# Úřední věstník L 255/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 255 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 603. října 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 255

České vydání

Právní předpisy

Ročník 603. října 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1781 ze dne 28. září 2017 o odchylkách od specifických pravidel původu produktu stanovených v Komplexní hospodářské a obchodní dohodě mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, které se použijí v rámci mezí ročních kvót pro některé produkty z Kanady | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1782 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu, východně od 45° z. d., a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 18 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1783 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech IIIa a IV, ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 20 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1784 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech VIIh, VIIj a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 22 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/1785 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska | 24 |
| | | DOPORUČENÍ |
| | * | Doporučení Rady přidružení EU-Egypt č. 1/2017 ze dne 25. července 2017 o dohodě na prioritách partnerství EU a Egypta [2017/1786] | 26 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1781 ze dne 28. září 2017 o odchylkách od specifických pravidel původu produktu stanovených v Komplexní hospodářské a obchodní dohodě mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, které se použijí v rámci mezí ročních kvót pro některé produkty z Kanady

1

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1782 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu, východně od 45° z. d., a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

18

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1783 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech IIIa a IV, ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

20

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1784 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech VIIh, VIIj a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

22

*

Nařízení Komise (EU) 2017/1785 ze dne 28. září 2017, kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

24

DOPORUČENÍ

*

Doporučení Rady přidružení EU-Egypt č. 1/2017 ze dne 25. července 2017 o dohodě na prioritách partnerství EU a Egypta [2017/1786]

26

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/220 ze dne 8. února 2017, kterým se po částečném prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie ( Úř. věst. L 34, 9.2.2017 ) | 32 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/220 ze dne 8. února 2017, kterým se po částečném prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie ( Úř. věst. L 34, 9.2.2017 )

( Úř. věst. L 34, 9.2.2017 )

32

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1781

ze dne 28. září 2017

o odchylkách od specifických pravidel původu produktu stanovených v Komplexní hospodářské a obchodní dohodě mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, které se použijí v rámci mezí ročních kvót pro některé produkty z Kanady

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady (EU) 2017/38 (2) schválila Rada prozatímní provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“) (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (EU) 2017/38 (2) schválila Rada prozatímní provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“) (3).

| (2) | Příloha 5 protokolu o pravidlech původu a o postupech stanovení původu připojeného k dohodě (dále jen „protokol o původu“) stanoví specifická pravidla původu produktu. Příloha 5-A protokolu o původu stanoví pro řadu produktů odchylky od těchto specifických pravidel původu produktu, které se použijí v rámci mezí daných ročními kvótami. |
| --- | --- |

(2)

Příloha 5 protokolu o pravidlech původu a o postupech stanovení původu připojeného k dohodě (dále jen „protokol o původu“) stanoví specifická pravidla původu produktu. Příloha 5-A protokolu o původu stanoví pro řadu produktů odchylky od těchto specifických pravidel původu produktu, které se použijí v rámci mezí daných ročními kvótami.

| (3) | Kvóty stanovené v příloze 5-A protokolu o původu by měly být spravovány podle systému, v němž rozhoduje chronologické pořadí, v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447 (4). |
| --- | --- |

(3)

Kvóty stanovené v příloze 5-A protokolu o původu by měly být spravovány podle systému, v němž rozhoduje chronologické pořadí, v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447 (4).

| (4) | Jsou-li splněny podmínky stanovené v příloze 5-A protokolu o původu, mají být objemy kvót u některých produktů zvýšeny. |
| --- | --- |

(4)

Jsou-li splněny podmínky stanovené v příloze 5-A protokolu o původu, mají být objemy kvót u některých produktů zvýšeny.

| (5) | V souladu se zveřejněním v Úředním věstníku Evropské unie (5) má být dohoda od 21. září 2017 prozatímně uplatňována. Aby bylo zajištěno účinné uplatňování a účinná správa kvót původu udělených na základě dohody, které má Komise spravovat podle systému, v němž rozhoduje chronologické pořadí, mělo by se toto nařízení použít ode dne 21. září 2017. |
| --- | --- |

(5)

V souladu se zveřejněním v Úředním věstníku Evropské unie (5) má být dohoda od 21. září 2017 prozatímně uplatňována. Aby bylo zajištěno účinné uplatňování a účinná správa kvót původu udělených na základě dohody, které má Komise spravovat podle systému, v němž rozhoduje chronologické pořadí, mělo by se toto nařízení použít ode dne 21. září 2017.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylky od specifických pravidel původu produktu uvedené v příloze 5-A protokolu o pravidlech původu a o postupech stanovení původu připojeného ke Komplexní hospodářské a obchodní dohodě mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé („protokol o původu“) se použijí na produkty uvedené v příloze tohoto nařízení v rámci kvót stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Kvóty stanovené v příloze tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 3

1.   V případě produktů uvedených v oddíle B přílohy se objemy kvót zvyšují od 1. ledna dotčeného roku o 10 % objemů přidělených v předchozím kalendářním roce, je-li v uvedeném roce vyčerpáno více než 80 % příslušné kvóty. Tento odstavec se použije poprvé dne 1. ledna 2019 a naposledy dne 1. ledna 2022.

2.   V případě produktů uvedených v oddíle C přílohy se objemy kvót zvyšují od 1. ledna dotčeného roku o 3 % objemů přidělených v předchozím kalendářním roce, je-li v uvedeném roce vyčerpáno více než 80 % příslušné kvóty. Toto ustanovení o zvýšení se použije poprvé dne 1. ledna 2019 a naposledy dne 1. ledna 2028.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 21. září 2017.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  
  Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 23.

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

4

(5)  Oznámení o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 238, 16.9.2017, s. 9).

5

---

PŘÍLOHA

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, určuje se působnost preferenčního režimu v kontextu této přílohy prostřednictvím kódů KN, jak jsou stanoveny v době přijetí tohoto nařízení, v souladu s přílohou I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1821. Kde je uveden kód KN „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu podle kódu KN, jak je stanoven v době přijetí tohoto nařízení, v souladu s přílohou I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1821, a zároveň podle popisu produktu, jak je vymezen v tabulkách této přílohy.

ODDÍL A: ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

| Poř. č. | Kód KN | Třídění TARIC | Popis zboží | Kvóta na období | Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Pektinové látky, pektináty a pektany, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (2), vztaženo na čistou hmotnost | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Kakaový prášek, obsahující nejméně 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza (3) | Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (4), vztaženo na čistou hmotnost, pro přípravu čokoládových nápojů |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy nebo na bázi kávy, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (5), vztaženo na čistou hmotnost |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z čaje nebo maté nebo na bázi čaje nebo maté, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (6), vztaženo na čistou hmotnost |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (7), vztaženo na čistou hmotnost |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 2 795 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 10 000 |
| 1806 31 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích, plněné, o hmotnosti nejvýše 2 kg |
| 1806 32 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích, neplněné, o hmotnosti nejvýše 2 kg |
| 1806 90 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, jiné než položek 1806 10 až 1806 32 |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 9 781 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce a rýži |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, ostatní, obsahující rýži |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené, obsahující rýži |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Ostatní těstoviny, obsahující rýži |
| 1904 10 | | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením |
| 1904 20 | | Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin |
| 1904 90 | | Připravené potraviny, jiné než položek 1904 10 až 1904 30 |
| 1905 | | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky |
| 2009 81 | | Brusinková šťáva (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) |
| ex 2009 89 35 | 41 , 45 ,
  47 , 49 | Borůvková šťáva |
| ex 2009 89 38 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 79 | 41 , 49 |
| ex 2009 89 86 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 89 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Ostatní omáčky a přípravky pro omáčky, ostatní směsi koření a směsi přísad pro ochucení |
| 2106 10 20 | | Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky, neobsahující přidaný třtinový nebo řepný cukr položek 1701 91 až 1701 99 nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99 , vztaženo na čistou hmotnost |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, neobsahující přidaný třtinový nebo řepný cukr položek 1701 91 až 1701 99 nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99 , vztaženo na čistou hmotnost |
| ex 2106 90 98 | 30 , 36 ,
  43 , 45 ,
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 16 768 |
| ex 2309 90 10 | 31 , 91 | Výživa pro psy nebo kočky, jiná než v balení pro drobný prodej | Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 60 000 |
| ex 2309 90 20 | 10 |
| ex 2309 90 31 | 11 , 17 ,
  81 |
| ex 2309 90 33 | 10 |
| ex 2309 90 35 | 10 |
| ex 2309 90 39 | 10 |
| ex 2309 90 41 | 41 , 51 ,
  81 |
| ex 2309 90 43 | 10 |
| ex 2309 90 49 | 10 |
| ex 2309 90 51 | 10 |
| ex 2309 90 53 | 10 |
| ex 2309 90 59 | 10 |
| ex 2309 90 70 | 10 |
| ex 2309 90 91 | 10 |
| ex 2309 90 96 | 31 , 91 |

Poř. č.

Kód KN

Třídění TARIC

Popis zboží

Kvóta na období

Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Pektinové látky, pektináty a pektany, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (2), vztaženo na čistou hmotnost

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Kakaový prášek, obsahující nejméně 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza (3)

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (4), vztaženo na čistou hmotnost, pro přípravu čokoládových nápojů

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy nebo na bázi kávy, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (5), vztaženo na čistou hmotnost

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z čaje nebo maté nebo na bázi čaje nebo maté, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (6), vztaženo na čistou hmotnost

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99  (7), vztaženo na čistou hmotnost

09.8301 (8)

1704

Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

2 795

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

10 000

1806 31

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích, plněné, o hmotnosti nejvýše 2 kg

1806 32

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích, neplněné, o hmotnosti nejvýše 2 kg

1806 90

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, jiné než položek 1806 10 až 1806 32

09.8302 (9)

1901

Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404 , neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

9 781

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

35 000

ex 1902 11 00

20

Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce a rýži

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, ostatní, obsahující rýži

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené, obsahující rýži

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Ostatní těstoviny, obsahující rýži

1904 10

Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením

1904 20

Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin

1904 90

Připravené potraviny, jiné než položek 1904 10 až 1904 30

1905

Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky

2009 81

Brusinková šťáva (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

ex 2009 89 35

41 , 45 ,

47 , 49

Borůvková šťáva

ex 2009 89 38

21 , 29

ex 2009 89 79

41 , 49

ex 2009 89 86

21 , 29

ex 2009 89 89

21 , 29

ex 2009 89 99

17 , 94

2103 90

Ostatní omáčky a přípravky pro omáčky, ostatní směsi koření a směsi přísad pro ochucení

2106 10 20

Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky, neobsahující přidaný třtinový nebo řepný cukr položek 1701 91 až 1701 99 nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99 , vztaženo na čistou hmotnost

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, neobsahující přidaný třtinový nebo řepný cukr položek 1701 91 až 1701 99 nebo obsahující méně než 65 % hmotnostních přidaného třtinového nebo řepného cukru položek 1701 91 až 1701 99 , vztaženo na čistou hmotnost

ex 2106 90 98

30 , 36 ,

43 , 45 ,

49

09.8303 (10)

2309 10

Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

16 768

ex 2309 90 10

31 , 91

Výživa pro psy nebo kočky, jiná než v balení pro drobný prodej

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

60 000

ex 2309 90 20

10

ex 2309 90 31

11 , 17 ,

81

ex 2309 90 33

10

ex 2309 90 35

10

ex 2309 90 39

10

ex 2309 90 41

41 , 51 ,

81

ex 2309 90 43

10

ex 2309 90 49

10

ex 2309 90 51

10

ex 2309 90 53

10

ex 2309 90 59

10

ex 2309 90 70

10

ex 2309 90 91

10

ex 2309 90 96

31 , 91

ODDÍL B: RYBY A MOŘSKÉ PLODY

| Poř. č. | Kód KN | Třídění TARIC | Popis zboží | Kvóta na období | Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Zmrazené filé z platýse, jiného než Reinhardtius hippoglossoides | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 2,795 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 90 | 10 , 91
  10 , 91 | Vaření a zmrazení humři, s krunýřem | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 559 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech, vyjma drcených | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 839 |
| Od 1.1. do 31.12. 2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech, vyjma drcených | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 13,972 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel a šprotů, celých nebo v kusech, vyjma drcených, kromě Sardina pilchardus | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 55,891 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Přípravky nebo konzervy z krabů, jiných než Cancer pagurus | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 12,296 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 44 |
| 09.8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Krevety a garnáti, upravení nebo v konzervách | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 398 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Humři, upravení nebo v konzervách | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 67,069 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 240 |

Poř. č.

Kód KN

Třídění TARIC

Popis zboží

Kvóta na období

Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Zmrazené filé z platýse, jiného než Reinhardtius hippoglossoides

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

2,795

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 90

10 , 91

10 , 91

Vaření a zmrazení humři, s krunýřem

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

559

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

2 000

09.8306

1604 11

Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech, vyjma drcených

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

839

Od 1.1. do 31.12. 2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

3 000

09.8307

1604 12

Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech, vyjma drcených

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

13,972

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel a šprotů, celých nebo v kusech, vyjma drcených, kromě Sardina pilchardus

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

55,891

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Přípravky nebo konzervy z krabů, jiných než Cancer pagurus

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

12,296

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

44

09.8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Krevety a garnáti, upravení nebo v konzervách

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 398

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

5 000

09.8311

1605 30

Humři, upravení nebo v konzervách

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

67,069

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

240

ODDÍL C: TEXTILIE A ODĚVY

Tabulka C 1 – Textilie

| Poř. č. | Kód KN | Popis zboží | Kvóta na období | Objem kvóty (v kilogramech čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Vlněná příze česaná, neupravená pro drobný prodej, obsahující méně než 85 % hmotnostních vlny | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 53 655 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej, jednoduchá příze z nečesaných vláken, o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43) | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 328 636 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 1 176 000 |
| 09.8314 | 5208 59 | Ostatní bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, potištěné, jiné než v plátnové vazbě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, o plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2 | Od 21.9. 2017 do 31.12.2017 | 16 768  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Ostatní bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, potištěné, jiné než v plátnové vazbě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 22 077  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 118 368 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Ostatní nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 5 869 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 351 990  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Odpad ze syntetických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu) | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 286 441 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 1 025 000 |
| 09.8320 | 5513 11 | Tkaniny z polyesterových střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, nebělené nebo bělené, v plátnové vazbě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 749 091 m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 6 259 000 m2 |
| 09.8321 | 5602 | Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 162 921 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 173 540 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 54 773  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Tkané stuhy jiné než výrobky čísla 5807 ; stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky) | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 47 228 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo několika vrstev textilních materiálů, spojených s výplňkovým materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 5810 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 3 354  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než čísla 5902 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 490 159  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru, jiné než linoleum | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 6 707  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Pogumované textilie, jiné než čísla 5902 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 125 754 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 829 694  m2 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Textilní výrobky a zboží pro specifikované technické účely | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 48 346 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Pletené nebo háčkované textilie o šířce převyšující 30 cm, obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití, jiné než čísla 6001 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 6 987 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Osnovní pleteniny (včetně pletenin vyrobených na galonových pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 472 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Pletené nebo háčkované textilie, jinde neuvedené ani nezahrnuté | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 6 707 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempingové výrobky | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 34 653 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Ostatní zcela zhotovené výrobky, včetně střihových šablon | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 140 565 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 503 000 |

Poř. č.

Kód KN

Popis zboží

Kvóta na období

Objem kvóty (v kilogramech čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) (12)

09.8312

5107 20

Vlněná příze česaná, neupravená pro drobný prodej, obsahující méně než 85 % hmotnostních vlny

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

53 655

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

192 000

09.8313

5205 12 00

Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej, jednoduchá příze z nečesaných vláken, o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43)

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

328 636

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

1 176 000

09.8314

5208 59

Ostatní bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, potištěné, jiné než v plátnové vazbě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, o plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2

Od 21.9. 2017 do 31.12.2017

16 768  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Ostatní bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, potištěné, jiné než v plátnové vazbě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

22 077  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

79 000  m2

09.8316

5402

Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 118 368

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Ostatní nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, jinde neuvedené ani nezahrnuté

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

5 869

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

21 000

09.8318

5407

Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 351 990  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Odpad ze syntetických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

286 441

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

1 025 000

09.8320

5513 11

Tkaniny z polyesterových střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, nebělené nebo bělené, v plátnové vazbě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 749 091 m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

6 259 000 m2

09.8321

5602

Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

162 921

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

583 000

09.8322

5603

Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

173 540

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

621 000

09.8323

5703

Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

54 773  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

196 000  m2

09.8324

5806

Tkané stuhy jiné než výrobky čísla 5807 ; stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

47 228

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

169 000

09.8325

5811 00 00

Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo několika vrstev textilních materiálů, spojených s výplňkovým materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 5810

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

3 354  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

12 000  m2

09.8326

5903

Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než čísla 5902

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

490 159  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru, jiné než linoleum

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

6 707  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

24 000  m2

09.8328

5906

Pogumované textilie, jiné než čísla 5902

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

125 754

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

450 000

09.8329

5907 00

Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

829 694  m2

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

2 969 000  m2

09.8330

5911

Textilní výrobky a zboží pro specifikované technické účely

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

48 346

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

173 000

09.8331

6004

Pletené nebo háčkované textilie o šířce převyšující 30 cm, obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití, jiné než čísla 6001

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

6 987

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

25 000

09.8332

6005

Osnovní pleteniny (včetně pletenin vyrobených na galonových pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 472

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

16 000

09.8333

6006

Pletené nebo háčkované textilie, jinde neuvedené ani nezahrnuté

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

6 707

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

24 000

09.8334

6306

Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempingové výrobky

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

34 653

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

124 000

09.8335

6307

Ostatní zcela zhotovené výrobky, včetně střihových šablon

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

140 565

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

503 000

Tabulka C 2 – Oděvy

| Poř. č. | Kód KN | Popis zboží | Kvóta na období | Objem kvóty (v počtu jednotek, není-li uvedeno jinak) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 2 795 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 751 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované. | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 149 507 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky z chemických vláken, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 12 296 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Dámské nebo dívčí kalhotky z chemických vláken, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 36 050 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Dámské nebo dívčí nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 10 899 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, z bavlny, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 95 573 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, z ostatních textilních materiálů, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 50 581 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 133 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Dámské nebo dívčí plavky ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 20 400 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Oděvy jinde neuvedené ani nezahrnuté, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 25 151 kilogramů |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 90 000 kilogramů |
| 09.8347 | 6115 | Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 27 387 kilogramů |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 98 000 kilogramů |
| 09.8348 (18) | 6201 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6203 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 26 828 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6204 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 27 666 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), jiné než pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 26 548 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), jiné než pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 141 403 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 192 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčkované | Od 21 9.2017 do 31.12.2017 | 17 885 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Pánské nebo chlapecké oděvy, zcela zhotovené z textilií čísel 5903 , 5906 nebo 5907 , jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 19 003 kilogramů |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 68 000 kilogramů |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Dámské nebo dívčí oděvy, zcela zhotovené z textilií čísel 5903 , 5906 nebo 5907 , jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 8 384 kilogramů |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 30 000 kilogramů |
| 09.8356 | 6211 | Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 14 532 kilogramů |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 52 000 kilogramů |
| 09.8357 | 6212 10 | Podprsenky, též pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 82 998 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky, též pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 8 943 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Korzety, též pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 11 179 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 472 kilogramů |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 16 000 kilogramů |

Poř. č.

Kód KN

Popis zboží

Kvóta na období

Objem kvóty (v počtu jednotek, není-li uvedeno jinak) (13)

09.8336

6101 30

Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

2 795

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 751

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

17 000

09.8338 (15)

6104

Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované.

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

149 507

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

535 000

09.8339

6106 20 00

Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky z chemických vláken, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

12 296

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

44 000

09.8340

6108 22 00

Dámské nebo dívčí kalhotky z chemických vláken, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

36 050

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Dámské nebo dívčí nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

10 899

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

39 000

09.8342

6109 10 00

Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, z bavlny, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

95 573

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

342 000

09.8343

6109 90

Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, z ostatních textilních materiálů, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

50 581

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

181 000

09.8344

6110

Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

133 579

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

478 000

09.8345

6112 41

Dámské nebo dívčí plavky ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

20 400

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

73 000

09.8346 (17)

6114

Oděvy jinde neuvedené ani nezahrnuté, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

25 151 kilogramů

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

90 000 kilogramů

09.8347

6115

Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

27 387 kilogramů

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

98 000 kilogramů

09.8348 (18)

6201

Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6203

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

26 828

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

96 000

09.8349

6202

Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6204

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

27 666

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

99 000

09.8350

6203

Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), jiné než pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

26 548

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

95 000

09.8351

6204

Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), jiné než pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

141 403

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

506 000

09.8352 (19)

6205

Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 192

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

15 000

09.8353

6206

Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčkované

Od 21 9.2017 do 31.12.2017

17 885

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

64 000

09.8354

6210 40 00

Pánské nebo chlapecké oděvy, zcela zhotovené z textilií čísel 5903 , 5906 nebo 5907 , jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

19 003 kilogramů

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

68 000 kilogramů

09.8355

6210 50 00

Dámské nebo dívčí oděvy, zcela zhotovené z textilií čísel 5903 , 5906 nebo 5907 , jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

8 384 kilogramů

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

30 000 kilogramů

09.8356

6211

Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

14 532 kilogramů

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

52 000 kilogramů

09.8357

6212 10

Podprsenky, též pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

82 998

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

297 000

09.8358

6212 20 00

Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky, též pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

8 943

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

32 000

09.8359

6212 30 00

Korzety, též pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

11 179

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

40 000

09.8360

6212 90 00

Šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 472 kilogramů

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

16 000 kilogramů

ODDÍL D: VOZIDLA

| Poř. č. | Kód KN | Popis zboží | Kvóta na období | Objem kvóty (v počtu jednotek) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců nepřesahujícím 1 000 cm3 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 27 946 |
| Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12. | 100 000 |
| 8703 22 | Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 1 000 cm3, avšak nepřesahujícím 1 500 cm3 |
| 8703 23 | Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 1 500 cm3, avšak nepřesahujícím 3 000 cm3 |
| 8703 24 | Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 3 000 cm3 |
| 8703 31 | Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců nepřesahujícím 1 500 cm3 |
| 8703 32 | Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců převyšujícím 1 500 cm3, avšak nepřesahujícím 2 500 cm3 |
| 8703 33 | Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců převyšujícím 2 500 cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním a s elektrickým motorem jako hnacími motory |
| 8703 50
  8703 70 | Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) a s elektrickým motorem jako hnacími motory |
| 8703 90 | Ostatní |

Poř. č.

Kód KN

Popis zboží

Kvóta na období

Objem kvóty (v počtu jednotek)

09.8361 (20)

8703 21

Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců nepřesahujícím 1 000 cm3

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

27 946

Od 1.1. do 31.12.2018 a na každé následující období od 1.1. do 31.12.

100 000

8703 22

Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 1 000 cm3, avšak nepřesahujícím 1 500 cm3

8703 23

Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 1 500 cm3, avšak nepřesahujícím 3 000 cm3

8703 24

Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, s obsahem válců převyšujícím 3 000 cm3

8703 31

Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců nepřesahujícím 1 500 cm3

8703 32

Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců převyšujícím 1 500 cm3, avšak nepřesahujícím 2 500 cm3

8703 33

Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou), s obsahem válců převyšujícím 2 500 cm3

8703 40

8703 60

Ostatní vozidla, se zážehovým vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním a s elektrickým motorem jako hnacími motory

8703 50

8703 70

Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) a s elektrickým motorem jako hnacími motory

8703 90

Ostatní

---

(1)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(2)  Třtinový a řepný cukr musí být rafinován v Kanadě.

(3)  Třtinový a řepný cukr musí být rafinován v Kanadě.

(4)  Třtinový a řepný cukr musí být rafinován v Kanadě.

(5)  Třtinový a řepný cukr musí být rafinován v Kanadě.

(6)  Třtinový a řepný cukr musí být rafinován v Kanadě.

(7)  Třtinový a řepný cukr musí být rafinován v Kanadě.

(8)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(9)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(10)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(11)  Použije se čl. 3 odst. 1.

(12)  Použije se čl. 3 odst. 2.

(13)  Použije se čl. 3 odst. 2.

(14)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(15)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(16)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(17)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(18)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(19)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

(20)  Využití této celní kvóty je podmíněno předložením vývozního povolení vydaného Kanadou podle zákona o dovozních a vývozních povoleních.

---

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1782

ze dne 28. září 2017,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu, východně od 45° z. d., a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | BFT/AE45WM |
| Druh | Tuňák obecný (Thunnus thynnus) |
| Oblast | Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře |
| Datum ukončení | 19.8.2017 |

Č.

15/TQ127

Členský stát

Portugalsko

Populace

BFT/AE45WM

Druh

Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

Oblast

Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

Datum ukončení

19.8.2017

---

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/20

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1783

ze dne 28. září 2017,

kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech IIIa a IV, ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Členský stát | Belgie |
| --- | --- |
| Populace | MAC/2A34. i odpovídající zvláštní podmínky MAC/*02AN-, MAC/*4AN. a MAC/*FRO1 |
| Druh | Makrela obecná (scomber scombrus) |
| Oblast | IIIa a IV, vody Unie IIa, IIIb, IIIc a subdivize 22–32 |
| Datum ukončení | 23.8.2017 |

Členský stát

Belgie

Populace

MAC/2A34. i odpovídající zvláštní podmínky MAC/*02AN-, MAC/*4AN. a MAC/*FRO1

Druh

Makrela obecná (scomber scombrus)

Oblast

IIIa a IV, vody Unie IIa, IIIb, IIIc a subdivize 22–32

Datum ukončení

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/22

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1784

ze dne 28. září 2017,

kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech VIIh, VIIj a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | PLE/7HJK |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | VIIh, VIIj a VIIk |
| Datum ukončení | 23.8.2017 |

Č.

17/TQ127

Členský stát

Belgie

Populace

PLE/7HJK

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

VIIh, VIIj a VIIk

Datum ukončení

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/24

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1785

ze dne 28. září 2017,

kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/127 (2) stanoví kvóty na rok 2017.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2017 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Populace | ANF/04-N. |
| Druh | Ďasovití (Lophiidae) |
| Oblast | Vody Norska oblasti IV |
| Datum ukončení | 5.9.2017 |

Č.

18/TQ127

Členský stát

Nizozemsko

Populace

ANF/04-N.

Druh

Ďasovití (Lophiidae)

Oblast

Vody Norska oblasti IV

Datum ukončení

5.9.2017

---

DOPORUČENÍ

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/26

---

DOPORUČENÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-EGYPT č. 1/2017

ze dne 25. července 2017

o dohodě na prioritách partnerství EU a Egypta [2017/1786]

RADA PŘIDRUŽENÍ EU-EGYPT,

s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (1), a zejména na článek 76 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 25. června 2001 a vstoupila v platnost dne 1. června 2004. |
| --- | --- |

(1)

Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 25. června 2001 a vstoupila v platnost dne 1. června 2004.

| (2) | Článek 76 dohody zmocňuje Radu přidružení učinit příslušná rozhodnutí pro účely dosažení cílů dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článek 76 dohody zmocňuje Radu přidružení učinit příslušná rozhodnutí pro účely dosažení cílů dohody.

| (3) | V souladu s článkem 86 dohody mají strany přijmout všechna obecná či zvláštní opatření pro splnění svých závazků vyplývajících z dohody a dbát na to, aby bylo cílů vytčených v dohodě dosaženo. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 86 dohody mají strany přijmout všechna obecná či zvláštní opatření pro splnění svých závazků vyplývajících z dohody a dbát na to, aby bylo cílů vytčených v dohodě dosaženo.

| (4) | Z přezkumu evropské politiky sousedství vyplynul návrh nové fáze vztahů s partnery, umožňujících větší pocit odpovědnosti oběma stranám. |
| --- | --- |

(4)

Z přezkumu evropské politiky sousedství vyplynul návrh nové fáze vztahů s partnery, umožňujících větší pocit odpovědnosti oběma stranám.

| (5) | Unie a Egypt se rozhodly upevnit své partnerství dohodou o souboru priorit na období 2017–2020 s cílem řešit úkoly, před nimiž Unie i Egypt společně stojí, prosazovat sdílené zájmy a zajistit dlouhodobou stabilitu na obou stranách Středozemního moře, |
| --- | --- |

(5)

Unie a Egypt se rozhodly upevnit své partnerství dohodou o souboru priorit na období 2017–2020 s cílem řešit úkoly, před nimiž Unie i Egypt společně stojí, prosazovat sdílené zájmy a zajistit dlouhodobou stabilitu na obou stranách Středozemního moře,

DOPORUČUJE:

Článek 1

Rada přidružení doporučuje, aby strany prováděly priority partnerství Unie a Egypta stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Priority partnerství EU a Egypta uvedené v článku 1 nahrazují akční plán spolupráce Unie a Egypta, jehož provedení bylo doporučeno v doporučení Rady přidružení č. 1/2007 ze dne 6. března 2007.

Článek 3

Toto doporučení vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. července 2017.

Za Radu přidružení EU-Egypt

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 39.

1

---

PŘÍLOHA

PRIORITY PARTNERSTVÍ EU A EGYPTA 2017–2020

I.   Úvod

Obecný rámec pro vztahy mezi EU a Egyptem stanoví dohoda o přidružení, která byla podepsána v roce 2001 a vstoupila v platnost v roce 2004. Všechny její prvky zůstávají nadále v platnosti, tento dokument však stanoví priority, které EU a Egypt společně vymezily s ohledem na revidovanou evropskou politiku sousedství, která bude pro jejich partnerství směrodatná během následujících tří let.

Tyto priority partnerství mají řešit úkoly, před nimiž společně stojí EU a Egypt, prosazovat sdílené zájmy a zajistit dlouhodobou stabilitu na obou stranách Středozemního moře. Priority partnerství jsou vedeny společnou oddaností všeobecně platným hodnotám demokracie, právního státu a dodržování lidských práv. Jejich cílem je rovněž posílit spolupráci v zájmu podpory egyptské „Strategie pro udržitelný rozvoj — vize 2030“.

II.   Navrhované priority

Priority partnerství by měly přispět k naplnění přání lidu na obou stranách Středozemního moře, zejména zajištěním sociální spravedlnosti, důstojných pracovní příležitostí, hospodářské prosperity a podstatného zlepšení životních podmínek, a upevnit tím stabilitu Egypta a EU. Klíčovými prvky pro dosažení těchto cílů jsou růst podporující začlenění a podporovaný inovacemi a účinná a participativní správa věcí veřejných, která se řídí zásadami právního státu a ctí lidská práva a základní svobody. Priority rovněž zohledňují roli EU a Egypta jako mezinárodních aktérů a jejich cílem je prohloubit jednak dvoustrannou spolupráci, jednak spolupráci v rámci regionu a na mezinárodní scéně. Obnovené partnerství bude tedy vycházet z těchto všeobecných priorit:

1.   Udržitelný rozvoj moderního hospodářství a sociální oblasti v Egyptě

V zájmu vybudování stabilního a prosperujícího Egypta budou EU a Egypt jako klíčoví partneři spolupracovat na dosažení sociálních a hospodářských cílů stanovených v egyptské „Strategii pro udržitelný rozvoj — vizi 2030“.

a)   Hospodářská modernizace a podnikání

Egypt je odhodlán dosáhnout dlouhodobé sociální a hospodářské udržitelnosti, mimo jiné vytvořením prostředí příznivějšího pro růst podporující začlenění a tvorbu pracovních míst, zejména pro mladé lidi a ženy, což zahrnuje i podporu začlenění neformálního sektoru do hospodářství. Dosažení dlouhodobé hospodářské udržitelnosti bude vyžadovat opatření, která rozšíří fiskální prostor k lepšímu provedení strategie udržitelného rozvoje Egypta, další reformu systému dotací a zdanění a posílení úlohy soukromého sektoru a zlepšení podnikatelského prostředí s cílem přilákat více zahraničních investic, například prostřednictvím otevřenější a konkurenceschopnější obchodní politiky, plného využívání digitální dividendy a podporou klíčových infrastrukturních projektů, jako je vytvoření účinného dopravního systému. Dále bude EU podporovat úsilí Egypta v oblasti reformy veřejné správy a řádné správy věcí veřejných, a to i využíváním vysoce kvalitních statistik a zohledněním digitální revoluce a souvisejících nových obchodních a společenských modelů.

V egyptské strategii pro udržitelný rozvoj je kladen velký důraz na malé a střední podniky, na rozsáhlé projekty, jako jsou projekt rozvoje Suezského průplavu, projekt Zlatý trojúhelník na těžbu nerostných surovin v Horním Egyptě a získání nových čtyř milionů hektarů půdy pro zemědělství a výstavbu, a na Egyptskou znalostní banku jakožto na hlavní činitele procesu dlouhodobého sociálního a hospodářského rozvoje. Vzhledem k významu rozvoje malých a středních podniků pro růst podporující začlenění bude toto odvětví i nadále hrát ústřední úlohu ve spolupráci EU a Egypta. EU také zváží, jak zvýšit potenciál sociálního a hospodářského rozvoje, který má projekt rozvoje Suezského průplavu (Suezský průplav jako logistický uzel). EU a Egypt budou navíc spolupracovat napříč odvětvími v oblasti výzkumu a inovací a při rozvíjení digitálních technologií a služeb. V této souvislosti Egypt a EU zdůraznily svůj zájem na prohloubení spolupráce v řadě relevantních výzkumných a vysokoškolských činností, včetně v rámci programů Horizont 2020 a Erasmus+.

Vzhledem k nesmírnému a rozmanitému kulturnímu dědictví Egypta a k významnému přínosu odvětví kultury (s nímž je úzce provázáno odvětví cestovního ruchu) pro HDP této země, zaměstnanost, vytváření devizových rezerv a společnost obecně bude zvláštní důraz kladen na vazbu mezi kulturou, kulturním dědictvím a rozvojem místního hospodářství.

b)   Obchod a investice

EU a Egypt jsou důležití obchodní partneři. Obě strany jsou odhodlány prohlubovat stávající obchodní a investiční vztahy a zajistit, aby ustanovení dohody o přidružení mezi EU a Egyptem týkající se obchodu a zřizující zónu volného obchodu byla plněna způsobem, který umožní dosáhnout plného potenciálu této dohody. EU již v minulosti navrhla uzavření prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu, která by byla prohloubením a rozšířením stávající zóny volného obchodu, a EU a Egypt společně vymezí také jiné vhodné přístupy k posílení obchodních vztahů.

c)   Sociální rozvoj a sociální spravedlnost

Egypt potvrzuje svůj závazek k reformě a podpoře sociálního rozvoje a sociální spravedlnosti, k řešení sociálních a demografických problémů, s nimiž se potýká, a ke zkvalitnění lidských zdrojů v Egyptě s cílem podnítit hospodářský a sociální rozvoj. V tomto ohledu bude EU podporovat úsilí Egypta o ochranu marginalizovaných skupin před případnými negativními důsledky hospodářských reforem prostřednictvím záchranných sociálních sítí a sociální ochrany. EU a Egypt budou rovněž pokračovat v podpoře rozvoje venkova a měst a zlepší poskytování základních služeb, a to s důrazem na modernizaci vzdělávání (včetně technické a odborné přípravy) a systémů zdravotní péče. EU bude sdílet své zkušenosti v oblasti zavádění inkluzivní všeobecné zdravotní péče a zlepšování zdravotních služeb.

d)   Energetická bezpečnost, životní prostředí a opatření v oblasti klimatu

EU a Egypt budou spolupracovat na diverzifikaci zdrojů energie se zaměřením zejména na obnovitelné zdroje energie, jakož i na opatřeních v oblasti energetické účinnosti. Na žádost egyptské vlády podpoří EU úsilí Egypta o modernizaci jeho celkové energetické strategie tak, aby strategie dokázala naplnit požadavky této země v souvislosti s udržitelným rozvojem a přispěla ke snížení emisí skleníkových plynů. Objevení nalezišť zemního plynu v egyptských pobřežních vodách navíc nabízí významný prostor pro součinnost mezi EU a Egyptem v otázce konvenčních zdrojů energie, neboť Egypt disponuje infrastrukturou pro zkapalnění plynu. To by umožňovalo předvídatelnější výrobu energie, což by bylo jak v zájmu Egypta vzhledem k významné spotřebě této země a potenciálu výroby energie pro vytváření příjmů (i pro podnikatelské prostředí a sociální rozvoj), tak v zájmu EU a diverzifikace jejích dodávek energie. Posílení dialogu o energetice mezi EU a Egyptem přispěje k určení klíčových oblastí spolupráce, jako je technická pomoc při vytváření regionálního energetického uzlu, společný výzkum, sdílení zkušeností a osvědčených postupů, přenos technologií a podpora spolupráce ve Středomoří na úrovni nižších než regionálních celků, přičemž bude zohledněna potřeba chránit mořské ekosystémy Středomoří.

V zájmu dosažení udržitelného rozvoje budou EU a Egypt společně prosazovat opatření v oblasti klimatu a životního prostředí. V souladu s jejich závazky v návaznosti na přijetí Pařížské dohody o změně klimatu bude EU podporovat provádění zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků Egypta v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně. Dále budou EU a Egypt spolupracovat na dosažení cílů vymezených mimo jiné v Agendě pro udržitelný rozvoj 2030 a v Sendajském rámci pro snižování rizika katastrof.

EU a Egypt prozkoumají možnosti spolupráce v oblastech, jako je udržitelné řízení zdrojů, včetně vodních zdrojů, ochrana biologické rozmanitosti, hygienizace, nakládání s pevnými odpady, včetně snižování množství průmyslových znečišťujících látek, nakládání s chemickými látkami a s nebezpečnými odpady, a boj proti desertifikaci a znehodnocování půdy. Egypt a EU také prozkoumávají možnosti, které byly nabídnuty v prohlášení ministrů Unie pro Středomoří věnovaném modré ekonomice, ve formě nástroje IMP/CC (1). Mezi zvažované oblasti spolupráce patří inteligentní námořní přístavy, námořní uskupení (klastry), integrovaná správa pobřeží a námořní rybolov.

2.   Partnerství v zahraniční politice

EU a Egypt mají společný zájem na posílení spolupráce v oblasti zahraniční politiky, a to na dvoustranné, regionální i mezinárodní úrovni.

Stabilizace společného sousedství a širšího okolí

Egypt má svou úlohu vyplývající z jeho členství v Radě bezpečnosti OSN a v Radě pro mír a bezpečnost Africké unie. Egypt rovněž hostí ústředí Ligy arabských států, s níž hodlá EU prohloubit a rozšířit spolupráci. Egypt a EU budou usilovat o větší spolupráci a dosažení společného porozumění v řadě otázek, včetně těch s vícestranným rozměrem. Partnerství mezi EU a Egyptem je důležité pro stabilitu a prosperitu Středomoří, Blízkého východu i Afriky. Spolupráce mezi EU a Egyptem, včetně na regionálních fórech, bude mít za cíl napomáhat řešení konfliktů, budování míru a řešení politických a hospodářských výzev v těchto regionech. Vedle toho EU a Egypt posílí výměnu informací o hlavních regionálních a mezinárodních úkolech, které se týkají obou stran.

Spolupráce při řešení krizí a humanitární pomoc

EU a Egypt zintenzivní spolupráci i vzájemné konzultace a budou si vyměňovat zkušenosti v oblasti řešení krizí a krizové prevence na dvoustranné i na regionální úrovni, aby mohly ve svém společném sousedství i mimo ně řešit složité úkoly týkající se míru, stability a rozvoje, jež jsou důsledkem konfliktů a přírodních katastrof.

3.   Posílení stability

Stabilizace je společným úkolem EU a Egypta. Pro stabilizaci je zásadní vytvořit moderní, demokratický stát, z něhož budou mít stejný přínos všichni občané. Lidská práva — občanská, politická, hospodářská, sociální práva, jak jsou stanovena mezinárodním právem, Smlouvou o Evropské unii a egyptskou ústavou — jsou společnou hodnotou a představují základní kámen moderního demokratického státu. Egypt a EU jsou proto v souladu se svými mezinárodními závazky odhodlány prosazovat demokracii, základní svobody a lidská práva jakožto ústavní práva všech svých občanů. Z tohoto důvodu bude EU podporovat Egypt při převádění těchto práv do formy právních předpisů.

a)   Moderní, demokratický stát

Egypt a EU jsou odhodlány zajistit odpovědnost, právní stát, plné dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i reagovat na požadavky svých občanů. EU bude podporovat úsilí Egypta o zvýšení kapacity státních institucí pro účinnou reformu veřejného sektoru, zvýšení kapacity donucovacích orgánů pro plnění jejich povinností při zajišťování všeobecné bezpečnosti a o rozvoj nových funkcí parlamentu udělených ústavou. Dále budou EU a Egypt úžeji spolupracovat na modernizaci justice a na zlepšení přístupu ke spravedlnosti pro všechny občany prostřednictvím právní pomoci a zřízení specializovaných soudů, jakož i na reformě řízení veřejných financí a v boji proti korupci. EU a Egypt také zváží navázání justiční spolupráce v trestních a občanských věcech. Parlamentní spolupráce mezi EU a Egyptem, mimo jiné prostřednictvím strukturovaných výměn mezi parlamentními výbory a skupinami, by zlepšila koordinaci a podpořila vzájemné porozumění. EU bude rovněž pomáhat Egyptu v jeho úsilí o posílení úlohy místních orgánů při plánování a poskytování veřejných služeb a při zajišťování rovného zacházení, pokud jde o hospodářské, sociální a politické příležitosti, a o prosazování sociální integrace všech osob.

b)   Bezpečnost a terorismus

Bezpečnost je společným cílem. Terorismus a násilný extremismus vedoucí k terorismu ohrožují sociální strukturu národů na obou stranách Středozemního moře. Představují také velké riziko pro bezpečnost a blaho našich občanů. Potírání uvedených hrozeb je společným cílem EU a Egypta, které mohou spolupracovat na základě komplexního přístupu, jenž bude řešit základní příčiny terorismu s náležitou úctou k lidským právům a základním svobodám, se zaměřením na úspěšné zamezení radikalizace a jejímu předcházení a na sociální a hospodářský rozvoj. EU a Egypt jsou nadále odhodlány spolupracovat v boji proti extremismu a jakékoli formě diskriminace včetně islamofobie a xenofobie.

Další oblasti spolupráce zahrnují mimo jiné zlepšení ochrany letectví před protiprávními činy, ochranná bezpečnostní opatření, jakož i schopnost předcházet nadnárodní organizované trestné činnosti, jako je převaděčství migrantů, obchodování s lidmi, obchodování s nelegálními drogami a praní peněz, a boj proti této činnosti.

Obě strany se dohodly, že zesílí spolupráci při provádění Akčního program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi, například prostřednictvím výměny zkušeností, odborné přípravy a dalších činností v oblasti budování kapacit.

c)   Řízení migračních toků ke vzájemnému prospěchu

Hlavním vodítkem pro spolupráci mezi EU a Egyptem v oblasti migrace bude politické prohlášení ze summitu ve Vallettě a společný akční plán z Valletty. EU bude podporovat egyptskou vládu v úsilí o upevnění jejího rámce pro řízení migrace, včetně prvků právní reformy a strategií pro řízení migrace. EU bude také nápomocna Egyptu v jeho snaze bránit nelegální migraci, obchodování s lidmi a převaděčství a bojovat proti nim, což zahrnuje i identifikaci a pomoc obětem obchodování s lidmi. Rovněž se bude snažit podporovat a posilovat kapacitu Egypta chránit práva migrantů a poskytovat ochranu oprávněným osobám v souladu s mezinárodními normami. EU a Egypt prozkoumají možnosti spolupráce v oblasti dobrovolného návratu nelegálních migrantů do jejich země původu s cílem zaručit celkové řízení migrace v souladu s právem. S tím souvisí spolupráce na odstranění prvotních příčin nelegální migrace, zejména nedostatečného rozvoje, chudoby a nezaměstnanosti.

K rozvoji dovedností a znalostí, které by následně mohly napomoci rozvoji Egypta, může přispět mobilita osob. Ta může také vést k vybudování trvalých vztahů mezi vysoce kvalifikovanou pracovní silou v EU a Egyptě. EU a Egypt jsou odhodlány plně chránit práva migrantů.

III.   Zásady spolupráce

Prosazování lidského činitele a mezilidských styků posílí vazby mezi EU a Egyptem a ve svém důsledku upevní jejich partnerství. Odpovědnost vůči sobě jakožto stranám i odpovědnost vůči evropskému a egyptskému lidu jsou základním prvkem priorit partnerství.

Otázky společného zájmu by měly být rovněž řešeny prostřednictvím silnější spolupráce na úrovni regionů i nižších územních celků (Jih-Jih). EU a Egypt budou v tomto ohledu společně pracovat v rámci Unie pro Středomoří a prostřednictvím nadace Anny Lindhové, zejména v otázce mezikulturního dialogu.

Kultura dialogu se ukázala být cenným nástrojem pro posilování vzájemné úcty. Zásadní bude prohloubení politického dialogu o demokracii a lidských právech a zachování technických prvků, které jej rozvíjejí. Tento dialog také poskytne prostředky na podporu partnerství a ke zhodnocení jeho silných stránek a výsledků.

V souladu s prioritami egyptské vlády se priority partnerství zaměří především na mladé lidi, na nichž závisí dlouhodobá stabilita našich společností, a na ženy, jež mají zásadní význam pro pokrok v každé společnosti. Hlavním cílem je posílit jejich postavení a dát jim k dispozici právní a praktické nástroje k tomu, aby mohli ve společnosti zaujmout náležitou úlohu prostřednictvím své aktivní účasti na hospodářském životě a správě své země. EU bude i nadále sdílet své zkušenosti v oblasti boje proti diskriminaci žen a podpory rovnosti žen a mužů, jakož i v prosazování začlenění a poskytování příležitostí pro mladé lidi.

EU a Egypt se shodují v tom, že významný podíl na plnění priorit partnerství a na transparentní a participativní správě věcí veřejných má občanská společnost, která může podpořit proces udržitelného rozvoje, jenž v Egyptě právě probíhá. Proto budou s občanskou společností spolupracovat na tom, aby se dokázala účinně zapojit do procesu hospodářského, politického a sociální rozvoje v souladu s egyptskou ústavou a příslušnými vnitrostátními právními předpisy.

IV.   Závěr

V duchu sdílené odpovědnosti EU a Egypt společně definovaly priority partnerství a následně vypracují dohodnuté mechanismy hodnocení a monitorování. Pro hodnocení významu priorit partnerství je také naplánován přezkum v polovině období. Jak odpovídá cílenému přístupu k prioritám partnerství, EU a Egypt společně optimalizují plnění dohody o přidružení tak, aby to zohledňovalo jejich společné zájmy. Klíčovými subjekty zůstanou Výbor pro přidružení a Rada přidružení, které jednou ročně provedou celkové hodnocení toho, jak jsou priority partnerství plněny.

---

(1)  Nástroj pro regionální politický dialog o integrované námořní politice a změně klimatu.

---

Opravy

| 3.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 255/32

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/220 ze dne 8. února 2017, kterým se po částečném prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie

(
  Úřední věstník Evropské unie L 34 ze dne 9. února 2017
  )

Strana 28, článek 1, předposlední řádek v tabulce, druhý sloupec „Clo (v %)“:

místo:

„8,4“,

má být:

„5,0“.

---