# Dziennik Urzędowy L 233/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 233 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 609 września 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 233

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 609 września 2017

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1533 z dnia 8 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1165 w odniesieniu do tymczasowych nadzwyczajnych środków wsparcia producentów brzoskwiń i nektaryn w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/1534 z dnia 31 sierpnia 2017 r. w sprawie mianowania dowódcy sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (operacja EUNAVFOR MED SOPHIA) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) | 4 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2017/1535 z dnia 4 września 2017 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 | 6 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1533 z dnia 8 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1165 w odniesieniu do tymczasowych nadzwyczajnych środków wsparcia producentów brzoskwiń i nektaryn w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech

1

DECYZJE

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/1534 z dnia 31 sierpnia 2017 r. w sprawie mianowania dowódcy sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (operacja EUNAVFOR MED SOPHIA) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

4

*

Decyzja Rady (UE) 2017/1535 z dnia 4 września 2017 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

6

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 9.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 233/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2017/1533

z dnia 8 września 2017 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1165 w odniesieniu do tymczasowych nadzwyczajnych środków wsparcia producentów brzoskwiń i nektaryn w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 219 ust. 1 w związku z art. 228,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach od 3 do 8 sierpnia 2017 r. niektóre państwa członkowskie i zainteresowane strony poinformowały Komisję o poważnych zakłóceniach na rynku w sektorze brzoskwiń i nektaryn ze względu na wysoki poziom produkcji i zapasów, zwłaszcza w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech. Zapasy brzoskwiń i nektaryn w Hiszpanii wynoszą 87 000 ton, a 50 % brzoskwiń nie było jeszcze zebranych na początku sierpnia. Zapasy brzoskwiń i nektaryn we Włoszech wynoszą 130 000 ton, a 30 % brzoskwiń i nektaryn nie zostało jeszcze zebrane. |
| --- | --- |

(1)

W dniach od 3 do 8 sierpnia 2017 r. niektóre państwa członkowskie i zainteresowane strony poinformowały Komisję o poważnych zakłóceniach na rynku w sektorze brzoskwiń i nektaryn ze względu na wysoki poziom produkcji i zapasów, zwłaszcza w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech. Zapasy brzoskwiń i nektaryn w Hiszpanii wynoszą 87 000 ton, a 50 % brzoskwiń nie było jeszcze zebranych na początku sierpnia. Zapasy brzoskwiń i nektaryn we Włoszech wynoszą 130 000 ton, a 30 % brzoskwiń i nektaryn nie zostało jeszcze zebrane.

| (2) | Od momentu wprowadzenia rosyjskiego zakazu przywozu owoców i warzyw z Unii w 2014 r. producenci próbowali znaleźć alternatywne rynki zbytu. Jednakże wywóz na Białoruś, która jest obecnie pierwszym rynkiem eksportowym dla brzoskwiń i nektaryn w okresie zbiorów, spadł o 25 % od roku 2015. Jeszcze większy wpływ na przedmiotowy wywóz wywarło wprowadzenie od dnia 1 lipca 2017 r. środków sanitarnych i fitosanitarnych przez państwa, które są członkami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej, w szczególności na Białorusi. Ponadto wywóz do państw trzecich jest zazwyczaj bardzo trudny z uwagi na fakt, że są to produkty łatwo psujące się. |
| --- | --- |

(2)

Od momentu wprowadzenia rosyjskiego zakazu przywozu owoców i warzyw z Unii w 2014 r. producenci próbowali znaleźć alternatywne rynki zbytu. Jednakże wywóz na Białoruś, która jest obecnie pierwszym rynkiem eksportowym dla brzoskwiń i nektaryn w okresie zbiorów, spadł o 25 % od roku 2015. Jeszcze większy wpływ na przedmiotowy wywóz wywarło wprowadzenie od dnia 1 lipca 2017 r. środków sanitarnych i fitosanitarnych przez państwa, które są członkami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej, w szczególności na Białorusi. Ponadto wywóz do państw trzecich jest zazwyczaj bardzo trudny z uwagi na fakt, że są to produkty łatwo psujące się.

| (3) | Te okoliczności mają wpływ na ceny. Zgodnie z dostępnymi danymi sytuacja rynkowa, a w szczególności ceny, jest bardzo podobna do tej, która zaistniała w 2014 r., kiedy Rosja wprowadziła embargo. |
| --- | --- |

(3)

Te okoliczności mają wpływ na ceny. Zgodnie z dostępnymi danymi sytuacja rynkowa, a w szczególności ceny, jest bardzo podobna do tej, która zaistniała w 2014 r., kiedy Rosja wprowadziła embargo.

| (4) | Hiszpania i Włochy potwierdziły, że organizacje producentów już wdrożyły środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania nimi w ramach swoich programów operacyjnych oraz wykorzystały tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia przewidziane w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/1165 (2). W związku z tym nie mają już możliwości wycofania dalszych ilości w ramach obecnych programów. |
| --- | --- |

(4)

Hiszpania i Włochy potwierdziły, że organizacje producentów już wdrożyły środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania nimi w ramach swoich programów operacyjnych oraz wykorzystały tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia przewidziane w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/1165 (2). W związku z tym nie mają już możliwości wycofania dalszych ilości w ramach obecnych programów.

| (5) | Obecne okoliczności powodują poważne zakłócenia na rynku w sektorze brzoskwiń i nektaryn, a sytuacja lub jej skutki dla rynku prawdopodobnie utrzymają się lub pogorszą, podczas gdy zwykłe środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania nimi dostępne na mocy rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wydają się niewystarczające. |
| --- | --- |

(5)

Obecne okoliczności powodują poważne zakłócenia na rynku w sektorze brzoskwiń i nektaryn, a sytuacja lub jej skutki dla rynku prawdopodobnie utrzymają się lub pogorszą, podczas gdy zwykłe środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania nimi dostępne na mocy rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wydają się niewystarczające.

| (6) | Chociaż przedmiotowe zakłócenia na rynku są tylko pośrednio związane z rosyjskim embargiem, należy – ze względów praktycznych i dla uproszczenia – skorzystać z systemu ustanowionego w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/1165. |
| --- | --- |

(6)

Chociaż przedmiotowe zakłócenia na rynku są tylko pośrednio związane z rosyjskim embargiem, należy – ze względów praktycznych i dla uproszczenia – skorzystać z systemu ustanowionego w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/1165.

| (7) | Aby można było wywrzeć wystarczający wpływ, który ustabilizuje sytuację na rynku, należy trzykrotnie zwiększyć ilości przewidziane w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/1165 w odniesieniu do brzoskwiń i nektaryn dla producentów w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech. |
| --- | --- |

(7)

Aby można było wywrzeć wystarczający wpływ, który ustabilizuje sytuację na rynku, należy trzykrotnie zwiększyć ilości przewidziane w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/1165 w odniesieniu do brzoskwiń i nektaryn dla producentów w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2017/1165. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2017/1165.

| (9) | W celu wywarcia natychmiastowego wpływu na rynek oraz przyczynienia się do stabilizacji cen w porze zbiorów niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać z mocą wsteczną od dnia, w którym Komisja została formalnie i faktycznie poinformowana o tej sytuacji, a mianowicie od dnia 3 sierpnia 2017 r., |
| --- | --- |

(9)

W celu wywarcia natychmiastowego wpływu na rynek oraz przyczynienia się do stabilizacji cen w porze zbiorów niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać z mocą wsteczną od dnia, w którym Komisja została formalnie i faktycznie poinformowana o tej sytuacji, a mianowicie od dnia 3 sierpnia 2017 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/1165

Załącznik I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/1165 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 3 sierpnia 2017 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2017 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1165 z dnia 20 kwietnia 2017 r. ustanawiające tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia producentów niektórych owoców (Dz.U. L 170 z 1.7.2017, s. 31).

2

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Maksymalne ilości produktów przyznane poszczególnym państwom członkowskim, o których mowa w art. 2 ust. 1

| (w tonach) |
| --- |
| Państwo członkowskie | Jabłka i gruszki | Śliwki | Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny | Brzoskwinie i nektaryny |
| Belgia | 21 845 | | | |
| Niemcy | 1 615 | | | |
| Grecja | 680 | 4 165 | 2 040 | 16 065 |
| Hiszpania | 1 955 | 1 275 | 14 110 | 29 325 |
| Francja | 3 060 | | | |
| Chorwacja | 510 | | 850 | |
| Włochy | 4 505 | 3 910 | 850 | 7 140 |
| Cypr | | | 3 060 | |
| Niderlandy | 5 865 | | | |
| Austria | 510 | | | |
| Polska | 75 565 | 425 | | 510 |
| Portugalia | 935 | | | |

(w tonach)

Państwo członkowskie

Jabłka i gruszki

Śliwki

Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny

Brzoskwinie i nektaryny

Belgia

21 845

Niemcy

1 615

Grecja

680

4 165

2 040

16 065

Hiszpania

1 955

1 275

14 110

29 325

Francja

3 060

Chorwacja

510

850

Włochy

4 505

3 910

850

7 140

Cypr

3 060

Niderlandy

5 865

Austria

510

Polska

75 565

425

510

Portugalia

935

---

DECYZJE

| 9.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 233/4

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2017/1534

z dnia 31 sierpnia 2017 r.

w sprawie mianowania dowódcy sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (operacja EUNAVFOR MED SOPHIA) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2015/778 z dnia 18 maja 2015 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (operacja EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 6 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2015/778 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania decyzji w sprawie mianowania dowódcy sił UE operacji EUNAVFOR MED SOPHIA („dowódca sił UE”). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 6 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2015/778 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania decyzji w sprawie mianowania dowódcy sił UE operacji EUNAVFOR MED SOPHIA („dowódca sił UE”).

| (2) | W dniu 29 marca 2017 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2017/681 (2) w sprawie mianowania wiceadmirała (LH) Andrei ROMANIEGO dowódcą sił UE. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 29 marca 2017 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2017/681 (2) w sprawie mianowania wiceadmirała (LH) Andrei ROMANIEGO dowódcą sił UE.

| (3) | Dowódca operacji UE zalecił mianowanie z dniem 1 września 2017 r. wiceadmirała (LH) Javiera MORENA SUSANNY nowym dowódcą sił UE dla operacji EUNAVFOR MED SOPHIA na miejsce wiceadmirała (LH) Andrei ROMANIEGO. |
| --- | --- |

(3)

Dowódca operacji UE zalecił mianowanie z dniem 1 września 2017 r. wiceadmirała (LH) Javiera MORENA SUSANNY nowym dowódcą sił UE dla operacji EUNAVFOR MED SOPHIA na miejsce wiceadmirała (LH) Andrei ROMANIEGO.

| (4) | W dniu 23 czerwca 2017 r. Komitet Wojskowy UE poparł to zalecenie. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 23 czerwca 2017 r. Komitet Wojskowy UE poparł to zalecenie.

| (5) | Należy w związku z tym uchylić decyzję (WPZiB) 2017/681. |
| --- | --- |

(5)

Należy w związku z tym uchylić decyzję (WPZiB) 2017/681.

| (6) | Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie obronne, |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie obronne,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wiceadmirał (LH) Javier MORENO SUSANNA zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (operacja EUNAVFOR MED SOPHIA) od dnia 1 września 2017 r.

Artykuł 2

Niniejszym uchyla się decyzję (WPZiB) 2017/681.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 września 2017 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 sierpnia 2017 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

W. STEVENS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 122 z 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/681 z dnia 29 marca 2017 r. w sprawie mianowania dowódcy sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (operacja EUNAVFOR MED SOPHIA) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017) (Dz.U. L 98 z 11.4.2017, s. 18).

2

---

| 9.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 233/6

---

DECYZJA RADY (UE) 2017/1535

z dnia 4 września 2017 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty w dniu 1 grudnia 2016 r.
   (2), |
| --- | --- |

—

budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty w dniu 1 grudnia 2016 r.
   (2),

2

| — | w dniu 27 czerwca 2017 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2017, |
| --- | --- |

—

w dniu 27 czerwca 2017 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2017,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 zostało przyjęte w dniu 4 września 2017 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 września 2017 r.

W imieniu Rady

M. MAASIKAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 51 z 28.2.2017, s. 1.

2

---