# Službeni list L 230/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 230 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.6 rujna 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 230

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.6 rujna 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1522 оd 2. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1523 оd 25. kolovoza 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone Costa d'Amalfi (ZOZP)) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1524 оd 5. rujna 2017. o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika na temelju Provedbene odluke 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera | 11 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2017/1525 оd 4. rujna 2017. o izmjeni Odluke 2014/256/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5948)

   (
  1
  ) | 28 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1522 оd 2. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1523 оd 25. kolovoza 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone Costa d'Amalfi (ZOZP))

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1524 оd 5. rujna 2017. o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika na temelju Provedbene odluke 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera

11

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2017/1525 оd 4. rujna 2017. o izmjeni Odluke 2014/256/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5948)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5948)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 230/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1522

оd 2. lipnja 2017.

o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1. točke (a), (c) i (d),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije 96/8/EZ (2) utvrđena su usklađena pravila o hrani namijenjenoj smanjenju tjelesne težine pri energetski ograničenim dijetama i obuhvaćeni su proizvodi definirani u Uredbi (EU) br. 609/2013 kao proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije 96/8/EZ (2) utvrđena su usklađena pravila o hrani namijenjenoj smanjenju tjelesne težine pri energetski ograničenim dijetama i obuhvaćeni su proizvodi definirani u Uredbi (EU) br. 609/2013 kao proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti.

| (2) | Uredbom (EU) br. 609/2013 stavljena je izvan snage Direktiva 96/8/EZ i utvrđeni opći zahtjevi u pogledu sastojaka i informacija za različite kategorije hrane, uključujući proizvode koji su definirani kao zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti. Kako bi Komisija mogla ispuniti obvezu donošenja posebnih propisa u pogledu sastojaka i informacija za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, potrebno je daljnje mjere temeljiti na odredbama Direktive 96/8/EZ jer je tim odredbama na zadovoljavajući način osigurano slobodno kretanje hrane koja se predstavlja kao zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, a ujedno je zajamčena visoka razina zaštite javnog zdravlja. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 609/2013 stavljena je izvan snage Direktiva 96/8/EZ i utvrđeni opći zahtjevi u pogledu sastojaka i informacija za različite kategorije hrane, uključujući proizvode koji su definirani kao zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti. Kako bi Komisija mogla ispuniti obvezu donošenja posebnih propisa u pogledu sastojaka i informacija za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, potrebno je daljnje mjere temeljiti na odredbama Direktive 96/8/EZ jer je tim odredbama na zadovoljavajući način osigurano slobodno kretanje hrane koja se predstavlja kao zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, a ujedno je zajamčena visoka razina zaštite javnog zdravlja.

| (3) | Zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti složen je proizvod koji je posebno oblikovan za odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu i namjeravaju smanjiti tjelesnu težinu. Osnovni sastav proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti mora zadovoljavati dnevne prehrambene potrebe zdravih odraslih osoba koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu u okviru energetski ograničenih dijeta namijenjenih smanjenju tjelesne težine, kako je utvrđeno općeprihvaćenim znanstvenim podacima. |
| --- | --- |

(3)

Zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti složen je proizvod koji je posebno oblikovan za odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu i namjeravaju smanjiti tjelesnu težinu. Osnovni sastav proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti mora zadovoljavati dnevne prehrambene potrebe zdravih odraslih osoba koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu u okviru energetski ograničenih dijeta namijenjenih smanjenju tjelesne težine, kako je utvrđeno općeprihvaćenim znanstvenim podacima.

| (4) | Kako bi se zajamčila sigurnost i primjerenost proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, trebalo bi utvrditi detaljne zahtjeve u pogledu njihova sastava, uključujući zahtjeve u pogledu energetske vrijednosti te sadržaja makronutrijenata i mikronutrijenata. Ti bi se zahtjevi trebali temeljiti na najnovijim znanstvenim savjetima Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) (3) na tu temu. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se zajamčila sigurnost i primjerenost proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, trebalo bi utvrditi detaljne zahtjeve u pogledu njihova sastava, uključujući zahtjeve u pogledu energetske vrijednosti te sadržaja makronutrijenata i mikronutrijenata. Ti bi se zahtjevi trebali temeljiti na najnovijim znanstvenim savjetima Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) (3) na tu temu.

| (5) | Kako bi se osigurale inovacije i razvoj proizvoda, trebalo bi omogućiti da se u proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti dobrovoljno dodaju sastojci, uz obraćanje posebne pozornosti na prehrambena vlakna, koji nisu obuhvaćeni posebnim zahtjevima ove Uredbe. Svi sastojci koji se upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti trebali bi biti primjereni za zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu, a njihovu je primjerenost, prema potrebi, trebalo dokazati odgovarajućim istraživanjima. Za dokazivanje te primjerenosti odgovorni su subjekti u poslovanju s hranom, a primjerenost u svakom slučaju zasebno razmatraju nacionalna nadležna tijela. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurale inovacije i razvoj proizvoda, trebalo bi omogućiti da se u proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti dobrovoljno dodaju sastojci, uz obraćanje posebne pozornosti na prehrambena vlakna, koji nisu obuhvaćeni posebnim zahtjevima ove Uredbe. Svi sastojci koji se upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti trebali bi biti primjereni za zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu, a njihovu je primjerenost, prema potrebi, trebalo dokazati odgovarajućim istraživanjima. Za dokazivanje te primjerenosti odgovorni su subjekti u poslovanju s hranom, a primjerenost u svakom slučaju zasebno razmatraju nacionalna nadležna tijela.

| (6) | Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti moraju biti u skladu s Uredbom (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Kako bi se u obzir uzela specifična priroda proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, trebalo bi, prema potrebi, utvrditi dodatke tim općim pravilima i iznimke od njih. |
| --- | --- |

(6)

Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti moraju biti u skladu s Uredbom (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Kako bi se u obzir uzela specifična priroda proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, trebalo bi, prema potrebi, utvrditi dodatke tim općim pravilima i iznimke od njih.

| (7) | Nužno je navesti nutritivnu deklaraciju proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti kako bi se zajamčilo da je na primjereni način upotrebljavaju zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu koje konzumiraju tu hranu i zdravstveni stručnjaci koji u određenim slučajevima mogu dati savjete o njezinoj primjerenosti. Stoga bi u cilju pružanja potpunijih informacija nutritivna deklaracija trebala sadržavati više podataka nego što je propisano Uredbom (EU) br. 1169/2011. Osim toga, navođenje nutritivne deklaracije moralo bi biti obvezno za sve proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, bez obzira na veličinu ambalaže ili spremnika, te se stoga ne bi trebala primjenjivati iznimka predviđena u točki 18. Priloga V. Uredbi (EU) br. 1169/2011. |
| --- | --- |

(7)

Nužno je navesti nutritivnu deklaraciju proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti kako bi se zajamčilo da je na primjereni način upotrebljavaju zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu koje konzumiraju tu hranu i zdravstveni stručnjaci koji u određenim slučajevima mogu dati savjete o njezinoj primjerenosti. Stoga bi u cilju pružanja potpunijih informacija nutritivna deklaracija trebala sadržavati više podataka nego što je propisano Uredbom (EU) br. 1169/2011. Osim toga, navođenje nutritivne deklaracije moralo bi biti obvezno za sve proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, bez obzira na veličinu ambalaže ili spremnika, te se stoga ne bi trebala primjenjivati iznimka predviđena u točki 18. Priloga V. Uredbi (EU) br. 1169/2011.

| (8) | Kako bi pružila odgovarajuće informacije i olakšala uspoređivanje proizvoda, nutritivna deklaracija proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti trebala bi biti izražena po obroku i/ili jedinici konzumacije te u odnosu na ukupni dnevni obrok. Te bi informacije usto trebale upućivati na proizvod koji je spreman za konzumaciju nakon pripreme u skladu s uputama proizvođača. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi pružila odgovarajuće informacije i olakšala uspoređivanje proizvoda, nutritivna deklaracija proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti trebala bi biti izražena po obroku i/ili jedinici konzumacije te u odnosu na ukupni dnevni obrok. Te bi informacije usto trebale upućivati na proizvod koji je spreman za konzumaciju nakon pripreme u skladu s uputama proizvođača.

| (9) | U članku 30. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011 naveden je ograničen broj hranjivih tvari koje se mogu dobrovoljno navesti na nutritivnoj deklaraciji hrane. U Prilogu Uredbi (EU) br. 609/2013 navodi se niz tvari koje se mogu dodati proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, od kojih neki nisu obuhvaćeni člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011. Kako bi se osigurala pravna jasnoća, trebalo bi eksplicitno utvrditi da se na nutritivnoj deklaraciji proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti smiju navesti te tvari. Osim toga, u određenim bi slučajevima detaljnije informacije o ugljikohidratima i mastima u proizvodu mogle biti korisne potrošačima i zdravstvenim stručnjacima. Subjektima u poslovanju s hranom stoga bi se trebalo dopustiti da dobrovoljno navedu te informacije. |
| --- | --- |

(9)

U članku 30. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011 naveden je ograničen broj hranjivih tvari koje se mogu dobrovoljno navesti na nutritivnoj deklaraciji hrane. U Prilogu Uredbi (EU) br. 609/2013 navodi se niz tvari koje se mogu dodati proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, od kojih neki nisu obuhvaćeni člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011. Kako bi se osigurala pravna jasnoća, trebalo bi eksplicitno utvrditi da se na nutritivnoj deklaraciji proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti smiju navesti te tvari. Osim toga, u određenim bi slučajevima detaljnije informacije o ugljikohidratima i mastima u proizvodu mogle biti korisne potrošačima i zdravstvenim stručnjacima. Subjektima u poslovanju s hranom stoga bi se trebalo dopustiti da dobrovoljno navedu te informacije.

| (10) | Zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu mogu imati drugačije prehrambene potrebe od opće populacije. Osim toga, zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti hrana je koja u potpunosti zamjenjuje ukupan dnevni unos hrane. Iz tih razloga, navođenjem nutritivnih informacija o energetskoj vrijednosti i količini hranjivih tvari u proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u obliku postotka vrijednosti dnevnog preporučenog unosa utvrđenog za opću populaciju u Uredbi (EU) br. 1169/2011 obmanulo bi se potrošače i stoga se ono ne bi smjelo dopustiti. |
| --- | --- |

(10)

Zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu mogu imati drugačije prehrambene potrebe od opće populacije. Osim toga, zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti hrana je koja u potpunosti zamjenjuje ukupan dnevni unos hrane. Iz tih razloga, navođenjem nutritivnih informacija o energetskoj vrijednosti i količini hranjivih tvari u proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u obliku postotka vrijednosti dnevnog preporučenog unosa utvrđenog za opću populaciju u Uredbi (EU) br. 1169/2011 obmanulo bi se potrošače i stoga se ono ne bi smjelo dopustiti.

| (11) | Izjave u vezi s „vrlo niskim” ili „niskim” kalorijskim vrijednostima proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti mogu potrošačima pružiti korisne informacije. Stoga je potrebno utvrditi pravila u pogledu takvih dobrovoljnih izjava. |
| --- | --- |

(11)

Izjave u vezi s „vrlo niskim” ili „niskim” kalorijskim vrijednostima proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti mogu potrošačima pružiti korisne informacije. Stoga je potrebno utvrditi pravila u pogledu takvih dobrovoljnih izjava.

| (12) | Prehrambene i zdravstvene tvrdnje promotivni su alati koje subjekti u poslovanju s hranom dobrovoljno upotrebljavaju u poslovnoj komunikaciji u skladu s pravilima iz Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (5). S obzirom na posebnu ulogu proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u prehrani osoba koje ih konzumiraju, za te se proizvode ne bi smjelo dopustiti navođenje prehrambenih i zdravstvenih tvrdnji. No, uzimajući u obzir činjenicu da informacije o prisutnosti prehrambenih vlakana u proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti mogu potrošačima biti korisne, trebalo bi donijeti odredbu kojom se uz određene uvjete dopušta navođenje prehrambenih tvrdnji o dodatku prehrambenih vlakana. |
| --- | --- |

(12)

Prehrambene i zdravstvene tvrdnje promotivni su alati koje subjekti u poslovanju s hranom dobrovoljno upotrebljavaju u poslovnoj komunikaciji u skladu s pravilima iz Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (5). S obzirom na posebnu ulogu proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u prehrani osoba koje ih konzumiraju, za te se proizvode ne bi smjelo dopustiti navođenje prehrambenih i zdravstvenih tvrdnji. No, uzimajući u obzir činjenicu da informacije o prisutnosti prehrambenih vlakana u proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti mogu potrošačima biti korisne, trebalo bi donijeti odredbu kojom se uz određene uvjete dopušta navođenje prehrambenih tvrdnji o dodatku prehrambenih vlakana.

| (13) | Direktivom 96/8/EZ propisano je da se prehrambena vlakna dodaju proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti. Zbog nepostojanja znanstvenih dokaza Agencija u svojem posljednjem mišljenju nije mogla utvrditi minimalni sadržaj prehrambenih vlakana. Iz tih je razloga potrebno zadržati minimalnu količinu prehrambenih vlakana propisanu Direktivom 96/8/EZ ako ih se dodaje proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti. |
| --- | --- |

(13)

Direktivom 96/8/EZ propisano je da se prehrambena vlakna dodaju proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti. Zbog nepostojanja znanstvenih dokaza Agencija u svojem posljednjem mišljenju nije mogla utvrditi minimalni sadržaj prehrambenih vlakana. Iz tih je razloga potrebno zadržati minimalnu količinu prehrambenih vlakana propisanu Direktivom 96/8/EZ ako ih se dodaje proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti.

| (14) | U članku 17. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (6) od država članica se zahtijeva da izvršavaju propise o hrani te prate i provjeravaju ispunjavaju li subjekti u poslovanju s hranom i hranom za životinje zahtjeve u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije. U tom kontekstu, kako bi se olakšao učinkovit službeni nadzor hrane za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, subjekti u poslovanju s hranom koji na tržište stavljaju takve proizvode trebali bi nadležnim nacionalnim tijelima dostaviti model korištene oznake i sve relevantne informacije koje nadležna tijela smatraju potrebnima za provjeru usklađenosti s ovom Uredbom, osim ako države članice imaju drugačiji učinkovit sustav nadzora. |
| --- | --- |

(14)

U članku 17. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (6) od država članica se zahtijeva da izvršavaju propise o hrani te prate i provjeravaju ispunjavaju li subjekti u poslovanju s hranom i hranom za životinje zahtjeve u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije. U tom kontekstu, kako bi se olakšao učinkovit službeni nadzor hrane za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, subjekti u poslovanju s hranom koji na tržište stavljaju takve proizvode trebali bi nadležnim nacionalnim tijelima dostaviti model korištene oznake i sve relevantne informacije koje nadležna tijela smatraju potrebnima za provjeru usklađenosti s ovom Uredbom, osim ako države članice imaju drugačiji učinkovit sustav nadzora.

| (15) | Kako bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućila prilagodba novim zahtjevima koja može uključivati tehničku prilagodbu postupka proizvodnje predmetnih proizvoda, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma pet godina nakon njezina stupanja na snagu, |
| --- | --- |

(15)

Kako bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućila prilagodba novim zahtjevima koja može uključivati tehničku prilagodbu postupka proizvodnje predmetnih proizvoda, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma pet godina nakon njezina stupanja na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju sljedeći posebni zahtjevi u pogledu proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti:

| (a) | zahtjevi u pogledu sastojaka; |
| --- | --- |

(a)

zahtjevi u pogledu sastojaka;

| (b) | zahtjevi u pogledu označivanja, predstavljanja i oglašavanja; |
| --- | --- |

(b)

zahtjevi u pogledu označivanja, predstavljanja i oglašavanja;

| (c) | zahtjevi za obavješćivanje radi stavljanja proizvoda na tržište. |
| --- | --- |

(c)

zahtjevi za obavješćivanje radi stavljanja proizvoda na tržište.

Članak 2.

Stavljanje na tržište

1.   Naziv proizvoda pod kojim se prodaje hrana obuhvaćena člankom 2. stavkom 2. točkom (h) Uredbe (EU) br. 609/2013 jest „zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti”.

2.   Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti smiju se stavljati na tržište samo ako su u skladu s ovom Uredbom.

Članak 3.

Zahtjevi u pogledu sastojaka

1.   Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti moraju biti u skladu sa zahtjevima u pogledu sastojaka utvrđenima u Prilogu I., uzimajući u obzir specifikacije u Prilogu II.

2.   Zahtjevi u pogledu sastojaka utvrđeni u Prilogu I. primjenjuju se na hranu koja je spremna za konzumaciju i stavljena na tržište kao takva ili nakon pripreme u skladu s uputama proizvođača.

3.   Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti smiju sadržavati druge sastojke osim tvari navedenih u Prilogu I. samo ako je njihova primjerenost utvrđena općeprihvaćenim znanstvenim podacima.

Članak 4.

Posebni zahtjevi u pogledu informacija o hrani

1.   Uz obvezne podatke navedene u članku 9. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1169/2011, dodatni obvezni podaci za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti jesu sljedeći:

| (a) | izjava da je proizvod namijenjen samo zdravim odraslim osobama koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu i namjeravaju smanjiti tjelesnu težinu; |
| --- | --- |

(a)

izjava da je proizvod namijenjen samo zdravim odraslim osobama koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu i namjeravaju smanjiti tjelesnu težinu;

| (b) | izjava da bez stručnog medicinskog mišljenja proizvod ne bi trebale upotrebljavati trudnice ili dojilje, adolescenti ili osobe koji imaju zdravstvenih problema; |
| --- | --- |

(b)

izjava da bez stručnog medicinskog mišljenja proizvod ne bi trebale upotrebljavati trudnice ili dojilje, adolescenti ili osobe koji imaju zdravstvenih problema;

| (c) | izjava o važnosti dovoljnog dnevnog unosa tekućine; |
| --- | --- |

(c)

izjava o važnosti dovoljnog dnevnog unosa tekućine;

| (d) | izjava da proizvod pruža odgovarajuće dnevne količine svih osnovnih hranjivih tvari ako se upotrebljava u skladu s uputama za uporabu; |
| --- | --- |

(d)

izjava da proizvod pruža odgovarajuće dnevne količine svih osnovnih hranjivih tvari ako se upotrebljava u skladu s uputama za uporabu;

| (e) | izjava da bez stručnog medicinskog mišljenja zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu proizvod ne bi trebale upotrebljavati duže od osam tjedana ili u više kraćih razdoblja; |
| --- | --- |

(e)

izjava da bez stručnog medicinskog mišljenja zdrave odrasle osobe koje su pretile ili imaju prekomjernu tjelesnu težinu proizvod ne bi trebale upotrebljavati duže od osam tjedana ili u više kraćih razdoblja;

| (f) | upute za pravilnu pripremu, prema potrebi, i izjava o važnosti pridržavanja tih uputa; |
| --- | --- |

(f)

upute za pravilnu pripremu, prema potrebi, i izjava o važnosti pridržavanja tih uputa;

| (g) | ako proizvod, ako se upotrebljava prema uputama proizvođača, pruža dnevni unos veći od 20 g poliola dnevno, izjava da ta hrana može imati laksativni učinak; |
| --- | --- |

(g)

ako proizvod, ako se upotrebljava prema uputama proizvođača, pruža dnevni unos veći od 20 g poliola dnevno, izjava da ta hrana može imati laksativni učinak;

| (h) | ako proizvodu nisu dodana prehrambena vlakna, izjava da se mora zatražiti stručno medicinsko mišljenje u pogledu mogućnosti da se proizvodu dodaju prehrambena vlakna. |
| --- | --- |

(h)

ako proizvodu nisu dodana prehrambena vlakna, izjava da se mora zatražiti stručno medicinsko mišljenje u pogledu mogućnosti da se proizvodu dodaju prehrambena vlakna.

2.   Ako se nalaze na ambalaži ili na njoj pričvršćenoj oznaci, obvezni podaci navedeni u stavku 1. navode se na način da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 13. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011.

3.   Pri označivanju, predstavljanju i oglašavanju proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ni na koji se način ne smije upućivati na brzinu ili količinu smanjenja tjelesne težine koje može biti posljedica njezine uporabe.

Članak 5.

Posebni zahtjevi u pogledu nutritivne deklaracije

1.   Osim informacija iz članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1169/2011, na obveznoj nutritivnoj deklaraciji za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti navodi se količina svih mineralnih tvari i svih vitamina navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi koji su prisutni u proizvodu.

Obvezna nutritivna deklaracija za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti uključuje i količinu prisutnog kolina te, ako su dodana, prehrambenih vlakana.

2.   Uz podatke iz članka 30. stavka 2. točaka (a) do (e) Uredbe (EU) br. 1169/2011, sadržaju obvezne nutritivne deklaracije za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti može se dodati sljedeće:

| (a) | količine sastavnih dijelova masti i ugljikohidrata; |
| --- | --- |

(a)

količine sastavnih dijelova masti i ugljikohidrata;

| (b) | količine bilo koje tvari navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 609/2013, ako navođenje tih tvari nije obuhvaćeno stavkom 1. ovog članka; |
| --- | --- |

(b)

količine bilo koje tvari navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 609/2013, ako navođenje tih tvari nije obuhvaćeno stavkom 1. ovog članka;

| (c) | količina bilo koje tvari dodane proizvodu na temelju članka 3. stavka 3. |
| --- | --- |

(c)

količina bilo koje tvari dodane proizvodu na temelju članka 3. stavka 3.

3.   Odstupajući od članka 30. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011, informacije navedene na obveznoj nutritivnoj deklaraciji za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne navode se ponovno na oznaci.

4.   Nutritivna deklaracija obvezna je za sve proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, bez obzira na veličinu najveće površine ambalaže ili spremnika.

5.   Sve hranjive tvari obuhvaćene nutritivnom deklaracijom za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti moraju ispunjavati zahtjeve iz članaka 31. do 35. Uredbe (EU) br. 1169/2011.

6.   Odstupajući od članka 31. stavka 3., članka 32. stavka 2. i članka 33. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1169/2011, energetska vrijednost i količine hranjivih tvari u proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti izražavaju se u odnosu na ukupni dnevni obrok i po obroku i/ili jedinici konzumacije hrane spremne za uporabu nakon pripreme u skladu s uputama proizvođača. Ako je potrebno, podaci se usto mogu navesti i za 100 g ili 100 ml hrane kako se prodaje.

7.   Odstupajući od članka 32. stavaka 3. i 4. Uredbe (EU) br. 1169/2011, energetska vrijednost i količina hranjivih tvari u proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne izražavaju se u obliku postotka preporučenih unosa iz Priloga XIII. toj uredbi.

8.   Podaci navedeni na nutritivnoj deklaraciji za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti koji nisu navedeni u Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 1169/2011 navode se nakon najrelevantnijeg unosa u tom prilogu kojem pripadaju ili čiji su sastavni dio.

Podaci koji nisu navedeni u Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 1169/2011, a koji ne pripadaju ili nisu sastavni dijelovi ni jednog unosa iz tog priloga, navode se na nutritivnoj deklaraciji nakon posljednjeg unosa u tom prilogu.

Količina natrija navodi se zajedno s ostalim mineralima i može se ponoviti uz oznaku sadržaja soli kako slijedi: „Sol: X g (od čega natrij: Y mg)”.

9.   Izjava „prehrana s vrlo niskim unosom kalorija” smije se koristiti za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti uz uvjet da je sadržaj energije proizvoda manji od 3 360 kJ na dan (800 kcal na dan).

10.   Izjava „prehrana s niskim unosom kalorija” smije se koristiti za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti uz uvjet da je sadržaj energije proizvoda između 3 360 kJ na dan (800 kcal na dan) i 5 040 kJ na dan (1 200 kcal na dan).

Članak 6.

Prehrambene i zdravstvene tvrdnje

1.   Prehrambene i zdravstvene tvrdnje ne navode se na proizvodima za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti.

2.   Odstupajući od stavka 1., prehrambena tvrdnja „dodana vlakna” smije se koristiti za proizvode za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti uz uvjet da sadržaj prehrambenih vlakana u proizvodu nije manji od 10 g.

Članak 7.

Obavješćivanje

Kad se proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti stavljaju na tržište, subjekti u poslovanju s hranom obavješćuju nadležno tijelo svake države članice u kojoj je predmetni proizvod stavljen na tržište o informacijama na oznaci tako da mu pošalju model oznake koja se upotrebljava na proizvodu te o svim ostalim informacijama koje nadležno tijelo može razumno zatražiti radi utvrđivanja usklađenosti s ovom Uredbom, osim ako država članica izuzme subjekt u poslovanju s hranom od te obveze u okviru nacionalnog sustava kojim se jamči učinkovit nadzor nad predmetnim proizvodom.

Članak 8.

Upućivanja na Direktivu 96/8/EZ

Upućivanja na Direktivu 96/8/EZ u drugim aktima tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu.

Članak 9.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Počinje se primjenjivati 26. rujna 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 181, 29.6.2013., str. 35.

1

(2)  Direktiva Komisije 96/8/EZ od 26. veljače 1996. o hrani namijenjenoj smanjenju tjelesne težine pri energetski ograničenim dijetama (SL L 55, 6.3.1996., str. 22.).

2

(3)  Znanstveni odbor EFSA-e za dijetetske proizvode, prehranu i alergije, 2015. Znanstveno mišljenje o osnovnom sastavu zamjene za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti, EFSA Journal 2015;13(1):3957 i Znanstveni odbor EFSA-e za dijetetske proizvode, prehranu i alergije, 2016. Znanstveno mišljenje o referentnim prehrambenim vrijednostima za unos kolina, EFSA Journal 2016;14(8):4484.

3

(4)  Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).

4

(5)  Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani (SL L 404, 30.12.2006., str. 9.).

5

(6)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

6

---

PRILOG I.

Zahtjevi u pogledu sastojaka iz članka 3.

1.   ENERGIJA

Energija koju pružaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 2 510 kJ (600 kcal) i ne smije premašivati 5 020 kJ (1 200 kcal) za ukupni dnevni obrok.

2.   BJELANČEVINE

2.1.   Količina bjelančevina koje sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 75 g i ne smije premašivati 105 g za ukupni dnevni obrok.

2.2.   Za potrebe točke 2.1. „bjelančevina” se tumači kao bjelančevina čiji stupanj probavljivosti proteina temeljen na aminokiselinskom omjeru (Protein Digestibility-Corrected Amino Acid Score) iznosi 1,0 u usporedbi s referentnom bjelančevinom utvrđenom u Prilogu II.

2.3.   Dodavanje aminokiselina dopušteno je isključivo za poboljšanje hranjive vrijednosti bjelančevina koje sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti i samo u količinama koje su potrebne za tu namjenu.

3.   KOLIN

Količina kolina koji sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 400 mg za ukupni dnevni obrok.

4.   MASTI

4.1.   Linolna kiselina

Količina linolne kiseline koju sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 11 g za ukupni dnevni obrok.

4.2.   Alfa-linolenska kiselina

Količina alfa-linolenske kiseline koju sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 1,4 g za ukupni dnevni obrok.

5.   UGLJIKOHIDRATI

Količina ugljikohidrata koje sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 30 g za ukupni dnevni obrok.

6.   VITAMINI I MINERALI

Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti moraju sadržavati najmanje one količine vitamina i minerala koje su navedene u tablici 1. za ukupni dnevni obrok.

Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smiju sadržavati više od 250 mg magnezija za ukupni dnevni obrok.

Tablica 1.

| Vitamin A | (μg RE (1)) | 700 |
| --- | --- | --- |
| Vitamin D | (μg) | 10 |
| Vitamin E (2) | (mg) | 10 |
| Vitamin C | (mg) | 110 |
| Vitamin K | (μg) | 70 |
| Tiamin | (mg) | 0,8 |
| Riboflavin | (mg) | 1,6 |
| Niacin | (mg-NE (3)) | 17 |
| Vitamin B6 | (mg) | 1,6 |
| Folat | (μg-DFE (4)) | 330 |
| Vitamin B12 | (μg) | 3 |
| Biotin | (μg) | 40 |
| Pantotenska kiselina | (mg) | 5 |
| Kalcij | (mg) | 950 |
| Fosfor | (mg) | 730 |
| Kalij | (g) | 3,1 |
| Željezo | (mg) | 9 |
| Cink | (mg) | 9,4 |
| Bakar | (mg) | 1,1 |
| Jod | (μg) | 150 |
| Molibden | (μg) | 65 |
| Selen | (μg) | 70 |
| Natrij | (mg) | 575 |
| Magnezij | (mg) | 150 |
| Mangan | (mg) | 3 |
| Klorid | (mg) | 830 |

Vitamin A

(μg RE (1))

700

Vitamin D

(μg)

10

Vitamin E (2)

(mg)

10

Vitamin C

(mg)

110

Vitamin K

(μg)

70

Tiamin

(mg)

0,8

Riboflavin

(mg)

1,6

Niacin

(mg-NE (3))

17

Vitamin B6

(mg)

1,6

Folat

(μg-DFE (4))

330

Vitamin B12

(μg)

3

Biotin

(μg)

40

Pantotenska kiselina

(mg)

5

Kalcij

(mg)

950

Fosfor

(mg)

730

Kalij

(g)

3,1

Željezo

(mg)

9

Cink

(mg)

9,4

Bakar

(mg)

1,1

Jod

(μg)

150

Molibden

(μg)

65

Selen

(μg)

70

Natrij

(mg)

575

Magnezij

(mg)

150

Mangan

(mg)

3

Klorid

(mg)

830

---

(1)  Ekvivalenti retinola.

(2)  Aktivnost vitamina E u obliku RRR-α-tokoferola.

(3)  Ekvivalenti niacina.

(4)  Ekvivalenti prehrambenog folata: 1 μg DFE = 1 μg folat iz hrane = 0,6 μg folne kiseline iz zamjene za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti.

---

PRILOG II.

Pregled potreba za aminokiselinama
   (1)

| | g/100 g bjelančevina |
| --- | --- |
| Cistin + metionin | 2,2 |
| Histidin | 1,5 |
| Izoleucin | 3,0 |
| Leucin | 5,9 |
| Lizin | 4,5 |
| Fenilalanin + tirozin | 3,8 |
| Treonin | 2,3 |
| Triptofan | 0,6 |
| Valin | 3,9 |

g/100 g bjelančevina

Cistin + metionin

2,2

Histidin

1,5

Izoleucin

3,0

Leucin

5,9

Lizin

4,5

Fenilalanin + tirozin

3,8

Treonin

2,3

Triptofan

0,6

Valin

3,9

---

(1)  Svjetska zdravstvena organizacija/Organizacija Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu/Sveučilište Ujedinjenih naroda), 2007. Potrebe za bjelančevinama i aminokiselinama u ljudskoj prehrani. Izvješće sa zajedničkog stručnog savjetovanja WHO-a/FAO-a/UNU-a. (Tehničko izvješće WHO-a br. 935, 284 str.).

---

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 230/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1523

оd 25. kolovoza 2017.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone Costa d'Amalfi (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Limone Costa d'Amalfi”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1356/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Limone Costa d'Amalfi”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1356/2001 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Limone Costa d'Amalfi” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Christos STYLIANIDES

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1356/2001 od 4. srpnja 2001. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 182, 5.7.2001., str. 25.).

2

(3)  
  SL C 137, 29.4.2017., str. 4.

3

---

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 230/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1524

оd 5. rujna 2017.

o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika na temelju Provedbene odluke 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („Osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (2) („Osnovna antisubvencijska uredba”), a posebno njezin članak 13.,

Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 1238/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (3), a posebno njezin članak 3.

Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/367 od 1. ožujka 2017. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 (4), a posebno njezin članak 2.

Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 1239/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (5), a posebno njezin članak 2.

Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/366 od 1. ožujka 2017. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1037 (6), a posebno njezin članak 2.

nakon obavješćivanja država članica,

budući da:

A.   PREUZETA OBVEZA I DRUGE POSTOJEĆE MJERE

| (1) | Uredbom (EU) br. 513/2013 (7) Europska komisija („Komisija”) uvela je privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Europsku uniju („Unija”) kristalnih silicijskih fotonaponskih modula („moduli”) i ključnih elemenata (tj. ćelija i pločica) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine („NRK”). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 513/2013 (7) Europska komisija („Komisija”) uvela je privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Europsku uniju („Unija”) kristalnih silicijskih fotonaponskih modula („moduli”) i ključnih elemenata (tj. ćelija i pločica) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine („NRK”).

7

| (2) | Skupina proizvođača izvoznika ovlastila je Kinesku gospodarsku komoru za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda („CCCME”) da u njihovo ime Komisiji predloži preuzimanje obveze u vezi s cijenama, što je ona i učinila. Iz uvjeta te ponude za preuzimanje obveze u vezi s cijenama jasno je da je riječ o paketu pojedinačnih obveza u vezi s cijenama za svakog pojedinačnog proizvođača izvoznika kojim, zbog praktičnosti upravljanja, koordinira CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Skupina proizvođača izvoznika ovlastila je Kinesku gospodarsku komoru za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda („CCCME”) da u njihovo ime Komisiji predloži preuzimanje obveze u vezi s cijenama, što je ona i učinila. Iz uvjeta te ponude za preuzimanje obveze u vezi s cijenama jasno je da je riječ o paketu pojedinačnih obveza u vezi s cijenama za svakog pojedinačnog proizvođača izvoznika kojim, zbog praktičnosti upravljanja, koordinira CCCME.

| (3) | Odlukom 2013/423/EU (8) Komisija je prihvatila tu preuzetu obvezu u vezi s cijenama u pogledu privremene antidampinške pristojbe. Uredbom (EU) br. 748/2013 (9) Komisija je izmijenila Uredbu (EU) br. 513/2013 radi uvođenja tehničkih izmjena potrebnih zbog prihvaćanja preuzete obveze u pogledu privremene antidampinške pristojbe. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom 2013/423/EU (8) Komisija je prihvatila tu preuzetu obvezu u vezi s cijenama u pogledu privremene antidampinške pristojbe. Uredbom (EU) br. 748/2013 (9) Komisija je izmijenila Uredbu (EU) br. 513/2013 radi uvođenja tehničkih izmjena potrebnih zbog prihvaćanja preuzete obveze u pogledu privremene antidampinške pristojbe.

8

9

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju modula i ćelija podrijetlom ili poslanih iz NRK-a („predmetni proizvodi”). Provedbenom uredbom (EU) br. 1239/2013 Vijeće je uvelo i konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz predmetnih proizvoda u Uniju. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju modula i ćelija podrijetlom ili poslanih iz NRK-a („predmetni proizvodi”). Provedbenom uredbom (EU) br. 1239/2013 Vijeće je uvelo i konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz predmetnih proizvoda u Uniju.

| (5) | Nakon obavijesti o izmijenjenoj verziji preuzete obveze u vezi s cijenama koju je dostavila skupina proizvođača izvoznika („proizvođači izvoznici”) zajedno s CCCME-om, Provedbenom odlukom 2013/707/EU (10) Komisija je potvrdila prihvaćanje preuzete obveze u vezi s cijenama kako je izmijenjena („preuzeta obveza”) za razdoblje primjene konačnih mjera. U Prilogu toj odluci navedeni su proizvođači izvoznici za koje je prihvaćena preuzeta obveza, među ostalim:






  (a) | društvo Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, obuhvaćeno dodatnom oznakom TARIC: B799 („AE Solar”) |
| --- | --- | --- |

(5)

Nakon obavijesti o izmijenjenoj verziji preuzete obveze u vezi s cijenama koju je dostavila skupina proizvođača izvoznika („proizvođači izvoznici”) zajedno s CCCME-om, Provedbenom odlukom 2013/707/EU (10) Komisija je potvrdila prihvaćanje preuzete obveze u vezi s cijenama kako je izmijenjena („preuzeta obveza”) za razdoblje primjene konačnih mjera. U Prilogu toj odluci navedeni su proizvođači izvoznici za koje je prihvaćena preuzeta obveza, među ostalim:

10

(a)

društvo Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, obuhvaćeno dodatnom oznakom TARIC: B799 („AE Solar”)

| (b) | društvo Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, obuhvaćeno dodatnom oznakom TARIC: B890 („Wuxi Saijing”). |
| --- | --- |

(b)

društvo Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, obuhvaćeno dodatnom oznakom TARIC: B890 („Wuxi Saijing”).

| (6) | Provedbenom odlukom 2014/657/EU (11) Komisija je prihvatila prijedlog proizvođačâ izvoznika i CCCME-a za pojašnjenja u pogledu provedbe preuzete obveze za predmetne proizvode obuhvaćene preuzetom obvezom, to jest module i ćelije podrijetlom ili poslane iz NRK-a, trenutačno razvrstane u oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039), koje proizvode proizvođači izvoznici („obuhvaćeni proizvod”). Antidampinške i kompenzacijske pristojbe iz uvodne izjave 4. i preuzeta obveza dalje u tekstu zajednički se nazivaju „mjere”. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom odlukom 2014/657/EU (11) Komisija je prihvatila prijedlog proizvođačâ izvoznika i CCCME-a za pojašnjenja u pogledu provedbe preuzete obveze za predmetne proizvode obuhvaćene preuzetom obvezom, to jest module i ćelije podrijetlom ili poslane iz NRK-a, trenutačno razvrstane u oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039), koje proizvode proizvođači izvoznici („obuhvaćeni proizvod”). Antidampinške i kompenzacijske pristojbe iz uvodne izjave 4. i preuzeta obveza dalje u tekstu zajednički se nazivaju „mjere”.

11

| (7) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/866 (12) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za tri proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/866 (12) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za tri proizvođača izvoznika.

12

| (8) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1403 (13) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1403 (13) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika.

13

| (9) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/2018 (14) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(9)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/2018 (14) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika.

14

| (10) | Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (15) Komisija je pokrenula ispitni postupak revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera. |
| --- | --- |

(10)

Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (15) Komisija je pokrenula ispitni postupak revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera.

Službenom listu Europske unije

15

| (11) | Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (16) Komisija je pokrenula ispitni postupak revizije zbog predstojećeg isteka kompenzacijskih mjera. |
| --- | --- |

(11)

Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (16) Komisija je pokrenula ispitni postupak revizije zbog predstojećeg isteka kompenzacijskih mjera.

Službenom listu Europske unije

16

| (12) | Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (17) Komisija je pokrenula i djelomičnu privremenu reviziju antidampinških i kompenzacijskih mjera. |
| --- | --- |

(12)

Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (17) Komisija je pokrenula i djelomičnu privremenu reviziju antidampinških i kompenzacijskih mjera.

Službenom listu Europske unije

17

| (13) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/115 (18) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(13)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/115 (18) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika.

18

| (14) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/185 (19) Komisija je proširila konačnu antidampinšku pristojbu uvedenu Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnog proizvoda poslanog iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome je li deklariran kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana. |
| --- | --- |

(14)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/185 (19) Komisija je proširila konačnu antidampinšku pristojbu uvedenu Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnog proizvoda poslanog iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome je li deklariran kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana.

19

| (15) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 (20) Komisija je proširila konačnu kompenzacijsku pristojbu uvedenu Provedbenom uredbom (EU) br. 1239/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnog proizvoda poslanog iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome je li deklariran kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 (20) Komisija je proširila konačnu kompenzacijsku pristojbu uvedenu Provedbenom uredbom (EU) br. 1239/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnog proizvoda poslanog iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome je li deklariran kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana.

20

| (16) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/1045 (21) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(16)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/1045 (21) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika.

21

| (17) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/1382 (22) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još pet proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(17)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/1382 (22) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još pet proizvođača izvoznika.

22

| (18) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/1402 (23) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još tri proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(18)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/1402 (23) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još tri proizvođača izvoznika.

23

| (19) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/1998 (24) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još pet proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(19)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/1998 (24) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još pet proizvođača izvoznika.

24

| (20) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/2146 (25) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još dva proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(20)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/2146 (25) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još dva proizvođača izvoznika.

25

| (21) | Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera i privremene revizije iz uvodnih izjava 10. do 12. Komisija je provedbenim uredbama (EU) 2017/366 i (EU) 2017/367 zadržala mjere na snazi. |
| --- | --- |

(21)

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera i privremene revizije iz uvodnih izjava 10. do 12. Komisija je provedbenim uredbama (EU) 2017/366 i (EU) 2017/367 zadržala mjere na snazi.

| (22) | Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 3. ožujka 2017. u Službenom listu Europske unije (26) Komisija je pokrenula i djelomičnu privremenu reviziju oblika mjera. |
| --- | --- |

(22)

Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 3. ožujka 2017. u Službenom listu Europske unije (26) Komisija je pokrenula i djelomičnu privremenu reviziju oblika mjera.

Službenom listu Europske unije

26

| (23) | Provedbenom uredbom (EU) 2017/454 (27) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za četiri proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(23)

Provedbenom uredbom (EU) 2017/454 (27) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za četiri proizvođača izvoznika.

27

| (24) | Provedbenom odlukom (EU) 2017/615 (28) Komisija je prihvatila prijedlog skupine proizvođača izvoznika i CCCME-a u pogledu provedbe preuzete obveze. |
| --- | --- |

(24)

Provedbenom odlukom (EU) 2017/615 (28) Komisija je prihvatila prijedlog skupine proizvođača izvoznika i CCCME-a u pogledu provedbe preuzete obveze.

28

| (25) | Provedbenom uredbom (EU) 2017/941 (29) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(25)

Provedbenom uredbom (EU) 2017/941 (29) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika.

29

| (26) | Provedbenom uredbom (EU) 2017/1408 (30) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još dva proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(26)

Provedbenom uredbom (EU) 2017/1408 (30) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još dva proizvođača izvoznika.

30

| (27) | Provedbenom uredbom (EU) 2017/1497 (31) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za jednog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(27)

Provedbenom uredbom (EU) 2017/1497 (31) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za jednog proizvođača izvoznika.

31

B.   UVJETI PREUZETE OBVEZE

| (28) | Proizvođači izvoznici složili su se, među ostalim, da neće prodavati obuhvaćeni proizvod prvom nezavisnom kupcu u Uniji po cijeni nižoj od određene najniže uvozne cijene, u okviru povezane godišnje razine uvoza u Uniju („godišnja razina”) utvrđene preuzetom obvezom. Najniža uvozna cijena određena je na temelju novčanog ekvivalenta. Ako uvjet plaćanja nije novčani ekvivalent, pri usporedbi sukladnosti s najnižom uvoznom cijenom od vrijednosti računa odbija se određeni iznos. |
| --- | --- |

(28)

Proizvođači izvoznici složili su se, među ostalim, da neće prodavati obuhvaćeni proizvod prvom nezavisnom kupcu u Uniji po cijeni nižoj od određene najniže uvozne cijene, u okviru povezane godišnje razine uvoza u Uniju („godišnja razina”) utvrđene preuzetom obvezom. Najniža uvozna cijena određena je na temelju novčanog ekvivalenta. Ako uvjet plaćanja nije novčani ekvivalent, pri usporedbi sukladnosti s najnižom uvoznom cijenom od vrijednosti računa odbija se određeni iznos.

| (29) | Proizvođači izvoznici dogovorili su se i da će obuhvaćeni proizvod prodavati samo putem izravne prodaje. Za potrebe preuzete obveze izravna se prodaja definira kao prodaja prvom nezavisnom kupcu u Uniji ili putem povezane strane u Uniji navedene u preuzetoj obvezi. |
| --- | --- |

(29)

Proizvođači izvoznici dogovorili su se i da će obuhvaćeni proizvod prodavati samo putem izravne prodaje. Za potrebe preuzete obveze izravna se prodaja definira kao prodaja prvom nezavisnom kupcu u Uniji ili putem povezane strane u Uniji navedene u preuzetoj obvezi.

| (30) | U preuzetoj se obvezi u obliku popisa koji nije konačan također objašnjava što se smatra kršenjem preuzete obveze. Taj popis posebno uključuje sklapanje kompenzacijskih dogovora s kupcima i sudjelovanje u sustavu trgovanja koji dovodi do rizika izbjegavanja mjera. Taj popis uključuje i transakcije neizravne prodaje Uniji koje su izvršila društva koja nisu navedena u preuzetoj obvezi. Osim toga, navođenje obmanjujućih opisa karakteristika modulâ također se smatra kršenjem. |
| --- | --- |

(30)

U preuzetoj se obvezi u obliku popisa koji nije konačan također objašnjava što se smatra kršenjem preuzete obveze. Taj popis posebno uključuje sklapanje kompenzacijskih dogovora s kupcima i sudjelovanje u sustavu trgovanja koji dovodi do rizika izbjegavanja mjera. Taj popis uključuje i transakcije neizravne prodaje Uniji koje su izvršila društva koja nisu navedena u preuzetoj obvezi. Osim toga, navođenje obmanjujućih opisa karakteristika modulâ također se smatra kršenjem.

| (31) | Osim toga, na temelju preuzete obveze proizvođači izvoznici dužni su Komisiji svaka tri mjeseca dostaviti detaljne podatke o svakoj izvoznoj prodaji i daljnjoj prodaji u Uniju („tromjesečna izvješća”). Time se podrazumijeva da podatci dostavljeni u tim tromjesečnim izvješćima moraju biti potpuni i točni te da su prijavljene transakcije potpuno u skladu s uvjetima preuzete obveze. Izvješćivanje o daljnjoj prodaji u Uniju posebna je obveza ako se obuhvaćeni proizvod prodaje prvom nezavisnom kupcu putem povezanog uvoznika. Komisija jedino na temelju tih izvješća može pratiti je li preprodajna cijena povezanog uvoznika prvom nezavisnom kupcu u skladu s najnižom uvoznom cijenom. |
| --- | --- |

(31)

Osim toga, na temelju preuzete obveze proizvođači izvoznici dužni su Komisiji svaka tri mjeseca dostaviti detaljne podatke o svakoj izvoznoj prodaji i daljnjoj prodaji u Uniju („tromjesečna izvješća”). Time se podrazumijeva da podatci dostavljeni u tim tromjesečnim izvješćima moraju biti potpuni i točni te da su prijavljene transakcije potpuno u skladu s uvjetima preuzete obveze. Izvješćivanje o daljnjoj prodaji u Uniju posebna je obveza ako se obuhvaćeni proizvod prodaje prvom nezavisnom kupcu putem povezanog uvoznika. Komisija jedino na temelju tih izvješća može pratiti je li preprodajna cijena povezanog uvoznika prvom nezavisnom kupcu u skladu s najnižom uvoznom cijenom.

| (32) | Proizvođač izvoznik odgovoran je za kršenje preuzete obveze koje počini bilo koje od njegovih povezanih društava bez obzira na to je li to društvo navedeno u preuzetoj obvezi. |
| --- | --- |

(32)

Proizvođač izvoznik odgovoran je za kršenje preuzete obveze koje počini bilo koje od njegovih povezanih društava bez obzira na to je li to društvo navedeno u preuzetoj obvezi.

| (33) | Proizvođači izvoznici nadalje su se obvezali da će se s Komisijom savjetovati o svim tehničkim ili drugim poteškoćama ili pitanjima koji se mogu pojaviti tijekom provedbe preuzete obveze. |
| --- | --- |

(33)

Proizvođači izvoznici nadalje su se obvezali da će se s Komisijom savjetovati o svim tehničkim ili drugim poteškoćama ili pitanjima koji se mogu pojaviti tijekom provedbe preuzete obveze.

C.   PRAĆENJE PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

| (34) | Prateći poštovanje preuzete obveze Komisija je provjerila podatke koje su dostavila društva AE Solar i Wuxi Saijing, a koji se odnose na preuzetu obvezu. Komisija je provjerila i javno dostupne podatke o korporativnoj strukturi društva AE Solar. |
| --- | --- |

(34)

Prateći poštovanje preuzete obveze Komisija je provjerila podatke koje su dostavila društva AE Solar i Wuxi Saijing, a koji se odnose na preuzetu obvezu. Komisija je provjerila i javno dostupne podatke o korporativnoj strukturi društva AE Solar.

| (35) | Komisija je zatražila i pomoć i primila dokaze od carinskih tijela jedne države članice na temelju članka 8. stavka 9. i članka 14. stavka 7. Osnovne antidampinške uredbe i članka 13. stavka 9. te članka 24. stavka 7. Osnovne antisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(35)

Komisija je zatražila i pomoć i primila dokaze od carinskih tijela jedne države članice na temelju članka 8. stavka 9. i članka 14. stavka 7. Osnovne antidampinške uredbe i članka 13. stavka 9. te članka 24. stavka 7. Osnovne antisubvencijske uredbe.

| (36) | Nalazi navedeni u uvodnim izjavama 37. do 42. odnose se na probleme utvrđene za društva AE Solar i Wuxi Saijing, koji Komisiju obvezuju da povuče prihvaćanje preuzete obveze za ta dva proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(36)

Nalazi navedeni u uvodnim izjavama 37. do 42. odnose se na probleme utvrđene za društva AE Solar i Wuxi Saijing, koji Komisiju obvezuju da povuče prihvaćanje preuzete obveze za ta dva proizvođača izvoznika.

D.   RAZLOZI ZA POVLAČENJE PRIHVAĆANJA PREUZETE OBVEZE

(a)   AE Solar

| (37) | U svojim tromjesečnim izvješćima društvo AE Solar prijavilo je nekoliko transakcija obuhvaćenog proizvoda jednom navodno nepovezanom uvozniku u Uniju i izdalo račune na temelju preuzete obveze. Na temelju informacija dostupnih Komisiji uvoznik uključen u te transakcije ipak je bio povezan s društvom AE Solar. Naziv navodno nepovezanog uvoznika u Uniju gotovo je identičan nazivu društva AE Solar, ta društva imaju jednaku strukturu web-adrese i jednaki logotip. Osim toga, web-stranica navodno nepovezanog uvoznika upućuje na njegovo mjesto proizvodnje u Aziji. Internetska adresa za kontakt direktora prodaje društva AE Solar automatski prebacuje na web-mjesto navodno nepovezanog uvoznika u Uniji te time upućuje da je ta strana povezana s društvom AE Solar, na temelju članka 127. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe Komisije(EU) 2015/2447 (32) („Provedbeni akt Carinskog zakonika Unije”). Međutim, u svojim je tromjesečnim izvješćima društvo AE Solar upotrijebilo broj kupca dodijeljen navedenom navodno nepovezanom uvozniku za iskazivanje prodaje drugom kupcu u Uniji, čime je doveo u pitanje točnost izvješća kako je navedeno u uvodnoj izjavi 30. Osim toga, javno dostupne informacije upućuju na to da je i taj drugi kupac u Uniji povezana stranka društva AE Solar. Ime prodajnog kontakta tog kupca u Uniji jednako je imenu direktora prodaje društva AE Solar, stoga je povezan s društvom AE Solar na temelju članka 127. stavka 1. točke (a) Provedbenog akta Carinskog zakonika Unije. Budući da ni jedan od tih uvoznika nije naveden kao povezana strana u preuzetoj obvezi, društvo AE Solar prekršilo je uvjete preuzete obveze opisane u uvodnim izjavama 28. do 30. |
| --- | --- |

(37)

U svojim tromjesečnim izvješćima društvo AE Solar prijavilo je nekoliko transakcija obuhvaćenog proizvoda jednom navodno nepovezanom uvozniku u Uniju i izdalo račune na temelju preuzete obveze. Na temelju informacija dostupnih Komisiji uvoznik uključen u te transakcije ipak je bio povezan s društvom AE Solar. Naziv navodno nepovezanog uvoznika u Uniju gotovo je identičan nazivu društva AE Solar, ta društva imaju jednaku strukturu web-adrese i jednaki logotip. Osim toga, web-stranica navodno nepovezanog uvoznika upućuje na njegovo mjesto proizvodnje u Aziji. Internetska adresa za kontakt direktora prodaje društva AE Solar automatski prebacuje na web-mjesto navodno nepovezanog uvoznika u Uniji te time upućuje da je ta strana povezana s društvom AE Solar, na temelju članka 127. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe Komisije(EU) 2015/2447 (32) („Provedbeni akt Carinskog zakonika Unije”). Međutim, u svojim je tromjesečnim izvješćima društvo AE Solar upotrijebilo broj kupca dodijeljen navedenom navodno nepovezanom uvozniku za iskazivanje prodaje drugom kupcu u Uniji, čime je doveo u pitanje točnost izvješća kako je navedeno u uvodnoj izjavi 30. Osim toga, javno dostupne informacije upućuju na to da je i taj drugi kupac u Uniji povezana stranka društva AE Solar. Ime prodajnog kontakta tog kupca u Uniji jednako je imenu direktora prodaje društva AE Solar, stoga je povezan s društvom AE Solar na temelju članka 127. stavka 1. točke (a) Provedbenog akta Carinskog zakonika Unije. Budući da ni jedan od tih uvoznika nije naveden kao povezana strana u preuzetoj obvezi, društvo AE Solar prekršilo je uvjete preuzete obveze opisane u uvodnim izjavama 28. do 30.

web

web

web

32

| (38) | Ni jedna transakcija daljnje prodaje povezanih uvoznika nije prijavljena Komisiji. Stoga je društvo AE Solar prekršilo i uvjete preuzete obveze opisane u uvodnim izjavama 31. i 32. |
| --- | --- |

(38)

Ni jedna transakcija daljnje prodaje povezanih uvoznika nije prijavljena Komisiji. Stoga je društvo AE Solar prekršilo i uvjete preuzete obveze opisane u uvodnim izjavama 31. i 32.

(b)   Wuxi Saijing

| (39) | Prema dokazima dobivenima od carinskih tijela društvo Wuxi Saijing uspostavilo je sustav trgovine s jednim nepovezanim uvoznikom od stupanja na snagu preuzete obveze u svrhu prodaje solarnih modula ispod najniže uvozne cijene. Društvo Wuxi Saijing tom je kupcu izdavalo račune na temelju preuzete obveze uz primjenu najniže uvozne cijene i kupac je najprije plaćao nominalnu vrijednost za te transakcije društvu Wuxi Saijing. |
| --- | --- |

(39)

Prema dokazima dobivenima od carinskih tijela društvo Wuxi Saijing uspostavilo je sustav trgovine s jednim nepovezanim uvoznikom od stupanja na snagu preuzete obveze u svrhu prodaje solarnih modula ispod najniže uvozne cijene. Društvo Wuxi Saijing tom je kupcu izdavalo račune na temelju preuzete obveze uz primjenu najniže uvozne cijene i kupac je najprije plaćao nominalnu vrijednost za te transakcije društvu Wuxi Saijing.

| (40) | Međutim društvo Wuxi Saijing i njegov nepovezani kupac iz uvodne izjave 39. u paralelno vođenoj evidenciji prodaje bilježili su razliku između nominalne vrijednosti na računima koji su bili u skladu s preuzetom obvezom i stvarnih prodajnih cijena, pri čemu su stvarne prodajne cijene bile sustavno ispod najniže uvozne cijene. Društvo Wuxi Saijing nadoknađivalo je svom nepovezanom kupcu razliku između nominalne vrijednosti i stvarne prodajne cijene kroz plaćanje privatnih računa. Takva praksa smatra se kršenjem uvjeta preuzetih obveza opisanih u uvodnim izjavama 28. i 30. |
| --- | --- |

(40)

Međutim društvo Wuxi Saijing i njegov nepovezani kupac iz uvodne izjave 39. u paralelno vođenoj evidenciji prodaje bilježili su razliku između nominalne vrijednosti na računima koji su bili u skladu s preuzetom obvezom i stvarnih prodajnih cijena, pri čemu su stvarne prodajne cijene bile sustavno ispod najniže uvozne cijene. Društvo Wuxi Saijing nadoknađivalo je svom nepovezanom kupcu razliku između nominalne vrijednosti i stvarne prodajne cijene kroz plaćanje privatnih računa. Takva praksa smatra se kršenjem uvjeta preuzetih obveza opisanih u uvodnim izjavama 28. i 30.

| (41) | Društvo Wuxi Saijing prekršilo je i obveze izvješćivanja iz uvodne izjave 31. time što nije izvijestilo o prethodno navedenim koristima koje je odobrilo svom nepovezanom kupcu. |
| --- | --- |

(41)

Društvo Wuxi Saijing prekršilo je i obveze izvješćivanja iz uvodne izjave 31. time što nije izvijestilo o prethodno navedenim koristima koje je odobrilo svom nepovezanom kupcu.

| (42) | Prema dokazima primljenima od carinskih tijela društvo Wuxi Saijing naposljetku je izdalo nekoliko računa na temelju preuzete obveze za module kojima su bili pridodani tzv. optimizatori. Ti se proizvodi mogu razvrstati u oznaku KN ex 8501 31 00 i nisu obuhvaćeni preuzetom obvezom. Društvo Wuxi Saijing te je proizvode bilo deklariralo kao solarne ploče u oznaci KN ex 8541 40 90 i dobilo potvrde o izvoznoj obvezi za te proizvode. Takva praksa također se smatra kršenjem preuzete obveze kako je opisano u uvodnoj izjavi 30. jer su karakteristike proizvoda bile opisane na obmanjujući način. |
| --- | --- |

(42)

Prema dokazima primljenima od carinskih tijela društvo Wuxi Saijing naposljetku je izdalo nekoliko računa na temelju preuzete obveze za module kojima su bili pridodani tzv. optimizatori. Ti se proizvodi mogu razvrstati u oznaku KN ex 8501 31 00 i nisu obuhvaćeni preuzetom obvezom. Društvo Wuxi Saijing te je proizvode bilo deklariralo kao solarne ploče u oznaci KN ex 8541 40 90 i dobilo potvrde o izvoznoj obvezi za te proizvode. Takva praksa također se smatra kršenjem preuzete obveze kako je opisano u uvodnoj izjavi 30. jer su karakteristike proizvoda bile opisane na obmanjujući način.

E.   NEVALJANOST RAČUNA NA TEMELJU PREUZETE OBVEZE

| (43) | Transakcije neizravne prodaje koje je izvršilo društvo AE Solar povezane su sa sljedećim računima na temelju preuzete obveze:






  Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi | Datum |
| --- | --- | --- |
| AE-20150703-AE | 20.7.2015. |
| AE-20151026-AE | 14.11.2015. |
| PRAF02316001-1 | 31.3.2016. |
| AE-20160513-AE | 1.6.2016. |
| AE-20160530-AE | 15.6.2016. |
| PRAF02316001-2 | 22.4.2016. |
| AE2017051002 | 15.5.2017. |

(43)

Transakcije neizravne prodaje koje je izvršilo društvo AE Solar povezane su sa sljedećim računima na temelju preuzete obveze:

Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi

Datum

AE-20150703-AE

20.7.2015.

AE-20151026-AE

14.11.2015.

PRAF02316001-1

31.3.2016.

AE-20160513-AE

1.6.2016.

AE-20160530-AE

15.6.2016.

PRAF02316001-2

22.4.2016.

AE2017051002

15.5.2017.

| (44) | Transakcije prodaje koje je izvršilo društvo Wuxi Saijing nepovezanom kupcu iz uvodne izjave 39. povezane su sa sljedećim računima na temelju preuzete obveze:






  Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi | Datum |
| --- | --- | --- |
| PI-EC130821KR | 21.8.2013. |
| PI-EC130924KR | 24.9.2013. |
| PI-EC130909KR-1 | 9.9.2013. |
| PI-EC130909KR-2 | 9.9.2013. |
| PI-EC130930KR | 24.10.2013. |
| PI-EC131008KR | 4.11.2013. |
| PI-EC140222KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140114KR | 22.1.2014. |
| PI-EC140207KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140513KR | 18.6.2014. |
| PI-EC140416KR | 24.4.2014. |
| PI-EC140919KR | 23.9.2014. |
| PI-EC140623KR | 8.7.2014. |
| PI-EC140821KR | 8.9.2014. |
| PI-EC140714KR | 23.7.2014. |
| PI-EC140804KR | 25.8.2014. |
| PI-EC140919KR-M | 30.10.2014. |
| PI-EC140925KR | 11.10.2014. |
| PI-EC150319KR-1 | 24.3.2015. |
| PI-EC150113KR-55 | 30.1.2015. |
| PI-EC150326KR | 26.3.2015. |
| PI-EC150319KR-2R | 24.3.2015. |
| PI-EC150109KR | 16.1.2015. |
| PI-EC150113KR-57 | 16.3.2015. |
| PI-EC150429KR-1 | 2.6.2015. |
| PI-EC150429KR-2 | 2.6.2015. |
| PI-EC150113KR-57R | 26.5.2015. |
| PI-EC150617KR | 7.8.2015. |
| PI-EC15813KR | 6.9.2015. |
| PI-EC150907KR | 11.11.2015. |
| PI-EC15831KR | 12.10.2015. |
| PI-EC151013KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150906KR | 1.11.2015. |
| PI-EC150918KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150930KR | 1.11.2015. |
| PI-EC151025KR | 23.12.2015. |
| PI-EC160113KR | 28.1.2016. |
| PI-EC151224KR4 | 18.1.2016. |
| PI-EC160111KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160112KR | 16.2.2016. |
| PI-EC151224KR3 | 18.1.2016. |
| PI-EC151224KR2 | 13.1.2016. |
| PI-EC160115KR | 28.1.2016. |
| PI-EC160114KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160202KR | 28.3.2016. |
| PI-EC151224KR1 | 13.1.2016. |
| PI-EC160316KR-R | 12.4.2016. |
| PI-EC160320KR | 27.4.2016. |
| PI-EC160317KR-R | 14.4.2016. |
| PI-EC160401KR2 | 12.5.2016. |
| PI-EC160408KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160318KR-R | 22.4.2016. |
| PI-EC160401KR1 | 12.5.2016. |
| PI-EC160407KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160409KR | 31.5.2016. |
| PI-EC160410KR | 7.6.2016. |
| PI-EC160319KR | 25.4.2016. |
| PI-EC160428KR-1 | 18.7.2016. |

(44)

Transakcije prodaje koje je izvršilo društvo Wuxi Saijing nepovezanom kupcu iz uvodne izjave 39. povezane su sa sljedećim računima na temelju preuzete obveze:

Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi

Datum

PI-EC130821KR

21.8.2013.

PI-EC130924KR

24.9.2013.

PI-EC130909KR-1

9.9.2013.

PI-EC130909KR-2

9.9.2013.

PI-EC130930KR

24.10.2013.

PI-EC131008KR

4.11.2013.

PI-EC140222KR

4.3.2014.

PI-EC140114KR

22.1.2014.

PI-EC140207KR

4.3.2014.

PI-EC140513KR

18.6.2014.

PI-EC140416KR

24.4.2014.

PI-EC140919KR

23.9.2014.

PI-EC140623KR

8.7.2014.

PI-EC140821KR

8.9.2014.

PI-EC140714KR

23.7.2014.

PI-EC140804KR

25.8.2014.

PI-EC140919KR-M

30.10.2014.

PI-EC140925KR

11.10.2014.

PI-EC150319KR-1

24.3.2015.

PI-EC150113KR-55

30.1.2015.

PI-EC150326KR

26.3.2015.

PI-EC150319KR-2R

24.3.2015.

PI-EC150109KR

16.1.2015.

PI-EC150113KR-57

16.3.2015.

PI-EC150429KR-1

2.6.2015.

PI-EC150429KR-2

2.6.2015.

PI-EC150113KR-57R

26.5.2015.

PI-EC150617KR

7.8.2015.

PI-EC15813KR

6.9.2015.

PI-EC150907KR

11.11.2015.

PI-EC15831KR

12.10.2015.

PI-EC151013KR

11.11.2015.

PI-EC150906KR

1.11.2015.

PI-EC150918KR

11.11.2015.

PI-EC150930KR

1.11.2015.

PI-EC151025KR

23.12.2015.

PI-EC160113KR

28.1.2016.

PI-EC151224KR4

18.1.2016.

PI-EC160111KR

16.2.2016.

PI-EC160112KR

16.2.2016.

PI-EC151224KR3

18.1.2016.

PI-EC151224KR2

13.1.2016.

PI-EC160115KR

28.1.2016.

PI-EC160114KR

16.2.2016.

PI-EC160202KR

28.3.2016.

PI-EC151224KR1

13.1.2016.

PI-EC160316KR-R

12.4.2016.

PI-EC160320KR

27.4.2016.

PI-EC160317KR-R

14.4.2016.

PI-EC160401KR2

12.5.2016.

PI-EC160408KR-R

4.5.2016.

PI-EC160318KR-R

22.4.2016.

PI-EC160401KR1

12.5.2016.

PI-EC160407KR-R

4.5.2016.

PI-EC160409KR

31.5.2016.

PI-EC160410KR

7.6.2016.

PI-EC160319KR

25.4.2016.

PI-EC160428KR-1

18.7.2016.

| (45) | Stoga su u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 ti računi proglašeni nevaljanima. Carinski dug nastao u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodni promet nacionalna carinska tijela trebala bi naplatiti u skladu s člankom 105. stavcima 3. do 6. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (33) kad stupi na snagu povlačenje preuzete obveze u pogledu dvaju proizvođača izvoznika. Nacionalna carinska tijela nadležna za naplatu pristojbi bit će na odgovarajući način obaviještena. |
| --- | --- |

(45)

Stoga su u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 ti računi proglašeni nevaljanima. Carinski dug nastao u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodni promet nacionalna carinska tijela trebala bi naplatiti u skladu s člankom 105. stavcima 3. do 6. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (33) kad stupi na snagu povlačenje preuzete obveze u pogledu dvaju proizvođača izvoznika. Nacionalna carinska tijela nadležna za naplatu pristojbi bit će na odgovarajući način obaviještena.

33

| (46) | U tom kontekstu Komisija podsjeća da je u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom III. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom III. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/367 i u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom 2. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013, člankom 2. stavkom 2. točkom (b) u vezi s Prilogom 2. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/366, uvoz oslobođen pristojbi samo ako su na računu navedeni cijena i mogući rabati za obuhvaćeni proizvod. Ako ti uvjeti nisu ispunjeni, pristojbe se moraju platiti čak i ako Komisija trgovački račun uz robu nije proglasila nevaljanim. |
| --- | --- |

(46)

U tom kontekstu Komisija podsjeća da je u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom III. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom III. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/367 i u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom 2. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013, člankom 2. stavkom 2. točkom (b) u vezi s Prilogom 2. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/366, uvoz oslobođen pristojbi samo ako su na računu navedeni cijena i mogući rabati za obuhvaćeni proizvod. Ako ti uvjeti nisu ispunjeni, pristojbe se moraju platiti čak i ako Komisija trgovački račun uz robu nije proglasila nevaljanim.

F.   PROCJENA IZVEDIVOSTI PREUZETE OBVEZE U CJELINI

| (47) | U preuzetoj obvezi utvrđeno je da kršenje koje je počinio pojedinačni proizvođač izvoznik ne dovodi automatski do povlačenja prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike. U tom slučaju Komisija treba procijeniti utjecaj takvog kršenja na izvedivost preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME. |
| --- | --- |

(47)

U preuzetoj obvezi utvrđeno je da kršenje koje je počinio pojedinačni proizvođač izvoznik ne dovodi automatski do povlačenja prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike. U tom slučaju Komisija treba procijeniti utjecaj takvog kršenja na izvedivost preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME.

| (48) | Komisija je stoga procijenila utjecaj kršenja koja su počinila društva AE Solar i Wuxi Saijing na izvedivost preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME. |
| --- | --- |

(48)

Komisija je stoga procijenila utjecaj kršenja koja su počinila društva AE Solar i Wuxi Saijing na izvedivost preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME.

| (49) | Za kršenja su odgovorni isključivo predmetni proizvođači izvoznici; praćenjem nisu otkrivena sustavna kršenja od strane većeg broja proizvođača izvoznika ili CCCME-a. |
| --- | --- |

(49)

Za kršenja su odgovorni isključivo predmetni proizvođači izvoznici; praćenjem nisu otkrivena sustavna kršenja od strane većeg broja proizvođača izvoznika ili CCCME-a.

| (50) | Komisija je stoga zaključila da nije ugroženo ukupno funkcioniranje preuzete obveze i da nema temelja za povlačenje prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME. |
| --- | --- |

(50)

Komisija je stoga zaključila da nije ugroženo ukupno funkcioniranje preuzete obveze i da nema temelja za povlačenje prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME.

G.   PISANI PODNESCI I SASLUŠANJA

| (51) | Zainteresiranim stranama omogućeno je da budu saslušane te da iznesu primjedbe u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe. Oba proizvođača izvoznika i dva uvoznika dostavili su svoje primjedbe. |
| --- | --- |

(51)

Zainteresiranim stranama omogućeno je da budu saslušane te da iznesu primjedbe u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe. Oba proizvođača izvoznika i dva uvoznika dostavili su svoje primjedbe.

| (52) | U vezi s društvom AE Solar, navodno nepovezani uvoznik u Uniji potvrdio je povezanost između dva društva, ali je pritom naveo da prvom nezavisnom kupcu u Uniji module ili ćelije nikada nije prodao ispod najniže uvozne cijene. Komisija smatra da je ta povezanost sama po sebi kršenje preuzete obveze i da računi koji se odnose na neizravnu prodaju tom uvozniku nisu izrađeni i iskazani u skladu s preuzetom obvezom. Stoga Komisija odbacuje tu tvrdnju. Nadalje, Komisija primjećuje da računi koje je dostavilo društvo AE Solar ne dokazuju da je u navedenim transakcijama poštovana najniža uvozna cijena zato što računi za preprodaju obuhvaćaju solarne panele i druge proizvode. |
| --- | --- |

(52)

U vezi s društvom AE Solar, navodno nepovezani uvoznik u Uniji potvrdio je povezanost između dva društva, ali je pritom naveo da prvom nezavisnom kupcu u Uniji module ili ćelije nikada nije prodao ispod najniže uvozne cijene. Komisija smatra da je ta povezanost sama po sebi kršenje preuzete obveze i da računi koji se odnose na neizravnu prodaju tom uvozniku nisu izrađeni i iskazani u skladu s preuzetom obvezom. Stoga Komisija odbacuje tu tvrdnju. Nadalje, Komisija primjećuje da računi koje je dostavilo društvo AE Solar ne dokazuju da je u navedenim transakcijama poštovana najniža uvozna cijena zato što računi za preprodaju obuhvaćaju solarne panele i druge proizvode.

| (53) | Društvo Wuxi Saijing tvrdilo je da nikada nije kompenziralo nepovezanog uvoznika u Uniji i dostavilo je odgovarajući globalni financijski izvještaj vanjskog revizora. Komisija ne može prihvatiti taj globalni financijski izvještaj koji ne sadržava nikakve dodatne dokaze o nedostatku naknade nepovezanom uvozniku, posebno kako bi se opovrgnule tvrdnje i dokazi o naknadama koje je objavilo društvo Wuxi Saijing. Stoga Komisija odbacuje tu tvrdnju. |
| --- | --- |

(53)

Društvo Wuxi Saijing tvrdilo je da nikada nije kompenziralo nepovezanog uvoznika u Uniji i dostavilo je odgovarajući globalni financijski izvještaj vanjskog revizora. Komisija ne može prihvatiti taj globalni financijski izvještaj koji ne sadržava nikakve dodatne dokaze o nedostatku naknade nepovezanom uvozniku, posebno kako bi se opovrgnule tvrdnje i dokazi o naknadama koje je objavilo društvo Wuxi Saijing. Stoga Komisija odbacuje tu tvrdnju.

| (54) | Društvo Wuxi Saijing i nepovezani uvoznik u Uniji tvrdili su da se proizvodi iz uvodne izjave 42. trebaju razvrstati u oznaku KN ex 8541 40 90 i uputili su na razne tehničke specifikacije. Komisija odbacuje tu tvrdnju jer se razvrstavanje obavlja na temelju deklaracije uvoznika i u nadležnosti je nacionalnih carinskih tijela koje su te proizvede razvrstale u oznaku KN ex 8501 31 00. Prema tome, sva neslaganja u pogledu razvrstavanja proizvoda trebalo bi uputiti izravno nacionalnim carinskim tijelima. |
| --- | --- |

(54)

Društvo Wuxi Saijing i nepovezani uvoznik u Uniji tvrdili su da se proizvodi iz uvodne izjave 42. trebaju razvrstati u oznaku KN ex 8541 40 90 i uputili su na razne tehničke specifikacije. Komisija odbacuje tu tvrdnju jer se razvrstavanje obavlja na temelju deklaracije uvoznika i u nadležnosti je nacionalnih carinskih tijela koje su te proizvede razvrstale u oznaku KN ex 8501 31 00. Prema tome, sva neslaganja u pogledu razvrstavanja proizvoda trebalo bi uputiti izravno nacionalnim carinskim tijelima.

| (55) | Nepovezani uvoznik društva Wuxi Saijing zatražio je pristup povjerljivim podacima koje su otkrivene društvu Wuxi Saijing. Komisija odbacuje taj zahtjev za pristup podacima jer nepovezani uvoznik ne sudjeluje u preuzetoj obvezi i zato što ti podaci sadržavaju povjerljive poslovne informacije društva Wuxi Saijing. |
| --- | --- |

(55)

Nepovezani uvoznik društva Wuxi Saijing zatražio je pristup povjerljivim podacima koje su otkrivene društvu Wuxi Saijing. Komisija odbacuje taj zahtjev za pristup podacima jer nepovezani uvoznik ne sudjeluje u preuzetoj obvezi i zato što ti podaci sadržavaju povjerljive poslovne informacije društva Wuxi Saijing.

H.   POVLAČENJE PRIHVAĆANJA PREUZETE OBVEZE I UVOĐENJE KONAČNIH PRISTOJBI

| (56) | Stoga, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe, člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe te u skladu s uvjetima preuzete obveze, Komisija je zaključila da bi trebalo povući prihvaćanje preuzete obveze za društva AE Solar i Wuxi Saijing. |
| --- | --- |

(56)

Stoga, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe, člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe te u skladu s uvjetima preuzete obveze, Komisija je zaključila da bi trebalo povući prihvaćanje preuzete obveze za društva AE Solar i Wuxi Saijing.

| (57) | Sukladno tomu, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe, konačna antidampinška pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367 i konačna kompenzacijska pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i zadržana na snazi člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 automatski se primjenjuju na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom ili poslanoga iz NRK-a, koji su proizvela društva AE Solar i Wuxi Saijing, od dana stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(57)

Sukladno tomu, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe, konačna antidampinška pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367 i konačna kompenzacijska pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i zadržana na snazi člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 automatski se primjenjuju na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom ili poslanoga iz NRK-a, koji su proizvela društva AE Solar i Wuxi Saijing, od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

| (58) | Komisija osim toga podsjeća da bi carinska tijela država članica koja imaju naznaka da cijena iskazana na računu izdanom na temelju preuzete obveze ne odgovara stvarno plaćenoj cijeni trebala ispitati je li prekršena obveza o navođenju rabata na računima izdanima na temelju preuzete obveze i je li primijenjena najniža uvozna cijena. Ako zaključe da je ta obveza prekršena ili da nije primijenjena najniža uvozna cijena, carinska tijela država članica trebala bi naplatiti pristojbe. Komisija bi u tim slučajevima, kako bi olakšala rad carinskim tijelima država članica na temelju članka 4. stavka 3. Ugovora, trebala staviti na raspolaganje povjerljivi tekst preuzete obveze i druge informacije o preuzetoj obvezi, isključivo za potrebe nacionalnog postupka. |
| --- | --- |

(58)

Komisija osim toga podsjeća da bi carinska tijela država članica koja imaju naznaka da cijena iskazana na računu izdanom na temelju preuzete obveze ne odgovara stvarno plaćenoj cijeni trebala ispitati je li prekršena obveza o navođenju rabata na računima izdanima na temelju preuzete obveze i je li primijenjena najniža uvozna cijena. Ako zaključe da je ta obveza prekršena ili da nije primijenjena najniža uvozna cijena, carinska tijela država članica trebala bi naplatiti pristojbe. Komisija bi u tim slučajevima, kako bi olakšala rad carinskim tijelima država članica na temelju članka 4. stavka 3. Ugovora, trebala staviti na raspolaganje povjerljivi tekst preuzete obveze i druge informacije o preuzetoj obvezi, isključivo za potrebe nacionalnog postupka.

| (59) | U informativne svrhe u tablici u Prilogu II. ovoj Uredbi navedeni su proizvođači izvoznici na čiju preuzetu obvezu prihvaćenu Provedbenom odlukom 2013/707/EU ne utječe ova Uredba, |
| --- | --- |

(59)

U informativne svrhe u tablici u Prilogu II. ovoj Uredbi navedeni su proizvođači izvoznici na čiju preuzetu obvezu prihvaćenu Provedbenom odlukom 2013/707/EU ne utječe ova Uredba,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Povlači se prihvaćanje preuzete obveze u odnosu na sljedeća društva:

| Naziv trgovačkog društva | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd | B799 |
| Wuxi Saijing Solar Co. Ltd | B890 |

Naziv trgovačkog društva

Dodatna oznaka TARIC

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

B799

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Članak 2.

1.   Računi na temelju preuzete obveze navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi proglašavaju se nevaljanima.

2.   Naplaćuju se antidampinške i antisubvencijske pristojbe koje su dospjele u trenutku prihvaćanja carinske deklaracije za puštanje u slobodni promet u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013.

Članak 3.

1.   Ako carinska tijela imaju naznaka da cijena iskazana na računu koji je na temelju preuzete obveze u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2017/367, člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2017/366 izdalo neko društvo čija je preuzeta obveza prvobitno prihvaćena Provedbenom odlukom 2013/707/EU ne odgovara plaćenoj cijeni te da je stoga moguće da su ta društva prekršila preuzetu obvezu, carinska tijela mogu, ako je to potrebno za provedbu nacionalnog postupka, zatražiti od Komisije primjerak preuzete obveze i druge informacije za provjeru primjenjive najniže uvozne cijene na dan izdavanja računa na temelju preuzete obveze.

2.   Ako se provjerom utvrdi da je plaćena cijena niža od najniže uvozne cijene, naplaćuju se pristojbe koje u tom slučaju dospijevaju u skladu s člankom 8. stavkom 9. Uredbe (EU) 2016/1036 i člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EU) 2016/1037.

Ako se provjerom utvrdi da popusti i rabati nisu iskazani na trgovačkom računu, naplaćuju se pristojbe koje u tom slučaju dospijevaju u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/367, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/366.

3.   Informacije u skladu sa stavkom 1. smiju se upotrijebiti samo u svrhu naplate pristojbi u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/367, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/366. Carinska tijela država članica u tom kontekstu mogu dužniku kojeg se tereti za te pristojbe dostaviti te informacije samo u svrhu zaštite njegova prava na obranu. Te se informacije nipošto ne smiju otkriti trećim osobama.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 55.

2

(3)  
  SL L 325, 5.12.2013., str. 1.

3

(4)  
  SL L 56, 3.3.2017., str. 131.

4

(5)  
  SL L 325, 5.12.2013., str. 66.

5

(6)  
  SL L 56, 3.3.2017., str. 1.

6

(7)  
  SL L 152, 5.6.2013., str. 5.

7

(8)  
  SL L 209, 3.8.2013., str. 26.

8

(9)  
  SL L 209, 3.8.2013., str. 1.

9

(10)  
  SL L 325, 5.12.2013., str. 214.

10

(11)  
  SL L 270, 11.9.2014., str. 6.

11

(12)  
  SL L 139, 5.6.2015., str. 30.

12

(13)  
  SL L 218, 19.8.2015., str. 1.

13

(14)  
  SL L 295, 12.11.2015., str. 23.

14

(15)  
  SL C 405, 5.12.2015., str. 8.

15

(16)  
  SL C 405, 5.12.2015., str. 20.

16

(17)  
  SL C 405, 5.12.2015., str. 33.

17

(18)  
  SL L 23, 29.1.2016., str. 47.

18

(19)  
  SL L 37, 12.2.2016., str. 76.

19

(20)  
  SL L 37, 12.2.2016., str. 56.

20

(21)  
  SL L 170, 29.6.2016., str. 5.

21

(22)  
  SL L 222, 17.8.2016., str. 10.

22

(23)  
  SL L 228, 23.8.2016., str. 16.

23

(24)  
  SL L 308, 16.11.2016., str. 8.

24

(25)  
  SL L 333, 8.12.2016., str. 4.

25

(26)  
  SL C 67, 3.3.2017., str. 16.

26

(27)  
  SL L 71, 16.3.2017., str. 5.

27

(28)  
  SL L 86, 31.3.2017., str. 14.

28

(29)  
  SL L 142, 2.6.2017., str. 43.

29

(30)  
  SL L 201, 2.8.2017., str. 3.

30

(31)  
  SL L 218, 24.8.2017., str. 10.

31

(32)  
  SL L 343, 29.12.2015., str. 558.

32

(33)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

33

---

PRILOG I.

Popis računa na temelju preuzete obveze, koje je izdalo društvo Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, a proglašavaju se nevaljanima:

| Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi | Datum |
| --- | --- |
| AE-20150703-AE | 20.7.2015. |
| AE-20151026-AE | 14.11.2015. |
| PRAF02316001-1 | 31.3.2016. |
| AE-20160513-AE | 1.6.2016. |
| AE-20160530-AE | 15.6.2016. |
| PRAF02316001-2 | 22.4.2016. |
| AE2017051002 | 15.5.2017. |

Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi

Datum

AE-20150703-AE

20.7.2015.

AE-20151026-AE

14.11.2015.

PRAF02316001-1

31.3.2016.

AE-20160513-AE

1.6.2016.

AE-20160530-AE

15.6.2016.

PRAF02316001-2

22.4.2016.

AE2017051002

15.5.2017.

Popis računa na temelju preuzete obveze, koje je izdalo društvo Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, a proglašavaju se nevaljanima:

| Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi | Datum |
| --- | --- |
| PI-EC130821KR | 21.8.2013. |
| PI-EC130924KR | 24.9.2013. |
| PI-EC130909KR-1 | 9.9.2013. |
| PI-EC130909KR-2 | 9.9.2013. |
| PI-EC130930KR | 24.10.2013. |
| PI-EC131008KR | 4.11.2013. |
| PI-EC140222KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140114KR | 22.1.2014. |
| PI-EC140207KR | 4.3.2014. |
| PI-EC140513KR | 18.6.2014. |
| PI-EC140416KR | 24.4.2014. |
| PI-EC140919KR | 23.9.2014. |
| PI-EC140623KR | 8.7.2014. |
| PI-EC140821KR | 8.9.2014. |
| PI-EC140714KR | 23.7.2014. |
| PI-EC140804KR | 25.8.2014. |
| PI-EC140919KR-M | 30.10.2014. |
| PI-EC140925KR | 11.10.2014. |
| PI-EC150319KR-1 | 24.3.2015. |
| PI-EC150113KR-55 | 30.1.2015. |
| PI-EC150326KR | 26.3.2015. |
| PI-EC150319KR-2R | 24.3.2015. |
| PI-EC150109KR | 16.1.2015. |
| PI-EC150113KR-57 | 16.3.2015. |
| PI-EC150429KR-1 | 2.6.2015. |
| PI-EC150429KR-2 | 2.6.2015. |
| PI-EC150113KR-57R | 26.5.2015. |
| PI-EC150617KR | 7.8.2015. |
| PI-EC15813KR | 6.9.2015. |
| PI-EC150907KR | 11.11.2015. |
| PI-EC15831KR | 12.10.2015. |
| PI-EC151013KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150906KR | 1.11.2015. |
| PI-EC150918KR | 11.11.2015. |
| PI-EC150930KR | 1.11.2015. |
| PI-EC151025KR | 23.12.2015. |
| PI-EC160113KR | 28.1.2016. |
| PI-EC151224KR4 | 18.1.2016. |
| PI-EC160111KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160112KR | 16.2.2016. |
| PI-EC151224KR3 | 18.1.2016. |
| PI-EC151224KR2 | 13.1.2016. |
| PI-EC160115KR | 28.1.2016. |
| PI-EC160114KR | 16.2.2016. |
| PI-EC160202KR | 28.3.2016. |
| PI-EC151224KR1 | 13.1.2016. |
| PI-EC160316KR-R | 12.4.2016. |
| PI-EC160320KR | 27.4.2016. |
| PI-EC160317KR-R | 14.4.2016. |
| PI-EC160401KR2 | 12.5.2016. |
| PI-EC160408KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160318KR-R | 22.4.2016. |
| PI-EC160401KR1 | 12.5.2016. |
| PI-EC160407KR-R | 4.5.2016. |
| PI-EC160409KR | 31.5.2016. |
| PI-EC160410KR | 7.6.2016. |
| PI-EC160319KR | 25.4.2016. |
| PI-EC160428KR-1 | 18.7.2016. |

Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi

Datum

PI-EC130821KR

21.8.2013.

PI-EC130924KR

24.9.2013.

PI-EC130909KR-1

9.9.2013.

PI-EC130909KR-2

9.9.2013.

PI-EC130930KR

24.10.2013.

PI-EC131008KR

4.11.2013.

PI-EC140222KR

4.3.2014.

PI-EC140114KR

22.1.2014.

PI-EC140207KR

4.3.2014.

PI-EC140513KR

18.6.2014.

PI-EC140416KR

24.4.2014.

PI-EC140919KR

23.9.2014.

PI-EC140623KR

8.7.2014.

PI-EC140821KR

8.9.2014.

PI-EC140714KR

23.7.2014.

PI-EC140804KR

25.8.2014.

PI-EC140919KR-M

30.10.2014.

PI-EC140925KR

11.10.2014.

PI-EC150319KR-1

24.3.2015.

PI-EC150113KR-55

30.1.2015.

PI-EC150326KR

26.3.2015.

PI-EC150319KR-2R

24.3.2015.

PI-EC150109KR

16.1.2015.

PI-EC150113KR-57

16.3.2015.

PI-EC150429KR-1

2.6.2015.

PI-EC150429KR-2

2.6.2015.

PI-EC150113KR-57R

26.5.2015.

PI-EC150617KR

7.8.2015.

PI-EC15813KR

6.9.2015.

PI-EC150907KR

11.11.2015.

PI-EC15831KR

12.10.2015.

PI-EC151013KR

11.11.2015.

PI-EC150906KR

1.11.2015.

PI-EC150918KR

11.11.2015.

PI-EC150930KR

1.11.2015.

PI-EC151025KR

23.12.2015.

PI-EC160113KR

28.1.2016.

PI-EC151224KR4

18.1.2016.

PI-EC160111KR

16.2.2016.

PI-EC160112KR

16.2.2016.

PI-EC151224KR3

18.1.2016.

PI-EC151224KR2

13.1.2016.

PI-EC160115KR

28.1.2016.

PI-EC160114KR

16.2.2016.

PI-EC160202KR

28.3.2016.

PI-EC151224KR1

13.1.2016.

PI-EC160316KR-R

12.4.2016.

PI-EC160320KR

27.4.2016.

PI-EC160317KR-R

14.4.2016.

PI-EC160401KR2

12.5.2016.

PI-EC160408KR-R

4.5.2016.

PI-EC160318KR-R

22.4.2016.

PI-EC160401KR1

12.5.2016.

PI-EC160407KR-R

4.5.2016.

PI-EC160409KR

31.5.2016.

PI-EC160410KR

7.6.2016.

PI-EC160319KR

25.4.2016.

PI-EC160428KR-1

18.7.2016.

---

PRILOG II.

Popis društava:

| Ime trgovačkog društva | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd. | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO. LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Ime trgovačkog društva

Dodatna oznaka TARIC

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO. LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---

ODLUKE

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 230/28

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1525

оd 4. rujna 2017.

o izmjeni Odluke 2014/256/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5948)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3. točku (c),

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije 2014/256/EU (2) prestaje važiti 2. svibnja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije 2014/256/EU (2) prestaje važiti 2. svibnja 2017.

| (2) | Izvršena je procjena kojom se potvrđuju relevantnost i prikladnost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni Odlukom 2014/256/EU. Odluku 2014/256/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Izvršena je procjena kojom se potvrđuju relevantnost i prikladnost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni Odlukom 2014/256/EU. Odluku 2014/256/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (3) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 4. Odluke 2014/256/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚proizvodi od prerađenog papira’ te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede do 31. prosinca 2020.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2017.

Za Komisiju

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2014/256/EU od 2. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira (SL L 135, 8.5.2014., str. 24.).

2

---