# Publicatieblad L 250/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 250 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang28 september 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 250

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang28 september 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1758 van de Commissie van 27 september 2017 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudinformatie die, met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo, voor monitoringdoeleinden en voor de opstelling van prognoses aan de Commissie moet worden verstrekt | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1759 van de Commissie van 27 september 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bariumcarbonaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad | 34 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1760 van de Commissie van 27 september 2017 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode september 2017 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 | 52 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU, Euratom) 2017/1761 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Italiaanse Republiek | 55 |
| | * | Besluit (EU) 2017/1762 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië | 56 |
| | * | Besluit (EU) 2017/1763 van de raad van 25 september 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Litouwen | 57 |
| | * | Besluit (EU) 2017/1764 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Oostenrijk | 58 |
| | * | Besluit (EU) 2017/1765 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van twee leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk der Nederlanden | 59 |
| | * | Besluit (EU) 2017/1766 van de Raad van 25 september 2017 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het EPO-comité opgericht bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Europese Unie geassocieerde landen en gebieden | 61 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1767 van de Raad van 25 september 2017 waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden verbruikt op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly | 69 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1768 van de Raad van 25 september 2017 waarbij de Republiek Kroatië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel in te voeren die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | 71 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1769 van de Raad van 25 september 2017 waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd met Oekraïne een overeenkomst te sluiten waarin bepalingen zijn opgenomen die afwijken van artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van het onderhoud van bruggen voor het wegverkeer aan de Pools-Oekraïense grens | 73 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1758 van de Commissie van 27 september 2017 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudinformatie die, met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo, voor monitoringdoeleinden en voor de opstelling van prognoses aan de Commissie moet worden verstrekt

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1759 van de Commissie van 27 september 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bariumcarbonaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

34

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1760 van de Commissie van 27 september 2017 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode september 2017 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011

52

BESLUITEN

*

Besluit (EU, Euratom) 2017/1761 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

55

*

Besluit (EU) 2017/1762 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië

56

*

Besluit (EU) 2017/1763 van de raad van 25 september 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Litouwen

57

*

Besluit (EU) 2017/1764 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Oostenrijk

58

*

Besluit (EU) 2017/1765 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van twee leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk der Nederlanden

59

*

Besluit (EU) 2017/1766 van de Raad van 25 september 2017 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het EPO-comité opgericht bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Europese Unie geassocieerde landen en gebieden

61

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1767 van de Raad van 25 september 2017 waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden verbruikt op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly

69

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1768 van de Raad van 25 september 2017 waarbij de Republiek Kroatië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel in te voeren die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

71

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1769 van de Raad van 25 september 2017 waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd met Oekraïne een overeenkomst te sluiten waarin bepalingen zijn opgenomen die afwijken van artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van het onderhoud van bruggen voor het wegverkeer aan de Pools-Oekraïense grens

73

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1758 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2017

tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudinformatie die, met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo, voor monitoringdoeleinden en voor de opstelling van prognoses aan de Commissie moet worden verstrekt

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (1), en met name artikel 104,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014 van de Commissie (2) moeten vorm en inhoud van de in artikel 30, lid 1, onder c), van die verordening bedoelde boekhoudinformatie en de wijze waarop die informatie aan de Commissie moet worden toegezonden, zijn zoals bepaald bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014 van de Commissie (2) moeten vorm en inhoud van de in artikel 30, lid 1, onder c), van die verordening bedoelde boekhoudinformatie en de wijze waarop die informatie aan de Commissie moet worden toegezonden, zijn zoals bepaald bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 van de Commissie (3).

| (2) | In het begrotingsjaar 2018 kunnen de bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 niet worden gebruikt voor de doeleinden die ermee worden beoogd. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 worden ingetrokken en worden vervangen door een nieuwe verordening tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudinformatie over dat begrotingsjaar. |
| --- | --- |

(2)

In het begrotingsjaar 2018 kunnen de bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 niet worden gebruikt voor de doeleinden die ermee worden beoogd. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 worden ingetrokken en worden vervangen door een nieuwe verordening tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudinformatie over dat begrotingsjaar.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vorm en inhoud van de in artikel 30, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014 bedoelde boekhoudinformatie en de wijze waarop deze aan de Commissie moet worden toegezonden, worden vastgesteld in de bijlagen I (X-tabel), II (Technische specificaties voor het doorsturen van de computerbestanden betreffende de ELGF- en de Elfpo-uitgaven), III (Vademecum) en IV (Structuur van de Elfpo-begrotingscodes [F109]) bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 wordt ingetrokken met ingang van 16 oktober 2017.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014 van de Commissie van 6 augustus 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft betaalorganen en andere instanties, financieel beheer, goedkeuring van de rekeningen, voorschriften inzake controles, zekerheden en transparantie (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 59).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 van de Commissie van 7 oktober 2016 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudinformatie die met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo, voor monitoringdoeleinden en voor de opstelling van prognoses aan de Commissie moet worden verstrekt (PB L 278 van 14.10.2016, blz. 1).

3

---

BIJLAGE I

X-TABEL

Begrotingsjaar 2018

| 2018 | A↓ | 2017 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F307 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020499 | 3100 | 05020499 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | | X | | | | | X | | | | | |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | X | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | X |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | X | | | | X |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020799 | 1409 | 05020799 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 1500 | 05020899 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020899 | 1510 | 05020899 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05020899 | 1515 | 05020899 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 0000 | 05020999 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | X |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | D | | | | | D | | | | | | | D | | | | D |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | X | |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | D | | | D | D | D | D | D | | | D | D |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | | | X | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | X | | | | |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | X | X | | | | X |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | D | D | | | | D | D | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1300 | 05021199 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | X | | | | X |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021202 | 0000 | 05021202 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | X | | | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | X | | | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021399 | 0000 | 05021399 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | X | | | | X |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 0000 | 05021599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | X | X | X | | | | | | X |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030102 | 0010 | 05030102 | 0010 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | D |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | D | D | D | D | D | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | | | D | D | D | | D | | | | D |
| 05030107 | 0000 | 05030107 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030110 | 0010 | 05030110 | 0010 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030111 | 0000 | 05030111 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030112 | 0000 | 05030112 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030113 | 0000 | 05030113 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030199 | 0103 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030199 | 0104 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | A |
| 05030199 | 0105 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030199 | 0106 | | | A | A | A | A | A | | A | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | | | A | A | A | | A | | | | A |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | D |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | | D | D | | | | | | | | | |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | D | | | | |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | X |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | X |
| 05030260 | 0000 | 05030260 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | D | | | | | | | | | | | X |
| 05030261 | 0000 | 05030261 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0001 | 05030299 | 0001 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | | | | | X |
| 05030299 | 0004 | 05030299 | 0004 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0005 | 05030299 | 0005 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0008 | 05030299 | 0008 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0010 | 05030299 | 0010 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0018 | 05030299 | 0018 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | X | | | | X |
| 05030299 | 0019 | 05030299 | 0019 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0021 | 05030299 | 0021 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0022 | 05030299 | 0022 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0024 | 05030299 | 0024 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0025 | 05030299 | 0025 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0026 | 05030299 | 0026 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0036 | 05030299 | 0036 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0039 | 05030299 | 0039 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 0041 | 05030299 | 0041 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0042 | 05030299 | 0042 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0043 | 05030299 | 0043 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 0051 | 05030299 | 0051 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | | | | | X |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | X | X | X | | X | | | | X |
| 05030299 | 1420 | | | A | A | A | A | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | A | | | | |
| 05030299 | 2120 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030299 | 2121 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 2220 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | A |
| 05030299 | 2221 | | | A | A | | A | A | A | A | | A | A | A | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | | A | A | | A | A | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | X | X | | | | | | | | | X |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | | | | | D | D | | D | D | D | | | | D | D | | | | | | D |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030900 | 0000 | 05030900 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | X | X | X | | | | | | X | | | | | X |
| 05046001 | | 05046001 | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | X |
| 05070106 | | 05070106 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

2018

A↓

2017

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F307

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

3100

05020499

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1409

05020799

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

0000

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

1502

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

0000

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

1509

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1500

05020899

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1510

05020899

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1515

05020899

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020999

1610

05020999

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3800

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3801

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021103

0000

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

0000

05021199

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021199

1300

05021199

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

0000

05021202

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

0000

05021399

0000

05021399

2190

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

0000

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

2301

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

2320

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

0000

05021599

0000

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0010

05030102

0010

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

05030103

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030104

0000

05030104

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030105

0000

05030105

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030106

0000

05030106

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030107

0000

05030107

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030110

0010

05030110

0010

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030111

0000

05030111

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030112

0000

05030112

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030113

0000

05030113

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0103

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030199

0104

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030199

0105

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030199

0106

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030206

2120

05030206

2120

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030207

2121

05030207

2121

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030213

2220

05030213

2220

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030214

2221

05030214

2221

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030228

1420

05030228

1420

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030260

0000

05030260

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

05030261

0000

05030261

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0010

05030299

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0036

05030299

0036

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0039

05030299

0039

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1420

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2120

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2121

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2125

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2220

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2221

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

2222

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3900

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3910

05030299

3910

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030300

0000

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030900

0000

05030900

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05046001

05046001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

2071

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

---

BIJLAGE II

Technische specificaties voor het doorsturen van de computerbestanden van de ELGF- en de Elfpo-uitgaven

INLEIDING

Deze technische specificaties gelden voor computerbestanden voor het begrotingsjaar 2017, dat op 16 oktober 2016 van start is gegaan.

1.   Overdrachtsmedium

De coördinerende instantie van de lidstaat moet de computerbestanden en de bijbehorende documentatie naar de Commissie doorsturen via STATEL/eDAMIS of een informatiesysteem waarmee informatie over de declaraties van financiële uitgaven bij het ELGF/Elfpo langs elektronische weg kan worden uitgewisseld. De Commissie ondersteunt slechts één Statel/eDamis-installatie per lidstaat. Het meest recente „eDAMIS client”-programma en nadere informatie over het gebruik van STATEL/eDAMIS moeten worden gedownload van de CIRCABC-website van de landbouwfondsen.

2.   Structuur van de computerbestanden

| 2.1. | De lidstaat moet een computerrecord creëren voor elk afzonderlijk onderdeel van de betalingen en ontvangsten in het kader van het ELGF/Elfpo. Deze onderdelen zijn de aparte elementen die samen het aan de begunstigde betaalde bedrag of het van de begunstigde ontvangen bedrag vormen. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | De records moeten een eendimensionale structuur hebben (flat file). Als in de velden meer dan één waarde moet worden vermeld, moeten aparte records worden aangemaakt die alle gegevensvelden bevatten. Zorg ervoor dat geen enkel gegeven dubbel wordt geteld (1). |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Alle informatie voor dezelfde categorie betalingen of ontvangsten moet in hetzelfde computerbestand worden opgenomen. Afzonderlijke bestanden voor dezelfde betalingen (bijv. voor handelaren of inspecties of voor basisgegevens en gegevens per maatregel) zijn niet toegestaan. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | De computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben: | De eerste record van het bestand (header-rij) bevat de bestandsbeschrijving. De naam van de velden bestaat uit een „F” gevolgd door het in bijlage I (de X-tabel) gebruikte veldnummer. Alleen veldnamen die in die bijlage zijn vermeld, mogen worden gebruikt. |
| --- | --- | --- |

2.4.

De eerste record van het bestand (header-rij) bevat de bestandsbeschrijving. De naam van de velden bestaat uit een „F” gevolgd door het in bijlage I (de X-tabel) gebruikte veldnummer. Alleen veldnamen die in die bijlage zijn vermeld, mogen worden gebruikt.

| | De volgende records in het bestand zijn gegevensrecords (gegevensrijen). De volgorde van de velden in deze records is die welke is opgegeven in de eerste record, waarin de structuur van het bestand is beschreven. |
| --- | --- |

De volgende records in het bestand zijn gegevensrecords (gegevensrijen). De volgorde van de velden in deze records is die welke is opgegeven in de eerste record, waarin de structuur van het bestand is beschreven.

| | De velden worden van elkaar gescheiden door een puntkomma („;”). De header-rij en de gegevensrijen moeten hetzelfde aantal puntkomma's bevatten. In de gegevensrijen worden lege velden aangegeven met een dubbele puntkomma („;;”) in de record of met één enkele puntkomma („;”) aan het einde van de record. |
| --- | --- |

De velden worden van elkaar gescheiden door een puntkomma („;”). De header-rij en de gegevensrijen moeten hetzelfde aantal puntkomma's bevatten. In de gegevensrijen worden lege velden aangegeven met een dubbele puntkomma („;;”) in de record of met één enkele puntkomma („;”) aan het einde van de record.

| | De records hebben een variabele lengte. Iedere record eindigt met „CR LF” of „Carriage Return — Line Feed” (hexadecimaal: „0D 0A”). De header-rij eindigt nooit met een „;”. Gegevensrijen eindigen alleen met een „;” als het laatste veld leeg is. |
| --- | --- |

De records hebben een variabele lengte. Iedere record eindigt met „CR LF” of „Carriage Return — Line Feed” (hexadecimaal: „0D 0A”). De header-rij eindigt nooit met een „;”. Gegevensrijen eindigen alleen met een „;” als het laatste veld leeg is.

| | Het bestand wordt aangemaakt in de ASCII-code die is aangegeven in de onderstaande tabel. Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP enz.) worden niet aanvaard.






  Code | Lidstaat |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE en GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI en SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR en CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV en LT |

Het bestand wordt aangemaakt in de ASCII-code die is aangegeven in de onderstaande tabel. Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP enz.) worden niet aanvaard.

Code

Lidstaat

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE en GB

ISO 8859-2

CZ, HR, HU, PL, RO, SI en SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR en CY

ISO 8859-13

EE, LV en LT

In numerieke velden:

| | is het decimaalteken een punt: „.”, |
| --- | --- |

is het decimaalteken een punt: „.”,

| | dan wordt het teken („+” of „–”) uiterst links onmiddellijk gevolgd door de getallen. Voor positieve getallen is het „+”-teken facultatief; |
| --- | --- |

dan wordt het teken („+” of „–”) uiterst links onmiddellijk gevolgd door de getallen. Voor positieve getallen is het „+”-teken facultatief;

| | is het aantal decimalen steeds hetzelfde (nadere informatie daarover is te vinden in bijlage III); |
| --- | --- |

is het aantal decimalen steeds hetzelfde (nadere informatie daarover is te vinden in bijlage III);

| | mogen geen spaties tussen de cijfers voorkomen. Duizendtallen worden niet gescheiden door spaties of andere tekens. |
| --- | --- |

mogen geen spaties tussen de cijfers voorkomen. Duizendtallen worden niet gescheiden door spaties of andere tekens.

| | Datumvelden hebben de volgende structuur: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag). |
| --- | --- |

Datumvelden hebben de volgende structuur: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

| | De begrotingscode (veld F109) wordt vermeld in het vereiste formaat zonder spaties: „999999999999999” (waarbij „9” staat voor een cijfer tussen 0 en 9). |
| --- | --- |

De begrotingscode (veld F109) wordt vermeld in het vereiste formaat zonder spaties: „999999999999999” (waarbij „9” staat voor een cijfer tussen 0 en 9).

| | Aan het begin of het einde van de records mogen geen aanhalingstekens ( „
  ”) worden geplaatst. Bij gegevens in tekstformaat mag de puntkomma („;”) niet voorkomen aangezien die wordt gebruikt om velden van elkaar te scheiden. |
| --- | --- |

Aan het begin of het einde van de records mogen geen aanhalingstekens ( „
  ”) worden geplaatst. Bij gegevens in tekstformaat mag de puntkomma („;”) niet voorkomen aangezien die wordt gebruikt om velden van elkaar te scheiden.

| | Alle velden: geen spaties aan het begin, noch aan het eind. |
| --- | --- |

Alle velden: geen spaties aan het begin, noch aan het eind.

Een dergelijk bestand moet de volgende structuur hebben (voorbeeld voor het begrotingsjaar 2017):

| | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- |

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016 |
| --- | --- |

BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016

| | BE02;024578;–1000.00;EUR;20170905;050208031502013 |
| --- | --- |

BE02;024578;–1000.00;EUR;20170905;050208031502013

| | BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012 |
| --- | --- |

BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012

| | BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031 |
| --- | --- |

BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031

| | BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Pas op: +0.50 en niet +.50) |
| --- | --- |

BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Pas op: +0.50 en niet +.50)

| | enz. |
| --- | --- |

enz.

| | (meer gegevensrijen met velden in dezelfde volgorde). |
| --- | --- |

(meer gegevensrijen met velden in dezelfde volgorde).

| 2.5. | De gegevensbestanden met de in punt 2.4 beschreven kenmerken moeten worden verstuurd via het overdrachtsprogramma met het gegevensstroomtype „X-TABLE-DATA” (zie „eDAMIS client”). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Het computerprogramma om het formaat van de computerbestanden te controleren voordat die naar de Commissie worden doorgestuurd („WinCheckCsv”), is geïntegreerd in het programma voor gegevensoverdracht. De betaalorganen wordt verzocht voor offlinevalidering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via CIRCABC. |
| --- | --- |

2.6.

3.   Jaardeclaratie

| 3.1. | De coördinerende instantie van de lidstaat moet hetzij één jaardeclaratiebestand voor alle betaalorganen, hetzij een afzonderlijk jaardeclaratiebestand per betaalorgaan toezenden. Voor de ELGF- en Elfpo-maatregelen moet een jaardeclaratiebestand de totale bedragen per betaalorgaan bevatten met vermelding van de respectieve begrotingscodes en van de code van de munteenheid (artikel 29, onder b) en c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | De bestanden moeten de in punt 2.4 beschreven kenmerken hebben. Elke regel moet de volgende velden bevatten (in de hierna aangegeven volgorde):
  a)   F100: code van het betaalorgaan;
  b)   F109: begrotingscode;
  c)   F106: bedrag uitgedrukt in de in veld F107 vermelde munteenheid;
  d)   F107: code van de munteenheid. |
| --- | --- |

3.2.

a)   F100: code van het betaalorgaan;

b)   F109: begrotingscode;

c)   F106: bedrag uitgedrukt in de in veld F107 vermelde munteenheid;

d)   F107: code van de munteenheid.

| 3.3. | Een dergelijk bestand moet de volgende structuur hebben (voorbeeld voor het begrotingsjaar 2017): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

F100;F109;F106;F107

| | BE02;050201021011004;483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE02;050201021011004;483644.90;EUR

| | BE02;050208110000031;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE02;050208110000031;29721588.82;EUR

| | BE02;050208120000043;299931.75;EUR |
| --- | --- |

BE02;050208120000043;299931.75;EUR

| | BE02;050212083120065;2778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE02;050212083120065;2778423.44;EUR

| | BE02;050301100010009;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE02;050301100010009;16403776.45;EUR

| | BE02;050301100010010;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE02;050301100010010;8123456.45;EUR

| | enz. (2) |
| --- | --- |

enz. (2)

| 3.4. | De jaardeclaratiebestanden moeten via het overdrachtsprogramma worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL-DECLARATION”. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Verklaring van verschillen

| 4.1. | Bij verschillen tussen de jaardeclaratie, enerzijds, en de maand- of kwartaaldeclaraties of X-tabelgegevens, anderzijds, moet de coördinerende instantie van de lidstaat hetzij één bestand voor alle betaalorganen of aparte bestanden voor elk betaalorgaan afzonderlijk meesturen waarin met behulp van standaardcodes een verklaring wordt gegeven voor het verschil per begrotingscode tussen de jaardeclaratie en de maanddeclaraties (T104), voor het verschil per begrotingscode en/of aandachtsgebied tussen de jaardeclaratie en de kwartaaldeclaraties (SFC2014 — Elfpo-programmeringsperiode 2014-2020) of tussen de jaardeclaratie en de som van de records (Σ F106) van de X-tabelgegevens. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | De bestanden moeten de in punt 2.4 beschreven kenmerken hebben. Elke regel moet de volgende velden bevatten (in de hierna aangegeven volgorde):
  a)   F100: code van het betaalorgaan;
  b)   F109: begrotingscode;
  c)   Exco: verklarings-reconciliatiecode;
  d)   F106: het bedrag van het te verklaren verschil in EUR. |
| --- | --- |

4.2.

a)   F100: code van het betaalorgaan;

b)   F109: begrotingscode;

c)   Exco: verklarings-reconciliatiecode;

d)   F106: het bedrag van het te verklaren verschil in EUR.

| 4.3. | De verklarings-reconciliatiecode moet een code uit de onderstaande lijst zijn. Bij ELGF-gerelateerde verschillen mag per begrotingscode slechts eenmaal een verklaringscode worden gegeven (F109). Bij Elfpo-gerelateerde verschillen moet deze enkelvoudige opgave worden gelezen in het licht van de volledige verklaringscode inclusief de twee aanvullende tekens voor het aandachtsgebied (zoals hieronder omschreven).
  Bij Elfpo-gerelateerde verschillen moet de verklaringscode (uit de onderstaande lijst: de codes B01 tot en met B99) worden aangevuld met twee tekens voor de desbetreffende uniale prioriteit plus aandachtsgebied zoals omschreven in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) (bijv.
  5a
  voor verschillen die betrekking hebben op het aandachtsgebied „het bevorderen van een efficiënter watergebruik door de landbouwsector”) (4). Voor aandachtsgebieden die niet expliciet in artikel 5 van die verordening zijn omschreven, moeten als extra twee tekens de letters „yy” worden gebruikt. Bij uitgavenverschillen die geen betrekking hebben op aandachtsgebieden, moet „zz” worden toegevoegd.






  Code ELGF | A) | Soort verschil [jaardeclaratie tegenover (= MINUS) maanddeclaratie (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.

Bij Elfpo-gerelateerde verschillen moet de verklaringscode (uit de onderstaande lijst: de codes B01 tot en met B99) worden aangevuld met twee tekens voor de desbetreffende uniale prioriteit plus aandachtsgebied zoals omschreven in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) (bijv.
  5a
  voor verschillen die betrekking hebben op het aandachtsgebied „het bevorderen van een efficiënter watergebruik door de landbouwsector”) (4). Voor aandachtsgebieden die niet expliciet in artikel 5 van die verordening zijn omschreven, moeten als extra twee tekens de letters „yy” worden gebruikt. Bij uitgavenverschillen die geen betrekking hebben op aandachtsgebieden, moet „zz” worden toegevoegd.

Code ELGF

A)

Soort verschil [jaardeclaratie tegenover (= MINUS) maanddeclaratie (T104)]

A01

Administratieve fout (uitstaande bedragen die aan het eind van het begrotingsjaar nog geïnd moeten worden en via de jaardeclaratie aan het ELGF gecrediteerd zijn)

A02

Afrondingsfout

A03

Boekingsfout (gegevens ingevoerd onder verkeerde begrotingscode)

A04

Afsluitingsfout (bedrag in de jaardeclaratie, maar niet in T104)

A05

Afsluitingsfout (bedrag in T104, maar niet in jaardeclaratie)

A06

Betalingsfout (betaling nog uit te voeren door de bank)

A07

Correctie in verband met te late betaling

A08

Bovengrensfout (correctie in verband met overschrijding van uitgavenplafond)

A09

Verrekening oninbaar bedrag

A10

Verrekening oninbaar bedrag (50/50-regel)

A11

Correctie in verband met inning uitstaande vorderingen

A12

Correctie in verband met dubbele boeking van uitgaven

A13

Herbestemming van uitgaven per fonds (nationaal of uniaal)

A20

Conformiteitscorrecties

A21

Aanpassingen op rechten

A22

Niet-opgegeven modulatie

A23

Wisselkoerscorrecties

A90

Openbare opslag (P-STO-tabellen 13e periode)

A99

Andere fout

Code Elfpo

| B) | Soort verschil [jaardeclaratie tegenover (= MINUS) kwartaaldeclaraties (SFC2014)] |
| --- | --- |

B)

Soort verschil [jaardeclaratie tegenover (= MINUS) kwartaaldeclaraties (SFC2014)]

B01

Administratieve fout (uitstaande bedragen die in de referentieperiode werkelijk zijn geïnd, maar nog niet in mindering zijn gebracht in de kwartaaldeclaratie en via de jaardeclaratie aan het Elfpo zijn gecrediteerd)

B02

Afrondingsfout

B03

Boekingsfout (gegevens ingevoerd onder verkeerde begrotingscode en/of aandachtsgebied)

B04

Afsluitingsfout (bedrag in jaardeclaratie, maar niet in kwartaaldeclaratie)

B05

Afsluitingsfout (bedrag in kwartaaldeclaratie, maar niet in jaardeclaratie)

B06

Betalingsfout (betaling nog uit te voeren door de bank)

B11

Correctie in verband met inning uitstaande vorderingen

B12

Correctie in verband met dubbele boeking van uitgaven

B13

Herbestemming van uitgaven per fonds (nationaal of uniaal)

B14

Fout in medefinancieringspercentage (bedrag met verkeerd medefinancieringspercentage in jaardeclaratie)

B15

Fout in medefinancieringspercentage (bedrag met verkeerd medefinancieringspercentage in kwartaaldeclaratie)

B16

Verschil in verband met medefinancieringspercentage in kwartaaldeclaratie

B23

Wisselkoerscorrecties

B30

Verschuiving tussen aandachtsgebieden (5)

B99

Andere fout

Code X-tabel

| C) | Soort verschil [jaardeclaratie tegenover (= MINUS) X-tabel (ELGF en Elfpo)] |
| --- | --- |

C)

Soort verschil [jaardeclaratie tegenover (= MINUS) X-tabel (ELGF en Elfpo)]

C01

Administratieve fout (uitstaande bedragen die aan het eind van het begrotingsjaar nog geïnd moeten worden en via de jaardeclaratie aan het ELGF/Elfpo gecrediteerd zijn)

C02

Afrondingsfout

C03

Boekingsfout (gegevens ingevoerd onder verkeerde begrotingscode)

C04

Afsluitingsfout (bedrag in jaardeclaratie, maar niet in X-tabel)

C05

Afsluitingsfout (bedrag in X-tabel, maar niet in jaardeclaratie)

C06

Betalingsfout (betaling nog uit te voeren door de bank)

C07

Correctie in verband met te late betaling in JD

C08

Bovengrensfout (correctie in JD in verband met overschrijding van uitgavenplafond)

C09

Verrekening oninbaar bedrag

C10

Verrekening oninbaar bedrag (50/50-regel)

C11

Correctie in verband met inning uitstaande vorderingen

C12

Correctie in verband met dubbele boeking van uitgaven

C13

Herbestemming van uitgaven per fonds (nationaal of uniaal)

C14

Elfpo: fout in medefinancieringspercentage (bedrag met verkeerd medefinancieringspercentage in jaardeclaratie)

C15

Elfpo: fout in medefinancieringspercentage (bedrag met verkeerd medefinancieringspercentage in X-tabel)

C20

Conformiteitscorrecties

C21

Aanpassingen op rechten

C22

Niet-opgegeven modulatie

C23

Wisselkoerscorrecties

C24

ELGF — 25 % inhouding op bedragen die voortvloeien uit de toepassing van de randvoorwaarden (6)

C25

ELGF — 20 % inhouding op bedragen die op grond van onregelmatigheden zijn teruggevorderd (7)

C98

Niet-vereiste X-tabelgegevens

C99

Andere fout

| 4.4. | De bestanden moeten de volgende structuur hebben (voorbeeld voor het begrotingsjaar 2016): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207991409001;A03;+505.90

  Het bedrag in de jaardeclaratie is 505,90 EUR hoger dan het (foutief) geboekte bedrag in de maanddeclaraties [tabellen 104]. |
| --- | --- |

AT01;050207991409001;A03;+505.90

Het bedrag in de jaardeclaratie is 505,90 EUR hoger dan het (foutief) geboekte bedrag in de maanddeclaraties [tabellen 104].

| | AT01;050208120000021;A03;–505.90

  Het bedrag in de jaardeclaratie is 505,90 EUR lager dan het (foutief) geboekte bedrag in de maanddeclaraties [tabellen 104]. |
| --- | --- |

AT01;050208120000021;A03;–505.90

Het bedrag in de jaardeclaratie is 505,90 EUR lager dan het (foutief) geboekte bedrag in de maanddeclaraties [tabellen 104].

| | AT01;050302062120056;A01;–125.80

  Het bedrag in de jaardeclaratie is 125,80 EUR lager dan het bedrag van de maanddeclaraties [tabellen 104] vanwege de correctie in verband met „administratieve fouten”. |
| --- | --- |

AT01;050302062120056;A01;–125.80

Het bedrag in de jaardeclaratie is 125,80 EUR lager dan het bedrag van de maanddeclaraties [tabellen 104] vanwege de correctie in verband met „administratieve fouten”.

| | AT01;050302072121141;C04;+31.05

  Het bedrag van de jaardeclaratie is 31,05 EUR hoger dan het bedrag van de X-tabel vanwege een afsluitingsprobleem. |
| --- | --- |

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Het bedrag van de jaardeclaratie is 31,05 EUR hoger dan het bedrag van de X-tabel vanwege een afsluitingsprobleem.

| | AT01;050460010153201;B011a;–100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B011a;–100.00

| | AT01;050460010153201;B011c;–50.00

  Het bedrag voor maatregel 015 in de jaardeclaratie is 150,00 EUR lager dan de bedragen in de kwartaaldeclaraties [SFC2014]. Dit komt door administratieve fouten. Er is sprake van een administratieve fout van 100,00 EUR bij een in het kader van aandachtsgebied 1a geboekte transactie. Een tweede administratieve fout heeft betrekking op een betaling in het kader van aandachtsgebied 1c.


  De code voor de aanduiding van administratieve fouten is uitgebreid met twee tekens voor het aandachtsgebied. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B011c;–50.00

Het bedrag voor maatregel 015 in de jaardeclaratie is 150,00 EUR lager dan de bedragen in de kwartaaldeclaraties [SFC2014]. Dit komt door administratieve fouten. Er is sprake van een administratieve fout van 100,00 EUR bij een in het kader van aandachtsgebied 1a geboekte transactie. Een tweede administratieve fout heeft betrekking op een betaling in het kader van aandachtsgebied 1c.

De code voor de aanduiding van administratieve fouten is uitgebreid met twee tekens voor het aandachtsgebied.

| | AT01;050460010153201;B301a;–100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301a;–100.00

| | AT01;050460010153201;B301b;+100.00

  Het bedrag voor maatregel 15 in de jaardeclaratie is gelijk aan de bedragen in de kwartaaldeclaraties [SFC2014]. Wel is abusievelijk 100,00 EUR in de kwartaaldeclaraties opgevoerd bij aandachtsgebied 1a en vindt nu een correctie plaats door overdracht van dit bedrag naar het juiste aandachtsgebied 1b. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Het bedrag voor maatregel 15 in de jaardeclaratie is gelijk aan de bedragen in de kwartaaldeclaraties [SFC2014]. Wel is abusievelijk 100,00 EUR in de kwartaaldeclaraties opgevoerd bij aandachtsgebied 1a en vindt nu een correctie plaats door overdracht van dit bedrag naar het juiste aandachtsgebied 1b.

| | AT01;050302072121142;C05;–81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302072121142;C05;–81.00

| | AT01;050460010153201;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B02;+3.04

| | AT01;050460010811101;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01;050460010811101;C15;+3075.07

| | AT01;050460011211101;C14;–688.23 |
| --- | --- |

AT01;050460011211101;C14;–688.23

| | enz. |
| --- | --- |

enz.

| 4.5. | De bestanden met een verklaring van de verschillen moeten via het overdrachtsprogramma worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „DIFFERENCE-EXPLANATION”. |
| --- | --- |

4.5.

5.   Documentatie (codelijst)

| 5.1. | Als codes zijn gebruikt voor velden waarvoor in bijlage III geen standaardcodes zijn voorgeschreven, moet de coördinerende instantie van de lidstaat via het overdrachtsprogramma voor gegevensoverdracht voor elk betaalorgaan een codelijst toezenden met uitleg over al die gebruikte codes. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Deze codelijst mag eruitzien als een gewone brief. De identiteit van het betaalorgaan en de naam of de administratieve eenheid van de geadresseerde moeten duidelijk worden vermeld. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | In het overdrachtsmedium is voor deze overdracht in tabelvorm een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „CODE-LIST”. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Gegevensoverdracht

De computerbestanden moeten door de coördinerende instantie volledig en in één keer worden doorgestuurd.

Als de coördinerende instantie opmerkt dat er onjuiste gegevens zijn doorgestuurd of dat zich bij de gegevensoverdracht problemen hebben voorgedaan, moet de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis worden gesteld. Alle bestanden die onjuiste informatie bevatten, moeten worden vermeld. De Commissie moet vervolgens worden verzocht deze bestanden te vernietigen. Daarna moet de coördinerende instantie, om overlapping van computerrecords of gegevensbestanden te voorkomen, de gecorrigeerde computerbestanden volledig doorsturen zodat de daarvóór verzonden onjuiste informatie in haar geheel wordt vervangen.

---

(1)  
  Noot: Gelieve eerst de opmerking vooraf over de hoeveelheden in hoofdstuk 4 van bijlage III te lezen.

(2)  Begrotingscodes waarvoor geen uitgaven worden opgegeven, mogen niet deel uitmaken van het jaardeclaratiebestand.

(3)  Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 487).

(4)  Een correcte combinatie is bijvoorbeeld B011a voor verschillen die verband houden met administratieve fouten bij uitgaven die in het kader van artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 zijn gedaan.

(5)  Code B30 mag alleen worden gebruikt voor het aangeven van verschillen bij aandachtsgebieden zonder dat deze verschillen gevolgen hebben voor de totale uitgaven die onder de desbetreffende begrotingscode zijn opgegeven. Hebben deze verschillen ook gevolgen voor de totale gedeclareerde uitgaven, dan moet code B03 worden gebruikt.

(6)  Artikel 100 van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

(7)  Artikel 55 van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

---

BIJLAGE III

„Vademecum”

Begrotingsjaar 2018

INHOUDSOPGAVE

| 1. | Betalingsgegevens | 23 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: naam van het betaalorgaan | 23 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: referentienummer van de betaling | 23 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: soort betaling | 24 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: betaling met sanctie | 24 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B: randvoorwaarden: toepassing van de administratieve sanctie | 24 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: niet-betaald bedrag (in EUR): verlaging of uitsluiting van betalingen als gevolg van administratieve controles en/of controles ter plaatse | 24 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: bedrag in EUR | 24 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: overheidsuitgaven in EUR | 25 |
| --- | --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: munteenheid | 25 |
| --- | --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: betaaldatum | 25 |
| --- | --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: begrotingscode | 25 |
| --- | --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110: verkoopseizoen, kalenderjaar of periode | 25 |
| --- | --- | --- |

1.12.

| 2. | Gegevens over de begunstigden (d.w.z. aanvragers) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: identificatiecode | 25 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: naam | 25 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: adres van de aanvrager (nationale postcode) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: adres van de aanvrager (gemeente) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F207: regio en subregio in de lidstaat | 26 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F220: identificatiecode van de bemiddelende instantie | 26 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F221: naam van de bemiddelende instantie | 26 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F222B: adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222C: adres van de bemiddelende instantie (gemeente) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 3. | Gegevens over de steunaanvragen/betalingsaanvragen | 26 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: nummer van de steunaanvraag/betalingsaanvraag | 26 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: datum van de steunaanvraag/betalingsaanvraag | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: nummer van het contract/project (indien van toepassing) | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: autoriserende instantie | 26 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F307: instantie waar de bewijsstukken worden bewaard | 27 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Productgegevens | 27 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | F500: productcode/code per submaatregel voor plattelandsontwikkeling | 27 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | F502: hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal hectaren enz.) | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | F503: hoeveelheid waarvoor betaling is gevraagd (aangevraagde hoeveelheid) | 27 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | F508A: areaal waarop de ingediende betalingsaanvraag betrekking heeft | 27 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | F508B: areaal waarop de betaling betrekking heeft | 27 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | F509A: verkeerd aangegeven areaal | 27 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | F510: nummer en artikel van de Unieverordening | 28 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | F511: ELGF-steun (in EUR) per meeteenheid | 28 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 4.9. | F531: totaal alcoholvolumegehalte | 28 |
| --- | --- | --- |

4.9.

| 4.10. | F532: natuurlijk alcoholvolumegehalte | 28 |
| --- | --- | --- |

4.10.

| 4.11. | F533: wijnbouwzone | 28 |
| --- | --- | --- |

4.11.

| 5. | Gegevens over de controles ter plaatse | 28 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | F600: controles ter plaatse | 28 |
| --- | --- | --- |

5.1.

Algemene opmerking: betekenis van de codes X, A en D in bijlage I

Alle met een „X” of een „A” aangemerkte informatie is verplicht.

„X”: gegeven dat reeds in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1813 was opgenomen.

„A”: gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. die uitvoeringsverordening.

„D”: gegeven dat moet worden verwijderd t.o.v. die uitvoeringsverordening.

Wanneer een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een lege waarde worden opgegeven, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma's (;;), of een nulwaarde (0.00) worden ingevuld.

1.   BETALINGSGEGEVENS

Opmerking vooraf: In dit deel heeft de term „betaling” niet alleen betrekking op de betalingen uit het ELGF en het ELFPO, maar ook op de ontvangsten van die fondsen.

1.1.   F100: naam van het betaalorgaan

Vereist formaat: hiervoor moet een code worden gebruikt (zie codelijst F100 die wordt bijgehouden op CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: referentienummer van de betaling

Referentienummer dat de betaling duidelijk identificeert in de boekhouding van het betaalorgaan. De uitslag van producten die als voedselhulp zullen worden geleverd, mag niet worden beschouwd als een verkoop van interventieproducten. In dit specifieke geval kan veld F101 worden genegeerd.

1.3.   F103: soort betaling

Vereist formaat: overeenkomstig de onderstaande lijst moet een code van één cijfer worden ingevuld:

| Code | Betekenis |
| --- | --- |
| 0 | Voedselhulp |
| 1 | Voorschot |
| 2 | Definitieve betaling (eerste en enige betaling, of regeling van het saldo na een voorschot, gedeeltelijke betaling) |
| 3 | Inning/terugbetaling (na een sanctie)/correctie |
| 4 | Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een voorschot of een definitieve betaling) |
| 6 | Geen financiële transactie |
| 7 | Gedeeltelijke betaling |

Code

Betekenis

0

Voedselhulp

1

Voorschot

2

Definitieve betaling (eerste en enige betaling, of regeling van het saldo na een voorschot, gedeeltelijke betaling)

3

Inning/terugbetaling (na een sanctie)/correctie

4

Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een voorschot of een definitieve betaling)

6

Geen financiële transactie

7

Gedeeltelijke betaling

1.4.   F105: betaling met sanctie

Vereist formaat: ja = „Y”; neen = „N”.

1.5.   F105B: randvoorwaarden: toepassing van de administratieve sanctie

Voor het ELGF en het Elfpo moet veld F105B worden gebruikt om het bedrag van de in artikel 91 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde administratieve sanctie aan te geven. Dit uit het controlesysteem van de randvoorwaarden voortvloeiende negatieve bedrag (in EUR) hoeft slechts éénmaal per begunstigde onder de desbetreffende begrotingscodes te worden vermeld.

Vereist formaat: +99.... 99.99 of –99.... 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

1.6.   F105C: niet-betaald bedrag (in EUR): verlaging of uitsluiting van betalingen als gevolg van administratieve controles en/of controles ter plaatse

Het veld moet worden gebruikt om het bedrag aan te geven van een verlaging of uitsluiting die is toegepast op basis van administratieve controles en/of controles ter plaatse als voorgeschreven in de sectorrelevante regelgeving.

Het uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeiende bedrag moet worden opgegeven in veld F105B en mag als zodanig geen deel uitmaken van het (negatieve) bedrag van veld F105C.

Vereist formaat: +99.... 99.99 of –99.... 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

1.7.   F106: bedrag in EUR

Bedrag van elke afzonderlijke betaling, uitgedrukt in EUR.

De bedragen in veld F106 mogen alleen betrekking hebben op de ELGF- en de Elfpo-uitgaven. Nationale uitgaven worden niet in dit veld opgenomen.

Voor het ELGF moet de som van die bedragen (F106) per begrotingscode (F109) overeenstemmen met het bedrag in tabel 104.

Voor het Elfpo moet de som van die bedragen (F106) per begrotingscode (F109) overeenstemmen met de bedragen in de kwartaaldeclaraties van de uitgaven over dezelfde periode.

Vereist formaat: +99.... 99.99 of –99.... 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

1.8.   F106A: overheidsuitgaven in EUR

Bedrag van alle overheidsbijdragen in de financiering van concrete acties die afkomstig zijn uit de begrotingen van de lidstaat, van regionale en plaatselijke overheden en van de Unie, en van alle soortgelijke uitgaven.

De som van die bedragen (F106A) per begrotingscode (F109) moet in principe overeenstemmen met de bedragen die als overheidsuitgaven zijn opgenomen in de kwartaaldeclaraties van uitgaven over dezelfde periode.

Vereist formaat: +99.... 99.99 of –99.... 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

1.9.   F107: munteenheid

Vereist formaat: EUR

1.10.   F108: betaaldatum

De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het ELGF/Elfpo.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

1.11.   F109: begrotingscode

Voor het ELGF moet de ABB-code (ABB = Activity Based Budgeting) volledig zijn en de titel, het hoofdstuk, het artikel, de post en de subpost omvatten.

Voor Elfpo-begrotingspost 05046001 moeten de subposten worden vermeld overeenkomstig het bepaalde in punt 1.2. van bijlage IV.

Vereist ABB-formaat zonder spaties: „999999999999999”, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

1.12.   F110: verkoopseizoen, kalenderjaar of periode

Voor interventieproducten: het verkoopseizoen waaraan het product wordt toegerekend. In het geval van de melkheffing: het quotumtijdvak waarvoor de heffing is betaald.

Bij niet-areaal- en niet-diergebonden Elfpo-maatregelen gaat het om het kalenderjaar waarin de oorspronkelijke aanvraag voor financiële bijstand is ingediend. Voor meerjarige verbintenissen die betrekking hebben op bijvoorbeeld areaalgebonden of diergebonden maatregelen, gaat het om het kalenderjaar waarin de verbintenis van start is gegaan.

2.   GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. AANVRAGERS)

Opmerking vooraf: De velden F200, F201, F202A, F202B en F202C moeten altijd worden gebruikt om de begunstigde van een betaling, d.w.z. de eindbegunstigde, te identificeren. De velden F220, F221, F222B en F222C mogen alleen worden gebruikt als de betaling aan de begunstigde via een bemiddelende instantie is verricht. Veld F207 heeft alleen betrekking op veld F200.

2.1.   F200: identificatiecode

Uniek identificatienummer dat in de IT-systemen van het betaalorgaan per aanvrager op lidstaatniveau voor alle betalingen moet worden gewaarborgd.

2.2.   F201: naam

Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.

2.3.   F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)

2.4.   F202B: adres van de aanvrager (nationale postcode)

2.5.   F202C: adres van de aanvrager (gemeente)

2.6.   F207: regio en subregio in de lidstaat

Bepalend voor de code van de regio en de subregio (NUTS 3) zijn de hoofdactiviteiten van het bedrijf van de begunstigde waaraan de betaling wordt toegekend.

In voorkomende gevallen, bijvoorbeeld wanneer een NUTS 3-code ontbreekt, dient de code „Extra-Regio” (MSZZZ) te worden vermeld.

Vereist formaat: NUTS 3-code, zoals aangegeven in codelijst F207 op CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.7.   F220: identificatiecode van de bemiddelende instantie

Uniek identificatienummer dat op lidstaatniveau aan elke bemiddelende instantie wordt gegeven. De betaling aan de begunstigde liep via deze bemiddelende instantie, d.i. een tussenpersoon, of was voor deze bemiddelende instantie zelf bestemd.

2.8.   F221: naam van de bemiddelende instantie

De naam van de instantie.

2.9.   F222B: adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode)

2.10.   F222C: adres van de bemiddelende instantie (gemeente)

3.   GEGEVENS OVER DE STEUNAANVRAGEN/BETALINGSAANVRAGEN

3.1.   F300: nummer van de steunaanvraag/betalingsaanvraag

Aan de hand hiervan kan de steunaanvraag/betalingsaanvraag in de dossiers van de lidstaten worden teruggevonden. Het moet uniek zijn voor interventies op landbouwmarkten, rechtstreekse steun en plattelandsontwikkeling, zodat het nummer van de steunaanvraag/betalingsaanvraag duidelijk kan worden geïdentificeerd in de IT-systemen van het betaalorgaan.

3.2.   F300B: datum van de steunaanvraag/betalingsaanvraag

Datum waarop het betaalorgaan of een van de gedelegeerde instanties (met inbegrip van elk afdelingskantoor of regionaal kantoor daarvan) de steunaanvraag/betalingsaanvraag heeft ontvangen.

In het geval van betalingen in het kader van de nationale steunprogramma's in de wijnsector geldt als datum van indiening van de aanvraag de in artikel 37, onder b), van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (1) bedoelde datum.

Voor de plattelandsontwikkelingsmaatregelen is de datum van de aangifte gerelateerd aan de in artikel 2, lid 1, punt 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie (2) bedoelde betalingsaanvraag.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

3.3.   F301: nummer van het contract/project (indien van toepassing)

Voor Elfpo-maatregelen en -programma's moet aan elk project een uniek identificatienummer worden gegeven.

3.4.   F304: autoriserende instantie

Dit is de instantie die bevoegd is voor de administratieve controle en de autorisatie van de betalingsopdracht, bijvoorbeeld de regio. Dit gegeven is des te belangrijker naarmate het beheer van de regeling verder is gedecentraliseerd.

3.5.   F307: instantie waar de bewijsstukken worden bewaard

Alleen indien verschillend van de in F304 vermelde instantie.

4.   PRODUCTGEGEVENS

Opmerking vooraf over de hoeveelheden: De basisregel is dat de hoeveelheden, bijvoorbeeld de areaaloppervlakten, slechts éénmaal hoeven te worden vermeld. Als het gaat om een voorschot waarop een saldobetaling is gevolgd, moet de betrokken hoeveelheid in de record voor de voorschotbetaling worden opgenomen. Dit geldt ook voor de gevallen waarin het voorschot en het saldo worden geboekt op verschillende begrotingssubposten (voorschotten en saldo). Een aanpassing van een hoeveelheid moet worden vermeld in de record voor de saldobetaling of een volgende betaling. Bij terugontvangen bedragen moet, als het gevraagde bedrag is verlaagd omdat een hoeveelheid niet correct was, de aanpassing van de hoeveelheid worden genoteerd met een minteken.

4.1.   F500: productcode/code per submaatregel voor plattelandsontwikkeling

De lidstaten moeten hun eigen codelijst opstellen en de codes moeten in de toelichting bij het betalingsbestand worden verklaard.

Voor plattelandsontwikkelingsmaatregelen onder Elfpo-begrotingspost 05046001 moet de vermelding van de submaatregel stroken met de tabel van deel 5 van bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 808/2014 van de Commissie (3).

4.2.   F502: hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal hectaren enz.)

Zie de opmerking vooraf onder titel 4 („Productgegevens”).

Voor de wijnsector moet voor producten die door distillatie zijn verkregen, het alcoholgehalte worden aangegeven.

Voor alle andere sectoren moet de hoeveelheid waarvoor de betaling is gedaan, worden uitgedrukt in de eenheid die in de sectorrelevante verordeningen als grondslag voor de betaling van de premie is vastgesteld.

Vereist formaat: +99....99.99 of –99....99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan in significante gevallen worden verhoogd (tot maximaal 6).

4.3.   F503: hoeveelheid waarvoor betaling is gevraagd (aangevraagde hoeveelheid)

Vereist formaat: +99....99.99 of –99....99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan in significante gevallen worden verhoogd (tot maximaal 6).

4.4.   F508A: areaal waarop de ingediende betalingsaanvraag betrekking heeft

Het areaal waarop de aanvraag betrekking heeft.

Vereist formaat: +99....99.99 of –99....99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

4.5.   F508B: areaal waarop de betaling betrekking heeft

Zie de opmerking vooraf onder titel 4 („Productgegevens”).

Het areaal waarop de betaling betrekking heeft.

Vereist formaat: +99....99.99 of –99....99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

4.6.   F509A: verkeerd aangegeven areaal

Verschil tussen het aangegeven en het gemeten areaal. Als het aangegeven areaal groter is dan het gemeten areaal, wordt het verschil als positief getal vermeld (te hoge opgave). Als het gemeten areaal groter is dan het aangegeven areaal, wordt het verschil als negatief getal vermeld (te lage opgave).

Vereist formaat: +99....99.99 of –99....99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

4.7.   F510: nummer en artikel van de Unieverordening

Voor interventieproducten moet het ad-hocinstrument worden vermeld dat in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt.

Als het om plattelandsontwikkelingsmaatregelen onder Elfpo-begrotingspost 05046001 gaat, moet in voorkomend geval een code worden gegeven voor de gekozen Unieprioriteit (aandachtsgebied) voor plattelandsontwikkeling (4) in kwestie.

4.8.   F511: ELGF-steun (in EUR) per meeteenheid

Veld F511 moet worden gebruikt als gegevens worden opgegeven in een van de vereiste hoeveelheidsvelden F502 en F508B. De steun moet in dezelfde meeteenheid worden uitgedrukt als de opgegeven hoeveelheid.

Vereist formaat: 9....9.999999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

4.9.   F531: totaal alcoholvolumegehalte

Uitgedrukt in % vol/hl.

Vereist formaat: 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

4.10.   F532: natuurlijk alcoholvolumegehalte

Uitgedrukt in % vol/hl.

Vereist formaat: 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

4.11.   F533: wijnbouwzone

Wijnbouwzone als gedefinieerd in bijlage VII, aanhangsel 1, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5).

Vereist formaat: een van de volgende codes: A, B, CI, CII, CIIIA of CIIIB.

5.   GEGEVENS OVER DE CONTROLES TER PLAATSE

De inspecties die voor het desbetreffende aanvraag-/kalenderjaar zijn uitgevoerd.

5.1.   F600: controles ter plaatse

Het gaat hier om de „controles ter plaatse” zoals bedoeld in de desbetreffende verordeningen (6) voor het betrokken aanvraag-/kalenderjaar. Zij omvatten de bezoeken aan het landbouwbedrijf (code „F” of code „C”) en/of controles via teledetectie (code „T”).

Als dezelfde producent meer dan éénmaal in het kader van een en dezelfde maatregel is bezocht, hoeft dit slechts éénmaal te worden vermeld. Elke record die met een bepaalde inspectie in verband kan worden gebracht, of het nu gaat om de betaling van een voorschot of van een saldobetaling of om een andere betaling, moet in F600 de juiste code krijgen.

Vereist formaat: „N” = geen inspectie, „F” = inspectie op het landbouwbedrijf, „C” = controle op de naleving van de randvoorwaarden en „T” = inspectie via teledetectie.

Bij een combinatie van een inspectie op het landbouwbedrijf en/of een controle op de naleving van de randvoorwaarden en/of een inspectie via teledetectie moet dit worden aangegeven met behulp van de code „FT”, „CT”, „CF” of „FTC”.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, wat betreft de steunprogramma's, de handel met derde landen, het productiepotentieel en de controles in de wijnsector (PB L 170 van 30.6.2008, blz. 1).

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en de voorwaarden voor weigering of intrekking van betalingen en voor administratieve sancties in het kader van rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkelingsbijstand en de randvoorwaarden (PB L 181 van 20.6.2014, blz. 48).

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 808/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB L 227 van 31.7.2014, blz. 18).

(4)  De codes moeten aansluiten bij artikel 5 van Verordening (EU) nr. 1305/2013. Zo moet code 1a worden gegeven voor uitgaven in het kader van de „bevordering van de kennisoverdracht en innovatie in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden, met bijzondere aandacht voor: het stimuleren van innovatie, samenwerking en de ontwikkeling van de kennisbasis in plattelandsgebieden”. Voor uitgaven in verband met artikel 5, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1305/2013 kan code P4 worden gebruikt. Voor aandachtsgebieden die niet expliciet in artikel 5 van die verordening zijn omschreven, moeten als extra twee tekens de letters „yy” worden gebruikt. Bij uitgaven die geen betrekking hebben op aandachtsgebieden, moet „zz” worden toegevoegd.

(5)  Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden (PB L 227 van 31.7.2014, blz. 69).

Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 608).

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 639/2014 van 11 maart 2014 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en tot wijziging van bijlage X bij die Verordening (PB L 181 van 20.6.2014, blz. 1).

Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood (PB L 207 van 19.7.1989, blz. 19).

Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie van 22 juli 1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven die bestemd zijn voor de productie van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten (PB L 192 van 24.7.1999, blz. 21).

Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32).

---

BIJLAGE IV

Structuur van de Elfpo-begrotingscodes (F109)

1.   ELFPO-PROGRAMMERINGSPERIODE 2014-2020

1.1.   Inleiding

Voor het Elfpo (programmeringsperiode 2014-2020) is in de begrotingsnomenclatuur slechts één begrotingspost opgenomen: „05046001”.

Aangezien de begrotingscodes tot 15 cijfers kunnen omvatten, kunnen de resterende 7 cijfers worden gebruikt voor een verdere identificatie van de uitgaven. Aldus wordt een reconciliatie van gegevens uit verschillende bronnen op het niveau van het begrotingsjaar, het betaalorgaan, de maatregel en het programma mogelijk.

1.2.   Structuur van de begrotingscodes

De begrotingscodes moeten de volgende structuur hebben: „05046001 MM RRR PP”. De eerste 8 cijfers zijn altijd dezelfde: „05046001”. De volgende 2 cijfers „MM” geven de maatregel aan.

| Code | Maatregel (1) |
| --- | --- |
| 01 | Acties inzake kennisoverdracht en voorlichting (artikel 14) |
| 02 | Bedrijfsadviesdiensten, bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsverzorgingsdiensten (artikel 15) |
| 03 | Kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (artikel 16) |
| 04 | Investeringen in materiële activa (artikel 17) |
| 05 | Herstel van door natuurrampen of rampzalige gebeurtenissen beschadigd agrarisch productiepotentieel en invoering van passende preventieve acties (artikel 18) |
| 06 | Ontwikkeling van landbouwbedrijven en ondernemingen (artikel 19) |
| 07 | Basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden (artikel 20) |
| 08 | Investeringen in de ontwikkeling van het bosareaal en verbetering van de levensvatbaarheid van bossen (artikelen 21 tot en met 26) |
| 09 | Oprichting van producentengroeperingen en -organisaties (artikel 27) |
| 10 | Agromilieu- en klimaatsteun (artikel 28) |
| 11 | Biologische landbouw (artikel 29) |
| 12 | Betalingen in het kader van de Natura 2000-richtlijn en de kaderrichtlijn water (artikel 30) |
| 13 | Betalingen voor gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen (artikelen 31 en 32) |
| 14 | Dierenwelzijn (artikel 33) |
| 15 | Bosmilieu- en klimaatdiensten en bosinstandhouding (artikel 34) |
| 16 | Samenwerking (artikel 35) |
| 17 | Risicobeheer (artikelen 36 tot en met 39) |
| 18 | Financiering van aanvullende nationale rechtstreekse betalingen voor Kroatië (artikel 40) |
| 19 | Bijstand voor plaatselijke ontwikkeling in het kader van Leader (GGPO: door de gemeenschap geleide plaatselijke ontwikkeling) (artikelen 42, 43 en 44) |
| 20 | Technische bijstand (artikel 51) |
| 97 | 113 — Vervroegde uittreding (2) |
| 98 | 131 — Voldoen aan op uniale wetgeving gebaseerde normen (2) |
| 99 | 341 — Verwerving van vakkundigheid, dynamisering en uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën (2) |

Code

Maatregel (1)

01

Acties inzake kennisoverdracht en voorlichting (artikel 14)

02

Bedrijfsadviesdiensten, bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsverzorgingsdiensten (artikel 15)

03

Kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (artikel 16)

04

Investeringen in materiële activa (artikel 17)

05

Herstel van door natuurrampen of rampzalige gebeurtenissen beschadigd agrarisch productiepotentieel en invoering van passende preventieve acties (artikel 18)

06

Ontwikkeling van landbouwbedrijven en ondernemingen (artikel 19)

07

Basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden (artikel 20)

08

Investeringen in de ontwikkeling van het bosareaal en verbetering van de levensvatbaarheid van bossen (artikelen 21 tot en met 26)

09

Oprichting van producentengroeperingen en -organisaties (artikel 27)

10

Agromilieu- en klimaatsteun (artikel 28)

11

Biologische landbouw (artikel 29)

12

Betalingen in het kader van de Natura 2000-richtlijn en de kaderrichtlijn water (artikel 30)

13

Betalingen voor gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen (artikelen 31 en 32)

14

Dierenwelzijn (artikel 33)

15

Bosmilieu- en klimaatdiensten en bosinstandhouding (artikel 34)

16

Samenwerking (artikel 35)

17

Risicobeheer (artikelen 36 tot en met 39)

18

Financiering van aanvullende nationale rechtstreekse betalingen voor Kroatië (artikel 40)

19

Bijstand voor plaatselijke ontwikkeling in het kader van Leader (GGPO: door de gemeenschap geleide plaatselijke ontwikkeling) (artikelen 42, 43 en 44)

20

Technische bijstand (artikel 51)

97

113 — Vervroegde uittreding (2)

98

131 — Voldoen aan op uniale wetgeving gebaseerde normen (2)

99

341 — Verwerving van vakkundigheid, dynamisering en uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën (2)

De volgende drie cijfers „RRR” geven de combinatie van artikelen aan op basis waarvan het maximale procentuele Elfpo-bijdragepercentage is vastgesteld:

| — | het eerste cijfer is voor de „Categorie bijdragepercentages”; |
| --- | --- |

—

het eerste cijfer is voor de „Categorie bijdragepercentages”;

| — | het tweede cijfer is voor de „Afwijkingen/andere toewijzingen”; |
| --- | --- |

—

het tweede cijfer is voor de „Afwijkingen/andere toewijzingen”;

| — | het derde cijfer is voor de toepasselijkheid van artikel 59, lid 4, onder d) (3), artikel 59, lid 4, onder g) (3), en artikel 24, lid 1 (4). |
| --- | --- |

—

het derde cijfer is voor de toepasselijkheid van artikel 59, lid 4, onder d) (3), artikel 59, lid 4, onder g) (3), en artikel 24, lid 1 (4).

| Eerste cijfer | Artikel (5) | Categorie bijdragepercentages |
| --- | --- | --- |
| 1 | 59, lid 3, onder a) | Minder ontwikkelde regio's, ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EU) nr. 229/2013 |
| 2 | 59, lid 3, onder b) | Regio's met een bbp per inwoner voor de programmeringsperiode 2007-2013 van minder dan 75 % van het gemiddelde van de EU-25 voor de referentieperiode, maar met een bbp per inwoner van meer dan 75 % van het gemiddelde bbp van de EU-27 |
| 3 | 59, lid 3, onder c) | Andere dan de in artikel 59, lid 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde overgangsregio's |
| 4 | 59, lid 3, onder d) | Overige regio's |
| 5 | — | Beëindigde maatregel |

Eerste cijfer

Artikel (5)

Categorie bijdragepercentages

1

59, lid 3, onder a)

Minder ontwikkelde regio's, ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EU) nr. 229/2013

2

59, lid 3, onder b)

Regio's met een bbp per inwoner voor de programmeringsperiode 2007-2013 van minder dan 75 % van het gemiddelde van de EU-25 voor de referentieperiode, maar met een bbp per inwoner van meer dan 75 % van het gemiddelde bbp van de EU-27

3

59, lid 3, onder c)

Andere dan de in artikel 59, lid 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde overgangsregio's

4

59, lid 3, onder d)

Overige regio's

5

—

Beëindigde maatregel

| Tweede cijfer | Artikel (6) | Afwijkingen/andere toewijzingen |
| --- | --- | --- |
| 1 | — | Mainstream |
| 2 | 59, lid 4, onder a) | De in de artikelen 14, 27 en 35 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde maatregelen, de in artikel 32 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (7) bedoelde plaatselijke ontwikkeling in het kader van Leader, en concrete acties overeenkomstig artikel 19, lid 1, onder a), i), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 |
| 3 | 59, lid 4, onder b) | Concrete acties voor de verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering |
| 4 | 59, lid 4, onder c) | Financieringsinstrumenten op Unieniveau, als bedoeld in artikel 38, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1303/2013 |
| 5 | 59, lid 4, onder e) | Concrete acties die worden gefinancierd met financiële middelen die aan het Elfpo zijn overgedragen op grond van artikel 7, lid 2, en artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 |
| 6 | 59, lid 4, onder f) | Extra toewijzing voor Portugal en Cyprus |
| 7 | — | Vrijwillige aanpassing op grond van de artikelen 10 ter en 136 van Verordening (EG) nr. 73/2009 |

Tweede cijfer

Artikel (6)

Afwijkingen/andere toewijzingen

1

—

Mainstream

2

59, lid 4, onder a)

De in de artikelen 14, 27 en 35 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde maatregelen, de in artikel 32 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (7) bedoelde plaatselijke ontwikkeling in het kader van Leader, en concrete acties overeenkomstig artikel 19, lid 1, onder a), i), van Verordening (EU) nr. 1305/2013

3

59, lid 4, onder b)

Concrete acties voor de verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering

4

59, lid 4, onder c)

Financieringsinstrumenten op Unieniveau, als bedoeld in artikel 38, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1303/2013

5

59, lid 4, onder e)

Concrete acties die worden gefinancierd met financiële middelen die aan het Elfpo zijn overgedragen op grond van artikel 7, lid 2, en artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013

6

59, lid 4, onder f)

Extra toewijzing voor Portugal en Cyprus

7

—

Vrijwillige aanpassing op grond van de artikelen 10 ter en 136 van Verordening (EG) nr. 73/2009

| Derde cijfer | Financiële instrumenten op lidstaatniveau —artikel 59, lid 4, onder d), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 | Financiële bijstand — artikel 59, lid 4, onder g), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 | Tijdelijke begrotingsproblemen — artikel 24, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Niet van toepassing |
| 2 | Van toepassing | Niet van toepassing | Niet van toepassing |
| 3 | Niet van toepassing | Van toepassing | Niet van toepassing |
| 4 | Van toepassing | Van toepassing | Niet van toepassing |
| 5 | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Van toepassing |
| 6 | Van toepassing | Niet van toepassing | Van toepassing |
| 7 | Niet van toepassing | Van toepassing | Van toepassing |
| 8 | Van toepassing | Van toepassing | Van toepassing |

Derde cijfer

Financiële instrumenten op lidstaatniveau —artikel 59, lid 4, onder d), van Verordening (EU) nr. 1305/2013

Financiële bijstand — artikel 59, lid 4, onder g), van Verordening (EU) nr. 1305/2013

Tijdelijke begrotingsproblemen — artikel 24, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013

1

Niet van toepassing

Niet van toepassing

Niet van toepassing

2

Van toepassing

Niet van toepassing

Niet van toepassing

3

Niet van toepassing

Van toepassing

Niet van toepassing

4

Van toepassing

Van toepassing

Niet van toepassing

5

Niet van toepassing

Niet van toepassing

Van toepassing

6

Van toepassing

Niet van toepassing

Van toepassing

7

Niet van toepassing

Van toepassing

Van toepassing

8

Van toepassing

Van toepassing

Van toepassing

De laatste 2 cijfers „PP” geven het programmanummer aan (hiervoor kunnen combinaties tussen „00” en „99” worden gebruikt), en wel als volgt:

| 00 | Nationaal programma |
| --- | --- |
| 01-98 | Regionale programma's |
| 99 | Plattelandsnetwerkprogramma |

00

Nationaal programma

01-98

Regionale programma's

99

Plattelandsnetwerkprogramma

Voorbeeld:

F109 = 05046001 01 431 01 betekent:

| | 05046001: begrotingspost „Elfpo” voor de programmeringsperiode 2014-2020; |
| --- | --- |

05046001: begrotingspost „Elfpo” voor de programmeringsperiode 2014-2020;

| | 01 | : | maatregel „Acties inzake kennisoverdracht en voorlichting” (artikel 14); |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | : | „59, lid 3, onder d) — Overige regio's”; |
| 3 | : | „59, lid 4, onder b) — Concrete acties voor de verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering”; |
| 1 | : | artikel 59, lid 4, onder d), artikel 59, lid 4, onder g), en artikel 24, lid 1, zijn niet van toepassing; |
| 01 | : | regionaal programma „01”. |

01

:

maatregel „Acties inzake kennisoverdracht en voorlichting” (artikel 14);

4

:

„59, lid 3, onder d) — Overige regio's”;

3

:

„59, lid 4, onder b) — Concrete acties voor de verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering”;

1

:

artikel 59, lid 4, onder d), artikel 59, lid 4, onder g), en artikel 24, lid 1, zijn niet van toepassing;

01

:

regionaal programma „01”.

---

(1)  Er wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van Verordening (EU) nr. 1305/2013.

(2)  Beëindigde maatregel uit de programmeringsperiode 2007-2013.

(3)  Er wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van Verordening (EU) nr. 1305/2013.

(4)  Er wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van Verordening (EU) nr. 1303/2013.

(5)  Er wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van Verordening (EU) nr. 1305/2013.

(6)  Er wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van Verordening (EU) nr. 1305/2013.

(7)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/34

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1759 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2017

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bariumcarbonaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”), en met name artikel 11, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

1.1.   Geldende maatregelen

Geldende maatregelen

| (1) | Naar aanleiding van een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke onderzoek”) heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EG) nr. 1175/2005 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op bariumcarbonaat uit de Volksrepubliek China („de VRC”, „China” of „het betrokken land”). De maatregelen bestonden uit een specifiek recht van 6,30 EUR/ton en 8,10 EUR/ton voor twee Chinese producenten-exporteurs met individuele rechten en 56,40 EUR/ton voor alle overige producenten-exporteurs in China. |
| --- | --- |

(1)

Naar aanleiding van een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke onderzoek”) heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EG) nr. 1175/2005 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op bariumcarbonaat uit de Volksrepubliek China („de VRC”, „China” of „het betrokken land”). De maatregelen bestonden uit een specifiek recht van 6,30 EUR/ton en 8,10 EUR/ton voor twee Chinese producenten-exporteurs met individuele rechten en 56,40 EUR/ton voor alle overige producenten-exporteurs in China.

2

| (2) | Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen („het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen”) heeft de Raad in augustus 2011 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 831/2011 (3) de maatregelen met vijf jaar verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen („het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen”) heeft de Raad in augustus 2011 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 831/2011 (3) de maatregelen met vijf jaar verlengd.

3

1.2.   Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

| (3) | Na de bekendmaking van een bericht dat de geldende antidumpingmaatregelen op korte termijn zouden komen te vervallen (4), heeft de Commissie op 12 mei 2016 een op artikel 11, lid 2, van de basisverordening gebaseerd verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen in te stellen („het verzoek”), ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

Na de bekendmaking van een bericht dat de geldende antidumpingmaatregelen op korte termijn zouden komen te vervallen (4), heeft de Commissie op 12 mei 2016 een op artikel 11, lid 2, van de basisverordening gebaseerd verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen in te stellen („het verzoek”), ontvangen.

4

| (4) | Het verzoek werd ingediend door Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Duitsland („de indiener van het verzoek”), de enige producent van bariumcarbonaat in de Unie, die derhalve 100 % van de totale productie van de Unie vertegenwoordigt. De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de definitieve antidumpingmaatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en schade. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek werd ingediend door Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Duitsland („de indiener van het verzoek”), de enige producent van bariumcarbonaat in de Unie, die derhalve 100 % van de totale productie van de Unie vertegenwoordigt. De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de definitieve antidumpingmaatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en schade.

1.3.   Inleiding

Inleiding

| (5) | Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 18 augustus 2016 door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (5) („het bericht van opening”) de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening aangekondigd. |
| --- | --- |

(5)

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 18 augustus 2016 door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (5) („het bericht van opening”) de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening aangekondigd.

Publicatieblad van de Europese Unie

5

1.4.   Belanghebbenden

Belanghebbenden

| (6) | In het bericht van opening heeft de Commissie de belanghebbenden verzocht contact op te nemen teneinde aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie specifiek de indiener van het verzoek, de haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de VRC, de haar bekende importeurs en de haar bekende betrokken gebruikers in kennis gesteld van de opening van het onderzoek en hen verzocht daaraan mee te werken. |
| --- | --- |

(6)

In het bericht van opening heeft de Commissie de belanghebbenden verzocht contact op te nemen teneinde aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie specifiek de indiener van het verzoek, de haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de VRC, de haar bekende importeurs en de haar bekende betrokken gebruikers in kennis gesteld van de opening van het onderzoek en hen verzocht daaraan mee te werken.

| (7) | De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van opening genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen. |
| --- | --- |

(7)

De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van opening genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen.

1.5.   Referentieland

Referentieland

| (8) | In het bericht van opening heeft de Commissie de belanghebbenden ervan op de hoogte gesteld dat zij met betrekking tot de invoer uit de VRC overwoog India als derde land met markteconomie („referentieland”) te gebruiken in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, en zij heeft hen verzocht opmerkingen over die keuze in te dienen. Er werden hierover geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(8)

In het bericht van opening heeft de Commissie de belanghebbenden ervan op de hoogte gesteld dat zij met betrekking tot de invoer uit de VRC overwoog India als derde land met markteconomie („referentieland”) te gebruiken in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, en zij heeft hen verzocht opmerkingen over die keuze in te dienen. Er werden hierover geen opmerkingen ontvangen.

| (9) | De Commissie heeft contact opgenomen met de Indiase autoriteiten en de haar bekende producenten van bariumcarbonaat in India en heeft hen verzocht mee te werken. Geen van de producenten in India heeft meegewerkt door de gevraagde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft contact opgenomen met de Indiase autoriteiten en de haar bekende producenten van bariumcarbonaat in India en heeft hen verzocht mee te werken. Geen van de producenten in India heeft meegewerkt door de gevraagde informatie te verstrekken.

| (10) | Tegelijkertijd heeft de Commissie alle haar bekende producenten in andere mogelijke referentielanden om medewerking verzocht, en heeft zij tevens contact opgenomen met de relevante autoriteiten in Brazilië, Iran, de Republiek Korea en de VS met het verzoek haar de namen en adressen te verstrekken van verenigingen van producenten en producenten waarvan bekend is dat zij bariumcarbonaat produceren en verkopen op hun markt. Geen enkele producent uit deze landen was echter bereid om mee te werken. |
| --- | --- |

(10)

Tegelijkertijd heeft de Commissie alle haar bekende producenten in andere mogelijke referentielanden om medewerking verzocht, en heeft zij tevens contact opgenomen met de relevante autoriteiten in Brazilië, Iran, de Republiek Korea en de VS met het verzoek haar de namen en adressen te verstrekken van verenigingen van producenten en producenten waarvan bekend is dat zij bariumcarbonaat produceren en verkopen op hun markt. Geen enkele producent uit deze landen was echter bereid om mee te werken.

1.6.   Steekproeven

Steekproeven

| (11) | In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(11)

In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

Steekproef van producenten-exporteurs in de VRC

Steekproef van producenten-exporteurs in de VRC

| (12) | Gezien het grote aantal producenten-exporteurs in de VRC, werd in het bericht van opening overwogen een steekproef samen te stellen. |
| --- | --- |

(12)

Gezien het grote aantal producenten-exporteurs in de VRC, werd in het bericht van opening overwogen een steekproef samen te stellen.

| (13) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te kunnen stellen, heeft de Commissie alle bekende producenten-exporteurs in de VRC verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. Bovendien heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China bij de Europese Unie verzocht eventuele andere producenten-exporteurs die in deelname aan het onderzoek geïnteresseerd konden zijn te identificeren en/of contact met hen op te nemen. |
| --- | --- |

(13)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te kunnen stellen, heeft de Commissie alle bekende producenten-exporteurs in de VRC verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. Bovendien heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China bij de Europese Unie verzocht eventuele andere producenten-exporteurs die in deelname aan het onderzoek geïnteresseerd konden zijn te identificeren en/of contact met hen op te nemen.

| (14) | Geen enkele Chinese producent-exporteur heeft zich kenbaar gemaakt. Een steekproef was derhalve niet noodzakelijk. |
| --- | --- |

(14)

Geen enkele Chinese producent-exporteur heeft zich kenbaar gemaakt. Een steekproef was derhalve niet noodzakelijk.

Steekproef van importeurs

Steekproef van importeurs

| (15) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie contact opgenomen met alle haar bekende niet-verbonden importeurs en hen verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

(15)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie contact opgenomen met alle haar bekende niet-verbonden importeurs en hen verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken.

| (16) | Zes importeurs hebben zich kenbaar gemaakt, hebben zich geïdentificeerd en hebben de in het bericht van opening gevraagde informatie aan de Commissie verstrekt. |
| --- | --- |

(16)

Zes importeurs hebben zich kenbaar gemaakt, hebben zich geïdentificeerd en hebben de in het bericht van opening gevraagde informatie aan de Commissie verstrekt.

| (17) | Gezien het kleine aantal importeurs heeft de Commissie ervoor gekozen om geen steekproef samen te stellen en heeft zij de vragenlijst toegezonden aan alle zes importeurs die zich hadden geïdentificeerd. Echter, zoals uiteengezet in overweging 19 heeft geen van deze importeurs de vragenlijst beantwoord. |
| --- | --- |

(17)

Gezien het kleine aantal importeurs heeft de Commissie ervoor gekozen om geen steekproef samen te stellen en heeft zij de vragenlijst toegezonden aan alle zes importeurs die zich hadden geïdentificeerd. Echter, zoals uiteengezet in overweging 19 heeft geen van deze importeurs de vragenlijst beantwoord.

1.7.   Antwoorden op de vragenlijsten en controlebezoeken

Antwoorden op de vragenlijsten en controlebezoeken

| (18) | De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de enige producent in de Unie, aan de 6 importeurs en de 86 gebruikers die zich kenbaar hebben gemaakt, aan alle 4 haar bekende Chinese producenten-exporteurs en aan 20 haar bekende producenten in mogelijke referentielanden (18 in India, 1 in Iran en 1 in de VS). |
| --- | --- |

(18)

De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de enige producent in de Unie, aan de 6 importeurs en de 86 gebruikers die zich kenbaar hebben gemaakt, aan alle 4 haar bekende Chinese producenten-exporteurs en aan 20 haar bekende producenten in mogelijke referentielanden (18 in India, 1 in Iran en 1 in de VS).

| (19) | Er werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen van de enige producent in de Unie en van 15 gebruikers. Noch de Chinese producenten-exporteurs, noch de producenten in de mogelijke referentielanden hebben meegewerkt. Van de importeurs die zich, zoals uiteengezet in overweging 16, in eerste instantie kenbaar hadden gemaakt, heeft de Commissie evenmin een antwoord ontvangen op de vragenlijst die zij hen had daarna toegezonden. |
| --- | --- |

(19)

Er werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen van de enige producent in de Unie en van 15 gebruikers. Noch de Chinese producenten-exporteurs, noch de producenten in de mogelijke referentielanden hebben meegewerkt. Van de importeurs die zich, zoals uiteengezet in overweging 16, in eerste instantie kenbaar hadden gemaakt, heeft de Commissie evenmin een antwoord ontvangen op de vragenlijst die zij hen had daarna toegezonden.

| (20) | De Commissie heeft alle gegevens verzameld en gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht: | Producent in de Unie






  — | Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Duitsland |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

De Commissie heeft alle gegevens verzameld en gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht:

Producent in de Unie

—

Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Duitsland

| | Gebruikers






  — | Esmalglass, S.A.U, Villareal, Spanje |
| --- | --- | --- |

Gebruikers

—

Esmalglass, S.A.U, Villareal, Spanje

| — | Torrecid, S.A, L'Alcora, Spanje |
| --- | --- |

—

Torrecid, S.A, L'Alcora, Spanje

| — | BorsodChem Zrt, Kazincbarcika, Hongarije |
| --- | --- |

—

BorsodChem Zrt, Kazincbarcika, Hongarije

1.8.   Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

| (21) | Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 („het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of „TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2013 tot het einde van het TNO („de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(21)

Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 („het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of „TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2013 tot het einde van het TNO („de beoordelingsperiode”).

1.9.   Mededeling van feiten en overwegingen

Mededeling van feiten en overwegingen

| (22) | Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de hand waarvan werd beoogd de definitieve antidumpingmaatregelen te handhaven. Tevens konden de belanghebbenden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken. |
| --- | --- |

(22)

Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de hand waarvan werd beoogd de definitieve antidumpingmaatregelen te handhaven. Tevens konden de belanghebbenden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken.

2.   ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Onderzocht product

Onderzocht product

| (23) | Bij het onderzochte product gaat het om bariumcarbonaat met een strontiumgehalte van meer dan 0,07 gewichtspercenten en een zwavelgehalte van meer dan 0,0015 gewichtspercenten, in de vorm van poeder of van geperste, dan wel gebrande korrels („het onderzochte product”), van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2836 60 00 (Taric-code 2836600010). |
| --- | --- |

(23)

Bij het onderzochte product gaat het om bariumcarbonaat met een strontiumgehalte van meer dan 0,07 gewichtspercenten en een zwavelgehalte van meer dan 0,0015 gewichtspercenten, in de vorm van poeder of van geperste, dan wel gebrande korrels („het onderzochte product”), van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2836 60 00 (Taric-code 2836600010).

| (24) | Bariumcarbonaat wordt gebruikt als grondstof in verschillende bedrijfstakken. Het wordt hoofdzakelijk gebruikt voor de vervaardiging van keramische vernissen en glazuren, baksteen en tegels, brillen voor speciale doeleinden, en in de chemische industrie. |
| --- | --- |

(24)

Bariumcarbonaat wordt gebruikt als grondstof in verschillende bedrijfstakken. Het wordt hoofdzakelijk gebruikt voor de vervaardiging van keramische vernissen en glazuren, baksteen en tegels, brillen voor speciale doeleinden, en in de chemische industrie.

2.2.   Soortgelijk product

Soortgelijk product

| (25) | Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysische en chemische eigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:






  — | het onderzochte product; |
| --- | --- | --- |

(25)

Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysische en chemische eigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:

—

het onderzochte product;

| — | het op de binnenlandse markt van de VRC vervaardigde en verkochte product, en |
| --- | --- |

—

het op de binnenlandse markt van de VRC vervaardigde en verkochte product, en

| — | het in de Unie door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde en verkochte product. |
| --- | --- |

—

het in de Unie door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde en verkochte product.

| (26) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat die producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(26)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat die producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING

WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING

3.1.   Opmerkingen vooraf

Opmerkingen vooraf

| (27) | Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd onderzocht of er sprake was van dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, en of het vervallen van de bestaande maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping zou leiden. |
| --- | --- |

(27)

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd onderzocht of er sprake was van dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, en of het vervallen van de bestaande maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping zou leiden.

| (28) | Zoals vermeld in overweging 14 werkten er geen Chinese producenten-exporteurs aan het onderzoek mee. Derhalve heeft de Commissie de Chinese autoriteiten ervan in kennis gesteld dat overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening beschikbare gegevens kunnen worden gebruikt met betrekking tot de Chinese exporteur-importeur om vast te stellen of er op dit moment sprake is van dumping, en of de voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is. De Commissie heeft van de Chinese autoriteiten in dit verband geen opmerkingen ontvangen noch verzoeken om de raadadviseur-auditeur in te schakelen. |
| --- | --- |

(28)

Zoals vermeld in overweging 14 werkten er geen Chinese producenten-exporteurs aan het onderzoek mee. Derhalve heeft de Commissie de Chinese autoriteiten ervan in kennis gesteld dat overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening beschikbare gegevens kunnen worden gebruikt met betrekking tot de Chinese exporteur-importeur om vast te stellen of er op dit moment sprake is van dumping, en of de voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is. De Commissie heeft van de Chinese autoriteiten in dit verband geen opmerkingen ontvangen noch verzoeken om de raadadviseur-auditeur in te schakelen.

| (29) | Overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening zijn op basis daarvan de hieronder uiteengezette bevindingen met betrekking tot het bestaan van dumping en de waarschijnlijkheid van de voortzetting of herhaling van dumping gebaseerd op de beschikbare gegevens, in het bijzonder:






  i) | gegevens in het verzoek; |
| --- | --- | --- |

(29)

Overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening zijn op basis daarvan de hieronder uiteengezette bevindingen met betrekking tot het bestaan van dumping en de waarschijnlijkheid van de voortzetting of herhaling van dumping gebaseerd op de beschikbare gegevens, in het bijzonder:

i)

gegevens in het verzoek;

| ii) | statistieken van Eurostat en de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening („de databank van artikel 14, lid 6”) aan de Commissie hebben verstrekt; |
| --- | --- |

ii)

statistieken van Eurostat en de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening („de databank van artikel 14, lid 6”) aan de Commissie hebben verstrekt;

| iii) | openbaar beschikbare statistieken van de databank van de Chinese uitvoerstatistieken en de Comtrade (6) -databank, en |
| --- | --- |

iii)

openbaar beschikbare statistieken van de databank van de Chinese uitvoerstatistieken en de Comtrade (6) -databank, en

6

| iv) | openbaar beschikbare informatie (7). |
| --- | --- |

iv)

openbaar beschikbare informatie (7).

7

3.2.   Dumping

Dumping

3.2.1.   Producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend

Producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend

3.2.1.1.   Normale waarde

| (30) | In het oorspronkelijke onderzoek werd een behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) toegekend aan twee producenten-exporteurs. Overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening werd door een gebrek aan medewerking de normale waarde voor deze producenten-exporteurs derhalve gebaseerd op beschikbare gegevens. |
| --- | --- |

(30)

In het oorspronkelijke onderzoek werd een behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) toegekend aan twee producenten-exporteurs. Overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening werd door een gebrek aan medewerking de normale waarde voor deze producenten-exporteurs derhalve gebaseerd op beschikbare gegevens.

| (31) | Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd de normale waarde vastgesteld op basis van in de databank van de Chinese uitvoerstatistieken geregistreerde Chinese prijzen bij uitvoer naar markten van andere derde landen die geen antidumpingmaatregelen hadden ingesteld. |
| --- | --- |

(31)

Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd de normale waarde vastgesteld op basis van in de databank van de Chinese uitvoerstatistieken geregistreerde Chinese prijzen bij uitvoer naar markten van andere derde landen die geen antidumpingmaatregelen hadden ingesteld.

| (32) | Gezien het ontbreken van andere beschikbare informatie vanwege het gebrek aan medewerking werd dit beschouwd als de meest redelijke methode. |
| --- | --- |

(32)

Gezien het ontbreken van andere beschikbare informatie vanwege het gebrek aan medewerking werd dit beschouwd als de meest redelijke methode.

3.2.1.2.   Uitvoerprijzen

| (33) | Bij gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs, werd de uitvoerprijs gebaseerd op de databank van artikel 14, lid 6, voor de invoer in de Unie van het onderzochte product in het tijdvak van het nieuwe onderzoek door de twee Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend. |
| --- | --- |

(33)

Bij gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs, werd de uitvoerprijs gebaseerd op de databank van artikel 14, lid 6, voor de invoer in de Unie van het onderzochte product in het tijdvak van het nieuwe onderzoek door de twee Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend.

3.2.1.3.   Vergelijking

| (34) | De Commissie vergeleek de normale waarde en de aldus vastgestelde uitvoerprijs af fabriek. Met het oog op een billijke vergelijking is overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de uitvoerprijs en de normale waarde een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid daarvan. Er werden correcties voor vervoer over zee, op- en overslag en binnenlands goederenvervoer toegepast, die overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening waren gebaseerd op openbaar beschikbare informatie en gegevens in het verzoek. |
| --- | --- |

(34)

De Commissie vergeleek de normale waarde en de aldus vastgestelde uitvoerprijs af fabriek. Met het oog op een billijke vergelijking is overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de uitvoerprijs en de normale waarde een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid daarvan. Er werden correcties voor vervoer over zee, op- en overslag en binnenlands goederenvervoer toegepast, die overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening waren gebaseerd op openbaar beschikbare informatie en gegevens in het verzoek.

3.2.1.4.   Dumpingmarge

| (35) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld. |
| --- | --- |

(35)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld.

| (36) | Op grond hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, ongeveer 30 % voor Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd en ongeveer 20 % voor Zaozhuang Yongli Chemical Co. |
| --- | --- |

(36)

Op grond hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, ongeveer 30 % voor Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd en ongeveer 20 % voor Zaozhuang Yongli Chemical Co.

3.2.2.   Producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend

Producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend

3.2.2.1.   Referentieland

| (37) | Voor de producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen BMO werd toegekend, moet de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, dat wil zeggen aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een passend derde land met markteconomie (het „referentieland”). |
| --- | --- |

(37)

Voor de producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen BMO werd toegekend, moet de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, dat wil zeggen aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een passend derde land met markteconomie (het „referentieland”).

| (38) | India was in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen als referentieland gekozen. Derhalve stelde de Commissie in het bericht van opening van het huidige onderzoek voor om wederom India als referentieland te gebruiken en nodigde zij de belanghebbenden uit om opmerkingen in te dienen. |
| --- | --- |

(38)

India was in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen als referentieland gekozen. Derhalve stelde de Commissie in het bericht van opening van het huidige onderzoek voor om wederom India als referentieland te gebruiken en nodigde zij de belanghebbenden uit om opmerkingen in te dienen.

| (39) | Zoals vermeld in overweging 10 heeft de Commissie tevens andere mogelijke referentielanden om medewerking verzocht, te weten Brazilië, Iran, de Republiek Korea en de VS, door de haar bekende producenten te verzoeken de vereiste gegevens te verstrekken. |
| --- | --- |

(39)

Zoals vermeld in overweging 10 heeft de Commissie tevens andere mogelijke referentielanden om medewerking verzocht, te weten Brazilië, Iran, de Republiek Korea en de VS, door de haar bekende producenten te verzoeken de vereiste gegevens te verstrekken.

| (40) | Geen van de producenten uit deze landen bleek echter bereid om mee te werken aan de procedure. Niets wees erop dat bariumcarbonaat nog in een ander land wordt geproduceerd. |
| --- | --- |

(40)

Geen van de producenten uit deze landen bleek echter bereid om mee te werken aan de procedure. Niets wees erop dat bariumcarbonaat nog in een ander land wordt geproduceerd.

3.2.2.2.   Normale waarde

| (41) | Gezien de hierboven beschreven niet-medewerking van producenten in de mogelijke referentielanden, heeft de Commissie de normale waarde vastgesteld op elke andere redelijke grondslag in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(41)

Gezien de hierboven beschreven niet-medewerking van producenten in de mogelijke referentielanden, heeft de Commissie de normale waarde vastgesteld op elke andere redelijke grondslag in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening.

| (42) | In dit verband werd de normale waarde vastgesteld op basis van de gemiddelde productiekosten van de bedrijfstak van de Unie, vermeerderd met een bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en winst. De VAA-kosten werden gebaseerd op de feitelijke VAA-kosten van de bedrijfstak van de Unie met betrekking tot de productie en de verkoop van het soortgelijke product op de markt van de Unie, terwijl de winst overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening werd gebaseerd op de winst met betrekking tot de productie en de verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties. |
| --- | --- |

(42)

In dit verband werd de normale waarde vastgesteld op basis van de gemiddelde productiekosten van de bedrijfstak van de Unie, vermeerderd met een bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en winst. De VAA-kosten werden gebaseerd op de feitelijke VAA-kosten van de bedrijfstak van de Unie met betrekking tot de productie en de verkoop van het soortgelijke product op de markt van de Unie, terwijl de winst overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening werd gebaseerd op de winst met betrekking tot de productie en de verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties.

| (43) | Gezien het ontbreken van andere beschikbare informatie vanwege het gebrek aan medewerking werd dit beschouwd als de meest redelijke methode. |
| --- | --- |

(43)

Gezien het ontbreken van andere beschikbare informatie vanwege het gebrek aan medewerking werd dit beschouwd als de meest redelijke methode.

3.2.2.3.   Uitvoerprijs

| (44) | Vanwege de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs werden de uitvoerprijzen vastgesteld overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, te weten gebaseerd op de databank van artikel 14, lid 6, voor de invoer in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek door de Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen BMO werd toegekend. |
| --- | --- |

(44)

Vanwege de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs werden de uitvoerprijzen vastgesteld overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, te weten gebaseerd op de databank van artikel 14, lid 6, voor de invoer in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek door de Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen BMO werd toegekend.

3.2.2.4.   Vergelijking

| (45) | De Commissie vergeleek de normale waarde en de aldus vastgestelde uitvoerprijs af fabriek. Waar dat met het oog op een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, werd overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid daarvan. Er werden correcties voor vervoer over zee, op- en overslag en binnenlands goederenvervoer toegepast, die overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening waren gebaseerd op openbaar beschikbare informatie en gegevens in het verzoek. |
| --- | --- |

(45)

De Commissie vergeleek de normale waarde en de aldus vastgestelde uitvoerprijs af fabriek. Waar dat met het oog op een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, werd overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid daarvan. Er werden correcties voor vervoer over zee, op- en overslag en binnenlands goederenvervoer toegepast, die overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening waren gebaseerd op openbaar beschikbare informatie en gegevens in het verzoek.

3.2.2.5.   Dumpingmarge

| (46) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld. |
| --- | --- |

(46)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld.

| (47) | Op grond hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, meer dan 100 %. |
| --- | --- |

(47)

Op grond hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, meer dan 100 %.

3.3.   Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken

Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken

| (48) | Na te hebben vastgesteld dat er in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sprake was van dumping, heeft de Commissie onderzocht of het waarschijnlijk was dat de dumping zou worden voortgezet indien de maatregelen zouden worden ingetrokken. De volgende elementen zijn onderzocht: de productiecapaciteit en de reservecapaciteit in de VRC, het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(48)

Na te hebben vastgesteld dat er in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sprake was van dumping, heeft de Commissie onderzocht of het waarschijnlijk was dat de dumping zou worden voortgezet indien de maatregelen zouden worden ingetrokken. De volgende elementen zijn onderzocht: de productiecapaciteit en de reservecapaciteit in de VRC, het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.

| (49) | Gezien de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs werden de hieronder uiteengezette bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van de herhaling van dumping overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebaseerd op de beschikbare gegevens, namelijk de in overweging 29 vermelde bronnen. |
| --- | --- |

(49)

Gezien de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs werden de hieronder uiteengezette bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van de herhaling van dumping overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebaseerd op de beschikbare gegevens, namelijk de in overweging 29 vermelde bronnen.

3.3.1.   Productiecapaciteit en reservecapaciteit in China

Productiecapaciteit en reservecapaciteit in China

| (50) | De Chinese productiecapaciteit werd geschat aan de hand van openbaar beschikbare gegevens over tien bekende Chinese producenten van bariumcarbonaat (8). Hun opgegeven gecumuleerde jaarlijkse productiecapaciteit bedroeg ten minste 428 000 ton, wat meer dan vijfmaal zo hoog is als het totale verbruik in de Unie (77 099 ton) in het TNO zoals vastgesteld in overweging 62, en ongeveer driemaal zo hoog als de totale wereldhandel in bariumcarbonaat volgens de Comtrade-gegevens voor 2015 (9). |
| --- | --- |

(50)

De Chinese productiecapaciteit werd geschat aan de hand van openbaar beschikbare gegevens over tien bekende Chinese producenten van bariumcarbonaat (8). Hun opgegeven gecumuleerde jaarlijkse productiecapaciteit bedroeg ten minste 428 000 ton, wat meer dan vijfmaal zo hoog is als het totale verbruik in de Unie (77 099 ton) in het TNO zoals vastgesteld in overweging 62, en ongeveer driemaal zo hoog als de totale wereldhandel in bariumcarbonaat volgens de Comtrade-gegevens voor 2015 (9).

8

9

| (51) | Wat de reservecapaciteit betreft, en bij ontbreken van andere informatie, werden de bevindingen van het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen als basis gebruikt. Op grond hiervan werd geoordeeld dat de reservecapaciteit in China 280 000 ton (10) bedroeg. |
| --- | --- |

(51)

Wat de reservecapaciteit betreft, en bij ontbreken van andere informatie, werden de bevindingen van het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen als basis gebruikt. Op grond hiervan werd geoordeeld dat de reservecapaciteit in China 280 000 ton (10) bedroeg.

10

| (52) | Tijdens het onderzoek zijn geen aanwijzingen aan het licht gekomen dat de productiecapaciteit voor bariumcarbonaat in China aanzienlijk was gewijzigd ten opzichte van het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen. Uit het onderzoek bleek evenmin dat het verbruik in China aanzienlijk zal toenemen of dat de wereldmarkt voor bariumcarbonaat een dergelijke reservecapaciteit zal kunnen absorberen in de nabije toekomst. |
| --- | --- |

(52)

Tijdens het onderzoek zijn geen aanwijzingen aan het licht gekomen dat de productiecapaciteit voor bariumcarbonaat in China aanzienlijk was gewijzigd ten opzichte van het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen. Uit het onderzoek bleek evenmin dat het verbruik in China aanzienlijk zal toenemen of dat de wereldmarkt voor bariumcarbonaat een dergelijke reservecapaciteit zal kunnen absorberen in de nabije toekomst.

| (53) | Derhalve was de Commissie van oordeel dat de in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen gerapporteerde grote reservecapaciteit grotendeels op hetzelfde niveau is gebleven en dat er geen aanwijzingen waren dat dit in de nabije toekomst aanzienlijk zou wijzigen. |
| --- | --- |

(53)

Derhalve was de Commissie van oordeel dat de in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen gerapporteerde grote reservecapaciteit grotendeels op hetzelfde niveau is gebleven en dat er geen aanwijzingen waren dat dit in de nabije toekomst aanzienlijk zou wijzigen.

| (54) | Op grond hiervan werd de reservecapaciteit geacht meer dan driemaal het totale verbruik in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(54)

Op grond hiervan werd de reservecapaciteit geacht meer dan driemaal het totale verbruik in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te vertegenwoordigen.

3.3.2.   Het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen

Het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen

| (55) | Wat het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen betreft, werd vastgesteld dat de verkoop aan de zes grootste uitvoermarkten waar geen maatregelen van toepassing zijn (11), te weten Brazilië, Egypte, Iran, Japan, Mexico en Rusland, tegen dumpingprijzen plaatsvond. Een vergelijking van de op de databank van de Chinese uitvoerstatistieken gebaseerde Chinese prijzen bij uitvoer naar deze zes markten met de in overweging 42 vastgestelde normale waarde voor ondernemingen waar geen BMO aan werd toegekend, resulteerde derhalve in dumpingmarges variërend van ongeveer 55 % tot meer dan 70 %, afhankelijk van de specifieke uitvoermarkt. Deze uitvoer vertegenwoordigde 46 % van de totale uitvoer van China naar andere derde landen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek en werd derhalve als representatief beschouwd. |
| --- | --- |

(55)

Wat het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen betreft, werd vastgesteld dat de verkoop aan de zes grootste uitvoermarkten waar geen maatregelen van toepassing zijn (11), te weten Brazilië, Egypte, Iran, Japan, Mexico en Rusland, tegen dumpingprijzen plaatsvond. Een vergelijking van de op de databank van de Chinese uitvoerstatistieken gebaseerde Chinese prijzen bij uitvoer naar deze zes markten met de in overweging 42 vastgestelde normale waarde voor ondernemingen waar geen BMO aan werd toegekend, resulteerde derhalve in dumpingmarges variërend van ongeveer 55 % tot meer dan 70 %, afhankelijk van de specifieke uitvoermarkt. Deze uitvoer vertegenwoordigde 46 % van de totale uitvoer van China naar andere derde landen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek en werd derhalve als representatief beschouwd.

11

3.3.3.   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

| (56) | Uit het onderzoek is gebleken dat — op basis van de databank van de Chinese uitvoerstatistieken — de Chinese prijzen bij uitvoer naar de zes grootste uitvoermarkten van derde landen waar geen maatregelen van toepassing zijn gemiddeld lager waren dan de gerealiseerde prijzen bij uitvoer naar de Unie in dezelfde periode (het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Dat wil zeggen dat de gemiddelde Chinese prijs van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie 397 EUR/ton was, terwijl de gemiddelde prijs van het soortgelijke product bij uitvoer naar de zes grootste uitvoermarkten van China 345 EUR/ton was. Dit gold voor ongeveer 90 % van het Chinese totale uitvoervolume naar markten van andere derde landen, met inbegrip van de zes grootste zoals vermeld in overweging 55. Op basis daarvan was de Commissie van oordeel dat de markt van de Unie een aantrekkelijke markt is voor Chinese exporteurs; aangezien zij hogere winsten kunnen behalen door middel van hogere verkoopprijzen, terwijl zij nog altijd de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbieden, zoals wordt aangetoond in overweging 73. |
| --- | --- |

(56)

Uit het onderzoek is gebleken dat — op basis van de databank van de Chinese uitvoerstatistieken — de Chinese prijzen bij uitvoer naar de zes grootste uitvoermarkten van derde landen waar geen maatregelen van toepassing zijn gemiddeld lager waren dan de gerealiseerde prijzen bij uitvoer naar de Unie in dezelfde periode (het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Dat wil zeggen dat de gemiddelde Chinese prijs van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie 397 EUR/ton was, terwijl de gemiddelde prijs van het soortgelijke product bij uitvoer naar de zes grootste uitvoermarkten van China 345 EUR/ton was. Dit gold voor ongeveer 90 % van het Chinese totale uitvoervolume naar markten van andere derde landen, met inbegrip van de zes grootste zoals vermeld in overweging 55. Op basis daarvan was de Commissie van oordeel dat de markt van de Unie een aantrekkelijke markt is voor Chinese exporteurs; aangezien zij hogere winsten kunnen behalen door middel van hogere verkoopprijzen, terwijl zij nog altijd de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbieden, zoals wordt aangetoond in overweging 73.

| (57) | Aanvullend kan de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie aangetoond worden door de voortdurende sterke aanwezigheid van de Chinese exporteurs op de markt van de Unie ondanks de geldende maatregelen. Vanaf 2003, dat wil zeggen voor de inwerkingtreding van de bestaande maatregelen, tot aan het eind van het tijdvak van het huidige nieuwe onderzoek is in dit verband het marktaandeel van Chinese invoer gestegen van bijna 50 % naar 59-73 %. Hoewel de omvang van het wereldwijde uitvoervolume van China is gedaald van 130 000 ton in 2009 naar 125 000 ton in 2015 (12), heeft de Chinese uitvoer naar de Unie een tegengestelde ontwikkeling doorgemaakt en is deze gestegen van 37 341 ton in 2009 naar 51 919 ton in 2015, wat duidelijk het belang van Chinese producenten-exporteurs op de markt van de Unie aantoont. Zoals hierboven vermeld, vond deze ontwikkeling plaats ondanks de geldende maatregelen. |
| --- | --- |

(57)

Aanvullend kan de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie aangetoond worden door de voortdurende sterke aanwezigheid van de Chinese exporteurs op de markt van de Unie ondanks de geldende maatregelen. Vanaf 2003, dat wil zeggen voor de inwerkingtreding van de bestaande maatregelen, tot aan het eind van het tijdvak van het huidige nieuwe onderzoek is in dit verband het marktaandeel van Chinese invoer gestegen van bijna 50 % naar 59-73 %. Hoewel de omvang van het wereldwijde uitvoervolume van China is gedaald van 130 000 ton in 2009 naar 125 000 ton in 2015 (12), heeft de Chinese uitvoer naar de Unie een tegengestelde ontwikkeling doorgemaakt en is deze gestegen van 37 341 ton in 2009 naar 51 919 ton in 2015, wat duidelijk het belang van Chinese producenten-exporteurs op de markt van de Unie aantoont. Zoals hierboven vermeld, vond deze ontwikkeling plaats ondanks de geldende maatregelen.

12

| (58) | Bovendien is uit het onderzoek gebleken dat twee aanzienlijke uitvoermarkten voor bariumcarbonaat, namelijk de VS en India, geldende antidumpingmaatregelen hebben tegen China en dat een derde belangrijke uitvoermarkt, Brazilië, hoge invoerrechten van 10 % hanteert, wat deze markten doeltreffend beschermt tegen omvangrijke invoer. Derhalve, en ook gezien de conclusies getrokken in overweging 52, namelijk dat de markt voor bariumcarbonaat stabiel is en de totale verbruiksniveaus wereldwijd niet aanzienlijk stijgen, is het onwaarschijnlijk dat de reservecapaciteit in China op die markten zal worden gericht en zal deze, indien de maatregelen worden ingetrokken, eerder op de markt van de Unie worden gericht. |
| --- | --- |

(58)

Bovendien is uit het onderzoek gebleken dat twee aanzienlijke uitvoermarkten voor bariumcarbonaat, namelijk de VS en India, geldende antidumpingmaatregelen hebben tegen China en dat een derde belangrijke uitvoermarkt, Brazilië, hoge invoerrechten van 10 % hanteert, wat deze markten doeltreffend beschermt tegen omvangrijke invoer. Derhalve, en ook gezien de conclusies getrokken in overweging 52, namelijk dat de markt voor bariumcarbonaat stabiel is en de totale verbruiksniveaus wereldwijd niet aanzienlijk stijgen, is het onwaarschijnlijk dat de reservecapaciteit in China op die markten zal worden gericht en zal deze, indien de maatregelen worden ingetrokken, eerder op de markt van de Unie worden gericht.

3.4.   Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping

Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping

| (59) | Samengevat geven de in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgestelde dumpingmarges, de grote geschatte productiecapaciteit, de grote reservecapaciteit gecombineerd met de dumpingpraktijken van China van bariumcarbonaat op zijn uitvoermarkten en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie aan dat een intrekking van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een aanzienlijke stijging van de uitvoer naar de Unie. Gezien de dumpingmarge die werd vastgesteld in het tijdvak van het nieuwe onderzoek is het ook waarschijnlijk dat de toekomstige uitvoer met aanzienlijke dumping zal worden aangeboden. Daarom wordt geoordeeld dat het zeer waarschijnlijk is dat de dumping zich zal voortzetten als de bestaande maatregelen worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(59)

Samengevat geven de in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgestelde dumpingmarges, de grote geschatte productiecapaciteit, de grote reservecapaciteit gecombineerd met de dumpingpraktijken van China van bariumcarbonaat op zijn uitvoermarkten en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie aan dat een intrekking van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een aanzienlijke stijging van de uitvoer naar de Unie. Gezien de dumpingmarge die werd vastgesteld in het tijdvak van het nieuwe onderzoek is het ook waarschijnlijk dat de toekomstige uitvoer met aanzienlijke dumping zal worden aangeboden. Daarom wordt geoordeeld dat het zeer waarschijnlijk is dat de dumping zich zal voortzetten als de bestaande maatregelen worden ingetrokken.

4.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN SCHADE

WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN SCHADE

4.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

| (60) | De enige medewerkende producent in de Unie was in het tijdvak van het nieuwe onderzoek goed voor 100 % van de productie van bariumcarbonaat in de Unie. Derhalve heeft de Commissie geoordeeld dat hij de bedrijfstak van de Unie vormt in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening en hierna wordt aangeduid als de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(60)

De enige medewerkende producent in de Unie was in het tijdvak van het nieuwe onderzoek goed voor 100 % van de productie van bariumcarbonaat in de Unie. Derhalve heeft de Commissie geoordeeld dat hij de bedrijfstak van de Unie vormt in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening en hierna wordt aangeduid als de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

4.2.   Opmerking vooraf

Opmerking vooraf

| (61) | Aangezien er slechts één producent in de Unie is, worden om redenen van vertrouwelijkheid de gegevens met betrekking tot het verbruik in de Unie, de marktaandelen en de berekening van de prijsonderbiedings- en de prijsbederfmarge niet in precieze cijfers weergegeven om overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening de vertrouwelijkheid te beschermen. In plaats daarvan heeft de Commissie getracht orden van grootte te verstrekken teneinde het recht van verweer van de belanghebbenden om de door de Commissie gebruikte methode te begrijpen toch te waarborgen. |
| --- | --- |

(61)

Aangezien er slechts één producent in de Unie is, worden om redenen van vertrouwelijkheid de gegevens met betrekking tot het verbruik in de Unie, de marktaandelen en de berekening van de prijsonderbiedings- en de prijsbederfmarge niet in precieze cijfers weergegeven om overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening de vertrouwelijkheid te beschermen. In plaats daarvan heeft de Commissie getracht orden van grootte te verstrekken teneinde het recht van verweer van de belanghebbenden om de door de Commissie gebruikte methode te begrijpen toch te waarborgen.

4.3.   Verbruik in de Unie

Verbruik in de Unie

| (62) | Het verbruik in de Unie werd berekend door de gecontroleerde totale verkoop in de Unie door de producent in de Unie op te tellen bij de totale invoer uit derde landen, gebaseerd op gegevens van Eurostat. |
| --- | --- |

(62)

Het verbruik in de Unie werd berekend door de gecontroleerde totale verkoop in de Unie door de producent in de Unie op te tellen bij de totale invoer uit derde landen, gebaseerd op gegevens van Eurostat.

| (63) | Het aldus berekende verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt:

  Tabel 1


  Verbruik in de Unie | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verbruik in de Unie (ton) | [68 500 -83 800 ] | [71 800 -87 800 ] | [70 000 -85 500 ] | [69 400 -84 400 ] |
| Index (2013 = 100) | 100 | 105 | 102 | 101 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie en statistieken van Eurostat. |

(63)

Het aldus berekende verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt:

Tabel 1

Tabel 1

Verbruik in de Unie

Verbruik in de Unie

2013

2014

2015

TNO

Verbruik in de Unie (ton)

[68 500 -83 800 ]

[71 800 -87 800 ]

[70 000 -85 500 ]

[69 400 -84 400 ]

Index (2013 = 100)

Index (2013 = 100)

100

100

105

105

102

102

101

101

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie en statistieken van Eurostat.

Bron:

| (64) | Van 2013 tot 2014 steeg het verbruik in de Unie met 5 % en vervolgens daalde het met 4 % van 2014 tot het TNO. Over het geheel beschouwd bleef het verbruik in de Unie in de beoordelingsperiode stabiel met slechts een lichte groei van 1 %. |
| --- | --- |

(64)

Van 2013 tot 2014 steeg het verbruik in de Unie met 5 % en vervolgens daalde het met 4 % van 2014 tot het TNO. Over het geheel beschouwd bleef het verbruik in de Unie in de beoordelingsperiode stabiel met slechts een lichte groei van 1 %.

4.4.   Invoer uit het betrokken land

Invoer uit het betrokken land

| (65) | Bij gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs aan dit onderzoek heeft de Commissie gebruikgemaakt van de beschikbare statistieken van Eurostat en van de in de databank van artikel 14, lid 6, beschikbare statistieken om het volume en de prijzen van de invoer uit de VRC naar de Unie tijdens de beoordelingsperiode vast te stellen. |
| --- | --- |

(65)

Bij gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs aan dit onderzoek heeft de Commissie gebruikgemaakt van de beschikbare statistieken van Eurostat en van de in de databank van artikel 14, lid 6, beschikbare statistieken om het volume en de prijzen van de invoer uit de VRC naar de Unie tijdens de beoordelingsperiode vast te stellen.

4.4.1.   Volume en marktaandeel van de invoer uit het betrokken land

Volume en marktaandeel van de invoer uit het betrokken land

| (66) | De Commissie heeft het volume van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat. De aldus vastgestelde invoer in de Unie vanuit het betrokken land en het marktaandeel ontwikkelden zich als volgt:

  Tabel 2


  Invoervolume en marktaandeel | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chinese invoer (ton) | 49 275 | 53 296 | 51 919 | 49 117 |
| Index | 100 | 108 | 105 | 100 |
| Chinees marktaandeel (%) | [60-75] | [62-80] | [62-80] | [59-73] |
| Index | 100 | 103 | 103 | 98 |
| Bron: Statistieken van Eurostat. |

(66)

De Commissie heeft het volume van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat. De aldus vastgestelde invoer in de Unie vanuit het betrokken land en het marktaandeel ontwikkelden zich als volgt:

Tabel 2

Tabel 2

Invoervolume en marktaandeel

Invoervolume en marktaandeel

2013

2014

2015

TNO

Chinese invoer (ton)

49 275

53 296

51 919

49 117

Index

Index

100

100

108

108

105

105

100

100

Chinees marktaandeel (%)

[60-75]

[62-80]

[62-80]

[59-73]

Index

Index

100

100

103

103

103

103

98

98

Bron: Statistieken van Eurostat.

Bron:

| (67) | In de beoordelingsperiode is de Chinese invoer vrij stabiel gebleven. Van 2013 tot 2014 groeide het invoervolume met 8 % en daalde vervolgens weer met 8 % van 2014 tot het TNO. Over het geheel beschouwd was de ontwikkeling van de invoer in overeenstemming met de ontwikkeling van het verbruik in de Unie. |
| --- | --- |

(67)

In de beoordelingsperiode is de Chinese invoer vrij stabiel gebleven. Van 2013 tot 2014 groeide het invoervolume met 8 % en daalde vervolgens weer met 8 % van 2014 tot het TNO. Over het geheel beschouwd was de ontwikkeling van de invoer in overeenstemming met de ontwikkeling van het verbruik in de Unie.

| (68) | Over het geheel beschouwd bleef het Chinese marktaandeel tijdens de beoordelingsperiode stabiel met een lichte daling van 2 %. Van 2013 tot 2014 groeide het marktaandeel met 3 % tot 62-80 %, in 2015 bleef het stabiel en vervolgens daalde het met 5 % in het TNO, naar een niveau van 59-73 %. |
| --- | --- |

(68)

Over het geheel beschouwd bleef het Chinese marktaandeel tijdens de beoordelingsperiode stabiel met een lichte daling van 2 %. Van 2013 tot 2014 groeide het marktaandeel met 3 % tot 62-80 %, in 2015 bleef het stabiel en vervolgens daalde het met 5 % in het TNO, naar een niveau van 59-73 %.

| (69) | De in de databank van artikel 14, lid 6, beschikbare statistieken brachten aan het licht dat de Chinese invoer in de Unie voornamelijk afkomstig was van de twee Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend. In de beoordelingsperiode vertegenwoordigden deze twee ondernemingen meer dan 75 % van de totale Chinese invoer. |
| --- | --- |

(69)

De in de databank van artikel 14, lid 6, beschikbare statistieken brachten aan het licht dat de Chinese invoer in de Unie voornamelijk afkomstig was van de twee Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend. In de beoordelingsperiode vertegenwoordigden deze twee ondernemingen meer dan 75 % van de totale Chinese invoer.

4.4.2.   Prijzen van de invoer uit het betrokken land en prijsonderbieding

Prijzen van de invoer uit het betrokken land en prijsonderbieding

| (70) | De Commissie heeft de prijsontwikkeling van de Chinese invoer vastgesteld op basis van statistieken van Eurostat. De gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit de VRC ontwikkelde zich als volgt:

  Tabel 3


  Invoerprijzen | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chinese invoerprijzen (13) (EUR/ton) | 378 | 354 | 403 | 397 |
| Index | 100 | 94 | 107 | 105 |
| Bron: Statistieken van Eurostat. |

(70)

De Commissie heeft de prijsontwikkeling van de Chinese invoer vastgesteld op basis van statistieken van Eurostat. De gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit de VRC ontwikkelde zich als volgt:

Tabel 3

Tabel 3

Invoerprijzen

Invoerprijzen

2013

2014

2015

TNO

Chinese invoerprijzen (13) (EUR/ton)

13

378

354

403

397

Index

Index

100

100

94

94

107

107

105

105

Bron: Statistieken van Eurostat.

Bron:

| (71) | De prijzen van de invoer uit China daalden van 2013 tot 2014 met 6 %, stegen vervolgens met 13 % in 2015 en daalden tot slot met 2 % in het TNO. Tijdens de beoordelingsperiode stegen de prijzen van de invoer uit China in totaal met 5 %. Deze prijsstijging is in overeenstemming met de in overweging 91 vermelde stijging van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie, die ongeveer 4 % bedroeg tijdens de beoordelingsperiode. |
| --- | --- |

(71)

De prijzen van de invoer uit China daalden van 2013 tot 2014 met 6 %, stegen vervolgens met 13 % in 2015 en daalden tot slot met 2 % in het TNO. Tijdens de beoordelingsperiode stegen de prijzen van de invoer uit China in totaal met 5 %. Deze prijsstijging is in overeenstemming met de in overweging 91 vermelde stijging van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie, die ongeveer 4 % bedroeg tijdens de beoordelingsperiode.

| (72) | Bij gebrek aan medewerking van de bij dit onderzoek betrokken Chinese producenten-exporteurs heeft de Commissie de prijsonderbieding tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgesteld aan de hand van een vergelijking van:






  — | de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de producent in de Unie aan onafhankelijke afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en |
| --- | --- | --- |

(72)

Bij gebrek aan medewerking van de bij dit onderzoek betrokken Chinese producenten-exporteurs heeft de Commissie de prijsonderbieding tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgesteld aan de hand van een vergelijking van:

—

de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de producent in de Unie aan onafhankelijke afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en

| — | de gemiddelde Chinese invoerprijs op basis van de databank van artikel 14, lid 6, inclusief de antidumpingrechten en met passende correcties voor de kosten na invoer. De in de databank van artikel 14, lid 6, beschikbare statistieken verschaffen specifieke gegevens over de invoerprijzen van de Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend, wat een individuele berekening van de prijsonderbiedingsmarge mogelijk maakte. |
| --- | --- |

—

de gemiddelde Chinese invoerprijs op basis van de databank van artikel 14, lid 6, inclusief de antidumpingrechten en met passende correcties voor de kosten na invoer. De in de databank van artikel 14, lid 6, beschikbare statistieken verschaffen specifieke gegevens over de invoerprijzen van de Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend, wat een individuele berekening van de prijsonderbiedingsmarge mogelijk maakte.

| (73) | Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde prijs van de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek en bedroeg 32-37 %, en voor de Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend 27-31 %. De prijsonderbiedingsmarge van de overige, aan het residuele recht onderworpen Chinese producenten-exporteurs bedroeg 31-35 %. |
| --- | --- |

(73)

Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde prijs van de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek en bedroeg 32-37 %, en voor de Chinese producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend 27-31 %. De prijsonderbiedingsmarge van de overige, aan het residuele recht onderworpen Chinese producenten-exporteurs bedroeg 31-35 %.

4.5.   Invoer uit andere derde landen

Invoer uit andere derde landen

| (74) | De omvang van de invoer in de Unie uit andere derde landen dan het betrokken land is weergegeven in de tabel hieronder. De ontwikkeling van de hoeveelheden en de prijzen is gebaseerd op statistieken van Eurostat. De invoer in de Unie uit derde landen ontwikkelde zich als volgt:

  Tabel 4


  Invoervolumes, marktaandelen en prijzen van andere derde landen | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Invoer uit andere derde landen (ton) | 87 | 8 | 20 | 2 007 |
| Index | 100 | 9 | 23 | 2 299 |
| Marktaandeel van derde landen (%) | [0,05-0,2] | [0,01-0,05] | [0,01-0,05] | [1-5] |
| Index | n.v.t. | n.v.t. | n.v.t. | 100 |
| Invoer uit derde landen (EUR/ton) | 3 468 | 8 672 | 4 106 | 388 |
| Index | n.v.t. | n.v.t. | n.v.t. | 100 |
| Bron: Statistieken van Eurostat. |

(74)

De omvang van de invoer in de Unie uit andere derde landen dan het betrokken land is weergegeven in de tabel hieronder. De ontwikkeling van de hoeveelheden en de prijzen is gebaseerd op statistieken van Eurostat. De invoer in de Unie uit derde landen ontwikkelde zich als volgt:

Tabel 4

Tabel 4

Invoervolumes, marktaandelen en prijzen van andere derde landen

Invoervolumes, marktaandelen en prijzen van andere derde landen

2013

2014

2015

TNO

Invoer uit andere derde landen (ton)

87

8

20

2 007

Index

Index

100

100

9

9

23

23

2 299

2 299

Marktaandeel van derde landen (%)

[0,05-0,2]

[0,01-0,05]

[0,01-0,05]

[1-5]

Index

n.v.t.

n.v.t.

n.v.t.

100

Invoer uit derde landen (EUR/ton)

3 468

8 672

4 106

388

Index

n.v.t.

n.v.t.

n.v.t.

100

Bron: Statistieken van Eurostat.

Bron:

| (75) | Tabel 4 toont de door de Commissie verzamelde gegevens aangaande invoervolumes, marktaandeel en invoerprijzen van het onderzochte product uit andere derde landen. De Commissie merkte op dat er voor de periode 2013 tot 2015 noch voor het marktaandeel van de andere derde landen, noch voor de prijzen van het onderzochte product bij invoer uit andere derde landen een indexering is gebruikt. De reden hiervoor is de volgende. De volumes die tijdens de periode 2013 tot 2015 uit andere derde landen op de markt van de Unie werden ingevoerd, betroffen marginale hoeveelheden (namelijk minder dan 100 ton), en vertegenwoordigden een verwaarloosbaar totaal marktaandeel van 0,01 % tot 0,2 % van de totale invoer. Als indexering was toegepast op dezelfde wijze als voor de invoervolumes in deze rijen, zou dit hebben geleid tot een niet-representatieve en verwarrende ontwikkeling (de rij van het marktaandeel had er als volgt uitgezien indien voor 2013 de index 100 zou zijn gebruikt: 8 775 voor 2014, 22 516 voor 2015 en 2 279 voor het TNO). Hetzelfde geldt indien de rij van de prijzen bij invoer uit andere derde landen zou zijn geïndexeerd (indien voor 2013 de index 100 zou zijn gebruikt, zou de ontwikkeling er namelijk als volgt hebben uitgezien: 250 voor 2014, 118 voor 2015 en 11 voor het TNO). Aangezien het onweerlegbaar is dat deze cijfers geen nauwkeurige weergave zouden hebben gevormd van de situatie die door tabel 4 moest worden weergegeven, heeft de Commissie er bij wijze van uitzondering voor gekozen om het marktaandeel van andere derde landen en de gemiddelde prijzen van het onderzochte product bij invoer uit deze landen niet te indexeren ten opzichte van het eerste jaar van de beoordelingsperiode, maar in plaats daarvan alleen de gegevens van het TNO aan te wijzen als de index. |
| --- | --- |

(75)

Tabel 4 toont de door de Commissie verzamelde gegevens aangaande invoervolumes, marktaandeel en invoerprijzen van het onderzochte product uit andere derde landen. De Commissie merkte op dat er voor de periode 2013 tot 2015 noch voor het marktaandeel van de andere derde landen, noch voor de prijzen van het onderzochte product bij invoer uit andere derde landen een indexering is gebruikt. De reden hiervoor is de volgende. De volumes die tijdens de periode 2013 tot 2015 uit andere derde landen op de markt van de Unie werden ingevoerd, betroffen marginale hoeveelheden (namelijk minder dan 100 ton), en vertegenwoordigden een verwaarloosbaar totaal marktaandeel van 0,01 % tot 0,2 % van de totale invoer. Als indexering was toegepast op dezelfde wijze als voor de invoervolumes in deze rijen, zou dit hebben geleid tot een niet-representatieve en verwarrende ontwikkeling (de rij van het marktaandeel had er als volgt uitgezien indien voor 2013 de index 100 zou zijn gebruikt: 8 775 voor 2014, 22 516 voor 2015 en 2 279 voor het TNO). Hetzelfde geldt indien de rij van de prijzen bij invoer uit andere derde landen zou zijn geïndexeerd (indien voor 2013 de index 100 zou zijn gebruikt, zou de ontwikkeling er namelijk als volgt hebben uitgezien: 250 voor 2014, 118 voor 2015 en 11 voor het TNO). Aangezien het onweerlegbaar is dat deze cijfers geen nauwkeurige weergave zouden hebben gevormd van de situatie die door tabel 4 moest worden weergegeven, heeft de Commissie er bij wijze van uitzondering voor gekozen om het marktaandeel van andere derde landen en de gemiddelde prijzen van het onderzochte product bij invoer uit deze landen niet te indexeren ten opzichte van het eerste jaar van de beoordelingsperiode, maar in plaats daarvan alleen de gegevens van het TNO aan te wijzen als de index.

| (76) | Niettemin kunnen uit de gegevens in tabel 4 bepaalde ontwikkelingen worden afgeleid. Zo steeg de invoer tijdens het TNO van 87 naar 2 007 ton, wat neerkomt op een totaal marktaandeel van 1-5 %. Met 1 986 ton vertegenwoordigde India het grootste deel van deze invoer uit andere derde landen tijdens het TNO. Tevens werd als de gemiddelde invoerprijs tijdens het TNO 388 EUR/ton vermeld. Dit prijsniveau lag licht onder de gemiddelde Chinese prijzen op de markt van de Unie exclusief antidumpingrechten (397 EUR/ton), maar aanzienlijk lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. Aangezien het volume van de invoer uit andere derde landen niet van betekenis was, had het de economische situatie van de bedrijfstak in de Unie toch niet noemenswaardig kunnen beïnvloeden. |
| --- | --- |

(76)

Niettemin kunnen uit de gegevens in tabel 4 bepaalde ontwikkelingen worden afgeleid. Zo steeg de invoer tijdens het TNO van 87 naar 2 007 ton, wat neerkomt op een totaal marktaandeel van 1-5 %. Met 1 986 ton vertegenwoordigde India het grootste deel van deze invoer uit andere derde landen tijdens het TNO. Tevens werd als de gemiddelde invoerprijs tijdens het TNO 388 EUR/ton vermeld. Dit prijsniveau lag licht onder de gemiddelde Chinese prijzen op de markt van de Unie exclusief antidumpingrechten (397 EUR/ton), maar aanzienlijk lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. Aangezien het volume van de invoer uit andere derde landen niet van betekenis was, had het de economische situatie van de bedrijfstak in de Unie toch niet noemenswaardig kunnen beïnvloeden.

4.6.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

4.6.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

| (77) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(77)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (78) | Aangezien de bedrijfstak van de Unie slechts uit één producent bestaat, moesten de gevoelige bedrijfsgegevens in de vorm van indexcijfers worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

(78)

Aangezien de bedrijfstak van de Unie slechts uit één producent bestaat, moesten de gevoelige bedrijfsgegevens in de vorm van indexcijfers worden gerapporteerd.

| (79) | De Commissie heeft de economische indicatoren met betrekking tot de bedrijfstak van de Unie beoordeeld op basis van de gecontroleerde gegevens die de enige producent in de Unie in zijn antwoord op de vragenlijst had verstrekt. |
| --- | --- |

(79)

De Commissie heeft de economische indicatoren met betrekking tot de bedrijfstak van de Unie beoordeeld op basis van de gecontroleerde gegevens die de enige producent in de Unie in zijn antwoord op de vragenlijst had verstrekt.

4.6.2.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (80) | De totale productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 5


  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productie (Index) | 100 | 120 | 115 | 107 |
| Productiecapaciteit (Index) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Bezettingsgraad (%) | 61 | 74 | 70 | 65 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie. |

(80)

De totale productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 5

Tabel 5

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie

2013

2014

2015

TNO

Productie (Index)

Index

100

100

120

120

115

115

107

107

Productiecapaciteit (Index)

Index

100

100

100

100

100

100

100

100

Bezettingsgraad (%)

61

74

70

65

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie.

Bron:

| (81) | De productie van de bedrijfstak van de Unie steeg met 7 % tijdens de beoordelingsperiode, terwijl zijn productiecapaciteit ongewijzigd bleef. In 2014 heeft de bedrijfstak van de Unie zijn productie aanzienlijk vergroot met 20 %, maar vervolgens daalde deze geleidelijk tot in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Als gevolg daarvan verbeterde de bedrijfstak van de Unie zijn bezettingsgraad tijdens de beoordelingsperiode met 4 procentpunten, en liep deze in het tijdvak van het nieuwe onderzoek op tot 65 %. |
| --- | --- |

(81)

De productie van de bedrijfstak van de Unie steeg met 7 % tijdens de beoordelingsperiode, terwijl zijn productiecapaciteit ongewijzigd bleef. In 2014 heeft de bedrijfstak van de Unie zijn productie aanzienlijk vergroot met 20 %, maar vervolgens daalde deze geleidelijk tot in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Als gevolg daarvan verbeterde de bedrijfstak van de Unie zijn bezettingsgraad tijdens de beoordelingsperiode met 4 procentpunten, en liep deze in het tijdvak van het nieuwe onderzoek op tot 65 %.

4.6.3.   Omvang van de verkoop en marktaandeel

Omvang van de verkoop en marktaandeel

| (82) | De omvang van de verkoop en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 6


  Omvang van de verkoop en marktaandeel | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omvang van de verkoop (Index) | 100 | 100 | 97 | 97 |
| Marktaandeel (Index) | 100 | 94 | 94 | 96 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie en Eurostat. |

(82)

De omvang van de verkoop en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 6

Tabel 6

Omvang van de verkoop en marktaandeel

Omvang van de verkoop en marktaandeel

2013

2014

2015

TNO

Omvang van de verkoop (Index)

Index

100

100

100

100

97

97

97

97

Marktaandeel (Index)

Index

100

100

94

94

94

94

96

96

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie en Eurostat.

Bron:

| (83) | Tijdens de beoordelingsperiode daalde de omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie met 3 %. |
| --- | --- |

(83)

Tijdens de beoordelingsperiode daalde de omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie met 3 %.

| (84) | Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie daalde van 2013 tot 2015 met 6 % en steeg vervolgens licht (met 2 %) van 2015 tot het TNO. Tijdens de beoordelingsperiode daalde het in totaal met 4 %. |
| --- | --- |

(84)

Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie daalde van 2013 tot 2015 met 6 % en steeg vervolgens licht (met 2 %) van 2015 tot het TNO. Tijdens de beoordelingsperiode daalde het in totaal met 4 %.

4.6.4.   Groei

Groei

| (85) | Tussen 2013 en het TNO is het verbruik in de Unie met 1 % toegenomen. De omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde met 3 %, wat tot uitdrukking kwam in een daling van het marktaandeel met 4 %. |
| --- | --- |

(85)

Tussen 2013 en het TNO is het verbruik in de Unie met 1 % toegenomen. De omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde met 3 %, wat tot uitdrukking kwam in een daling van het marktaandeel met 4 %.

4.6.5.   Werkgelegenheid en productiviteit

Werkgelegenheid en productiviteit

| (86) | De werkgelegenheid en de productiviteit ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 7


  Werkgelegenheid en productiviteit | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Werkgelegenheid (Index) | 100 | 114 | 117 | 108 |
| Productiviteit (Index) | 100 | 106 | 99 | 99 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie. |

(86)

De werkgelegenheid en de productiviteit ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 7

Tabel 7

Werkgelegenheid en productiviteit

Werkgelegenheid en productiviteit

2013

2014

2015

TNO

Werkgelegenheid (Index)

Index

100

100

114

114

117

117

108

108

Productiviteit (Index)

Index

100

100

106

106

99

99

99

99

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie.

Bron:

| (87) | Het aantal werknemers in de bedrijfstak van de Unie nam tijdens de beoordelingsperiode met 8 % toe. Als gevolg van een productiestijging nam de productiviteit in 2014 toe met 6 %, maar het volgende jaar nam zij af. Daardoor daalde de productiviteit tijdens de beoordelingsperiode licht met 1 %. |
| --- | --- |

(87)

Het aantal werknemers in de bedrijfstak van de Unie nam tijdens de beoordelingsperiode met 8 % toe. Als gevolg van een productiestijging nam de productiviteit in 2014 toe met 6 %, maar het volgende jaar nam zij af. Daardoor daalde de productiviteit tijdens de beoordelingsperiode licht met 1 %.

4.6.6.   Hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping

Hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping

| (88) | Sinds 2005 zijn antidumpingmaatregelen van kracht tegen invoer uit de VRC. |
| --- | --- |

(88)

Sinds 2005 zijn antidumpingmaatregelen van kracht tegen invoer uit de VRC.

| (89) | Zoals vastgesteld in de overwegingen 35 tot en met 47 lagen de dumpingmarges van de Chinese producenten tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanzienlijk boven de de-minimisdrempel. De gevolgen voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie zijn aanzienlijk, gezien de aanhoudende invoer tegen dumpingprijzen van aanzienlijke volumes bariumcarbonaat uit de VRC. |
| --- | --- |

(89)

Zoals vastgesteld in de overwegingen 35 tot en met 47 lagen de dumpingmarges van de Chinese producenten tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanzienlijk boven de de-minimisdrempel. De gevolgen voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie zijn aanzienlijk, gezien de aanhoudende invoer tegen dumpingprijzen van aanzienlijke volumes bariumcarbonaat uit de VRC.

4.6.7.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

| (90) | De gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie voor niet-verbonden afnemers en de productiekosten per eenheid ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 8


  Gemiddelde verkoopprijzen en kosten per eenheid | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie (Index) | 100 | 102 | 103 | 104 |
| Productiekosten per eenheid (Index) | 100 | 91 | 93 | 95 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie. |

(90)

De gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie voor niet-verbonden afnemers en de productiekosten per eenheid ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 8

Tabel 8

Gemiddelde verkoopprijzen en kosten per eenheid

Gemiddelde verkoopprijzen en kosten per eenheid

2013

2014

2015

TNO

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie (Index)

Index

100

100

102

102

103

103

104

104

Productiekosten per eenheid (Index)

Index

100

100

91

91

93

93

95

95

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie.

Bron:

| (91) | De gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode met 4 % gestegen. Zoals beschreven in overweging 71 was deze prijsstijging van dezelfde orde van grootte als de prijsstijging die is waargenomen voor de Chinese invoer. |
| --- | --- |

(91)

De gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode met 4 % gestegen. Zoals beschreven in overweging 71 was deze prijsstijging van dezelfde orde van grootte als de prijsstijging die is waargenomen voor de Chinese invoer.

| (92) | De productiekosten per eenheid van de bedrijfstak van de Unie daalden met 9 % van 2013 tot 2014 en stegen vervolgens licht (met 4 %) van 2014 tot het tijdvak van het nieuwe onderzoek. In totaal daalden zij tijdens de beoordelingsperiode met 5 %, gedeeltelijk vanwege efficiëntievoordelen door het stroomlijnen van het productieproces en de daling van de vaste kosten (per ton) door de toename van de productievolumes. |
| --- | --- |

(92)

De productiekosten per eenheid van de bedrijfstak van de Unie daalden met 9 % van 2013 tot 2014 en stegen vervolgens licht (met 4 %) van 2014 tot het tijdvak van het nieuwe onderzoek. In totaal daalden zij tijdens de beoordelingsperiode met 5 %, gedeeltelijk vanwege efficiëntievoordelen door het stroomlijnen van het productieproces en de daling van de vaste kosten (per ton) door de toename van de productievolumes.

| (93) | Zoals al tijdens het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is geconstateerd, vervaardigt de bedrijfstak van de Unie twee producten in dezelfde fabriek: bariumcarbonaat en strontiumcarbonaat. De gecombineerde productie van deze twee producten maakt het mogelijk om vaste kosten te spreiden. Tijdens de beoordelingsperiode onderging de bedrijfstak van de Unie een herstructurering van het productieproces van de zogenoemde „opeenvolgende” naar de „parallelle” (14) productie met gedeelde apparatuur. Dit heeft geleid tot kostenbesparingen en rationalisering van de productiestromen, en derhalve tot efficiëntievoordelen. |
| --- | --- |

(93)

Zoals al tijdens het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is geconstateerd, vervaardigt de bedrijfstak van de Unie twee producten in dezelfde fabriek: bariumcarbonaat en strontiumcarbonaat. De gecombineerde productie van deze twee producten maakt het mogelijk om vaste kosten te spreiden. Tijdens de beoordelingsperiode onderging de bedrijfstak van de Unie een herstructurering van het productieproces van de zogenoemde „opeenvolgende” naar de „parallelle” (14) productie met gedeelde apparatuur. Dit heeft geleid tot kostenbesparingen en rationalisering van de productiestromen, en derhalve tot efficiëntievoordelen.

14

4.6.8.   Loonkosten

Loonkosten

| (94) | De gemiddelde loonkosten van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 9


  Gemiddelde loonkosten per werknemer | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde loonkosten per werknemer (Index) | 100 | 100 | 103 | 107 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie. |

(94)

De gemiddelde loonkosten van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 9

Tabel 9

Gemiddelde loonkosten per werknemer

Gemiddelde loonkosten per werknemer

2013

2014

2015

TNO

Gemiddelde loonkosten per werknemer (Index)

Index

100

100

100

100

103

103

107

107

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie.

Bron:

| (95) | De gemiddelde loonkosten per werknemer van de producent in de Unie zijn tussen 2013 en het TNO toegenomen met 7 %. |
| --- | --- |

(95)

De gemiddelde loonkosten per werknemer van de producent in de Unie zijn tussen 2013 en het TNO toegenomen met 7 %.

4.6.9.   Voorraden

Voorraden

| (96) | De voorraden van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 10


  Voorraden | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eindvoorraden (Index) | 100 | 131 | 125 | 74 |
| Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie (%) | 20 | 22 | 22 | 14 |
| Index | 100 | 109 | 108 | 69 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie. |

(96)

De voorraden van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 10

Tabel 10

Voorraden

Voorraden

2013

2014

2015

TNO

Eindvoorraden (Index)

Index

100

100

131

131

125

125

74

74

Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie (%)

20

22

22

14

Index

Index

100

100

109

109

108

108

69

69

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie.

Bron:

| (97) | De bedrijfstak van de Unie staakt de productie één maand per jaar voor onderhoudsdoeleinden. Tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd de staking van de productie verlengd tot negen weken vanwege het gedaalde vraagniveau in vergelijking met voorgaande jaren. Het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek viel samen met het proces van het aanvullen van de voorraden en het hervatten van de normale werkzaamheden na de vermelde productiestaking; de voorraden bevonden zich toen op een minimumniveau. Van 2013 tot 2015 werden de voorraden berekend in dezelfde periode van het jaar; in die periode bevonden de voorraden zich telkens op een gemiddeld niveau. |
| --- | --- |

(97)

De bedrijfstak van de Unie staakt de productie één maand per jaar voor onderhoudsdoeleinden. Tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd de staking van de productie verlengd tot negen weken vanwege het gedaalde vraagniveau in vergelijking met voorgaande jaren. Het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek viel samen met het proces van het aanvullen van de voorraden en het hervatten van de normale werkzaamheden na de vermelde productiestaking; de voorraden bevonden zich toen op een minimumniveau. Van 2013 tot 2015 werden de voorraden berekend in dezelfde periode van het jaar; in die periode bevonden de voorraden zich telkens op een gemiddeld niveau.

| (98) | De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Unie stegen van 2013 tot 2014 met 31 % en daalden vervolgens met 6 % van 2014 tot 2015. Van 2015 tot het TNO daalden de voorraden met 51 %. Tijdens de beoordelingsperiode daalden alle eindvoorraden met 26 %. |
| --- | --- |

(98)

De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Unie stegen van 2013 tot 2014 met 31 % en daalden vervolgens met 6 % van 2014 tot 2015. Van 2015 tot het TNO daalden de voorraden met 51 %. Tijdens de beoordelingsperiode daalden alle eindvoorraden met 26 %.

| (99) | Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie stegen van 2013 tot 2015 met 2 procentpunten naar 22 % en daalden vervolgens naar 14 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(99)

Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie stegen van 2013 tot 2015 met 2 procentpunten naar 22 % en daalden vervolgens naar 14 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

4.6.10.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (100) | De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 11


  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen | 2013 | 2014 | 2015 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winstgevendheid van de totale verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers
  (% van de omzet) | [– 10 tot – 20] | [0 tot – 10] | [0 tot – 10] | [0 tot – 10] |
| Winstgevendheid van de totale verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (Index) | – 100 | – 40 | – 41 | – 46 |
| Kasstroom (Index) | 100 | – 402 | 35 | 152 |
| Investeringen (Index) | 100 | 107 | 85 | 81 |
| Rendement van investeringen (Index) | 100 | 172 | 189 | 170 |
| Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie. |

(100)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 11

Tabel 11

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

2013

2014

2015

TNO

Winstgevendheid van de totale verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers

(% van de omzet)

[– 10 tot – 20]

[0 tot – 10]

[0 tot – 10]

[0 tot – 10]

Winstgevendheid van de totale verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (Index)

Index

– 100

– 100

– 40

– 40

– 41

– 41

– 46

– 46

Kasstroom (Index)

Index

100

100

– 402

– 402

35

35

152

152

Investeringen (Index)

Index

100

100

107

107

85

85

81

81

Rendement van investeringen (Index)

Index

100

100

172

172

189

189

170

170

Bron: Gecontroleerde vragenlijst van de bedrijfstak van de Unie.

Bron:

| (101) | De Commissie heeft de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van die verkoop. De bedrijfstak van de Unie leed gedurende de beoordelingsperiode voortdurend verlies. De winstgevendheid verbeterde van 2013 tot 2014 met 60 % en daalde vervolgens met 6 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. In totaal bleef de winstgevendheid ondanks een stijging van 54 % tijdens de beoordelingsperiode negatief. |
| --- | --- |

(101)

De Commissie heeft de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van die verkoop. De bedrijfstak van de Unie leed gedurende de beoordelingsperiode voortdurend verlies. De winstgevendheid verbeterde van 2013 tot 2014 met 60 % en daalde vervolgens met 6 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. In totaal bleef de winstgevendheid ondanks een stijging van 54 % tijdens de beoordelingsperiode negatief.

| (102) | De kasstroom, die het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren weergeeft, daalde van 2013 tot 2014 naar negatieve cijfers met 502 % en steeg vervolgens voortdurend tot het TNO. Tijdens de beoordelingsperiode steeg de kasstroom met 52 %. |
| --- | --- |

(102)

De kasstroom, die het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren weergeeft, daalde van 2013 tot 2014 naar negatieve cijfers met 502 % en steeg vervolgens voortdurend tot het TNO. Tijdens de beoordelingsperiode steeg de kasstroom met 52 %.

| (103) | De investeringen stegen tussen 2013 en 2014 met 7 % en waren vervolgens aan het eind van het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 26 % gedaald ten opzichte van 2014. In totaal daalden de investeringen in de beoordelingsperiode met 19 %. Tussen 2013 en 2014 lagen de investeringen hoger vanwege de herstructurering van het productieproces waarmee verbeteringen van de workflow, kostenrationalisering en efficiëntievoordelen werden nagestreefd. Van 2015 tot het tijdvak van het nieuwe onderzoek waren de belangrijkste investeringen gerelateerd aan de vervanging van apparatuur. |
| --- | --- |

(103)

De investeringen stegen tussen 2013 en 2014 met 7 % en waren vervolgens aan het eind van het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 26 % gedaald ten opzichte van 2014. In totaal daalden de investeringen in de beoordelingsperiode met 19 %. Tussen 2013 en 2014 lagen de investeringen hoger vanwege de herstructurering van het productieproces waarmee verbeteringen van de workflow, kostenrationalisering en efficiëntievoordelen werden nagestreefd. Van 2015 tot het tijdvak van het nieuwe onderzoek waren de belangrijkste investeringen gerelateerd aan de vervanging van apparatuur.

| (104) | Het rendement van investeringen is de winst als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen. Dit rendement was tijdens de beoordelingsperiode negatief. In 2015 steeg het met 89 % ten opzichte van 2012 en daarna daalde het met 19 % in het TNO. In totaal steeg het rendement van investeringen tijdens de beoordelingsperiode met 70 %, in overeenstemming met de winstgevendheid. |
| --- | --- |

(104)

Het rendement van investeringen is de winst als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen. Dit rendement was tijdens de beoordelingsperiode negatief. In 2015 steeg het met 89 % ten opzichte van 2012 en daarna daalde het met 19 % in het TNO. In totaal steeg het rendement van investeringen tijdens de beoordelingsperiode met 70 %, in overeenstemming met de winstgevendheid.

4.6.11.   Conclusie inzake schade

Conclusie inzake schade

| (105) | Tijdens de beoordelingsperiode vertoonden diverse indicatoren, zoals productievolume, bezettingsgraad, werkgelegenheid en verkoopprijs per eenheid, een lichte verbetering. De productiekosten per eenheid daalden, gedeeltelijk dankzij efficiëntievoordelen en de stijging van het productievolume. |
| --- | --- |

(105)

Tijdens de beoordelingsperiode vertoonden diverse indicatoren, zoals productievolume, bezettingsgraad, werkgelegenheid en verkoopprijs per eenheid, een lichte verbetering. De productiekosten per eenheid daalden, gedeeltelijk dankzij efficiëntievoordelen en de stijging van het productievolume.

| (106) | Desondanks leed de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode voortdurend verlies; de bezettingsgraad was laag en het rendement van investeringen was negatief. In een context van een stabiel verbruik werd ook het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie kleiner. |
| --- | --- |

(106)

Desondanks leed de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode voortdurend verlies; de bezettingsgraad was laag en het rendement van investeringen was negatief. In een context van een stabiel verbruik werd ook het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie kleiner.

| (107) | Samengevat was de Commissie van oordeel dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade bleef lijden. |
| --- | --- |

(107)

Samengevat was de Commissie van oordeel dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade bleef lijden.

| (108) | Zoals beschreven in de overwegingen 66 tot en met 69 blijkt uit het onderzoek dat tijdens de beoordelingsperiode omvangrijke invoer met dumping uit China de markt van de Unie binnenkwam. Als gevolg bleef het bariumcarbonaat van oorsprong uit China het meest verbruikte op de markt van de Unie, met een groot en stabiel marktaandeel van 59-73 % tot 62-80 % gedurende de beoordelingsperiode. |
| --- | --- |

(108)

Zoals beschreven in de overwegingen 66 tot en met 69 blijkt uit het onderzoek dat tijdens de beoordelingsperiode omvangrijke invoer met dumping uit China de markt van de Unie binnenkwam. Als gevolg bleef het bariumcarbonaat van oorsprong uit China het meest verbruikte op de markt van de Unie, met een groot en stabiel marktaandeel van 59-73 % tot 62-80 % gedurende de beoordelingsperiode.

| (109) | Ondanks de stijging van de gemiddelde prijzen van de Chinese invoer met dumping met 5 % tijdens de beoordelingsperiode, bleven deze prijzen aanzienlijk lager dan die van de bedrijfstak van de Unie. Zoals beschreven in overweging 73 onderbood de invoer met dumping uit China de prijzen van de bedrijfstak van de Unie gedurende het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 28,7 % tot 34,4 %. Vanwege de omvangrijke invoer met dumping uit China, die een aanzienlijke prijsdruk uitoefende op de markt van de Unie, kon de bedrijfstak van de Unie zijn verkoopprijzen niet voldoende verhogen om zijn productiekosten te dekken. Dit blijkt uit de prijsbederfmarge, die voor de Chinese invoer, inclusief antidumpingrechten, is vastgesteld op 62-71 % tot 83-95 %. |
| --- | --- |

(109)

Ondanks de stijging van de gemiddelde prijzen van de Chinese invoer met dumping met 5 % tijdens de beoordelingsperiode, bleven deze prijzen aanzienlijk lager dan die van de bedrijfstak van de Unie. Zoals beschreven in overweging 73 onderbood de invoer met dumping uit China de prijzen van de bedrijfstak van de Unie gedurende het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 28,7 % tot 34,4 %. Vanwege de omvangrijke invoer met dumping uit China, die een aanzienlijke prijsdruk uitoefende op de markt van de Unie, kon de bedrijfstak van de Unie zijn verkoopprijzen niet voldoende verhogen om zijn productiekosten te dekken. Dit blijkt uit de prijsbederfmarge, die voor de Chinese invoer, inclusief antidumpingrechten, is vastgesteld op 62-71 % tot 83-95 %.

| (110) | Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade moest worden toegeschreven aan de omvangrijke invoer tegen bijzonder lage dumpingprijzen uit China en dat deze invoer een bepalende rol speelde in de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden. |
| --- | --- |

(110)

Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade moest worden toegeschreven aan de omvangrijke invoer tegen bijzonder lage dumpingprijzen uit China en dat deze invoer een bepalende rol speelde in de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden.

4.7.   Waarschijnlijkheid van voortzetting van de schade

Waarschijnlijkheid van voortzetting van de schade

4.7.1.   Opmerkingen vooraf

Opmerkingen vooraf

| (111) | Het onderzoek heeft aangetoond dat de Chinese invoer in het tijdvak van het nieuwe onderzoek tegen dumpingprijzen heeft plaatsgevonden en dat het waarschijnlijk is dat de dumping wordt voortgezet indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(111)

Het onderzoek heeft aangetoond dat de Chinese invoer in het tijdvak van het nieuwe onderzoek tegen dumpingprijzen heeft plaatsgevonden en dat het waarschijnlijk is dat de dumping wordt voortgezet indien de maatregelen komen te vervallen.

| (112) | Aangezien de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade bleef lijden vanwege de Chinese invoer, werd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening nagegaan of het waarschijnlijk was dat de schade zich zal voortzetten indien de maatregelen tegen China komen te vervallen. |
| --- | --- |

(112)

Aangezien de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade bleef lijden vanwege de Chinese invoer, werd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening nagegaan of het waarschijnlijk was dat de schade zich zal voortzetten indien de maatregelen tegen China komen te vervallen.

| (113) | Om de waarschijnlijkheid van voortzetting van schade vast te stellen, zijn de volgende elementen geanalyseerd: de productie en reservecapaciteit in China, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, het verwachte prijsniveau van de Chinese invoer op de markt van de Unie en het verwachte effect op de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(113)

Om de waarschijnlijkheid van voortzetting van schade vast te stellen, zijn de volgende elementen geanalyseerd: de productie en reservecapaciteit in China, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, het verwachte prijsniveau van de Chinese invoer op de markt van de Unie en het verwachte effect op de bedrijfstak van de Unie.

| (114) | Zoals vermeld in overweging 28 werd deze analyse vanwege de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs gebaseerd op artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(114)

Zoals vermeld in overweging 28 werd deze analyse vanwege de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs gebaseerd op artikel 18 van de basisverordening.

4.7.2.   Productie, reservecapaciteit in China en aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

Productie, reservecapaciteit in China en aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

| (115) | Zoals vermeld in de overwegingen 50 tot en met 54 was de reservecapaciteit in China aanzienlijk, te weten ongeveer 280 000 ton. Een dergelijke reservecapaciteit was in het tijdvak van het nieuwe onderzoek meer dan driemaal groter dan het totale verbruik in de Unie. |
| --- | --- |

(115)

Zoals vermeld in de overwegingen 50 tot en met 54 was de reservecapaciteit in China aanzienlijk, te weten ongeveer 280 000 ton. Een dergelijke reservecapaciteit was in het tijdvak van het nieuwe onderzoek meer dan driemaal groter dan het totale verbruik in de Unie.

| (116) | Gebaseerd op een vergelijking van de Chinese prijzen bij uitvoer naar de Unie en naar markten van andere derde landen, de aanhoudende aanzienlijke aanwezigheid van Chinese uitvoer op de markt van de Unie, alsook de rechten die op andere grote uitvoermarkten voor Chinese producenten-exporteurs gelden, was de Commissie — zoals is beschreven in de overwegingen 56 tot en met 58 — evenzo van oordeel dat de markt van de Unie aantrekkelijk is voor de Chinese producenten-exporteurs. |
| --- | --- |

(116)

Gebaseerd op een vergelijking van de Chinese prijzen bij uitvoer naar de Unie en naar markten van andere derde landen, de aanhoudende aanzienlijke aanwezigheid van Chinese uitvoer op de markt van de Unie, alsook de rechten die op andere grote uitvoermarkten voor Chinese producenten-exporteurs gelden, was de Commissie — zoals is beschreven in de overwegingen 56 tot en met 58 — evenzo van oordeel dat de markt van de Unie aantrekkelijk is voor de Chinese producenten-exporteurs.

| (117) | Op basis hiervan concludeerde de Commissie dat de Chinese reservecapaciteit waarschijnlijk in de Unie zou terechtkomen indien de maatregelen zouden vervallen. |
| --- | --- |

(117)

Op basis hiervan concludeerde de Commissie dat de Chinese reservecapaciteit waarschijnlijk in de Unie zou terechtkomen indien de maatregelen zouden vervallen.

4.7.3.   Prijzen van Chinese invoer

Prijzen van Chinese invoer

| (118) | Als indicatie van het prijsniveau waarbij Chinees bariumcarbonaat waarschijnlijk op de markt van de Unie zou worden ingevoerd bij intrekking van de maatregelen, werden de Chinese prijzen bij invoer in de Unie exclusief antidumpingmaatregelen in aanmerking genomen. Uit de vergelijking tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek bleek dat de Chinese prijzen exclusief antidumpingmaatregelen in totaal gemiddeld ongeveer 35 % lager waren dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. Voor de twee ondernemingen waaraan in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend, waren de prijzen respectievelijk 33-38 % en 28-32 % lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. Voor de overige, aan het residuele recht onderworpen Chinese producenten-exporteurs was het prijsniveau 40-46 % lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(118)

Als indicatie van het prijsniveau waarbij Chinees bariumcarbonaat waarschijnlijk op de markt van de Unie zou worden ingevoerd bij intrekking van de maatregelen, werden de Chinese prijzen bij invoer in de Unie exclusief antidumpingmaatregelen in aanmerking genomen. Uit de vergelijking tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek bleek dat de Chinese prijzen exclusief antidumpingmaatregelen in totaal gemiddeld ongeveer 35 % lager waren dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. Voor de twee ondernemingen waaraan in het oorspronkelijke onderzoek een BMO werd toegekend, waren de prijzen respectievelijk 33-38 % en 28-32 % lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. Voor de overige, aan het residuele recht onderworpen Chinese producenten-exporteurs was het prijsniveau 40-46 % lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.

| (119) | Daarnaast werd een analyse gemaakt van de prijzen van bariumcarbonaat bij uitvoer uit China naar andere derde landen. Vastgesteld werd dat de Chinese prijzen bij uitvoer naar andere derde landen gemiddeld ongeveer 25-45 % lager waren dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(119)

Daarnaast werd een analyse gemaakt van de prijzen van bariumcarbonaat bij uitvoer uit China naar andere derde landen. Vastgesteld werd dat de Chinese prijzen bij uitvoer naar andere derde landen gemiddeld ongeveer 25-45 % lager waren dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.

| (120) | Op basis hiervan was de Commissie van oordeel dat — indien de maatregelen worden ingetrokken — de invoer uit China naar alle waarschijnlijkheid een nog grotere prijsdruk op de markt van de Unie zal uitoefenen dan tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(120)

Op basis hiervan was de Commissie van oordeel dat — indien de maatregelen worden ingetrokken — de invoer uit China naar alle waarschijnlijkheid een nog grotere prijsdruk op de markt van de Unie zal uitoefenen dan tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

4.7.4.   Waarschijnlijk effect op de bedrijfstak van de Unie

Waarschijnlijk effect op de bedrijfstak van de Unie

| (121) | Op grond van de bovenstaande feiten zouden Chinese producenten-exporteurs zonder antidumpingmaatregelen een stimulans hebben om de omvang van hun invoer in de markt van de Unie tegen lage dumpingprijzen aanzienlijk te verhogen, waardoor een neerwaartse druk zou ontstaan op de gangbare prijzen in de Unie. |
| --- | --- |

(121)

Op grond van de bovenstaande feiten zouden Chinese producenten-exporteurs zonder antidumpingmaatregelen een stimulans hebben om de omvang van hun invoer in de markt van de Unie tegen lage dumpingprijzen aanzienlijk te verhogen, waardoor een neerwaartse druk zou ontstaan op de gangbare prijzen in de Unie.

| (122) | Een toename van het volume van de Chinese invoer — wat waarschijnlijk is gezien de beschikbare reservecapaciteit — gecombineerd met de verwachte verdere prijsdruk, zal waarschijnlijk een aanzienlijk negatief effect hebben op de situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(122)

Een toename van het volume van de Chinese invoer — wat waarschijnlijk is gezien de beschikbare reservecapaciteit — gecombineerd met de verwachte verdere prijsdruk, zal waarschijnlijk een aanzienlijk negatief effect hebben op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (123) | Als dit scenario werkelijkheid wordt, zal het inderdaad onwaarschijnlijk zijn dat de bedrijfstak van de Unie in staat zal zijn om zijn prijzen te verlagen. Een indicatie in dit verband wordt gegeven door het feit dat de bedrijfstak van de Unie zijn verkoopprijzen niet verlaagde tijdens de beoordelingsperiode, zelfs niet bij dalende productiekosten, aangezien de prijzen reeds beneden de kostprijs lagen. |
| --- | --- |

(123)

Als dit scenario werkelijkheid wordt, zal het inderdaad onwaarschijnlijk zijn dat de bedrijfstak van de Unie in staat zal zijn om zijn prijzen te verlagen. Een indicatie in dit verband wordt gegeven door het feit dat de bedrijfstak van de Unie zijn verkoopprijzen niet verlaagde tijdens de beoordelingsperiode, zelfs niet bij dalende productiekosten, aangezien de prijzen reeds beneden de kostprijs lagen.

| (124) | Bovendien zou de bedrijfstak van de Unie in een dergelijk scenario bij handhaving van zijn prijzen waarschijnlijk zijn verkoopvolume en zijn marktaandeel zien dalen, aangezien waarschijnlijk aanzienlijk grotere volumes van invoer uit China op de markt zullen komen tegen nog lagere prijzen. |
| --- | --- |

(124)

Bovendien zou de bedrijfstak van de Unie in een dergelijk scenario bij handhaving van zijn prijzen waarschijnlijk zijn verkoopvolume en zijn marktaandeel zien dalen, aangezien waarschijnlijk aanzienlijk grotere volumes van invoer uit China op de markt zullen komen tegen nog lagere prijzen.

| (125) | Als gevolg zou de bedrijfstak van de Unie zijn productieniveau moeten verlagen, wat grote gevolgen heeft voor de productiekosten en de winstgevendheid, aangezien de productie van bariumcarbonaat kapitaalintensief is en de vaste kosten per ton aanzienlijk zouden stijgen. |
| --- | --- |

(125)

Als gevolg zou de bedrijfstak van de Unie zijn productieniveau moeten verlagen, wat grote gevolgen heeft voor de productiekosten en de winstgevendheid, aangezien de productie van bariumcarbonaat kapitaalintensief is en de vaste kosten per ton aanzienlijk zouden stijgen.

| (126) | Het effect van veranderingen in het productievolume op de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie werd tijdens de beoordelingsperiode onderzocht. In 2014 leidde een productietoename van 20 % tot een grote verbetering van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie, terwijl de productieafname van 8 % tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek een negatieve invloed had op de winstgevendheid, die ook daalde. Derhalve zou een productieafname leiden tot toename van de vaste kosten per ton, terwijl tegelijkertijd een dergelijke kostentoename niet verdisconteerd kan worden in hogere verkoopprijzen vanwege de prijsdruk door de Chinese invoer. Daardoor zou de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie, die al verlies leed tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, verder verslechteren. |
| --- | --- |

(126)

Het effect van veranderingen in het productievolume op de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie werd tijdens de beoordelingsperiode onderzocht. In 2014 leidde een productietoename van 20 % tot een grote verbetering van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie, terwijl de productieafname van 8 % tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek een negatieve invloed had op de winstgevendheid, die ook daalde. Derhalve zou een productieafname leiden tot toename van de vaste kosten per ton, terwijl tegelijkertijd een dergelijke kostentoename niet verdisconteerd kan worden in hogere verkoopprijzen vanwege de prijsdruk door de Chinese invoer. Daardoor zou de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie, die al verlies leed tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, verder verslechteren.

4.7.5.   Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van schade

Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van schade

| (127) | Op grond van de bovenstaande feiten is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de situatie van de bedrijfstak van de Unie, die reeds aanmerkelijke schade leed, verder zou verslechteren indien de maatregelen worden ingetrokken, aangezien de bedrijfstak van de Unie niet in staat zou zijn om te concurreren met de toegenomen hoeveelheid van Chinese invoer die tegen schadelijke dumpingprijzen zou worden verkocht. Derhalve is het waarschijnlijk dat de enige producent in de Unie op de middellange termijn geen andere keuze zou hebben dan zijn werkzaamheden stop te zetten. |
| --- | --- |

(127)

Op grond van de bovenstaande feiten is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de situatie van de bedrijfstak van de Unie, die reeds aanmerkelijke schade leed, verder zou verslechteren indien de maatregelen worden ingetrokken, aangezien de bedrijfstak van de Unie niet in staat zou zijn om te concurreren met de toegenomen hoeveelheid van Chinese invoer die tegen schadelijke dumpingprijzen zou worden verkocht. Derhalve is het waarschijnlijk dat de enige producent in de Unie op de middellange termijn geen andere keuze zou hebben dan zijn werkzaamheden stop te zetten.

| (128) | Daarom heeft de Commissie de conclusie getrokken dat het zeer waarschijnlijk is dat de schade zich zal voortzetten als de bestaande maatregelen worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(128)

Daarom heeft de Commissie de conclusie getrokken dat het zeer waarschijnlijk is dat de schade zich zal voortzetten als de bestaande maatregelen worden ingetrokken.

5.   BELANG VAN DE UNIE

BELANG VAN DE UNIE

| (129) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het onderzochte product tegen het belang van de Unie in haar geheel zou indruisen. Het belang van de Unie werd bepaald aan de hand van een afweging van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs en de gebruikers. Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten. |
| --- | --- |

(129)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het onderzochte product tegen het belang van de Unie in haar geheel zou indruisen. Het belang van de Unie werd bepaald aan de hand van een afweging van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs en de gebruikers. Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten.

5.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

Belang van de bedrijfstak van de Unie

| (130) | De geldende antidumpingmaatregelen hebben de bedrijfstak van de Unie in staat gesteld om de productie van bariumcarbonaat in de Unie te handhaven. De bedrijfstak van de Unie is er echter niet in geslaagd om volledig te herstellen van de geleden schade en de winstgevendheid bleef negatief. |
| --- | --- |

(130)

De geldende antidumpingmaatregelen hebben de bedrijfstak van de Unie in staat gesteld om de productie van bariumcarbonaat in de Unie te handhaven. De bedrijfstak van de Unie is er echter niet in geslaagd om volledig te herstellen van de geleden schade en de winstgevendheid bleef negatief.

| (131) | Hoewel het waar is dat de Chinese invoer tijdens de beoordelingsperiode nog steeds een groot marktaandeel vertegenwoordigde, met een negatieve invloed op de toestand van de bedrijfstak van de Unie, hebben de maatregelen de bedrijfstak van de Unie desondanks afgeschermd, in het bijzonder van de meeste Chinese producenten-exporteurs die momenteel worden onderworpen aan het residuele recht. Uit het onderzoek is echter gebleken dat het waarschijnlijk is dat de Chinese producenten-exporteurs de markt van de Unie opnieuw zouden betreden met nog grotere hoeveelheden indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(131)

Hoewel het waar is dat de Chinese invoer tijdens de beoordelingsperiode nog steeds een groot marktaandeel vertegenwoordigde, met een negatieve invloed op de toestand van de bedrijfstak van de Unie, hebben de maatregelen de bedrijfstak van de Unie desondanks afgeschermd, in het bijzonder van de meeste Chinese producenten-exporteurs die momenteel worden onderworpen aan het residuele recht. Uit het onderzoek is echter gebleken dat het waarschijnlijk is dat de Chinese producenten-exporteurs de markt van de Unie opnieuw zouden betreden met nog grotere hoeveelheden indien de maatregelen komen te vervallen.

| (132) | Het onderzoek heeft aangetoond dat de bedrijfstak van de Unie heeft geïnvesteerd in de rationalisering van zijn productieproces en de waarborging van de duurzaamheid van een fabriek waar twee producten, bariumcarbonaat en strontiumcarbonaat, parallel worden vervaardigd. Zoals uiteengezet in overweging 93 zijn de productiekosten van deze twee producten met elkaar verweven aangezien in sommige onderdelen van het proces gespecialiseerde apparatuur wordt gebruikt voor beide producten. De gecombineerde productie maakt het de bedrijfstak van de Unie mogelijk om hoge vaste kosten te spreiden over de gehele fabriek. |
| --- | --- |

(132)

Het onderzoek heeft aangetoond dat de bedrijfstak van de Unie heeft geïnvesteerd in de rationalisering van zijn productieproces en de waarborging van de duurzaamheid van een fabriek waar twee producten, bariumcarbonaat en strontiumcarbonaat, parallel worden vervaardigd. Zoals uiteengezet in overweging 93 zijn de productiekosten van deze twee producten met elkaar verweven aangezien in sommige onderdelen van het proces gespecialiseerde apparatuur wordt gebruikt voor beide producten. De gecombineerde productie maakt het de bedrijfstak van de Unie mogelijk om hoge vaste kosten te spreiden over de gehele fabriek.

| (133) | Als de maatregelen worden ingetrokken, gaan de inspanningen van de bedrijfstak van de Unie om zijn kosten te rationaliseren verloren, omdat de vaste kosten zouden stijgen door de achteruitgang van verkoop en productie, zoals beschreven in overweging 126. Dit zou een serieuze bedreiging vormen voor de levensvatbaarheid van de vervaardiging van bariumcarbonaat, waardoor het zou kunnen dat de productie moet worden stopgezet. Dit zal om de in overweging 132 uiteengezette redenen ook negatieve gevolgen hebben voor de productie van strontiumcarbonaat. |
| --- | --- |

(133)

Als de maatregelen worden ingetrokken, gaan de inspanningen van de bedrijfstak van de Unie om zijn kosten te rationaliseren verloren, omdat de vaste kosten zouden stijgen door de achteruitgang van verkoop en productie, zoals beschreven in overweging 126. Dit zou een serieuze bedreiging vormen voor de levensvatbaarheid van de vervaardiging van bariumcarbonaat, waardoor het zou kunnen dat de productie moet worden stopgezet. Dit zal om de in overweging 132 uiteengezette redenen ook negatieve gevolgen hebben voor de productie van strontiumcarbonaat.

| (134) | Gezien het voorgaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het in het belang van de bedrijfstak van de Unie is dat de maatregelen tegen de invoer met dumping uit de VRC worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(134)

Gezien het voorgaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het in het belang van de bedrijfstak van de Unie is dat de maatregelen tegen de invoer met dumping uit de VRC worden gehandhaafd.

5.2.   Belang van niet-verbonden importeurs

Belang van niet-verbonden importeurs

| (135) | De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de zes niet-verbonden importeurs die zich kenbaar hadden gemaakt, zoals beschreven in de overwegingen 16 en 18. Geen van hen werkte echter aan het onderzoek mee. |
| --- | --- |

(135)

De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de zes niet-verbonden importeurs die zich kenbaar hadden gemaakt, zoals beschreven in de overwegingen 16 en 18. Geen van hen werkte echter aan het onderzoek mee.

| (136) | Het onderzoek bracht geen elementen aan het licht waaruit blijkt dat de voortzetting van de geldende antidumpingmaatregelen een aanzienlijk negatief effect zou hebben op de situatie van de niet-verbonden importeurs. |
| --- | --- |

(136)

Het onderzoek bracht geen elementen aan het licht waaruit blijkt dat de voortzetting van de geldende antidumpingmaatregelen een aanzienlijk negatief effect zou hebben op de situatie van de niet-verbonden importeurs.

5.3.   Belang van de gebruikers

Belang van de gebruikers

| (137) | Bij de opening heeft de Commissie contact opgenomen met alle haar bekende gebruikers en heeft zij hen verzocht mee te werken. Zoals beschreven in overweging 18 maakten er zich 86 ondernemingen kenbaar en ontvingen zij allemaal een vragenlijst. 15 gebruikers hebben de vragenlijst beantwoord. |
| --- | --- |

(137)

Bij de opening heeft de Commissie contact opgenomen met alle haar bekende gebruikers en heeft zij hen verzocht mee te werken. Zoals beschreven in overweging 18 maakten er zich 86 ondernemingen kenbaar en ontvingen zij allemaal een vragenlijst. 15 gebruikers hebben de vragenlijst beantwoord.

| (138) | Van deze 15 gebruikers hebben er slechts 5 de vragenlijst volledig beantwoord. De overige 10 gebruikers hebben geen niet-vertrouwelijke versie van hun antwoord op de vragenlijst verstrekt, zoals vereist krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 19, lid 3, van de basisverordening konden hun antwoorden derhalve niet in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

(138)

Van deze 15 gebruikers hebben er slechts 5 de vragenlijst volledig beantwoord. De overige 10 gebruikers hebben geen niet-vertrouwelijke versie van hun antwoord op de vragenlijst verstrekt, zoals vereist krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 19, lid 3, van de basisverordening konden hun antwoorden derhalve niet in aanmerking worden genomen.

| (139) | De invoer van de vijf medewerkende gebruikers die een volledig ingevuld antwoord op de vragenlijst hadden verstrekt, vormde ongeveer 6 % van de verkoop van de bedrijfstak in de Unie en 10 % van de totale invoer uit China. De invoer vertegenwoordigde ongeveer 8 % van het totale verbruik in de Unie. De medewerkende gebruikers waren werkzaam in de sector van keramische vernissen en glazuren, de chemische industrie, de glassector en de elektrotechnische sector, dat wil zeggen enkele van de belangrijkste toepassingen van bariumcarbonaat. |
| --- | --- |

(139)

De invoer van de vijf medewerkende gebruikers die een volledig ingevuld antwoord op de vragenlijst hadden verstrekt, vormde ongeveer 6 % van de verkoop van de bedrijfstak in de Unie en 10 % van de totale invoer uit China. De invoer vertegenwoordigde ongeveer 8 % van het totale verbruik in de Unie. De medewerkende gebruikers waren werkzaam in de sector van keramische vernissen en glazuren, de chemische industrie, de glassector en de elektrotechnische sector, dat wil zeggen enkele van de belangrijkste toepassingen van bariumcarbonaat.

| (140) | Uit het onderzoek is gebleken dat, afhankelijk van de voorschriften ten aanzien van het eindproduct, bariumcarbonaat slechts 1,4 % tot 2,6 % van de totale productiekosten van de medewerkende gebruikers vormt. Bijgevolg wordt de invloed van de maatregelen op deze gebruikers als relatief beperkt beschouwd. |
| --- | --- |

(140)

Uit het onderzoek is gebleken dat, afhankelijk van de voorschriften ten aanzien van het eindproduct, bariumcarbonaat slechts 1,4 % tot 2,6 % van de totale productiekosten van de medewerkende gebruikers vormt. Bijgevolg wordt de invloed van de maatregelen op deze gebruikers als relatief beperkt beschouwd.

| (141) | Een gebruiker heeft verklaard dat de antidumpingmaatregelen zijn productiekosten negatief beïnvloedden en dat zij derhalve een negatief effect hadden op zijn concurrentievermogen. Zoals weergegeven in overweging 140 werd dit niet onderbouwd door de feiten die zijn vastgesteld tijdens het onderzoek en dit argument werd derhalve verworpen. |
| --- | --- |

(141)

Een gebruiker heeft verklaard dat de antidumpingmaatregelen zijn productiekosten negatief beïnvloedden en dat zij derhalve een negatief effect hadden op zijn concurrentievermogen. Zoals weergegeven in overweging 140 werd dit niet onderbouwd door de feiten die zijn vastgesteld tijdens het onderzoek en dit argument werd derhalve verworpen.

| (142) | Op grond van de bovenstaande feiten waren er geen aanwijzingen dat de voortzetting van de geldende antidumpingmaatregelen een aanzienlijk negatief effect zou hebben op de situatie van de gebruikers. |
| --- | --- |

(142)

Op grond van de bovenstaande feiten waren er geen aanwijzingen dat de voortzetting van de geldende antidumpingmaatregelen een aanzienlijk negatief effect zou hebben op de situatie van de gebruikers.

5.4.   Conclusie inzake het belang van de Unie

Conclusie inzake het belang van de Unie

| (143) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om de bestaande antidumpingmaatregelen niet te verlengen. |
| --- | --- |

(143)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om de bestaande antidumpingmaatregelen niet te verlengen.

6.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN

ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (144) | Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan werd beoogd de geldende antidumpingmaatregelen te handhaven. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(144)

Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan werd beoogd de geldende antidumpingmaatregelen te handhaven. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen.

| (145) | Uit de bovenstaande overwegingen volgt dat de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EU) nr. 831/2011 werden ingesteld ten aanzien van bariumcarbonaat van oorsprong uit de VRC, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(145)

Uit de bovenstaande overwegingen volgt dat de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EU) nr. 831/2011 werden ingesteld ten aanzien van bariumcarbonaat van oorsprong uit de VRC, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten worden gehandhaafd.

| (146) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(146)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bariumcarbonaat met een strontiumgehalte van meer dan 0,07 gewichtspercenten en een zwavelgehalte van meer dan 0,0015 gewichtspercenten, in de vorm van poeder of van geperste, dan wel gebrande korrels, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2836 60 00 (Taric-code 2836600010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

2.   De definitieve antidumpingrechten zijn gelijk aan een vast bedrag zoals hieronder vermeld voor producten die door de volgende ondernemingen worden geproduceerd:

| Onderneming | Recht (EUR/t) | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County, Hubei Province, Volksrepubliek China | 6,3 | A606 |
| Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Shandong Province, Volksrepubliek China | 8,1 | A607 |
| Alle andere ondernemingen | 56,4 | A999 |

Onderneming

Recht (EUR/t)

Aanvullende Taric-code

Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, 62, Qinglong Road, Songhe Town, Jingshan County, Hubei Province, Volksrepubliek China

6,3

A606

Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Shandong Province, Volksrepubliek China

8,1

A607

Alle andere ondernemingen

56,4

A999

3.   De individuele rechten die zijn vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen zijn uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die als volgt luidt: „Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid) (betrokken product) die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in de Volksrepubliek China. Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor „alle andere ondernemingen” geldt.

4.   Voor zowel de specifiek genoemde producenten (ingedeeld onder de Taric-codes A606 en A607) als alle andere ondernemingen (ingedeeld onder Taric-code A999) geldt het volgende: wanneer goederen zijn beschadigd voordat zij in het vrije verkeer worden gebracht, wordt de werkelijk betaalde of te betalen prijs met het oog op de vaststelling van de douanewaarde verhoudingsgewijs verminderd overeenkomstig artikel 131, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (15), en wordt het bedrag van het antidumpingrecht, berekend op grond van bovengenoemde vaste bedragen, verminderd met het percentage dat met de aanpassing aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs overeenstemt.

5.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1175/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bariumcarbonaat uit de Volksrepubliek China (PB L 189 van 21.7.2005, blz. 15).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 831/2011 van de Raad van 16 augustus 2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bariumcarbonaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 214 van 19.8.2011, blz. 1).

3

(4)  
  PB C 388 van 21.11.2015, blz. 16.

4

(5)  
  PB C 298 van 18.8.2016, blz. 4.

5

(6)  UN Comtrade is een register van officiële internationale handelsstatistieken en relevante analytische tabellen (https://comtrade.un.org/).

6

(7)  Bv. websites van ondernemingen, zie voetnoot 8.

7

(8)  Ref.: Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, http://www.jingyan.com/index.php?lang=en, geraadpleegd op 9.1.2017; Zaozhuang Yongli Chemical Co., http://lylchem.com/English/index.asp, geraadpleegd op 9.1.2017; Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd, http://www.guizhouhongkaichemicalcoltd.enic.pk/, geraadpleegd op 9.1.2017; Hengyang Hong Xiang Co. Ltd, http://www.yp.net.cn/english/search/printSingleDetailed.asp?i=C%19yK0%08i%40RY_jV%40&p=14, geraadpleegd op 9.1.2017; Guizhou Red Star Developing Co., http://www.redstarchem.com.cn/_d273694355.htm, geraadpleegd op 9.1.2017; Hebei Xinji Chemical Group Co. Ltd, http://www.hhxj.chemchina.com/hbxjen/gywm/dsj/B700106web_1.htm, geraadpleegd op 9.1.2017; Henan Huaxing Barium Industry Co., Ltd, https://www.fuzing.com/barium-carbonate-(manufacturer-of-China)/l/9c037042-e065-1f8f-a97a-04b07ac7793b, geraadpleegd op 9.1.2017; SHAANXI ANKANG JIANGHUA GROUP CO, LTD: chemische fabriek Jianghua, http://www.jianghuagroup.com/template/structureen.htm, geraadpleegd op 19.1.2017; Hengyang Wanfeng Chemical Co, Ltd, http://www.wf-chem.com/pages/about.htm, geraadpleegd op 9.1.2017; Hounan Chenzhou Chemical Industry Co, Ltd, http://www.chinachenzhou.com/cgi/search-en.cgi?f=introduction_en_1_+company_en_1_&t=introduction_en_1, geraadpleegd op 9.1.2017.

8

(9)  Comtrade-GS6-gegevens voor product 283660: mondiale uitvoer 141 766 ton, mondiale invoer 137 554 ton.

9

(10)  Overweging 71 van Verordening (EU) nr. 831/2011.

10

(11)

11

Bron: Databank van de Chinese uitvoerstatistieken.

Bron:

(12)  Beide cijfers zijn afkomstig uit de Chinese uitvoerstatistieken van 2009 en 2015.

12

(13)  De prijzen zijn exclusief geldende antidumpingrechten.

13

(14)  Met opeenvolgende productie wordt afwisselende productie van beide producten op dezelfde productielijnen bedoeld, parallelle productie verwijst naar gelijktijdige productie van beide producten op verschillende lijnen. Sommige apparatuur wordt gedeeld en voor beide productielijnen gebruikt.

14

(15)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).

15

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/52

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1760 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2017

inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode september 2017 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie (2) betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst, die overeenkomstig bijlage I bij die uitvoeringsverordening zijn verdeeld over de landen van oorsprong en over verscheidene deelperioden. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie (2) betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst, die overeenkomstig bijlage I bij die uitvoeringsverordening zijn verdeeld over de landen van oorsprong en over verscheidene deelperioden.

| (2) | September is de vierde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent, de derde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder d), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent en de eerste deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder e), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent. |
| --- | --- |

(2)

September is de vierde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent, de derde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder d), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent en de eerste deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder e), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent.

| (3) | Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 zijn verstrekt, hebben de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die uitvoeringsverordening gedurende de eerste tien werkdagen van september 2017 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 en 09.4168, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheid moet worden toegepast en die overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) wordt berekend, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 zijn verstrekt, hebben de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die uitvoeringsverordening gedurende de eerste tien werkdagen van september 2017 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 en 09.4168, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheid moet worden toegepast en die overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) wordt berekend, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt ook dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 gedurende de eerste tien werkdagen van september 2017 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4112 en 09.4119, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(4)

Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt ook dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 gedurende de eerste tien werkdagen van september 2017 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4112 en 09.4119, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

| (5) | Overeenkomstig artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 wordt de hoeveelheid van de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 en 09.4130 die niet voor de deelperiode september is benut, voor de volgende deelperiode overgedragen naar het contingent met volgnummer 09.4138. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 wordt de hoeveelheid van de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 en 09.4130 die niet voor de deelperiode september is benut, voor de volgende deelperiode overgedragen naar het contingent met volgnummer 09.4138.

| (6) | Voorts dient voor de contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 de totale hoeveelheid te worden vastgesteld die beschikbaar is voor de volgende deelperiode. |
| --- | --- |

(6)

Voorts dient voor de contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 de totale hoeveelheid te worden vastgesteld die beschikbaar is voor de volgende deelperiode.

| (7) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de aanvragen van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4130 en 09.4168 die gedurende de eerste tien werkdagen van september 2017 zijn ingediend, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.

2.   De totale hoeveelheid die in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 beschikbaar is voor de volgende deelperiode, wordt vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 september 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (PB L 325 van 8.12.2011, blz. 6).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

3

---

BIJLAGE

Hoeveelheden die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 voor de deelperiode september 2017 moeten worden toegewezen, dan wel beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode

| a) | Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2017 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2017 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Staten | 09.4127 | — (1) | |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | |
| Australië | 09.4129 | — (1) | |
| Andere landen van oorsprong | 09.4130 | 50,250208 % | |
| Alle landen | 09.4138 | | 1 778 874 |

a)

Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2017

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2017 (in kg)

Verenigde Staten

09.4127

— (1)

Thailand

09.4128

— (1)

Australië

09.4129

— (1)

Andere landen van oorsprong

09.4130

50,250208 %

Alle landen

09.4138

1 778 874

| b) | Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:







  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2017 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | 65,541543 % |
| Verenigde Staten | 09.4116 | — (2) |
| India | 09.4117 | 8,704591 % |
| Pakistan | 09.4118 | 10,992065 % |
| Andere landen van oorsprong | 09.4119 | 99,272249 % |
| Alle landen | 09.4166 | — (3) |

b)

Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2017

Thailand

09.4112

65,541543 %

Verenigde Staten

09.4116

— (2)

India

09.4117

8,704591 %

Pakistan

09.4118

10,992065 %

Andere landen van oorsprong

09.4119

99,272249 %

Alle landen

09.4166

— (3)

| c) | Het in artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2017 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2017 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle landen | 09.4168 | 0,994116 % | 0 |

c)

Het in artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2017

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2017 (in kg)

Alle landen

09.4168

0,994116 %

0

---

(1)  De aanvragen hebben betrekking op hoeveelheden die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

(2)  De aanvragen hebben betrekking op hoeveelheden die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

(3)  Voor deze deelperiode zijn geen hoeveelheden beschikbaar.

---

BESLUITEN

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/55 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/55

---

BESLUIT (EU, Euratom) 2017/1761 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Claudia BUSCHI, |
| --- | --- |

(2)

In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Claudia BUSCHI,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

1

(2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).

2

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/56

---

BESLUIT (EU) 2017/1762 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

tot benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Roemeense regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Vasile Silvian CIUPERCĂ en de heer Adrian ȚUȚUIANU, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Vasile Silvian CIUPERCĂ en de heer Adrian ȚUȚUIANU,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

| — | de heer Marius Horia ȚUȚUIANU, president of Constanța county council, |
| --- | --- |

—

de heer Marius Horia ȚUȚUIANU, president of Constanța county council,

| — | de heer Bogdan Andrei TOADER, president of Prahova county council. |
| --- | --- |

—

de heer Bogdan Andrei TOADER, president of Prahova county council.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/57

---

BESLUIT (EU) 2017/1763 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Litouwen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Litouwse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Mindaugas SINKEVIČIUS. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Mindaugas SINKEVIČIUS.

| (3) | In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Jonas JARUTIS, |
| --- | --- |

(3)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Jonas JARUTIS,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

| a) | tot lid:






  — | de heer Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council; |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council;

| b) | tot plaatsvervangend lid:






  — | mevrouw Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council. |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervangend lid:

—

mevrouw Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/58

---

BESLUIT (EU) 2017/1764 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Oostenrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Hannes WENINGER tot lid van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Hannes WENINGER tot lid van het Comité van de Regio's,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot plaatsvervangend lid benoemd:

| — | de heer Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz. |
| --- | --- |

—

de heer Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/59

---

BESLUIT (EU) 2017/1765 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

tot benoeming van twee leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk der Nederlanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 13 juli 2015 is bij Besluit (EU) 2015/1140 van de Raad (4) de heer H.J.J. (Henri) LENFERINK vervangen door de heer N.A. (André) VAN DE NADORT, als lid. Op 18 september 2015 is bij Besluit (EU) 2015/1573 van de Raad (5) mevrouw W.H. (Hester) MAIJ vervangen door de heer M.A. (Michiel) SCHEFFER, als lid, en mevrouw E.M. (Elvira) SWEET door de heer D.J.E. (Erik) LIEVERS, als plaatsvervangend lid. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 13 juli 2015 is bij Besluit (EU) 2015/1140 van de Raad (4) de heer H.J.J. (Henri) LENFERINK vervangen door de heer N.A. (André) VAN DE NADORT, als lid. Op 18 september 2015 is bij Besluit (EU) 2015/1573 van de Raad (5) mevrouw W.H. (Hester) MAIJ vervangen door de heer M.A. (Michiel) SCHEFFER, als lid, en mevrouw E.M. (Elvira) SWEET door de heer D.J.E. (Erik) LIEVERS, als plaatsvervangend lid.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer M.A. (Michiel) SCHEFFER. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer M.A. (Michiel) SCHEFFER.

| (3) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer N.A. (André) VAN DE NADORT (burgemeester van de gemeente Ten Boer) was voorgedragen. |
| --- | --- |

(3)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer N.A. (André) VAN DE NADORT (burgemeester van de gemeente Ten Boer) was voorgedragen.

| (4) | In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer D.J.E. (Erik) LIEVERS en de heer C.L. (Cornelis) VISSER, |
| --- | --- |

(4)

In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer D.J.E. (Erik) LIEVERS en de heer C.L. (Cornelis) VISSER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de huidige ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

| a) | tot lid:






  — | dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG, gedeputeerde van de provincie Overijssel, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG, gedeputeerde van de provincie Overijssel,

| — | de heer N.A. (André) VAN DE NADORT, burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (wijziging mandaat); |
| --- | --- |

—

de heer N.A. (André) VAN DE NADORT, burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (wijziging mandaat);

| b) | tot plaatsvervangend lid:






  — | dr. M.A. (Michiel) SCHEFFER, gedeputeerde van de provincie Gelderland, |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervangend lid:

—

dr. M.A. (Michiel) SCHEFFER, gedeputeerde van de provincie Gelderland,

| — | mevrouw E. (Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, burgemeester van de gemeente Hof van Twente. |
| --- | --- |

—

mevrouw E. (Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, burgemeester van de gemeente Hof van Twente.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

(4)  Besluit (EU) 2015/1140 van de Raad van 13 juli 2015 houdende benoeming van twee Nederlandse leden en twee Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (PB L 185 van 14.7.2015, blz. 17).

4

(5)  Besluit (EU) 2015/1573 van de Raad van 18 september 2015 houdende benoeming van vier Nederlandse leden en vijf Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (PB L 245 van 22.9.2015, blz. 10).

5

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/61

---

BESLUIT (EU) 2017/1766 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

tot vaststelling van het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het EPO-comité opgericht bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Europese Unie geassocieerde landen en gebieden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, artikel 211 en artikel 218, lid 9,

Gezien de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds („de overeenkomst”), wordt sinds 14 mei 2012 voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(1)

De Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds („de overeenkomst”), wordt sinds 14 mei 2012 voorlopig toegepast.

| (2) | Het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie is op 9 december 2011 ondertekend en op 1 juli 2013 in werking getreden. |
| --- | --- |

(2)

Het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie is op 9 december 2011 ondertekend en op 1 juli 2013 in werking getreden.

| (3) | De Republiek Kroatië is op 22 maart 2017 tot de overeenkomst toegetreden door haar akte van toetreding neer te leggen. |
| --- | --- |

(3)

De Republiek Kroatië is op 22 maart 2017 tot de overeenkomst toegetreden door haar akte van toetreding neer te leggen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 67 van de overeenkomst kan het het EPO-comité besluiten tot wijzigingsmaatregelen die eventueel noodzakelijk zijn in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Unie. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 67 van de overeenkomst kan het het EPO-comité besluiten tot wijzigingsmaatregelen die eventueel noodzakelijk zijn in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Unie.

| (5) | In artikel 70 van de overeenkomst is bepaald dat de bijlagen en protocollen bij de overeenkomst een integrerend deel van de overeenkomst vormen en door het EPO-comité kunnen worden herzien en/of gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 70 van de overeenkomst is bepaald dat de bijlagen en protocollen bij de overeenkomst een integrerend deel van de overeenkomst vormen en door het EPO-comité kunnen worden herzien en/of gewijzigd.

| (6) | Naar aanleiding van de wijziging van de status van Mayotte (2) en Saint-Barthélemy (3), en de inwerkingtreding van Besluit 2013/755/EU van de Raad (4) betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie, moet de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage IX bij Protocol 1 bij de overeenkomst worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(6)

Naar aanleiding van de wijziging van de status van Mayotte (2) en Saint-Barthélemy (3), en de inwerkingtreding van Besluit 2013/755/EU van de Raad (4) betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie, moet de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage IX bij Protocol 1 bij de overeenkomst worden bijgewerkt,

| (7) | Het is passend om het standpunt vast te stellen dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het EPO-comité betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Unie geassocieerde landen en gebieden, |
| --- | --- |

(7)

Het is passend om het standpunt vast te stellen dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het EPO-comité betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Unie geassocieerde landen en gebieden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het EPO-comité opgericht bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Unie geassocieerde landen en gebieden wordt gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit.

Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordiger van de Unie in het EPO-comité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  
  PB L 111 van 24.4.2012, blz. 2.

1

(2)  Besluit 2012/419/EU van de Europese Raad van 11 juli 2012 tot wijziging van de status van Mayotte ten aanzien van de Europese Unie (PB L 204 van 31.7.2012, blz. 131).

2

(3)  Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (PB L 325 van 9.12.2010, blz. 4).

3

(4)  Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie („LGO-besluit”) (PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

ONTWERP

BESLUIT Nr. .../2017 VAN HET EPO-COMITÉ OPGERICHT BIJ DE TUSSENTIJDSE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN EEN KADER VOOR EEN ECONOMISCHE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN STATEN IN OOSTELIJK EN ZUIDELIJK AFRIKA, ENERZIJDS, EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN, ANDERZIJDS,

van ...

betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en wijzigingen in de lijst van met de Europese Unie geassocieerde landen en gebieden

HET EPO-COMITÉ,

Gezien de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („de overeenkomst”), die op 29 augustus 2009 in Grand Baie is ondertekend en sinds 14 mei 2012 voorlopig wordt toegepast, en met name de artikelen 63, 67 en 70,

Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie en de op 22 maart 2017 door de Republiek Kroatië neergelegde akte van toetreding tot de overeenkomst,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 63 van de overeenkomst is de overeenkomst enerzijds van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, onder de in dat Verdrag gestelde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van de ondertekenende staten in oostelijk en zuidelijk Afrika (de „OZA-staten”). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 63 van de overeenkomst is de overeenkomst enerzijds van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, onder de in dat Verdrag gestelde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van de ondertekenende staten in oostelijk en zuidelijk Afrika (de „OZA-staten”).

| (2) | Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van de overeenkomst kan het EPO-comité besluiten tot wijzigingsmaatregelen die eventueel noodzakelijk zijn in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van de overeenkomst kan het EPO-comité besluiten tot wijzigingsmaatregelen die eventueel noodzakelijk zijn in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie.

| (3) | In artikel 70 van de overeenkomst is bepaald dat de bijlagen en protocollen bij de overeenkomst een integrerend deel van de overeenkomst vormen en door het EPO-comité kunnen worden herzien en/of gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 70 van de overeenkomst is bepaald dat de bijlagen en protocollen bij de overeenkomst een integrerend deel van de overeenkomst vormen en door het EPO-comité kunnen worden herzien en/of gewijzigd.

| (4) | Naar aanleiding van de wijziging van de status van Mayotte (2) en Saint-Barthélemy (3), en de inwerkingtreding van Besluit 2013/755/EU van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie (4), moet de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage IX bij Protocol 1 bij de overeenkomst worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(4)

Naar aanleiding van de wijziging van de status van Mayotte (2) en Saint-Barthélemy (3), en de inwerkingtreding van Besluit 2013/755/EU van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie (4), moet de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage IX bij Protocol 1 bij de overeenkomst worden bijgewerkt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Republiek Kroatië keurt, als partij bij de overeenkomst, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Unie de teksten van de overeenkomst, alsmede de daaraan gehechte bijlagen, protocollen en verklaringen goed en neemt er nota van.

Artikel 2

De overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 69 wordt vervangen door:

  „Artikel 69
  Authentieke teksten
  Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud, in de volgende talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 69 wordt vervangen door:

„Artikel 69

Authentieke teksten

Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud, in de volgende talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.”.

| 2) | Bijlage IV bij Protocol 1 wordt vervangen door:


  „BIJLAGE IV bij Protocol 1
  Factuurverklaring
  Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
  Bulgaarse versie
  Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (5)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (6).
  Spaanse versie
  El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (5)) declara que, salvoindicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (6).
  Kroatische versie
  Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (5)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (6) preferencijalnog podrijetla.
  Tsjechische versie
  Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (5)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (6).
  Deense versie
  Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (5)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (6).
  Duitse versie
  Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (6) Ursprungswaren sind.
  Estse versie
  Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (5)) deklareerib, et need tooted on ... (6) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
  Griekse versie
  Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (5)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (6).
  Engelse versie
  The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (5)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (6) preferential origin.
  Franse versie
  L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (5)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (6).
  Italiaanse versie
  L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (5)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (6).
  Letse versie
  To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (5)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (6).
  Litouwse versie
  Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (5)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (6) preferencinės kilmės prekės.
  Hongaarse versie
  A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (5)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (6) származásúak.
  Maltese versie
  L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (5)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (6).
  Nederlandse versie
  De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (5)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (6).
  Poolse versie
  Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (5)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (6) preferencyjne pochodzenie.
  Portugese versie
  O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (5)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (6).
  Roemeense versie
  Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (5)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (6).
  Sloveense versie
  Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (5)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (6) poreklo.
  Slowaakse versie
  Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (5)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (6).
  Finse versie
  Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (5)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (6).
  Zweedse versie
  Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (5)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (6).
  ... (7)

  (Plaats en datum)
  ... (8)

  (Handtekening van de exporteur; naam van de ondertekenaar in blokletters)
  Aantekeningen


  .
  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."


  (6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."


  (7)  Kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen."


  (8)  Zie artikel 21, lid 5, van het protocol. Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft ook diens naam niet te worden vermeld." |
| --- | --- |

2)

Bijlage IV bij Protocol 1 wordt vervangen door:

„BIJLAGE IV bij Protocol 1

Factuurverklaring

Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.

Bulgaarse versie

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (5)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (6).

Spaanse versie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (5)) declara que, salvoindicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (6).

Kroatische versie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (5)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (6) preferencijalnog podrijetla.

Tsjechische versie

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (5)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (6).

Deense versie

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (5)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (6).

Duitse versie

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (6) Ursprungswaren sind.

Estse versie

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (5)) deklareerib, et need tooted on ... (6) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Griekse versie

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (5)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (6).

Engelse versie

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (5)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (6) preferential origin.

Franse versie

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (5)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (6).

Italiaanse versie

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (5)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (6).

Letse versie

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (5)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (6).

Litouwse versie

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (5)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (6) preferencinės kilmės prekės.

Hongaarse versie

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (5)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (6) származásúak.

Maltese versie

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (5)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (6).

Nederlandse versie

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (5)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (6).

Poolse versie

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (5)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (6) preferencyjne pochodzenie.

Portugese versie

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (5)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (6).

Roemeense versie

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (5)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (6).

Sloveense versie

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (5)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (6) poreklo.

Slowaakse versie

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (5)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (6).

Finse versie

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (5)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (6).

Zweedse versie

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (5)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (6).

... (7)

(Plaats en datum)

... (8)

(Handtekening van de exporteur; naam van de ondertekenaar in blokletters)

Aantekeningen

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld."

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."

6

(7)  Kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen."

7

(8)  Zie artikel 21, lid 5, van het protocol. Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft ook diens naam niet te worden vermeld."

8

Artikel 3

De Europese Unie communiceert de Kroatische taalversie van de overeenkomst aan de OZA-staten.

Artikel 4

1.   De overeenkomst wordt toegepast op goederen die uit een van de OZA-staten naar de Republiek Kroatië of uit de Republiek Kroatië naar een van de OZA-staten worden uitgevoerd, die voldoen aan de bepalingen van Protocol nr. 1 bij de overeenkomst en die op 1 juli 2013 ofwel onderweg waren of zich in tijdelijke opslag, in een douane-entrepot of in een vrije zone in een van de OZA-staten of in de Republiek Kroatië bevonden.

2.   In de in lid 1 genoemde gevallen wordt preferentiële behandeling verleend, mits binnen vier maanden na de datum van inwerkingtreding van dit besluit bij de douaneautoriteiten van het land van invoer een bewijs van oorsprong wordt ingediend dat achteraf is afgegeven door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer.

Artikel 5

De OZA-staten verbinden zich ertoe in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie geen claims of verzoeken in te dienen of beroep in te stellen, noch enige concessie uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 of artikel XXI van de GATS te wijzigen of in te trekken.

Artikel 6

Bijlage IX bij Protocol 1 van de overeenkomst wordt vervangen door:

„BIJLAGE IX bij Protocol 1

Landen en gebieden overzee

In dit protocol worden onder “landen en gebieden overzee” de hieronder genoemde landen en gebieden verstaan die zijn bedoeld in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap:

(onverminderd het statuut van deze landen en gebieden of de ontwikkeling van dat statuut)

| 1. | landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Koninkrijk Denemarken:






  — | Groenland; |
| --- | --- | --- |

1.

landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Koninkrijk Denemarken:

—

Groenland;

| 2. | landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met de Franse Republiek:






  — | Nieuw-Caledonië en onderhorigheden, |
| --- | --- | --- |

2.

landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met de Franse Republiek:

—

Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,

| — | Frans-Polynesië, |
| --- | --- |

—

Frans-Polynesië,

| — | Saint-Pierre en Miquelon, |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre en Miquelon,

| — | Saint-Barthélemy, |
| --- | --- |

—

Saint-Barthélemy,

| — | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden, |
| --- | --- |

—

Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden,

| — | Wallis en Futuna; |
| --- | --- |

—

Wallis en Futuna;

| 3. | landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Koninkrijk der Nederlanden:






  — | Aruba, |
| --- | --- | --- |

3.

landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Koninkrijk der Nederlanden:

—

Aruba,

| — | Bonaire, |
| --- | --- |

—

Bonaire,

| — | Curaçao, |
| --- | --- |

—

Curaçao,

| — | Saba, |
| --- | --- |

—

Saba,

| — | Sint Eustatius, |
| --- | --- |

—

Sint Eustatius,

| — | Sint-Maarten; |
| --- | --- |

—

Sint-Maarten;

| 4. | landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland:






  — | Anguilla, |
| --- | --- | --- |

4.

landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland:

—

Anguilla,

| — | Bermuda, |
| --- | --- |

—

Bermuda,

| — | Kaaimaneilanden, |
| --- | --- |

—

Kaaimaneilanden,

| — | Falklandeilanden, |
| --- | --- |

—

Falklandeilanden,

| — | Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden, |
| --- | --- |

—

Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden,

| — | Montserrat, |
| --- | --- |

—

Montserrat,

| — | Pitcairneilanden, |
| --- | --- |

—

Pitcairneilanden,

| — | Sint-Helena en onderhorigheden, |
| --- | --- |

—

Sint-Helena en onderhorigheden,

| — | Brits Antarctica, |
| --- | --- |

—

Brits Antarctica,

| — | Brits Indische Oceaanterritorium, |
| --- | --- |

—

Brits Indische Oceaanterritorium,

| — | Turks- en Caicoseilanden, |
| --- | --- |

—

Turks- en Caicoseilanden,

| — | Britse Maagdeneilanden. |
| --- | --- |

—

Britse Maagdeneilanden.

Artikel 7

Dit besluit treedt in werking op ....

De artikelen 3 en 4 zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

Gedaan te ...,

Voor de ondertekenende OZA-staten

Voor de Europese Unie

---

(5)  Wanneer de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.

5

(6)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 40 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters “CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld.

6

(7)  Kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen.

7

(8)  Zie artikel 21, lid 5, van het protocol. Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft ook diens naam niet te worden vermeld.”

8

---

(1)  
  PB L 111 van 24.4.2012, blz. 2.

1

(2)  Besluit 2012/419/EU van de Europese Raad van 11 juli 2012 tot wijziging van de status van Mayotte ten aanzien van de Europese Unie (PB L 204 van 31.7.2012, blz. 131).

2

(3)  Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (PB L 325 van 9.12.2010, blz. 4).

3

(4)  Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie („LGO-besluit”) (PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1).

4

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/69

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/1767 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden verbruikt op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (1), en met name artikel 19,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 16 september 2016 heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om machtiging tot toepassing van een verlaagd accijnstarief op gasolie en loodvrije benzine overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG („de richtlijn”) op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde (alle voor de kust van Schotland) en de Isles of Scilly (voor de zuidwestkust van Engeland). Het Verenigd Koninkrijk heeft op 16 december 2016 aanvullende informatie verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 16 september 2016 heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om machtiging tot toepassing van een verlaagd accijnstarief op gasolie en loodvrije benzine overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG („de richtlijn”) op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde (alle voor de kust van Schotland) en de Isles of Scilly (voor de zuidwestkust van Engeland). Het Verenigd Koninkrijk heeft op 16 december 2016 aanvullende informatie verstrekt.

| (2) | In deze gebieden zijn de prijzen voor gasolie en loodvrije benzine hoger dan de gemiddelde prijzen op het overige grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, waardoor lokale brandstofgebruikers worden benadeeld. Het prijsverschil is toe te schrijven aan extra kosten per eenheid die verband houden met de geografische ligging van de eilanden, de geringe bevolkingsdichtheid en de relatief geringe brandstofhoeveelheden. |
| --- | --- |

(2)

In deze gebieden zijn de prijzen voor gasolie en loodvrije benzine hoger dan de gemiddelde prijzen op het overige grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, waardoor lokale brandstofgebruikers worden benadeeld. Het prijsverschil is toe te schrijven aan extra kosten per eenheid die verband houden met de geografische ligging van de eilanden, de geringe bevolkingsdichtheid en de relatief geringe brandstofhoeveelheden.

| (3) | De belastingverlaging mag niet meer bedragen dan wat nodig is om de extra kosten per eenheid die door de consumenten in die gebieden worden gedragen, te compenseren. |
| --- | --- |

(3)

De belastingverlaging mag niet meer bedragen dan wat nodig is om de extra kosten per eenheid die door de consumenten in die gebieden worden gedragen, te compenseren.

| (4) | De verlaagde accijnstarieven moeten boven de minimumtarieven liggen die zijn vastgesteld in artikel 7 van de richtlijn. |
| --- | --- |

(4)

De verlaagde accijnstarieven moeten boven de minimumtarieven liggen die zijn vastgesteld in artikel 7 van de richtlijn.

| (5) | Gezien het insulaire karakter van de gebieden waarop dit besluit van toepassing is en de beperkte tariefverlaging, mag de maatregel niet leiden tot extra verplaatsingen die specifiek verband houden met de levering van motorbrandstof. |
| --- | --- |

(5)

Gezien het insulaire karakter van de gebieden waarop dit besluit van toepassing is en de beperkte tariefverlaging, mag de maatregel niet leiden tot extra verplaatsingen die specifiek verband houden met de levering van motorbrandstof.

| (6) | Bijgevolg is de maatregel aanvaardbaar in het licht van de goede werking van de interne markt en de noodzaak om eerlijke concurrentie te garanderen, en is hij verenigbaar met het gezondheids-, milieu-, energie- en vervoersbeleid van de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg is de maatregel aanvaardbaar in het licht van de goede werking van de interne markt en de noodzaak om eerlijke concurrentie te garanderen, en is hij verenigbaar met het gezondheids-, milieu-, energie- en vervoersbeleid van de Unie.

| (7) | In het licht van artikel 19, lid 2 van de richtlijn moet iedere uit hoofde van dat artikel verleende machtiging strikt beperkt in de tijd zijn. Om ervoor te zorgen dat de betrokken bedrijven en consumenten voldoende zekerheid krijgen, wordt de machtiging verleend voor een periode van zes jaar. Dit besluit laat de toepassing van de Unieregels betreffende staatssteun onverlet, |
| --- | --- |

(7)

In het licht van artikel 19, lid 2 van de richtlijn moet iedere uit hoofde van dat artikel verleende machtiging strikt beperkt in de tijd zijn. Om ervoor te zorgen dat de betrokken bedrijven en consumenten voldoende zekerheid krijgen, wordt de machtiging verleend voor een periode van zes jaar. Dit besluit laat de toepassing van de Unieregels betreffende staatssteun onverlet,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd verlaagde belastingtarieven toe te passen op als motorbrandstof gebruikte gasolie en loodvrije benzine op alle eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde, en de Isles of Scilly.

De verlaging van het normale nationale belastingtarief voor loodvrije benzine respectievelijk voor gasolie mag de extra kosten voor de detailverkoop in deze geografische gebieden ten opzichte van de gemiddelde kosten voor de detailverkoop in het Verenigd Koninkrijk niet overschrijden en ten hoogste 50 GBP per 1 000 liter product bedragen.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 november 2017 en vervalt op 31 oktober 2023.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  
  PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.

1

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/71 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/71

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/1768 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

waarbij de Republiek Kroatië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel in te voeren die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 395, lid 1,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens punt 19 van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG mag Kroatië vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde („btw”) verlenen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 35 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van zijn toetreding geldende omrekeningskoers. |
| --- | --- |

(1)

Volgens punt 19 van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG mag Kroatië vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde („btw”) verlenen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 35 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van zijn toetreding geldende omrekeningskoers.

| (2) | Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 20 december 2016, heeft Kroatië verzocht om machtiging tot invoering van een bijzondere maatregel die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG („de bijzondere maatregel”), teneinde vanaf 1 januari 2018 belastingplichtigen met een jaaromzet van niet meer dan de tegenwaarde in zijn nationale valuta van 45 000 EUR van de btw te mogen vrijstellen. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 20 december 2016, heeft Kroatië verzocht om machtiging tot invoering van een bijzondere maatregel die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG („de bijzondere maatregel”), teneinde vanaf 1 januari 2018 belastingplichtigen met een jaaromzet van niet meer dan de tegenwaarde in zijn nationale valuta van 45 000 EUR van de btw te mogen vrijstellen.

| (3) | Een hogere drempel voor toepassing van de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen komt neer op een vereenvoudiging, omdat dit de btw-verplichtingen voor kleine ondernemingen aanzienlijk kan verminderen. |
| --- | --- |

(3)

Een hogere drempel voor toepassing van de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen komt neer op een vereenvoudiging, omdat dit de btw-verplichtingen voor kleine ondernemingen aanzienlijk kan verminderen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 395, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 13 maart 2017 van het verzoek van Kroatië in kennis gesteld. Bij brief van 14 maart 2017 heeft de Commissie Kroatië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 13 maart 2017 van het verzoek van Kroatië in kennis gesteld. Bij brief van 14 maart 2017 heeft de Commissie Kroatië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.

| (5) | Uit de door Kroatië verstrekte gegevens blijkt dat ongeveer 9 000 belastingplichtigen van de bijzondere maatregel gebruik zouden kunnen maken om hun btw-verplichtingen zoals vastgesteld in hoofdstuk 2 van titel XI van Richtlijn 2006/112/EG te verlichten. Hij zou ook de werklast van de belastingdienst verlagen en de inning van de btw vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(5)

Uit de door Kroatië verstrekte gegevens blijkt dat ongeveer 9 000 belastingplichtigen van de bijzondere maatregel gebruik zouden kunnen maken om hun btw-verplichtingen zoals vastgesteld in hoofdstuk 2 van titel XI van Richtlijn 2006/112/EG te verlichten. Hij zou ook de werklast van de belastingdienst verlagen en de inning van de btw vereenvoudigen.

| (6) | Aangezien de bijzondere maatregel de btw-verplichtingen voor kleine ondernemingen zal verlichten, dient Kroatië te worden gemachtigd hem gedurende een beperkte periode toe te passen. Het moet voor belastingplichtigen mogelijk blijven om voor het normale btw-stelsel te kiezen. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de bijzondere maatregel de btw-verplichtingen voor kleine ondernemingen zal verlichten, dient Kroatië te worden gemachtigd hem gedurende een beperkte periode toe te passen. Het moet voor belastingplichtigen mogelijk blijven om voor het normale btw-stelsel te kiezen.

| (7) | Aangezien de artikelen 281 tot en met 294 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen momenteel worden geëvalueerd, is het niet ondenkbaar dat een richtlijn tot wijziging van deze bepalingen vóór het verstrijken van de geldigheidstermijn van de derogatie in werking zal treden. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de artikelen 281 tot en met 294 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen momenteel worden geëvalueerd, is het niet ondenkbaar dat een richtlijn tot wijziging van deze bepalingen vóór het verstrijken van de geldigheidstermijn van de derogatie in werking zal treden.

| (8) | Uit door Kroatië verstrekte gegevens blijkt dat de verhoogde drempel geen noemenswaardige invloed zal hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik. |
| --- | --- |

(8)

Uit door Kroatië verstrekte gegevens blijkt dat de verhoogde drempel geen noemenswaardige invloed zal hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik.

| (9) | De derogatie zal geen gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw omdat Kroatië een compensatieberekening zal verrichten overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad (2), |
| --- | --- |

(9)

De derogatie zal geen gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw omdat Kroatië een compensatieberekening zal verrichten overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad (2),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 287, punt 19, van Richtlijn 2006/112/EG wordt Kroatië gemachtigd belastingplichtigen met een jaaromzet van niet meer dan de tegenwaarde van 45 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers van de btw vrij te stellen.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan.

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 2018 tot en met 31 december 2020 dan wel de datum van inwerkingtreding van een richtlijn tot wijziging van de artikelen 281 tot en met 294 van Richtlijn 2006/112/EG, indien deze datum eerder valt.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Republiek Kroatië.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  
  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (PB L 155 van 7.6.1989, blz. 9).

2

---

| 28.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/73

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/1769 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd met Oekraïne een overeenkomst te sluiten waarin bepalingen zijn opgenomen die afwijken van artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van het onderhoud van bruggen voor het wegverkeer aan de Pools-Oekraïense grens

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 396, lid 1,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG, dat over het geografische toepassingsgebied van die richtlijn gaat, is het btw-stelsel in de regel van toepassing op het grondgebied van een lidstaat. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG, dat over het geografische toepassingsgebied van die richtlijn gaat, is het btw-stelsel in de regel van toepassing op het grondgebied van een lidstaat.

| (2) | Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 7 oktober 2016, heeft Polen verzocht met Oekraïne een overeenkomst te mogen sluiten voor het onderhoud van drie bruggen voor het wegverkeer over de rivier de Bug aan de Pools-Oekraïense grens („de overeenkomst”). De overeenkomst omvat bepalingen die afwijken van artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 7 oktober 2016, heeft Polen verzocht met Oekraïne een overeenkomst te mogen sluiten voor het onderhoud van drie bruggen voor het wegverkeer over de rivier de Bug aan de Pools-Oekraïense grens („de overeenkomst”). De overeenkomst omvat bepalingen die afwijken van artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG.

| (3) | Overeenkomstig artikel 396, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 24 januari 2017 van het verzoek van Polen in kennis gesteld. Bij brief van 25 januari 2017 heeft de Commissie Polen meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 396, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 24 januari 2017 van het verzoek van Polen in kennis gesteld. Bij brief van 25 januari 2017 heeft de Commissie Polen meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.

| (4) | De op Pools grondgebied verrichte onderhoudswerkzaamheden zijn in Polen aan de btw onderworpen, terwijl de op Oekraïens grondgebied verrichte onderhoudswerkzaamheden buiten het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/112/EG vallen. Voorts zijn alle goederen die vanuit Oekraïne in Polen worden ingevoerd voor het onderhoud van de grensbruggen, in Polen aan de btw onderworpen. |
| --- | --- |

(4)

De op Pools grondgebied verrichte onderhoudswerkzaamheden zijn in Polen aan de btw onderworpen, terwijl de op Oekraïens grondgebied verrichte onderhoudswerkzaamheden buiten het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/112/EG vallen. Voorts zijn alle goederen die vanuit Oekraïne in Polen worden ingevoerd voor het onderhoud van de grensbruggen, in Polen aan de btw onderworpen.

| (5) | Teneinde de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst te garanderen, en met name het verkeer tussen Polen en Oekraïne te verbeteren, is het passend dat in de overeenkomst bepalingen worden opgenomen die de btw-voorschriften die van toepassing zijn op de onderhoudswerkzaamheden van deze bruggen en de invoer van de daarbij gebruikte goederen, vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst te garanderen, en met name het verkeer tussen Polen en Oekraïne te verbeteren, is het passend dat in de overeenkomst bepalingen worden opgenomen die de btw-voorschriften die van toepassing zijn op de onderhoudswerkzaamheden van deze bruggen en de invoer van de daarbij gebruikte goederen, vereenvoudigen.

| (6) | De derogatie zal geen gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw, |
| --- | --- |

(6)

De derogatie zal geen gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Polen wordt gemachtigd met Oekraïne een overeenkomst te sluiten waarin bepalingen voorkomen die afwijken van artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de btw-behandeling van transacties en het territoriale toepassingsgebied van het btw-stelsel wat het onderhoud van de drie in de bijlage van dit besluit vermelde bruggen voor het wegverkeer aan de Pools-Oekraïense grens betreft.

Artikel 2

In afwijking van artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG worden de in de bijlage van dit besluit vermelde bruggen waarvan Polen met het onderhoud is belast, voor zover die bruggen zich uitstrekken op het soevereine grondgebied van Oekraïne, aangemerkt als deel uitmakend van het soevereine grondgebied van Polen voor alle leveringen van goederen en diensten die bestemd zijn voor het onderhoud ervan.

Artikel 3

In afwijking van artikel 5 van Richtlijn 2006/112/EG worden de in de bijlage van dit besluit vermelde bruggen waarvan Oekraïne met het onderhoud is belast, voor zover deze bruggen zich uitstrekken op het soevereine grondgebied van Polen, aangemerkt als deel uitmakend van het soevereine grondgebied van Oekraïne voor alle leveringen van goederen en diensten die bestemd zijn voor het onderhoud ervan.

Artikel 4

In afwijking van artikel 2, lid 1, onder d), van Richtlijn 2006/112/EG zijn goederen die vanuit Oekraïne in Polen worden ingevoerd door belastingplichtigen met een volledig recht op aftrek, niet aan de btw onderworpen voor zover deze goederen voor het onderhoud van de in de bijlage bij dit besluit vermelde bruggen worden gebruikt.

Artikel 5

Dit besluit wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan.

Dit besluit is gericht tot de Republiek Polen.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  
  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Lijst van de in artikel 1 bedoelde bruggen

| 1. | Oekraïne is belast met het onderhoud van de volgende grensbrug voor het wegverkeer, die gebouwd is op kosten van Polen en eigendom is van Polen, aan de Pools-Oekraïense grens:
  Een stalen brug met een lengte van 186,68 meter over de rivier de Bug, tussen Dorohusk en Jagodzin, op de Poolse nationale weg nr. 12 en de Oekraïense openbare autoweg nr. M-07. |
| --- | --- |

1.

Oekraïne is belast met het onderhoud van de volgende grensbrug voor het wegverkeer, die gebouwd is op kosten van Polen en eigendom is van Polen, aan de Pools-Oekraïense grens:

Een stalen brug met een lengte van 186,68 meter over de rivier de Bug, tussen Dorohusk en Jagodzin, op de Poolse nationale weg nr. 12 en de Oekraïense openbare autoweg nr. M-07.

| 2. | Polen is belast met het onderhoud van de volgende grensbrug voor het wegverkeer, die gebouwd is op kosten van Polen en eigendom is van Polen, aan de Pools-Oekraïense grens:
  Een brug van staal en gewapend beton met een lengte van 160,38 meter over de rivier de Bug, tussen Zosin en Ustyluh, op de Poolse nationale weg nr. 74 en de Oekraïense openbare autoweg nr. N-22. |
| --- | --- |

2.

Polen is belast met het onderhoud van de volgende grensbrug voor het wegverkeer, die gebouwd is op kosten van Polen en eigendom is van Polen, aan de Pools-Oekraïense grens:

Een brug van staal en gewapend beton met een lengte van 160,38 meter over de rivier de Bug, tussen Zosin en Ustyluh, op de Poolse nationale weg nr. 74 en de Oekraïense openbare autoweg nr. N-22.

| 3. | Polen en Oekraïne zijn belast met het onderhoud van de grensbrug voor het wegverkeer over de rivier de Bug, die stalen draagbalken en een wegdek van gewapend beton heeft, in totaal 189,43 meter lang is, en gebouwd is op kosten van beide partijen en ook voor gelijke delen eigendom van beide is, gelegen tussen Dorohusk en Jagodzin, op de Poolse nationale weg nr. 12 en de Oekraïense openbare autoweg nr. M-07, in die zin dat elk land belast is met het onderhoud van zijn gedeelte van de brug, met uitzondering van het winteronderhoud.
  De volgende partijen zijn belast met het winteronderhoud van de grensbrug voor het wegverkeer over haar volledige lengte:






  a) | Polen: van 1 oktober van alle oneven jaren tot 30 september van het daaropvolgende jaar; |
| --- | --- | --- |

3.

Polen en Oekraïne zijn belast met het onderhoud van de grensbrug voor het wegverkeer over de rivier de Bug, die stalen draagbalken en een wegdek van gewapend beton heeft, in totaal 189,43 meter lang is, en gebouwd is op kosten van beide partijen en ook voor gelijke delen eigendom van beide is, gelegen tussen Dorohusk en Jagodzin, op de Poolse nationale weg nr. 12 en de Oekraïense openbare autoweg nr. M-07, in die zin dat elk land belast is met het onderhoud van zijn gedeelte van de brug, met uitzondering van het winteronderhoud.

De volgende partijen zijn belast met het winteronderhoud van de grensbrug voor het wegverkeer over haar volledige lengte:

a)

Polen: van 1 oktober van alle oneven jaren tot 30 september van het daaropvolgende jaar;

| b) | Oekraïne: van 1 oktober van alle even jaren tot 30 september van het daaropvolgende jaar. |
| --- | --- |

b)

Oekraïne: van 1 oktober van alle even jaren tot 30 september van het daaropvolgende jaar.

---