# Europeiska unionens L 57/28 f

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 57 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången28 februari 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 57

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången28 februari 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 345/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 346/2006 av den 27 februari 2006 om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2006–30 juni 2006 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 347/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 348/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av exportbidragen för malt | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 349/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 350/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd | 11 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 345/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 346/2006 av den 27 februari 2006 om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2006–30 juni 2006

3

Kommissionens förordning (EG) nr 347/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

5

Kommissionens förordning (EG) nr 348/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av exportbidragen för malt

7

Kommissionens förordning (EG) nr 349/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

9

Kommissionens förordning (EG) nr 350/2006 av den 27 februari 2006 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

11

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Rådets beslut av den 21 december 2005 om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen | 13 |
| | * | Rådets beslut av den 21 februari 2006 om ingående av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge (
  1
  ) | 15 |
| Protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge | 16 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 januari 2006 om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG
  [delgivet med nr K(2005) 5796]

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 februari 2006 när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos
  [delgivet med K(2006) 490]

   (
  1
  ) | 35 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Rådets beslut av den 21 december 2005 om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

13

*

Rådets beslut av den 21 februari 2006 om ingående av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge (
  1
  )

1

15

Protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge

16

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 4 januari 2006 om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG
  [delgivet med nr K(2005) 5796]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 5796]

1

19

*

Kommissionens beslut av den 21 februari 2006 när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos
  [delgivet med K(2006) 490]

   (
  1
  )

B. melitensis

[delgivet med K(2006) 490]

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 345/2006

av den 27 februari 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 februari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 97,9 |
| 204 | 41,4 |
| 212 | 102,9 |
| 999 | 80,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 125,6 |
| 204 | 68,1 |
| 999 | 96,9 |
| 0709 10 00 | 220 | 57,6 |
| 999 | 57,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,5 |
| 204 | 50,9 |
| 999 | 86,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 48,1 |
| 204 | 53,0 |
| 212 | 41,9 |
| 220 | 51,1 |
| 624 | 64,3 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 97,4 |
| 999 | 97,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 59,6 |
| 204 | 119,2 |
| 220 | 48,0 |
| 624 | 83,2 |
| 662 | 41,2 |
| 999 | 70,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 42,0 |
| 220 | 39,9 |
| 624 | 57,2 |
| 999 | 46,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 115,2 |
| 400 | 135,9 |
| 404 | 98,0 |
| 528 | 94,0 |
| 720 | 83,8 |
| 999 | 105,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 105,2 |
| 220 | 60,6 |
| 388 | 91,0 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 68,8 |
| 528 | 69,4 |
| 720 | 45,0 |
| 999 | 76,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

97,9

204

41,4

212

102,9

999

80,7

0707 00 05

052

125,6

204

68,1

999

96,9

0709 10 00

220

57,6

999

57,6

0709 90 70

052

121,5

204

50,9

999

86,2

0805 10 20

052

48,1

204

53,0

212

41,9

220

51,1

624

64,3

999

51,7

0805 20 10

204

97,4

999

97,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

59,6

204

119,2

220

48,0

624

83,2

662

41,2

999

70,2

0805 50 10

052

42,0

220

39,9

624

57,2

999

46,4

0808 10 80

388

115,2

400

135,9

404

98,0

528

94,0

720

83,8

999

105,4

0808 20 50

052

105,2

220

60,6

388

91,0

400

94,8

512

68,8

528

69,4

720

45,0

999

76,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 346/2006

av den 27 februari 2006

om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2006–30 juni 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 39.6, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall det under regleringsåren 2001/02–2005/06 tas ut en särskild nedsatt avgift vid import av rörråsocker med ursprung i de länder med vilka gemenskapen har ingått avtal om leverans enligt förmånsvillkor för att säkerställa en tillräcklig försörjning till gemenskapens raffinaderier. För närvarande har sådana avtal, genom rådets beslut 2001/870/EG (2), slutits med å ena sidan de länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länder) som nämns i protokoll 3 om AVS-socker, som är fogat till bilaga V till AVS-EG-partnerskapsavtalet (3), och å andra sidan med Republiken Indien. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall det under regleringsåren 2001/02–2005/06 tas ut en särskild nedsatt avgift vid import av rörråsocker med ursprung i de länder med vilka gemenskapen har ingått avtal om leverans enligt förmånsvillkor för att säkerställa en tillräcklig försörjning till gemenskapens raffinaderier. För närvarande har sådana avtal, genom rådets beslut 2001/870/EG (2), slutits med å ena sidan de länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länder) som nämns i protokoll 3 om AVS-socker, som är fogat till bilaga V till AVS-EG-partnerskapsavtalet (3), och å andra sidan med Republiken Indien.

| (2) | I de avtal i form av skriftväxling som har ingåtts genom beslut 2001/870/EG föreskrivs att de berörda raffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris som motsvarar garantipriset för råsocker, minskat med det anpassningsstöd som fastställts för regleringsåret i fråga. Detta minimipris bör således fastställas med hänsyn till de faktorer som är tillämpliga för regleringsåret 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

I de avtal i form av skriftväxling som har ingåtts genom beslut 2001/870/EG föreskrivs att de berörda raffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris som motsvarar garantipriset för råsocker, minskat med det anpassningsstöd som fastställts för regleringsåret i fråga. Detta minimipris bör således fastställas med hänsyn till de faktorer som är tillämpliga för regleringsåret 2005/06.

| (3) | Hur stora kvantiteter särskilt förmånssocker som skall importeras bestäms i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av en årlig prognos för gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Hur stora kvantiteter särskilt förmånssocker som skall importeras bestäms i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av en årlig prognos för gemenskapen.

| (4) | En sådan prognos visade att det var nödvändigt att importera råsocker och att i detta läge öppna tullkvoter med särskild nedsatt avgift för regleringsåret 2005/06, såsom föreskrivs i de tidigare nämnda avtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenskapens raffinaderier under en del av detta regleringsår. |
| --- | --- |

(4)

En sådan prognos visade att det var nödvändigt att importera råsocker och att i detta läge öppna tullkvoter med särskild nedsatt avgift för regleringsåret 2005/06, såsom föreskrivs i de tidigare nämnda avtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenskapens raffinaderier under en del av detta regleringsår.

| (5) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 978/2005 (4) öppnades därför tullkvoter för perioden 1 juli 2005–28 februari 2006. |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 978/2005 (4) öppnades därför tullkvoter för perioden 1 juli 2005–28 februari 2006.

| (6) | Eftersom prognoserna för rörråsockerproduktionen under regleringsåret 2005/06 nu finns tillgängliga, bör en tullkvot öppnas för den andra delen av regleringsåret. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom prognoserna för rörråsockerproduktionen under regleringsåret 2005/06 nu finns tillgängliga, bör en tullkvot öppnas för den andra delen av regleringsåret.

| (7) | Det bör preciseras att kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (5) skall tillämpas på den nya tullkvoten. |
| --- | --- |

(7)

Det bör preciseras att kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (5) skall tillämpas på den nya tullkvoten.

| (8) | Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om importlicenser för de båda tullkvoter som har öppnats genom förordning (EG) nr 978/2005 för perioden 1 juli 2005–28 februari 2006 bör förlängas till den 30 juni 2006, så att aktörerna fullt ut kan utnyttja de kvantiteter särskilt förmånssocker som omfattas av dessa tullkvoter. |
| --- | --- |

(8)

Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om importlicenser för de båda tullkvoter som har öppnats genom förordning (EG) nr 978/2005 för perioden 1 juli 2005–28 februari 2006 bör förlängas till den 30 juni 2006, så att aktörerna fullt ut kan utnyttja de kvantiteter särskilt förmånssocker som omfattas av dessa tullkvoter.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 mars 2006–30 juni 2006 skall det inom ramen för beslut 2001/870/EG, för import av rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 1701 11 10, öppnas en tullkvot på 60 224 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de AVS-länder som har undertecknat det avtal genom skriftväxling som har godkänts genom nämnda beslut.

Artikel 2

1.   Den särskilda nedsatta avgiften per 100 kg råsocker av standardkvalitet för import av de kvantiteter som anges i artikel 1 skall vara 0 euro.

2.   Det lägsta inköpspris som gemenskapens raffinaderier skall betala skall för den period som avses i artikel 1 vara 49,68 euro per 100 kg råsocker av standardkvalitet.

Artikel 3

Förordning (EG) nr 1159/2003 skall tillämpas på den tullkvot som öppnas enligt den här förordningen.

Artikel 4

Ansökningstiden för de kvantiteter som avses i artikel 1 a och 1 b i förordning (EG) nr 978/2005, och för vilka inga ansökningar om importlicenser har lämnats in före den 1 mars 2006, förlängs härmed till den 30 juni 2006.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 325, 8.12.2001, s. 21.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

3

(4)  EUT L 166, 28.6.2005, s. 3.

4

(5)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

5

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 347/2006

av den 27 februari 2006

om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 15.2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget.

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1 a–c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1 a–c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95.

| (3) | Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination. |
| --- | --- |

(3)

Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination.

| (4) | Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfarande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser. |
| --- | --- |

(4)

Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfarande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser.

| (5) | Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1 a–c i förordning (EG) nr 1784/2003 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 februari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Bestämmelseland | Nuvarande
  3 | Period 1
  4 | Period 2
  5 | Period 3
  6 | Period 4
  7 | Period 5
  8 | Period 6
  9 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | –0,46 | –0,92 | –0,92 | –15,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | –0,46 | –0,92 | –0,92 | –15,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | –0,46 | –0,92 | –0,92 | –15,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | –0,63 | –1,26 | –1,26 | –20,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | –0,59 | –1,18 | –1,18 | –19,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | –0,54 | –1,09 | –1,09 | –18,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | –0,50 | –1,00 | –1,00 | –17,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | –0,47 | –0,94 | –0,94 | –15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna för serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).







  C01 | : | Alla tredjeländer utom Albanien, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein och Schweiz. |
| C02 | : | Algeriet, Saudiarabien, Bahrain, Egypten, Förenade Arabemiraten, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunisien och Jemen. |
| C03 | : | Alla tredjeländer utom Bulgarien, Norge, Rumänien, Schweiz och Liechtenstein. |

(EUR/t)

Produktnummer

Bestämmelseland

Nuvarande

3

Period 1

4

Period 2

5

Period 3

6

Period 4

7

Period 5

8

Period 6

9

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

–0,46

–0,92

–0,92

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

–0,46

–0,92

–0,92

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

–0,46

–0,92

–0,92

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

–0,63

–1,26

–1,26

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

–0,59

–1,18

–1,18

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

–0,54

–1,09

–1,09

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

–0,50

–1,00

–1,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

–0,47

–0,94

–0,94

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna för serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

C01

:

Alla tredjeländer utom Albanien, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein och Schweiz.

C02

:

Algeriet, Saudiarabien, Bahrain, Egypten, Förenade Arabemiraten, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunisien och Jemen.

C03

:

Alla tredjeländer utom Bulgarien, Norge, Rumänien, Schweiz och Liechtenstein.

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 348/2006

av den 27 februari 2006

om fastställande av exportbidragen för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2). |
| --- | --- |

(2)

Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2).

| (3) | Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas med hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs för att tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas med hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs för att tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.

| (4) | Förhållandena på världsmarknaden eller de särskilda krav som vissa marknader ställer kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. |
| --- | --- |

(4)

Förhållandena på världsmarknaden eller de särskilda krav som vissa marknader ställer kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination.

| (5) | Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. |
| --- | --- |

(5)

Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden.

| (6) | Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag för malt som anges i artikel 1 c i förordning (EG) nr 1784/2003 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 februari 2006 om fastställande av exportbidragen för malt

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 349/2006

av den 27 februari 2006

om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 15.2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget.

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för det malt som anges i artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för det malt som anges i artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95.

| (3) | Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1784/2003 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 februari 2006 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Destination | Nuvarande
  3 | Period 1
  4 | Period 2
  5 | Period 3
  6 | Period 4
  7 | Period 5
  8 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktnummer

Destination

Nuvarande

3

Period 1

4

Period 2

5

Period 3

6

Period 4

7

Period 5

8

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Destination | Period 6
  9 | Period 7
  10 | Period 8
  11 | Period 9
  12 | Period 10
  13 | Period 11
  14 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktnummer

Destination

Period 6

9

Period 7

10

Period 8

11

Period 9

12

Period 10

13

Period 11

14

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 350/2006

av den 27 februari 2006

om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt i artikel 13.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd (3) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd (3) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

| (2) | För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas. |
| --- | --- |

(2)

För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas.

| (3) | De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet. |
| --- | --- |

(3)

De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet.

| (4) | De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95. |
| --- | --- |

(4)

De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet, som äger rum inom ramen för internationella överenskommelser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåtgärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).

2

(3)  EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 februari 2006 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Bidrag |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 47,39 |
| 1102 20 10 9400 | 40,62 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 60,93 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Obs.: Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad. |

(EUR/t)

Produktnummer

Bidrag

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

47,39

1102 20 10 9400

40,62

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

60,93

1104 12 90 9100

0,00

Obs.: Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/13

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 december 2005

om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(2006/166/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket,

med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut 2005/206/EG (2) undertecknades den 25 juni 2005 på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut 2005/206/EG (2) undertecknades den 25 juni 2005 på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen.

| (2) | I avvaktan på att tilläggsprotokollet skall träda i kraft tillämpas det sedan den 1 maj 2004 provisoriskt. |
| --- | --- |

(2)

I avvaktan på att tilläggsprotokollet skall träda i kraft tillämpas det sedan den 1 maj 2004 provisoriskt.

| (3) | Tilläggsprotokollet bör ingås. |
| --- | --- |

(3)

Tilläggsprotokollet bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet (3) åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som avses i artikel 9.2 i tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 2005.

På rådets vägnar

B. BRADSHAW

Ordförande

---

(1)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

1

(2)  EUT L 68, 15.3.2005, s. 32.

2

(3)  EUT L 68, 15.3.2005, s. 33.

3

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/15

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 februari 2006

om ingående av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge

(Text av betydelse för EES)

(2006/167/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 63.1 a jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar med Republiken Island och Konungariket Norge förhandlat fram ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar med Republiken Island och Konungariket Norge förhandlat fram ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge.

| (2) | Protokollet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 29 juni 2005 med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt i enlighet med beslut av den 13 juni 2005. |
| --- | --- |

(2)

Protokollet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 29 juni 2005 med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt i enlighet med beslut av den 13 juni 2005.

| (3) | Detta protokoll bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Detta protokoll bör godkännas.

| (4) | I enlighet med artikel 3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning deltar Förenade kungariket och Irland i antagandet och tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning deltar Förenade kungariket och Irland i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

| (5) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 5 andra stycket i protokollet (2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2006.

På rådets vägnar

K. GASTINGER

Ordförande

---

(1)  Yttrandet avgivet den 13 december 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Protokollet träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter de avtalsslutande parternas anmälan.

2

---

PROTOKOLL

till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge

EUROPEISKA GEMENSKAPEN

och

REPUBLIKEN ISLAND

och

KONUNGARIKET NORGE,

nedan kallade ”de avtalsslutande parterna”,

SOM BEAKTAR att det i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, föreskrivs att åtgärder som antas på grundval av avdelning IV i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inte skall vara bindande för eller tillämpliga i Danmark,

SOM HÄNVISAR TILL artikel 12 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge (nedan kallat ”avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge”), i vilken det anges att Konungariket Danmark kan begära att få ansluta sig till det avtalet,

SOM NOTERAR att Danmark genom en skrivelse av den 16 februari 2001 begärde att få ansluta sig till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge,

SOM ERINRAR OM att enligt artikel 12 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge skall villkoren för detta fastställas av de avtalsslutande parterna, med Konungariket Danmarks medgivande, i ett protokoll till det avtalet,

SOM TAR HÄNSYN TILL att det var lämpligt att Danmark och gemenskapen först ingick ett avtal, särskilt för att avgöra frågor rörande EG-domstolens behörighet och samordningen mellan gemenskapen och Danmark när det gäller internationella avtal,

SOM TAR HÄNSYN TILL avtalet mellan gemenskapen och Danmark om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som har getts in i Danmark eller någon annan medlemsstat i Europeiska unionen, och om Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (nedan kallat ”avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Danmark”),

SOM TAR HÄNSYN TILL att det därför är nödvändigt att fastställa villkoren för Danmarks anslutning till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge och särskilt till att det är nödvändigt att fastställa rättigheter och skyldigheter för Island och Norge och Danmark,

SOM KONSTATERAR att ikraftträdandet av detta protokoll bygger på Danmarks samtycke i enlighet med landets konstitutionella bestämmelser.

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Danmark skall ansluta sig till avtalet mellan gemenskapen, Island och Norge på de villkor som anges i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Danmark och i detta protokoll.

Artikel 2

1.   Bestämmelserna i ”Dublin II-förordningen” (1), som fogas till detta protokoll och ingår som en del i detta tillsammans med de tillämpningsföreskrifter som antagits enligt artikel 27.2 i ”Dublin II-förordningen”, skall i enlighet med internationell rätt tillämpas på förbindelserna mellan Danmark, å ena sidan, och Island och Norge, å andra sidan.

2.   Bestämmelserna i ”Eurodac-förordningen” (2), som fogas till detta protokoll och ingår som en del i detta tillsammans med de tillämpningsföreskrifter som antagits enligt artikel 22 eller artikel 23.2 i ”Dublin II-förordningen”, skall i enlighet med internationell rätt tillämpas på förbindelserna mellan Danmark, å ena sidan, och Island och Norge, å andra sidan.

3.   Ändringar av de rättsakter som anges i punkterna 1 och 2 som Danmark anmäler till kommissionen i enlighet med artikel 3 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Danmark och som Island och Norge anmäler till kommissionen i enlighet med artikel 4 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge skall enligt internationell rätt tillämpas på förbindelserna mellan Danmark, å ena sidan, och Island och Norge, å andra sidan.

4.   Enligt artikel 27.2 i ”Dublin II-förordningen” och artikel 22 eller artikel 23.2 i ”Eurodac-förordningen” antagna tillämpningsföreskrifter, som Danmark anmäler till kommissionen i enlighet med artikel 4 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Danmark, och som Island och Norge anmäler i enlighet med artikel 4 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge, skall enligt internationell rätt tillämpas på förbindelserna mellan Danmark, å ena sidan, och Island och Norge, å andra sidan.

Artikel 3

Island och Norge skall ha rätt att överlämna inlagor eller andra skriftliga synpunkter till domstolen i fall då en dansk domstol begärt förhandsavgörande i enlighet med artikel 6.1 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Danmark.

Artikel 4

1.   Om Norge eller Island inlämnar klagomål mot Danmarks tillämpning eller tolkning av detta protokoll, får Norge eller Island begära att frågan officiellt tas upp som tvistefråga på den gemensamma kommitténs dagordning.

2.   Om Danmark inlämnar klagomål mot Norges eller Islands tillämpning eller tolkning av detta protokoll, skall Danmark ha rätt att begära att kommissionen officiellt skall ta upp frågan som tvistefråga på den gemensamma kommitténs dagordning. Kommissionen skall införa ärendet i dagordningen.

3.   Den gemensamma kommittén skall ha 90 dagar på sig för att lösa tvisten, från och med dagen för antagandet av den dagordning där tvisten tagits upp. Danmark skall därvid ha rätt att lämna synpunkter till den gemensamma kommittén.

4.   Om den gemensamma kommittén avgör en tvist på ett sätt som kräver genomförandeåtgärder i Danmark, skall Danmark inom den tidsfrist som avses i punkt 3 meddela parterna huruvida landet kommer att genomföra innehållet i den föreslagna lösningen. Om Danmark meddelar att landet inte kommer att genomföra innehållet i den föreslagna lösningen, skall punkt 5 tillämpas.

5.   Om den gemensamma kommittén inte kan lösa tvisten inom den tidsfrist som anges i punkt 3, skall en ytterligare period på 90 dagar anslås för att nå en slutlig lösning. Om den gemensamma kommittén inte har fattat något beslut vid utgången av denna period, skall detta protokoll anses ha upphört att gälla vid utgången av den sista dagen under denna period.

Artikel 5

Detta protokoll skall ratificeras eller godkännas av de avtalsslutande parterna. Ratificerings- eller godkännandeinstrumenten skall överlämnas till rådets generalsekreterare som skall fungera som depositarie.

Detta protokoll skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att de avtalsslutande parterna har meddelat varandra att de har avslutat de förfaranden som krävs för ändamålet.

För att detta protokoll skall träda i kraft krävs även att depositarien först har mottagit en not från Konungariket Danmark, där det anges att Konungariket Danmark godkänner bestämmelserna i detta protokoll och förklarar att det skall tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 2 i sina ömsesidiga förbindelser med Island och Norge.

Artikel 6

Varje avtalsslutande part får frånträda detta protokoll genom en skriftlig förklaring till depositarien. En sådan förklaring skall få verkan sex månader efter det att den överlämnats.

Detta protokoll skall upphöra att gälla om avtalet mellan gemenskapen och Danmark upphör att gälla.

Detta protokoll skall upphöra att gälla om antingen gemenskapen eller såväl Island som Norge har sagt upp det.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, 25.2.2003, s. 1).

(2)  Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (EGT L 316, 15.12.2000, s. 1).

BILAGA TILL PROTOKOLLET

Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, 25.2.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (EGT L 316, 15.12.2000, s. 1).

---

Kommissionen

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 januari 2006

om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG

[delgivet med nr K(2005) 5796]

(Text av betydelse för EES)

(2006/168/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (1), särskilt artikel 7.1 och artikel 9.1 första stycket led b, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 89/556/EEG anges de djurhälsovillkor som skall gälla vid handel inom gemenskapen med färska och djupfrysta embryon från tamdjur av nötkreatur och vid import av sådana från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 89/556/EEG anges de djurhälsovillkor som skall gälla vid handel inom gemenskapen med färska och djupfrysta embryon från tamdjur av nötkreatur och vid import av sådana från tredjeländer.

| (2) | I direktivet föreskrivs bl.a. att embryon från nötkreatur inte får skickas från en medlemsstat till en annan, såvida de inte har befruktats genom artificiell insemination eller befruktning in vitro med sperma från ett donatordjur som tillhör en tjurstation som godkänts av den behöriga myndigheten för samling, hantering och lagring av sperma eller med sperma som importerats i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (2). |
| --- | --- |

(2)

I direktivet föreskrivs bl.a. att embryon från nötkreatur inte får skickas från en medlemsstat till en annan, såvida de inte har befruktats genom artificiell insemination eller befruktning in vitro med sperma från ett donatordjur som tillhör en tjurstation som godkänts av den behöriga myndigheten för samling, hantering och lagring av sperma eller med sperma som importerats i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (2).

| (3) | I kommissionens beslut 92/452/EEG av den 30 juli 1992 om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (3) fastställs att medlemsstaterna endast får importera embryon från tredjeländer om de har samlats, behandlats – varmed även avses in vitro-befruktning – och förvarats av embryosamlingsgrupper som finns med i förteckningarna i det beslutet. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 92/452/EEG av den 30 juli 1992 om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (3) fastställs att medlemsstaterna endast får importera embryon från tredjeländer om de har samlats, behandlats – varmed även avses in vitro-befruktning – och förvarats av embryosamlingsgrupper som finns med i förteckningarna i det beslutet.

| (4) | Sedan det uppstått handelsproblem till följd av de nya, skärpta krav på sperma från nötkreatur som används för befruktning vilka infördes genom kommissionens beslut 92/471/EEG (4) antog kommissionen sitt beslut 2005/217/EG av den 9 mars 2005 om fastställande av djurhälsovillkor och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur (5). |
| --- | --- |

(4)

Sedan det uppstått handelsproblem till följd av de nya, skärpta krav på sperma från nötkreatur som används för befruktning vilka infördes genom kommissionens beslut 92/471/EEG (4) antog kommissionen sitt beslut 2005/217/EG av den 9 mars 2005 om fastställande av djurhälsovillkor och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur (5).

| (5) | I beslut 2005/217/EG föreskrivs att en övergångsperiod fram till den 31 december 2006 skall tillåtas för import av embryon av nötkreatur som samlats eller producerats före den 1 januari 2006 och som tillkommit genom befruktning med sperma som inte till fullo uppfyller kraven i direktiv 88/407/EEG, under förutsättning att dessa embryon har implanterats i nötkreatur av honkön i destinationsmedlemsstaten och att det inte förekommer handel med dem inom gemenskapen. |
| --- | --- |

(5)

I beslut 2005/217/EG föreskrivs att en övergångsperiod fram till den 31 december 2006 skall tillåtas för import av embryon av nötkreatur som samlats eller producerats före den 1 januari 2006 och som tillkommit genom befruktning med sperma som inte till fullo uppfyller kraven i direktiv 88/407/EEG, under förutsättning att dessa embryon har implanterats i nötkreatur av honkön i destinationsmedlemsstaten och att det inte förekommer handel med dem inom gemenskapen.

| (6) | International Embryo Transfer Society (IETS) har gjort bedömningen att risken för överföring av vissa smittsamma sjukdomar via embryon till mottagare eller avkomma är försumbar, förutsatt att embryona hanteras på lämpligt sätt mellan insamling och överlämnande. Denna ståndpunkt intas även av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) när det gäller embryon som tillkommit genom befruktning in vivo. Av djurhälsoskäl bör lämpliga säkerhetsåtgärder dock vidtas i tidigare led när det gäller sperma som används för befruktning, särskilt när det gäller embryon som produceras in vitro. |
| --- | --- |

(6)

International Embryo Transfer Society (IETS) har gjort bedömningen att risken för överföring av vissa smittsamma sjukdomar via embryon till mottagare eller avkomma är försumbar, förutsatt att embryona hanteras på lämpligt sätt mellan insamling och överlämnande. Denna ståndpunkt intas även av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) när det gäller embryon som tillkommit genom befruktning in vivo. Av djurhälsoskäl bör lämpliga säkerhetsåtgärder dock vidtas i tidigare led när det gäller sperma som används för befruktning, särskilt när det gäller embryon som produceras in vitro.

| (7) | Gemenskapskraven för import av embryon av nötkreatur som tillkommit genom naturlig befruktning (in vivo) och som producerats genom befruktning in vitro, särskilt de krav som gäller sperma avsedd för befruktning, bör därför ändras. |
| --- | --- |

(7)

Gemenskapskraven för import av embryon av nötkreatur som tillkommit genom naturlig befruktning (in vivo) och som producerats genom befruktning in vitro, särskilt de krav som gäller sperma avsedd för befruktning, bör därför ändras.

| (8) | Mot bakgrund av den riskbedömning som gjorts av IETS och i överensstämmelse med OIE:s rekommendationer bör villkoren för import av embryon av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo förenklas, medan de skärpta djurhälsokraven däremot bör fortsätta att gälla för import av embryon som producerats in vitro, med särskilda restriktioner i de fall då zona pellucida har skadats under hanteringen. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av den riskbedömning som gjorts av IETS och i överensstämmelse med OIE:s rekommendationer bör villkoren för import av embryon av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo förenklas, medan de skärpta djurhälsokraven däremot bör fortsätta att gälla för import av embryon som producerats in vitro, med särskilda restriktioner i de fall då zona pellucida har skadats under hanteringen.

| (9) | För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2005/217/EG upphävas och ersättas med det här beslutet. |
| --- | --- |

(9)

För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2005/217/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.

| (10) | För att de ekonomiska aktörerna skall hinna anpassa sig till de nya krav som fastställs i detta beslut är det lämpligt att föreskriva en övergångsperiod, så att embryon av tamdjur av nötkreatur vilka samlats eller producerats före den 1 januari 2006 på vissa villkor får importeras till gemenskapen, förutsatt att kraven i bilaga V till detta beslut är uppfyllda. |
| --- | --- |

(10)

För att de ekonomiska aktörerna skall hinna anpassa sig till de nya krav som fastställs i detta beslut är det lämpligt att föreskriva en övergångsperiod, så att embryon av tamdjur av nötkreatur vilka samlats eller producerats före den 1 januari 2006 på vissa villkor får importeras till gemenskapen, förutsatt att kraven i bilaga V till detta beslut är uppfyllda.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Allmänna villkor för import av embryon

Medlemsstaterna skall tillåta import av embryon från tamdjur av nötkreatur (hädanefter kallade ”embryon”) som samlats in eller producerats i de tredjeländer som anges i förteckningen i bilaga I till detta beslut av de godkända samlingsgrupper eller produktionsgrupper som anges i bilagan till beslut 92/452/EEG.

Artikel 2

Import av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo

Medlemsstaterna skall tillåta import av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo och som uppfyller djurhälsokraven i förlagan till veterinärintyg i bilaga II.

Artikel 3

Import av embryon som producerats in vitro

1.   Medlemsstaterna skall tillåta import av embryon som producerats genom in vitro-befruktning med sperma som uppfyller kraven i direktiv 88/407/EEG och som uppfyller djurhälsokraven i förlagan till veterinärintyg i bilaga III till detta beslut.

2.   Medlemsstaterna skall tillåta import av embryon som producerats genom in vitro-befruktning med sperma som producerats i godkända tjurstationer eller lagras i spermalagringsstationer i de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till kommissionens beslut 2004/639/EG (6) och som uppfyller djurhälsokraven i förlagan till veterinärintyg i bilaga IV till detta beslut, förutsatt att embryona uppfyller följande villkor:

| a) | De är inte föremål för handel inom gemenskapen. |
| --- | --- |

a)

De är inte föremål för handel inom gemenskapen.

| b) | De implanteras endast i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget. |
| --- | --- |

b)

De implanteras endast i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.

Artikel 4

Övergångsbestämmelser

Genom avvikelse från artikel 2 och 3 skall medlemsstaterna fram till den 31 december 2006 tillåta import från de tredjeländer som anges i bilaga I när det gäller embryon som uppfyller

| a) | de djurhälsokrav som anges i förlagan till veterinärintyg i bilaga V, och |
| --- | --- |

a)

de djurhälsokrav som anges i förlagan till veterinärintyg i bilaga V, och

| b) | följande villkor:






  i) | De samlas in eller produceras före den 1 januari 2006. |
| --- | --- | --- |

b)

följande villkor:

i)

De samlas in eller produceras före den 1 januari 2006.

| ii) | De används enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget. |
| --- | --- |

ii)

De används enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.

| iii) | De är inte föremål för handel inom gemenskapen. |
| --- | --- |

iii)

De är inte föremål för handel inom gemenskapen.

| iv) | De åtföljs av ett sådant intyg, som har utfärdats före den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

iv)

De åtföljs av ett sådant intyg, som har utfärdats före den 1 januari 2007.

Artikel 5

Upphävande

Beslut 2005/217/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 6

Tillämpning

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Artikel 7

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 januari 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/101/EG (EUT L 30, 4.2.2004, s. 15).

2

(3)  EGT L 250, 29.8.1992, s. 40. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/774/EG (EUT L 291, 5.11.2005, s. 46).

3

(4)  EGT L 270, 15.9.1992, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/786/EG (EUT L 346, 23.11.2004, s. 32).

4

(5)  EUT L 69, 16.3.2005, s. 41.

5

(6)  EUT L 292, 15.9.2004, s. 21.

6

---

BILAGA I

| ISO-kod | Land | Tillämpligt veterinärintyg | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| AR | Argentina | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| AU | Australien | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | De ytterligare garantier som anges i punkt 11.5.2 i intyget i bilaga II och i punkt 11.6.2 i intygen i bilagorna II och III måste uppfyllas. |
| CA | Kanada | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| CH | Schweiz (1) | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| HR | Kroatien | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| IL | Israel | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| MK | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| NZ | Nya Zeeland | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| RO | Rumänien | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |
| US | Amerikas förenta stater | BILAGA II | BILAGA III | BILAGA IV | |

ISO-kod

Land

Tillämpligt veterinärintyg

Anmärkningar

AR

Argentina

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

AU

Australien

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

De ytterligare garantier som anges i punkt 11.5.2 i intyget i bilaga II och i punkt 11.6.2 i intygen i bilagorna II och III måste uppfyllas.

CA

Kanada

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

CH

Schweiz (1)

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

HR

Kroatien

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

IL

Israel

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

MK

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2)

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

NZ

Nya Zeeland

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

RO

Rumänien

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

US

Amerikas förenta stater

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

---

(1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i eventuella relevanta avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

(2)  Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

---

BILAGA II

Embryon från tamdjur av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo som skall importeras och som samlats in enligt rådets direktiv 89/556/EEG

Image

Image

Image

---

BILAGA III

Embryon från tamdjur av nötkreatur som producerats in vitro som skall importeras och som tillkommit genom befruktning med sperma som uppfyller kraven i rådets direktiv 88/407/EEG

Image

Image

Image

---

BILAGA IV

Embryon från tamdjur av nötkreatur som producerats in vitro som tillkommit genom befruktning med sperma från tjurstationer eller spermalagringsstationer som godkänts av den behöriga myndigheten i det exporterande landet

Image

Image

Image

---

BILAGA V

DJURHÄLSOINTYG EMBRYON FRÅN TAMDJUR AV NÖTKREATUR SOM SKALL IMPORTERAS OCH SOM SAMLATS IN ELLER PRODUCERATS FÖRE DEN 1 JANUARI 2006

Image

Image

Image

---

| 28.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 57/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 57/35

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 februari 2006

när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos

[delgivet med K(2006) 490]

(Text av betydelse för EES)

(2006/169/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt punkterna I.4 och II.7 i bilaga A och punkt I.E i bilaga D,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (2), särskilt kapitel 1.II i bilaga A, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG.

| (2) | Polen har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela territoriet uppfyller de tillämpliga kraven i kapitel 1.II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Dessutom har Polen förpliktigat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG angående de slumpmässiga kontroller som skall utföras till följd av att Polen erkänts som fri från brucellos. |
| --- | --- |

(2)

Polen har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela territoriet uppfyller de tillämpliga kraven i kapitel 1.II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Dessutom har Polen förpliktigat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG angående de slumpmässiga kontroller som skall utföras till följd av att Polen erkänts som fri från brucellos.

| (3) | Polen bör därför erkännas som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning. |
| --- | --- |

(3)

Polen bör därför erkännas som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.

| (4) | I regionen Friuli Venezia Giulia, i provinsen Savona i regionen Ligurien, i provinsen Isernia i regionen Molise samt i provinsen Pescara i regionen Abruzzo är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa provinser och regioner har dessutom förpliktigat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG rörande de slumpmässiga kontroller som skall utföras till följd av att de berörda provinserna erkänts som fria från brucellos. |
| --- | --- |

(4)

I regionen Friuli Venezia Giulia, i provinsen Savona i regionen Ligurien, i provinsen Isernia i regionen Molise samt i provinsen Pescara i regionen Abruzzo är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa provinser och regioner har dessutom förpliktigat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG rörande de slumpmässiga kontroller som skall utföras till följd av att de berörda provinserna erkänts som fria från brucellos.

| (5) | Regionen Friuli Venezia Giulia, provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Isernia i regionen Molise samt provinsen Pescara i regionen Abruzzo bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning. |
| --- | --- |

(5)

Regionen Friuli Venezia Giulia, provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Isernia i regionen Molise samt provinsen Pescara i regionen Abruzzo bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.

| (6) | I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda. |
| --- | --- |

(6)

I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda.

| (7) | Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos anges i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (4). |
| --- | --- |

(7)

Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos anges i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (4).

| (8) | Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinsen Pescara i regionen Abruzzo uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(8)

Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinsen Pescara i regionen Abruzzo uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (9) | Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Pistoia och Siena i regionen Toscana, provinsen Rieti i regionen Lazio i provinsen Milano i regionen Lombardiet, provinserna Imperia och Savona i regionen Ligurien, provinsen Pescara i regionen Abruzzo samt regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(9)

Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Pistoia och Siena i regionen Toscana, provinsen Rieti i regionen Lazio i provinsen Milano i regionen Lombardiet, provinserna Imperia och Savona i regionen Ligurien, provinsen Pescara i regionen Abruzzo samt regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (10) | Italien har även inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Pesaro, Ancona och Macerata i regionen Marche, provinserna Rieti och Frosinone i regionen Lazio, provinsen Imperia i regionen Ligurien, provinsen Pescara i regionen Abruzzo samt regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(10)

Italien har även inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Pesaro, Ancona och Macerata i regionen Marche, provinserna Rieti och Frosinone i regionen Lazio, provinsen Imperia i regionen Ligurien, provinsen Pescara i regionen Abruzzo samt regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (11) | Efter utvärdering av de dokument som lämnats in av Italien bör de berörda provinserna och regionerna förklaras officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(11)

Efter utvärdering av de dokument som lämnats in av Italien bör de berörda provinserna och regionerna förklaras officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos.

| (12) | Besluten 93/52/EEG och 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Besluten 93/52/EEG och 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 93/52/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 121, 29.7.1964, s 1977/64. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).

1

(2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/932/EG (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68).

2

(3)  EGT L 13, 21.1.1993, s. 14. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/764/EG (EUT L 288, 29.10.2005, s. 56).

3

(4)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/764/EG.

4

---

BILAGA I

Bilagorna I och II till beslut 93/52/EG skall ändras på följande sätt:

| 1) | Bilaga I skall ersättas med följande:

  ”BILAGA I
  MEDLEMSSTATER






  ISO-kod | Medlemsstat |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgien |
| CZ | Tjeckien |
| DK | Danmark |
| DE | Tyskland |
| IE | Irland |
| LU | Luxemburg |
| HU | Ungern |
| NL | Nederländerna |
| AT | Österrike |
| PL | Polen |
| SI | Slovenien |
| SK | Slovakien |
| FI | Finland |
| SE | Sverige |
| UK | Förenade kungariket” |

1)

Bilaga I skall ersättas med följande:

”BILAGA I

MEDLEMSSTATER

ISO-kod

Medlemsstat

BE

Belgien

CZ

Tjeckien

DK

Danmark

DE

Tyskland

IE

Irland

LU

Luxemburg

HU

Ungern

NL

Nederländerna

AT

Österrike

PL

Polen

SI

Slovenien

SK

Slovakien

FI

Finland

SE

Sverige

UK

Förenade kungariket”

| 2) | Bilaga II skall ersättas med följande:

  ”BILAGA II | I Frankrike:
  Departementen:
  Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines. |
| --- | --- | --- |

2)

Bilaga II skall ersättas med följande:

”BILAGA II

I Frankrike:

Departementen:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.

| | I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- |

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia.

| — | I regionen Lazio: provinserna Rieti och Viterbo. |
| --- | --- |

—

I regionen Lazio: provinserna Rieti och Viterbo.

| — | I regionen Ligurien: provinsen Savona. |
| --- | --- |

—

I regionen Ligurien: provinsen Savona.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro och Urbino. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro och Urbino.

| — | I regionen Molise: provinsen Isernia. |
| --- | --- |

—

I regionen Molise: provinsen Isernia.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.

| — | I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari. |
| --- | --- |

—

I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.

| — | I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

| | I Portugal:
  Autonoma regionen Azorerna. |
| --- | --- |

I Portugal:

Autonoma regionen Azorerna.

| | I Spanien:
  Autonoma regionen Kanarieöarna: provinserna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.” |
| --- | --- |

I Spanien:

Autonoma regionen Kanarieöarna: provinserna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.”

---

BILAGA II

Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras på följande sätt:

| 1) | Kapitel 2 i bilaga I skall ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Regioner officiellt fria från tuberkulos i medlemsstater
  I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- |

1)

Kapitel 2 i bilaga I skall ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Regioner officiellt fria från tuberkulos i medlemsstater

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco och Sondrio. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco och Sondrio.

| — | I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.

| — | I regionen Toscana: provinserna Grosseto och Prato. |
| --- | --- |

—

I regionen Toscana: provinserna Grosseto och Prato.

| — | I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.” |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.”

| 2) | Kapitel 2 i bilaga II skall ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna | I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Kapitel 2 i bilaga II skall ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini. |
| --- | --- |

—

I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia.

| — | I regionen Lazio: provinsen Rieti. |
| --- | --- |

—

I regionen Lazio: provinsen Rieti.

| — | I regionen Ligurien: Provinserna Imperia och Savona. |
| --- | --- |

—

I regionen Ligurien: Provinserna Imperia och Savona.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli.

| — | I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari. |
| --- | --- |

—

I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.

| — | I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

| | I Portugal:






  — | Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo. |
| --- | --- | --- |

I Portugal:

—

Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo.

| | I Förenade kungariket:






  — | Storbritannien: England, Skottland och Wales.” |
| --- | --- | --- |

I Förenade kungariket:

—

Storbritannien: England, Skottland och Wales.”

| 3) | Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos i medlemsstater
  I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- |

3)

Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos i medlemsstater

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini. |
| --- | --- |

—

I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia.

| — | I regionen Lazio: provinserna Frosinone och Rieti. |
| --- | --- |

—

I regionen Lazio: provinserna Frosinone och Rieti.

| — | I regionen Ligurien: provinsen Imperia. |
| --- | --- |

—

I regionen Ligurien: provinsen Imperia.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.

| — | I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

| — | I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.” |
| --- | --- |

—

I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.”

---