# Dziennik Urzędowy L 255/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 255 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 603 października 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 255

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 603 października 2017

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1781 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w Kompleksowej umowie gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, które mają zastosowanie w granicach rocznych kontyngentów na niektóre produkty z Kanady | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1782 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej oraz w Morzu Śródziemnym przez statki pływające pod banderą Portugalii | 18 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1783 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach IIIa i IV; wodach Unii obszaru IIa, IIIb, IIIc i podrejonów 22–32 przez statki pływające pod banderą Belgii | 20 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1784 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów gładzicy w obszarach VIIh, VIIj i VIIk przez statki pływające pod banderą Belgii | 22 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1785 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów żabnicowatych w wodach Norwegii obszaru IV przez statki pływające pod banderą Niderlandów | 24 |
| | | ZALECENIA |
| | * | Zalecenie Rady Stowarzyszenia UE–Egipt nr 1/2017 z dnia 25 lipca 2017 r. dotyczące uzgodnienia priorytetów partnerstwa UE–Egipt [2017/1786] | 26 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1781 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w Kompleksowej umowie gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, które mają zastosowanie w granicach rocznych kontyngentów na niektóre produkty z Kanady

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1782 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej oraz w Morzu Śródziemnym przez statki pływające pod banderą Portugalii

18

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1783 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach IIIa i IV; wodach Unii obszaru IIa, IIIb, IIIc i podrejonów 22–32 przez statki pływające pod banderą Belgii

20

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1784 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów gładzicy w obszarach VIIh, VIIj i VIIk przez statki pływające pod banderą Belgii

22

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1785 z dnia 28 września 2017 r. ustanawiające zakaz połowów żabnicowatych w wodach Norwegii obszaru IV przez statki pływające pod banderą Niderlandów

24

ZALECENIA

*

Zalecenie Rady Stowarzyszenia UE–Egipt nr 1/2017 z dnia 25 lipca 2017 r. dotyczące uzgodnienia priorytetów partnerstwa UE–Egipt [2017/1786]

26

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/220 z dnia 8 lutego 2017 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie częściowego przeglądu okresowego na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 ( Dz.U. L 34 z 9.2.2017 ) | 32 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/220 z dnia 8 lutego 2017 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie częściowego przeglądu okresowego na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 ( Dz.U. L 34 z 9.2.2017 )

( Dz.U. L 34 z 9.2.2017 )

32

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1781

z dnia 28 września 2017 r.

w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w Kompleksowej umowie gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, które mają zastosowanie w granicach rocznych kontyngentów na niektóre produkty z Kanady

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Rady (UE) 2017/38 (2) Rada udzieliła upoważnienia do tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony („umowa”) (3). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Rady (UE) 2017/38 (2) Rada udzieliła upoważnienia do tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony („umowa”) (3).

| (2) | W załączniku 5 do Protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do umowy (protokół w sprawie reguł pochodzenia) określono reguły pochodzenia odnoszące się do określonych produktów. W przypadku pewnej liczby produktów w załączniku 5-A protokołu w sprawie reguł pochodzenia przewidziano odstępstwa od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, które mają zastosowanie w granicach kontyngentów rocznych. |
| --- | --- |

(2)

W załączniku 5 do Protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do umowy (protokół w sprawie reguł pochodzenia) określono reguły pochodzenia odnoszące się do określonych produktów. W przypadku pewnej liczby produktów w załączniku 5-A protokołu w sprawie reguł pochodzenia przewidziano odstępstwa od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, które mają zastosowanie w granicach kontyngentów rocznych.

| (3) | Kontyngentami ustalonymi w załączniku 5-A do protokołu w sprawie reguł pochodzenia należy zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”) zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (4). |
| --- | --- |

(3)

Kontyngentami ustalonymi w załączniku 5-A do protokołu w sprawie reguł pochodzenia należy zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”) zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (4).

| (4) | Dla niektórych produktów należy zwiększyć wielkości kontyngentów, o ile spełnione są warunki ustalone w załączniku 5-A do protokołu w sprawie reguł pochodzenia. |
| --- | --- |

(4)

Dla niektórych produktów należy zwiększyć wielkości kontyngentów, o ile spełnione są warunki ustalone w załączniku 5-A do protokołu w sprawie reguł pochodzenia.

| (5) | Zgodnie z publikacją w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej umowę stosuje się tymczasowo od dnia 21 września 2017 r. (5). W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów dotyczących pochodzenia przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami, którymi Komisja ma zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”), niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 21 września 2017 r. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z publikacją w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej umowę stosuje się tymczasowo od dnia 21 września 2017 r. (5). W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów dotyczących pochodzenia przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami, którymi Komisja ma zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”), niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 21 września 2017 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się odstępstwa od reguł pochodzenia odnoszących się do określonych produktów, ustalonych w załączniku 5-A do Protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (protokół w sprawie reguł pochodzenia), w granicach określonych w tym załączniku.

Artykuł 2

Kontyngentami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49 do 54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.

Artykuł 3

1.   W przypadku produktów wymienionych w części B załącznika wielkość kontyngentu zwiększa się, od dnia 1 stycznia danego roku, o 10 % wielkości przypisanej w poprzednim roku kalendarzowym, jeżeli w roku tym wykorzystano ponad 80 % stosownego kontyngentu. Niniejszy ustęp stosuje się po raz pierwszy w dniu 1 stycznia 2019 r., a po raz ostatni – w dniu 1 stycznia 2022 r.

2.   W przypadku produktów wymienionych w części C załącznika wielkość kontyngentu zwiększa się, od dnia 1 stycznia danego roku, o 3 % wielkości przypisanej w poprzednim roku kalendarzowym, jeżeli w roku tym wykorzystano ponad 80 % stosownego kontyngentu. Niniejszy przepis dotyczący zwiększenia kontyngentu stosuje się po raz pierwszy w dniu 1 stycznia 2019 r., a po raz ostatni – w dniu 1 stycznia 2028 r.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 września 2017 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  
  Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 23.

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

4

(5)  Nota dotycząca tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 238 z 16.9.2017, s. 9).

5

---

ZAŁĄCZNIK

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, zakres systemu preferencyjnego określają, w kontekście niniejszego załącznika, kody CN obowiązujące w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1821. Dla pozycji, przy których podano kod ex CN, zakres systemu preferencyjnego jest określony łącznie przez kod CN obowiązujący w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1821, i opis produktu w tabelach niniejszego załącznika.

CZĘŚĆ A: PRODUKTY ROLNE

| Numer porządkowy | Kod CN | Podpodział TARIC | Opis produktu | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Substancje pektynowe, pektyniany i pektany, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (2) | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Proszek kakaowy, zawierający 65 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza (3) | Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (4), do przygotowania napojów czekoladowych |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy, lub na bazie kawy, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (5) |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej), lub na bazie herbaty lub maté, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (6) |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (7) |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 2 795 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 10 000 |
| 1806 31 | | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, nadziewane, o masie nieprzekraczającej 2 kg |
| 1806 32 | | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, nienadziewane, o masie nieprzekraczającej 2 kg |
| 1806 90 | | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, inne niż te objęte podpozycjami 1806 10 do 1806 32 |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 , niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 9 781 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja i ryż |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne, zawierające ryż |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające ryż |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Pozostałe makarony, zawierające ryż |
| 1904 10 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych |
| 1904 20 | | Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych |
| 1904 90 | | Przetwory spożywcze, inne niż te objęte podpozycjami od 1904 10 do 1904 30 |
| 1905 | | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby |
| 2009 81 | | Sok żurawinowy (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) |
| ex 2009 89 35 | 41 , 45 ,
  47 , 49 | Sok z borówek |
| ex 2009 89 38 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 79 | 41 , 49 |
| ex 2009 89 86 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 89 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Inne sosy i preparaty do nich; inne zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne |
| 2106 10 20 | | Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe, niezawierające cukru trzcinowego ani cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99 lub zawierające mniej niż 65 % masy netto dodatku cukru trzcinowego lub cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99 |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Inne przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, niezawierające cukru trzcinowego ani cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99 lub zawierające mniej niż 65 % masy netto dodatku cukru trzcinowego lub cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99 |
| ex 2106 90 98 | 30 , 36 ,
  43 , 45 ,
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 16 768 |
| ex 2309 90 10 | 31 , 91 | Karma dla psów lub kotów, niepakowana do sprzedaży detalicznej | Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 60 000 |
| ex 2309 90 20 | 10 |
| 2309 90 31 | 11 , 17 ,
  81 |
| 2309 90 33 | 10 |
| 2309 90 35 | 10 |
| 2309 90 39 | 10 |
| ex 2309 90 41 | 41 , 51 ,
  81 |
| ex 2309 90 43 | 10 |
| ex 2309 90 49 | 10 |
| ex 2309 90 51 | 10 |
| ex 2309 90 53 | 10 |
| ex 2309 90 59 | 10 |
| ex 2309 90 70 | 10 |
| ex 2309 90 91 | 10 |
| ex 2309 90 96 | 31 , 91 |

Numer porządkowy

Kod CN

Podpodział TARIC

Opis produktu

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Substancje pektynowe, pektyniany i pektany, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (2)

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Proszek kakaowy, zawierający 65 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza (3)

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (4), do przygotowania napojów czekoladowych

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy, lub na bazie kawy, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (5)

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej), lub na bazie herbaty lub maté, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (6)

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 65 % masy netto lub więcej dodatku cukru trzcinowego lub buraczanego, objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99  (7)

09.8301 (8)

1704

Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

2 795

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

10 000

1806 31

Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, nadziewane, o masie nieprzekraczającej 2 kg

1806 32

Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, nienadziewane, o masie nieprzekraczającej 2 kg

1806 90

Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, inne niż te objęte podpozycjami 1806 10 do 1806 32

09.8302 (9)

1901

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 , niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

9 781

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

35 000

ex 1902 11 00

20

Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja i ryż

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne, zawierające ryż

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane, zawierające ryż

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Pozostałe makarony, zawierające ryż

1904 10

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych

1904 20

Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych

1904 90

Przetwory spożywcze, inne niż te objęte podpozycjami od 1904 10 do 1904 30

1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby

2009 81

Sok żurawinowy (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

ex 2009 89 35

41 , 45 ,

47 , 49

Sok z borówek

ex 2009 89 38

21 , 29

ex 2009 89 79

41 , 49

ex 2009 89 86

21 , 29

ex 2009 89 89

21 , 29

ex 2009 89 99

17 , 94

2103 90

Inne sosy i preparaty do nich; inne zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne

2106 10 20

Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe, niezawierające cukru trzcinowego ani cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99 lub zawierające mniej niż 65 % masy netto dodatku cukru trzcinowego lub cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Inne przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, niezawierające cukru trzcinowego ani cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99 lub zawierające mniej niż 65 % masy netto dodatku cukru trzcinowego lub cukru buraczanego objętego podpozycjami od 1701 91 do 1701 99

ex 2106 90 98

30 , 36 ,

43 , 45 ,

49

09.8303 (10)

2309 10

Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

16 768

ex 2309 90 10

31 , 91

Karma dla psów lub kotów, niepakowana do sprzedaży detalicznej

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

60 000

ex 2309 90 20

10

2309 90 31

11 , 17 ,

81

2309 90 33

10

2309 90 35

10

2309 90 39

10

ex 2309 90 41

41 , 51 ,

81

ex 2309 90 43

10

ex 2309 90 49

10

ex 2309 90 51

10

ex 2309 90 53

10

ex 2309 90 59

10

ex 2309 90 70

10

ex 2309 90 91

10

ex 2309 90 96

31 , 91

CZĘŚĆ B: RYBY I OWOCE MORZA

| Numer porządkowy | Kod CN | Podpodział TARIC | Opis produktu | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu (w tonach wagi netto) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Zamrożone filety z halibuta, inne niż z gatunku Reinhardtius hippoglossoides | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 2,795 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 90 | 10 , 91
  10 , 91 | Gotowane i zamrożone homary, w skorupach | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 559 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 839 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Śledzie, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 13,972 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone, z wyłączeniem Sardina pilchardus | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 55,891 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Przetworzone lub zakonserwowane kraby, inne niż z gatunku Cancer pagurus | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 12,296 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 44 |
| 09.8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Przetworzone lub zakonserwowane krewetki | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 398 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Przetworzone lub zakonserwowane homary | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 67,069 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 240 |

Numer porządkowy

Kod CN

Podpodział TARIC

Opis produktu

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu (w tonach wagi netto) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Zamrożone filety z halibuta, inne niż z gatunku Reinhardtius hippoglossoides

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

2,795

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 90

10 , 91

10 , 91

Gotowane i zamrożone homary, w skorupach

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

559

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

2 000

09.8306

1604 11

Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

839

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

3 000

09.8307

1604 12

Śledzie, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

13,972

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Przetworzone lub zakonserwowane sardynki, sardynele i brisling lub szproty, całe lub w kawałkach, ale niemielone, z wyłączeniem Sardina pilchardus

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

55,891

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Przetworzone lub zakonserwowane kraby, inne niż z gatunku Cancer pagurus

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

12,296

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

44

09.8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Przetworzone lub zakonserwowane krewetki

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 398

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

5 000

09.8311

1605 30

Przetworzone lub zakonserwowane homary

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

67,069

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

240

CZĘŚĆ C: WYROBY WŁÓKIENNICZE I ODZIEŻOWE

Tabela C 1 – Wyroby włókiennicze

| Numer porządkowy | Kod CN | Opis produktu | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu (masa netto w kilogramach, o ile nie określono inaczej) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Przędza z wełny czesanej, niepakowana do sprzedaży detalicznej, zawierająca mniej niż 85 % masy wełny | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 53 655 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Przędza bawełniana (inna niż nici do szycia), zawierająca 85 % masy lub więcej bawełny, niepakowana do sprzedaży detalicznej, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, lecz nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43) | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 328 636 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 1 176 000 |
| 09.8314 | 5208 59 | Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 16 768  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 22 077  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Przędza z włókna ciągłego syntetycznego (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem) syntetyczną o masie liniowej mniejszej niż 67 decyteksów | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 118 368 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Inna przędza jednowłóknowa (monofilament) syntetyczna, o masie liniowej 67 decyteksów lub większej i której żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm, gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 5 869 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, włącznie z tkaninami wykonanymi z materiałów objętych pozycją 5404 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 351 990  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Odpady (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną), włókien syntetycznych | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 286 441 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 1 025 000 |
| 09.8320 | 5513 11 | Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, niebielonych lub bielonych, o splocie płóciennym, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 170 g/m2 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 1 749 091 m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 6 259 000 m2 |
| 09.8321 | 5602 | Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 162 921 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 173 540 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet gotowe | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 54 773  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Taśmy tkane, inne niż towary objęte pozycją 5807 ; taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs) | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 47 228 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, złożone z jednej lub większej ilości warstw materiałów włókienniczych połączonych z wyściółką przez zszycie lub w inny sposób, inne niż hafty objęte pozycją 5810 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 3 354  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywami sztucznymi, inne niż te objęte pozycją 5902 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 490 159  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do kształtu, z wyłączeniem linoleum | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 6 707  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 125 754 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tłami studyjnymi lub temu podobnymi | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 829 694  m2 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Produkty i artykuły tekstylne, do zastosowań technicznych | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 48 346 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Dzianiny o szerokości przekraczającej 30 cm, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne niż te objęte pozycją 6001 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 6 987 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Dzianiny osnowowe (włączając te wykonane na dziewiarce obszywającej galonem), inne niż te objęte pozycjami od 6001 do 6004 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 472 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Dzianiny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 6 707 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 34 653 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Pozostałe artykuły gotowe, włącznie z wykrojami odzieży | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 140 565 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 503 000 |

Numer porządkowy

Kod CN

Opis produktu

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu (masa netto w kilogramach, o ile nie określono inaczej) (12)

09.8312

5107 20

Przędza z wełny czesanej, niepakowana do sprzedaży detalicznej, zawierająca mniej niż 85 % masy wełny

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

53 655

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

192 000

09.8313

5205 12 00

Przędza bawełniana (inna niż nici do szycia), zawierająca 85 % masy lub więcej bawełny, niepakowana do sprzedaży detalicznej, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, lecz nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43)

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

328 636

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

1 176 000

09.8314

5208 59

Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

16 768  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Inne tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, zadrukowane, inne niż o splocie płóciennym, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

22 077  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

79 000  m2

09.8316

5402

Przędza z włókna ciągłego syntetycznego (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem) syntetyczną o masie liniowej mniejszej niż 67 decyteksów

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 118 368

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Inna przędza jednowłóknowa (monofilament) syntetyczna, o masie liniowej 67 decyteksów lub większej i której żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm, gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

5 869

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

21 000

09.8318

5407

Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, włącznie z tkaninami wykonanymi z materiałów objętych pozycją 5404

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 351 990  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Odpady (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną), włókien syntetycznych

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

286 441

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

1 025 000

09.8320

5513 11

Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, niebielonych lub bielonych, o splocie płóciennym, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 170 g/m2

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

1 749 091 m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

6 259 000 m2

09.8321

5602

Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

162 921

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

583 000

09.8322

5603

Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

173 540

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

621 000

09.8323

5703

Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet gotowe

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

54 773  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

196 000  m2

09.8324

5806

Taśmy tkane, inne niż towary objęte pozycją 5807 ; taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs)

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

47 228

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

169 000

09.8325

5811 00 00

Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, złożone z jednej lub większej ilości warstw materiałów włókienniczych połączonych z wyściółką przez zszycie lub w inny sposób, inne niż hafty objęte pozycją 5810

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

3 354  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

12 000  m2

09.8326

5903

Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywami sztucznymi, inne niż te objęte pozycją 5902

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

490 159  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do kształtu, z wyłączeniem linoleum

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

6 707  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

24 000  m2

09.8328

5906

Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

125 754

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

450 000

09.8329

5907 00

Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tłami studyjnymi lub temu podobnymi

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

829 694  m2

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

2 969 000  m2

09.8330

5911

Produkty i artykuły tekstylne, do zastosowań technicznych

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

48 346

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

173 000

09.8331

6004

Dzianiny o szerokości przekraczającej 30 cm, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne niż te objęte pozycją 6001

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

6 987

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

25 000

09.8332

6005

Dzianiny osnowowe (włączając te wykonane na dziewiarce obszywającej galonem), inne niż te objęte pozycjami od 6001 do 6004

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 472

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

16 000

09.8333

6006

Dzianiny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

6 707

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

24 000

09.8334

6306

Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

34 653

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

124 000

09.8335

6307

Pozostałe artykuły gotowe, włącznie z wykrojami odzieży

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

140 565

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

503 000

Tabela C 2 – Wyroby odzieżowe

| Numer porządkowy | Kod CN | Opis produktu | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu (w sztukach, o ile nie postanowiono inaczej) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 2 795 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 751 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 149 507 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 12 296 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Damskie lub dziewczęce majtki i figi z włókien chemicznych, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 36 050 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły z włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 10 899 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki z bawełny, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 95 573 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki, z pozostałych materiałów włókienniczych, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 50 581 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 133 579 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 20 400 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Odzież gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, z dzianin | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 25 151  kilogramów |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 90 000 kilogramów |
| 09.8347 | 6115 | Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 27 387  kilogramów |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 98 000  kilogramów |
| 09.8348 (18) | 6201 | Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, niedziane, inne niż te objęte pozycją 6203 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 26 828 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, niedziane, inne niż te objęte pozycją 6204 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 27 666 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, niedziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 26 548 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, niedziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 141 403 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Koszule męskie lub chłopięce, niedziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 192 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, niedziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 17 885 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Odzież męska lub chłopięca, wykonana z materiałów objętych pozycją 59.03 , 59.06  lub 59.07 , gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, niedziana | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 19 003  kilogramy |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 68 000  kilogramów |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Odzież damska lub dziewczęca wykonana z materiałów objętych pozycją 59.03 , 59.06  lub 59.07 , gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, niedziana | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 8 384  kilogramów |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 30 000  kilogramów |
| 09.8356 | 6211 | Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, niedziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 14 532  kilogramy |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 52 000  kilogramów |
| 09.8357 | 6212 10 | Biustonosze, nawet dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 82 998 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Pasy i paso-majtki, nawet dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 8 943 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Gorsety, nawet dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 11 179 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 4 472  kilogramy |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 16 000  kilogramów |

Numer porządkowy

Kod CN

Opis produktu

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu (w sztukach, o ile nie postanowiono inaczej) (13)

09.8336

6101 30

Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

2 795

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 751

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

17 000

09.8338 (15)

6104

Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

149 507

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

535 000

09.8339

6106 20 00

Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

12 296

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

44 000

09.8340

6108 22 00

Damskie lub dziewczęce majtki i figi z włókien chemicznych, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

36 050

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły z włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

10 899

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

39 000

09.8342

6109 10 00

T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki z bawełny, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

95 573

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

342 000

09.8343

6109 90

T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki, z pozostałych materiałów włókienniczych, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

50 581

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

181 000

09.8344

6110

Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

133 579

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

478 000

09.8345

6112 41

Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

20 400

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

73 000

09.8346 (17)

6114

Odzież gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, z dzianin

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

25 151  kilogramów

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

90 000 kilogramów

09.8347

6115

Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

27 387  kilogramów

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

98 000  kilogramów

09.8348 (18)

6201

Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, niedziane, inne niż te objęte pozycją 6203

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

26 828

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

96 000

09.8349

6202

Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, niedziane, inne niż te objęte pozycją 6204

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

27 666

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

99 000

09.8350

6203

Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, niedziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

26 548

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

95 000

09.8351

6204

Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, niedziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

141 403

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

506 000

09.8352 (19)

6205

Koszule męskie lub chłopięce, niedziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 192

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

15 000

09.8353

6206

Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, niedziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

17 885

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

64 000

09.8354

6210 40 00

Odzież męska lub chłopięca, wykonana z materiałów objętych pozycją 59.03 , 59.06  lub 59.07 , gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, niedziana

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

19 003  kilogramy

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

68 000  kilogramów

09.8355

6210 50 00

Odzież damska lub dziewczęca wykonana z materiałów objętych pozycją 59.03 , 59.06  lub 59.07 , gdzie indziej niewymieniona ani niewłączona, niedziana

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

8 384  kilogramów

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

30 000  kilogramów

09.8356

6211

Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, niedziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

14 532  kilogramy

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

52 000  kilogramów

09.8357

6212 10

Biustonosze, nawet dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

82 998

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

297 000

09.8358

6212 20 00

Pasy i paso-majtki, nawet dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

8 943

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

32 000

09.8359

6212 30 00

Gorsety, nawet dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

11 179

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

40 000

09.8360

6212 90 00

Szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

4 472  kilogramy

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

16 000  kilogramów

CZĘŚĆ D: POJAZDY

| Numer porządkowy | Kod CN | Opis produktu | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu (w sztukach) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 000  cm3 | Od 21.9.2017 do 31.12.2017 | 27 946 |
| Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 | 100 000 |
| 8703 22 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1 000  cm3, ale nieprzekraczającej 1 500  cm3 |
| 8703 23 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1 500  cm3, ale nieprzekraczającej 3 000  cm3 |
| 8703 24 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 3 000  cm3 |
| 8703 31 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 500  cm3 |
| 8703 32 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej przekraczającej 1 500  cm3, ale nieprzekraczającej 2 500  cm3 |
| 8703 33 | Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej przekraczającej 2 500  cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Pozostałe pojazdy, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu |
| 8703 50
  8703 70 | Pozostałe pojazdy, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu |
| 8703 90 | Pozostałe |

Numer porządkowy

Kod CN

Opis produktu

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu (w sztukach)

09.8361 (20)

8703 21

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 000  cm3

Od 21.9.2017 do 31.12.2017

27 946

Od 1.1 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12

100 000

8703 22

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1 000  cm3, ale nieprzekraczającej 1 500  cm3

8703 23

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 1 500  cm3, ale nieprzekraczającej 3 000  cm3

8703 24

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej przekraczającej 3 000  cm3

8703 31

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 500  cm3

8703 32

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej przekraczającej 1 500  cm3, ale nieprzekraczającej 2 500  cm3

8703 33

Pozostałe pojazdy, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej przekraczającej 2 500  cm3

8703 40

8703 60

Pozostałe pojazdy, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu

8703 50

8703 70

Pozostałe pojazdy, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu

8703 90

Pozostałe

---

(1)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(2)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

(3)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

(4)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

(5)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

(6)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

(7)  Rafinacja cukru trzcinowego lub buraczanego musi mieć miejsce w Kanadzie.

(8)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(9)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(10)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(11)  Zastosowanie ma art. 3 ust. 1.

(12)  Zastosowanie ma art. 3 ust. 2.

(13)  Zastosowanie ma art. 3 ust. 2.

(14)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(15)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(16)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(17)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(18)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(19)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

(20)  Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.

---

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/18

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/1782

z dnia 28 września 2017 r.

ustanawiające zakaz połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej oraz w Morzu Śródziemnym przez statki pływające pod banderą Portugalii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2017 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado | BFT/AE45WM |
| Gatunek | Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) |
| Obszar | Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne |
| Data | 19.8.2017 |

Nr

15/TQ127

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado

BFT/AE45WM

Gatunek

Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)

Obszar

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

Data

19.8.2017

---

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/20

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/1783

z dnia 28 września 2017 r.

ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach IIIa i IV; wodach Unii obszaru IIa, IIIb, IIIc i podrejonów 22–32 przez statki pływające pod banderą Belgii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2017 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Belgia |
| --- | --- |
| Stado | MAC/2A34., jak również odpowiednie warunki szczególne MAC/*02AN-, MAC/*4AN. oraz MAC/*FRO1 |
| Gatunek | Makrela (Scomber scombrus) |
| Obszar | IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejonów 22–32 |
| Data | 23.8.2017 |

Państwo członkowskie

Belgia

Stado

MAC/2A34., jak również odpowiednie warunki szczególne MAC/*02AN-, MAC/*4AN. oraz MAC/*FRO1

Gatunek

Makrela (Scomber scombrus)

Obszar

IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejonów 22–32

Data

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/22

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/1784

z dnia 28 września 2017 r.

ustanawiające zakaz połowów gładzicy w obszarach VIIh, VIIj i VIIk przez statki pływające pod banderą Belgii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2017 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu wDzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado | PLE/7HJK. |
| Gatunek | Gładzica (Pleuronectes platessa) |
| Obszar | VIIh, VIIj oraz VIIk |
| Data | 23.8.2017 |

Nr

17/TQ127

Państwo członkowskie

Belgia

Stado

PLE/7HJK.

Gatunek

Gładzica (Pleuronectes platessa)

Obszar

VIIh, VIIj oraz VIIk

Data

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/24

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/1785

z dnia 28 września 2017 r.

ustanawiające zakaz połowów żabnicowatych w wodach Norwegii obszaru IV przez statki pływające pod banderą Niderlandów

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (2) określono kwoty na rok 2017.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2017 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2017 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

João AGUIAR MACHADO

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Stado | ANF/04-N. |
| Gatunek | Żabnicowate (Lophiidae) |
| Obszar | Wody Norwegii obszaru IV |
| Data | 5.9.2017 |

Nr

18/TQ127

Państwo członkowskie

Niderlandy

Stado

ANF/04-N.

Gatunek

Żabnicowate (Lophiidae)

Obszar

Wody Norwegii obszaru IV

Data

5.9.2017

---

ZALECENIA

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/26

---

ZALECENIE RADY STOWARZYSZENIA UE–EGIPT NR 1/2017

z dnia 25 lipca 2017 r.

dotyczące uzgodnienia priorytetów partnerstwa UE–Egipt [2017/1786]

RADA STOWARZYSZENIA UE–EGIPT

uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (1), w szczególności jego art. 76,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został podpisany w dniu 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

(1)

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został podpisany w dniu 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2004 r.

| (2) | Art. 76 Układu upoważnia Radę Stowarzyszenia do podejmowania odpowiednich decyzji zmierzających do osiągnięcia celów Układu. |
| --- | --- |

(2)

Art. 76 Układu upoważnia Radę Stowarzyszenia do podejmowania odpowiednich decyzji zmierzających do osiągnięcia celów Układu.

| (3) | Zgodnie z art. 86 Układu Strony podejmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z Układu i dbają o osiągnięcie określonych w nim celów. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 86 Układu Strony podejmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z Układu i dbają o osiągnięcie określonych w nim celów.

| (4) | W ramach przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa zaproponowano nową fazę współpracy z partnerami, przewidującą większe poczucie odpowiedzialności po obydwu stronach. |
| --- | --- |

(4)

W ramach przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa zaproponowano nową fazę współpracy z partnerami, przewidującą większe poczucie odpowiedzialności po obydwu stronach.

| (5) | Unia i Egipt uzgodniły, że będą umacniały swoje partnerstwo poprzez ustalenie zestawu priorytetów na okres 2017-2020, których celem jest radzenie sobie ze wspólnymi wyzwaniami dla Unii i Egiptu, promowanie wspólnych interesów oraz zagwarantowanie długoterminowej stabilności po obu stronach Morza Śródziemnego, |
| --- | --- |

(5)

Unia i Egipt uzgodniły, że będą umacniały swoje partnerstwo poprzez ustalenie zestawu priorytetów na okres 2017-2020, których celem jest radzenie sobie ze wspólnymi wyzwaniami dla Unii i Egiptu, promowanie wspólnych interesów oraz zagwarantowanie długoterminowej stabilności po obu stronach Morza Śródziemnego,

NINIEJSZYM ZALECA:

Artykuł 1

Rada Stowarzyszenia zaleca, aby Strony wdrożyły priorytety partnerstwa UE–Egipt określone w załączniku do niniejszego zalecenia decyzji.

Artykuł 2

Priorytety partnerstwa UE–Egipt, o których mowa w art. 1, zastępują plan działania UE–Egipt, którego wdrożenie zaleciła Rada Stowarzyszenia w swoim zaleceniu nr 1/2007 z dnia 6 marca 2007 r.

Artykuł 3

Niniejsze zalecenie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2017 r.

W imieniu Rady Stowarzyszenia UE–Egipt

F. MOGHERINI

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 39.

1

---

ZAŁĄCZNIK

PRIORYTETY PARTNERSTWA UE–EGIPT NA LATA 2017–2020

I.   Wprowadzenie

Ogólne ramy współpracy między UE a Egiptem określono w układzie o stowarzyszeniu, który został podpisany w 2001 r. i wszedł w życie w 2004 r. Wszystkie elementy układu o stowarzyszeniu pozostają w mocy, jednak w niniejszym dokumencie przedstawiono wspólnie określone priorytety między UE a Egiptem w świetle zmienionej europejskiej polityki sąsiedztwa, które nakreślają ramy partnerstwa na najbliższe 3 lata.

Celem tych priorytetów partnerstwa jest stawienie czoła wspólnym wyzwaniom, przed którymi stoją UE i Egipt, promowanie wspólnych interesów i zagwarantowanie długoterminowej stabilności po obu stronach Morza Śródziemnego. Priorytety partnerstwa UE–Egipt są oparte na wspólnym zaangażowaniu na rzecz uniwersalnych wartości: demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka. Ich celem jest również wzmocnienie współpracy w celu wsparcia egipskiej „Strategii zrównoważonego rozwoju – wizja 2030”.

II.   Proponowane priorytety

Priorytety partnerstwa powinny przyczynić się do zaspokojenia aspiracji ludności na obu brzegach Morza Śródziemnego, zwłaszcza w celu zapewnienia sprawiedliwości społecznej, możliwości godnego zatrudnienia, dobrobytu gospodarczego i znacznie lepszych warunków życia, a co za tym idzie umocnienia stabilności w Egipcie i UE. Kluczowymi aspektami realizacji tych celów są wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu, wspierany przez innowacje oraz skuteczne i partycypacyjne sprawowanie rządów oparte na poszanowaniu praworządności, praw człowieka i podstawowych wolności. Priorytety uwzględniają również rolę odgrywaną odpowiednio przez UE i Egipt na arenie międzynarodowej i służą zwiększeniu współpracy dwustronnej, jak również regionalnej i międzynarodowej. Następujące nadrzędne priorytety będą podstawą odnowionego partnerstwa:

1.   Nowoczesna i zrównoważona gospodarka oraz rozwój społeczny w Egipcie

UE i Egipt jako kluczowi partnerzy będą współpracować w zakresie realizacji celów określonych w „Strategii zrównoważonego rozwoju – wizja 2030” z myślą o budowaniu stabilnego i dostatniego Egiptu.

a)   Modernizacja gospodarcza i przedsiębiorczość

Egipt jest zdeterminowany, by osiągnąć długoterminowy zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy, między innymi poprzez tworzenie bardziej korzystnych warunków dla wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu i tworzenia miejsc pracy, w szczególności dla ludzi młodych i kobiet, w tym przez zachęcanie do włączania sektora nieformalnego do legalnej gospodarki. W odniesieniu do długoterminowej stabilności gospodarczej, będzie to obejmować środki, które mogą zapewnić większą przestrzeń fiskalną umożliwiającą lepsze wdrażanie strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju, dalszą reformę subsydiów i podatków, zwiększenie roli sektora prywatnego i poprawę warunków prowadzenia działalności gospodarczej, tak by przyciągnąć więcej inwestycji zagranicznych, w tym poprzez bardziej otwartą i konkurencyjną politykę handlową, w pełni skorzystać z dywidendy cyfrowej oraz poprzez wspieranie kluczowych projektów infrastrukturalnych, takich jak rozwój wydajnego systemu transportu. Ponadto UE będzie wspierać dążenia Egiptu do reformy administracji publicznej oraz dobrych rządów, w tym poprzez wykorzystywanie wysokiej jakości danych statystycznych oraz przy uwzględnieniu rewolucji cyfrowej i związanych z nią nowych modeli biznesowych i społecznych.

Egipska strategia zrównoważonego rozwoju przywiązuje wielką wagę do małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), do „wielkich projektów”, takich jak projekt rozbudowy Kanału Sueskiego, projekt „złoty trójkąt” związany z bogactwami naturalnymi w Górnym Egipcie oraz rekultywacją czterech milionów hektarów na potrzeby rolnictwa i urbanizacji, jak również do egipskiego banku wiedzy jako do głównych czynników długoterminowego procesu rozwoju społeczno-gospodarczego. Biorąc pod uwagę znaczenie rozwoju MŚP dla wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, sektor ten będzie nadal odgrywać kluczową rolę we współpracy UE z Egiptem. UE rozważy również sposoby zwiększenia potencjału projektu rozbudowy Kanału Sueskiego w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego. Ponadto UE i Egipt będą współpracowały w dziedzinie badań naukowych i innowacji w różnych sektorach, a także przy rozwijaniu technologii cyfrowych i usług. W tym kontekście Egipt i UE podkreśliły swoje zainteresowanie zacieśnianiem współpracy w wielu istotnych działaniach z zakresu szkolnictwa wyższego i badań, w tym w ramach programów Horyzont 2020 i Erasmus +.

Ze względu na nieocenione i bogate dziedzictwo Egiptu, a także znaczny wkład sektora kultury (z którym turystyka jest silnie powiązana) do krajowego PKB, zatrudnienia, rezerw walutowych i rozwoju społeczeństwa, szczególny nacisk zostanie położony na związki między kulturą, dziedzictwem kulturowym i lokalnym rozwojem gospodarczym.

b)   Handel i inwestycje

UE i Egipt są ważnymi partnerami handlowymi. Zobowiązały się one do umacniania istniejących stosunków handlowych i inwestycyjnych, a także zagwarantowania, by postanowienia handlowe układu o stowarzyszeniu UE–Egipt ustanawiające strefę wolnego handlu (FTA) były wdrażane w sposób, który umożliwia pełne wykorzystanie jej potencjału. UE wysunęła wcześniej pomysł pogłębionej i kompleksowej umowy o wolnym handlu (DCFTA) w calu pogłębienia i rozszerzenia istniejącej umowy o wolnym handlu, jednak UE i Egipt określą również wspólnie inne odpowiednie metody, które mogą się przyczynić do poprawy stosunków handlowych.

c)   Rozwój społeczny i sprawiedliwość społeczna

Egipt potwierdza swoje zaangażowanie na rzecz reformy i wspierania rozwoju społecznego i sprawiedliwości społecznej, rozwiązywania wyzwań społecznych i demograficznych, przed którymi stoi, oraz rozwijania krajowych zasobów ludzkich, dzięki którym możliwy będzie większy rozwój gospodarczy i społeczny. W tym kontekście UE będzie wspierała starania Egiptu mające na celu ochronę zmarginalizowanych grup społecznych przed potencjalnymi negatywnymi skutkami reform gospodarczych za pośrednictwem siatek bezpieczeństwa socjalnego i ochrony socjalnej. Ponadto UE i Egipt będą w dalszym ciągu promowały rozwój obszarów wiejskich i miejskich, a także poprawę świadczenia podstawowych usług, ze szczególnym naciskiem na modernizację szkolnictwa (w tym szkolnictwa technicznego i zawodowego) oraz systemów opieki zdrowotnej. UE będzie dzieliła się doświadczeniem w zakresie tworzenie integracyjnego systemu opieki zdrowotnej i wysokiej jakości usług opieki zdrowotnej.

d)   Bezpieczeństwo energetyczne, środowisko i działania w dziedzinie klimatu

UE i Egipt będą współpracowały w zakresie dywersyfikacji źródeł energii ze szczególnym uwzględnieniem odnawialnych źródeł energii oraz działań związanych z efektywnością energetyczną. Na wniosek rządu egipskiego UE będzie wspierała starania Egiptu zmierzające do zaktualizowania zintegrowanej strategii energetycznej, której celem jest spełnienie krajowych wymogów zrównoważonego rozwoju oraz ograniczenie emisji gazów cieplarnianych. Ponadto odkrycie podmorskich złóż gazu w Egipcie stanowi istotne pole dla synergii między UE a Egiptem w zakresie konwencjonalnych źródeł energii, biorąc pod uwagę istniejącą infrastrukturę skraplania gazu w Egipcie. Umożliwiłoby to bardziej przewidywalne wytwarzanie energii, które służyłoby zarówno interesom Egiptu (biorąc pod uwagę znaczne zapotrzebowanie kraju i potencjał generowania dochodów, w tym dla otoczenia biznesu i rozwoju społecznego), jak i interesom UE (dywersyfikacja dostaw). Wzmocnienie dialogu energetycznego między UE i Egiptem przyczyni się do określenia kluczowych obszarów współpracy (takich jak pomoc techniczna w celu utworzenia regionalnego centrum energetycznego), wspólnych badań, wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk, transferu technologii oraz promowania subregionalnej (wewnątrzśródziemnomorskiej) współpracy, a jednocześnie umożliwi uwzględnienie konieczności ochrony ekosystemów morskich w basenie Morza Śródziemnego.

UE i Egipt będą wspólnie promowały działania na rzecz ochrony klimatu i środowiska w kontekście realizacji celu zrównoważonego rozwoju. Zgodnie ze swoimi zobowiązaniami wynikającymi z przyjęcia porozumienia klimatycznego z Paryża, UE będzie wspierała realizację zaplanowanych, ustalonych na szczeblu krajowym wkładów (INDC) w Egipcie w dziedzinie łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej. UE i Egipt będą współpracowały na rzecz realizacji celów, które określono między innymi w programie działań do roku 2030 oraz w ramach z Sendai dotyczących ograniczania ryzyka klęsk żywiołowych.

Egipt i UE zbadają możliwości współpracy w dziedzinach takich jak zrównoważone zarządzanie zasobami, w tym zasobami wodnymi, zachowanie różnorodności biologicznej, infrastruktura sanitarna, zarządzanie odpadami stałymi, w tym redukcja emisji zanieczyszczeń przemysłowych, gospodarowanie chemikaliami i odpadami niebezpiecznymi, a także zwalczania pustynnienia i degradacji gleby. Egipt i UE badają również możliwości przewidziane w deklaracji ministerialnej Unii dla Śródziemnomorza (UfM) w sprawie instrumentu na rzecz zintegrowanej polityki morskiej/przeciwdziałania zmianom klimatu (1). Rozważane potencjalne dziedziny współpracy obejmują inteligentne porty morskie, klastry morskie, zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną, a także rybołówstwo morskie.

2.   Partnerstwo w polityce zagranicznej

UE i Egipt mają wspólny interes we wzmacnianiu współpracy w polityce zagranicznej na szczeblu dwustronnym, regionalnym i międzynarodowym.

Ustabilizowanie sytuacji we wspólnym sąsiedztwie i poza nim

Egipt ma istotną rolę do odegrania, wykorzystując swój status członka Rady Bezpieczeństwa ONZ oraz Rady Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej. W Egipcie znajduje się także siedziba Ligi Państw Arabskich (LPA), z którą Unia zamierza pogłębić i poszerzyć współpracę. Egipt i UE będą dążyły do ściślejszej współpracy i wspólnego porozumienia w wielu kwestiach, w tym w kwestiach wielostronnych. Partnerstwo między UE a Egiptem ma duże znaczenie dla stabilności i dobrobytu w basenie Morza Śródziemnego, na Bliskim Wschodzie i w Afryce. Współpraca między UE a Egiptem, w tym na forach regionalnych, będzie miała na celu przyczynianie się do rozwiązywania konfliktów, budowania pokoju oraz przezwyciężania wyzwań politycznych i gospodarczych w tych regionach. Ponadto UE i Egipt wzmocnią wymianę informacji na temat najważniejszych wyzwań na szczeblu regionalnym i międzynarodowym, które mają wpływ na obie strony.

Współpraca w zakresie zarządzania kryzysowego i pomocy humanitarnej

UE i Egipt zintensyfikują współpracę i konsultacje oraz będą wymieniały doświadczenia w zakresie zarządzania kryzysami i zapobiegania im, zarówno na szczeblu dwustronnym, jak i regionalnym, dążąc do stawienia czoła skomplikowanym wyzwaniom dla pokoju, stabilności i rozwoju wynikającym z konfliktów i katastrof naturalnych, w ich wspólnym sąsiedztwie oraz poza nim.

3.   Zwiększanie stabilności

Stabilizacja jest wspólnym wyzwaniem dla UE i Egiptu. Kluczowe znaczenie w tym względzie ma stworzenie nowoczesnego państwa demokratycznego, które zapewnia wszystkim korzyści w sprawiedliwy sposób. Prawa człowieka – obywatelskie, polityczne, gospodarcze, społeczne i kulturalne, jak określono w międzynarodowym prawie dotyczącym praw człowieka, Traktacie o Unii Europejskiej i konstytucji Egiptu – stanowią wspólną wartość i fundament nowoczesnego państwa demokratycznego. Egipt i UE zobowiązują się zatem do promowania demokracji, podstawowych wolności i praw człowieka jako konstytucyjnych praw wszystkich swoich obywateli, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi. W tym kontekście UE będzie wspierała Egipt w procesie przekształcenia tych praw w obowiązujące prawo.

a)   Nowoczesne państwo demokratyczne

Egipt i UE zobowiązały się do zapewnienia rozliczalności, praworządności, pełnego poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz reagowania na potrzeby swoich obywateli. UE będzie wspierała dążenia Egiptu do wzmocnienia zdolności instytucji państwowych do skutecznego przeprowadzenia reformy sektora publicznego, do zwiększenia zdolności organów egzekwowania prawa w realizacji ich obowiązków w zakresie zapewniania wszystkim bezpieczeństwa, a także rozwinięcia nowych konstytucyjnych funkcji parlamentu. Ponadto UE i Egipt zacieśnią współpracę w obszarze modernizacji wymiaru sprawiedliwości, zwiększania dostępu wszystkich obywateli do wymiaru sprawiedliwości poprzez pomoc prawną i tworzenie wyspecjalizowanych sądów, reformy zarządzania finansami publicznymi oraz walki z korupcją. UE i Egipt rozważą również możliwość rozwinięcia współpracy sądowej w sprawach karnych i cywilnych. Współpraca parlamentarna między UE a Egiptem, w tym poprzez ustrukturyzowane wymiany między komisjami i grupami parlamentarnymi, wzmocniłaby koordynację i przyczyniłaby się do większego wzajemnego zrozumienia. UE będzie również wspierała wysiłki Egiptu, aby wzmocnić pozycję władz lokalnych w zakresie planowania i świadczenia usług publicznych, a także zapewniania równości szans gospodarczych, społecznych i politycznych oraz wspierania integracji społecznej dla wszystkich.

b)   Bezpieczeństwo i terroryzm

Bezpieczeństwo jest wspólnym celem obu stron. Terroryzm oraz brutalny ekstremizm sprzyjający rozwojowi terroryzmu stanowią zagrożenie dla całej tkanki społecznej po obu stronach Morza Śródziemnego. Stwarzają one poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa i dobrobytu naszych obywateli. Zwalczanie tych zagrożeń stanowi wspólny cel UE i Egiptu; ich współpraca jest możliwa w ramach kompleksowego podejścia, które pozwoli zająć się źródłowymi przyczynami terroryzmu z należytym poszanowaniem praw człowieka i podstawowych wolności, w celu skutecznego przeciwdziałania i zapobiegania radykalizacji postaw, a także wspierania rozwoju społeczno-gospodarczego. UE i Egipt zobowiązują się do dalszej współpracy w walce z ekstremizmem i wszelkimi formami dyskryminacji, w tym islamofobią i ksenofobią.

Do innych obszarów współpracy należą między innymi ochrona lotnictwa, zapewnienie bezpieczeństwa oraz zdolność do zapobiegania i zwalczania międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, m.in w zakresie przemytu migrantów, handlu ludźmi, handlu narkotykami oraz prania pieniędzy.

Strony postanawiają zacieśniać współpracę w dziedzinie realizacji programu działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, w tym poprzez wymianę doświadczeń, szkoleń i inne działania związane z budowaniem zdolności.

c)   Zarządzanie przepływami migracyjnymi z korzyścią dla obu stron

Deklaracja polityczna oraz wspólny plan działania przyjęte na szczycie w Valletcie będą stanowiły główne ramy współpracy między UE a Egiptem w dziedzinie migracji. UE będzie wspierała dążenia rządu egipskiego do wzmocnienia jego systemu zarządzania migracjami, w tym elementów reformy legislacyjnej i strategii w zakresie zarządzania migracjami. UE będzie wspierała wysiłki Egiptu w dziedzinie zapobiegania i zwalczania nielegalnej migracji, przemytu ludzi oraz handlu ludźmi, w tym działania związane z identyfikacją ofiar handlu ludźmi i udzielaniem im pomocy. Komisja będzie również dążyła do wspierania i umacniania zdolności Egiptu w zakresie ochrony praw migrantów oraz zapewnienia ochrony kwalifikującym się osobom, zgodnie z międzynarodowymi standardami. UE i Egipt przeanalizują możliwości współpracy w dziedzinie dobrowolnego powrotu migrantów o nieuregulowanym statusie do ich kraju pochodzenia, mając na uwadze, by migracja była zarządzana na całym świecie w sposób legalny. Działania te będą szły w parze ze współpracą dotyczącą zwalczania źródłowych przyczyn nielegalnej migracji, w szczególności ubóstwa i bezrobocia.

Mobilność osób może przyczynić się do rozwijania umiejętności i wiedzy, co z kolei może przyczynić się do rozwoju Egiptu. Może ona również przyczyniać się do budowania trwałych pomostów między wysoko wykwalifikowaną siłą roboczą w UE i Egipcie. UE i Egipt zobowiązały się do pełnej ochrony praw migrantów.

III.   Zasady współpracy

Przywiązywanie wagi do czynnika ludzkiego oraz propagowanie kontaktów międzyludzkich przyczyni się do wzmocnienia powiązań, a tym samym do utrwalenia partnerstwa między UE a Egiptem. Wzajemna rozliczalność i odpowiedzialność wobec społeczeństwa europejskiego i egipskiego jest istotnym aspektem priorytetów partnerstwa.

Kwestie będące przedmiotem wspólnego zainteresowania powinny również być podejmowane w drodze silniejszej współpracy regionalnej i subregionalnej (południe-południe). W tym względzie UE i Egipt będą współpracowały w ramach Unii dla Śródziemnomorza oraz poprzez Fundację im. Anny Lindh, w szczególności w ramach dialogu międzykulturowego.

Kultura dialogu okazała się cennym narzędziem w rozwijaniu wzajemnego szacunku. Zasadnicze znaczenie będzie miało pogłębienie dialogu politycznego na temat demokracji i praw człowieka oraz utrzymanie tych aspektów technicznych, które go wzmacniają. Dialog umożliwi również ugruntowanie partnerstwa oraz podsumowanie jego zasięgu i osiągnięć.

Zgodnie z priorytetami rządu Egiptu w priorytetach partnerstwa położony zostanie nacisk na działania dotyczące młodzieży, od której zależy długoterminowa stabilność naszych społeczeństw, oraz kobiet, niezbędnych do osiągnięcia postępu w społeczeństwie. Kluczowym celem jest wzmocnienie ich pozycji i zapewnienie im prawnych i praktycznych narzędzi umożliwiających im odgrywanie należytej roli w społeczeństwie poprzez aktywny udział w gospodarce i sprawowaniu rządów. UE nadal będzie dzieliła się swoimi doświadczeniami w zakresie walki z dyskryminacją kobiet i promowania równości płci, a także propagowania włączenia społecznego i zapewnienia możliwości ludziom młodym.

UE i Egipt zgadzają się co do tego, że społeczeństwo obywatelskie jest ważnym i skutecznym czynnikiem przyczyniającym się do realizacji priorytetów partnerstwa oraz przejrzystego i partycypacyjnego sprawowania rządów, a także wspierającym trwający w Egipcie proces zrównoważonego rozwoju. Obie strony będą współpracowały z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego w procesie rozwoju gospodarczego, politycznego i społecznego zgodnie z egipską konstytucją i odpowiednimi przepisami krajowymi.

IV.   Wniosek

W duchu współodpowiedzialności UE i Egipt wspólnie określiły priorytety partnerstwa oraz opracują uzgodniony mechanizm oceny i monitorowania. Przewidziano także przegląd śródokresowy, aby ocenić wpływ priorytetów partnerstwa. Zgodnie z ukierunkowanym podejściem przyjętym w priorytetach partnerstwa oraz przy uwzględnieniu wzajemnych interesów, UE i Egipt wspólnie zoptymalizują wdrażanie układu o stowarzyszeniu. Komitet stowarzyszenia i Rada stowarzyszenia pozostaną głównymi podmiotami, które będą prowadziły ogólną ocenę realizacji priorytetów partnerstwa w ujęciu rocznym.

---

(1)  Instrument dialogu polityki regionalnej na rzecz zintegrowanej polityki morskiej i przeciwdziałania zmianom klimatu.

---

Sprostowania

| 3.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 255/32

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/220 z dnia 8 lutego 2017 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie częściowego przeglądu okresowego na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 34 z dnia 9 lutego 2017 r.
  )

Strona 28, art. 1, przedostatni wiersz w tabeli, druga kolumna „Cło (w %)”:

zamiast:

„8,4”,

powinno być:

„5,0”.

---