# Eiropas Savienības L 95/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 95 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 4. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 95

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 4. aprīlis

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 547/2006 (2006. gada 3. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 547/2006 (2006. gada 3. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 27. marts), ar ko groza Lēmumu 2005/648/EK par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 893)

   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 27. marts) par aizsargpasākumiem pret Ņūkāslas slimību Rumānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 892)

   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 31. marts) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar aizdomām par ļoti patogēnu putnu gripu Šveicē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1107)

   (
  1
  ) | 9 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 27. marts), ar ko groza Lēmumu 2005/648/EK par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 893)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 893)

1

3

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 27. marts) par aizsargpasākumiem pret Ņūkāslas slimību Rumānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 892)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 892)

1

6

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 31. marts) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar aizdomām par ļoti patogēnu putnu gripu Šveicē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1107)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1107)

1

9

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2006. gada 19. janvāra Lēmumā 2006/109/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importu (OV L 47, 17.2.2006.) | 12 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 2006. gada 19. janvāra Lēmumā 2006/109/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importu (OV L 47, 17.2.2006.)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 4.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 95/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 547/2006

(2006. gada 3. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 4. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 3. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 3. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 86,3 |
| 204 | 48,5 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 78,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,1 |
| 204 | 40,5 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 100,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 120,2 |
| 204 | 44,3 |
| 999 | 82,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 67,6 |
| 204 | 39,0 |
| 212 | 48,8 |
| 220 | 41,5 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 65,8 |
| 999 | 53,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 69,1 |
| 999 | 55,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,8 |
| 400 | 118,3 |
| 404 | 101,5 |
| 508 | 81,9 |
| 512 | 74,9 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 83,1 |
| 720 | 110,4 |
| 804 | 123,0 |
| 999 | 93,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 63,9 |
| 512 | 70,4 |
| 528 | 63,6 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 60,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

86,3

204

48,5

212

102,0

999

78,9

0707 00 05

052

106,1

204

40,5

628

155,5

999

100,7

0709 90 70

052

120,2

204

44,3

999

82,3

0805 10 20

052

67,6

204

39,0

212

48,8

220

41,5

400

58,7

624

65,8

999

53,6

0805 50 10

052

41,3

624

69,1

999

55,2

0808 10 80

388

78,8

400

118,3

404

101,5

508

81,9

512

74,9

524

73,0

528

83,1

720

110,4

804

123,0

999

93,9

0808 20 50

388

63,9

512

70,4

528

63,6

720

44,1

999

60,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 4.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 95/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 95/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 27. marts),

ar ko groza Lēmumu 2005/648/EK par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 893)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/263/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Āzijas putnu mēris ir ļoti lipīga vīrusa ierosināta mājputnu un putnu slimība, un pastāv risks, ka slimības ierosinātāju varētu ievazāt starptautiskas dzīvu mājputnu un mājputnu produktu tirdzniecības ceļā. |
| --- | --- |

(1)

Āzijas putnu mēris ir ļoti lipīga vīrusa ierosināta mājputnu un putnu slimība, un pastāv risks, ka slimības ierosinātāju varētu ievazāt starptautiskas dzīvu mājputnu un mājputnu produktu tirdzniecības ceļā.

| (2) | Komisijas 2005. gada 8. septembra Lēmums 2005/648/EK par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā (3) tika pieņemts pēc Āzijas putnu mēra uzliesmojuma Vracas administratīvajā apgabalā. Ar minēto lēmumu aptur dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu importu, kā arī šo putnu inkubējamo olu, svaigas gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu importu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 8. septembra Lēmums 2005/648/EK par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā (3) tika pieņemts pēc Āzijas putnu mēra uzliesmojuma Vracas administratīvajā apgabalā. Ar minēto lēmumu aptur dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu importu, kā arī šo putnu inkubējamo olu, svaigas gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu importu.

| (3) | Bulgārija 2006. gada 23. janvārī apstiprināja Āzijas putnu mēra uzliesmojumu Blagojevgradas administratīvajā apgabalā Bulgārijā. |
| --- | --- |

(3)

Bulgārija 2006. gada 23. janvārī apstiprināja Āzijas putnu mēra uzliesmojumu Blagojevgradas administratīvajā apgabalā Bulgārijā.

| (4) | Jāņem vērā pašreizējā epidemioloģiskā situācijā Bulgārijā saistībā ar Āzijas putnu mēri un fakts, ka valsts ir piemērojusi dažus slimības kontroles pasākumus un ir nosūtījusi Komisijai turpmāku informāciju par slimības situāciju. Pamatojoties uz šo informāciju, šķiet, ka situācija Bulgārijā joprojām ir apmierinoša, izņemot Vracas un Blagojevgradas apgabalus. Tādēļ ir lietderīgi attiecināt importa apturēšanu vienīgi uz šiem apgabaliem un pagarināt Lēmuma 2005/648/EK piemērošanas termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Jāņem vērā pašreizējā epidemioloģiskā situācijā Bulgārijā saistībā ar Āzijas putnu mēri un fakts, ka valsts ir piemērojusi dažus slimības kontroles pasākumus un ir nosūtījusi Komisijai turpmāku informāciju par slimības situāciju. Pamatojoties uz šo informāciju, šķiet, ka situācija Bulgārijā joprojām ir apmierinoša, izņemot Vracas un Blagojevgradas apgabalus. Tādēļ ir lietderīgi attiecināt importa apturēšanu vienīgi uz šiem apgabaliem un pagarināt Lēmuma 2005/648/EK piemērošanas termiņu.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/648/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/648/EK.

| (6) | Lai atļautu ievest gaļas produktus, kuriem veikta termiskā apstrāde, kas ir pietiekama iespējamo vīrusu inaktivēšanai gaļā, veterinārajās apliecībās, kuras atbilst Lēmuma 2005/432/EK III un IV pielikumam, jānosaka prasības mājputnu gaļas apstrādei (4). |
| --- | --- |

(6)

Lai atļautu ievest gaļas produktus, kuriem veikta termiskā apstrāde, kas ir pietiekama iespējamo vīrusu inaktivēšanai gaļā, veterinārajās apliecībās, kuras atbilst Lēmuma 2005/432/EK III un IV pielikumam, jānosaka prasības mājputnu gaļas apstrādei (4).

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/648/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 5. pantā datumu “2006. gada 23. augusts” aizstāj ar datumu “2007. gada 23. janvāris”. |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 5. pantā datumu “2006. gada 23. augusts” aizstāj ar datumu “2007. gada 23. janvāris”.

| 2) | Minētā lēmuma 3. pantu papildina ar šādiem punktiem:
  “4.   Īpašo apstrādes paņēmienu, kas izmantots atbilstīgi šā panta 3. punktam, norāda 9.1. punkta B slejā veterinārajā apliecībā, kas atbilst Lēmuma 2005/432/EK III pielikumā sniegtajam paraugam, un minētajā apliecībā pievieno šādu tekstu:
  “Gaļas produkti ir apstrādāti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/648/EK”.
  5.   Īpašo apstrādes paņēmienu, kas izmantots atbilstīgi šā panta 3. punktam, apliecina, pievienojot šādu tekstu veterinārajā apliecībā, kas atbilst Lēmuma 2005/432/EK IV pielikumā sniegtajam paraugam:
  “Gaļas produkti ir apstrādāti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/648/EK”.” |
| --- | --- |

2)

Minētā lēmuma 3. pantu papildina ar šādiem punktiem:

“4.   Īpašo apstrādes paņēmienu, kas izmantots atbilstīgi šā panta 3. punktam, norāda 9.1. punkta B slejā veterinārajā apliecībā, kas atbilst Lēmuma 2005/432/EK III pielikumā sniegtajam paraugam, un minētajā apliecībā pievieno šādu tekstu:

“Gaļas produkti ir apstrādāti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/648/EK”.

5.   Īpašo apstrādes paņēmienu, kas izmantots atbilstīgi šā panta 3. punktam, apliecina, pievienojot šādu tekstu veterinārajā apliecībā, kas atbilst Lēmuma 2005/432/EK IV pielikumā sniegtajam paraugam:

“Gaļas produkti ir apstrādāti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/648/EK”.”

| 3) | Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Dalībvalstis nekavējoties veic šā lēmuma izpildei vajadzīgos pasākumus un šos pasākumus publicē. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 27. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 238, 15.9.2005., 16. lpp.

3

(4)  OV L 151, 14.6.2005., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Blagojevgradas administratīvais apgabals

Vracas administratīvais apgabals”

---

| 4.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 95/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 95/6

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 27. marts)

par aizsargpasākumiem pret Ņūkāslas slimību Rumānijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 892)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/264/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 18. pantu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Ņūkāslas slimība ir ļoti lipīga vīrusu ierosināta mājputnu un putnu slimība, un pastāv risks, ka slimības ierosinātāju varētu ievazāt ar dzīvu mājputnu un mājputnu produktu starptautisko tirdzniecību. |
| --- | --- |

(1)

Ņūkāslas slimība ir ļoti lipīga vīrusu ierosināta mājputnu un putnu slimība, un pastāv risks, ka slimības ierosinātāju varētu ievazāt ar dzīvu mājputnu un mājputnu produktu starptautisko tirdzniecību.

| (2) | Rumānija ir paziņojusi Komisijai par Ņūkāslas slimības uzliesmojumiem tās teritorijā. |
| --- | --- |

(2)

Rumānija ir paziņojusi Komisijai par Ņūkāslas slimības uzliesmojumiem tās teritorijā.

| (3) | Ņemot vērā apdraudējumu, ko dzīvnieku veselībai rada slimības ievazāšana Kopienā, ir lietderīgi veikt pasākumus attiecībā uz dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu un šo sugu putnu inkubējamo olu importu no Rumānijas. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā apdraudējumu, ko dzīvnieku veselībai rada slimības ievazāšana Kopienā, ir lietderīgi veikt pasākumus attiecībā uz dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu un šo sugu putnu inkubējamo olu importu no Rumānijas.

| (4) | Rumānija ir sniegusi turpmāku informāciju par situāciju šīs slimības sakarā un pieprasījusi reģionalizāciju, lai aizliegumu importēt Kopienā attiecinātu tikai uz tiem reģioniem, kurus ir skārusi slimība, jo pārējā valsts daļā situācija šķiet apmierinoša. Šobrīd pieejamā informācija dod iespēju ierobežot aizsargpasākumus, attiecinot tos uz konkrētiem reģioniem. |
| --- | --- |

(4)

Rumānija ir sniegusi turpmāku informāciju par situāciju šīs slimības sakarā un pieprasījusi reģionalizāciju, lai aizliegumu importēt Kopienā attiecinātu tikai uz tiem reģioniem, kurus ir skārusi slimība, jo pārējā valsts daļā situācija šķiet apmierinoša. Šobrīd pieejamā informācija dod iespēju ierobežot aizsargpasākumus, attiecinot tos uz konkrētiem reģioniem.

| (5) | Komisijai sniegtā informācija liecina, ka aizdomas par šo slimību Rumānijā pirmo reizi radās 2005. gada 22. novembrī. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai sniegtā informācija liecina, ka aizdomas par šo slimību Rumānijā pirmo reizi radās 2005. gada 22. novembrī.

| (6) | Tāpēc, ņemot vērā slimības inkubācijas periodu, ir jāaptur svaigas mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu, kas sastāv no minēto sugu putnu gaļas, kura iegūta no putniem, kas kauti pēc 2005. gada 1. oktobra, vai satur to, imports Kopienā no skartajiem Rumānijas reģioniem. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, ņemot vērā slimības inkubācijas periodu, ir jāaptur svaigas mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu, kas sastāv no minēto sugu putnu gaļas, kura iegūta no putniem, kas kauti pēc 2005. gada 1. oktobra, vai satur to, imports Kopienā no skartajiem Rumānijas reģioniem.

| (7) | Komisijas 2005. gada 3. jūnija Lēmumā 2005/432/EK, ar ko paredz veterināros noteikumus un veterināro sertifikātu paraugus to gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ Lēmumus 97/41/EK, 97/221/EK un 97/222/EK (3), ir paredzēts to trešu valstu vai to daļu saraksts, no kurām Kopienā var atļaut importēt gaļas produktus, un ir noteikti apstrādes režīmi, kas tiek uzskatīti par efektīviem attiecīgo patogēnu inaktivēšanai. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2005. gada 3. jūnija Lēmumā 2005/432/EK, ar ko paredz veterināros noteikumus un veterināro sertifikātu paraugus to gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ Lēmumus 97/41/EK, 97/221/EK un 97/222/EK (3), ir paredzēts to trešu valstu vai to daļu saraksts, no kurām Kopienā var atļaut importēt gaļas produktus, un ir noteikti apstrādes režīmi, kas tiek uzskatīti par efektīviem attiecīgo patogēnu inaktivēšanai.

| (8) | Lai novērstu draudus izplatīt slimību ar Lēmumā 2005/432/EK ietvertajiem produktiem, jāveic attiecīga apstrāde atkarībā no izcelsmes valsts sanitārā stāvokļa un atkarībā no tā, no kādām sugām produkts ir iegūts. Tādēļ ir lietderīgi turpināt atļaut no skartajiem Rumānijas reģioniem importēt Kopienā mājputnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā. |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu draudus izplatīt slimību ar Lēmumā 2005/432/EK ietvertajiem produktiem, jāveic attiecīga apstrāde atkarībā no izcelsmes valsts sanitārā stāvokļa un atkarībā no tā, no kādām sugām produkts ir iegūts. Tādēļ ir lietderīgi turpināt atļaut no skartajiem Rumānijas reģioniem importēt Kopienā mājputnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā.

| (9) | Lai atļautu importēt gaļas produktus, kuriem veikta termiskā apstrāde, kas ir pietiekama iespējamo vīrusu inaktivēšanai gaļā, veterinārajās apliecībās, kuras atbilst Lēmuma 2005/432/EK III un IV pielikumam, jāprecizē prasības mājputnu gaļas apstrādei. |
| --- | --- |

(9)

Lai atļautu importēt gaļas produktus, kuriem veikta termiskā apstrāde, kas ir pietiekama iespējamo vīrusu inaktivēšanai gaļā, veterinārajās apliecībās, kuras atbilst Lēmuma 2005/432/EK III un IV pielikumam, jāprecizē prasības mājputnu gaļas apstrādei.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis pārtrauc importēt dzīvus mājputnus, skrējējputnus, saimniecībā audzētus un savvaļas medījamos putnus, kā arī šo sugu putnu inkubējamās olas no šā lēmuma pielikumā minētajiem Rumānijas administratīvajiem apgabaliem.

2. pants

Dalībvalstis pārtrauc importēt no šā lēmuma pielikumā minētajiem administratīvajiem apgabaliem Rumānijā šādus produktus:

| a) | svaigu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļa, kā arī |
| --- | --- |

a)

svaigu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļa, kā arī

| b) | gaļas izstrādājumi un gaļas produkti, kas sastāv no a) punktā minēto sugu putnu gaļas vai satur to. |
| --- | --- |

b)

gaļas izstrādājumi un gaļas produkti, kas sastāv no a) punktā minēto sugu putnu gaļas vai satur to.

3. pants

1.   Atkāpjoties no 2. panta a) un b) punkta, dalībvalstis atļauj importēt minētajā pantā norādītos produktus, kuri iegūti no mājputniem, skrējējputniem, saimniecībā audzētiem un savvaļas medījamiem putniem, kuru izcelsme ir šā lēmuma pielikumā minētie Rumānijas administratīvie apgabali, un kuri nokauti vai nogalināti pirms 2005. gada 1. oktobra.

2.   Veterinārajās apliecībās, ko pievieno 1. punktā minēto produktu sūtījumiem, iekļauj šādu tekstu:

“Svaiga mājputnu gaļa/svaiga skrējējputnu gaļa/svaiga savvaļas medījamo putnu gaļa/svaiga saimniecībā audzētu medījamo putnu gaļa/gaļas produkts, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļas vai satur to/gaļas izstrādājumi, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļas (4) vai satur to saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2006/264/EK 3. panta 1. punktu.

3.   Atkāpjoties no šā lēmuma 2. panta b) punkta, dalībvalstis atļauj importēt gaļas produktus, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļas vai satur to, ja minēto sugu gaļa ir īpaši apstrādāta ar vienu no paņēmieniem, kuri minēti Lēmuma 2005/432/EK II pielikuma 4. daļas B, C, vai D punktā.

4.   Saskaņā ar šā panta 3. punktu izmantoto apstrādes veidu norāda Lēmuma 2005/432/EK III pielikumā noteiktās veterinārās apliecības 9.1. punkta B slejā, un apliecībā iekļauj šādu tekstu:

“Gaļas produkti, kas apstrādāti atbilstīgi Komisijas Lēmumam 2006/264/EK”

5.   Saskaņā ar šā panta 3. punktu izmantoto īpašās apstrādes veidu apliecina, iekļaujot turpmāk norādīto tekstu veterinārajā apliecībā, kas izdota atbilstoši Lēmuma 2005/432/EK IV pielikumā noteiktajam paraugam:

“Gaļas produkti, kas apstrādāti atbilstīgi Komisijas Lēmumam 2006/264/EK”

4. pants

Dalībvalstis nekavējoties veic šā lēmuma izpildei vajadzīgos pasākumus, un šos pasākumus publicē. Tās nekavējoties par tiem informē Komisiju.

5. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2006. gada 31. jūlijam.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 27. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 151, 14.6.2005., 3. lpp.

3

(4)  Lieko svītrot.”

4

---

PIELIKUMS

Rumānijas teritorijas daļas, kas minētas attiecīgi 1. un 2. pantā:

| | Ardžesas (Arges) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Ardžesas (Arges) administratīvais apgabals

| | Brašovas (Brasov) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Brašovas (Brasov) administratīvais apgabals

| | Bukarestes (Bucharest) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Bukarestes (Bucharest) administratīvais apgabals

| | Breilas (Braila) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Breilas (Braila) administratīvais apgabals

| | Bužeu (Buzau) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Bužeu (Buzau) administratīvais apgabals

| | Karašas-Severinas (Caras Severin) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Karašas-Severinas (Caras Severin) administratīvais apgabals

| | Kelerašu (Calarasi) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Kelerašu (Calarasi) administratīvais apgabals

| | Konstancas (Constanta) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Konstancas (Constanta) administratīvais apgabals

| | Dimbovicas (Dambovita) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Dimbovicas (Dambovita) administratīvais apgabals

| | Džurdžu (Giurgiu) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Džurdžu (Giurgiu) administratīvais apgabals

| | Goržas (Gorj) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Goržas (Gorj) administratīvais apgabals

| | Jalomicas (Ialomita) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Jalomicas (Ialomita) administratīvais apgabals

| | Ilfovas (Ilfov) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Ilfovas (Ilfov) administratīvais apgabals

| | Mehedinci (Mehedinti) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Mehedinci (Mehedinti) administratīvais apgabals

| | Murešas (Mures) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Murešas (Mures) administratīvais apgabals

| | Oltas (Olt) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Oltas (Olt) administratīvais apgabals

| | Prahovas (Prahova) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Prahovas (Prahova) administratīvais apgabals

| | Tulčas (Tulcea) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Tulčas (Tulcea) administratīvais apgabals

| | Vaslujas (Vaslui) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Vaslujas (Vaslui) administratīvais apgabals

| | Vilčas (Valcea) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Vilčas (Valcea) administratīvais apgabals

| | Vrančas (Vrancea) administratīvais apgabals |
| --- | --- |

Vrančas (Vrancea) administratīvais apgabals

---

| 4.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 95/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 31. marts)

par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar aizdomām par ļoti patogēnu putnu gripu Šveicē

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1107)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/265/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 1., 3. un 6. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 22. panta 1., 5. un 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (3), un jo īpaši tās 18. pantu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa ierosināta mājputnu un citu putnu infekcijas slimība, kas izraisa mirstību un traucējumus un kas var strauji iegūt epizootijas apmērus, nopietni apdraudot dzīvnieku un sabiedrības veselību un strauji samazinot putnkopības nozares rentabilitāti. Pastāv risks, ka slimības ierosinātāju var ievazāt ar dzīvu mājputnu un mājputnu produktu starptautisko tirdzniecību. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa ierosināta mājputnu un citu putnu infekcijas slimība, kas izraisa mirstību un traucējumus un kas var strauji iegūt epizootijas apmērus, nopietni apdraudot dzīvnieku un sabiedrības veselību un strauji samazinot putnkopības nozares rentabilitāti. Pastāv risks, ka slimības ierosinātāju var ievazāt ar dzīvu mājputnu un mājputnu produktu starptautisko tirdzniecību.

| (2) | Šveice paziņoja Komisijai, ka ir izolēts H5 putnu gripas vīruss, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu sugā. Klīniskā aina līdz neiraminidāzes (N) tipa un patogenitātes indeksa noteikšanai rada pamatu aizdomām par ļoti patogēnu putnu gripu. |
| --- | --- |

(2)

Šveice paziņoja Komisijai, ka ir izolēts H5 putnu gripas vīruss, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu sugā. Klīniskā aina līdz neiraminidāzes (N) tipa un patogenitātes indeksa noteikšanai rada pamatu aizdomām par ļoti patogēnu putnu gripu.

| (3) | Tādēļ, ņemot vērā apdraudējumu dzīvnieku veselībai no slimības ievazāšanas Kopienā, ir lietderīgi nekavējoties pārtraukt dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu, dzīvu putnu, kas nav mājputni, un šo sugu inkubējamu olu importu no Šveices. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ, ņemot vērā apdraudējumu dzīvnieku veselībai no slimības ievazāšanas Kopienā, ir lietderīgi nekavējoties pārtraukt dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu, dzīvu putnu, kas nav mājputni, un šo sugu inkubējamu olu importu no Šveices.

| (4) | Turklāt jāpārtrauc savvaļas medījamo putnu svaigas gaļas imports un maltās gaļas, gaļas izstrādājumu, mehāniski atdalītas gaļas un gaļas produktu, kas sastāv no šo sugu gaļas vai to satur, imports Kopienā no Šveices. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt jāpārtrauc savvaļas medījamo putnu svaigas gaļas imports un maltās gaļas, gaļas izstrādājumu, mehāniski atdalītas gaļas un gaļas produktu, kas sastāv no šo sugu gaļas vai to satur, imports Kopienā no Šveices.

| (5) | Arī turpmāk jāatļauj importēt dažus produktus, kas iegūti no putniem, kuri nokauti līdz 2006. gada 1. februārim, ņemot vērā slimības inkubācijas periodu. |
| --- | --- |

(5)

Arī turpmāk jāatļauj importēt dažus produktus, kas iegūti no putniem, kuri nokauti līdz 2006. gada 1. februārim, ņemot vērā slimības inkubācijas periodu.

| (6) | Komisijas 2005. gada 3. jūnija Lēmumā 2005/432/EK, ar ko paredz veterināros noteikumus un veterināro sertifikātu paraugus to gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ Lēmumus 97/41/EK, 97/221/EK un 97/222/EK (4), ir paredzēts to trešu valstu saraksts, no kurām dalībvalstīs var atļaut ievest gaļas produktus, un ir noteikti apstrādes režīmi, kas tiek uzskatīti par efektīviem attiecīgo patogēnu inaktivēšanai. Lai novērstu draudus izplatīt slimību ar šādiem produktiem, jāveic attiecīga apstrāde atkarībā no izcelsmes valsts sanitārā stāvokļa un atkarībā no tā, no kādām sugām produkts ir iegūts. Tādēļ ir lietderīgi arī turpmāk atļaut no Šveices ievest tos savvaļas medījamo putnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2005. gada 3. jūnija Lēmumā 2005/432/EK, ar ko paredz veterināros noteikumus un veterināro sertifikātu paraugus to gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ Lēmumus 97/41/EK, 97/221/EK un 97/222/EK (4), ir paredzēts to trešu valstu saraksts, no kurām dalībvalstīs var atļaut ievest gaļas produktus, un ir noteikti apstrādes režīmi, kas tiek uzskatīti par efektīviem attiecīgo patogēnu inaktivēšanai. Lai novērstu draudus izplatīt slimību ar šādiem produktiem, jāveic attiecīga apstrāde atkarībā no izcelsmes valsts sanitārā stāvokļa un atkarībā no tā, no kādām sugām produkts ir iegūts. Tādēļ ir lietderīgi arī turpmāk atļaut no Šveices ievest tos savvaļas medījamo putnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā.

| (7) | Jāņem vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “nolīgums”) (5). |
| --- | --- |

(7)

Jāņem vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “nolīgums”) (5).

| (8) | Saņēmuši paziņojumu par H5 putnu gripas vīrusa izolēšanu, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu sugā, kompetentie Komisijas dienesti apspriedās ar Šveices iestādēm atbilstīgi nolīguma 11. pielikuma 20. panta 1. punktam. Lai rastu piemērotus risinājumus saskaņā ar minēto noteikumu, Šveice paziņoja, ka tās iestādes veiks pasākumus, kas līdzvērtīgi tiem, kuri Kopienā pieņemti saskaņā ar Komisijas 2006. gada 17. februāra Lēmumu 2006/115/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū Kopienā un par Lēmuma 2006/86/EK, 2006/90/EK, 2006/91/EK, 2006/94/EK, 2006/104/EK un 2006/105/EK atcelšanu (6) un Komisijas 2006. gada 22. februāra Lēmumu 2006/135/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu mājputniem Kopienā (7). |
| --- | --- |

(8)

Saņēmuši paziņojumu par H5 putnu gripas vīrusa izolēšanu, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu sugā, kompetentie Komisijas dienesti apspriedās ar Šveices iestādēm atbilstīgi nolīguma 11. pielikuma 20. panta 1. punktam. Lai rastu piemērotus risinājumus saskaņā ar minēto noteikumu, Šveice paziņoja, ka tās iestādes veiks pasākumus, kas līdzvērtīgi tiem, kuri Kopienā pieņemti saskaņā ar Komisijas 2006. gada 17. februāra Lēmumu 2006/115/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū Kopienā un par Lēmuma 2006/86/EK, 2006/90/EK, 2006/91/EK, 2006/94/EK, 2006/104/EK un 2006/105/EK atcelšanu (6) un Komisijas 2006. gada 22. februāra Lēmumu 2006/135/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu mājputniem Kopienā (7).

| (9) | Šveice informēja par savu nodomu nekavējoties paziņot Komisijai par visām turpmākām izmaiņām dzīvnieku veselības stāvoklī Šveicē, tostarp par visiem iespējamiem turpmākiem putnu gripas uzliesmojumiem un attiecīgajiem apgabaliem. Komisijai par minētajiem apgabaliem tūlīt jāinformē dalībvalstis. |
| --- | --- |

(9)

Šveice informēja par savu nodomu nekavējoties paziņot Komisijai par visām turpmākām izmaiņām dzīvnieku veselības stāvoklī Šveicē, tostarp par visiem iespējamiem turpmākiem putnu gripas uzliesmojumiem un attiecīgajiem apgabaliem. Komisijai par minētajiem apgabaliem tūlīt jāinformē dalībvalstis.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Dalībvalstis pārtrauc šādu produktu importu vai ievešanu Kopienā no pielikumā minētās Šveices teritorijas daļas:

| — | dzīvi mājputni, skrējējputni, saimniecībā audzēti un savvaļas medījamie putni, dzīvi putni, kas nav mājputni, kā noteikts Lēmuma 2000/666/EK 1. panta trešajā ievilkumā, tostarp putni, kas pavada savus saimniekus (lolojumputni), un šo sugu inkubējamas olas, |
| --- | --- |

—

dzīvi mājputni, skrējējputni, saimniecībā audzēti un savvaļas medījamie putni, dzīvi putni, kas nav mājputni, kā noteikts Lēmuma 2000/666/EK 1. panta trešajā ievilkumā, tostarp putni, kas pavada savus saimniekus (lolojumputni), un šo sugu inkubējamas olas,

| — | savvaļas medījamo putnu svaiga gaļa, |
| --- | --- |

—

savvaļas medījamo putnu svaiga gaļa,

| — | malta gaļa, gaļas izstrādājumi, mehāniski atdalīta gaļa un gaļas produkti, kas sastāv no savvaļas medījamo putnu gaļas vai to satur, |
| --- | --- |

—

malta gaļa, gaļas izstrādājumi, mehāniski atdalīta gaļa un gaļas produkti, kas sastāv no savvaļas medījamo putnu gaļas vai to satur,

| — | neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamo putnu daļas, kā arī |
| --- | --- |

—

neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamo putnu daļas, kā arī

| — | neapstrādātas jebkādu putnu medību trofejas. |
| --- | --- |

—

neapstrādātas jebkādu putnu medību trofejas.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas minēti 1. punkta otrajā līdz ceturtajā ievilkumā un kas iegūti no putniem, kuri nokauti līdz 2006. gada 1. februārim.

3.   Veterinārajās apliecībās/tirdzniecības dokumentos, kas pievienoti 2. punktā minēto produktu sūtījumiem, atbilstīgi sugai iekļauj šādu tekstu:

“Savvaļas medījamo putnu svaiga gaļa/malta gaļa, gaļas izstrādājumi, mehāniski atdalīta gaļa un gaļas produkti, kas sastāv no savvaļas medījamo putnu gaļas vai to satur/neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamo putnu daļas (8), kas iegūta(-i) no putniem, kuri nokauti līdz 2006. gada 1. februārim, saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2006/265/EK 1. panta 2. punktu.

4.   Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus, kas sastāv no savvaļas medījamo putnu gaļas vai to satur, ja minēto sugu gaļa ir īpaši apstrādāta ar vienu no paņēmieniem, kuri minēti Lēmuma 2005/432/EK II pielikuma 4. daļas B, C vai D punktā.

2. pants

Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē. Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju.

3. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2006. gada 31. maijam.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 31. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 18/2006 (OV L 4, 7.1.2006., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 151, 14.6.2005., 3. lpp.

4

(5)  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.

5

(6)  OV L 48, 18.2.2006., 28. lpp.

6

(7)  OV L 52, 23.2.2006., 41. lpp.

7

(8)  Nevajadzīgo svītrot.”

8

---

PIELIKUMS

Šveices teritorijas daļa, kas minēta 1. panta 1. punktā

| Valsts ISO kods | Valsts nosaukums | Teritorijas daļa |
| --- | --- | --- |
| CH | Šveice | Šveicē: visas Šveices teritorijas daļas, kurās Šveices iestādes oficiāli noteikušas ierobežojumus, kas līdzvērtīgi Komisijas Lēmumā 2006/115/EK un Komisijas Lēmumā 2006/135/EK paredzētajiem. |

Valsts ISO kods

Valsts nosaukums

Teritorijas daļa

CH

Šveice

Šveicē: visas Šveices teritorijas daļas, kurās Šveices iestādes oficiāli noteikušas ierobežojumus, kas līdzvērtīgi Komisijas Lēmumā 2006/115/EK un Komisijas Lēmumā 2006/135/EK paredzētajiem.

---

Labojums

| 4.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 95/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 95/12

---

Labojums Komisijas 2006. gada 19. janvāra Lēmumā 2006/109/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 47, 2006. gada 17. februāris
  )

61. lappusē 1. pantā attiecībā uz piecpadsmito sarakstā minēto ražotāju eksportētāju:

tekstu:

“Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”

lasīt šādi:

“Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.

---