# Il-Ġurnal Uffiċjali L 241/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 241 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6020 ta' Settembru 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 241

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6020 ta' Settembru 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 tad-19 ta' Settembru 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u (UE) Nru 593/2013 | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1586 tad-19 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1067/2008 li jiftah u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 | 12 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1587 tad-19 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali | 15 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1588 tad-19 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 f'dak li għandu x'jaqsam mal-konċessjonijiet fuq prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Kanada | 18 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1589 tad-19 ta' Settembru 2017 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur wieħed skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi | 21 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 tad-19 ta' Settembru 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u (UE) Nru 593/2013

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1586 tad-19 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1067/2008 li jiftah u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

12

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1587 tad-19 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali

15

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1588 tad-19 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 f'dak li għandu x'jaqsam mal-konċessjonijiet fuq prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Kanada

18

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1589 tad-19 ta' Settembru 2017 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur wieħed skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi

21

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 20.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 241/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1585

tad-19 ta' Settembru 2017

li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u (UE) Nru 593/2013

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-punti (a), (b), (c) u (d) tal-Artikolu 187 tiegħu,

Billi:

| (1) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (2), il-Kunsill qabel dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprevedi t-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq prodotti li joriġinaw f'waħda mill-Partijiet skont l-iskedi tal-eliminazzjoni tat-tariffi stabbiliti fl-Anness 2-A tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (2), il-Kunsill qabel dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprevedi t-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq prodotti li joriġinaw f'waħda mill-Partijiet skont l-iskedi tal-eliminazzjoni tat-tariffi stabbiliti fl-Anness 2-A tal-Ftehim.

| (2) | L-Anness 2-A tal-Ftehim jipprevedi, fost oħrajn, kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u għal-laħam tal-majjal. L-Anness 2-B tal-Ftehim jipprevedi aspetti speċifiċi dwar l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji. Il-punt 6 tal-Anness 2-A jipprevedi regoli ta' tranżizzjoni għall-ewwel sena. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness 2-A tal-Ftehim jipprevedi, fost oħrajn, kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u għal-laħam tal-majjal. L-Anness 2-B tal-Ftehim jipprevedi aspetti speċifiċi dwar l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji. Il-punt 6 tal-Anness 2-A jipprevedi regoli ta' tranżizzjoni għall-ewwel sena.

| (3) | Il-Ftehim japplika b'mod provviżorju mill-21 ta' Settembru 2017. Għaldaqstant jeħtieġ li jinfetħu perjodi ta' kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-laħam tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada mill-21 ta' Settembru 2017 'il quddiem. Sabiex jitqiesu kif dovut ir-rekwiżiti tal-provvista tas-suq eżistenti u emerġenti ta' produzzjoni, ta' pproċessar u ta' konsum fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-laħam tal-majjal fl-Unjoni f'termini tal-kompetittività, taċ-ċertezza u tal-kontinwità tal-provvista u l-ħtieġa li jitħares l-ekwilibriju ta' dak is-suq, jixraq li dawk il-kwoti jiġu amministrati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 184(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim japplika b'mod provviżorju mill-21 ta' Settembru 2017. Għaldaqstant jeħtieġ li jinfetħu perjodi ta' kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-laħam tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada mill-21 ta' Settembru 2017 'il quddiem. Sabiex jitqiesu kif dovut ir-rekwiżiti tal-provvista tas-suq eżistenti u emerġenti ta' produzzjoni, ta' pproċessar u ta' konsum fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-laħam tal-majjal fl-Unjoni f'termini tal-kompetittività, taċ-ċertezza u tal-kontinwità tal-provvista u l-ħtieġa li jitħares l-ekwilibriju ta' dak is-suq, jixraq li dawk il-kwoti jiġu amministrati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 184(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 (4) jistabbilixxu regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzi ta' importazzjoni u ta' esportazzjoni. Barra minn hekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008 (5) jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella. Dawk ir-Regolamenti għandhom japplikaw għal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont dan ir-Regolament, ħlief fejn ikunu xierqa xi derogi. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 (4) jistabbilixxu regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzi ta' importazzjoni u ta' esportazzjoni. Barra minn hekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008 (5) jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella. Dawk ir-Regolamenti għandhom japplikaw għal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont dan ir-Regolament, ħlief fejn ikunu xierqa xi derogi.

| (5) | Barra minn hekk, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 (6) li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, l-istatus tal-applikanti, il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-garanzija li għandha tiġi ppreżentata, jenħtieġ li japplikaw għal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont dan ir-Regolament, mingħajr preġudizzju għall-kundizzjonijiet addizzjonali stipulati f'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 (6) li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, l-istatus tal-applikanti, il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni u l-garanzija li għandha tiġi ppreżentata, jenħtieġ li japplikaw għal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont dan ir-Regolament, mingħajr preġudizzju għall-kundizzjonijiet addizzjonali stipulati f'dan ir-Regolament.

| (6) | L-Anness 2-B tal-Ftehim jipprevedi wkoll kif wieħed għandu jipproċedi meta liċenzja tiġi rritornata. Jeħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar ir-ritorn tal-liċenzji mhux użati. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness 2-B tal-Ftehim jipprevedi wkoll kif wieħed għandu jipproċedi meta liċenzja tiġi rritornata. Jeħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar ir-ritorn tal-liċenzji mhux użati.

| (7) | Il-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini, mehmuż mal-Ftehim, jistipula r-regoli li għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-prova tal-oriġini. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti d-dispożizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni tal-prova tal-oriġini f'konformità ma' dan il-Protokoll. |
| --- | --- |

(7)

Il-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini, mehmuż mal-Ftehim, jistipula r-regoli li għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-prova tal-oriġini. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti d-dispożizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni tal-prova tal-oriġini f'konformità ma' dan il-Protokoll.

| (8) | L-Anness 2-A tal-Ftehim jipprevedi li, fil-bidu tas-sena 1, il-kwantitajiet stabbiliti għal kwota tariffarja għal-laħam tal-majjal jridu jiżdiedu b'piż tal-prodott ta' 4 624 tunnellata metrika (5 549 tunnellata metrika ta' piż ta' karkassi ekwivalenti) skont il-volum għall-prodotti tal-laħam tal-majjal li joriġinaw fil-Kanada kif stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (7). Barra minn hekk, il-kwantitajiet stabbiliti għal kwota tariffarja għaċ-ċanga u l-vitella friski jew imkessħa jridu jiżdiedu, billi jibdew minn sena 1, b'piż tal-prodott ta' 3 200 tunnellata metrika (4 160 tunnellata metrika ta' piż ta' karkassi ekwivalenti) b'riżultat tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 (8) u jiġu amministrati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 (9). Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jiġu emendati skont dan sabiex jitnaqqsu l-volumi korrispondenti. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness 2-A tal-Ftehim jipprevedi li, fil-bidu tas-sena 1, il-kwantitajiet stabbiliti għal kwota tariffarja għal-laħam tal-majjal jridu jiżdiedu b'piż tal-prodott ta' 4 624 tunnellata metrika (5 549 tunnellata metrika ta' piż ta' karkassi ekwivalenti) skont il-volum għall-prodotti tal-laħam tal-majjal li joriġinaw fil-Kanada kif stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (7). Barra minn hekk, il-kwantitajiet stabbiliti għal kwota tariffarja għaċ-ċanga u l-vitella friski jew imkessħa jridu jiżdiedu, billi jibdew minn sena 1, b'piż tal-prodott ta' 3 200 tunnellata metrika (4 160 tunnellata metrika ta' piż ta' karkassi ekwivalenti) b'riżultat tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 (8) u jiġu amministrati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 (9). Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jiġu emendati skont dan sabiex jitnaqqsu l-volumi korrispondenti.

| (9) | L-Anness 2-A tal-Ftehim jistipula wkoll li l-prodotti li oriġinaw fil-Kanada importati fl-Unjoni bil-kwota tariffarja eżistenti għal-laħam tal-annimali bovini frisk, imkessaħ u ffriżat ta' kwalità għolja kif stipulat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 (10) għandhom ikunu ħielsa minn kull dazju fid-data li fiha dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness 2-A tal-Ftehim jistipula wkoll li l-prodotti li oriġinaw fil-Kanada importati fl-Unjoni bil-kwota tariffarja eżistenti għal-laħam tal-annimali bovini frisk, imkessaħ u ffriżat ta' kwalità għolja kif stipulat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 (10) għandhom ikunu ħielsa minn kull dazju fid-data li fiha dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013 jiġi emendat skont dan.

| (10) | Minħabba l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim li tibda mill-21 ta' Settembru 2017, il-kwantitajiet kollha għall-perjodu tal-kwota għall-2017 jenħtieġ li jkunu disponibbli għall-applikazzjonijiet minn Ottubru 2017 għall-applikanti eliġibbli kollha. |
| --- | --- |

(10)

Minħabba l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim li tibda mill-21 ta' Settembru 2017, il-kwantitajiet kollha għall-perjodu tal-kwota għall-2017 jenħtieġ li jkunu disponibbli għall-applikazzjonijiet minn Ottubru 2017 għall-applikanti eliġibbli kollha.

| (11) | Fid-dawl tad-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli. |
| --- | --- |

(11)

Fid-dawl tad-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli.

| (12) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-ftuħ u l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji

1.   Dan ir-Regolament jiftaħ u jiġġestixxi l-kwoti tariffarji tal-importazzjoni annwali għall-prodotti indikati fl-Anness I, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru.

2.   Il-kwantità tal-prodotti koperti mill-kwoti msemmija fil-paragrafu 1, ir-rata tad-dazju doganali applikabbli, kif ukoll in-numri tal-ordni għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness I.

3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, għas-sena 2017 il-perjodu tal-kwota huwa jinfetaħ mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament sal-31 ta' Diċembru 2017.

4.   Il-kwoti tariffarji tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu amministrati skont il-metodu msemmi fl-Artikolu 184(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

5.   Diment li ma jkunx stipulat mod ieħor f'dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006, ir-Regolament (KE) Nru 382/2008, ir-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1239.

Artikolu 2

Is-subperjodi tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni

Il-kwantitajiet tal-prodotti stabbiliti għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni annwali għan-numri tal-ordni stabbiliti fl-Anness I għandhom jinqasmu f'erba' subperjodi, kif ġej:

| (a) | 25 % mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu; |
| --- | --- |

(a)

25 % mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu;

| (b) | 25 % mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju; |
| --- | --- |

(b)

25 % mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju;

| (c) | 25 % mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru; |
| --- | --- |

(c)

25 % mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru;

| (d) | 25 % mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru. |
| --- | --- |

(d)

25 % mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru.

Il-kwantitajiet mhux użati notifikati skont l-Artikolu 8(2)(a) għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu li jmiss. L-ebda bilanċ mhux użat fl-aħħar tal-perjodu tal-kwota annwali ma għandu jiġi ttrasferit għall-perjodu tal-kwota annwali li jmiss.

Artikolu 3

Il-fatturi ta' konverżjoni

Il-fatturi ta' konverżjoni stabbiliti fl-Anness II għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f'ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni stabbilit fl-Anness I.

Artikolu 4

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni

1.   Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-kwantitajiet mogħtija skont il-kwota tariffarja tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 1(1) għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni ta' liċenzja tal-importazzjoni.

2.   Għall-finijiet tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-applikanti għal liċenzji tal-importazzjoni għandhom juru li kwantità ta' prodotti tkun ġiet importata minnhom jew f'isimhom, skont id-dispożizzjonijiet tad-dwana rilevanti, matul il-perjodu ta' tnax-il xahar immedjatament qabel il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni. Il-kwantità importata għandha tikkonċerna l-prodotti li ġejjin:

| (a) | għall-kwoti tariffarji taċ-ċanga u l-vitella: prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0201, 0202, 0206 10 95 jew 0206 29 91; |
| --- | --- |

(a)

għall-kwoti tariffarji taċ-ċanga u l-vitella: prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0201, 0202, 0206 10 95 jew 0206 29 91;

| (b) | għal-kwoti tariffarji tal-laħam tal-majjal: prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0201, 0202, 0206 10 95 u 0206 29 91 jew prodotti tas-settur tal-laħam tal-majjal skont it-tifsira tal-Artikolu 1(2)(q) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(b)

għal-kwoti tariffarji tal-laħam tal-majjal: prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0201, 0202, 0206 10 95 u 0206 29 91 jew prodotti tas-settur tal-laħam tal-majjal skont it-tifsira tal-Artikolu 1(2)(q) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

3.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jitressqu fl-ewwel sebat ijiem tat-tieni xahar qabel kull subperjodu msemmi fl-Artikolu 2.

4.   Fil-każ li l-kwantità għas-subperjodu ma tkunx ġiet eżawrita wara l-ewwel perjodu tal-applikazzjoni msemmi fil-paragrafu 3 l-applikanti eliġibbli jistgħu jressqu applikazzjonijiet ġodda għal-liċenzji tal-importazzjoni fl-ewwel sebat ijiem tax-xahrejn sussegwenti. F'dawn il-każijiet, l-applikanti eliġibbli għandhom ukoll jinkludu l-operaturi tan-negozju tal-ikel li għandhom stabbilimenti approvati skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Madankollu, f'Diċembru, ma għandu jinfetaħ l-ebda perjodu tal-applikazzjoni.

5.   Ladarba l-kwantità disponibbli f'subperjodu tkun ġiet eżawrita wara perjodu wieħed tal-applikazzjoni, il-Kummissjoni għandha tissospendi iktar applikazzjonijiet għal dak is-subperjodu.

6.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jirreferu għal numru tal-ordni wieħed biss. Dawn jistgħu jikkonċernaw bosta prodotti koperti minn kodiċijiet NM differenti. F'dan il-każ, il-kodiċijiet tan-NM kollha u d-deżinjazzjonijiet tagħhom għandhom jitniżżlu, rispettivament, fil-kaxex 16 u 15 tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja nnifisha. Il-kwantità totali għandha tkun ikkonvertita f'ekwivalenti tal-piż tal-karkassa.

7.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u l-liċenzji tal-importazzjoni għandu jkun fihom:

| (a) | fil-kaxxa 8, l-isem “Il-Kanada” bħala l-pajjiż tal-oriġini u l-kaxxa “iva” immarkata b'salib; |
| --- | --- |

(a)

fil-kaxxa 8, l-isem “Il-Kanada” bħala l-pajjiż tal-oriġini u l-kaxxa “iva” immarkata b'salib;

| (b) | fil-kaxxa 20, waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness III. |
| --- | --- |

(b)

fil-kaxxa 20, waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness III.

8.   Sal-14-il jum tax-xahar li fih jitressqu l-applikazzjonijiet kif imsemmija fil-paragrafi 3 u 4, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet totali, inklużi d-dikjarazzjonijiet nulli, tal-applikazzjonijiet kollha, espressi f'kilogrammi f'ekwivalenti tal-piż tal-karkassa u mqassmin skont in-numru tal-ordni.

9.   B'deroga mill-paragrafi 3 u 4, fir-rigward tal-perjodu tal-kwota tal-2017, l-applikanti eliġibbli kollha fit-tifsira tal-paragrafu 4 għandhom jissottomettu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni fl-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' Ottubru 2017.

Artikolu 5

Il-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni

1.   Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu sa mit-23 jum sal-aħħar jum tax-xahar li fih jitressqu l-applikazzjonijiet, kif imsemmi fl-Artikolu 4(3) u (4).

2.   Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom ikunu validi għal ħames xhur mid-data tal-ħruġ tagħhom skont it-tifsira tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) 2016/1239 jew id-data tal-bidu tas-subperjodu li għalih il-liċenzja tal-importazzjoni tkun maħruġa, skont liema tkun l-aktar tard. Madankollu, il-validità tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tiskadi mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru ta' kull perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni.

3.   Il-liċenzji tal-importazzjoni ma għandhomx ikunu trasferibbli.

Artikolu 6

Ir-ritorn tal-liċenzji

Id-detenturi tal-liċenzji jistgħu jirritornaw kwantitajiet tal-liċenzji mhux użati qabel l-iskadenza tal-liċenzja u sa erba' xhur qabel it-tmiem tal-perjodu tal-kwota tariffarja. Kull detentur tal-liċenzja jista' jirritorna sa 30 fil-mija tal-kwantità tal-liċenzja individwali tiegħu.

Artikolu 7

Il-garanziji

1.   Fil-ħin meta titressaq applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tiġi ddepożitata garanzija ta' EUR 9,5 għal kull 100 kilogramma f'ekwivalenti tal-piż tal-karkassa taċ-ċanga u tal-vitella u EUR 6,5 għal-laħam tal-majjal.

2.   Jekk l-applikazzjoni tal-koeffiċjent tal-allokazzjoni msemmi fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 tirriżulta f'allokazzjoni ta' kwantità inqas mill-kwantità li għaliha tressqet applikazzjoni, il-garanzija ddepożitata skont l-Artikolu 6(2) ta' dak ir-Regolament, għandha tkun rilaxxata proporzjonalment mingħajr dewmien.

3.   Meta, skont l-Artikolu 6, tiġi rritornata parti mill-kwantità tal-liċenzja, għandha tiġi rilaxxata 60 % tal-garanzija korrispondenti.

4.   Meta 95 % tal-kwantità tal-liċenzja individwali tiġi realment importata għandha tiġi rilaxxata l-garanzija sħiħa.

Artikolu 8

In-notifiki

1.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-għaxar jum tax-xahar wara kull xahar li fih jitressqu l-applikazzjonijiet, bil-kwantitajiet, inklużi d-dikjarazzjonijiet nulli, koperti mil-liċenzji li jkunu ħarġu matul ix-xahar ta' qabel.

2.   B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet, inklużi d-dikjarazzjonijiet nulli, koperti permezz tal-kwantitajiet ta' liċenzji f'konformità mal-Artikolu 6 u permezz ta' liċenzji tal-importazzjoni mhux użati jew parzjalment użati, u li jikkorrispondu għad-differenza bejn il-kwantitajiet imniżżla fuq il-wara tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu:

| (a) | mhux aktar tard mill-għaxar jum ta' kull xahar tal-perjodu tal-kwota annwali; |
| --- | --- |

(a)

mhux aktar tard mill-għaxar jum ta' kull xahar tal-perjodu tal-kwota annwali;

| (b) | għall-kwantitajiet li ma jkunux għadhom ġew innotifikati fil-ħin tan-notifika prevista fil-punt (a): sa mhux aktar tard mit-30 ta' April wara t-tmiem ta' kull perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

għall-kwantitajiet li ma jkunux għadhom ġew innotifikati fil-ħin tan-notifika prevista fil-punt (a): sa mhux aktar tard mit-30 ta' April wara t-tmiem ta' kull perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni.

3.   Fil-każ tan-notifiki msemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-kwantitajiet għandhom jingħataw f'kilogrammi f'ekwivalenti tal-piż tal-karkassa u għandhom jitqassmu skont in-numru tal-ordni.

Artikolu 9

Il-prova tal-oriġini

Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u għal-laħam tal-majjal frisk jew iffriżat li joriġina fil-Kanada għandu jiddependi fuq il-provvediment tad-dikjarazzjoni tal-oriġini. Id-dikjarazzjoni tal-oriġini għandha tiġi pprovduta fuq fattura jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi l-prodott f'dettal biżżejjed sabiex ikun jista' jiġi identifikat. It-test tad-dikjarazzjoni tal-oriġini għandu jiġi stipulat fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (12).

12

Artikolu 10

L-emendi tar-Regolament (KE) Nru 442/2009 u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013

1.   Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009 huwa emendat kif ġej:

| (a) | Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej

  “2.   Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 0203 19 55 u ex 0203 29 55, il-kwoti bin-numri tas-serje 09.4038 u 09.0123 għandhom jinkludu l-prieżet u l-biċċiet tal-prieżet.”; |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej

“2.   Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 0203 19 55 u ex 0203 29 55, il-kwoti bin-numri tas-serje 09.4038 u 09.0123 għandhom jinkludu l-prieżet u l-biċċiet tal-prieżet.”;

| (b) | L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej: “Għat-tariffa 09.4170, il-kelma” iva “fil-kaxxa 8 wkoll għandha tkun immarkata b'salib.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

Fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej: “Għat-tariffa 09.4170, il-kelma” iva “fil-kaxxa 8 wkoll għandha tkun immarkata b'salib.”;

| (ii) | Il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej:

  “5.   Il-liċenzji għandhom joħolqu l-obbligu li l-importazzjoni ssir mill-Istati Uniti tal-Amerika fir-rigward tat-tariffa Nru 09.4170.”; |
| --- | --- |

(ii)

Il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej:

“5.   Il-liċenzji għandhom joħolqu l-obbligu li l-importazzjoni ssir mill-Istati Uniti tal-Amerika fir-rigward tat-tariffa Nru 09.4170.”;

| (c) | L-Artikolu 10(3) jitħassar; |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 10(3) jitħassar;

| (d) | Il-Parti B tal-Anness I tinbidel bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(d)

Il-Parti B tal-Anness I tinbidel bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

2.   L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.

3.   Fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:

“3.   Id-dazju doganali ad valorem taħt il-kwoti msemmijin fil-paragrafu 1 għandu jkun ta' 20 %. Madankollu, għall-prodotti li joriġinaw fil-Kanada d-dazju għandu jkun 0.”

Artikolu 11

Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-21 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta' Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta' garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u ta' esportazzjoni (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 44).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008 tal-21 ta' April 2008 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella (ĠU L 115, 29.4.2008, p. 10).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 tat-13 ta' Lulju 2009 li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjonijiet tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja (ĠU L 182, 15.7.2009, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 tas-7 ta' Ġunju 2012 li jistipula regoli għall-ġestjoni ta' kwota tariffarja għal ċanga ta' kwalità għolja (ĠU L 148, 8.6.2012, p. 9).

9

(10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 tal-21 ta' Ġunju 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat (ĠU L 170, 22.6.2013, p. 32).

10

(11)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

11

(12)  Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23).

12

---

ANNESS I

Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala ta' valur indikattiv biss, peress li l-applikabbiltà tal-arranġamenti preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kamp ta' applikazzjoni tal-kodiċijiet tan-NM. Meta jiġu indikati l-kodiċijiet tan-NM li kienu jintużaw qabel (il-kodiċijiet NM “ex”), l-użu tal-iskema preferenzjali jeħtieġ li jiġi determinat abbażi tal-kodiċi tan-NM u tad-deskrizzjoni korrispondenti, meħudin flimkien.

| Numru tas-serje | Kodiċijiet tan-NM | Deskrizzjoni | Perjodu tal-importazzjoni | Kwantità f'tunnellati (eqwivalenti f'piż tal-karkassa) | Dazju applikabbli
  (f'tunnellati ta' EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Laħam tal-annimali bovini, eskluż il-Bison, frisk jew imkessaħ | Sena 2017
  Sena 2018
  Sena 2019
  Sena 2020
  Sena 2021
  Mill-2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Laħam tal-annimali bovini, eskluż il-Bison, iffriżat jew mod ieħor | Sena 2017
  Sena 2018
  Sena 2019
  Sena 2020
  Sena 2021
  Mill-2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffirżat, prieżet, spalel u qatgħat | Sena 2017
  Sena 2018
  Sena 2019
  Sena 2020
  Sena 2021
  Mill-2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Numru tas-serje

Kodiċijiet tan-NM

Deskrizzjoni

Perjodu tal-importazzjoni

Kwantità f'tunnellati (eqwivalenti f'piż tal-karkassa)

Dazju applikabbli

(f'tunnellati ta' EUR)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Laħam tal-annimali bovini, eskluż il-Bison, frisk jew imkessaħ

Sena 2017

Sena 2018

Sena 2019

Sena 2020

Sena 2021

Mill-2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Laħam tal-annimali bovini, eskluż il-Bison, iffriżat jew mod ieħor

Sena 2017

Sena 2018

Sena 2019

Sena 2020

Sena 2021

Mill-2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffirżat, prieżet, spalel u qatgħat

Sena 2017

Sena 2018

Sena 2019

Sena 2020

Sena 2021

Mill-2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

ANNESS II

Il-fatturi ta' konverżjoni msemmija fl-Artikolu 3

| Kodiċjijiet tan-NM | Fattur ta' konverżjoni |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

Kodiċjijiet tan-NM

Fattur ta' konverżjoni

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

ANNESS III

L-annotazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(7)(b)

| — | bil-Bulgaru: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

bil-Bulgaru: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | bl-Ispanjol: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bl-Ispanjol: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | biċ-Ċek: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

biċ-Ċek: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | bid-Daniż: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bid-Daniż: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | bil-Ġermaniż: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Ġermaniż: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | bl-Estonjan: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

bl-Estonjan: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | bil-Grieg: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Grieg: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | bl-Ingliż: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bl-Ingliż: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | bil-Franċiż: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Franċiż: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | bil-Kroat: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Kroat: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | bit-Taljan: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bit-Taljan: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | bil-Latvjan: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Latvjan: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | bil-Litwan: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Litwan: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | bl-Ungeriż: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

bl-Ungeriż: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | bil-Malti: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Malti: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | bl-Olandiż: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bl-Olandiż: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | bil-Polakk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Polakk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | bil-Portugiż: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Portugiż: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | bir-Romen: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

bir-Romen: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | bis-Slovakk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

bis-Slovakk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | bis-Sloven: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bis-Sloven: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | bil-Finlandiż: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bil-Finlandiż: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | bl-Iżvediż: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

bl-Iżvediż: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

ANNESS IV

“PARTI B

Kwoti amministrati skont il-metodu tal-eżami simultanju

| Numru tas-serje | Kodiċijiet tan-NM | Deskrizzjoni tal-prodotti | Kwantità f'tunnellati (piż nett) | Dazju applikabbli
  (f'tunnellati ta' EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Lojns u priezet bla għadma, friski, imkessħa jew iffriżati | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Lojns u priezet bla għadma, friski, imkessħa jew iffriżati, li joriġinaw mill-Istati Unit tal-Amerika | 4 922 | 250” |

Numru tas-serje

Kodiċijiet tan-NM

Deskrizzjoni tal-prodotti

Kwantità f'tunnellati (piż nett)

Dazju applikabbli

(f'tunnellati ta' EUR)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Lojns u priezet bla għadma, friski, imkessħa jew iffriżati

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Lojns u priezet bla għadma, friski, imkessħa jew iffriżati, li joriġinaw mill-Istati Unit tal-Amerika

4 922

250”

---

ANNESS V

“ANNESS I

Kwota tariffarja għaċ-ċanga friska, imkessħa jew iffriżata, ta' kwalità għolja

| Nru tal-Ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-prodotti | Perjodu tal-kwoti tariffarji | Volum tal-kwota tariffarja (f'tunnellati piż nett) | Dazju fuq il-kwota tariffarja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perjodi mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018 |
| 09.2202 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II | Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju | 45 711 | Żero |
| li minnu: |
| 09.2202 | Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru | 12 050 |
| 09.2202 | Mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru | 11 161 |
| 09.2202 | Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu | 11 250 |
| 09.2202 | Mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju | 11 250 |
| Perjodi mill-1 ta' Lulju 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II | Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju | 45 000 | Żero |
| li minnu: |
| 09.2202 | Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru | 11 250 |
| 09.2202 | Mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru | 11 250 |
| 09.2202 | Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu | 11 250 |
| 09.2202 | Mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju | 11 250 |

Nru tal-Ordni

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-prodotti

Perjodu tal-kwoti tariffarji

Volum tal-kwota tariffarja (f'tunnellati piż nett)

Dazju fuq il-kwota tariffarja

Perjodi mill-1 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018

09.2202 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II

Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju

45 711

Żero

li minnu:

09.2202

Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru

12 050

09.2202

Mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru

11 161

09.2202

Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu

11 250

09.2202

Mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju

11 250

Perjodi mill-1 ta' Lulju 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II

Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju

45 000

Żero

li minnu:

09.2202

Mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru

11 250

09.2202

Mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru

11 250

09.2202

Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu

11 250

09.2202

Mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju

11 250

---

(1)  F'konformità mal-Artikolu 2(2) il-benefiċċju mill-kwota tariffarja jista' jingħata biss billi wieħed japplika għan-numru tal-ordni 09.2202 li jirreferi għall-kwoti subtariffarji.

1

---

| 20.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 241/12

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1586

tad-19 ta' Settembru 2017

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1067/2008 li jiftah u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 187 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 (2) jipprovdi għall-ftuħ ta' kwota tariffarja globali għall-importazzjoni ta' 3 112 030 tunnellata ta' qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 1001 99 00 u li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri, b'rata ta' EUR 12 għal kull tunnellata. Din il-kwota tariffarja globali tinkludi subkwota ta' 38 853 tunnellata għall-importazzjonijiet mill-Kanada. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 (2) jipprovdi għall-ftuħ ta' kwota tariffarja globali għall-importazzjoni ta' 3 112 030 tunnellata ta' qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 1001 99 00 u li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri, b'rata ta' EUR 12 għal kull tunnellata. Din il-kwota tariffarja globali tinkludi subkwota ta' 38 853 tunnellata għall-importazzjonijiet mill-Kanada.

| (2) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (3), il-Kunsill qabel mal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada fuq naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (3), il-Kunsill qabel mal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada fuq naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”).

| (3) | L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprevedi t-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw minn kwalunkwe Parti skont skedi għat-tneħħija tat-tariffi stabbiliti fl-Anness 2-A tal-Ftehim. Il-punt 9 ta' dak l-Anness jipprovdi kwota tariffarja bla dazju ta' 100 000 tunnellata ta' qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri, li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1001 99 00 u li joriġina fil-Kanada, għal perjodu ta' seba' snin. Il-punt 6 ta' dak l-Anness jipprovdi għal regoli tranżitorji għall-ewwel sena. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprevedi t-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw minn kwalunkwe Parti skont skedi għat-tneħħija tat-tariffi stabbiliti fl-Anness 2-A tal-Ftehim. Il-punt 9 ta' dak l-Anness jipprovdi kwota tariffarja bla dazju ta' 100 000 tunnellata ta' qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri, li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1001 99 00 u li joriġina fil-Kanada, għal perjodu ta' seba' snin. Il-punt 6 ta' dak l-Anness jipprovdi għal regoli tranżitorji għall-ewwel sena.

| (4) | Il-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri dwar l-oriġini, mehmużin mal-Ftehim, jistabbilixxu r-regoli li jridu jiġu applikati fir-rigward tal-prova tal-oriġini. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni ta' prova tal-oriġini skont dan il-Protokoll. |
| --- | --- |

(4)

Il-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri dwar l-oriġini, mehmużin mal-Ftehim, jistabbilixxu r-regoli li jridu jiġu applikati fir-rigward tal-prova tal-oriġini. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni ta' prova tal-oriġini skont dan il-Protokoll.

| (5) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għandu jiġi emendat skont dan. L-emendi proposti jenħtieġ li jiġu applikati mill-21 ta' Settembru 2017 tal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim u għalhekk dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għandu jiġi emendat skont dan. L-emendi proposti jenħtieġ li jiġu applikati mill-21 ta' Settembru 2017 tal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim u għalhekk dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli.

| (6) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:

  “Artikolu 1

  1.   B'deroga mit-Tariffa Doganali Komuni għandu jiġi ffissat id-dazju fuq l-importazzjoni tal-qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM 1001 99 00, li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri ddefinita fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (*1), fil-qafas tal-kwota miftuħa b'dan ir-Regolament.


  2.   It-Tariffa Doganali Komuni għandha tapplika għall-importazzjonijiet tal-prodotti msemmija f'dan ir-Regolament bħala eċċess tal-kwantitajiet previsti fl-Artikoli 2 u 3.



  (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).”
  " |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“Artikolu 1

1.   B'deroga mit-Tariffa Doganali Komuni għandu jiġi ffissat id-dazju fuq l-importazzjoni tal-qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM 1001 99 00, li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri ddefinita fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (*1), fil-qafas tal-kwota miftuħa b'dan ir-Regolament.

2.   It-Tariffa Doganali Komuni għandha tapplika għall-importazzjonijiet tal-prodotti msemmija f'dan ir-Regolament bħala eċċess tal-kwantitajiet previsti fl-Artikoli 2 u 3.

(*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).”
  "

*1

| (2) | L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

  “1.   Fl-1 ta' Jannar ta' kull sena għandha tinfetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 3 073 177 tunnellata ta' qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 1001 99 00 u li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri.
  Id-dazju fuq l-importazzjoni li taqa' taħt il-kwota tariffarja għandu jkun impost bir-rata ta' EUR 12 kull tunnellata metrika.” |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“1.   Fl-1 ta' Jannar ta' kull sena għandha tinfetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 3 073 177 tunnellata ta' qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 1001 99 00 u li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri.

Id-dazju fuq l-importazzjoni li taqa' taħt il-kwota tariffarja għandu jkun impost bir-rata ta' EUR 12 kull tunnellata metrika.”

| (b) | il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

  “2.   Mill-2017 sal-2023, fl-1 ta' Jannar ta' kull sena għandha tinfetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 100 000 tunnellata ta' qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 1001 99 00 u li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri (bin-numru tal-ordni 09.4124).
  Permezz ta' deroga mill-ewwel subparagrafu, għas-sena 2017, il-kwantità tal-kwota tariffarja għandha tkun 27 778 tunnellata.
  L-importazzjoni fil-kwota tariffarja għandha tkun ħielsa mid-dazju.” |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

“2.   Mill-2017 sal-2023, fl-1 ta' Jannar ta' kull sena għandha tinfetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 100 000 tunnellata ta' qamħ komuni li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 1001 99 00 u li huwa ta' kwalità differenti minn dik superjuri (bin-numru tal-ordni 09.4124).

Permezz ta' deroga mill-ewwel subparagrafu, għas-sena 2017, il-kwantità tal-kwota tariffarja għandha tkun 27 778 tunnellata.

L-importazzjoni fil-kwota tariffarja għandha tkun ħielsa mid-dazju.”

| (3) | L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

  “1.   Il-kwota tariffarja tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1) għandha tiġi diviża fi tliet subkwoti:






  — | is-subkwota I (bin-numru tal-ordni 09.4123): 572 000 tunnellata għall-Istati Uniti tal-Amerika, |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“1.   Il-kwota tariffarja tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1) għandha tiġi diviża fi tliet subkwoti:

—

is-subkwota I (bin-numru tal-ordni 09.4123): 572 000 tunnellata għall-Istati Uniti tal-Amerika,

| — | is-subkwota II (bin-numru tal-ordni 09.4125): 2 378 387 tunnellata għall-pajjiżi terzi, minbarra l-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerika, |
| --- | --- |

—

is-subkwota II (bin-numru tal-ordni 09.4125): 2 378 387 tunnellata għall-pajjiżi terzi, minbarra l-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerika,

| — | is-subkwota III (bin-numru tal-ordni 09.4133): 122 790 tunnellata għall-pajjiżi terzi kollha.” |
| --- | --- |

—

is-subkwota III (bin-numru tal-ordni 09.4133): 122 790 tunnellata għall-pajjiżi terzi kollha.”

| (b) | il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

  “2.   Fejn, matul xi sena, jidher li jkun hemm tnaqqis serju tat-teħid tas-subkwota I, bi ftehim mal-pajjiżi terzi kkonċernati, il-Kummissjoni tista' tadotta arranġamenti sabiex tittrasferixxi l-kwantitajiet mhux mittieħda għas-subkwoti l-oħrajn, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 229(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.” |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

“2.   Fejn, matul xi sena, jidher li jkun hemm tnaqqis serju tat-teħid tas-subkwota I, bi ftehim mal-pajjiżi terzi kkonċernati, il-Kummissjoni tista' tadotta arranġamenti sabiex tittrasferixxi l-kwantitajiet mhux mittieħda għas-subkwoti l-oħrajn, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 229(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.”

| (c) | fil-paragrafu 3, il-kliem “subkwota III” jinbidel bil-kliem “subkwota II”. |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, il-kliem “subkwota III” jinbidel bil-kliem “subkwota II”.

| (4) | Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

  “2.   Kull rikjesta għal-liċenzja tindika kwantità f'kilogrammi, mingħajr deċimali, li ma tistax taqbeż:






  — | fil-każ tas-subkwota II msemmija fl-Artikolu 3(1), il-kwantità totali miftuħa għas-subperijodu kkonċernat, |
| --- | --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:

“2.   Kull rikjesta għal-liċenzja tindika kwantità f'kilogrammi, mingħajr deċimali, li ma tistax taqbeż:

—

fil-każ tas-subkwota II msemmija fl-Artikolu 3(1), il-kwantità totali miftuħa għas-subperijodu kkonċernat,

| — | fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 2(2) u tas-subkwoti I u III msemmija fl-Artikolu 3(1), il-kwantità totali miftuħa għas-sena għall-kwota jew is-subkwota kkonċernata. |
| --- | --- |

—

fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 2(2) u tas-subkwoti I u III msemmija fl-Artikolu 3(1), il-kwantità totali miftuħa għas-sena għall-kwota jew is-subkwota kkonċernata.

Ir-rikjesta għal-liċenzja għall-importazzjoni u l-liċenzja għall-importazzjoni jsemmu pajjiż wieħed ta' oriġini biss.”

| (5) | Fl-Artikolu 8, jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “B'deroga mill-ewwel paragrafu, ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta' qamħ komuni ta' kwalità barra dik ta' kwalità għolja li toriġina fil-Kanada għandu jkun bil-kundizzjoni ta' preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni tal-oriġini. Id-dikjarazzjoni tal-oriġini għandha tingħata fuq irċevuta jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi l-prodott oriġinali b'dettalji suffiċjenti li jippermettu l-identifikazzjoni tiegħu. It-test tad-dikjarazzjoni tal-oriġini għandu jiġi kif stabbilit fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri dwar il-oriġini tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (*2).

  (*2)  
  ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23.”
  " |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 8, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“B'deroga mill-ewwel paragrafu, ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta' qamħ komuni ta' kwalità barra dik ta' kwalità għolja li toriġina fil-Kanada għandu jkun bil-kundizzjoni ta' preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni tal-oriġini. Id-dikjarazzjoni tal-oriġini għandha tingħata fuq irċevuta jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi l-prodott oriġinali b'dettalji suffiċjenti li jippermettu l-identifikazzjoni tiegħu. It-test tad-dikjarazzjoni tal-oriġini għandu jiġi kif stabbilit fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri dwar il-oriġini tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (*2).

*2

(*2)  
  ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23.”
  "

*2

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-21 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 tat-30 ta' Ottubru 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffari Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada fuq naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 241/15

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1587

tad-19 ta' Settembru 2017

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 180 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (2) jistipula regoli dwar il-kalkolu u l-iffissar tad-dazju fuq l-importazzjoni fuq ċerti prodotti, inklużi prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żerriegħa), 1002 10 00 u 1002 90 00. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (2) jistipula regoli dwar il-kalkolu u l-iffissar tad-dazju fuq l-importazzjoni fuq ċerti prodotti, inklużi prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żerriegħa), 1002 10 00 u 1002 90 00.

| (2) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (3), il-Kunsill qabel dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(2)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (3), il-Kunsill qabel dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”).

| (3) | L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprevedi t-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw minn kwalunkwe Parti skont skedi għat-tneħħija tat-tariffi stipulati fl-Anness 2-A tal-Ftehim. Il-punt 3(d) ta' dak l-Anness jistipula t-tneħħija ta' dazji doganali fuq ċerti prodotti, inklużi l-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00 u 1002 90 00, fi tmien stadji ndaqs, li jibdew fid-data meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprevedi t-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw minn kwalunkwe Parti skont skedi għat-tneħħija tat-tariffi stipulati fl-Anness 2-A tal-Ftehim. Il-punt 3(d) ta' dak l-Anness jistipula t-tneħħija ta' dazji doganali fuq ċerti prodotti, inklużi l-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00 u 1002 90 00, fi tmien stadji ndaqs, li jibdew fid-data meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim.

| (4) | Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat skont dan. L-emendi proposti jenħtieġ li japplikaw mill-21 ta' Settembru 2017, id-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim u għaldaqstant dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat skont dan. L-emendi proposti jenħtieġ li japplikaw mill-21 ta' Settembru 2017, id-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim u għaldaqstant dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun.

| (5) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “5.   Fir-rigward tal-prodotti li joriġinaw fil-Kanada u li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żerriegħa), 1002 10 00 u 1002 90 00, id-dazju tal-importazzjoni għandu jkun ugwali għal perċentwal iffissat skont il-paragrafu 2 u, jekk ikun xieraq, il-paragrafu 4. Il-perċentwal li għandu jiġi applikat huwa stabbilit fl-Anness Ia. Id-dazju ta' importazzjoni għandu jitqarreb għal mill-inqas l-eqreb EUR 0,001.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5.   Fir-rigward tal-prodotti li joriġinaw fil-Kanada u li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żerriegħa), 1002 10 00 u 1002 90 00, id-dazju tal-importazzjoni għandu jkun ugwali għal perċentwal iffissat skont il-paragrafu 2 u, jekk ikun xieraq, il-paragrafu 4. Il-perċentwal li għandu jiġi applikat huwa stabbilit fl-Anness Ia. Id-dazju ta' importazzjoni għandu jitqarreb għal mill-inqas l-eqreb EUR 0,001.”

| (2) | Jiddaħħal l-Anness Ia, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Jiddaħħal l-Anness Ia, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-21 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).

3

---

ANNESS

“ANNESS Ia

Il-perċentwal imsemmi fl-Artikolu 2(5)

| Sena | Perċentwal |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 u kull sena sussegwenti | 0 (mingħajr dazju) |

Sena

Perċentwal

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 u kull sena sussegwenti

0 (mingħajr dazju)

---

| 20.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 241/18

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1588

tad-19 ta' Settembru 2017

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 f'dak li għandu x'jaqsam mal-konċessjonijiet fuq prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Kanada

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 187 tiegħu,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (2), il-Kunsill, f'isem l-Unjoni Ewropea awtorizza l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Kanada, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (2), il-Kunsill, f'isem l-Unjoni Ewropea awtorizza l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Kanada, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”).

| (2) | L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprovdi għat-tnaqqis u l-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq importazzjonijiet ta' oġġetti li joriġinaw fil-Kanada f'konformità mal-Anness 2-A tiegħu. Il-paragrafu 2 ta' dak l-Anness jipprovdi li l-Partijiet tal-Ftehim għandhom jeliminaw id-dazji doganali fuq ċerti prodotti ta' oriġini fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak il-Ftehim. Din ir-regola jenħtieġ li tapplika għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib importati fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2.4 tal-Ftehim jipprovdi għat-tnaqqis u l-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq importazzjonijiet ta' oġġetti li joriġinaw fil-Kanada f'konformità mal-Anness 2-A tiegħu. Il-paragrafu 2 ta' dak l-Anness jipprovdi li l-Partijiet tal-Ftehim għandhom jeliminaw id-dazji doganali fuq ċerti prodotti ta' oriġini fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak il-Ftehim. Din ir-regola jenħtieġ li tapplika għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib importati fl-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3) jistabbilixxi regoli fir-rigward tal-kwota tat-tariffa Nru 09.4513 fuq l-importazzjoni għall-ġobon Ċeddar (Cheddar) li joriġina fil-Kanada. Billi l-Ftehim jipprovdi għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq il-prodotti tal-ħalib, dik il-kwota tat-tariffa fuq l-importazzjoni għandha tiġi abolita. Għalhekk, jenħtieġ li jitħassru d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jikkonċernaw l-amministrazzjoni ta' dik il-kwota tat-tariffa. Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu aġġornati ċerti dispożizzjonijiet fl-Anness XI ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3) jistabbilixxi regoli fir-rigward tal-kwota tat-tariffa Nru 09.4513 fuq l-importazzjoni għall-ġobon Ċeddar (Cheddar) li joriġina fil-Kanada. Billi l-Ftehim jipprovdi għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq il-prodotti tal-ħalib, dik il-kwota tat-tariffa fuq l-importazzjoni għandha tiġi abolita. Għalhekk, jenħtieġ li jitħassru d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jikkonċernaw l-amministrazzjoni ta' dik il-kwota tat-tariffa. Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu aġġornati ċerti dispożizzjonijiet fl-Anness XI ta' dak ir-Regolament.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jiġi emendat skont dan. Jenħtieġ li l-emendi proposti japplikaw mid-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim u għalhekk dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jiġi emendat skont dan. Jenħtieġ li l-emendi proposti japplikaw mid-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim u għalhekk dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:

| (a) | fl-Artikolu 29, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “2.   Il-kaxxa 3 taċ-ċertifikati tal-IMA 1, rigward ix-xerrej, u l-kaxxa 6 rigward il-pajjiż tad-destinazzjoni m'għandhomx jimtlew.” |
| --- | --- |

(a)

fl-Artikolu 29, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.   Il-kaxxa 3 taċ-ċertifikati tal-IMA 1, rigward ix-xerrej, u l-kaxxa 6 rigward il-pajjiż tad-destinazzjoni m'għandhomx jimtlew.”

| (b) | fil-Parti III.B tal-Anness III, l-annotazzjoni dwar in-numru tal-kwota 09.4513 hija mħassra. |
| --- | --- |

(b)

fil-Parti III.B tal-Anness III, l-annotazzjoni dwar in-numru tal-kwota 09.4513 hija mħassra.

| (c) | l-Anness XI huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(c)

l-Anness XI huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (d) | fl-Anness XII, l-annotazzjoni dwar il-Kanada hija mħassra. |
| --- | --- |

(d)

fl-Anness XII, l-annotazzjoni dwar il-Kanada hija mħassra.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mill-21 ta' Settembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38, tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).

3

---

ANNESS

L-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:

| (a) | Il-Parti A hija mħassra; |
| --- | --- |

(a)

Il-Parti A hija mħassra;

| (b) | Il-Partijiet B, C u D huma sostitwiti b'dan li ġej: |
| --- | --- |

(b)

Il-Partijiet B, C u D huma sostitwiti b'dan li ġej:

| “B. | Rigward il-ġobon Ċeddar li jaqa' fi ħdan il-kodiċi tan-NM bin-numru ex 0406 90 21 u elenkat taħt in-numru tal-kwota 09.4514 fl-Anness I.K u taħt in-numru tal-kwota 09.4521 fl-Anness III.B:






  (1) | il-kaxxa 7, billi jkun speċifikat ‘il-ġobon sħiħ taċ-Ċeddar’; |
| --- | --- | --- |

“B.

Rigward il-ġobon Ċeddar li jaqa' fi ħdan il-kodiċi tan-NM bin-numru ex 0406 90 21 u elenkat taħt in-numru tal-kwota 09.4514 fl-Anness I.K u taħt in-numru tal-kwota 09.4521 fl-Anness III.B:

(1)

il-kaxxa 7, billi jkun speċifikat ‘il-ġobon sħiħ taċ-Ċeddar’;

| (2) | il-kaxxa 10, billi jkun speċifikat ‘il-ħalib tal-baqra prodott id-dar esklussivament’; |
| --- | --- |

(2)

il-kaxxa 10, billi jkun speċifikat ‘il-ħalib tal-baqra prodott id-dar esklussivament’;

| (3) | il-kaxxa 11, billi jkun speċifikat ‘mill-anqas 50 %’; |
| --- | --- |

(3)

il-kaxxa 11, billi jkun speċifikat ‘mill-anqas 50 %’;

| (4) | il-kaxxa 14, billi jkun speċifikat ‘mill-anqas tliet xhur’; |
| --- | --- |

(4)

il-kaxxa 14, billi jkun speċifikat ‘mill-anqas tliet xhur’;

| (5) | il-kaxxa 16, billi jkun speċifikat il-perjodu li għalih il-kwota hija valida. |
| --- | --- |

(5)

il-kaxxa 16, billi jkun speċifikat il-perjodu li għalih il-kwota hija valida.

| C. | Rigward il-ġobon taċ-Ċeddar maħsub għall-ipproċessar kopert bil-kodiċi NM ex 0406 90 01 u elenkat taħt in-numru tal-kwota 09.4515 fl-Anness I.K u taħt in-numru tal-kwota 09.4522 fl-Anness III.B:






  (1) | il-kaxxa 7, billi jkun speċifikat ‘il-ġobon sħiħ taċ-Ċeddar’; |
| --- | --- | --- |

C.

Rigward il-ġobon taċ-Ċeddar maħsub għall-ipproċessar kopert bil-kodiċi NM ex 0406 90 01 u elenkat taħt in-numru tal-kwota 09.4515 fl-Anness I.K u taħt in-numru tal-kwota 09.4522 fl-Anness III.B:

(1)

il-kaxxa 7, billi jkun speċifikat ‘il-ġobon sħiħ taċ-Ċeddar’;

| (2) | il-kaxxa 10, billi jkun speċifikat ‘il-ħalib tal-baqra prodott id-dar esklussivament’; |
| --- | --- |

(2)

il-kaxxa 10, billi jkun speċifikat ‘il-ħalib tal-baqra prodott id-dar esklussivament’;

| (3) | il-kaxxa 16, billi jkun speċifikat il-perjodu li għalih il-kwota hija valida. |
| --- | --- |

(3)

il-kaxxa 16, billi jkun speċifikat il-perjodu li għalih il-kwota hija valida.

| D. | Rigward il-ġobon in ġenerali għajr il-ġobon taċ-Ċeddar maħsub għall-ipproċessar bil-kodiċi NM ex 0406 90 01 elenkat taħt in-numru tal-kwota 09.4515 fl-Anness I.K u taħt in-numru tal-kwota 09.4522 fl-Anness III.B:






  (1) | il-kaxxa 10, billi jkun speċifikat ‘il-ħalib tal-baqra prodott id-dar esklussivament’; |
| --- | --- | --- |

D.

Rigward il-ġobon in ġenerali għajr il-ġobon taċ-Ċeddar maħsub għall-ipproċessar bil-kodiċi NM ex 0406 90 01 elenkat taħt in-numru tal-kwota 09.4515 fl-Anness I.K u taħt in-numru tal-kwota 09.4522 fl-Anness III.B:

(1)

il-kaxxa 10, billi jkun speċifikat ‘il-ħalib tal-baqra prodott id-dar esklussivament’;

| (2) | il-kaxxa 16, billi jkun speċifikat il-perjodu li għalih il-kwota hija valida.” |
| --- | --- |

(2)

il-kaxxa 16, billi jkun speċifikat il-perjodu li għalih il-kwota hija valida.”

---

| 20.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 241/21

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1589

tad-19 ta' Settembru 2017

li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur wieħed skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament antidumping bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 8 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (2) (“ir-Regolament antisussidji bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 13 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1238/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/367 tal-1 ta' Marzu 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (5), u b'mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/366 tal-1 ta' Marzu 2017 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (6), u b'mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,

Infurmat lill-Istati Membri,

Billi:

A.   IMPENN U MIŻURI EŻISTENTI OĦRAJN

IMPENN U MIŻURI EŻISTENTI OĦRAJN

| (1) | Permezz tar-Regolament (UE) Nru 513/2013 (7), il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju antidumping proviżorju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) ta' moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin (“moduli”) u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew li jiġu kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament (UE) Nru 513/2013 (7), il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju antidumping proviżorju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) ta' moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin (“moduli”) u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew li jiġu kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”).

7

| (2) | Grupp ta' produtturi esportaturi ta mandat lill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u għall-Esportazzjoni ta' Makkinarju u ta' Prodotti Elettroniċi (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, “CCCME”) sabiex tippreżenta impenn fuq il-prezz f'isimhom lill-Kummissjoni, kif fil-fatt għamlet. Huwa ċar mit-termini ta' dan l-impenn fuq il-prezz li huwa jikkostitwixxi ġabra ta' impenji individwali fuq il-prezz għal kull produttur esportatur, li hija, għal raġunijiet ta' prattiċità tal-amministrazzjoni, ikkoordinata mis-CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Grupp ta' produtturi esportaturi ta mandat lill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u għall-Esportazzjoni ta' Makkinarju u ta' Prodotti Elettroniċi (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, “CCCME”) sabiex tippreżenta impenn fuq il-prezz f'isimhom lill-Kummissjoni, kif fil-fatt għamlet. Huwa ċar mit-termini ta' dan l-impenn fuq il-prezz li huwa jikkostitwixxi ġabra ta' impenji individwali fuq il-prezz għal kull produttur esportatur, li hija, għal raġunijiet ta' prattiċità tal-amministrazzjoni, ikkoordinata mis-CCCME.

| (3) | Permezz tad-Deċiżjoni 2013/423/UE (8), il-Kummissjoni aċċettat dan l-impenn fuq il-prezz fir-rigward tad-dazju antidumping proviżorju. Permezz tar-Regolament (UE) Nru 748/2013 (9), il-Kummissjoni emendat ir-Regolament (UE) Nru 513/2013 sabiex tintroduċi l-bidliet tekniċi meħtieġa minħabba l-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tad-dazju antidumping proviżorju. |
| --- | --- |

(3)

Permezz tad-Deċiżjoni 2013/423/UE (8), il-Kummissjoni aċċettat dan l-impenn fuq il-prezz fir-rigward tad-dazju antidumping proviżorju. Permezz tar-Regolament (UE) Nru 748/2013 (9), il-Kummissjoni emendat ir-Regolament (UE) Nru 513/2013 sabiex tintroduċi l-bidliet tekniċi meħtieġa minħabba l-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tad-dazju antidumping proviżorju.

8

9

| (4) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' moduli u ta' ċelloli fl-Unjoni li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ (“il-prodotti kkonċernati”). Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, il-Kunsill impona wkoll dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(4)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' moduli u ta' ċelloli fl-Unjoni li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ (“il-prodotti kkonċernati”). Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, il-Kunsill impona wkoll dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti kkonċernati.

| (5) | Wara n-notifika ta' verżjoni emendata tal-impenn fuq il-prezz minn grupp ta' produtturi esportaturi (“il-produtturi esportaturi”) flimkien mas-CCCME, il-Kummissjoni kkonfermat, permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE (10), li aċċettat l-impenn fuq il-prezz kif emendat (“l-impenn”) għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi. L-Anness ta' din id-Deċiżjoni jelenka b'mod partikolari l-produtturi esportaturi li għalihom ġie aċċettat l-impenn, fost l-oħrajn:






  — | CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD koperta mill-kodiċi addizzjonali TARIC B808 (“Chinaland”). |
| --- | --- | --- |

(5)

Wara n-notifika ta' verżjoni emendata tal-impenn fuq il-prezz minn grupp ta' produtturi esportaturi (“il-produtturi esportaturi”) flimkien mas-CCCME, il-Kummissjoni kkonfermat, permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE (10), li aċċettat l-impenn fuq il-prezz kif emendat (“l-impenn”) għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi. L-Anness ta' din id-Deċiżjoni jelenka b'mod partikolari l-produtturi esportaturi li għalihom ġie aċċettat l-impenn, fost l-oħrajn:

10

—

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD koperta mill-kodiċi addizzjonali TARIC B808 (“Chinaland”).

| (6) | Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/657/UE (11), il-Kummissjoni aċċettat proposta mill-produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME għal kjarifiki rigward l-implimentazzjoni tal-impenn għall-prodotti kkonċernati koperti mill-impenn, jiġifieri l-moduli u ċ-ċelloli li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ u li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 8541 40 90 (il-kodiċijiet TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 u 8541409039) magħmula mill-produtturi esportaturi (“il-prodott kopert”). Id-dazji antidumping u kumpensatorji msemmija fil-premessa (4) iktar 'il fuq, flimkien mal-impenn, huma flimkien imsejħa, minn hawn 'il quddiem, “miżuri”. |
| --- | --- |

(6)

Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/657/UE (11), il-Kummissjoni aċċettat proposta mill-produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME għal kjarifiki rigward l-implimentazzjoni tal-impenn għall-prodotti kkonċernati koperti mill-impenn, jiġifieri l-moduli u ċ-ċelloli li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ u li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 8541 40 90 (il-kodiċijiet TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 u 8541409039) magħmula mill-produtturi esportaturi (“il-prodott kopert”). Id-dazji antidumping u kumpensatorji msemmija fil-premessa (4) iktar 'il fuq, flimkien mal-impenn, huma flimkien imsejħa, minn hawn 'il quddiem, “miżuri”.

11

| (7) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866 (12) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi. |
| --- | --- |

(7)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866 (12) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi.

12

| (8) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1403 (13) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor. |
| --- | --- |

(8)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1403 (13) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.

13

| (9) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2018 (14) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi. |
| --- | --- |

(9)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2018 (14) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi.

14

| (10) | Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta' rieżami tal-iskadenza tal-miżuri antidumping permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (15) fil-5 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta' rieżami tal-iskadenza tal-miżuri antidumping permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (15) fil-5 ta' Diċembru 2015.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

15

| (11) | Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta' rieżami tal-iskadenza tal-miżuri kumpensatorji permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (16) fil-5 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta' rieżami tal-iskadenza tal-miżuri kumpensatorji permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (16) fil-5 ta' Diċembru 2015.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

16

| (12) | Il-Kummissjoni bdiet ukoll rieżami interim parzjali tal-miżuri antidumping u l-miżuri kumpensatorji permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (17) fil-5 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni bdiet ukoll rieżami interim parzjali tal-miżuri antidumping u l-miżuri kumpensatorji permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (17) fil-5 ta' Diċembru 2015.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

17

| (13) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/115 (18) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor. |
| --- | --- |

(13)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/115 (18) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.

18

| (14) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/185 (19), il-Kummissjoni estendiet id-dazju antidumping definittiv impost bir-Regolament (UE) Nru 1238/2013 fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat ikkunsinjati mill-Malasja u mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw fil-Malasja jew fit-Tajwan kif ukoll jekk le. |
| --- | --- |

(14)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/185 (19), il-Kummissjoni estendiet id-dazju antidumping definittiv impost bir-Regolament (UE) Nru 1238/2013 fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat ikkunsinjati mill-Malasja u mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw fil-Malasja jew fit-Tajwan kif ukoll jekk le.

19

| (15) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/184 (20), il-Kummissjoni estendiet id-dazju kumpensatorju definittiv impost bir-Regolament (UE) Nru 1239/2013 fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jew ikkunsinjati minnha għal importazzjonijiet tal-prodott ikkunsinjati mill-Malasja u mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw fil-Malasja jew fit-Tajwan kif ukoll jekk le. |
| --- | --- |

(15)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/184 (20), il-Kummissjoni estendiet id-dazju kumpensatorju definittiv impost bir-Regolament (UE) Nru 1239/2013 fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jew ikkunsinjati minnha għal importazzjonijiet tal-prodott ikkunsinjati mill-Malasja u mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw fil-Malasja jew fit-Tajwan kif ukoll jekk le.

20

| (16) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1045 (21) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor. |
| --- | --- |

(16)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1045 (21) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.

21

| (17) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1382 (22) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal ħames produtturi esportaturi oħra. |
| --- | --- |

(17)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1382 (22) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal ħames produtturi esportaturi oħra.

22

| (18) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1402 (23) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi oħra. |
| --- | --- |

(18)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1402 (23) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi oħra.

23

| (19) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1998 (24) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal ħames produtturi esportaturi oħra. |
| --- | --- |

(19)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1998 (24) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal ħames produtturi esportaturi oħra.

24

| (20) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 (25) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi oħra. |
| --- | --- |

(20)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 (25) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi oħra.

25

| (21) | Wara l-iskadenza u r-rieżami interim imsemmija fil-premessi (10) sa (12), il-Kummissjoni żammet il-miżuri fis-seħħ bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Wara l-iskadenza u r-rieżami interim imsemmija fil-premessi (10) sa (12), il-Kummissjoni żammet il-miżuri fis-seħħ bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367.

| (22) | Il-Kummissjoni bdiet ukoll rieżami interim parzjali dwar il-forma tal-miżuri permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (26) fit-3 ta' Marzu 2017. |
| --- | --- |

(22)

Il-Kummissjoni bdiet ukoll rieżami interim parzjali dwar il-forma tal-miżuri permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (26) fit-3 ta' Marzu 2017.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

26

| (23) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/454 (27) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal erba' produtturi esportaturi. |
| --- | --- |

(23)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/454 (27) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal erba' produtturi esportaturi.

27

| (24) | Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/615 (28), il-Kummissjoni aċċettat proposta mingħand grupp ta' produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME rigward l-implimentazzjoni tal-impenn. |
| --- | --- |

(24)

Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/615 (28), il-Kummissjoni aċċettat proposta mingħand grupp ta' produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME rigward l-implimentazzjoni tal-impenn.

28

| (25) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/941 (29) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi. |
| --- | --- |

(25)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/941 (29) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi.

29

| (26) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1408 (30) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi oħra. |
| --- | --- |

(26)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1408 (30) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi oħra.

30

| (27) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1497 (31) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor. |
| --- | --- |

(27)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1497 (31) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.

31

| (28) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1524 (32) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi. |
| --- | --- |

(28)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1524 (32) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi.

32

B.   TERMINI TAL-IMPENN

TERMINI TAL-IMPENN

| (29) | Il-produtturi esportaturi qablu, fost l-oħrajn, li ma jbigħux il-prodott kopert lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni inqas minn ċertu prezz minimu tal-importazzjoni (minimum import price, “l-MIP”), sal-limitu tal-livell annwali assoċjat tal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni (“il-livell annwali”) stipulat fl-impenn. L-MIP huwa stabbilit fuq bażi ekwivalenti ta' flus. Jekk it-terminu ta' pagament huwa differenti mill-bażi ekwivalenti ta' flus, jiġi applikat ċertu tnaqqis għall-valur tal-fattura meta titqabbel il-konformità mal-MIP. |
| --- | --- |

(29)

Il-produtturi esportaturi qablu, fost l-oħrajn, li ma jbigħux il-prodott kopert lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni inqas minn ċertu prezz minimu tal-importazzjoni (minimum import price, “l-MIP”), sal-limitu tal-livell annwali assoċjat tal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni (“il-livell annwali”) stipulat fl-impenn. L-MIP huwa stabbilit fuq bażi ekwivalenti ta' flus. Jekk it-terminu ta' pagament huwa differenti mill-bażi ekwivalenti ta' flus, jiġi applikat ċertu tnaqqis għall-valur tal-fattura meta titqabbel il-konformità mal-MIP.

| (30) | Il-produtturi esportaturi qablu wkoll li jbigħu l-prodott kopert biss permezz ta' bejgħ dirett. Għall-fini tal-impenn, bejgħ dirett huwa ddefinit bħala bejgħ jew lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni jew permezz ta' parti relatata fl-Unjoni elenkata fl-impenn. |
| --- | --- |

(30)

Il-produtturi esportaturi qablu wkoll li jbigħu l-prodott kopert biss permezz ta' bejgħ dirett. Għall-fini tal-impenn, bejgħ dirett huwa ddefinit bħala bejgħ jew lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni jew permezz ta' parti relatata fl-Unjoni elenkata fl-impenn.

| (31) | L-impenn jistabbilixxi, f'lista mhux eżawrjenti, il-ksur tal-impenn. Il-lista ta' ksur tinkludi bejgħ indirett lejn l-Unjoni minn kumpaniji oħra għajr dawk elenkati f'dan l-impenn. |
| --- | --- |

(31)

L-impenn jistabbilixxi, f'lista mhux eżawrjenti, il-ksur tal-impenn. Il-lista ta' ksur tinkludi bejgħ indirett lejn l-Unjoni minn kumpaniji oħra għajr dawk elenkati f'dan l-impenn.

| (32) | L-impenn jobbliga wkoll lill-produtturi esportaturi sabiex jipprovdu lill-Kummissjoni b'informazzjoni dettaljata dwar il-bejgħ kollu tal-esportazzjoni tagħhom lejn l-Unjoni, u l-bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni, fuq bażi trimestrali (“ir-rapporti trimestrali”). Dan ifisser li d-dejta ppreżentata f'dawn ir-rapporti trimestrali trid tkun kompluta u korretta u li t-tranżazzjonijiet irrappurtati jkunu totalment konformi mat-termini tal-impenn. Ir-rappurtar ta' bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni huwa obbligu partikolari meta l-prodott ikkonċernat jinbiegħ lill-ewwel klijent indipendenti permezz ta' importatur relatat. Huma biss dawn ir-rapporti li jippermettu lill-Kummissjoni tissorvelja jekk il-prezz tal-bejgħ mill-ġdid tal-importatur relatat lill-ewwel klijent indipendenti ikunx skont l-MIP. |
| --- | --- |

(32)

L-impenn jobbliga wkoll lill-produtturi esportaturi sabiex jipprovdu lill-Kummissjoni b'informazzjoni dettaljata dwar il-bejgħ kollu tal-esportazzjoni tagħhom lejn l-Unjoni, u l-bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni, fuq bażi trimestrali (“ir-rapporti trimestrali”). Dan ifisser li d-dejta ppreżentata f'dawn ir-rapporti trimestrali trid tkun kompluta u korretta u li t-tranżazzjonijiet irrappurtati jkunu totalment konformi mat-termini tal-impenn. Ir-rappurtar ta' bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni huwa obbligu partikolari meta l-prodott ikkonċernat jinbiegħ lill-ewwel klijent indipendenti permezz ta' importatur relatat. Huma biss dawn ir-rapporti li jippermettu lill-Kummissjoni tissorvelja jekk il-prezz tal-bejgħ mill-ġdid tal-importatur relatat lill-ewwel klijent indipendenti ikunx skont l-MIP.

| (33) | Il-produttur esportatur huwa responsabbli għall-ksur ta' kwalunkwe parti relatata, sew jekk tkun elenkata fl-impenn kif ukoll jekk le. |
| --- | --- |

(33)

Il-produttur esportatur huwa responsabbli għall-ksur ta' kwalunkwe parti relatata, sew jekk tkun elenkata fl-impenn kif ukoll jekk le.

| (34) | L-impenn jistipula wkoll li l-aċċettazzjoni tal-impenn mill-Kummissjoni hija bbażata fuq il-fiduċja u jenħtieġ li kwalunkwe azzjoni li tista' tagħmel ħsara lir-relazzjoni ta' fiduċja stabbilita mal-Kummissjoni tiġġustifika l-irtirar tal-impenn. |
| --- | --- |

(34)

L-impenn jistipula wkoll li l-aċċettazzjoni tal-impenn mill-Kummissjoni hija bbażata fuq il-fiduċja u jenħtieġ li kwalunkwe azzjoni li tista' tagħmel ħsara lir-relazzjoni ta' fiduċja stabbilita mal-Kummissjoni tiġġustifika l-irtirar tal-impenn.

C.   MONITORAĠĠ TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI

MONITORAĠĠ TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI

| (35) | Filwaqt li għamlet monitoraġġ tal-konformità mal-impenn, il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni ppreżentata minn Chinaland li kienet rilevanti għall-impenn. Il-Kummissjoni vvalutat ukoll l-informazzjoni disponibbli pubblikament dwar l-istruttura korporattiva ta' Chinaland. |
| --- | --- |

(35)

Filwaqt li għamlet monitoraġġ tal-konformità mal-impenn, il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni ppreżentata minn Chinaland li kienet rilevanti għall-impenn. Il-Kummissjoni vvalutat ukoll l-informazzjoni disponibbli pubblikament dwar l-istruttura korporattiva ta' Chinaland.

| (36) | Il-Kummissjoni rċeviet ukoll evidenza mill-awtoritajiet doganali ta' Stat Membru wieħed fuq il-bażi tal-Artikoli 8(9) u 14(7) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikoli 13(9) u 24(7) tar-Regolament antisussidji bażiku. |
| --- | --- |

(36)

Il-Kummissjoni rċeviet ukoll evidenza mill-awtoritajiet doganali ta' Stat Membru wieħed fuq il-bażi tal-Artikoli 8(9) u 14(7) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikoli 13(9) u 24(7) tar-Regolament antisussidji bażiku.

| (37) | Il-konklużjonijiet elenkati fil-premessi minn (38) sa (40) jindirizzaw il-problemi identifikati għal Chinaland, li jobbligaw lill-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal dan il-produttur esportatur. |
| --- | --- |

(37)

Il-konklużjonijiet elenkati fil-premessi minn (38) sa (40) jindirizzaw il-problemi identifikati għal Chinaland, li jobbligaw lill-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal dan il-produttur esportatur.

D.   RAĠUNIJIET GĦALL-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN

RAĠUNIJIET GĦALL-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN

| (38) | Fir-rapporti tagħha ta' kull tliet xhur, Chinaland kienet irrappurtat tranżazzjonijiet ta' bejgħ tal-prodott kopert lil importatur allegatament mhux relatat fl-Unjoni u ħarġet fatturi ta' impenn. Il-valur ta' dawn it-tranżazzjonijiet ammonta għal madwar 20 % tat-total tal-bejgħ tagħha lill-Unjoni. Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni, l-importatur involut fit-tranżazzjonijiet imsemmija hawn fuq kien relatat ma' Chinaland. B'mod partikolari, diversi tranżazzjonijiet ta' bejgħ ta' dan l-importatur allegatament mhux relatat twettqu minn tnejn mill-persuni awtorizzati ta' Chinaland. Fil-komunikazzjoni tagħhom mal-konsumaturi finali, dawn il-persuni awtorizzati ddikkjaraw li dan il-konsumatur allegatament mhux relatat kien kumpanija tal-Unjoni li tappartjeni għal Chinaland. Il-kontijiet tal-email ta' dawn il-persuni awtorizzati wkoll issuġġerew rabta' ma' Chinaland. Il-Kummissjoni analizzat din it-tendenza ta' negozju. Billi dan l-importatur mhuwiex elenkat bħala parti relatata fl-impenn, Chinaland kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessa (30). |
| --- | --- |

(38)

Fir-rapporti tagħha ta' kull tliet xhur, Chinaland kienet irrappurtat tranżazzjonijiet ta' bejgħ tal-prodott kopert lil importatur allegatament mhux relatat fl-Unjoni u ħarġet fatturi ta' impenn. Il-valur ta' dawn it-tranżazzjonijiet ammonta għal madwar 20 % tat-total tal-bejgħ tagħha lill-Unjoni. Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni, l-importatur involut fit-tranżazzjonijiet imsemmija hawn fuq kien relatat ma' Chinaland. B'mod partikolari, diversi tranżazzjonijiet ta' bejgħ ta' dan l-importatur allegatament mhux relatat twettqu minn tnejn mill-persuni awtorizzati ta' Chinaland. Fil-komunikazzjoni tagħhom mal-konsumaturi finali, dawn il-persuni awtorizzati ddikkjaraw li dan il-konsumatur allegatament mhux relatat kien kumpanija tal-Unjoni li tappartjeni għal Chinaland. Il-kontijiet tal-email ta' dawn il-persuni awtorizzati wkoll issuġġerew rabta' ma' Chinaland. Il-Kummissjoni analizzat din it-tendenza ta' negozju. Billi dan l-importatur mhuwiex elenkat bħala parti relatata fl-impenn, Chinaland kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessa (30).

| (39) | Barra minn hekk, il-bejgħ li sar minn dan l-importatur lill-ewwel konsumatur indipendenti fl-Unjoni twettaq fi prezzijiet inqas mill-MIP. Chinaland, għalhekk, kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi (29) u (33). |
| --- | --- |

(39)

Barra minn hekk, il-bejgħ li sar minn dan l-importatur lill-ewwel konsumatur indipendenti fl-Unjoni twettaq fi prezzijiet inqas mill-MIP. Chinaland, għalhekk, kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi (29) u (33).

| (40) | L-ebda mill-bejgħ mill-ġdid mill-importatur relatat ma kien rappurtat lill-Kummissjoni. Għalhekk, Chinaland kisret ukoll it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi (32) u (33). |
| --- | --- |

(40)

L-ebda mill-bejgħ mill-ġdid mill-importatur relatat ma kien rappurtat lill-Kummissjoni. Għalhekk, Chinaland kisret ukoll it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi (32) u (33).

| (41) | Il-Kummissjoni analizzat is-sejbiet stabbiliti fil-premessi minn (38) sa (40) u kkonkludiet li dawn għamlu wkoll ħsara lir-relazzjoni ta' fiduċja stabbilita mal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(41)

Il-Kummissjoni analizzat is-sejbiet stabbiliti fil-premessi minn (38) sa (40) u kkonkludiet li dawn għamlu wkoll ħsara lir-relazzjoni ta' fiduċja stabbilita mal-Kummissjoni.

E.   INVALIDAZZJONI TAL-FATTURI TAL-IMPENN

INVALIDAZZJONI TAL-FATTURI TAL-IMPENN

| (42) | It-tranżazzjonijiet ta' bejgħ indirett magħmula minn Chinaland huma marbutin mal-fatturi ta' impenn li ġejjin:






  Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għall-impenn | Data |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

It-tranżazzjonijiet ta' bejgħ indirett magħmula minn Chinaland huma marbutin mal-fatturi ta' impenn li ġejjin:

Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għall-impenn

Data

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | Għaldaqstant, f'konformità mal-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, dawn il-fatturi huma ddikjarati invalidi. Id-dejn doganali mġarrab fiż-żmien tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera għandu jiġi rkuprat mill-awtoritajiet doganali nazzjonali skont l-Artikolu 105(3)-(6) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33) li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, meta jidħol fis-seħħ l-irtirar tal-impenn fir-rigward tal-produttur esportatur. L-awtoritajiet doganali nazzjonali responsabbli għall-ġbir tad-dazji se jiġu infurmati kif xieraq. |
| --- | --- |

(43)

Għaldaqstant, f'konformità mal-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, dawn il-fatturi huma ddikjarati invalidi. Id-dejn doganali mġarrab fiż-żmien tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera għandu jiġi rkuprat mill-awtoritajiet doganali nazzjonali skont l-Artikolu 105(3)-(6) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33) li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, meta jidħol fis-seħħ l-irtirar tal-impenn fir-rigward tal-produttur esportatur. L-awtoritajiet doganali nazzjonali responsabbli għall-ġbir tad-dazji se jiġu infurmati kif xieraq.

33

| (44) | F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni tfakkar li skont l-Artikolu 3(1)(b) moqri flimkien mal-Anness III, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu (2)(1)(b) moqri flimkien mal-Anness III, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367 u l-Artikolu 2(1)(b) moqri flimkien mal-Anness 2, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, l-Artikolu 2(2)(b) moqri flimkien mal-Anness 2, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366, l-importazzjonijiet huma eżenti mid-dazji biss jekk il-fattura tindika l-prezz u tnaqqis possibbli għall-prodott kopert. Meta ma jinżammux dawn il-kundizzjonijiet, id-dazji huma dovuti, anki meta l-fattura kummerċjali li takkumpanja l-prodotti ma tkunx ġiet invalidata mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(44)

F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni tfakkar li skont l-Artikolu 3(1)(b) moqri flimkien mal-Anness III, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu (2)(1)(b) moqri flimkien mal-Anness III, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367 u l-Artikolu 2(1)(b) moqri flimkien mal-Anness 2, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, l-Artikolu 2(2)(b) moqri flimkien mal-Anness 2, Nru 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366, l-importazzjonijiet huma eżenti mid-dazji biss jekk il-fattura tindika l-prezz u tnaqqis possibbli għall-prodott kopert. Meta ma jinżammux dawn il-kundizzjonijiet, id-dazji huma dovuti, anki meta l-fattura kummerċjali li takkumpanja l-prodotti ma tkunx ġiet invalidata mill-Kummissjoni.

F.   VALUTAZZJONI TAL-PRATTIKABBILTÀ TAL-IMPENN ĠENERALI

VALUTAZZJONI TAL-PRATTIKABBILTÀ TAL-IMPENN ĠENERALI

| (45) | L-impenn jistipula li ksur minn produttur esportatur individwali ma jwassalx awtomatikament għal irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn għall-produtturi esportaturi kollha. F'każ bħal dan, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-impatt ta' dak il-ksur partikolari fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME. |
| --- | --- |

(45)

L-impenn jistipula li ksur minn produttur esportatur individwali ma jwassalx awtomatikament għal irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn għall-produtturi esportaturi kollha. F'każ bħal dan, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-impatt ta' dak il-ksur partikolari fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.

| (46) | Il-Kummissjoni, għaldaqstant, ivvalutat l-impatt tal-ksur minn Chinaland fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME. |
| --- | --- |

(46)

Il-Kummissjoni, għaldaqstant, ivvalutat l-impatt tal-ksur minn Chinaland fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.

| (47) | Dan il-każ huwa simili għal każijiet ta' irtirar preċedenti. F'dawn l-okkażjonijiet, il-Kummissjoni kienet diġà infurmat lis-CCCME li jekk ksur b'xejra simili jippersisti fil-futur, il-Kummissjoni tista' tivvaluta mill-ġdid il-prattikabbiltà ġenerali tal-impenn (34). Il-Kummissjoni tkompli tirriżerva d-dritt tagħha li tagħmel dan. |
| --- | --- |

(47)

Dan il-każ huwa simili għal każijiet ta' irtirar preċedenti. F'dawn l-okkażjonijiet, il-Kummissjoni kienet diġà infurmat lis-CCCME li jekk ksur b'xejra simili jippersisti fil-futur, il-Kummissjoni tista' tivvaluta mill-ġdid il-prattikabbiltà ġenerali tal-impenn (34). Il-Kummissjoni tkompli tirriżerva d-dritt tagħha li tagħmel dan.

34

G.   SOTTOMISSJONIJIET BIL-MIKTUB U SEDUTI TA' SMIGĦ

SOTTOMISSJONIJIET BIL-MIKTUB U SEDUTI TA' SMIGĦ

| (48) | Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jinstemgħu u li jippreżentaw kummenti skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku. |
| --- | --- |

(48)

Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jinstemgħu u li jippreżentaw kummenti skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku.

| (49) | Chinaland ressqet kummenti wara d-divulgazzjoni. Hija kkontestat ir-relazzjoni mal-importatur fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(49)

Chinaland ressqet kummenti wara d-divulgazzjoni. Hija kkontestat ir-relazzjoni mal-importatur fl-Unjoni.

| (50) | Chinaland kompliet tallega li l-importatur fl-Unjoni kien proprjetà ta' persuna oħra li mhijiex il-produttur esportatur. Chinaland allegat ukoll li ż-żewġ persuni awtorizzati (ara l-premessa (38) hawn fuq) kienu qed isegwu l-interessi personali tagħhom mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' Chinaland meta rreferew għall-affiljazzjoni bejn l-importatur u Chinaland. Il-Kummissjoni, madankollu, tikkunsidra li l-komunikazzjonijiet mill-persuni awtorizzati tal-esportatur lil partijiet terzi li saru fl-ambitu tal-attivitajiet kummerċjali normali tagħhom, għandhom jiġu attribwiti lil Chinaland. Peress li Chinaland ma rribattietx din il-preżunzjoni, din l-affermazzjoni hija miċħuda. |
| --- | --- |

(50)

Chinaland kompliet tallega li l-importatur fl-Unjoni kien proprjetà ta' persuna oħra li mhijiex il-produttur esportatur. Chinaland allegat ukoll li ż-żewġ persuni awtorizzati (ara l-premessa (38) hawn fuq) kienu qed isegwu l-interessi personali tagħhom mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' Chinaland meta rreferew għall-affiljazzjoni bejn l-importatur u Chinaland. Il-Kummissjoni, madankollu, tikkunsidra li l-komunikazzjonijiet mill-persuni awtorizzati tal-esportatur lil partijiet terzi li saru fl-ambitu tal-attivitajiet kummerċjali normali tagħhom, għandhom jiġu attribwiti lil Chinaland. Peress li Chinaland ma rribattietx din il-preżunzjoni, din l-affermazzjoni hija miċħuda.

| (51) | Chinaland ikkontestat ukoll l-invalidazzjoni tal-fatturi. Hija sostniet li l-Kummissjoni ma tistax timponi dazji/tordna lid-dwana biex timponi dazji fuq importazzjonijiet rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera qabel id-data tal-irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn jekk l-importazzjonijiet ma jkunux ġew irreġistrati. Din l-affermazzjoni hija magħmula b'referenza għall-Artikoli 8 u 13 tar-Regolamenti antidumping u antisussidji bażiċi. Din l-interpretazzjoni, madankollu, mhijiex korretta. Skont l-Artikolu 8(10) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(10) tar-Regolament antisussidji bażiku, jista' jiġi impost dazju proviżorju b'mod retraoattiv għal perjodu limitat li fih saret ir-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet. Dawn id-dispożizzjonijiet, madankollu, jirreferu għal żmien differenti matul l-investigazzjoni antidumping jew antisussidji. L-artikoli ma japplikawx għall-każ inkwistjoni, peress li l-investigazzjonijiet kienu diġà tlestew fl-2013 bl-impożizzjoni ta' dazji antidumping u kompensatorji definittivi u bl-impenn volontarju, minn xi produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat, inkluż Chinaland, għal impenn fuq il-prezz minflok il-pagament ta' dawk id-dazji biex jeliminaw il-ħsara li tirriżulta mill-prattiki ta' dumping tagħhom. Fi kwalunkwe każ, dispożizzjonijiet bħal dawn ma jipprevedux l-annullament retroattiv tal-fatturi u ma jaffettwawx it-talba relatata għal pagament tad-dazji pendenti. L-affermazzjoni, għalhekk, hija miċħuda. |
| --- | --- |

(51)

Chinaland ikkontestat ukoll l-invalidazzjoni tal-fatturi. Hija sostniet li l-Kummissjoni ma tistax timponi dazji/tordna lid-dwana biex timponi dazji fuq importazzjonijiet rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera qabel id-data tal-irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn jekk l-importazzjonijiet ma jkunux ġew irreġistrati. Din l-affermazzjoni hija magħmula b'referenza għall-Artikoli 8 u 13 tar-Regolamenti antidumping u antisussidji bażiċi. Din l-interpretazzjoni, madankollu, mhijiex korretta. Skont l-Artikolu 8(10) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(10) tar-Regolament antisussidji bażiku, jista' jiġi impost dazju proviżorju b'mod retraoattiv għal perjodu limitat li fih saret ir-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet. Dawn id-dispożizzjonijiet, madankollu, jirreferu għal żmien differenti matul l-investigazzjoni antidumping jew antisussidji. L-artikoli ma japplikawx għall-każ inkwistjoni, peress li l-investigazzjonijiet kienu diġà tlestew fl-2013 bl-impożizzjoni ta' dazji antidumping u kompensatorji definittivi u bl-impenn volontarju, minn xi produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat, inkluż Chinaland, għal impenn fuq il-prezz minflok il-pagament ta' dawk id-dazji biex jeliminaw il-ħsara li tirriżulta mill-prattiki ta' dumping tagħhom. Fi kwalunkwe każ, dispożizzjonijiet bħal dawn ma jipprevedux l-annullament retroattiv tal-fatturi u ma jaffettwawx it-talba relatata għal pagament tad-dazji pendenti. L-affermazzjoni, għalhekk, hija miċħuda.

| (52) | Chinaland sostniet ukoll li l-Kummissjoni ma setgħetx timponi dazji b'mod retroattiv mingħajr ma tagħmel ksur tal-prinċipju tan-non-retroattività, peress li allegatament hija stess rrikonoxxiet f'każ ieħor, li ma kien hemm ebda bażi ġuridika għal revoka retroattiva bħal din (35). Chinaland tikkwota wkoll deċiżjoni preċedenti li skont tagħha allegatament għandha dritt għal trattament simili (36). L-ewwel nett, jenħtieġ li jkun innutat li d-deċiżjonijiet kollha tal-Kummissjoni li jirtiraw l-aċċettazzjoni tal-impenn huma meħuda fuq bażi ta' każ b'każ. Id-deċiżjonijiet li jittieħdu f'dawn il-każijiet individwali huma limitati u speċifiċi għaċ-ċirkostanzi partikolari u għalhekk mhuwiex possibbli li jiġu applikati serje ta' raġunamenti simili għal każ differenti. Fi kwalunkwe każ, Chinaland ma ppreżentat ebda argument dwar kif il-każ tagħha jixbah lil dak tal-produttur esportatur kkonċernat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866. It-tieni nett, huwa minnu li l-attivitajiet tal-istituzzjonijiet Ewropej huma soġġetti għal prinċipji ġuridiċi ġenerali, b'mod partikolari dawk ta' ċertezza ġuridika u non-retroattività. Madankollu, il-Kummissjoni tfakkar li l-ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja tirrikonoxxi li operatur ekonomiku ma jistax ikollu aspettattivi leġittimi li tinżamm “sitwazzjoni attwali” li tista' tiġi modifikata permezz ta' deċiżjonijiet meħuda minn istituzzjonijiet tal-Unjoni fl-ambitu tad-diskrezzjoni tagħhom (37). Il-prinċipju tal-aspettativa leġittima ma jipproteġix sitwazzjonijiet li fihom ma kienet teżisti l-ebda aspettiva leġittima, speċjalment meta l-operatur ekonomiku ġie avżat mill-bidu nett dwar il-konsegwenzi ta' ksur ta' impenn permezz ta' tranżazzjonijiet partikolari. Meta jitqies dan l-isfond, isir ovvju li f'xenarji fejn jiġu ppreżentati fatturi ta' impenn inkorretti jew mhux kompluti, id-dazju antidumping/kompensatorju ordinarju normalment dovut mill-produttur esportatur inkwistjoni jiġi applikat daqs li kieku dan tal-aħħar ma ppreżentax fattura ta' impenn u li d-dazji li ma tħallsux minħabba din il-preżentazzjoni ta' fatturi ta' impenn huma dovuti daqs li kieku ma kinitx teżisti eżenzjoni tagħhom. It-tielet nett, dan it-tip ta' annullament ta' fatturi ta' impenn u l-esponiment relatat tad-dazji mhux imħallsa ma jikkostitwixxix impożizzjoni retroattiva ta' miżuri skont it-tifsira tad-dritt tal-Unjoni u ma jaqax taħt l-Artikoli 10(5) u 16(5) tar-Regolamenti antidumping u antisussidji bażiċi. Dan huwa kkonfermat mill-fatt li Chinaland ma toffri ebda definizzjoni ta' “retroattività” li tiddevja mill-prinċipju ġenerali stabbilit tad-dritt tal-Unjoni Ewropea msemmi b'referenza għall-ġurisprudenza msemmija aktar 'il fuq. Fid-dawl tar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, l-argumenti imressqa min Chinaland kontra l-irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn huma miċħuda. |
| --- | --- |

(52)

Chinaland sostniet ukoll li l-Kummissjoni ma setgħetx timponi dazji b'mod retroattiv mingħajr ma tagħmel ksur tal-prinċipju tan-non-retroattività, peress li allegatament hija stess rrikonoxxiet f'każ ieħor, li ma kien hemm ebda bażi ġuridika għal revoka retroattiva bħal din (35). Chinaland tikkwota wkoll deċiżjoni preċedenti li skont tagħha allegatament għandha dritt għal trattament simili (36). L-ewwel nett, jenħtieġ li jkun innutat li d-deċiżjonijiet kollha tal-Kummissjoni li jirtiraw l-aċċettazzjoni tal-impenn huma meħuda fuq bażi ta' każ b'każ. Id-deċiżjonijiet li jittieħdu f'dawn il-każijiet individwali huma limitati u speċifiċi għaċ-ċirkostanzi partikolari u għalhekk mhuwiex possibbli li jiġu applikati serje ta' raġunamenti simili għal każ differenti. Fi kwalunkwe każ, Chinaland ma ppreżentat ebda argument dwar kif il-każ tagħha jixbah lil dak tal-produttur esportatur kkonċernat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866. It-tieni nett, huwa minnu li l-attivitajiet tal-istituzzjonijiet Ewropej huma soġġetti għal prinċipji ġuridiċi ġenerali, b'mod partikolari dawk ta' ċertezza ġuridika u non-retroattività. Madankollu, il-Kummissjoni tfakkar li l-ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja tirrikonoxxi li operatur ekonomiku ma jistax ikollu aspettattivi leġittimi li tinżamm “sitwazzjoni attwali” li tista' tiġi modifikata permezz ta' deċiżjonijiet meħuda minn istituzzjonijiet tal-Unjoni fl-ambitu tad-diskrezzjoni tagħhom (37). Il-prinċipju tal-aspettativa leġittima ma jipproteġix sitwazzjonijiet li fihom ma kienet teżisti l-ebda aspettiva leġittima, speċjalment meta l-operatur ekonomiku ġie avżat mill-bidu nett dwar il-konsegwenzi ta' ksur ta' impenn permezz ta' tranżazzjonijiet partikolari. Meta jitqies dan l-isfond, isir ovvju li f'xenarji fejn jiġu ppreżentati fatturi ta' impenn inkorretti jew mhux kompluti, id-dazju antidumping/kompensatorju ordinarju normalment dovut mill-produttur esportatur inkwistjoni jiġi applikat daqs li kieku dan tal-aħħar ma ppreżentax fattura ta' impenn u li d-dazji li ma tħallsux minħabba din il-preżentazzjoni ta' fatturi ta' impenn huma dovuti daqs li kieku ma kinitx teżisti eżenzjoni tagħhom. It-tielet nett, dan it-tip ta' annullament ta' fatturi ta' impenn u l-esponiment relatat tad-dazji mhux imħallsa ma jikkostitwixxix impożizzjoni retroattiva ta' miżuri skont it-tifsira tad-dritt tal-Unjoni u ma jaqax taħt l-Artikoli 10(5) u 16(5) tar-Regolamenti antidumping u antisussidji bażiċi. Dan huwa kkonfermat mill-fatt li Chinaland ma toffri ebda definizzjoni ta' “retroattività” li tiddevja mill-prinċipju ġenerali stabbilit tad-dritt tal-Unjoni Ewropea msemmi b'referenza għall-ġurisprudenza msemmija aktar 'il fuq. Fid-dawl tar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, l-argumenti imressqa min Chinaland kontra l-irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn huma miċħuda.

35

36

37

H.   IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN U IMPOŻIZZJONIJIET TA' DAZJI DEFINITTIVI

IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN U IMPOŻIZZJONIJIET TA' DAZJI DEFINITTIVI

| (53) | Għalhekk, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, kif wkoll skont it-termini tal-impenn, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li l-aċċettazzjoni tal-impenn għal Chinaland tiġi rtirata. |
| --- | --- |

(53)

Għalhekk, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, kif wkoll skont it-termini tal-impenn, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li l-aċċettazzjoni tal-impenn għal Chinaland tiġi rtirata.

| (54) | Għaldaqstant, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, id-dazju antidumping definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367 u d-dazju kumpensatorju definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u miżmum mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 japplikaw awtomatikament għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġinaw jew jiġu kkunsinjati mir-RPĊ u li huma magħmula minn Chinaland mill-ġurnata tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(54)

Għaldaqstant, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, id-dazju antidumping definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367 u d-dazju kumpensatorju definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u miżmum mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 japplikaw awtomatikament għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġinaw jew jiġu kkunsinjati mir-RPĊ u li huma magħmula minn Chinaland mill-ġurnata tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

| (55) | Il-Kummissjoni tfakkar ukoll li meta l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat f'fattura tal-impenn ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz li fil-fatt tħallas, jenħtieġ li huma jinvestigaw jekk kienx hemm ksur tar-rekwiżit li jiġi inkluż kwalunkwe tnaqqis fl-irċevuti tal-impenn jew jekk il-prezz minimu tal-importazzjoni (MIP) ma jkunx ġie rispettat. Jekk l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jikkonkludu li kien hemm ksur bħal dan jew jekk l-MIP ma ġiex rispettat, jenħtieġ li jiġbru d-dazji bħala konsegwenza ta' dan. Fuq il-bażi tal-Artikolu 4(3) tat-Trattat, sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, jenħtieġ li f'sitwazzjonijiet bħal dawn il-Kummissjoni taqsam it-test kunfidenzjali u informazzjoni oħra dwar l-impenn għall-iskop uniku ta' proċedimenti nazzjonali. |
| --- | --- |

(55)

Il-Kummissjoni tfakkar ukoll li meta l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat f'fattura tal-impenn ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz li fil-fatt tħallas, jenħtieġ li huma jinvestigaw jekk kienx hemm ksur tar-rekwiżit li jiġi inkluż kwalunkwe tnaqqis fl-irċevuti tal-impenn jew jekk il-prezz minimu tal-importazzjoni (MIP) ma jkunx ġie rispettat. Jekk l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jikkonkludu li kien hemm ksur bħal dan jew jekk l-MIP ma ġiex rispettat, jenħtieġ li jiġbru d-dazji bħala konsegwenza ta' dan. Fuq il-bażi tal-Artikolu 4(3) tat-Trattat, sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, jenħtieġ li f'sitwazzjonijiet bħal dawn il-Kummissjoni taqsam it-test kunfidenzjali u informazzjoni oħra dwar l-impenn għall-iskop uniku ta' proċedimenti nazzjonali.

| (56) | Għal skopijiet ta' informazzjoni, it-tabella fl-Anness II ta' dan ir-Regolament telenka lill-produtturi esportaturi li għalihom l-aċċettazzjoni tal-impenn mid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE mhijiex affettwata, |
| --- | --- |

(56)

Għal skopijiet ta' informazzjoni, it-tabella fl-Anness II ta' dan ir-Regolament telenka lill-produtturi esportaturi li għalihom l-aċċettazzjoni tal-impenn mid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE mhijiex affettwata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tal-kumpanija li ġejja hija b'dan irtirata:

| Isem tal-kumpanija | Kodiċi TARIC addizzjonali |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Isem tal-kumpanija

Kodiċi TARIC addizzjonali

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

Artikolu 2

1.   Il-fatturi tal-impenn elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament jiġu ddikjarati invalidi.

2.   Id-dazji antidumping u kumpensatorji dovuti fil-ħin tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera skont l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 għandhom jinġabru.

Artikolu 3

1.   Meta l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat fuq fattura tal-impenn skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, u l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366, maħruġa minn waħda mill-kumpaniji li l-impenn ġie inizjalment aċċettat minnha permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE, ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz imħallas u li għalhekk il-kumpaniji setgħu kisru l-impenn, l-awtoritajiet doganali jistgħu, jekk ikun meħtieġ għall-fini tat-twettiq ta' proċedimenti nazzjonali, jitolbu lill-Kummissjoni tiżvelalhom kopja tal-impenn u informazzjoni oħra sabiex jivverifikaw il-prezz ta' importazzjoni minimu (“MIP”) applikabbli fil-jum meta nħarġet il-fattura tal-impenn.

2.   Meta din il-verifika tiżvela li l-prezz imħallas huwa anqas mill-MIP, id-dazji dovuti bħala konsegwenza skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament (UE) 2016/1036 u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament (UE) 2016/1037, għandhom jinġabru.

Meta din il-verifika tiżvela li skontijiet u tnaqqis ma ġewx inklużi fil-fattura kummerċjali, id-dazji dovuti bħala konsegwenza skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 għandhom jinġabru.

3.   L-informazzjoni skont il-paragrafu 1 tista' tintuża biss għall-iskop tal-infurzar tad-dazji dovuti skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366. F'dan il-kuntest, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jistgħu jipprovdu lid-debitur ta' dawn id-dazji b'din l-informazzjoni għall-iskop uniku tas-salvagwardja tad-drittijiet ta' difiża tagħhom. Din l-informazzjoni taħt l-ebda ċirkostanza ma għandha tiġi żvelata lil partijiet terzi.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

2

(3)  
  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 56, 3.3.2017, p. 131.

4

(5)  
  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 66.

5

(6)  
  ĠU L 56, 3.3.2017, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 152, 5.6.2013, p. 5.

7

(8)  
  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 26.

8

(9)  
  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 1.

9

(10)  
  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 214.

10

(11)  
  ĠU L 270, 11.9.2014, p. 6.

11

(12)  
  ĠU L 139, 5.6.2015, p. 30.

12

(13)  
  ĠU L 218, 19.8.2015, p. 1.

13

(14)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 23.

14

(15)  
  ĠU C 405, 5.12.2015, p. 8.

15

(16)  
  ĠU C 405, 5.12.2015, p. 20.

16

(17)  
  ĠU C 405, 5.12.2015, p. 33.

17

(18)  
  ĠU L 23, 29.1.2016, p. 47.

18

(19)  
  ĠU L 37, 12.2.2016, p. 76.

19

(20)  
  ĠU L 37, 12.2.2016, p. 56.

20

(21)  
  ĠU L 170, 29.6.2016, p. 5.

21

(22)  
  ĠU L 222, 17.8.2016, p. 10.

22

(23)  
  ĠU L 228, 23.8.2016, p. 16.

23

(24)  
  ĠU L 308, 16.11.2016, p. 8.

24

(25)  
  ĠU L 333, 8.12.2016, p. 4.

25

(26)  
  ĠU C 67, 3.3.2017, p. 16.

26

(27)  
  ĠU L 71, 16.3.2017, p. 5.

27

(28)  
  ĠU L 86, 31.3.2017, p. 14.

28

(29)  
  ĠU L 142, 2.6.2017, p. 43.

29

(30)  
  ĠU L 201, 2.8.2017, p. 3.

30

(31)  
  ĠU L 218, 24.8.2017, p. 10.

31

(32)  
  ĠU L 230, 6.9.2017, p. 11.

32

(33)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

33

(34)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1402, premessa 37.

34

(35)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1403, il-premessi 30 sa 32.

35

(36)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866, il-premessi 88-89.

36

(37)  Is-Sentenza tas-17 ta' Ottubru 1996, Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, paragrafu 31 Ara wkol, aktar riċenti, is-Sentenza tal-10 ta' Diċembru 2015, SIA Veloserviss, Kawża C-427/14, EU:C:2015:803, fil-paragrafu 39.

37

---

ANNESS I

Lista ta' fatturi tal-impenn maħruġa minn CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD li huma ddikjarati invalidi:

| Numru tal-Fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn | Data |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Numru tal-Fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn

Data

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

ANNESS II

Lista ta' kumpaniji:

| Isem il-kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd. | B801 |
| Arhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| “Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd.;
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| ”Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd. | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Isem il-kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd.

B801

Arhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

“Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd.;

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd

B851

”Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---