# Eiropas Savienības L 75/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 75 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 14. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 75

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 14. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 422/2006 (2006. gada 13. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 423/2006 (2006. gada 13. marts), ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 800/1999 noteikumiem attiecībā uz apliecinājumu, ka muitas formalitātes par piena un piena produktu ievešanu trešās valstīs ir nokārtotas | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 424/2006 (2006. gada 13. marts) par konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) ievešanas atļauju izsniegšanu laikposmā no 2006. gada 11. aprīļa līdz 2007. gada 10. aprīlim | 5 |
| | * | Komisijas Direktīva 2006/30/EK (2006. gada 13. marts), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem (
  1
  ) | 7 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 422/2006 (2006. gada 13. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 423/2006 (2006. gada 13. marts), ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 800/1999 noteikumiem attiecībā uz apliecinājumu, ka muitas formalitātes par piena un piena produktu ievešanu trešās valstīs ir nokārtotas

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 424/2006 (2006. gada 13. marts) par konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) ievešanas atļauju izsniegšanu laikposmā no 2006. gada 11. aprīļa līdz 2007. gada 10. aprīlim

5

*

Komisijas Direktīva 2006/30/EK (2006. gada 13. marts), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem (
  1
  )

1

7

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 3. marts), ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājumu attiecībā uz dažiem Ungārijas gaļas nozares uzņēmumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 606)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 6. marts) par vielu, kas noārda ozona slāni, tirdzniecību ar Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 424)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 7. marts), ar kuru groza Lēmumu 2004/432/EK, ar ko apstiprina atliekvielu monitoringa plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK iesniegušas trešās valstis
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 681)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 9. marts), ar kuru piešķir atkāpes, lai panāktu dalībvalstu statistikas sistēmu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1161/2005
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 706) | 26 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 3. marts), ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājumu attiecībā uz dažiem Ungārijas gaļas nozares uzņēmumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 606)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 606)

1

17

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 6. marts) par vielu, kas noārda ozona slāni, tirdzniecību ar Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 424)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 424)

1

19

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 7. marts), ar kuru groza Lēmumu 2004/432/EK, ar ko apstiprina atliekvielu monitoringa plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK iesniegušas trešās valstis
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 681)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 681)

1

20

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 9. marts), ar kuru piešķir atkāpes, lai panāktu dalībvalstu statistikas sistēmu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1161/2005
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 706)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 706)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 422/2006

(2006. gada 13. marts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 14. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 13. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 13. martā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 423/2006

(2006. gada 13. marts),

ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 800/1999 noteikumiem attiecībā uz apliecinājumu, ka muitas formalitātes par piena un piena produktu ievešanu trešās valstīs ir nokārtotas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 10. punkta trešo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 10. punkta trešais ievilkums paredz, ka diferencētu kompensāciju gadījumā kompensācija jāsamaksā tad, ja tiek uzrādīts pierādījums, ka produkti, attiecībā uz kuriem noteikta kompensācija, ir sasnieguši licencē norādīto galamērķi vai citu galamērķi. Izņēmumi attiecībā uz šo noteikumu pieļaujami saskaņā ar minētās regulas 42. pantā izklāstīto procedūru, ja paredz nosacījumus, ar ko piedāvā līdzvērtīgas garantijas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 10. punkta trešais ievilkums paredz, ka diferencētu kompensāciju gadījumā kompensācija jāsamaksā tad, ja tiek uzrādīts pierādījums, ka produkti, attiecībā uz kuriem noteikta kompensācija, ir sasnieguši licencē norādīto galamērķi vai citu galamērķi. Izņēmumi attiecībā uz šo noteikumu pieļaujami saskaņā ar minētās regulas 42. pantā izklāstīto procedūru, ja paredz nosacījumus, ar ko piedāvā līdzvērtīgas garantijas.

| (2) | Komisijas 2004. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 351/2004, ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē (2), sākot ar 2004. gada 27. februāri ieviesa diferencētas kompensācijas visiem piena produktiem atbilstīgi to galamērķim. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 351/2004, ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē (2), sākot ar 2004. gada 27. februāri ieviesa diferencētas kompensācijas visiem piena produktiem atbilstīgi to galamērķim.

| (3) | Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (3) 16. pantā ir norādīti dokumenti, kas var būt par pierādījumu, ka muitas formalitātes ievešanai ir nokārtotas trešā valstī gadījumos, ja kompensācijas likme ir diferencēta atbilstīgi galamērķim. Saskaņā ar šo pantu Komisija dažos īpašos gadījumos, kuri vēl jānosaka, var nolemt, ka šajā pantā minēto ievešanas pierādījumu var sniegt ar kādu īpašu dokumentu vai kā citādi. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (3) 16. pantā ir norādīti dokumenti, kas var būt par pierādījumu, ka muitas formalitātes ievešanai ir nokārtotas trešā valstī gadījumos, ja kompensācijas likme ir diferencēta atbilstīgi galamērķim. Saskaņā ar šo pantu Komisija dažos īpašos gadījumos, kuri vēl jānosaka, var nolemt, ka šajā pantā minēto ievešanas pierādījumu var sniegt ar kādu īpašu dokumentu vai kā citādi.

| (4) | Tā kā Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta prasību attiecināšana uz kompensāciju izmaksu būtiski maina administratīvās procedūras gan valsts iestādēm, gan izvedējiem, tai ir administratīvas sekas un tā ir ievērojams finansiāls apgrūtinājums. Minētās regulas 16. pantā minētā pierādījuma iegūšana dažās valstīs var būt saistīta ar ievērojamām administratīvām grūtībām. Turklāt īpašie nosacījumi piena produktu izvešanai var padarīt šādu pierādījumu iegūšanu par vēl sarežģītāku un apgrūtinošāku. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta prasību attiecināšana uz kompensāciju izmaksu būtiski maina administratīvās procedūras gan valsts iestādēm, gan izvedējiem, tai ir administratīvas sekas un tā ir ievērojams finansiāls apgrūtinājums. Minētās regulas 16. pantā minētā pierādījuma iegūšana dažās valstīs var būt saistīta ar ievērojamām administratīvām grūtībām. Turklāt īpašie nosacījumi piena produktu izvešanai var padarīt šādu pierādījumu iegūšanu par vēl sarežģītāku un apgrūtinošāku.

| (5) | Lai mazinātu dažus administratīvus un finansiālus ierobežojumus, kas noteikti izvedējiem, un lai ļautu iestādēm un izvedējiem noteikt jaunu kārtību attiecībā uz minētajiem produktiem un ieviestu procedūras, kuras vajadzīgas, lai panāktu, ka visu attiecīgo formalitāšu kārtošana notiek bez kavēšanās, Komisijas 2004. gada 19. marta Regulā (EK) Nr. 519/2004, ar ko atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 800/1999 attiecībā uz pienu un piena produktu izvešanu (4), un Komisijas 2005. gada 18. marta Regulā (EK) Nr. 450/2005 par apliecinājumu, ka muitas formalitātes attiecībā uz piena un piena produktu ievešanu trešās valstīs ir nokārtotas atbilstīgi 16. pantam Regulā (EK) Nr. 800/1999 (5), ir paredzēts pārejas laiks, kad var vienkāršāk saņemt apliecinājumu, ka muitas formalitātes ievešanai ir nokārtotas. Šis periods beidzās 2005. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(5)

Lai mazinātu dažus administratīvus un finansiālus ierobežojumus, kas noteikti izvedējiem, un lai ļautu iestādēm un izvedējiem noteikt jaunu kārtību attiecībā uz minētajiem produktiem un ieviestu procedūras, kuras vajadzīgas, lai panāktu, ka visu attiecīgo formalitāšu kārtošana notiek bez kavēšanās, Komisijas 2004. gada 19. marta Regulā (EK) Nr. 519/2004, ar ko atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 800/1999 attiecībā uz pienu un piena produktu izvešanu (4), un Komisijas 2005. gada 18. marta Regulā (EK) Nr. 450/2005 par apliecinājumu, ka muitas formalitātes attiecībā uz piena un piena produktu ievešanu trešās valstīs ir nokārtotas atbilstīgi 16. pantam Regulā (EK) Nr. 800/1999 (5), ir paredzēts pārejas laiks, kad var vienkāršāk saņemt apliecinājumu, ka muitas formalitātes ievešanai ir nokārtotas. Šis periods beidzās 2005. gada 31. decembrī.

| (6) | Daudzās galamērķa valstīs tomēr vēl nav atbilstīgu procedūru un līdzekļu, lai nodrošinātu vajadzīgos dokumentus. Lai šā iemesla dēļ tirgotājiem netiktu liegta izvešanas kompensācija, 2006. gadā jāparedz saglabāt pārejas režīmu. Regulas (EK) Nr. 450/2005 pārejas nosacījumi ir radījuši dažas neskaidrības un jautājumu interpretēšanu vietējo kompetento iestāžu vidū. Tādēļ ir lietderīgi 2006. gadam atjaunot Regulā (EK) Nr. 519/2004 noteiktos pārejas nosacījumus, kas nav izraisījuši nekādas interpretēšanas problēmas. |
| --- | --- |

(6)

Daudzās galamērķa valstīs tomēr vēl nav atbilstīgu procedūru un līdzekļu, lai nodrošinātu vajadzīgos dokumentus. Lai šā iemesla dēļ tirgotājiem netiktu liegta izvešanas kompensācija, 2006. gadā jāparedz saglabāt pārejas režīmu. Regulas (EK) Nr. 450/2005 pārejas nosacījumi ir radījuši dažas neskaidrības un jautājumu interpretēšanu vietējo kompetento iestāžu vidū. Tādēļ ir lietderīgi 2006. gadam atjaunot Regulā (EK) Nr. 519/2004 noteiktos pārejas nosacījumus, kas nav izraisījuši nekādas interpretēšanas problēmas.

| (7) | Jāatgādina par Regulas (EK) Nr. 800/1999 20. panta noteikumiem, kas ļauj dalībvalstu kompetentajām iestādēm gadījumā, ja ir šaubas par izvedamo produktu galamērķi, prasīt papildu pierādījumu par visām kompensācijām, kurš tām apliecinātu, ka produkts tiešām laists tirgū trešā valstī, kas ir ievedēja. |
| --- | --- |

(7)

Jāatgādina par Regulas (EK) Nr. 800/1999 20. panta noteikumiem, kas ļauj dalībvalstu kompetentajām iestādēm gadījumā, ja ir šaubas par izvedamo produktu galamērķi, prasīt papildu pierādījumu par visām kompensācijām, kurš tām apliecinātu, ka produkts tiešām laists tirgū trešā valstī, kas ir ievedēja.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu tiek izvesti produkti, kas atbilst kodiem no 0401 līdz 0405 KN, par kuriem izvedējs nevar sniegt Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta 1. punktā norādīto pierādījumu, tiks uzskatīts, ka šie produkti ir ievesti trešā valstī, ja tiek uzrāda pārvadājuma dokumenta kopija un kāds no Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta 2. apakšpunktā norādītajiem dokumentiem.

2.   Regulas (EK) Nr. 800/1999 20. panta piemērošanas vajadzībām dalībvalstis ņem vērā šā panta 1. punktā minētos noteikumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tā attiecas uz izvešanas deklarācijām, ko pieņem no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 13. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 60, 27.2.2004., 46. lpp.

2

(3)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp.).

3

(4)  OV L 83, 20.3.2004., 4. lpp.

4

(5)  OV L 74, 19.3.2005., 30. lpp.

5

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 424/2006

(2006. gada 13. marts)

par konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) ievešanas atļauju izsniegšanu laikposmā no 2006. gada 11. aprīļa līdz 2007. gada 10. aprīlim

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3285/94 par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 518/94 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm un Regulas (EEK) Nr. 1765/82, Regulas (EEK) Nr. 1766/82 un Regulas (EEK) Nr. 3420/83 atcelšanu (2),

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 658/2004, ar ko paredz galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) importu (3), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, par kuriem tradicionālie un citi importētāji ir iesnieguši pieteikumus atļauju saņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. pantu, pārsniedz ievešanai pieejamos Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes produktu daudzumus. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, par kuriem tradicionālie un citi importētāji ir iesnieguši pieteikumus atļauju saņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. pantu, pārsniedz ievešanai pieejamos Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes produktu daudzumus.

| (2) | Patlaban katrai importētāju kategorijai jānosaka pieteikumā norādītā daudzuma proporcija, ko drīkst ievest saskaņā ar ievešanas atļauju, |
| --- | --- |

(2)

Patlaban katrai importētāju kategorijai jānosaka pieteikumā norādītā daudzuma proporcija, ko drīkst ievest saskaņā ar ievešanas atļauju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievešanas atļaujas, kas pieprasītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. panta 1. punktu, izsniedz proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, kā izklāstīts šā dokumenta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 11. aprīlī, un to piemēro līdz 2007. gada 10. aprīlim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 13. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

---

(1)  OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 427/2003 (OV L 65, 8.3.2003, 1. lpp.).

2

(3)  OV L 104, 8.4.2004., 67. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Produktu izcelsme | Procentuālie piešķīrumi |
| --- | --- |
| Ķīnas Tautas Republika | Citas trešās valstis |
| — | tradicionālie importētāji
  (Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta d) apakšpunkts) |

Produktu izcelsme

Procentuālie piešķīrumi

Ķīnas Tautas Republika

Citas trešās valstis

—

tradicionālie importētāji

(Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta d) apakšpunkts)

46,114 %

nepiemēro

| — | citi importētāji
  (Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta f) apakšpunkts) |
| --- | --- |

—

citi importētāji

(Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta f) apakšpunkts)

4,164 %

nepiemēro

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/7

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/30/EK

(2006. gada 13. marts),

ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Labības un augu izcelsmes produktiem, to skaitā augļiem un dārzeņiem, atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu patērētāju uzturā. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem atlieku daudzumi atspoguļo ar pesticīdiem apstrādāto labības un augu izcelsmes produktu devas, ko uzņem dzīvnieki, un attiecīgā gadījumā veterināro zāļu lietošanas tiešās sekas. Kopienā noteiktie maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi atbilst maksimālajam pieļaujamajam minēto atlieku daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi. |
| --- | --- |

(1)

Labības un augu izcelsmes produktiem, to skaitā augļiem un dārzeņiem, atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu patērētāju uzturā. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem atlieku daudzumi atspoguļo ar pesticīdiem apstrādāto labības un augu izcelsmes produktu devas, ko uzņem dzīvnieki, un attiecīgā gadījumā veterināro zāļu lietošanas tiešās sekas. Kopienā noteiktie maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi atbilst maksimālajam pieļaujamajam minēto atlieku daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.

| (2) | Maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus regulāri pārskata un maina, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka minimālo analītiski nosakāmo daudzumu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atlieku daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tādiem lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus regulāri pārskata un maina, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka minimālo analītiski nosakāmo daudzumu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atlieku daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tādiem lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

| (3) | Vairākas dalībvalstis ir informējušas Komisiju par savu vēlmi pārskatīt valstī noteiktos maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus saskaņā ar Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu, ņemot vērā radušās bažas par patērētāju uzņemto devu. Tās iesniedza Komisijai priekšlikumus par Kopienā noteikto maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Vairākas dalībvalstis ir informējušas Komisiju par savu vēlmi pārskatīt valstī noteiktos maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus saskaņā ar Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu, ņemot vērā radušās bažas par patērētāju uzņemto devu. Tās iesniedza Komisijai priekšlikumus par Kopienā noteikto maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu pārskatīšanu.

| (4) | Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (4), ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus. Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (4), ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus. Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju.

| (5) | Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atlieku esība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atlieku esība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību.

| (6) | Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(6)

Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem.

| (7) | Tāpēc attiecīgi ir jāgroza pielikumi Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza pielikumi Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.

| (8) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā kategorijā “2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi, iii) Augļu dārzeņi, a) Nakteņu dzimtas augi”, starp ierakstiem “Baklažāni” un “Pārējie” iekļauj ierakstu “Okras”.

2. pants

Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.

3. pants

Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.

4. pants

Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.

5. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 14. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 15. septembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma tāda atsauce.

2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.

6. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 13. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/4/EK (OV L 23, 27.1.2006., 69. lpp.).

1

(2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/70/EK (OV L 276, 21.10.2005., 35. lpp.).

2

(3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/9/EK (OV L 22, 26.1.2006., 24. lpp.).

3

(4)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

GEMS

---

I PIELIKUMS

Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz benomilu, karbendazimu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:

| Pesticīdu atliekas | Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg |
| --- | --- |
| “Benomils un karbendazims, izteikti kā karbendazims | 2 | Mieži |
| 2 | Auzas |
| 0,1 | Rudzi |
| 0,1 | Tritikāle |
| 0,1 | Kvieši |
| 0,01 (1) | Citi graudaugi |

Pesticīdu atliekas

Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg

“Benomils un karbendazims, izteikti kā karbendazims

2

Mieži

2

Auzas

0,1

Rudzi

0,1

Tritikāle

0,1

Kvieši

0,01 (1)

Citi graudaugi

Tiofanātmetils

| 0,3 | Mieži |
| --- | --- |
| 0,3 | Auzas |
| 0,05 | Rudzi |
| 0,05 | Tritikāle |
| 0,05 | Kvieši |
| 0,01 (1) | Citi graudaugi |

0,3

Mieži

0,3

Auzas

0,05

Rudzi

0,05

Tritikāle

0,05

Kvieši

0,01 (1)

Citi graudaugi

---

(1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”

1

---

II PIELIKUMS

Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā ailes attiecībā uz benomilu, karbendazimu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:

| Pesticīdu atliekas | Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg |
| --- | --- |
| | Gaļā, tostarp taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 | Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0401, 0402, 0405 00 un 0406 | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0407 00 un 0408 |
| “Karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Pesticīdu atliekas

Maksimālais pieļaujamais daudzums mg/kg

Gaļā, tostarp taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0401, 0402, 0405 00 un 0406

Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0407 00 un 0408

“Karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”

1

---

III PIELIKUMS

Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā slejas attiecībā uz benomila grupu aizstāj ar šādām:

| Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi |
| --- |
| Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus | Benomila un karbendazima summa, izteikta kā karbendazims | Tiofanātmetils |
| “1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti |
| i) | CITRUSAUGĻI |

Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus

Benomila un karbendazima summa, izteikta kā karbendazims

Tiofanātmetils

Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

i)

CITRUSAUGĻI

0,1 (1)

0,1 (1)

Greipfrūti

Citroni

Laimi

Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

Apelsīni

Pampelmūzes

Pārējie

| ii) | KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

0,1 (1)

0,2

Mandeles

Brazīlijas rieksti

Indijas rieksti

Ēdamie kastaņi

Kokosrieksti

Lazdu rieksti

Makadāmijas rieksti

Pekanrieksti

Ciedru rieksti

Pistācijas

Valrieksti

Pārējie

| iii) | SĒKLEŅI |
| --- | --- |

iii)

SĒKLEŅI

0,2

0,5

Āboli

Bumbieri

Cidonijas

Pārējie

| iv) | KAULEŅI |
| --- | --- |

iv)

KAULEŅI

Aprikozes

0,2

2

Ķirši

0,5

0,3

Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

0,2

2

Plūmes

0,5

0,3

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | OGAS UN SĪKIE AUGĻI |
| --- | --- |

v)

OGAS UN SĪKIE AUGĻI

| a) | Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

Galda vīnogas

0,3

0,1 (1)

Vīnogas pārstrādei

0,5

3

| b) | Zemenes (izņemot meža zemenes) |
| --- | --- |

b)

Zemenes (izņemot meža zemenes)

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

c)

Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

0,1 (1)

0,1 (1)

Kazenes (Rubus fruticosus)

Kazenes (Rubus arcticus)

Kazeņavenes

Avenes

Pārējie

| d) | Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

d)

Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

0,1 (1)

0,1 (1)

Mellenes un brūklenes

Dzērvenes

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Ērkšķogas

Pārējie

| e) | Savvaļas ogas un augļi |
| --- | --- |

e)

Savvaļas ogas un augļi

0,1 (1)

0,1 (1)

| vi) | DAŽĀDI AUGĻI |
| --- | --- |

vi)

DAŽĀDI AUGĻI

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokado

Banāni

Dateles

Vīģes

Kivi

Kumkvati

Ličī

Mango

Olīvas

Papaijas

Pasifloru augļi

Ananāsi

Granātāboli

Pārējie

Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

| i) | SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

i)

SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

0,1 (1)

0,1 (1)

Galda bietes

Burkāni

Manioka

Sakņu selerijas

Mārrutki

Topinambūri

Pastinaki

Sakņu pētersīļi

Redīsi

Plostbārži

Batātes

Kāļi

Rāceņi

Jamsi

Pārējie

| ii) | SĪPOLU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

ii)

SĪPOLU DĀRZEŅI

0,1 (1)

0,1 (1)

Ķiploki

Sīpoli

Šalotes

Vasaras sīpoli

Pārējie

| iii) | AUGĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iii)

AUGĻU DĀRZEŅI

| a) | Nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

Tomāti

0,5

2

Pipari

Baklažāni

0,5

2

Okras

2

1

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,1 (1)

0,1 (1)

Garaugļu gurķi

Īsaugļu gurķi

Cukini

Pārējie

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,1 (1)

0,3

Melones

Kabači

Arbūzi

Pārējie

| d) | Cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

Cukurkukurūza

0,1 (1)

0,1 (1)

| iv) | KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iv)

KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

| a) | Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

0,1 (1)

0,1 (1)

Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

Ziedkāposti

Pārējie

| b) | Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

Briseles kāposti

0,5

1

Galviņkāposti

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi |
| --- | --- |

c)

Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

0,1 (1)

0,1 (1)

Ķīnas kāposti

Lapu kāposti

Pārējie

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

Kolrābji

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI |
| --- | --- |

v)

LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Salāti un tamlīdzīgi |
| --- | --- |

a)

Salāti un tamlīdzīgi

Kressalāti

Salātu baldriņi

Salāti

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

Pārējie

| b) | Spināti un tamlīdzīgi |
| --- | --- |

b)

Spināti un tamlīdzīgi

Spināti

Lapu bietes

Pārējie

| c) | Ūdenskreses |
| --- | --- |

c)

Ūdenskreses

| d) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

d)

Lapu cigoriņi

| e) | Garšaugi |
| --- | --- |

e)

Garšaugi

Kārveles

Maurloki

Pētersīļi

Lapu selerijas

Pārējie

| vi) | PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

Pupas (ar pākstīm)

0,2

0,1 (1)

Pupas (bez pākstīm)

Zirņi (ar pākstīm)

0,2

0,1 (1)

Zirņi (bez pākstīm)

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

| vii) | STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

0,1 (1)

0,1 (1)

Sparģeļi

Lapu artišoki

Selerijas

Fenhelis

Artišoki

Puravi

Rabarberi

Pārējie

| viii) | SĒNES |
| --- | --- |

viii)

SĒNES

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Kultivētas sēnes |
| --- | --- |

a)

Kultivētas sēnes

| b) | Meža sēnes |
| --- | --- |

b)

Meža sēnes

| 3. | Pākšaugi |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Pupas

Lēcas

Zirņi

Pārējie

Eļļas augi

Linsēklas

Zemesrieksti

Magoņu sēklas

Sezama sēklas

Saulespuķu sēklas

Rapša sēklas

Sojas pupas

0,2

0,3

Sinepju sēklas

Kokvilnas sēklas

Pārējie

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Kartupeļi |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Agrie kartupeļi

Uzglabājamie kartupeļi

| 6. | Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis) lapas un stiebri) |
| --- | --- |

6.

Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis) lapas un stiebri)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.”

1

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 3. marts),

ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājumu attiecībā uz dažiem Ungārijas gaļas nozares uzņēmumiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 606)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/206/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā X pielikuma 5. nodaļas B iedaļas d) punktu,

tā kā:

| (1) | Ungārijai piešķirts pārejas laiks attiecībā uz dažiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājumā. |
| --- | --- |

(1)

Ungārijai piešķirts pārejas laiks attiecībā uz dažiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājumā.

| (2) | Minētais 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumiem 2004/462/EK (1), 2004/472/EK (2), 2005/665/EK (3). |
| --- | --- |

(2)

Minētais 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumiem 2004/462/EK (1), 2004/472/EK (2), 2005/665/EK (3).

| (3) | Divi gaļas ražošanas uzņēmumi ir atteikušies no pārkārtošanās un iesnieguši pieteikumu, lai mainītu statusu no lieljaudas uz mazjaudas uzņēmumu. Saskaņā ar Ungārijas kompetentās iestādes oficiālo deklarāciju šie uzņēmumi pilnībā atbilst ES prasībām attiecībā uz mazjaudas uzņēmumiem. Tādēļ minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms. |
| --- | --- |

(3)

Divi gaļas ražošanas uzņēmumi ir atteikušies no pārkārtošanās un iesnieguši pieteikumu, lai mainītu statusu no lieljaudas uz mazjaudas uzņēmumu. Saskaņā ar Ungārijas kompetentās iestādes oficiālo deklarāciju šie uzņēmumi pilnībā atbilst ES prasībām attiecībā uz mazjaudas uzņēmumiem. Tādēļ minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājums. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājums.

| (5) | Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja ir informēta par šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem, |
| --- | --- |

(5)

Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja ir informēta par šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītos uzņēmumus svītro no 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājuma.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 3. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 156, 30.4.2004., 135. lpp.

1

(2)  OV L 160, 30.4.2004., 61. lpp.

2

(3)  OV L 247, 23.9.2005., 37. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Uzņēmumu saraksts, kas svītrojami no 2003. gada Pievienošanās akta X pielikuma A papildinājuma

GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI

Papildu saraksts

| Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums un adrese |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

Nr.

Veterinārā apstiprinājuma numurs

Uzņēmuma nosaukums un adrese

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 6. marts)

par vielu, kas noārda ozona slāni, tirdzniecību ar Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 424)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/207/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 14. panta 2. punktu,

tā kā

| (1) | Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija ir svarīgs Kopienas tirdzniecības partneris, un ir jāveicina šīs teritorijas un Kopienas sadarbība tirdzniecībā un ieguldījumos. |
| --- | --- |

(1)

Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija ir svarīgs Kopienas tirdzniecības partneris, un ir jāveicina šīs teritorijas un Kopienas sadarbība tirdzniecībā un ieguldījumos.

| (2) | Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija nav ne Vīnes Konvencijas par ozona slāņa aizsardzību dalībniece, ne Monreālas 1987. gada Protokola par vielām, kas noārda ozona slāni, dalībniece. Tomēr Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija pilnībā ievēro Monreālas Protokolu un šajā nolūkā atbilstoši Monreālas Protokola 7. pantam ir iesniegusi datus ANO Vides programmas Ozona sekretariātā. |
| --- | --- |

(2)

Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija nav ne Vīnes Konvencijas par ozona slāņa aizsardzību dalībniece, ne Monreālas 1987. gada Protokola par vielām, kas noārda ozona slāni, dalībniece. Tomēr Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija pilnībā ievēro Monreālas Protokolu un šajā nolūkā atbilstoši Monreālas Protokola 7. pantam ir iesniegusi datus ANO Vides programmas Ozona sekretariātā.

| (3) | Tādējādi Regulas (EK) Nr. 2037/2000 8., 9. pants un 11. panta 2. un 3. punkts nav piemērojams attiecībā uz Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju. |
| --- | --- |

(3)

Tādējādi Regulas (EK) Nr. 2037/2000 8., 9. pants un 11. panta 2. un 3. punkts nav piemērojams attiecībā uz Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2037/2000 8., 9. pants un 11. panta 2. un 3. punkts nav attiecināms uz Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 29/2006 (OV L 6, 11.1.2006., 27. lpp.).

1

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 7. marts),

ar kuru groza Lēmumu 2004/432/EK, ar ko apstiprina atliekvielu monitoringa plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK iesniegušas trešās valstis

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 681)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/208/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK trešās valstis atbilstīgi Kopienas tiesību aktos paredzētajam var iekļaut un paturēt tādu trešo valstu sarakstos, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest minētajā direktīvā ietvertos dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, pamatojoties uz attiecīgo trešo valstu iesniegtu plānu, kurā ir noteiktas garantijas, ko šīs valstis nodrošina saistībā ar attiecīgajā direktīvā minēto atlieku un vielu grupu monitoringu. Minētajā direktīvā ir noteiktas arī konkrētas prasības attiecībā uz plānu iesniegšanas termiņiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK trešās valstis atbilstīgi Kopienas tiesību aktos paredzētajam var iekļaut un paturēt tādu trešo valstu sarakstos, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest minētajā direktīvā ietvertos dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, pamatojoties uz attiecīgo trešo valstu iesniegtu plānu, kurā ir noteiktas garantijas, ko šīs valstis nodrošina saistībā ar attiecīgajā direktīvā minēto atlieku un vielu grupu monitoringu. Minētajā direktīvā ir noteiktas arī konkrētas prasības attiecībā uz plānu iesniegšanas termiņiem.

| (2) | Komisijas Lēmumā 2004/432/EK (2) uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas atliekvielu monitoringa plānu, kurā noteiktas to sniegtās garantijas atbilstīgi minētās direktīvas prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmumā 2004/432/EK (2) uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas atliekvielu monitoringa plānu, kurā noteiktas to sniegtās garantijas atbilstīgi minētās direktīvas prasībām.

| (3) | Dažas trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atliekvielu monitoringa plānus attiecībā uz dzīvniekiem un produktiem, kas nav uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu un Komisijas pieprasītās papildinformācijas novērtējums sniedz pietiekamas garantijas par minētajās valstīs veikto atliekvielu monitoringu saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tāpēc attiecīgie dzīvnieki un produkti jāiekļauj minēto trešo valstu sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Dažas trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atliekvielu monitoringa plānus attiecībā uz dzīvniekiem un produktiem, kas nav uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu un Komisijas pieprasītās papildinformācijas novērtējums sniedz pietiekamas garantijas par minētajās valstīs veikto atliekvielu monitoringu saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tāpēc attiecīgie dzīvnieki un produkti jāiekļauj minēto trešo valstu sarakstā.

| (4) | Dažas trešās valstis nav iesniegušas Komisijai pieprasītās garantijas par atliekvielu monitoringu saistībā ar dzīvniekiem un produktiem, kas ir uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK. Šādu garantiju trūkuma dēļ attiecīgie dzīvnieki un produkti jāsvītro no minēto trešo valstu saraksta. |
| --- | --- |

(4)

Dažas trešās valstis nav iesniegušas Komisijai pieprasītās garantijas par atliekvielu monitoringu saistībā ar dzīvniekiem un produktiem, kas ir uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK. Šādu garantiju trūkuma dēļ attiecīgie dzīvnieki un produkti jāsvītro no minēto trešo valstu saraksta.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU

1. pants

Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 17. marta.

Ja saistībā ar šajā lēmumā paredzēto grozījumu no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma tiek svītroti dažu valstu produkti, grozījumu nepiemēro sūtījumiem, kuros ir minētie produkti, ja uzņēmējs, kas ieved attiecīgos produktus Kopienā, var pierādīt, ka tie izvesti no attiecīgās valsts nogādei uz Kopienu pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 7. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp. Labotā redakcija OV L 189, 27.5.2004., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/233/EK (OV L 72, 18.3.2005., 30. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| ISO2 kods | Valsts vai teritorija | Liellopi | Aitas, kazas | Cūkas | Zirgi | Mājputni | Akvakultūra | Piens | Olas | Truši | Savvaļas medījumdzīvnieki | Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki | Medus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Apvienotie Arābu Emirāti | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afganistāna | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albānija | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nīderlandes Antiļu salas | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentīna | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrālija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladeša | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgārija | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahreina | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brazīlija | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Botsvāna | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Baltkrievija | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Beliza | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanāda | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Šveice | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Čīle | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Ķīna | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Kostarika | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ekvadora | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Ēģipte | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritreja | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Folklenda salas | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Farēru salas | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grenlande | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambija | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Honkonga | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Hondurasa | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Horvātija | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonēzija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izraēla | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indija | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Irāna | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | Islande | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaika | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japāna | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizstāna | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dienvidkoreja | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuveita | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libāna | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroka | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagaskara | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolija | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Maurīcija | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | Meksika | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malaizija | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambika | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namībija | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Jaunkaledonija | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nikaragva | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norvēģija (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Jaunzēlande | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omāna | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipīnas | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistāna | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Pitkērna salas | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvaja | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Rumānija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Krievija | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Saūda Arābija | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seišeļu salas | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapūra | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | Sanmarīno (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinama | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Salvadora | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Sīrija | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Svazilenda | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Taizeme | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistāna | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunisija | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turcija | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taivāna | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzānija | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraina | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | ASV | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvaja | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistāna | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venecuēla | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vjetnama | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Melnkalne (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Serbija (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Majota | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Dienvidāfrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabve | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO2 kods

Valsts vai teritorija

Liellopi

Aitas, kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūra

Piens

Olas

Truši

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

AD

Andora (1)

X

X

X

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

X

AF

Afganistāna

X (2)

AL

Albānija

X

X

X

AN

Nīderlandes Antiļu salas

X (3)

AR

Argentīna

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeša

X (2)

X

BG

Bulgārija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahreina

X (2)

BR

Brazīlija

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Botsvāna

X

X

BY

Baltkrievija

X (4)

BZ

Beliza

X

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Čīle

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

Ķīna

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

CR

Kostarika

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ekvadora

X

EG

Ēģipte

X (2)

ER

Eritreja

X

FK

Folklenda salas

X

FO

Farēru salas

X

GL

Grenlande

X

X (4)

X

X

GM

Gambija

X

GT

Gvatemala

X

X

HK

Honkonga

X (3)

X (3)

HN

Hondurasa

X (2)

X

HR

Horvātija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonēzija

X

IL

Izraēla

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Irāna

X (2)

IS

Islande

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaika

X

X

JP

Japāna

X (2)

X

KE

Kenija

X

KG

Kirgizstāna

X

KR

Dienvidkoreja

X

KW

Kuveita

X (2)

LB

Libāna

X (2)

LK

Šrilanka

X

MA

Maroka

X (2)

X (4)

X

MD

Moldova

MG

Madagaskara

X

MK

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolija

X (2)

MU

Maurīcija

X (3)

MX

Meksika

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malaizija

X (7)

X

MZ

Mozambika

X

NA

Namībija

X

X

X

X

X

NC

Jaunkaledonija

X

X

X

X

NI

Nikaragva

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norvēģija (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Jaunzēlande

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omāna

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Peru

X (2)

X

X

PH

Filipīnas

X

PK

Pakistāna

X (2)

X (2)

PN

Pitkērna salas

X

PY

Paragvaja

X

X (2)

X

RO

Rumānija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Krievija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Saūda Arābija

X

SC

Seišeļu salas

X

SG

Singapūra

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

Sanmarīno (10)

X

X

X

SR

Surinama

X

SV

Salvadora

X

SY

Sīrija

X (2)

SZ

Svazilenda

X

TH

Taizeme

X

X

X

TM

Turkmenistāna

X (2)

TN

Tunisija

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turcija

X (2)

X

X

X

X

TW

Taivāna

X

X

TZ

Tanzānija

X

UA

Ukraina

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

ASV

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistāna

X (2)

VE

Venecuēla

X

VN

Vjetnama

X

X

XM

Melnkalne (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Serbija (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Majota

X

ZA

Dienvidāfrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambija

X

ZW

Zimbabve

X

X

X

---

(1)  Sākotnējais atliekvielu monitoringa plānu apstiprinājusi EK un Andoras veterinārā apakšgrupa (saskaņā ar EK un Andoras Apvienotās komitejas 1999. gada 22. decembra Lēmumu Nr. 2/1999 (OV L 31, 5.2.2000., 84. lpp.)).

1

(2)  Tikai kautķermeņi.

2

(3)  Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.

3

(4)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).

4

(5)  Tikai aitas.

5

(6)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas nekādi neietekmē šīs valsts nosaukuma galīgo nomenklatūru, ko pašlaik apspriež Apvienoto Nāciju Organizācijā.

6

(7)  Tikai Rietummalaizijā.

7

(8)  Monitoringa plāns apstiprināts saskaņā ar EFTA Uzraudzības iestādes 1996. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 223/96/COL (OV L 78, 20.3.1997., 38. lpp.).

8

(9)  Tikai Murmanskas reģiona ziemeļbrieži.

9

(10)  Monitoringa plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1994. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).

10

(11)  Atsauce uz valstu savienību veidojošās Serbijas vai Melnkalnes muitas teritoriju.

11

(12)  Pagaidu situācija, līdz tiks iegūta sīkāka informācija par atliekvielām.

12

(13)  Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.”

13

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 9. marts),

ar kuru piešķir atkāpes, lai panāktu dalībvalstu statistikas sistēmu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1161/2005

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 706)

(Autentisks ir tikai teksts čehu, dāņu, angļu, igauņu, somu, franču, grieķu, ungāru, maltiešu, portugāļu, slovaku, slovēņu un zviedru valodā)

(2006/209/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1161/2005 par ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem sektoriem (1), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Dānijas Karalistes, Igaunijas Republikas, Grieķijas Republikas, Īrijas, Kipras Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas, Zviedrijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes pieprasījumus,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1161/2005 noteikts ceturkšņa datu saraksts, kas ir jāiesniedz, sākot no 2006. gada 3. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1161/2005 noteikts ceturkšņa datu saraksts, kas ir jāiesniedz, sākot no 2006. gada 3. janvāra.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1161/2005 3. panta 4. punktā noteikts, ka Komisija var akceptēt atkāpes no šīs regulas, ja valstu statistikas sistēmām vajadzīgi būtiski pielāgojumi. Šādu atkāpju ilgums nepārsniedz trīs gadus no dienas, kad stājas spēkā šī regula. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1161/2005 3. panta 4. punktā noteikts, ka Komisija var akceptēt atkāpes no šīs regulas, ja valstu statistikas sistēmām vajadzīgi būtiski pielāgojumi. Šādu atkāpju ilgums nepārsniedz trīs gadus no dienas, kad stājas spēkā šī regula.

| (3) | Vairāku dalībvalstu iestādes vēstulē ir pieprasījušas atkāpes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1161/2005 3. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Vairāku dalībvalstu iestādes vēstulē ir pieprasījušas atkāpes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1161/2005 3. panta 4. punktu.

| (4) | No Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegtās informācijas ir skaidrs, ka dalībvalstu pieprasījumi piešķirt atkāpes, ir saistīti ar būtiskiem pielāgojumiem, kas vajadzīgi, lai valstu statistikas sistēmas atbilstu Regulai (EK) Nr. 1161/2005. Ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanai pa institucionāliem sektoriem ir vajadzīgi papildu datu avoti, jaunu statistikas rīku izstrāde un tādas ražošanas sistēmas koncepcija un īstenošana, ar kuru ir iespējams ievērot īsus termiņus. Tādēļ pieprasītās atkāpes jāpiešķir, |
| --- | --- |

(4)

No Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegtās informācijas ir skaidrs, ka dalībvalstu pieprasījumi piešķirt atkāpes, ir saistīti ar būtiskiem pielāgojumiem, kas vajadzīgi, lai valstu statistikas sistēmas atbilstu Regulai (EK) Nr. 1161/2005. Ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanai pa institucionāliem sektoriem ir vajadzīgi papildu datu avoti, jaunu statistikas rīku izstrāde un tādas ražošanas sistēmas koncepcija un īstenošana, ar kuru ir iespējams ievērot īsus termiņus. Tādēļ pieprasītās atkāpes jāpiešķir,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm tiek piešķirtas atkāpes saskaņā ar nosacījumiem un tajos izklāstītajiem ierobežojumiem, lai minētās dalībvalstis pielāgotu savas statistikas sistēmas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1161/2005.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai, Dānijas Karalistei, Igaunijas Republikai, Grieķijas Republikai, Īrijai, Kipras Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Ungārijas Republikai, Maltas Republikai, Portugāles Republikai, Slovēnijas Republikai, Slovākijas Republikai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotai Karalistei.

Briselē, 2006. gada 9. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 191, 22.7.2005., 22. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1161/2005 (1)

| Dalībvalsts | Mainīgie lielumi | Atbrīvojumu termiņš |
| --- | --- | --- |
| Čehija | Visi mainīgie lielumi S13 un S2 sektoriem | 2008. gada 1. janvāris |
| Dānija | Visi mainīgie lielumi | 2008. gada 1. aprīlis |
| Igaunija | S13 sektorā: D41-resursi, D4N-resursi, D71, D72-resursi, D7N un K2-izlietojumi | 2007. gada 1. janvāris |
| Grieķija | Visi mainīgie lielumi | 2008. gada 11. augusts |
| Īrija | Visi mainīgie lielumi, izņemot S13 un S2 sektoros | 2008. gada 11. augusts |
| Kipra | Retrospektīvie dati S13 sektorā par [1999Q1–2003Q4] periodu | 2008. gada 1. aprīlis |
| S2 sektorā: D1, D2-resursi, D21-resursi, D29-resursi, D3-izlietojumi, D31-izlietojumi, D39-izlietojumi, D4, D41, D4N | 2007. gada 1. oktobris |
| S2 sektorā: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-izlietojumi, D9N, K2-izlietojumi, B9 un B12 | 2008. gada 11. augusts |
| Luksemburga | S2 sektorā: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N un B12 | 2008. gada 1. aprīlis |
| Ungārija | Retrospektīvie dati S13 sektorā par [1999Q1–2003Q4] periodu | 2007. gada 1. janvāris |
| Visi mainīgie lielumi S2 sektorā | 2008. gada 1. jūlijs |
| Malta | Visi mainīgie lielumi S2 sektorā | 2008. gada 1. janvāris |
| Portugāle | Iesniedz tikai šādus mainīgos lielumus:






  — | S1 sektorā: D5-izlietojumi |

Dalībvalsts

Mainīgie lielumi

Atbrīvojumu termiņš

Čehija

Visi mainīgie lielumi S13 un S2 sektoriem

2008. gada 1. janvāris

Dānija

Visi mainīgie lielumi

2008. gada 1. aprīlis

Igaunija

S13 sektorā: D41-resursi, D4N-resursi, D71, D72-resursi, D7N un K2-izlietojumi

2007. gada 1. janvāris

Grieķija

Visi mainīgie lielumi

2008. gada 11. augusts

Īrija

Visi mainīgie lielumi, izņemot S13 un S2 sektoros

2008. gada 11. augusts

Kipra

Retrospektīvie dati S13 sektorā par [1999Q1–2003Q4] periodu

2008. gada 1. aprīlis

S2 sektorā: D1, D2-resursi, D21-resursi, D29-resursi, D3-izlietojumi, D31-izlietojumi, D39-izlietojumi, D4, D41, D4N

2007. gada 1. oktobris

S2 sektorā: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-izlietojumi, D9N, K2-izlietojumi, B9 un B12

2008. gada 11. augusts

Luksemburga

S2 sektorā: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N un B12

2008. gada 1. aprīlis

Ungārija

Retrospektīvie dati S13 sektorā par [1999Q1–2003Q4] periodu

2007. gada 1. janvāris

Visi mainīgie lielumi S2 sektorā

2008. gada 1. jūlijs

Malta

Visi mainīgie lielumi S2 sektorā

2008. gada 1. janvāris

Portugāle

Iesniedz tikai šādus mainīgos lielumus:

—

S1 sektorā: D5-izlietojumi

| — | S13 sektorā: P5-izlietojumi, P5N-izlietojumi |
| --- | --- |

—

S13 sektorā: P5-izlietojumi, P5N-izlietojumi

| — | S2 sektorā: D1, D2-resursi, D3-resursi, D4, D5, D7, D9 un K2-izlietojumi |
| --- | --- |

—

S2 sektorā: D1, D2-resursi, D3-resursi, D4, D5, D7, D9 un K2-izlietojumi

Iepriekšminētos mainīgos lielumus iesniedz nevis Q + 95 kalendārajās dienās, bet Q + 100 kalendāro dienu laikā

2008. gada 11. augusts

Slovēnija

Visi mainīgie lielumi S13 un S2 sektoriem

2007. gada 1. janvāris

Slovākija

Visi mainīgie lielumi S13 un S2 sektoriem

2008. gada 1. janvāris

Somija

Visi mainīgie lielumi

2008. gada 1. aprīlis

Zviedrija

S13 sektorā: P31-izlietojumi, P32-izlietojumi, B7G

S14_15 sektorā: B7G

2008. gada 11. augusts

Apvienotā Karaliste

S1N sektorā: D2-izlietojumi, D21-izlietojumi, D3-resursi, D31-resursi, B1G un B1N

S11 un S12 sektoros: D1-izlietojumi, D2-izlietojumi, D29-izlietojumi, D3 –resursi, D39-resursi, B1G un B1N

S13 sektorā: B1G un B1N

S14_15 sektorā: D1-izlietojumi, D2-izlietojumi, D29-izlietojumi, D3 –resursi, D39-resursi, B1G un B1N

S2 sektorā: D1-izlietojumi

2008. gada 1. jūlijs

---

(1)  Atkāpes, kas minētas šajā tabulā, neattiecas uz mainīgiem lielumiem, kas jāiesniedz atbilstoši EKS 95 programmai (Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 B pielikums) un turpmākiem grozījumiem; saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 264/2000 vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2002.

---