ali zamenjava pohištva

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pohištva.

2 1 3 4Vzdrževanje, raba, popravila in najem pohištva

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju vzdrževanja in popravila pohištva.

2 1 3 5Novi nakupi ali zamenjava vozil

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena nakupu vozila brez DDV za potrebe Centra.

2 1 3 6Vzdrževanje, raba, popravila in najem vozil

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju zamenjave vozil, izdatkov za priložnostni najem vozil, plačilu taksijem in vsem izdatkom v zvezi z uporabo vozil za namen prevoza: zavarovanje, gorivo, rezervni deli in popravila.

2 1 3 7Knjižnične zaloge, nakup knjig

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena nakupu strokovnih publikacij, letnih knjig, imenikov, slovarjev itd.

2 1 3 8Naročnine na časopise, revije in tiskovne agencije

Opombe

To je sorazmerna ocena na podlagi tekočih podatkov za ustanove, kar odraža določene potrebe Centra.

2 1 3 9Pisarniški material

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa papirja, kuvert, drugega pisarniškega materiala in potrebščin za tiskanje.

2 1 4Tekoči administrativni izdatki

2 1 4 1Bančni in drugi finančni stroški

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov in stroškov povezave z medbančnim telekomunikacijskim omrežjem.

2 1 4 2Odškodnine/pravni stroški

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju predhodnih pravnih stroškov in storitev odvetnikov ali drugih strokovnjakov, ki svetujejo Centru. Ta člen je namenjen kritju odškodnin in stroškov poravnave terjatev do Centra, zlasti tistih, ki zahtevajo civilno odgovornost.

2 1 4 3Razna zavarovanja

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju zlasti kasko zavarovanja, zavarovanja proti tatvini, nezgodnega zavarovanja, zavarovanja civilne odgovornosti, zavarovanja za kritje odgovornosti računovodij in upraviteljev predujmov, zavarovanja za prenos dragocenosti in zavarovanja za osebje v trgovinah in restavracijah.

2 1 4 4Uniforme in delovna oblačila

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov uniform za voznike in kurirje.

2 1 4 5Razni izdatki za interne sestanke

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov pijače, prigrizkov in obrokov, postreženih med internimi sestanki.

2 1 4 6Notranje premestitve in s tem povezana manipulacija

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov premestitev in splošnih manipulativnih stroškov v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom.

2 1 4 7Poštni in dostavni stroški

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za poštne in dostavne stroške za navadno korespondenco, poročila in publikacije, za pakete, poslane z letalsko pošto ali z navadno pošto, in za interni poštni sistem Centra.

2 1 4 8Telefon, telegraf, teleks, televizija

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov najema telefonskih linij in klicev (samo uradni klici, saj se zasebni klici zaračunavajo), faksov, videokonferenc, prenosa podatkov in nakupa imenikov.

2 1 4 9Drugi tekoči administrativni izdatki

Opombe

Ta postavka vključuje administrativne izdatke, ki niso zajeti v drugih postavkah tega člena.

2 1 5Socialna in zdravstvena infrastruktura in socialno varstvo

2 1 5 1Restavracije in menze

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju obratovalnih stroškov restavracij, kavarn in menz, zlasti pogodb za vzdrževanje objektov.

2 1 5 2Družabni stiki med osebjem

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

2 1 5 3Otroški vrtci in jasli

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka Centra za stroške, ki jih ima osebje z varstvom otrok.

2 1 5 4Zdravstvene storitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov letnih zdravstvenih pregledov osebja.

NASLOV 3

ODHODKI ZA OPERATIVNE DEJAVNOSTI IN PROJEKTE

POGLAVJE 3 1 —DEJAVNOSTI RAZŠIRJANJA IN KOMUNIKACIJE

3 1 1Objave

3 1 1 1Objave

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena predvsem kritju:

3 1 2Prevodi

3 1 2 1Prevodi

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevod publikacij Centra.

3 1 4Dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

3 1 4 1Dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za strokovne študije, zaupane zunanjim strokovnjakom ali svetovalcem, ki jih ne more prevzeti Center sam zaradi pomanjkanja primernega osebja.

3 1 5Dejavnosti omrežja Reitox v zvezi s projekti

3 1 5 1Dejavnosti nacionalnih informacijskih točk omrežja Reitox

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju neposredne podpore nacionalnim informacijskim točkam omrežja Reitox.

3 1 6Službena potovanja

3 1 6 1Službena potovanja

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja in dodatnih ali izjemnih stroškov, ki jih ima osebje zaradi službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

3 1 7Predpisani sestanki

3 1 7 1Predpisani sestanki

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in priložnostnih stroškov strokovnjakov in drugih, zlasti članov upravnega odbora, znanstvenega odbora in omrežja Retoix, pozvanih, da sodelujejo v odborih, študijskih skupinah in delovnih skupinah.

Krijejo tudi dodatne stroške pri organizaciji sestankov, ki jih ne krije obstoječa infrastruktura.

3 1 8Tehnični sestanki

3 1 8 1Tehnični sestanki

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za organizacijo neinstitucionalnih sestankov in sodelovanje na njih.

3 1 9Reprezentančni stroški

3 1 9 1Reprezentančni stroški

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju povračila stroškov, ki jih imajo pooblaščeni uradniki pri zastopanju interesov Centra v okviru svojih dejavnosti.

NASLOV 4

STROŠKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNIMI SUBVENCIJAMI EU

POGLAVJE 4 1 —PROJEKTI

4 1 1Dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za strokovne študije, zaupane zunanjim strokovnjakom ali svetovalcem, ki jih ne more prevzeti Center sam zaradi pomanjkanja primernega osebja.

4 1 2Dejavnosti omrežja Reitox v zvezi s projekti

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za neposredno podporo nacionalnim informacijskim točkam omrežja Reitox.

4 1 3Sestanki v zvezi s projekti

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za organizacijo neinstitucionalnih sestankov in sodelovanje na njih.

4 1 4Službena potovanja v zvezi s projekti

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja in dodatnih ali izjemnih stroškov, ki jih ima osebje zaradi službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

NASLOV 5

REZERVA

ODHODKI PHARE

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2006

(2006/164/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

1 0 0Subvencija Evropskih skupnosti

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij. V skladu s členom 53(4) te uredbe se v razdelek „Komisija“ splošnega proračuna vnese subvencija za Agencijo.

NASLOV 2

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

POGLAVJE 2 0 —PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

2 0 0Prispevki tretjih držav

Opombe

Prispevki pridruženih držav.

NASLOV 3

DRUGI PRISPEVKI

POGLAVJE 3 0 —DRUGI PRISPEVKI

3 0 0Subvencija grškega Ministrstva za promet

Opombe

Subvencija s strani grške vlade.

NASLOV 4

UPRAVNO POSLOVANJE

POGLAVJE 4 0 —UPRAVNO POSLOVANJE

4 0 0Upravno poslovanje

Opombe

Prihodki iz upravnega poslovanja.

ODHODKI

NASLOV 1

OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66 teh predpisov. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osnovnih plač stalno zaposlenih uradnikov in začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 1Družinski dodatki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 ter oddelek I Priloge VII k tem predpisom. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju gospodinjskih dodatkov, otroških dodatkov za nepreskrbljenega otroka in dodatkov za izobraževanje.

1 1 0 2Dodatki za delo in bivanje v tujini

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69 teh predpisov ter člen 4 Priloge VII k tem predpisom. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za delo in bivanje v tujini.

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pogodbeni uslužbenci

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 ter Naslov III teh pogojev. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov in prispevkov delodajalca za socialno varnost za pogodbene uslužbence.

1 1 1 3Odposlani nacionalni strokovnjaki

Opombe

Za kritje osnovnih plač in vseh prejemkov odposlanih nacionalnih strokovnjakov.

1 1 2Prispevki delodajalca za socialno varnost

1 1 2 0Zdravstveno zavarovanje

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72 teh predpisov. Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti in zlasti člen 23 tega pravilnika. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zdravstvenega zavarovanja.

1 1 2 1Zavarovanje za primer poklicne bolezni ali nezgode

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73 teh predpisov. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevkov delodajalca za zavarovanje za primer nezgod in poklicnih bolezni.

1 1 2 2Zavarovanje za primer brezposelnosti

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265 8.10.1985, str. 1). Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zavarovanja za primer brezposlenosti.

1 1 2 3Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265 8.10.1985, str. 1). Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za pokojninske pravice.

1 1 3Razni dodatki in dotacije

1 1 3 0Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75 teh predpisov. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pomoči ob rojstvu otroka in plačila polnih osebnih prejemkov preminulega v primeru smrti uradnika.

1 1 3 1Letni potni stroški za potovanje iz kraja zaposlitve v matični kraj

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII k tem predpisom. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pavšalnih potnih stroškov uradnikov ali začasnega osebja, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov.

1 1 3 2Dodatki za najem stanovanja in prevoz

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 14a in 14b Priloge VII k tem predpisom. Uredba št. 6/66/Euratom, št. 121/66/EGS Svetov z dne 28. julija 1966 o določitvi krajev, za katere se lahko dodeli dodatek za najem stanovanja.

1 1 3 3Drugi dodatki in nadomestila

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII k tem predpisom.

1 1 3 4Gospodinjski dodatek

Opombe

Gospodinjski dodatek, ki se izplača osebju.

1 1 3 5Dodatek za šolanje

Opombe

Drugi dodatki, ki se izplačajo osebju.

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65 teh predpisov. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju učinka korekcijskih količnikov za osebne prejemke uradnikov in začasnega osebja.

POGLAVJE 1 2 —ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLOVANJEM

1 2 0Potni stroški za razgovore s kandidati

1 2 0 0Potni stroški za razgovore s kandidati

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, nastalih v zvezi z razgovori s kandidati.

1 2 1Stroški ob nastopu/zapustitvi delovnega mesta in premeščanju

1 2 1 0Stroški ob nastopu na delovno mesto in ob prenehanju delovnega razmerja

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 7 Priloge VII k tem predpisom. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov osebja (vključno njihovih družinskih članov).

1 2 1 1Dodatek za nastanitev, selitev in premestitev

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII k tem predpisom. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dodatke za nastanitev osebja, ki mora ob nastopu na delovno mesto spremeniti svoj kraj bivanja.

1 2 1 2Stroški selitve

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 9 Priloge VII k tem predpisom. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov selitve osebja, ki mora ob nastopu na delovno mesto spremeniti svoj kraj bivanja.

1 2 1 3Dnevnice

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII k tem predpisom ter člena 25 in 67 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev. Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dnevnice.

POGLAVJE 1 3 —SOCIALNE IN ZDRAVSTVENE STORITVE TER USPOSABLJANJE

1 3 1Zdravstvena služba

1 3 1 0Zdravstvena služba

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov letnih zdravstvenih pregledov in inšpekcijskih pregledov zdravstvenih in varnostnih pogojev dela.

1 3 2Usposabljanje

1 3 2 0Jezikovni tečaji in ostalo usposabljanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov jezikovnih tečajev in drugih potreb po usposabljanju.

POGLAVJE 1 4 —ZAČASNA POMOČ

1 4 0Stroški upravljanja Evropske komisije

1 4 0 0Stroški upravljanja Evropske komisije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov upravljanja Evropske komisije.

1 4 1Socialno varstvo

1 4 1 0Dotacije za posebno pomoč

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dotacij za posebno pomoč.

1 4 1 1Drugi izdatki za socialno varstvo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dotacij za posebno pomoč.

1 4 2Začasna pomoč

1 4 2 0Pomožne storitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov začasne pomoči.

1 4 2 1Svetovalci

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za pogodbene svetovalce.

NASLOV 2

POSLOVANJE AGENCIJE

POGLAVJE 2 0 —ZGRADBE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 0 0Stroški najema

2 0 0 0Najemnina in komunalni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov najemnin za zgradbe ali dele zgradb, ki jih uporablja Agencija, in najema parkirnih prostorov.

2 0 0 2Zavarovanja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zavarovanja prostorov Agencije.

2 0 0 3Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju komunalnih stroškov za prostore Agencije.

2 0 0 4Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Agencija.

2 0 0 5Pritikline in oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za opremljanje prostorov in popravila v zgradbah.

2 0 0 6Varnostna oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju raznih izdatkov, povezanih z varovanjem in varnostjo zgradb, zlasti pogodb o nadzoru zgradb.

2 0 0 7Varnostne storitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za zgradbe, ki niso posebej določeni v členih poglavja 20, na primer administrativnih stroškov, ki ne predstavljajo storitev (voda, plin, elektrika) in stroškov varnostnih storitev.

POGLAVJE 2 1 —PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 1 0Oprema

2 1 0 0Tehnična oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nabave tehnične opreme.

2 1 0 1Tehnične storitve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva krijejo stroške tehničnih storitev.

2 1 0 2Vzdrževanje in popravila

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravila opreme.

2 1 1Pohištvo

2 1 1 0Nakup pohištva

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva krijejo stroške nakupa pohištva.

2 1 1 2Vzdrževanje in popravila

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravila pohištva Agencije.

2 1 2Transportna oprema

2 1 2 0Transportna oprema

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa in lizinga transportne opreme.

2 1 2 1Vzdrževanje in popravila

2 1 2 2Avtomobilsko zavarovanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zavarovanja transportne opreme.

2 1 2 3Gorivo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov goriva.

2 1 3Knjižnica in tiskovine

2 1 3 0Knjige, časopisi in periodika

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa publikacij in naročnin na informacijske storitve, potrebne za delovanje Agencije. To vključuje knjige in druge publikacije, časopise, periodiko, uradne liste in naročnine.

POGLAVJE 2 2 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

2 2 0Pisarniški material, poštne storitve in telekomunikacije

2 2 0 0Pisarniški material

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov pisarniškega materiala.

2 2 0 1Pošta

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poštnih storitev in stroškov posebne dostave.

2 2 0 2Telekomunikacije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov telekomunikacij, vključno s stroški internetnih storitev in mobilne komunikacije.

2 2 0 3Druge pisarniške potrebščine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pisarniških potrebščin in materiala.

2 2 1Finančni stroški

2 2 1 0Bančni stroški in obrestne obveznosti

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov, obrestnih obveznosti ter drugih finančnih in bančnih stroškov.

2 2 1 1Izgube zaradi tečajnih razlik

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov, obrestnih obveznosti ter drugih finančnih in bančnih stroškov.

2 2 3Denarne odškodnine

2 2 3 0Denarne odškodnine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov denarnih odškodninskih zahtevkov, vloženih zoper Agencijo.

2 2 5Stroški selitev in manipulativni stroški

2 2 5 0Stroški selitve oddelkov in s tem povezani manipulativni stroški

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov selitve oddelkov in drugih manipulativnih stroškov.

POGLAVJE 2 3 —INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

2 3 0Informacijska in komunikacijska tehnologija

2 3 0 0Strojna oprema za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa strojne opreme za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo.

2 3 0 1Programska oprema za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nakupa programske opreme za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo.

2 3 0 2Vzdrževanje informacijske in komunikacijske tehnologije in svetovanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja strojne in programske opreme za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo ter svetovanja.

2 3 1

2 3 1 0Razvoj spletnih strani

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

POGLAVJE 2 4 —

2 4 0

2 4 0 0Upravni odbor

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

2 4 1

2 4 1 0Sestanki sekretariata agencije ENISA

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

2 4 2

2 4 2 0Stroški službenih potovanj in drugi stroški sekretariata agencije ENISA

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

2 4 2 1Stroški za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

POGLAVJE 2 5 —

2 5 0

2 5 0 1Zunanje prevajanje/tolmačenje

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

2 5 0 2Storitve Prevajalskega centra iz Luxembourga

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

2 5 0 3Druge storitve

Opombe

Ta proračunska postavka je v letu 2006 vključena pod naslov 3.

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 3 0 —DEJAVNOSTI SKUPIN

3 0 0Sestanki

3 0 0 0Stalna interesna skupina

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov sestankov oddelka za sodelovanje in podporo (npr. stalna interesna skupina in delovne skupine), vključno s potnimi stroški strokovnjakov, ki sodelujejo v sestankih skupin.

3 0 0 1Delovne skupine

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov tehničnih sestankov (npr. delovnih skupin), vključno s potnimi stroški strokovnjakov, ki sodelujejo na sestankih skupin.

3 0 0 2Drugi operativni sestanki

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov drugih operativnih sestankov, vključno s potnimi stroški strokovnjakov, ki sodelujejo na sestankih skupin.

3 0 0 3Uprava

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov sestankov uprave.

3 0 0 5Sestanki urada izvršnega direktorja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov sestankov urada izvršnega direktorja, vključno s potnimi stroški strokovnjakov, ki sodelujejo na sestankih skupin.

3 0 1Stroški službenih potovanj in reprezentance

3 0 1 0Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi pomožni stroški agencije ENISA

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov službenih potovanj uradnikov.

3 0 1 1Stroški za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov razvedrila in reprezentančnih stroškov.

3 0 1 2Službena potovanja oddelka za sodelovanje

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov službenih potovanj osebja iz oddelka za sodelovanje.

3 0 1 3Službena potovanja tehničnega oddelka

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov službenih potovanj osebja iz tehničnega oddelka.

3 0 1 4Službena potovanja upravnega oddelka

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov službenih potovanj osebja iz upravnega oddelka.

3 0 1 5Službena potovanja urada izvršnega direktorja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov službenih potovanj osebja iz urada izvršnega direktorja.

POGLAVJE 3 1 —

3 1 0

3 1 0 0Konference in skupne prireditve

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 1

3 1 1 0Delavnice

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 2

3 1 2 0Komunikacijski načrt

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 2 3Publikacije in informacijsko gradivo

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 3

3 1 3 0Upravljanje tveganj

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 4

3 1 4 0Tehnične in postopkovne varnostne politike

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 5

3 1 5 0Omrežne in informacijske varnostne tehnologije

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 6

3 1 6 0Ravnanje in odziv v primeru računalniških incidentov

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 7

3 1 7 0Dviganje ozaveščenosti

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 8

3 1 8 0Odnosi z organi EU in državami članicami

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

3 1 9

3 1 9 0Odnosi z industrijo in mednarodnimi institucijami

Opombe

Ta proračunska postavka je bila vključena in/ali nadomeščena z drugo proračunsko postavko v naslovu 3 proračuna za leto 2006.

POGLAVJE 3 2 —DRUGE OPERATIVNE DEJAVNOSTI

3 2 0Konference in skupne prireditve

3 2 0 0Konference in skupne prireditve

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov konferenc in skupnih prireditev za vse oddelke Agencije.

3 2 1Publikacije in informacijsko gradivo

3 2 1 0Komunikacijski načrt

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov komunikacijskega načrta Agencije.

3 2 1 1Publikacije in informacijsko gradivo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov publikacij in informacijskega gradiva za vse oddelke Agencije.

3 2 2Razvoj spletnih strani

3 2 2 0Razvoj spletnih strani

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov razvoja in vzdrževanja glavnih spletnih strani Agencije.

3 2 3Prevajanje in tolmačenje

3 2 3 0Storitve Prevajalskega centra iz Luxembourga

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevajanja dokumentov za Agencijo.

3 2 3 1Storitve tolmačenja

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za storitve tolmačenja.

POGLAVJE 3 3 —POSLOVANJE ODDELKA ZA SODELOVANJE IN PODPORO

3 3 0Ravnanje in odziv v primeru računalniških incidentov

3 3 0 0Ravnanje in odziv v primeru računalniških incidentov

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dejavnosti v zvezi z ravnanjem in odzivanjem v primeru računalniških incidentov.

3 3 1Dviganje ozaveščenosti

3 3 1 0Dviganje ozaveščenosti

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dejavnosti dviganja ozaveščenosti.

3 3 2Odnosi z organi EU in državami članicami

3 3 2 0Odnosi z organi EU in državami članicami

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov organiziranja odnosov z organi EU in državami članicami.

3 3 3Odnosi z industrijo in mednarodnimi institucijami

3 3 3 0Odnosi z industrijo in mednarodnimi institucijami

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov organiziranja odnosov z industrijo in mednarodnimi institucijami.

POGLAVJE 3 4 —SLUŽBA ZA NOTRANJO REVIZIJO

3 4 0Služba za notranjo revizijo

3 4 0 0Služba za notranjo revizijo

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dejavnosti v zvezi z razvojem službe za notranjo revizijo.

POGLAVJE 3 5 —OPERATIVNO DELOVANJE TEHNIČNEGA ODDELKA

3 5 0Upravljanje tveganj

3 5 0 0Upravljanje tveganj

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za načrtovane predmete dobave in informacije interesnih skupin na področju upravljanja tveganj.

3 5 1Varnostne politike

3 5 1 0Varnostne politike

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za štiri glavne predmete dobave, in sicer banko podatkov z znanjem o dobrih praksah, študije, ocene in razvoj strategij.

3 5 2Varnostne tehnologije

3 5 2 0Varnostne tehnologije

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za dejavnosti na področju varnostnih tehnologij.

----

----

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske ustanove za usposabljanje za proračunsko leto 2006

(2006/165/ES)

V skladu s členom 26(2) Finančne uredbe Evropske ustanove za usposabljanje (ETF), ki jo je upravni odbor sprejel dne 17. junija 2003, se proračun in spremembe proračuna, ki so dokončno sprejete, v roku dveh mesecev od njihovega sprejetja objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Evropski parlament je dne 15. decembra 2005 sprejel splošni proračun za leto 2006, veljaven za Evropske skupnosti, v katerem so subvencije za Evropsko ustanovo za usposabljanje vključene v naslednjih postavkah:

V zvezi s členom 27(6) Finančne uredbe ETF in s sprejetjem splošnega proračuna za leto 2006 s strani Evropskega parlamenta dne 15. decembra 2005, je proračun ETF za leto 2006, vključno s kadrovskim načrtom, ki ga je sprejel upravni odbor dne 29. novembra 2005 (ETF-GB-05-029), dokončen.

Proračun ETF za leto 2006 in kadrovski načrt lahko najdete na spletni strani ETF na naslovu: http://www.etf.eu.int (Documentation centre – Budget and institutional reports).

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —PREDPRISTOPNA STRATEGIJA (15 03 02 (EX B7-0 3 3))

1 0 0Phare

1 0 0 1Prispevek Phare (Bolgarija, Romunija) subvenciji ETF iz naslova 1 in naslova 2

1 0 0 2Prispevek Phare (Bolgarija, Romunija) subvenciji ETF iz naslova 3

1 0 0 3Prispevek Phare (Hrvaška) subvenciji ETF iz naslova 1 in naslova 2

1 0 0 4Prispevek Phare (Hrvaška) subvenciji ETF iz naslova 3

1 0 1Predpristop

1 0 1 1Predpristop (Turčija) – prispevek subvenciji ETF iz naslova 1 in naslova 2

1 0 1 2Predpristop (Turčija) – prispevek subvenciji ETF iz naslova 3

POGLAVJE 1 1 —ZUNANJI UKREPI — TACIS, CARDS IN MEDA — (15 03 03 (EX B7-6 6 4))

1 1 0Podpora Komisije in pobude za širšo Evropo

1 1 0 1Zunanji ukrepi (Tacis, CARDS) – subvencija iz naslova 1 in naslova 2

1 1 0 2Zunanji ukrepi (Tacis, CARDS) – subvencija iz naslova 3

NASLOV 9

RAZNI PRIHODKI

POGLAVJE 9 0 —RAZNI PRIHODKI

9 0 0Razni prihodki

9 0 0 0Razni prihodki

NASLOV 10

REZULTAT PREJŠNJIH LET

POGLAVJE 10 0 —REZULTAT PREJŠNJIH LET

10 0 0Rezultat prejšnjih let

10 0 0 0Rezultat prejšnjih let

NASLOV 4

PRIHODKI IZ DRUGIH VIROV

POGLAVJE 4 3 —SODELOVANJE Z ITALIJANSKIMI INSTITUCIJAMI

4 3 0Sodelovanje z italijanskimi institucijami

4 3 0 0Sodelovanje z italijanskimi institucijami

POGLAVJE 4 9 —SODELOVANJE Z ITALIJANSKIMI INSTITUCIJAMI – FINANCIRANJE PREJŠNJIH LET

4 9 0Sodelovanje z italijanskimi institucijami – financiranje prejšnjih let

4 9 0 0Sodelovanje z italijanskimi institucijami – financiranje prejšnjih let

NASLOV 5

MEDA-ETE

POGLAVJE 5 0 —MEDA-ETE

5 0 0MEDA-ETE

5 0 0 0MEDA-ETE

POGLAVJE 5 9 —MEDA-ETE – FINANCIRANJE PREJŠNJIH LET

5 9 0MEDA-ETE – financiranje prejšnjih let

5 9 0 0MEDA-ETE – financiranje prejšnjih let

NASLOV 6

TEMPUS – TEHNIČNA POMOČ

POGLAVJE 6 0 —TEMPUS

6 0 0TEMPUS

6 0 0 0TEMPUS

POGLAVJE 6 9 —TEMPUS – FINANCIRANJE PREJŠNJIH LET

6 9 0TEMPUS – financiranje prejšnjih let

6 9 0 0TEMPUS – financiranje prejšnjih let

ODHODKI

NASLOV 1

ODHODKI, POVEZANI Z OSEBAMI, KI DELAJO ZA USTANOVO

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0Uslužbenci, vključeni v kadrovski načrt

1 1 0 0Osnovne plače

Opombe

Za leto 2006 je za osnovne plače namenjena skoraj enaka raven sredstev kot v letu 2005, kljub temu da je treba upoštevati zaposlitev dodatnega začasno zaposlenega uslužbenca (služba notranje revizije). Ta predpostavka temelji na prihrankih, ki običajno nastanejo pri začasno prostih delovnih mestih med postopki zaposlovanja, ki se izvajajo zaradi odpovedi/prenehanja pogodb.

1 1 0 1Družinski dodatki

1 1 0 2Dodatek za premestitev in delo v tujini

1 1 0 3Dodatek za pisarniško pomoč

1 1 1Drugo osebje

1 1 1 0Pogodbeno osebje

Opombe

Evropska komisija je odobrila 450 000 EUR za dodatno delovno silo, ki bo zagotovila dodatno tehnično pomoč v programu Tempus.

1 1 1 2Lokalno osebje

Opombe

Ponovna vključitev enega lokalnega uslužbenca, ki jo zahteva odločba sodišča, in nestrinjanje dveh drugih uslužbencev s pogoji za pogodbene uslužbence zahtevajo višja proračunska sredstva, kot so bila predvidena v prvotnem proračunu za leto 2005.

1 1 3Zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer poklicne bolezni ali brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravic

1 1 3 0Zavarovanje za primer bolezni

1 1 3 1Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

1 1 3 2Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno zaposleno osebje

1 1 3 3Pokojnine

1 1 4Razni dodatki

1 1 4 0Dodatek ob rojstvu otroka in posmrtnine

1 1 4 1Letni potni stroški iz kraja zaposlitve do matičnega kraja

1 1 4 2Nadomestila za najemnine in prevozne stroške

1 1 4 3Fiksna nadomestila za razvedrilo

1 1 4 4Fiksna nadomestila za lokalna potovanja

1 1 4 7Dodatki za izmensko delo ali dežurstvo uradnikov na njihovem delovnem mestu ali domu

1 1 5Nadure

1 1 5 0Nadure

1 1 7Dodatne storitve

1 1 7 0Svobodni tolmači in osebje za konference

1 1 7 2Stroški organiziranja praks v Ustanovi

1 1 7 5Druge storitve prevajanja in tipkanja ter delo, ki ga opravijo zunanji pogodbeniki

1 1 7 7Druge opravljene storitve in storitve institucionalne revizije

Opombe

Lahko se zgodi, da bosta povišanje skladnosti s standardi notranje kontrole, sprejetih v letu 2004, in celotna posodobitev postopkov upravljanja ETF zahtevala podporo. Zato se ta vrstica uporablja za kritje nadomestnih delavcev, ki bodo predvsem pokrili kratkoročni izostanek stalno zaposlenega osebja (npr. ob porodniškem dopustu, pomanjkanju zaradi krajšega delovnega časa).

1 1 8Stroški zaposlovanja in pretvorbeni stroški

1 1 8 0Razni stroški zaposlovanja

1 1 8 1Potni stroški

1 1 8 2Dodatek za namestitev

1 1 8 3Stroški premestitev

1 1 8 4Začasne dnevnice

1 1 9Korekcijski količniki

1 1 9 0Korekcijski količniki

1 1 9 1Prilagoditev plač

POGLAVJE 1 3 —MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0Stroški misij in službenih potovanj

1 3 0 0Stroški misij in službenih potovanj

Opombe

Potrebno je povečanje za kritje povprečnih potnih stroškov in dodatnih misij, ki jih zahteva politika spremljanja v okviru programa TEMPUS.

POGLAVJE 1 4 —SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0Obratovalni stroški restavracij in menz

1 4 0 0Obratovalni stroški restavracij in menz

1 4 2Restavracije, obroki in menze

1 4 2 0Restavracije, obroki in menze

1 4 3Zdravstvene storitve

1 4 3 0Zdravstvene storitve

1 4 4Notranja usposabljanja

1 4 4 0Notranja usposabljanja

1 4 9Druge intervencije

1 4 9 0Druge intervencije

POGLAVJE 1 5 —IZMENJAVA OSEBJA MED USTANOVO IN JAVNIM SEKTORJEM

1 5 2Izmenjava osebja med Ustanovo in javnim sektorjem

1 5 2 0Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

POGLAVJE 1 7 —STROŠKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

1 7 0Stroški za razvedrilo in reprezentanco

1 7 0 0Stroški za razvedrilo in reprezentanco

POGLAVJE 1 9 —POKOJNINE IN SUBVENCIJE ZA POKOJNINE

1 9 0Pokojnine in subvencije za pokojnine

1 9 0 0Pokojnine in subvencije za pokojnine

NASLOV 2

ZGRADBE, OPREMA IN DRUGI ODHODKI POSLOVANJA

POGLAVJE 2 0 —INVESTICIJE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0Najemnine

2 0 0 0Najemnine

2 0 0 1Jamstva

2 0 0 2Prispevki

2 0 1Zavarovanje

2 0 1 0Zavarovanje

Opombe

Ni bilo krito v letu 2005 in ustreza stroškom zavarovanja stavbe ETF, ki jih je plačal lastnik prostorov.

2 0 2Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Opombe

V primerjavi s predhodnim predlogom proračuna se predlaga povečanje v višini 3 000 EUR; neposredno povezano z zamenjavo klimatskih naprav. Lastnik prostorov je naredil napako pri začetnem izračunu stroškov, kar se bo popravilo v treh letih. To je zadnje leto.

2 0 3Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0Čiščenje in vzdrževanje

Opombe

Povečanje glede na predhodni predlog proračuna je sestavljeno iz dveh delov. Prvič, nova pogodba za čiščenje, sklenjena na podlagi javnega razpisa, bo približno za 30 000 EUR dražja kot predhodna pogodba. Dodatnih 25 000 EUR je namenjenih vzdrževanju klimatskih naprav.

2 0 4Opremljanje prostorov

2 0 4 0Opremljanje prostorov

2 0 5Varovanje in nadzor

2 0 5 0Varovanje in nadzor

Opombe

Vsaka 3 ali 4 leta ETF organizira plenarno zasedanje svojega svetovalnega foruma. Predhodni predlog sporazuma ne zajema stroškov varovanja tega dogodka. Potrebnih je dodatnih 25 000 EUR.

2 0 9Drugi izdatki za stavbe

2 0 9 0Drugi izdatki za stavbe

Opombe

Potrebno je povečanje sredstev v višini 4 000 EUR glede na predhodni predlog proračuna za leto 2005, zaradi zamenjave klimatskih naprav podatkovnega centra, glede na številne težave med poletjem 2005.

POGLAVJE 2 1 —INFORMATIKA

2 1 0Oprema, oprema za obdelavo podatkov in operativni stroški

2 1 0 0Oprema za obdelavo podatkov

Opombe

V letu 2006 bo izvršena druga faza – zapadla – zamenjave omrežne infrastrukture ETF. Dodatni stroški tega projekta so ocenjeni na 115 000 EUR

2 1 0 1Razvoj in nakup programske opreme

Opombe

Prvotno odobrena sredstva za znanje/sistem upravljanja dokumentov bodo uporabljena v vrstici 2 1 0 0 za kritje stroškov posodobitve omrežne infrastrukture. Upravljanje dokumentov v predhodnem osnutku poročila notranje revizije ni ocenjeno kot kritično področje, kjer je treba hitro ukrepati, zato bo potreba po ukrepanju ponovno ocenjena v prihodnje.

2 1 0 2Drugi stroški

POGLAVJE 2 2 —PREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 2 0Tehnične naprave in pisarniška oprema

2 2 0 0Nakup

2 2 0 2Najemnine

2 2 0 3Vzdrževanje, uporaba in popravila

2 2 0 4Pisarniška oprema

2 2 1Pohištvo

2 2 1 0Nakup

Opombe

Sejne sobe in prostor recepcije je treba prenoviti. Ta sredstva dovoljujejo nakup prilagojenega pohištva.

2 2 1 2Najemnine

2 2 1 3Vzdrževanje, uporaba in popravila

2 2 3Provoz

2 2 3 0Nakup

2 2 3 2Najemnine

2 2 3 3Vzdrževanje, uporaba in popravila

2 2 5Dokumentacija in knjižnica

2 2 5 0Knjižnična zaloga, nakup knjig

2 2 5 1Posebno knjižnično gradivo

2 2 5 2Naročnine na časopise in revije

2 2 5 4Stroški vezave in ohranjevanja del

POGLAVJE 2 3 —TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

2 3 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Opombe

Ta proračunska postavka ima dve vrstici: splošne pisarniške potrebščine in pisarniški material ter posebne pisarniške potrebščine in material. Zaradi večje porabe se prejšnje potrebe povečajo z 18 000 EUR na 24 000 EUR; skupni znesek te postavke je 34 000 EUR.

2 3 2Finančni stroški

2 3 2 0Bančni stroški

2 3 2 1Izgube zaradi tečajnih razlik

2 3 2 2Drugi finančni stroški

2 3 3Pravni stroški

2 3 3 0Pravni stroški

Opombe

Za reševanje tveganj, ki jih povzročajo pravni izzivi, je predvidenih več pravnih strokovnjakov, ki jih ETF nima v lastni hiši.

2 3 4Odškodnine in obresti

2 3 4 0Odškodnine in obresti

2 3 5Drugi izdatki za poslovanje

2 3 5 0Razna zavarovanja

2 3 5 1Delovne in službene obleke

2 3 5 2Razni izdatki za notranje sestanke

Opombe

Za nudenje vode, kave, čaja udeležencem notranjih usposabljanj, razgovorov itd.

2 3 5 4Selitve služb in s tem povezana dela

2 3 5 5Drobni stroški

2 3 6Publikacije

2 3 6 0Publikacije

POGLAVJE 2 4 —POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0Stroški dopisovanja in kurirske pošte

2 4 0 0Stroški dopisovanja in kurirske pošte

2 4 1Telekomunikacije

2 4 1 0Naročnine in pristojbine

Opombe

Nova številka odraža trend čedalje večje uporabe mobilnih telefonov ETF (z večjimi stroški).

2 4 1 1Oprema

Opombe

Prikazano povečanje bo krilo zamenjavo PBX (telefonske centrale), zamenjavo nekaterih telefonskih slušalk in videokonferenčne opreme.

POGLAVJE 2 5 —SESTANKI IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 5 0Sestanki in s tem povezani stroški

2 5 0 0Splošni stroški sestankov

Opombe

Sredstva so namenjena za morebitne tri sestanke upravnega odbora v letu 2006.

NASLOV 3

STROŠKI, POVEZANI Z IZVRŠEVANJEM SPECIFIČNIH MISIJ

POGLAVJE 3 0 —OPERATIVNI STROŠKI

3 0 0Operativna dokumentacija

3 0 0 0Dokumentacija

3 0 1Objava informacij

3 0 1 0Splošne publikacije

3 0 3Strokovna članstva in pristojbine

3 0 3 0Strokovna članstva in pristojbine

3 0 4Stroški prevajanja

3 0 4 0Stroški prevajanja

3 0 5Sestanki svetovalnega foruma

3 0 5 0Sestanki svetovalnega foruma

3 0 5 1Stroški zavarovanja, povezani s sestanki svetovalnega foruma

3 0 5 2Stroški zavarovanja, povezani s sestanki svetovalnega foruma

3 0 6Svetovalci

3 0 6 0Svetovalci

3 0 7Seminarji in študijski sestanki

3 0 7 0Seminarji in študijski sestanki

POGLAVJE 3 1 —PREDNOSTNE DEJAVNOSTI: DEJAVNOSTI DELOVNEGA PROGRAMA

3 1 0Prednostne dejavnosti: Dejavnosti delovnega programa

3 1 0 0Podpora Komisiji: Vnos v projektni ciklus PHARE, CARDS, TACIS, MEDA

3 1 1Zagotavljanje informacij in analiz prek mreže nacionalnih observatorijev

3 1 1 0Zagotavljanje informacij in analiz prek mreže nacionalnih observatorijev

3 1 2Razvojne dejavnosti – tematska področja

3 1 2 0Razvojne dejavnosti – tematska področja

3 1 3Razni stroški, povezani z dejavnostmi delovnega programa

3 1 3 0Stroški zavarovanja, povezani z dejavnostmi delovnega programa

3 1 3 1Reprezentančni stroški, povezani z dejavnostmi delovnega programa

3 1 4Ocena vpliva in revizija dejavnosti delovnega programa

3 1 4 0Ocena vpliva in revizija dejavnosti delovnega programa

Opombe

Ta člen proračuna, dodan v predhodni predlog proračuna za leto 2006, združuje in ponazarja stroške ocene in revizije dejavnosti ETF. Do leta 2005 je bila večina teh stroškov financirana iz dela stroškov vsakega projekta.

NASLOV 9

STROŠKI, KI NISO POSEBEJ DOLOČENI

POGLAVJE 9 9 —STROŠKI, KI NISO POSEBEJ DOLOČENI

9 9 0Rezerva

9 9 0 0Rezerva

NASLOV 10

REZULTAT PREJŠNJIH LET

POGLAVJE 10 1 —REZULTAT PREJŠNJIH LET

10 1 0Rezultat prejšnjih let

10 1 0 0Rezultat prejšnjih let

NASLOV 4

NAMENSKI ODHODKI

POGLAVJE 4 1 —SODELOVANJE Z DRUGIMI MEDNARODNIMI INSTITUCIJAMI

4 1 0Sodelovanje z drugimi mednarodnimi institucijami

4 1 0 0Svetovna banka

4 1 1Sodelovanje z drugimi mednarodnimi institucijami

4 1 1 0Švicarska agencija za razvoj in sodelovanje

POGLAVJE 4 2 —SODELOVANJE Z DRUGIMI EVROPSKIMI INSTITUCIJAMI

4 2 0SI2 – podporne storitve

4 2 0 0Sredstva v zvezi z udeležbo drugih evropskih agencij

POGLAVJE 4 3 —SODELOVANJE Z NACIONALNIMI INSTITUCIJAMI

4 3 0Sodelovanje z italijanskimi institucijami

4 3 0 0Sodelovanje z italijanskimi institucijami

Opombe

V letu 2004 je bil znesek 800 000 EUR zabeležen kot prihodek „italijanskega skrbniškega sklada“.

POGLAVJE 4 4 —IZVAJANJE PROJEKTOV DRŽAV ČLANIC EU

4 4 0Projekti, povezani z dvostranskimi sporazumi med državami članicami EU in drugimi državami

4 4 0 0Tehnična pomoč

4 4 0 1„Italijanski program za majhna in srednje velika podjetja v Albaniji“ (ISMEPA)

NASLOV 5

NAMENSKI ODHODKI – IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE ZA ZAPOSLITEV (ETE), PROJEKT MED 2004/083–494

Opombe

ETF je dne 16. novembra 2004 podpisala pogodbo v višini 5 000 000 EUR, s katero ETF v imenu Evropske komisije izvaja regijski projekt programa MEDA „Izobraževanje in usposabljanje za zaposlitev (ETE)“.

POGLAVJE 5 1 —ČLOVEŠKI VIRI

5 1 1Pristojbine strokovnjakov EU

5 1 1 0Pristojbine strokovnjakov EU

5 1 2Pristojbine strokovnjakov MEDA

5 1 2 0Pristojbine strokovnjakov MEDA

5 1 3Administrativna pomoč

5 1 3 0Administrativna pomoč

5 1 4Ad Hoc pomoč

5 1 4 0Ad Hoc pomoč

POGLAVJE 5 2 —POTNI STROŠKI IN DNEVNICE

5 2 1Per Diems

5 2 1 1Dnevnice za strokovnjake

5 2 1 3Dnevnice za projektne skupine

5 2 2Potni stroški

5 2 2 1Potni stroški strokovnjakov EU

5 2 2 2Potni stroški strokovnjakov MEDA

5 2 2 3Potni stroški projektnih skupin

POGLAVJE 5 3 —DRUGI STROŠKI/STORITVE

5 3 1Opaznost

5 3 1 0Opaznost

5 3 2Konference/seminarji

5 3 2 0Konference/seminarji

POGLAVJE 5 4 —DEJAVNOST JAVNEGA NAROČILA ZA KOMPONENTO 3

5 4 0Dejavnost javnega naročila za komponento 3

5 4 0 0Dejavnost javnega naročila za komponento 3

POGLAVJE 5 5 —DEJAVNOST JAVNEGA NAROČILA ZA KOMPONENTO 4

5 5 0Dejavnost javnega naročila za komponento 4

5 5 0 0Dejavnost javnega naročila za komponento 4

POGLAVJE 5 6 —FINANČNA REVIZIJA

5 6 0Finančna revizija

5 6 0 0Tehnična pomoč

POGLAVJE 5 7 —NEPREDVIDENI IZDATKI

5 7 0Nepredvideni izdatki

5 7 0 0Nepredvideni izdatki

NASLOV 6

SPORAZUM O TEHNIČNI POMOČI PROGRAMU TEMPUS

POGLAVJE 6 1 —IZBOR

6 1 0Izbor

6 1 0 1Sestanki za ocenjevanje

6 1 0 2Informativni sestanki za vodilne strokovnjake

6 1 0 3Tehnična ocena JEP

6 1 0 4Tehnična ocena IMG

6 1 0 5Akademska ocena SCM

6 1 0 6Tehnična ocena SCM

POGLAVJE 6 2 —UPRAVLJANJE POGODB

6 2 0Upravljanje pogodb

6 2 0 1Poročila – ocena vsebine

6 2 0 2Poročila – finančna ocena

6 2 0 3Finančne revizije

6 2 0 4Programska oprema za upravljanje s projekti

POGLAVJE 6 3 —PUBLIKACIJE IN INFORMACIJE

6 3 0Publikacije in informacije

6 3 0 1Vodič po programu Tempus za prijavitelje

6 3 0 2Tempus – podatkovna kartica o državi

6 3 0 3Tempus – študije

6 3 0 4Tempus – informacije in gradivo za oglaševanje

6 3 0 5Razvoj spletne strani

6 3 0 6Tempus – projektna dokumentacija

6 3 0 7Tempus – letno poročilo

6 3 0 8Razno

6 3 0 9Regionalne konference

POGLAVJE 6 4 —ADMINISTRATIVNI STROŠKI

6 4 0Administrativni stroški

6 4 0 1Stroški poštnine

6 4 0 2Stroški prevajanja

6 4 0 3Izpolnjevanje, vpis, vnos podatkov

POGLAVJE 6 5 —REZERVA

6 5 0Rezerva

6 5 0 0Rezerva

----