# Úřední věstník L 75/14.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 75 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4914. března 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 75

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4914. března 2006

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 422/2006 ze dne 13. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 423/2006 ze dne 13. března 2006, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o doklad, kterým se prokazuje splnění celních formalit pro dovoz mléka a mléčných výrobků ve třetích zemích | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 424/2006 ze dne 13. března 2006 o vydávání licencí na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (zejména mandarinek atd.) v období od 11. dubna 2006 do 10. dubna 2007 | 5 |
| | * | Směrnice Komise 2006/30/ES z dne 13. března 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí skupiny látky benomyl (
  1
  ) | 7 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 422/2006 ze dne 13. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 423/2006 ze dne 13. března 2006, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o doklad, kterým se prokazuje splnění celních formalit pro dovoz mléka a mléčných výrobků ve třetích zemích

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 424/2006 ze dne 13. března 2006 o vydávání licencí na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (zejména mandarinek atd.) v období od 11. dubna 2006 do 10. dubna 2007

5

*

Směrnice Komise 2006/30/ES z dne 13. března 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí skupiny látky benomyl (
  1
  )

1

7

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 3. března 2006, kterým se mění dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení v Maďarsku působící v odvětví masa
  (oznámeno pod číslem K(2006) 606)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2006 o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu, se samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu
  (oznámeno pod číslem K(2006) 424)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 7. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů monitoringu reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
  (oznámeno pod číslem K(2006) 681)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 9. března 2006, kterým se přiznávají odchylky za účelem uvedení statistických soustav členských států do souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005
  (oznámeno pod číslem K(2006) 706) | 26 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 3. března 2006, kterým se mění dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení v Maďarsku působící v odvětví masa
  (oznámeno pod číslem K(2006) 606)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2006) 606)

1

17

*

Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2006 o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu, se samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu
  (oznámeno pod číslem K(2006) 424)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2006) 424)

1

19

*

Rozhodnutí Komise ze dne 7. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů monitoringu reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
  (oznámeno pod číslem K(2006) 681)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2006) 681)

1

20

*

Rozhodnutí Komise ze dne 9. března 2006, kterým se přiznávají odchylky za účelem uvedení statistických soustav členských států do souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005
  (oznámeno pod číslem K(2006) 706)

(oznámeno pod číslem K(2006) 706)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 422/2006

ze dne 13. března 2006

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. března 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2006.

Za Komisi

J. L. DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 13. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 423/2006

ze dne 13. března 2006,

kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o doklad, kterým se prokazuje splnění celních formalit pro dovoz mléka a mléčných výrobků ve třetích zemích

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 31 odst. 10 třetí odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 31 odst. 10 třetí odrážce nařízení (ES) č. 1255/1999 se stanoví, že v případě rozlišené náhrady je náhrada vyplacena, jestliže se prokáže, že produkty dosáhly místa určení uvedeného v licenci nebo jiného místa určení, pro které byla náhrada stanovena. Postupem podle článku 42 uvedeného nařízení však mohou být stanoveny odchylky od tohoto pravidla, pokud budou vymezeny podmínky, jež jsou schopny poskytnout rovnocenné záruky. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 31 odst. 10 třetí odrážce nařízení (ES) č. 1255/1999 se stanoví, že v případě rozlišené náhrady je náhrada vyplacena, jestliže se prokáže, že produkty dosáhly místa určení uvedeného v licenci nebo jiného místa určení, pro které byla náhrada stanovena. Postupem podle článku 42 uvedeného nařízení však mohou být stanoveny odchylky od tohoto pravidla, pokud budou vymezeny podmínky, jež jsou schopny poskytnout rovnocenné záruky.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 351/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), stanoví náhrady rozlišené podle místa určení pro všechny mléčné výrobky ode dne 27. února 2004. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 351/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), stanoví náhrady rozlišené podle místa určení pro všechny mléčné výrobky ode dne 27. února 2004.

| (3) | Článek 16 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (3), uvádí doklady, které se mohou použít k prokázání splnění dovozních celních formalit ve třetí zemi v případech, kdy se sazba náhrady rozlišuje podle místa určení. Podle uvedeného článku může Komise rozhodnout v některých zvláštních případech, jež budou určeny, že dovoz podle uvedeného článku je považován za prokázaný předložením zvláštního dokladu nebo jakýmkoli jiným způsobem. |
| --- | --- |

(3)

Článek 16 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (3), uvádí doklady, které se mohou použít k prokázání splnění dovozních celních formalit ve třetí zemi v případech, kdy se sazba náhrady rozlišuje podle místa určení. Podle uvedeného článku může Komise rozhodnout v některých zvláštních případech, jež budou určeny, že dovoz podle uvedeného článku je považován za prokázaný předložením zvláštního dokladu nebo jakýmkoli jiným způsobem.

| (4) | Podmínění výplaty náhrad splněním požadavků stanovených v článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 přináší podstatnou změnu správních postupů jak pro vnitrostátní orgány, tak i pro vývozce, a proto má administrativní dopad a představuje značnou finanční zátěž. Získání průkazních dokladů podle článku 16 uvedeného nařízení může v některých zemích vyvolat značné administrativní obtíže. Kromě toho může být získání těchto průkazních dokladů v důsledku zvláštních podmínek, které upravují vývoz mléčných výrobků, ještě obtížnější a náročnější. |
| --- | --- |

(4)

Podmínění výplaty náhrad splněním požadavků stanovených v článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 přináší podstatnou změnu správních postupů jak pro vnitrostátní orgány, tak i pro vývozce, a proto má administrativní dopad a představuje značnou finanční zátěž. Získání průkazních dokladů podle článku 16 uvedeného nařízení může v některých zemích vyvolat značné administrativní obtíže. Kromě toho může být získání těchto průkazních dokladů v důsledku zvláštních podmínek, které upravují vývoz mléčných výrobků, ještě obtížnější a náročnější.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 519/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o vývoz mléka a mléčných výrobků (4), a nařízení Komise (ES) č. 450/2005 ze dne 18. března 2005 o dokladu, kterým se prokazuje splnění celních formalit pro dovoz mléka a mléčných výrobků v třetích zemích podle článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 (5), stanoví za účelem zmírnění některých správních a finančních omezení uložených vývozcům a dále proto, aby se umožnilo orgánům a vývozcům stanovit nové režimy pro uvedené produkty a zavést postupy nezbytné pro řádný průběh všech formalit, které mají být splněny, přechodné období, během něhož je předkládání dokladů prokazujících splnění dovozních celních formalit usnadněno. Toto období skončilo 31. prosince 2005. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 519/2004 ze dne 19. března 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o vývoz mléka a mléčných výrobků (4), a nařízení Komise (ES) č. 450/2005 ze dne 18. března 2005 o dokladu, kterým se prokazuje splnění celních formalit pro dovoz mléka a mléčných výrobků v třetích zemích podle článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 (5), stanoví za účelem zmírnění některých správních a finančních omezení uložených vývozcům a dále proto, aby se umožnilo orgánům a vývozcům stanovit nové režimy pro uvedené produkty a zavést postupy nezbytné pro řádný průběh všech formalit, které mají být splněny, přechodné období, během něhož je předkládání dokladů prokazujících splnění dovozních celních formalit usnadněno. Toto období skončilo 31. prosince 2005.

| (6) | V mnoha zemích určení však stále neexistují vhodné postupy a přiměřené prostředky k předkládání nezbytných dokladů. Aby se zabránilo tomu, že obchodníkům nebude z tohoto důvodu poskytnuta vývozní náhrada, je nezbytné stanovit přechodný režim i na rok 2006. Přechodná ustanovení nařízení (ES) č. 450/2005 způsobila určitou nejasnost a problémy s výkladem mezi příslušnými vnitrostátními orgány. Je proto vhodné zavést pro rok 2006 opět přechodná ustanovení stanovená v nařízení (ES) č. 519/2004, která nezpůsobila žádný problém s výkladem. |
| --- | --- |

(6)

V mnoha zemích určení však stále neexistují vhodné postupy a přiměřené prostředky k předkládání nezbytných dokladů. Aby se zabránilo tomu, že obchodníkům nebude z tohoto důvodu poskytnuta vývozní náhrada, je nezbytné stanovit přechodný režim i na rok 2006. Přechodná ustanovení nařízení (ES) č. 450/2005 způsobila určitou nejasnost a problémy s výkladem mezi příslušnými vnitrostátními orgány. Je proto vhodné zavést pro rok 2006 opět přechodná ustanovení stanovená v nařízení (ES) č. 519/2004, která nezpůsobila žádný problém s výkladem.

| (7) | Je vhodné připomenout ustanovení článku 20 nařízení (ES) č. 800/1999, která příslušné orgány členských států v případě, že existují pochybnosti o místě určení vyvážených produktů, opravňují vyžadovat u všech náhrad dodatečné doklady, které podle nich dostatečně prokáží, že produkt byl skutečně uveden na trh v dovážející třetí zemi. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné připomenout ustanovení článku 20 nařízení (ES) č. 800/1999, která příslušné orgány členských států v případě, že existují pochybnosti o místě určení vyvážených produktů, opravňují vyžadovat u všech náhrad dodatečné doklady, které podle nich dostatečně prokáží, že produkt byl skutečně uveden na trh v dovážející třetí zemi.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   V případě vývozů výrobků kódů KN 0401 až 0405 uskutečněných podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999, u nichž vývozce nemůže předložit doklady uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999, je výrobek považován za dovezený do třetí země po předložení kopie přepravního dokladu nebo jednoho z dokladů uvedených v čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999.

2.   Pro účely článku 20 nařízení (ES) č. 800/1999 členské státy přihlédnou k ustanovením odstavce 1 tohoto článku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se na vývozní prohlášení přijatá od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 46.

2

(3)  Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).

3

(4)  Úř. věst. L 83, 20.3.2004, s. 4.

4

(5)  Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 30.

5

---

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 424/2006

ze dne 13. března 2006

o vydávání licencí na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (zejména mandarinek atd.) v období od 11. dubna 2006 do 10. dubna 2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 (2),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 658/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se zavádějí konečná ochranná opatření proti dovozu některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (zejména mandarinek atd.) (3), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Množství, pro která podle článku 5 nařízení (ES) č. 658/2004 předložili žádosti o vydání licence tradiční i jiní dovozci, přesahují množství, jež jsou k dispozici pro produkty pocházející z Čínské lidové republiky (ČLR). |
| --- | --- |

(1)

Množství, pro která podle článku 5 nařízení (ES) č. 658/2004 předložili žádosti o vydání licence tradiční i jiní dovozci, přesahují množství, jež jsou k dispozici pro produkty pocházející z Čínské lidové republiky (ČLR).

| (2) | Nyní je pro každou kategorii dovozců nutné z množství, jež je uvedeno v žádosti, stanovit podíl, který lze v rámci licence dovézt, |
| --- | --- |

(2)

Nyní je pro každou kategorii dovozců nutné z množství, jež je uvedeno v žádosti, stanovit podíl, který lze v rámci licence dovézt,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní licence, o které se žádá podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 658/2004, se vydávají pro procentní sazby požadovaných množství, a to v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. dubna 2006 a použije se do 10. dubna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2006.

Za Komisi

Peter MANDELSON

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2200/2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 427/2003 (Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 67.

3

---

PŘÍLOHA

| Původ produktů | Přidělené procentní sazby |
| --- | --- |
| Čínská lidová republika | Jiné třetí země |
| — | tradiční dovozci
  (čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 658/2004) |

Původ produktů

Přidělené procentní sazby

Čínská lidová republika

Jiné třetí země

—

tradiční dovozci

(čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 658/2004)

46,114 %

nevztahuje se

| — | jiní dovozci
  (čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 658/2004) |
| --- | --- |

—

jiní dovozci

(čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 658/2004)

4,164 %

nevztahuje se

---

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/7

---

SMĚRNICE KOMISE 2006/30/ES

z dne 13. března 2006,

kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí skupiny látky benomyl

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (3), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární (potravinový) příjem spotřebitelů. U potravin živočišného původu odrážejí maximální limity reziduí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy u zvířat, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních léčiv. Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství reziduí, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe. |
| --- | --- |

(1)

U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární (potravinový) příjem spotřebitelů. U potravin živočišného původu odrážejí maximální limity reziduí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy u zvířat, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních léčiv. Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství reziduí, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe.

| (2) | Maximální limity reziduí pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyla použití, která byla povolena členskými státy, podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí pesticidů v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu ve Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji. |
| --- | --- |

(2)

Maximální limity reziduí pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyla použití, která byla povolena členskými státy, podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí pesticidů v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu ve Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.

| (3) | Některé členské státy informovaly Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí kvůli obavám z expozice spotřebitelů. Komisi byly předloženy návrhy na přezkoumání maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství. |
| --- | --- |

(3)

Některé členské státy informovaly Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí kvůli obavám z expozice spotřebitelů. Komisi byly předloženy návrhy na přezkoumání maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství.

| (4) | Celoživotní a krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Na tomto základě je vhodné stanovit nové MLR, které zajistí, aby nedošlo k nepřijatelné expozici spotřebitelů. |
| --- | --- |

(4)

Celoživotní a krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací (4). Na tomto základě je vhodné stanovit nové MLR, které zajistí, aby nedošlo k nepřijatelné expozici spotřebitelů.

| (5) | Akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že rezidua pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolají akutní toxické účinky. |
| --- | --- |

(5)

Akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že rezidua pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolají akutní toxické účinky.

| (6) | Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových MLR vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny. |
| --- | --- |

(6)

Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových MLR vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.

| (7) | Přílohy směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(7)

Přílohy směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (8) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

V příloze I směrnice 90/642/EHS ve skupině „2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená, iii) Plodová zelenina, a) Lilkovité“ se mezi položky „Lilky“ a „Ostatní“ vkládá položka „Okra“.

Článek 2

Část A přílohy II směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.

Článek 3

Část B přílohy II směrnice 86/363/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.

Článek 4

Část A přílohy II směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou III této směrnice.

Článek 5

1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 14. září 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.

Budou tyto předpisy používat od 15. září 2006.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 6

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 7

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 13. března 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/4/ES (Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 69).

1

(2)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/70/ES (Úř. věst. L 276, 21.10.2005, s. 35).

2

(3)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/9/ES (Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 24).

3

(4)  Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

PŘÍLOHA I

V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádky pro benomyl, karbendazim a thiofanát-methyl nahrazují tímto:

| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |
| --- | --- |
| „Benomyl a karbendazim, vyjádřený jako karbendazim | 2 | Ječmen |
| 2 | Oves |
| 0,1 | Žito |
| 0,1 | Tritikale |
| 0,1 | Pšenice |
| 0,01 (1) | Ostatní obiloviny |

Rezidua pesticidů

Maximální limity v mg/kg

„Benomyl a karbendazim, vyjádřený jako karbendazim

2

Ječmen

2

Oves

0,1

Žito

0,1

Tritikale

0,1

Pšenice

0,01 (1)

Ostatní obiloviny

Thiofanát-methyl

| 0,3 | Ječmen |
| --- | --- |
| 0,3 | Oves |
| 0,05 | Žito |
| 0,05 | Tritikale |
| 0,05 | Pšenice |
| 0,01 (1) | Ostatní obiloviny |

0,3

Ječmen

0,3

Oves

0,05

Žito

0,05

Tritikale

0,05

Pšenice

0,01 (1)

Ostatní obiloviny

---

(1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

1

---

PŘÍLOHA II

V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se řádky pro benomyl, karbendazim a thiofanát-methyl nahrazují tímto:

| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |
| --- | --- |
| | v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 | v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406 | v čerstvých vejcích bez skořápek, v ptačích vejcích a žloutcích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0407 00 a 0408 |
| „Součet obsahu karbendazimu a thiofanát-methylu vyjádřený jako karbendazim | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Rezidua pesticidů

Maximální limity v mg/kg

v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406

v čerstvých vejcích bez skořápek, v ptačích vejcích a žloutcích uvedených v příloze I v rámci kódů KN 0407 00 a 0408

„Součet obsahu karbendazimu a thiofanát-methylu vyjádřený jako karbendazim

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

1

---

PŘÍLOHA III

V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupec pro skupinu látky benomyl nahrazuje tímto:

| Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí |
| --- |
| Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Součet obsahu benomylu a karbendazimu, vyjádřený jako karbendazim | Thiofanát-methyl |
| „1.   Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy |
| i) | CITRUSOVÉ PLODY |

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí

Součet obsahu benomylu a karbendazimu, vyjádřený jako karbendazim

Thiofanát-methyl

Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy

i)

CITRUSOVÉ PLODY

0,1 (1)

0,1 (1)

Grapefruity

Citrony

Limety

Mandarinky (včetně klementin a ostatních hybridů)

Pomeranče

Šedok

Ostatní

| ii) | OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) |
| --- | --- |

ii)

OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)

0,1 (1)

0,2

Mandle

Para ořechy

Kešu ořechy

Kaštany jedlé

Kokosové ořechy

Lískové ořechy

Makadamie

Pekanové ořechy

Piniové oříšky

Pistácie

Vlašské ořechy

Ostatní

| iii) | JÁDROVÉ OVOCE |
| --- | --- |

iii)

JÁDROVÉ OVOCE

0,2

0,5

Jablka

Hrušky

Kdoule

Ostatní

| iv) | PECKOVÉ OVOCE |
| --- | --- |

iv)

PECKOVÉ OVOCE

Meruňky

0,2

2

Třešně a višně

0,5

0,3

Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů)

0,2

2

Švestky a slívy

0,5

0,3

Ostatní

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE |
| --- | --- |

v)

BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE

| a) | Hrozny révy vinné stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

Hrozny révy vinné stolní a moštové

Hrozny stolní

0,3

0,1 (1)

Hrozny moštové

0,5

3

| b) | Jahody (kromě lesních) |
| --- | --- |

b)

Jahody (kromě lesních)

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) |
| --- | --- |

c)

Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)

0,1 (1)

0,1 (1)

Ostružiny

Ostružiny ostružiníku ježiníku

Ostružinomaliny

Maliny

Ostatní

| d) | Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě planě rostoucího) |
| --- | --- |

d)

Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě planě rostoucího)

0,1 (1)

0,1 (1)

Borůvky

Brusinky

Rybíz (červený, bílý a černý)

Angrešt

Ostatní

| e) | Planě rostoucí bobuloviny a plody |
| --- | --- |

e)

Planě rostoucí bobuloviny a plody

0,1 (1)

0,1 (1)

| vi) | RŮZNÉ OVOCE |
| --- | --- |

vi)

RŮZNÉ OVOCE

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokádo

Banány

Datle

Fíky

Kiwi

Kumkvat

Liči

Mango

Olivy

Papája

Mučenka (passiflora)

Ananas

Granátová jablka

Ostatní

Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená

| i) | KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA |
| --- | --- |

i)

KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA

0,1 (1)

0,1 (1)

Řepa salátová

Mrkev

Kasava (maniok jedlý)

Celer bulvový

Křen

Topinambury

Pastinák

Petržel kořenová

Ředkvička

Černý kořen

Batáty

Tuřín

Vodnice

Jam

Ostatní

| ii) | CIBULOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

ii)

CIBULOVÁ ZELENINA

0,1 (1)

0,1 (1)

Česnek

Cibule kuchyňská

Šalotka

Cibule jarní

Ostatní

| iii) | PLODOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

iii)

PLODOVÁ ZELENINA

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

Lilkovité

Rajčata

0,5

2

Paprika zeleninová

Lilky

0,5

2

Okra

2

1

Ostatní

0,1 (1)

0,1 (1)

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

Tykvovité – s jedlou slupkou

0,1 (1)

0,1 (1)

Okurky salátové

Okurky nakládačky

Cukety

Ostatní

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,1 (1)

0,3

Melouny cukrové

Tykve

Melouny vodní

Ostatní

| d) | Kukuřice setá cukrová |
| --- | --- |

d)

Kukuřice setá cukrová

0,1 (1)

0,1 (1)

| iv) | KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA |
| --- | --- |

iv)

KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

Košťálová zelenina vytvářející růžice

0,1 (1)

0,1 (1)

Brokolice

Květák

Ostatní

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

Košťálová zelenina vytvářející hlávky

Kapusta růžičková

0,5

1

Kapusta hlávková a zelí hlávkové

Ostatní

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

Košťálová zelenina listová

0,1 (1)

0,1 (1)

Pekingské zelí

Kadeřávek

Ostatní

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

Kedlubny

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY |
| --- | --- |

v)

LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Salát a podobná zelenina |
| --- | --- |

a)

Salát a podobná zelenina

Řeřicha setá

Polníček

Salát hlávkový

Endivie

Ostatní

| b) | Špenát a podobná zelenina |
| --- | --- |

b)

Špenát a podobná zelenina

Špenát

Mangold (řapíky)

Ostatní

| c) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

c)

Potočnice lékařská

| d) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

d)

Čekanka salátová

| e) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

e)

Čerstvé bylinky

Kerblík

Pažitka

Petrželová nať

Celerová nať

Ostatní

| vi) | LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

Fazolové lusky

0,2

0,1 (1)

Vyluštěná fazolová semena

Hrachové lusky

0,2

0,1 (1)

Vyluštěná hrachová zrna

Ostatní

0,1 (1)

0,1 (1)

| vii) | ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

0,1 (1)

0,1 (1)

Chřest

Kardy (artyčok kardový)

Celer řapíkatý

Fenykl sladký

Artyčoky

Pór

Reveň

Ostatní

| viii) | HOUBY |
| --- | --- |

viii)

HOUBY

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Houby pěstované |
| --- | --- |

a)

Houby pěstované

| b) | Houby volně rostoucí |
| --- | --- |

b)

Houby volně rostoucí

| 3. | Luštěniny |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Fazole

Čočka

Hrách

Ostatní

Olejnatá semena

Lněná semena

Jádra podzemnice olejné

Mák

Sezamová semena

Slunečnicová semena

Semena řepky

Sójové boby

0,2

0,3

Hořčičná semena

Bavlníková semena

Ostatní

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Brambory |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Konzumní brambory rané

Konzumní brambory pozdní

| 6. | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prášku

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Označuje mez stanovitelnosti.“

1

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/17

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. března 2006,

kterým se mění dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení v Maďarsku působící v odvětví masa

(oznámeno pod číslem K(2006) 606)

(Text s významem pro EHP)

(2006/206/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na přílohu X kapitolu 5 oddíl B písm. d) tohoto aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maďarsku byla poskytnuta přechodná období pro určitá zařízení uvedená v dodatku A přílohy X aktu o přistoupení. |
| --- | --- |

(1)

Maďarsku byla poskytnuta přechodná období pro určitá zařízení uvedená v dodatku A přílohy X aktu o přistoupení.

| (2) | Dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003 byl pozměněn rozhodnutími Komise 2004/462/ES (1), 2004/472/ES (2) a 2005/665/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003 byl pozměněn rozhodnutími Komise 2004/462/ES (1), 2004/472/ES (2) a 2005/665/ES (3).

| (3) | Dvě zařízení pro produkci masa odstoupila od procesu modernizace a požádala o přeřazení z vysokokapacitních zařízení do nízkokapacitních zařízení. Podle úředního prohlášení příslušného maďarského orgánu jsou tato zařízení plně v souladu s právními předpisy EU pro nízkokapacitní zařízení. Tato zařízení by proto měla být odstraněna ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření. |
| --- | --- |

(3)

Dvě zařízení pro produkci masa odstoupila od procesu modernizace a požádala o přeřazení z vysokokapacitních zařízení do nízkokapacitních zařízení. Podle úředního prohlášení příslušného maďarského orgánu jsou tato zařízení plně v souladu s právními předpisy EU pro nízkokapacitní zařízení. Tato zařízení by proto měla být odstraněna ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření.

| (4) | Dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

| (5) | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních stanovených tímto rozhodnutím, |
| --- | --- |

(5)

Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních stanovených tímto rozhodnutím,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zařízení uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se odstraňují z dodatku A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 3. března 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 135.

1

(2)  Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 61.

2

(3)  Úř. věst. L 247, 23.9.2005, s. 37.

3

---

PŘÍLOHA

Seznam zařízení, která je třeba odstranit z dodatku A přílohy X aktu o přistoupení z roku 2003

ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKCI MASA

Doplňkový seznam

| Č. | Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

Č.

Číslo veterinárního schválení

Název a adresa zařízení

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/19

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. března 2006

o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu, se samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu

(oznámeno pod číslem K(2006) 424)

(Text s významem pro EHP)

(2006/207/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu je pro Společenství důležitý obchodní partner a obchod a investice mezi tímto územím a Společenstvím je třeba podporovat. |
| --- | --- |

(1)

Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu je pro Společenství důležitý obchodní partner a obchod a investice mezi tímto územím a Společenstvím je třeba podporovat.

| (2) | Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu není smluvní stranou ani Vídeňské úmluvy o ochraně ozonové vrstvy, ani Montrealského protokolu z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu však zcela splňuje požadavky Montrealského protokolu a sekretariátu „Ozone“ programu OSN pro životní prostředí poskytlo za tímto účelem údaje uvedené v článku 7 Montrealského protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu není smluvní stranou ani Vídeňské úmluvy o ochraně ozonové vrstvy, ani Montrealského protokolu z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu však zcela splňuje požadavky Montrealského protokolu a sekretariátu „Ozone“ programu OSN pro životní prostředí poskytlo za tímto účelem údaje uvedené v článku 7 Montrealského protokolu.

| (3) | Články 8 a 9 a čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto neměly být použitelné pro samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu. |
| --- | --- |

(3)

Články 8 a 9 a čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto neměly být použitelné pro samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu.

| (4) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Články 8 a 9 a čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2037/2000 se nepoužijí pro samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. března 2006.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 29/2006 (Úř. věst. L 6, 11.1.2006, s. 27).

1

---

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/20

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 7. března 2006,

kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů monitoringu reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES

(oznámeno pod číslem K(2006) 681)

(Text s významem pro EHP)

(2006/208/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle směrnice 96/23/ES je předpokladem toho, aby třetí země byla zařazena a ponechána na seznamech třetích zemí stanovených právními předpisy Společenství, ze kterých smějí členské státy dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu spadající do oblasti působnosti uvedené směrnice, to, že dotyčné třetí země předloží plán, kterým se stanoví záruky poskytované těmito zeměmi, pokud jde o monitoring skupin reziduí a látek uvedených v uvedené směrnici. Uvedená směrnice také stanoví některé požadavky týkající se lhůt pro předložení plánů. |
| --- | --- |

(1)

Podle směrnice 96/23/ES je předpokladem toho, aby třetí země byla zařazena a ponechána na seznamech třetích zemí stanovených právními předpisy Společenství, ze kterých smějí členské státy dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu spadající do oblasti působnosti uvedené směrnice, to, že dotyčné třetí země předloží plán, kterým se stanoví záruky poskytované těmito zeměmi, pokud jde o monitoring skupin reziduí a látek uvedených v uvedené směrnici. Uvedená směrnice také stanoví některé požadavky týkající se lhůt pro předložení plánů.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2004/432/ES (2) stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán monitoringu reziduí se zárukami poskytnutými těmito zeměmi v souladu s požadavky uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2004/432/ES (2) stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán monitoringu reziduí se zárukami poskytnutými těmito zeměmi v souladu s požadavky uvedené směrnice.

| (3) | Některé třetí země předložily Komisi plány monitoringu reziduí pro zvířata a produkty neuvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Hodnocení uvedených plánů a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytují dostatečné záruky, pokud jde o monitoring reziduí u dotyčných zvířat a produktů v uvedených zemích. Uvedená zvířata a produkty by proto měly být zařazeny na seznam u uvedených třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

Některé třetí země předložily Komisi plány monitoringu reziduí pro zvířata a produkty neuvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Hodnocení uvedených plánů a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytují dostatečné záruky, pokud jde o monitoring reziduí u dotyčných zvířat a produktů v uvedených zemích. Uvedená zvířata a produkty by proto měly být zařazeny na seznam u uvedených třetích zemí.

| (4) | Některé třetí země nepředložily Komisi požadované záruky u monitoringu reziduí pro zvířata a produkty uvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Uvedené záruky nebyly poskytnuty, takže dotyčná zvířata a produkty by měly být odstraněny ze seznamu u předmětných třetích zemí. |
| --- | --- |

(4)

Některé třetí země nepředložily Komisi požadované záruky u monitoringu reziduí pro zvířata a produkty uvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Uvedené záruky nebyly poskytnuty, takže dotyčná zvířata a produkty by měly být odstraněny ze seznamu u předmětných třetích zemí.

| (5) | Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2006.

Pokud má změna tohoto rozhodnutí za následek vynětí produktů z některých zemí z přílohy rozhodnutí 2004/432/ES, nevztahuje se změna na zásilky, které obsahují tyto produkty, jestliže hospodářský subjekt, který je do Společenství dováží, může prokázat, že předmětnou zemi opustily na cestě do Společenství před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. března 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/233/ES (Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 30).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

| Kód ISO2 | Země nebo území | Skot | Ovce/kozy | Prasata | Koňovití | Drůbež | Akvakultura | Mléko | Vejce | Králíci | Volně žijící zvěř | Farmová zvěř | Med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afghánistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albánie | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nizozemské Antily | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrálie | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladéš | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulharsko | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahrajn | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brazílie | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Bělorusko | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Švýcarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Čína | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbie | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Kostarika | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egypt | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falklandy | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grónsko | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambie | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Chorvatsko | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonésie | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indie | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Irán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japonsko | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Keňa | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kyrgyzstán | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Jižní Korea | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuvajt | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libanon | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroko | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Bývalá jugoslávská republika Makedonie (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolsko | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Mauricius | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | Mexiko | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malajsie | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mosambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibie | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nová Kaledonie | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nikaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norsko (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nový Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omán | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pákistán | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Rusko | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Saúdská Arábie | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychely | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Sýrie | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Svazijsko | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunisko | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turecko | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Tchaj-wan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzánie | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukrajina | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Spojené státy | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Černá Hora (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Srbsko11 (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Jihoafrická republika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambie | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

Kód ISO2

Země nebo území

Skot

Ovce/kozy

Prasata

Koňovití

Drůbež

Akvakultura

Mléko

Vejce

Králíci

Volně žijící zvěř

Farmová zvěř

Med

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Spojené arabské emiráty

X

AF

Afghánistán

X (2)

AL

Albánie

X

X

X

AN

Nizozemské Antily

X (3)

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrálie

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladéš

X (2)

X

BG

Bulharsko

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahrajn

X (2)

BR

Brazílie

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Bělorusko

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švýcarsko

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

Čína

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Kolumbie

X

X

CR

Kostarika

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ekvádor

X

EG

Egypt

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Falklandy

X

FO

Faerské ostrovy

X

GL

Grónsko

X

X (4)

X

X

GM

Gambie

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Chorvatsko

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonésie

X

IL

Izrael

X

X

X

X

X

X

IN

Indie

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Irán

X (2)

IS

Island

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamajka

X

X

JP

Japonsko

X (2)

X

KE

Keňa

X

KG

Kyrgyzstán

X

KR

Jižní Korea

X

KW

Kuvajt

X (2)

LB

Libanon

X (2)

LK

Srí Lanka

X

MA

Maroko

X (2)

X (4)

X

MD

Moldavsko

MG

Madagaskar

X

MK

Bývalá jugoslávská republika Makedonie (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolsko

X (2)

MU

Mauricius

X (3)

MX

Mexiko

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malajsie

X (7)

X

MZ

Mosambik

X

NA

Namibie

X

X

X

X

X

NC

Nová Kaledonie

X

X

X

X

NI

Nikaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norsko (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nový Zéland

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omán

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Peru

X (2)

X

X

PH

Filipíny

X

PK

Pákistán

X (2)

X (2)

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Rumunsko

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusko

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Saúdská Arábie

X

SC

Seychely

X

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

Salvador

X

SY

Sýrie

X (2)

SZ

Svazijsko

X

TH

Thajsko

X

X

X

TM

Turkmenistán

X (2)

TN

Tunisko

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turecko

X (2)

X

X

X

X

TW

Tchaj-wan

X

X

TZ

Tanzánie

X

UA

Ukrajina

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

Spojené státy

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistán

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Černá Hora (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Srbsko11 (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Jihoafrická republika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambie

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Původní plán monitoringu reziduí schválený veterinární pracovní podskupinou ES/Andorra (podle rozhodnutí Společného výboru ES/Andorra č. 2/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 84)).

1

(2)  Pouze živočišná střeva.

2

(3)  Třetí země, které používají pouze suroviny z jiných třetích zemí schválených pro produkci potravin.

3

(4)  Vyváží živé jatečné koňovité (pouze zvířata určená pro produkci potravin).

4

(5)  Pouze ovce.

5

(6)  Bývalá jugoslávská republika Makedonie; prozatímní kód, kterým není nijak dotčeno konečné označení pro tuto zemi, které v současnosti projednávají Spojené národy.

6

(7)  Pouze Malajský poloostrov (západní Malajsie).

7

(8)  Plán monitoringu byl schválen na základě rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 223/96/KOL ze dne 4. prosince 1996 (Úř. věst. L 78, 20.3.1997, s. 38).

8

(9)  Pouze pro soby z Murmaňské oblasti.

9

(10)  Plán monitoringu schválený na základě rozhodnutí Výboru pro spolupráci mezi ES a San Marinem č. 1/94 ze dne 28. června 1994 (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).

10

(11)  Jedná se o celní území Srbska nebo Černé Hory, které tvoří státní svaz.

11

(12)  Prozatímní situace do obdržení dalších informací o reziduích.

12

(13)  Kromě Kosova definovaného rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999.“

13

---

| 14.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 75/26

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 9. března 2006,

kterým se přiznávají odchylky za účelem uvedení statistických soustav členských států do souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005

(oznámeno pod číslem K(2006) 706)

(Pouze anglické, české, dánské, estonské, finské, francouzské, maďarské, maltské, portugalské, řecké, slovenské, slovinské a švédské znění je závazné)

(2006/209/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 ze dne 6. července 2005 o sestavování čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na žádosti České republiky, Dánského království, Estonské republiky, Řecké republiky, Irska, Kyperské republiky, Lucemburského velkovévodství, Maďarské republiky, Republiky Malta, Portugalské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1161/2005 obsahuje seznam čtvrtletních údajů, které musejí být od 3. ledna 2006 předávány. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1161/2005 obsahuje seznam čtvrtletních údajů, které musejí být od 3. ledna 2006 předávány.

| (2) | Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1161/2005 uvádí, že Komise může přijmout odchylky od uvedeného nařízení, pokud vnitrostátní statistické soustavy vyžadují rozsáhlé úpravy. Tyto odchylky nesmějí trvat déle než tři roky ode dne vstupu uvedeného nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1161/2005 uvádí, že Komise může přijmout odchylky od uvedeného nařízení, pokud vnitrostátní statistické soustavy vyžadují rozsáhlé úpravy. Tyto odchylky nesmějí trvat déle než tři roky ode dne vstupu uvedeného nařízení v platnost.

| (3) | Řada orgánů členských států požádala dopisem o přiznání odchylek podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1161/2005. |
| --- | --- |

(3)

Řada orgánů členských států požádala dopisem o přiznání odchylek podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1161/2005.

| (4) | Z informací poskytnutých Eurostatu vyplývá, že žádosti členských států o odchylky jsou důsledkem potřeby provést rozsáhlé úpravy vnitrostátních statistických soustav, aby bylo dosaženo úplné shody s nařízením (ES) č. 1161/2005. Sestavování čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů vyžaduje další zdroje údajů, vývoj nových statistických nástrojů a vytvoření a zavedení systému vypracovávání, který by byl schopen dodržovat krátké termíny. Požadované odchylky by proto měly být přiznány, |
| --- | --- |

(4)

Z informací poskytnutých Eurostatu vyplývá, že žádosti členských států o odchylky jsou důsledkem potřeby provést rozsáhlé úpravy vnitrostátních statistických soustav, aby bylo dosaženo úplné shody s nařízením (ES) č. 1161/2005. Sestavování čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů vyžaduje další zdroje údajů, vývoj nových statistických nástrojů a vytvoření a zavedení systému vypracovávání, který by byl schopen dodržovat krátké termíny. Požadované odchylky by proto měly být přiznány,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členským státům uvedeným v příloze se za podmínek a s výhradou omezení v ní stanovených přiznávají odchylky, aby bylo těmto členským státům umožněno uvést své vnitrostátní statistické soustavy do souladu s nařízením (ES) č. 1161/2005.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno České republice, Dánskému království, Estonské republice, Řecké republice, Irsku, Kyperské republice, Lucemburskému velkovévodství, Maďarské republice, Republice Malta, Portugalské republice, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 9. března 2006.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 22.

1

---

PŘÍLOHA

Odchylky od nařízení (ES) č. 1161/2005 (1)

| Členský stát | Proměnné | Konec platnosti odchylky |
| --- | --- | --- |
| Česká republika | Všechny proměnné pro sektory S13 a S2 | 1. ledna 2008 |
| Dánsko | Všechny proměnné | 1. dubna 2008 |
| Estonsko | Pro sektor S13: D.41 – zdroje, D.4N – zdroje, D.71, D.72 – zdroje, D.7N a K2 – užití | 1. ledna 2007 |
| Řecko | Všechny proměnné | 11. srpna 2008 |
| Irsko | Všechny proměnné kromě sektorů S13 a S2 | 11. srpna 2008 |
| Kypr | Zpětné údaje pro sektor S13 za období [1. čtvrtletí 1999–4. čtvrtletí 2003] | 1. dubna 2008 |
| Pro sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.21 – zdroje, D.29 – zdroje, D.3 – užití, D.31 – užití, D.39 – užití, D.4, D.41, D.4N | 1. října 2007 |
| Pro sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91 – užití, D.9N, K.2 – užití, B.9 a B.12 | 11. srpna 2008 |
| Lucembursko | Pro sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N a B.12 | 1. dubna 2008 |
| Maďarsko | Zpětné údaje pro sektor S13 za období [1. čtvrtletí 1999–4. čtvrtletí 2003] | 1. ledna 2007 |
| Všechny proměnné pro sektor S2 | 1. července 2008 |
| Malta | Všechny proměnné pro sektor S2 | 1. ledna 2008 |
| Portugalsko | Předávání omezeno na tyto proměnné:






  — | Pro sektor S1: D.5 – užití |

Členský stát

Proměnné

Konec platnosti odchylky

Česká republika

Všechny proměnné pro sektory S13 a S2

1. ledna 2008

Dánsko

Všechny proměnné

1. dubna 2008

Estonsko

Pro sektor S13: D.41 – zdroje, D.4N – zdroje, D.71, D.72 – zdroje, D.7N a K2 – užití

1. ledna 2007

Řecko

Všechny proměnné

11. srpna 2008

Irsko

Všechny proměnné kromě sektorů S13 a S2

11. srpna 2008

Kypr

Zpětné údaje pro sektor S13 za období [1. čtvrtletí 1999–4. čtvrtletí 2003]

1. dubna 2008

Pro sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.21 – zdroje, D.29 – zdroje, D.3 – užití, D.31 – užití, D.39 – užití, D.4, D.41, D.4N

1. října 2007

Pro sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91 – užití, D.9N, K.2 – užití, B.9 a B.12

11. srpna 2008

Lucembursko

Pro sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N a B.12

1. dubna 2008

Maďarsko

Zpětné údaje pro sektor S13 za období [1. čtvrtletí 1999–4. čtvrtletí 2003]

1. ledna 2007

Všechny proměnné pro sektor S2

1. července 2008

Malta

Všechny proměnné pro sektor S2

1. ledna 2008

Portugalsko

Předávání omezeno na tyto proměnné:

—

Pro sektor S1: D.5 – užití

| — | Pro sektor S13: P.5 – užití, P.5N – užití |
| --- | --- |

—

Pro sektor S13: P.5 – užití, P.5N – užití

| — | Pro sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.3 – užití, D.4, D.5, D.7, D.9 a K.2 – užití |
| --- | --- |

—

Pro sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.3 – užití, D.4, D.5, D.7, D.9 a K.2 – užití

Výše uvedené proměnné se předávají ve lhůtě skončení čtvrtletí + 100 (kalendářních) dnů namísto ve lhůtě skončení čtvrtletí + 95 (kalendářních) dnů.

11. srpna 2008

Slovinsko

Všechny proměnné pro sektory S13 a S2

1. ledna 2007

Slovensko

Všechny proměnné pro sektory S13 a S2

1. ledna 2008

Finsko

Všechny proměnné

1. dubna 2008

Švédsko

Pro sektor S13: P.31 – užití, P.32 – užití, B.7G

Pro sektor S14_15: B.7G

11. srpna 2008

Spojené království

Pro sektor S1N: D.2 – užití, D.21 – užití, D.3 – zdroje, D.31 – zdroje, B.1G a B.1N

Pro sektory S11 a S12: D.1 – užití, D.2 – užití, D.29 – užití, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B.1G a B.1N

Pro sektor S13: B.1G a B.1N

Pro sektor S14_15: D.1 – užití, D.2 – užití, D.29 – užití, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B1G a B1N

Pro sektor S2: D.1 – užití

1. července 2008

---

(1)  Odchylky uvedené v této tabulce se nevztahují na proměnné, které musejí být předávány podle programu předávání údajů ESA 95 (příloha B nařízení Rady (ES) č. 2223/96) a následných změn; podle nařízení Komise (ES) č. 264/2000 nebo podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002.

---