# Uradni list L 241/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 241 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6020. september 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 241

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6020. september 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 z dne 19. septembra 2017 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade in o spremembi Uredbe (ES) št. 442/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 481/2012 in (EU) št. 593/2013 | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1586 z dne 19. septembra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1067/2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 | 12 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1587 z dne 19. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 642/2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 | 15 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1588 z dne 19. septembra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 glede koncesij za mlečne izdelke s poreklom iz Kanade | 18 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1589 z dne 19. septembra 2017 o umiku sprejetja zaveze enega proizvajalca izvoznika v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov | 21 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 z dne 19. septembra 2017 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade in o spremembi Uredbe (ES) št. 442/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 481/2012 in (EU) št. 593/2013

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1586 z dne 19. septembra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1067/2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1587 z dne 19. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 642/2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007

15

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1588 z dne 19. septembra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 glede koncesij za mlečne izdelke s poreklom iz Kanade

18

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1589 z dne 19. septembra 2017 o umiku sprejetja zaveze enega proizvajalca izvoznika v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov

21

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1585

z dne 19. septembra 2017

o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade in o spremembi Uredbe (ES) št. 442/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 481/2012 in (EU) št. 593/2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točk (a), (b), (c) in (d) člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s sklepom Sveta (EU) 2017/38 (2) se je Svet strinjal z začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje ali odpravo carin za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu s seznami za odpravo tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s sklepom Sveta (EU) 2017/38 (2) se je Svet strinjal z začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje ali odpravo carin za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu s seznami za odpravo tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu.

| (2) | Priloga 2-A k Sporazumu za Unijo med drugim določa tarifne kvote za goveje in telečje ter prašičje meso. Priloga 2-B k Sporazumu določa posebne vidike glede upravljanja tarifnih kvot. Točka 6 Priloge 2-A določa prehodna pravila za prvo leto. |
| --- | --- |

(2)

Priloga 2-A k Sporazumu za Unijo med drugim določa tarifne kvote za goveje in telečje ter prašičje meso. Priloga 2-B k Sporazumu določa posebne vidike glede upravljanja tarifnih kvot. Točka 6 Priloge 2-A določa prehodna pravila za prvo leto.

| (3) | Sporazum se začasno uporablja od 21. septembra 2017. Zato je treba odpreti letna obdobja uvozne tarifne kvote za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade od 21. septembra 2017 dalje. Da bi ustrezno upoštevali zahteve po preskrbi obstoječih in nastajajočih trgov proizvodnje, predelave in potrošnje v Uniji v sektorjih govejega in telečjega ter prašičjega mesa, kar zadeva konkurenčnost, zanesljivost in trajnost preskrbe ter potrebo po ohranjanju ravnovesja na teh trgih, je primerno, da te kvote upravlja Komisija v skladu s členom 184(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum se začasno uporablja od 21. septembra 2017. Zato je treba odpreti letna obdobja uvozne tarifne kvote za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade od 21. septembra 2017 dalje. Da bi ustrezno upoštevali zahteve po preskrbi obstoječih in nastajajočih trgov proizvodnje, predelave in potrošnje v Uniji v sektorjih govejega in telečjega ter prašičjega mesa, kar zadeva konkurenčnost, zanesljivost in trajnost preskrbe ter potrebo po ohranjanju ravnovesja na teh trgih, je primerno, da te kvote upravlja Komisija v skladu s členom 184(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (4) | Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/1237 (3) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 (4) določata podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj. Poleg tega Uredba Komisije (ES) št. 382/2008 (5) določa specifična podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj v sektorju govejega in telečjega mesa. Navedene uredbe bi se morale uporabljati za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, razen kadar so primerna odstopanja. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/1237 (3) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 (4) določata podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj. Poleg tega Uredba Komisije (ES) št. 382/2008 (5) določa specifična podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj v sektorju govejega in telečjega mesa. Navedene uredbe bi se morale uporabljati za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, razen kadar so primerna odstopanja.

| (5) | Poleg tega bi se za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, brez poseganja v dodatne pogoje, določene v tej uredbi, morale uporabljati določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6), ki se nanašajo na zahtevke za izdajo dovoljenj, status vlagateljev, izdajo uvoznih dovoljenj in varščino, ki se položi. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi se za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, brez poseganja v dodatne pogoje, določene v tej uredbi, morale uporabljati določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6), ki se nanašajo na zahtevke za izdajo dovoljenj, status vlagateljev, izdajo uvoznih dovoljenj in varščino, ki se položi.

| (6) | Priloga 2-B k Sporazumu določa tudi postopek v primeru vrnitve dovoljenja. Treba je predpisati določbe o vračanju neporabljenih dovoljenj. |
| --- | --- |

(6)

Priloga 2-B k Sporazumu določa tudi postopek v primeru vrnitve dovoljenja. Treba je predpisati določbe o vračanju neporabljenih dovoljenj.

| (7) | Protokol o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, ki je priložen k Sporazumu, določa pravila, ki se uporabljajo za dokazilo o poreklu. Zato je primerno določiti pravila za predložitev dokazila o poreklu v skladu s Protokolom. |
| --- | --- |

(7)

Protokol o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, ki je priložen k Sporazumu, določa pravila, ki se uporabljajo za dokazilo o poreklu. Zato je primerno določiti pravila za predložitev dokazila o poreklu v skladu s Protokolom.

| (8) | Priloga 2-A k Sporazumu določa, da se morajo, z začetkom v letu 1, količine, določene za tarifno kvoto za prašičje meso, povečati za 4 624 metričnih ton teže proizvoda (5 549 metričnih ton ekvivalenta teže trupa) na podlagi obsega proizvodov iz prašičjega mesa s poreklom iz Kanade, ki je bil določen z Uredbo Komisije (ES) št. 442/2009 (7). Poleg tega se morajo, z začetkom v letu 1, količine, določene za tarifno kvoto za sveže ali ohlajeno goveje in telečje meso, povečati za 3 200 metričnih ton teže proizvoda (4 160 metričnih ton ekvivalenta teže trupa) zaradi uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 (8) in se upravljati v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 481/2012 (9). Uredbo (ES) št. 442/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 481/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se odštejejo ustrezne količine. |
| --- | --- |

(8)

Priloga 2-A k Sporazumu določa, da se morajo, z začetkom v letu 1, količine, določene za tarifno kvoto za prašičje meso, povečati za 4 624 metričnih ton teže proizvoda (5 549 metričnih ton ekvivalenta teže trupa) na podlagi obsega proizvodov iz prašičjega mesa s poreklom iz Kanade, ki je bil določen z Uredbo Komisije (ES) št. 442/2009 (7). Poleg tega se morajo, z začetkom v letu 1, količine, določene za tarifno kvoto za sveže ali ohlajeno goveje in telečje meso, povečati za 3 200 metričnih ton teže proizvoda (4 160 metričnih ton ekvivalenta teže trupa) zaradi uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 (8) in se upravljati v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 481/2012 (9). Uredbo (ES) št. 442/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 481/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se odštejejo ustrezne količine.

| (9) | Priloga 2-A k Sporazumu določa tudi, da mora biti blago s poreklom iz Kanade, uvoženo v Unijo ob upoštevanju obstoječe tarifne kvote za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso, kakor je določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 593/2013 (10), na datum, ko začne Sporazum veljati, carine prosto. Izvedbeno uredbo (EU) št. 593/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Priloga 2-A k Sporazumu določa tudi, da mora biti blago s poreklom iz Kanade, uvoženo v Unijo ob upoštevanju obstoječe tarifne kvote za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso, kakor je določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 593/2013 (10), na datum, ko začne Sporazum veljati, carine prosto. Izvedbeno uredbo (EU) št. 593/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Glede na to, da se bo začel Sporazum začasno uporabljati 21. septembra 2017, bi morale biti vse količine za kvotno obdobje za 2017 na voljo za zahtevke od oktobra 2017 za vse upravičene vlagatelje. |
| --- | --- |

(10)

Glede na to, da se bo začel Sporazum začasno uporabljati 21. septembra 2017, bi morale biti vse količine za kvotno obdobje za 2017 na voljo za zahtevke od oktobra 2017 za vse upravičene vlagatelje.

| (11) | Glede na datum začasne uporabe Sporazuma bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(11)

Glede na datum začasne uporabe Sporazuma bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odprtje in upravljanje tarifnih kvot

1.   S to uredbo se odprejo in upravljajo letne uvozne tarifne kvote za proizvode iz Priloge I, in sicer za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.

2.   Količina proizvodov, za katero veljajo kvote iz odstavka 1, carinska stopnja, ki se uporablja, in ustrezne zaporedne številke so določene v Prilogi I.

3.   Z odstopanjem od odstavka 1 je za leto 2017 kvotno obdobje odprto od datuma začetka uporabe te uredbe do 31. decembra 2017.

4.   Uvozne tarifne kvote iz odstavka 1 se upravljajo v skladu z metodo iz člena 184(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

5.   Uporabljajo se uredbi (ES) št. 1301/2006 in (ES) št. 382/2008, Delegirana uredba (EU) 2016/1237 in Izvedbena uredba (EU) 2016/1239, razen če ni v tej uredbi drugače določeno.

Člen 2

Podobdobja veljavnosti uvoznih tarifnih kvot

Količine proizvodov, določene za letne uvozne tarifne kvote za zaporedne številke, določene v Prilogi I, se razdelijo na štiri podobdobja:

| (a) | 25 % od 1. januarja do 31. marca; |
| --- | --- |

(a)

25 % od 1. januarja do 31. marca;

| (b) | 25 % od 1. aprila do 30. junija; |
| --- | --- |

(b)

25 % od 1. aprila do 30. junija;

| (c) | 25 % od 1. julija do 30. septembra; |
| --- | --- |

(c)

25 % od 1. julija do 30. septembra;

| (d) | 25 % od 1. oktobra do 31. decembra. |
| --- | --- |

(d)

25 % od 1. oktobra do 31. decembra.

Neporabljene količine, priglašene v skladu s členom 8(2)(a), se dodajo količinam, ki so na voljo za naslednje podobdobje. Nobena neporabljena količina ob koncu letnega kvotnega obdobja se ne prenese na naslednje letno obdobje veljavnosti kvote.

Člen 3

Konverzijski faktorji

Konverzijski faktorji iz Priloge II se uporabljajo za pretvorbo teže proizvoda v ekvivalent teže trupa za proizvode z zaporednimi številkami iz Priloge I.

Člen 4

Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj

1.   Za sprostitev količin, dodeljenih v skladu z uvoznimi tarifnimi kvotami iz člena 1(1), v prosti promet se predloži uvozno dovoljenje.

2.   Za namene člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelji zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj dokažejo, da so količino proizvodov sami uvozili ali je bila uvožena v njihovem imenu v skladu z zadevnimi carinskimi predpisi v dvanajstmesečnem obdobju tik pred predložitvijo zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj. Uvožena količina se nanaša na naslednje proizvode:

| (a) | tarifne kvote za goveje in telečje meso: proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN 0201, 0202, 0206 10 95 ali 0206 29 91; |
| --- | --- |

(a)

tarifne kvote za goveje in telečje meso: proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN 0201, 0202, 0206 10 95 ali 0206 29 91;

| (b) | tarifne kvote za prašičje meso: proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN 0201, 0202, 0206 10 95 ali 0206 29 91, ali proizvode iz sektorja prašičjega mesa v smislu člena 1(2)(q) Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(b)

tarifne kvote za prašičje meso: proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN 0201, 0202, 0206 10 95 ali 0206 29 91, ali proizvode iz sektorja prašičjega mesa v smislu člena 1(2)(q) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

3.   Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj se vložijo v prvih sedmih dneh drugega meseca pred posameznim podobdobjem iz člena 2.

4.   Če količina za podobdobje ni izčrpana po prvem obdobju za predložitev zahtevkov iz odstavka 3, lahko upravičeni vlagatelji v prvih sedmih dneh naslednjih dveh mesecev vložijo nove zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj. V teh primerih upravičeni vlagatelji vključujejo tudi nosilce živilske dejavnosti z obrati, odobrenimi v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (11). V decembru pa se obdobje za predložitev zahtevkov ne odpre.

5.   Kadar je količina, ki je na voljo v določenem podobdobju, ob koncu enega obdobja za predložitev zahtevkov izčrpana, Komisija za navedeno podobdobje začasno prekine nadaljnje vloge zahtevkov.

6.   Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj lahko vključujejo samo eno zaporedno številko. Lahko se nanašajo na več proizvodov z različnimi oznakami KN. V takem primeru se vse oznake KN in njihova poimenovanja navedejo v razdelku 16 oziroma 15 zahtevka za izdajo dovoljenja in samega dovoljenja. Skupna količina se pretvori v ekvivalent teže trupa.

7.   Zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja vsebujejo naslednje podatke:

| (a) | v razdelku 8 ime „Kanada“ kot država porekla, navedba „da“ pa je označena s križcem; |
| --- | --- |

(a)

v razdelku 8 ime „Kanada“ kot država porekla, navedba „da“ pa je označena s križcem;

| (b) | v razdelku 20 eno od navedb iz Priloge III; |
| --- | --- |

(b)

v razdelku 20 eno od navedb iz Priloge III;

8.   Države članice Komisijo do 14. dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, kot je določeno v odstavkih 3 in 4, obvestijo o celotnih količinah proizvodov iz vseh zahtevkov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, izraženih v kilogramih ekvivalenta teže trupa in razvrščenih po zaporednih številkah.

9.   Z odstopanjem od odstavkov 3 in 4, kar se tiče kvotnega obdobja 2017, vsi upravičeni vlagatelji v smislu odstavka 4 vložijo zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2017.

Člen 5

Izdaja uvoznih dovoljenj

1.   Uvozna dovoljenja se izdajo od 23. dne do zadnjega dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, kot je določeno v členu 4(3) in (4).

2.   Uvozna dovoljenja so veljavna pet mesecev od dneva njihove izdaje v smislu člena 7 Izvedbene uredbe (EU) 2016/1239 ali od datuma začetka podobdobja, za katero je izdano uvozno dovoljenje, kar koli nastopi pozneje. Veljavnost uvoznega dovoljenja pa se izteče najpozneje 31. decembra posameznega obdobja uvozne tarifne kvote.

3.   Uvozna dovoljenja niso prenosljiva.

Člen 6

Vračilo dovoljenj

Imetniki dovoljenj lahko vrnejo neporabljene količine iz dovoljenj pred potekom veljavnosti dovoljenj in do štiri mesece pred koncem obdobja tarifne kvote. Vsak imetnik dovoljenja lahko vrne do 30 odstotkov svoje količine iz posameznega dovoljenja.

Člen 7

Varščine

1.   Ob vložitvi zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja se položi varščina v višini 9,5 EUR za goveje in telečje meso ter 6,5 EUR za prašičje meso na 100 kilogramov ekvivalenta teže trupa.

2.   Kadar je zaradi uporabe koeficienta dodelitve iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 količina, ki se dodeli, manjša od količine, za katero je bil vložen zahtevek, se položena varščina v skladu s členom 6(2) navedene uredbe takoj sorazmerno sprosti.

3.   Kadar je v skladu s členom 6 vrnjen del količine iz dovoljenja, se sprosti 60 % ustrezne varščine.

4.   Potem ko je dejansko uvoženih 95 % količine iz posameznega dovoljenja, se sprosti celotna varščina.

Člen 8

Uradna obvestila

1.   Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo najpozneje deseti dan v mesecu, ki sledi vsakemu mesecu, v katerem so vloženi zahtevki, uradno obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v dovoljenjih, ki so jih izdale v predhodnem mesecu.

2.   Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo uradno obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v vrnjenih količinah iz dovoljenja iz člena 6 in neporabljenih ali delno porabljenih uvoznih dovoljenjih ter ustrezajo razliki med količinami, navedenimi na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, in količinami, za katere so bila dovoljenja izdana:

| (a) | najpozneje deseti dan vsakega meseca letnega kvotnega obdobja. |
| --- | --- |

(a)

najpozneje deseti dan vsakega meseca letnega kvotnega obdobja.

| (b) | za količine, ki še niso bile sporočene v času uradnega obvestila iz točke (a): najpozneje do 30. aprila po koncu vsakega obdobja uvozne tarifne kvote. |
| --- | --- |

(b)

za količine, ki še niso bile sporočene v času uradnega obvestila iz točke (a): najpozneje do 30. aprila po koncu vsakega obdobja uvozne tarifne kvote.

3.   V primeru obveščanja iz odstavkov 1 in 2 so količine izražene v kilogramih ekvivalenta teže trupa in razvrščene po zaporednih številkah.

Člen 9

Dokazilo o poreklu

Sprostitev svežega in zamrznjenega govejega in telečjega ter prašičjega mesa s poreklom iz Kanade v prosti promet v Uniji je pogojeno s predložitvijo izjave o poreklu. Izjava o poreklu se zagotovi na računu ali katerem koli drugem trgovinskem dokumentu, ki proizvod s poreklom opisuje dovolj natančno, da omogoča njegovo identifikacijo. Besedilo izjave o poreklu je v skladu s Prilogo 2 k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla k Celovitemu gospodarskemu in trgovinskemu sporazumu med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (12).

12

Člen 10

Sprememba Uredbe (ES) št. 442/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 481/2012 in (EU) št. 593/2013

1.   Uredba (ES) št. 442/2009 se spremeni:

| (a) | v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Za namene te uredbe so med proizvode pod oznakama KN ex 0203 19 55 in ex 0203 29 55 kvot z zaporednima številkama 09.4038 in 09.0123 vključeni šunka in kosi šunke.“; |
| --- | --- |

(a)

v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Za namene te uredbe so med proizvode pod oznakama KN ex 0203 19 55 in ex 0203 29 55 kvot z zaporednima številkama 09.4038 in 09.0123 vključeni šunka in kosi šunke.“;

| (b) | člen 6 se spremeni:






  (i) | v odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Za kvoto št. 09.4170 je navedba „da“ v razdelku 8 označena s križcem.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

člen 6 se spremeni:

(i)

v odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Za kvoto št. 09.4170 je navedba „da“ v razdelku 8 označena s križcem.“;

| (ii) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

  „5.   Za dovoljenja je za kvoto št. 09.4170 potreben uvoz iz Združenih držav Amerike.“; |
| --- | --- |

(ii)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   Za dovoljenja je za kvoto št. 09.4170 potreben uvoz iz Združenih držav Amerike.“;

| (c) | člen 10(3) se črta; |
| --- | --- |

(c)

člen 10(3) se črta;

| (d) | del B Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi. |
| --- | --- |

(d)

del B Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.

2.   Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 481/2012 se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi.

3.   V členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 593/2013 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.   Carina ad valorem za kvote iz odstavka 1 znaša 20 %. Carina za proizvode s poreklom iz Kanade pa znaša 0.“

Člen 11

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 21. septembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 z dne 18. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o sprostitvi in zasegu varščin, položenih za takšna dovoljenja, spremembi uredb Komisije (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 2336/2003, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 341/2007 in (ES) št. 382/2008 ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 2390/98, (ES) št. 1345/2005, (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 507/2008 (UL L 206, 30.7.2016, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 z dne 18. maja 2016 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj (UL L 206, 30.7.2016, str. 44).

4

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 382/2008 z dne 21. aprila 2008 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso (UL L 115, 29.4.2008, str. 10).

5

(6)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

6

(7)  Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 z dne 27. maja 2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju prašičjega mesa (UL L 129, 28.5.2009, str. 13).

7

(8)  Uredba Sveta (ES) št. 617/2009 z dne 13. julija 2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (UL L 182, 15.7.2009, str. 1).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 481/2012 z dne 7. junija 2012 o določitvi pravil za upravljanje tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (UL L 148, 8.6.2012, str. 9).

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2013 z dne 21. junija 2013 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso (UL L 170, 22.6.2013, str. 32).

10

(11)  Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).

11

(12)  Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 23).

12

---

PRILOGA I

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se besedilo poimenovanja proizvodov šteje za okvirno, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznakami KN. Če je pred oznako KN naveden „ex“, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.

| Zaporedna številka | Oznake KN | Opis | Uvozno obdobje | Količina v tonah (ekvivalent teže trupa) | Veljavna carina
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Goveje meso, razen bizonovega, sveže ali ohlajeno | leto 2017
  leto 2018
  leto 2019
  leto 2020
  leto 2021
  od leta 2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Goveje meso, razen bizonovega, zamrznjeno ali drugo | leto 2017
  leto 2018
  leto 2019
  leto 2020
  leto 2021
  od leta 2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, šunke, plečeta in kosi | leto 2017
  leto 2018
  leto 2019
  leto 2020
  leto 2021
  od leta 2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Zaporedna številka

Oznake KN

Opis

Uvozno obdobje

Količina v tonah (ekvivalent teže trupa)

Veljavna carina

(EUR/t)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Goveje meso, razen bizonovega, sveže ali ohlajeno

leto 2017

leto 2018

leto 2019

leto 2020

leto 2021

od leta 2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Goveje meso, razen bizonovega, zamrznjeno ali drugo

leto 2017

leto 2018

leto 2019

leto 2020

leto 2021

od leta 2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, šunke, plečeta in kosi

leto 2017

leto 2018

leto 2019

leto 2020

leto 2021

od leta 2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

PRILOGA II

Konverzijski faktorji iz člena 3

| Oznake KN | Konverzijski faktor |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

Oznake KN

Konverzijski faktor

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

PRILOGA III

Navedbe iz člena 4(7)(b)

| — | v bolgarščini: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

v bolgarščini: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | v španščini: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v španščini: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | v češčini: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v češčini: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | v danščini: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v danščini: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | v nemščini: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v nemščini: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | v estonščini: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

v estonščini: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | v grščini: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

v grščini: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | v angleščini: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v angleščini: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | v francoščini: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v francoščini: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | v hrvaščini: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v hrvaščini: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | v italijanščini: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v italijanščini: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | v latvijščini: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

v latvijščini: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | v litovščini: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

v litovščini: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | v madžarščini: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

v madžarščini: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | v malteščini: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v malteščini: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | v nizozemščini: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v nizozemščini: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | v poljščini: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v poljščini: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | v portugalščini: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v portugalščini: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | v romunščini: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

v romunščini: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | v slovaščini: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

v slovaščini: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | v slovenščini: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v slovenščini: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | v finščini: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v finščini: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | v švedščini: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

v švedščini: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

PRILOGA IV

„DEL B

Kvote, ki se upravljajo v skladu z metodo hkratnega preverjanja

| Zaporedna številka | Oznake KN | Poimenovanje blaga | Količina v tonah (neto teža) | Veljavna carina
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Ledja in šunke brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Ledja in šunke brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s poreklom iz Združenih držav Amerike | 4 922 | 250“ |

Zaporedna številka

Oznake KN

Poimenovanje blaga

Količina v tonah (neto teža)

Veljavna carina

(EUR/t)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Ledja in šunke brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Ledja in šunke brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s poreklom iz Združenih držav Amerike

4 922

250“

---

PRILOGA V

„PRILOGA I

Tarifna kvota za visokokakovostno sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje meso

| Zaporedna št. | Oznake KN | Poimenovanje blaga | Obdobje tarifne kvote | Obseg tarifne kvote (v tonah neto teže) | Dajatev v okviru tarifne kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II | od 1. julija do 30. junija | 45 711 | nič |
| od tega: |
| 09.2202 | od 1. julija do 30. septembra | 12 050 |
| 09.2202 | od 1. oktobra do 31. decembra | 11 161 |
| 09.2202 | od 1. januarja do 31. marca | 11 250 |
| 09.2202 | od 1. aprila do 30. junija | 11 250 |
| Obdobja od 1. julija 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II | od 1. julija do 30. junija | 45 000 | nič |
| od tega: |
| 09.2202 | od 1. julija do 30. septembra | 11 250 |
| 09.2202 | od 1. oktobra do 31. decembra | 11 250 |
| 09.2202 | od 1. januarja do 31. marca | 11 250 |
| 09.2202 | od 1. aprila do 30. junija | 11 250 |

Zaporedna št.

Oznake KN

Poimenovanje blaga

Obdobje tarifne kvote

Obseg tarifne kvote (v tonah neto teže)

Dajatev v okviru tarifne kvote

Obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II

od 1. julija do 30. junija

45 711

nič

od tega:

09.2202

od 1. julija do 30. septembra

12 050

09.2202

od 1. oktobra do 31. decembra

11 161

09.2202

od 1. januarja do 31. marca

11 250

09.2202

od 1. aprila do 30. junija

11 250

Obdobja od 1. julija 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II

od 1. julija do 30. junija

45 000

nič

od tega:

09.2202

od 1. julija do 30. septembra

11 250

09.2202

od 1. oktobra do 31. decembra

11 250

09.2202

od 1. januarja do 31. marca

11 250

09.2202

od 1. aprila do 30. junija

11 250

---

(1)  V skladu s členom 2(2) se ugodnost tarifne kvote lahko odobri samo, če je bil predložen zahtevek za zaporedno številko 09.2202, ki se nanaša na tarifne podkvote.

1

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1586

z dne 19. septembra 2017

o spremembi Uredbe (ES) št. 1067/2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točk (a) in (b) prvega odstavka člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 (2) določa odprtje skupne tarifne kvote za uvoz 3 112 030 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00, v višini 12 EUR na tono. Ta skupna tarifna kvota vključuje podkvoto 38 853 ton za uvoz iz Kanade. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 (2) določa odprtje skupne tarifne kvote za uvoz 3 112 030 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00, v višini 12 EUR na tono. Ta skupna tarifna kvota vključuje podkvoto 38 853 ton za uvoz iz Kanade.

| (2) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (3) se je Svet strinjal z začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (3) se je Svet strinjal z začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (3) | Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje ali odpravo carin za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu s seznami za odpravo tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu. Točka 9 navedene priloge določa carin prosto tarifno kvoto v višini 100 000 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00 in s poreklom iz Kanade, za obdobje sedmih let. Točka 6 navedene priloge določa prehodna pravila za prvo leto. |
| --- | --- |

(3)

Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje ali odpravo carin za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu s seznami za odpravo tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu. Točka 9 navedene priloge določa carin prosto tarifno kvoto v višini 100 000 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00 in s poreklom iz Kanade, za obdobje sedmih let. Točka 6 navedene priloge določa prehodna pravila za prvo leto.

| (4) | Protokol o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, priložen Sporazumu, določa pravila, ki se uporabljajo v zvezi z dokazilom o poreklu. Zato je primerno določiti pravila o predložitvi dokazila o poreklu v skladu z navedenim protokolom. |
| --- | --- |

(4)

Protokol o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, priložen Sporazumu, določa pravila, ki se uporabljajo v zvezi z dokazilom o poreklu. Zato je primerno določiti pravila o predložitvi dokazila o poreklu v skladu z navedenim protokolom.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1067/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Predlagane spremembe bi morale veljati od 21. septembra 2017, datuma začasne uporabe Sporazuma, zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1067/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Predlagane spremembe bi morale veljati od 21. septembra 2017, datuma začasne uporabe Sporazuma, zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1067/2008 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1

  1.   Z odstopanjem od skupne carinske tarife se uvozna dajatev za navadno pšenico, uvrščeno pod oznako KN 1001 99 00 kakovosti, ki ni visoka kakovost, kot je opredeljena v Prilogi II k Uredbi Komisije (EU) št. 642/2010 (*1), določi v okviru kvot, ki se odprejo na podlagi te uredbe.


  2.   Skupna carinska tarifa se uporablja za uvoz proizvodov iz te uredbe, ki presega količine iz členov 2 in 3.



  (*1)  Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 187, 21.7.2010, str. 5).“;" |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

1.   Z odstopanjem od skupne carinske tarife se uvozna dajatev za navadno pšenico, uvrščeno pod oznako KN 1001 99 00 kakovosti, ki ni visoka kakovost, kot je opredeljena v Prilogi II k Uredbi Komisije (EU) št. 642/2010 (*1), določi v okviru kvot, ki se odprejo na podlagi te uredbe.

2.   Skupna carinska tarifa se uporablja za uvoz proizvodov iz te uredbe, ki presega količine iz členov 2 in 3.

(*1)  Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 187, 21.7.2010, str. 5).“;"

*1

| (2) | člen 2 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Tarifna kvota za uvoz 3 073 177 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00, se odpre vsako leto 1. januarja.
  Uvozna dajatev v okviru tarifne kvote se obračunava po stopnji 12 EUR na tono.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 2 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Tarifna kvota za uvoz 3 073 177 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00, se odpre vsako leto 1. januarja.

Uvozna dajatev v okviru tarifne kvote se obračunava po stopnji 12 EUR na tono.“;

| (b) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

  „2.   Od leta 2017 do leta 2023 se tarifna kvota za uvoz iz Kanade 100 000 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00, odpre vsako leto 1. januarja (zaporedna številka 09.4124).
  Z odstopanjem od prvega pododstavka, je količina tarifne kvote za leto 201 727 778 ton.
  Uvoz v okviru tarifne kvote je prost dajatev.“; |
| --- | --- |

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Od leta 2017 do leta 2023 se tarifna kvota za uvoz iz Kanade 100 000 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, uvrščene pod oznako KN 1001 99 00, odpre vsako leto 1. januarja (zaporedna številka 09.4124).

Z odstopanjem od prvega pododstavka, je količina tarifne kvote za leto 201 727 778 ton.

Uvoz v okviru tarifne kvote je prost dajatev.“;

| (3) | člen 3 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Uvozna tarifna kvota iz člena 2(1) se razdeli v tri podkvote:






  — | podkvota I (zaporedna številka 09.4123): 572 000 ton za Združene države Amerike, |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Uvozna tarifna kvota iz člena 2(1) se razdeli v tri podkvote:

—

podkvota I (zaporedna številka 09.4123): 572 000 ton za Združene države Amerike,

| — | podkvota II (zaporedna številka 09.4125): 2 378 387 ton za tretje države, razen Kanade in Združenih držav Amerike, |
| --- | --- |

—

podkvota II (zaporedna številka 09.4125): 2 378 387 ton za tretje države, razen Kanade in Združenih držav Amerike,

| — | podkvota III (zaporedna številka 09.4133): 122 790 ton za vse tretje države.“; |
| --- | --- |

—

podkvota III (zaporedna številka 09.4133): 122 790 ton za vse tretje države.“;

| (b) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

  „2.   Če se med letom izkaže, da se podkvota I porablja bistveno prepočasi, lahko Komisija v soglasju z zadevno tretjo državo sprejme ukrepe za prenos neporabljenih količin v druge podkvote v skladu s postopkom iz člena 229(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013.“; |
| --- | --- |

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Če se med letom izkaže, da se podkvota I porablja bistveno prepočasi, lahko Komisija v soglasju z zadevno tretjo državo sprejme ukrepe za prenos neporabljenih količin v druge podkvote v skladu s postopkom iz člena 229(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013.“;

| (c) | v odstavku 3 se besedi „podkvota III“ nadomestita z besedama „podkvota II“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se besedi „podkvota III“ nadomestita z besedama „podkvota II“;

| (4) | v členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Vsak zahtevek za izdajo dovoljenja navaja količino v kilogramih, brez decimalnih števil, ki ne sme presegati:






  — | za podkvoto II iz člena 3(1) skupne količine, odprte za zadevno podobdobje, |
| --- | --- | --- |

(4)

v členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Vsak zahtevek za izdajo dovoljenja navaja količino v kilogramih, brez decimalnih števil, ki ne sme presegati:

—

za podkvoto II iz člena 3(1) skupne količine, odprte za zadevno podobdobje,

| — | za kvoto iz člena 2(2) ter podkvoti I in III iz člena 3(1) skupne količine, odprte za zadevno leto za zadevno kvoto ali podkvoto. |
| --- | --- |

—

za kvoto iz člena 2(2) ter podkvoti I in III iz člena 3(1) skupne količine, odprte za zadevno leto za zadevno kvoto ali podkvoto.

V zahtevku za uvozno dovoljenje in uvoznem dovoljenju je navedena samo ena država porekla.“;

| (5) | v členu 8 se doda naslednji odstavek:
  „Z odstopanjem od prvega odstavka je sprostitev navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, s poreklom iz Kanade v prosti promet Unije pogojena s predložitvijo izjave o poreklu. Izjava o poreklu se izpolni na računu ali katerem koli drugem trgovinskem dokumentu, ki izdelek s poreklom opisuje dovolj natančno, da ga je mogoče prepoznati. Besedilo izjave o poreklu je določeno v Prilogi 2 k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, ki je del Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (*2).

  (*2)  
  UL L 11, 14.1.2017, str. 23.“
  " |
| --- | --- |

(5)

v členu 8 se doda naslednji odstavek:

„Z odstopanjem od prvega odstavka je sprostitev navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, s poreklom iz Kanade v prosti promet Unije pogojena s predložitvijo izjave o poreklu. Izjava o poreklu se izpolni na računu ali katerem koli drugem trgovinskem dokumentu, ki izdelek s poreklom opisuje dovolj natančno, da ga je mogoče prepoznati. Besedilo izjave o poreklu je določeno v Prilogi 2 k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, ki je del Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (*2).

*2

(*2)  
  UL L 11, 14.1.2017, str. 23.“
  "

*2

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 21. septembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 z dne 30. oktobra 2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 290, 31.10.2008, str. 3).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1587

z dne 19. septembra 2017

o spremembi Uredbe (EU) št. 642/2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 180 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 (2) določa pravila za izračun in določitev uvozne dajatve za nekatere proizvode, vključno s proizvodi z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 (2) določa pravila za izračun in določitev uvozne dajatve za nekatere proizvode, vključno s proizvodi z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00.

| (2) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (3) se je Svet strinjal z začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (3) se je Svet strinjal z začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (3) | Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje ali odpravo carin za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu s seznami za odpravo tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu. Točka 3(d) navedene priloge določa odpravo carin za določeno blago, vključno z blagom z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00, v osmih enakih fazah, ki se začnejo na datum začetka veljavnosti tega sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje ali odpravo carin za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu s seznami za odpravo tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu. Točka 3(d) navedene priloge določa odpravo carin za določeno blago, vključno z blagom z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00, v osmih enakih fazah, ki se začnejo na datum začetka veljavnosti tega sporazuma.

| (4) | Uredbo (EU) št. 642/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Predlagane spremembe bi morale veljati od 21. septembra 2017, datuma začasne uporabe Sporazuma, zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 642/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Predlagane spremembe bi morale veljati od 21. septembra 2017, datuma začasne uporabe Sporazuma, zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 642/2010 se spremeni:

| (1) | v členu 2 se doda naslednji odstavek:

  „5.   Za proizvode s poreklom iz Kanade z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00 je uvozna dajatev enaka odstotku dajatve, določene v skladu z odstavkom 2 in, če je primerno, odstavkom 4. Odstotek, ki ga je treba uporabiti, je določen v Prilogi Ia. Uvozna dajatev se zaokroži navzdol najmanj na najbližjo tisočinko EUR.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 2 se doda naslednji odstavek:

„5.   Za proizvode s poreklom iz Kanade z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00 je uvozna dajatev enaka odstotku dajatve, določene v skladu z odstavkom 2 in, če je primerno, odstavkom 4. Odstotek, ki ga je treba uporabiti, je določen v Prilogi Ia. Uvozna dajatev se zaokroži navzdol najmanj na najbližjo tisočinko EUR.“;

| (2) | vstavi se Priloga Ia, katere besedilo je v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

vstavi se Priloga Ia, katere besedilo je v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 21. septembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 187, 21.7.2010, str. 5).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA Ia

Odstotek iz člena 2(5)

| Leto | Odstotek |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 in vsako naslednje leto | 0 (dajatve prosto) |

Leto

Odstotek

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 in vsako naslednje leto

0 (dajatve prosto)

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1588

z dne 19. septembra 2017

o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 glede koncesij za mlečne izdelke s poreklom iz Kanade

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (2) v imenu Evropske unije odobril začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (2) v imenu Evropske unije odobril začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje in odpravo carin za uvoz blaga s poreklom iz Kanade v skladu s Prilogo 2-A k Sporazumu. Odstavek 2 navedene priloge določa, da pogodbenici Sporazuma odpravita vse carine na nekatere vrste blaga s poreklom od datuma začetka veljavnosti Sporazuma. To pravilo bi se moralo uporabljati za mleko in mlečne izdelke, uvožene v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2.4 Sporazuma določa znižanje in odpravo carin za uvoz blaga s poreklom iz Kanade v skladu s Prilogo 2-A k Sporazumu. Odstavek 2 navedene priloge določa, da pogodbenici Sporazuma odpravita vse carine na nekatere vrste blaga s poreklom od datuma začetka veljavnosti Sporazuma. To pravilo bi se moralo uporabljati za mleko in mlečne izdelke, uvožene v Unijo.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (3) določa pravila v zvezi z uvozno tarifno kvoto št. 09.4513 za sir cheddar s poreklom iz Kanade. Ker Sporazum določa odpravo carinskih dajatev na mlečne izdelke, bi bilo treba navedene uvozne tarifne kvote odpraviti. Zato bi bilo treba določbe Uredbe (ES) št. 2535/2001 v zvezi z upravljanjem navedenih tarifnih kvot črtati. Poleg tega je primerno posodobiti nekatere določbe iz Priloge XI k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (3) določa pravila v zvezi z uvozno tarifno kvoto št. 09.4513 za sir cheddar s poreklom iz Kanade. Ker Sporazum določa odpravo carinskih dajatev na mlečne izdelke, bi bilo treba navedene uvozne tarifne kvote odpraviti. Zato bi bilo treba določbe Uredbe (ES) št. 2535/2001 v zvezi z upravljanjem navedenih tarifnih kvot črtati. Poleg tega je primerno posodobiti nekatere določbe iz Priloge XI k navedeni uredbi.

| (4) | Uredbo (ES) št. 2535/2001 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. Predlagane spremembe bi morale veljati od datuma začasne uporabe Sporazuma, zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 2535/2001 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. Predlagane spremembe bi morale veljati od datuma začasne uporabe Sporazuma, zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2535/2001 se spremeni:

| (a) | v členu 29 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Polje 3 v potrdilih IMA 1 v zvezi s kupcem in polje 6 v zvezi z namembno državo se ne izpolnita.“; |
| --- | --- |

(a)

v členu 29 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Polje 3 v potrdilih IMA 1 v zvezi s kupcem in polje 6 v zvezi z namembno državo se ne izpolnita.“;

| (b) | v delu III.B Priloge III se vnos, ki se nanaša na kvoto številka 09.4513, črta; |
| --- | --- |

(b)

v delu III.B Priloge III se vnos, ki se nanaša na kvoto številka 09.4513, črta;

| (c) | Priloga XI se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi; |
| --- | --- |

(c)

Priloga XI se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi;

| (d) | v Prilogi XII se vnos, ki se nanaša na Kanado, črta. |
| --- | --- |

(d)

v Prilogi XII se vnos, ki se nanaša na Kanado, črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 21. septembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 341, 22.12.2001, str. 29).

3

---

PRILOGA

Priloga XI k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se spremeni:

| (a) | del A se črta; |
| --- | --- |

(a)

del A se črta;

| (b) | deli B, C in D se nadomestijo z naslednjim: |
| --- | --- |

(b)

deli B, C in D se nadomestijo z naslednjim:

| „B. | V zvezi s siri cheddar, ki so zajeti pod oznako KN ex 0406 90 21 ter ki so navedeni pod številko kvote 09.4514 v Prilogi I.K in pod številko kvote 09.4521 v Prilogi III.B:






  (1) | polje 7 z navedbo ‚celi siri cheddar‘; |
| --- | --- | --- |

„B.

V zvezi s siri cheddar, ki so zajeti pod oznako KN ex 0406 90 21 ter ki so navedeni pod številko kvote 09.4514 v Prilogi I.K in pod številko kvote 09.4521 v Prilogi III.B:

(1)

polje 7 z navedbo ‚celi siri cheddar‘;

| (2) | polje 10 z navedbo ‚izključno doma proizvedeno kravje mleko‘; |
| --- | --- |

(2)

polje 10 z navedbo ‚izključno doma proizvedeno kravje mleko‘;

| (3) | polje 11 z navedbo ‚vsaj 50 %‘; |
| --- | --- |

(3)

polje 11 z navedbo ‚vsaj 50 %‘;

| (4) | polje 14 z navedbo ‚vsaj tri mesece‘; |
| --- | --- |

(4)

polje 14 z navedbo ‚vsaj tri mesece‘;

| (5) | polje 16 z navedbo obdobja, za katero kvota velja. |
| --- | --- |

(5)

polje 16 z navedbo obdobja, za katero kvota velja.

| C. | V zvezi s siri cheddar, ki so namenjeni za predelavo in zajeti pod oznako KN ex 0406 90 01 ter ki so navedeni pod številko kvote 09.4515 v Prilogi I.K in pod številko kvote 09.4522 v Prilogi III.B:






  (1) | polje 7 z navedbo ‚celi siri cheddar‘; |
| --- | --- | --- |

C.

V zvezi s siri cheddar, ki so namenjeni za predelavo in zajeti pod oznako KN ex 0406 90 01 ter ki so navedeni pod številko kvote 09.4515 v Prilogi I.K in pod številko kvote 09.4522 v Prilogi III.B:

(1)

polje 7 z navedbo ‚celi siri cheddar‘;

| (2) | polje 10 z navedbo ‚izključno doma proizvedeno kravje mleko‘; |
| --- | --- |

(2)

polje 10 z navedbo ‚izključno doma proizvedeno kravje mleko‘;

| (3) | polje 16 z navedbo obdobja, za katero kvota velja. |
| --- | --- |

(3)

polje 16 z navedbo obdobja, za katero kvota velja.

| D. | V zvezi z drugimi siri razen sira cheddar, ki so namenjeni za predelavo in zajeti pod oznako KN ex 0406 90 01 ter ki so navedeni pod številko kvote 09.4515 v Prilogi I.K in pod številko kvote 09.4522 v Prilogi III.B:






  (1) | polje 10 z navedbo ‚izključno doma proizvedeno kravje mleko‘; |
| --- | --- | --- |

D.

V zvezi z drugimi siri razen sira cheddar, ki so namenjeni za predelavo in zajeti pod oznako KN ex 0406 90 01 ter ki so navedeni pod številko kvote 09.4515 v Prilogi I.K in pod številko kvote 09.4522 v Prilogi III.B:

(1)

polje 10 z navedbo ‚izključno doma proizvedeno kravje mleko‘;

| (2) | polje 16 z navedbo obdobja, za katero kvota velja.“ |
| --- | --- |

(2)

polje 16 z navedbo obdobja, za katero kvota velja.“

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 241/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1589

z dne 19. septembra 2017

o umiku sprejetja zaveze enega proizvajalca izvoznika v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije („Pogodba“),

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) („osnovna protidampinška uredba“), in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2) („osnovna protisubvencijska uredba“), in zlasti člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (3) ali ki so od tam poslani in zlasti člena 3 te uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2017/367 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (4) ali ki so od tam poslani in zlasti člena 2 te uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (5) ali ki so od tam poslani in zlasti člena 2 te uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2017/366 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (6) ali ki so od tam poslani in zlasti člena 2 te uredbe,

po obvestitvi držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   ZAVEZA IN DRUGI OBSTOJEČI UKREPI

ZAVEZA IN DRUGI OBSTOJEČI UKREPI

| (1) | Evropska komisija („Komisija“) je z Uredbo (EU) št. 513/2013 (7) določila začasno protidampinško dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija („moduli“) in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) ali ki so od tam poslani, v Evropsko unijo („Unija“). |
| --- | --- |

(1)

Evropska komisija („Komisija“) je z Uredbo (EU) št. 513/2013 (7) določila začasno protidampinško dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija („moduli“) in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic in rezin) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) ali ki so od tam poslani, v Evropsko unijo („Unija“).

7

| (2) | Skupina proizvajalcev izvoznikov je kitajsko gospodarsko zbornico za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov („CCCME“) pooblastila, naj v njenem imenu Komisiji predloži cenovno zavezo, kar je CCCME tudi storila. Iz pogojev navedene cenovne zaveze je razvidno, da ta predstavlja sveženj individualnih cenovnih zavez za vsakega proizvajalca izvoznika, pri čemer ta sveženj zaradi praktičnih razlogov usklajuje CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Skupina proizvajalcev izvoznikov je kitajsko gospodarsko zbornico za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov („CCCME“) pooblastila, naj v njenem imenu Komisiji predloži cenovno zavezo, kar je CCCME tudi storila. Iz pogojev navedene cenovne zaveze je razvidno, da ta predstavlja sveženj individualnih cenovnih zavez za vsakega proizvajalca izvoznika, pri čemer ta sveženj zaradi praktičnih razlogov usklajuje CCCME.

| (3) | Komisija je s Sklepom 2013/423/EU (8) sprejela navedeno cenovno zavezo glede začasne protidampinške dajatve. Komisija je z Uredbo (EU) št. 748/2013 (9) spremenila Uredbo (EU) št. 513/2013, in sicer je uvedla tehnične spremembe, potrebne za sprejetje zaveze glede začasne protidampinške dajatve. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je s Sklepom 2013/423/EU (8) sprejela navedeno cenovno zavezo glede začasne protidampinške dajatve. Komisija je z Uredbo (EU) št. 748/2013 (9) spremenila Uredbo (EU) št. 513/2013, in sicer je uvedla tehnične spremembe, potrebne za sprejetje zaveze glede začasne protidampinške dajatve.

8

9

| (4) | Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 določil dokončno protidampinško dajatev na uvoz modulov in celic s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani („zadevni izdelki“), v Unijo. Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 prav tako določil dokončno izravnalno dajatev na uvoz zadevnih izdelkov v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 določil dokončno protidampinško dajatev na uvoz modulov in celic s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani („zadevni izdelki“), v Unijo. Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 prav tako določil dokončno izravnalno dajatev na uvoz zadevnih izdelkov v Unijo.

| (5) | Po obvestilu skupine proizvajalcev izvoznikov („proizvajalci izvozniki“) in CCCME o spremenjeni različici cenovne zaveze je Komisija z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU (10) potrdila sprejetje cenovne zaveze, kakor je bila spremenjena („zaveza“), za obdobje uporabe dokončnih ukrepov. Priloga k temu sklepu navaja proizvajalce izvoznike, za katere je bila zaveza sprejeta, med drugim:






  — | družba Chinaland Solar Energy Co. Ltd, ki je zajeta z dodatno oznako TARIC B808 („Chinaland“). |
| --- | --- | --- |

(5)

Po obvestilu skupine proizvajalcev izvoznikov („proizvajalci izvozniki“) in CCCME o spremenjeni različici cenovne zaveze je Komisija z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU (10) potrdila sprejetje cenovne zaveze, kakor je bila spremenjena („zaveza“), za obdobje uporabe dokončnih ukrepov. Priloga k temu sklepu navaja proizvajalce izvoznike, za katere je bila zaveza sprejeta, med drugim:

10

—

družba Chinaland Solar Energy Co. Ltd, ki je zajeta z dodatno oznako TARIC B808 („Chinaland“).

| (6) | Komisija je z Izvedbenim sklepom 2014/657/EU (11) sprejela predlog proizvajalcev izvoznikov in CCCME za pojasnila v zvezi z izvajanjem zaveze za zadevne izdelke, ki jih zaveza zajema, in sicer module in celice s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani, trenutno uvrščene pod oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 in 8541409039), ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki („zajeti izdelek“). Protidampinške in izravnalne dajatve iz uvodne izjave 4 ter zaveza se v nadaljnjem besedilu skupaj imenujejo „ukrepi“. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je z Izvedbenim sklepom 2014/657/EU (11) sprejela predlog proizvajalcev izvoznikov in CCCME za pojasnila v zvezi z izvajanjem zaveze za zadevne izdelke, ki jih zaveza zajema, in sicer module in celice s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani, trenutno uvrščene pod oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 in 8541409039), ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki („zajeti izdelek“). Protidampinške in izravnalne dajatve iz uvodne izjave 4 ter zaveza se v nadaljnjem besedilu skupaj imenujejo „ukrepi“.

11

| (7) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/866 (12) umaknila svoje sprejetje zaveze za tri proizvajalce izvoznike. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/866 (12) umaknila svoje sprejetje zaveze za tri proizvajalce izvoznike.

12

| (8) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1403 (13) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1403 (13) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

13

| (9) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2018 (14) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2018 (14) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika.

14

| (10) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (15), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (15), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

15

| (11) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (16), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka izravnalnih ukrepov. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (16), začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka izravnalnih ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

16

| (12) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (17), začela tudi delni vmesni pregled protidampinških in izravnalnih ukrepov. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 5. decembra 2015 v Uradnem listu Evropske unije (17), začela tudi delni vmesni pregled protidampinških in izravnalnih ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

17

| (13) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/115 (18) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/115 (18) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

18

| (14) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/185 (19) dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Uredbo (EU) št. 1238/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/185 (19) dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Uredbo (EU) št. 1238/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne.

19

| (15) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/184 (20) dokončno izravnalno dajatev, uvedeno z Uredbo (EU) št. 1239/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/184 (20) dokončno izravnalno dajatev, uvedeno z Uredbo (EU) št. 1239/2013 na uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz zadevnih izdelkov, poslanih iz Malezije in Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne.

20

| (16) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1045 (21) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1045 (21) umaknila svoje sprejetje zaveze za še enega od proizvajalcev izvoznikov.

21

| (17) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1382 (22) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1382 (22) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov.

22

| (18) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1402 (23) umaknila svoje sprejetje zaveze za še tri od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1402 (23) umaknila svoje sprejetje zaveze za še tri od proizvajalcev izvoznikov.

23

| (19) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1998 (24) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1998 (24) umaknila svoje sprejetje zaveze za še pet od proizvajalcev izvoznikov.

24

| (20) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2146 (25) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/2146 (25) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov.

25

| (21) | Po pregledu zaradi izteka ukrepov in vmesnem pregledu iz uvodnih izjav 10 do 12 je Komisija ohranila veljavne ukrepe z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/366 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Po pregledu zaradi izteka ukrepov in vmesnem pregledu iz uvodnih izjav 10 do 12 je Komisija ohranila veljavne ukrepe z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/366 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/367.

| (22) | Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 3. marca 2017 v Uradnem listu Evropske unije (26), začela tudi delni vmesni pregled glede oblike ukrepov. |
| --- | --- |

(22)

Komisija je z obvestilom o začetku, objavljenim 3. marca 2017 v Uradnem listu Evropske unije (26), začela tudi delni vmesni pregled glede oblike ukrepov.

Uradnem listu Evropske unije

26

| (23) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/454 (27) umaknila svoje sprejetje zaveze za štiri proizvajalce izvoznike. |
| --- | --- |

(23)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/454 (27) umaknila svoje sprejetje zaveze za štiri proizvajalce izvoznike.

27

| (24) | Komisija je z Izvedbenim sklepom (EU) 2017/615 (28) sprejela predlog skupine proizvajalcev izvoznikov in CCCME v zvezi z izvajanjem zaveze. |
| --- | --- |

(24)

Komisija je z Izvedbenim sklepom (EU) 2017/615 (28) sprejela predlog skupine proizvajalcev izvoznikov in CCCME v zvezi z izvajanjem zaveze.

28

| (25) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/941 (29) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(25)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/941 (29) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika.

29

| (26) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1408 (30) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1408 (30) umaknila svoje sprejetje zaveze za še dva od proizvajalcev izvoznikov.

30

| (27) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1497 (31) umaknila svoje sprejetje zaveze za enega od proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(27)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1497 (31) umaknila svoje sprejetje zaveze za enega od proizvajalcev izvoznikov.

31

| (28) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/ 1524 (32) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(28)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/ 1524 (32) umaknila svoje sprejetje zaveze za dva proizvajalca izvoznika.

32

B.   POGOJI ZAVEZE

POGOJI ZAVEZE

| (29) | Proizvajalci izvozniki so se med drugim strinjali, da zajetega izdelka ne bodo prodajali prvi neodvisni stranki v Uniji pod določeno minimalno uvozno ceno v okviru povezane letne ravni uvoza v Unijo („letna raven“), določene v zavezi. Minimalna uvozna cena je določena na osnovi denarnega ustreznika. Če se plačilni pogoj razlikuje od osnove denarnega ustreznika, se od vrednosti na računu odšteje določen znesek, kadar se preverja skladnost z minimalno uvozno ceno. |
| --- | --- |

(29)

Proizvajalci izvozniki so se med drugim strinjali, da zajetega izdelka ne bodo prodajali prvi neodvisni stranki v Uniji pod določeno minimalno uvozno ceno v okviru povezane letne ravni uvoza v Unijo („letna raven“), določene v zavezi. Minimalna uvozna cena je določena na osnovi denarnega ustreznika. Če se plačilni pogoj razlikuje od osnove denarnega ustreznika, se od vrednosti na računu odšteje določen znesek, kadar se preverja skladnost z minimalno uvozno ceno.

| (30) | Proizvajalci izvozniki so tudi soglašali s prodajo zajetega izdelka le prek neposredne prodaje. Za namene zaveze je neposredna prodaja opredeljena kot prodaja bodisi prvi neodvisni stranki v Uniji ali prek povezanih strank v Uniji, ki so navedene v zavezi. |
| --- | --- |

(30)

Proizvajalci izvozniki so tudi soglašali s prodajo zajetega izdelka le prek neposredne prodaje. Za namene zaveze je neposredna prodaja opredeljena kot prodaja bodisi prvi neodvisni stranki v Uniji ali prek povezanih strank v Uniji, ki so navedene v zavezi.

| (31) | V zavezi so prav tako v okviru neizčrpnega seznama navedene kršitve zaveze. Seznam kršitev vključuje posredno prodajo v Unijo s strani družb, ki niso navedene v zavezi. |
| --- | --- |

(31)

V zavezi so prav tako v okviru neizčrpnega seznama navedene kršitve zaveze. Seznam kršitev vključuje posredno prodajo v Unijo s strani družb, ki niso navedene v zavezi.

| (32) | Z zavezo se proizvajalci izvozniki tudi obvezujejo, da bodo Komisiji za vsako četrtletje predložili podrobne informacije o celotnem izvozu in nadaljnji prodaji v Unijo („četrtletna poročila“). To pomeni, da morajo biti podatki v teh četrtletnih poročilih popolni in pravilni ter da so sporočene transakcije popolnoma v skladu s pogoji zaveze. Poročanje o nadaljnji prodaji v Uniji je posebna obveznost, ko se zajeti izdelek proda prvi neodvisni stranki prek povezanega uvoznika. Samo ta poročila omogočijo Komisiji, da spremlja, ali je cena nadaljnje prodaje prvi neodvisni stranki s strani povezanega uvoznika v skladu z minimalno uvozno ceno. |
| --- | --- |

(32)

Z zavezo se proizvajalci izvozniki tudi obvezujejo, da bodo Komisiji za vsako četrtletje predložili podrobne informacije o celotnem izvozu in nadaljnji prodaji v Unijo („četrtletna poročila“). To pomeni, da morajo biti podatki v teh četrtletnih poročilih popolni in pravilni ter da so sporočene transakcije popolnoma v skladu s pogoji zaveze. Poročanje o nadaljnji prodaji v Uniji je posebna obveznost, ko se zajeti izdelek proda prvi neodvisni stranki prek povezanega uvoznika. Samo ta poročila omogočijo Komisiji, da spremlja, ali je cena nadaljnje prodaje prvi neodvisni stranki s strani povezanega uvoznika v skladu z minimalno uvozno ceno.

| (33) | Proizvajalec izvoznik je odgovoren za kršitve katere koli od svojih povezanih strank, ne glede na to, ali so navedene v zavezi ali ne. |
| --- | --- |

(33)

Proizvajalec izvoznik je odgovoren za kršitve katere koli od svojih povezanih strank, ne glede na to, ali so navedene v zavezi ali ne.

| (34) | V zavezi je nadalje določeno, da Komisija sprejme zavezo na podlagi zaupanja, vsako dejanje, ki bi to zaupanje Komisije zlorabilo, pa bi moralo upravičiti umik zaveze. |
| --- | --- |

(34)

V zavezi je nadalje določeno, da Komisija sprejme zavezo na podlagi zaupanja, vsako dejanje, ki bi to zaupanje Komisije zlorabilo, pa bi moralo upravičiti umik zaveze.

C.   SPREMLJANJE PROIZVAJALCEV IZVOZNIKOV

SPREMLJANJE PROIZVAJALCEV IZVOZNIKOV

| (35) | Komisija je med spremljanjem skladnosti z zavezo preverila informacije, ki jih je predložila družba Chinaland in so bile relevantne za zavezo. Komisija je ocenila tudi javno dostopne informacije glede korporacijske strukture družbe Chinaland. |
| --- | --- |

(35)

Komisija je med spremljanjem skladnosti z zavezo preverila informacije, ki jih je predložila družba Chinaland in so bile relevantne za zavezo. Komisija je ocenila tudi javno dostopne informacije glede korporacijske strukture družbe Chinaland.

| (36) | Komisija je prav tako prejela dokaze carinskih organov ene države članice na podlagi členov 8(9) in 14(7) osnovne protidampinške uredbe in členov 13(9) in 24(7) osnovne protisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(36)

Komisija je prav tako prejela dokaze carinskih organov ene države članice na podlagi členov 8(9) in 14(7) osnovne protidampinške uredbe in členov 13(9) in 24(7) osnovne protisubvencijske uredbe.

| (37) | Ugotovitve iz uvodnih izjav 38 do 40 obravnavajo težave, ugotovljene za družbo Chinaland, zaradi katerih je Komisija dolžna umakniti sprejetje zaveze za tega proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(37)

Ugotovitve iz uvodnih izjav 38 do 40 obravnavajo težave, ugotovljene za družbo Chinaland, zaradi katerih je Komisija dolžna umakniti sprejetje zaveze za tega proizvajalca izvoznika.

D.   RAZLOGI ZA UMIK SPREJETJA ZAVEZE

RAZLOGI ZA UMIK SPREJETJA ZAVEZE

| (38) | Družba Chinaland je v svojih četrtletnih poročilih poročala o prodajnih transakcijah zadevnega izdelka domnevno nepovezanemu uvozniku v Uniji in je izdala račune na podlagi zaveze. Vrednost teh transakcij je bila približno 20 % njene skupne prodaje v Unijo. Toda na podlagi informacij, ki so na voljo Komisiji, je bil uvoznik, vključen v te transakcije, povezan z družbo Chinaland. Več prodajnih transakcijah tega domnevno nepovezanega uvoznika sta izvedla dva uslužbenca družbe Chinaland. Ta dva uslužbenca sta v komunikaciji s končnimi strankami navedla, da je ta domnevno nepovezana stranka družba Unije, ki je pripadala družbi Chinaland. Računi elektronske pošte teh uslužbencev tudi kažejo na družbo Chinaland. Komisija je analizirala ta vzorec trgovanja. Ker ta uvoznik v zavezi ni naveden kot povezana stranka, je družba Chinaland kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodni izjavi 30. |
| --- | --- |

(38)

Družba Chinaland je v svojih četrtletnih poročilih poročala o prodajnih transakcijah zadevnega izdelka domnevno nepovezanemu uvozniku v Uniji in je izdala račune na podlagi zaveze. Vrednost teh transakcij je bila približno 20 % njene skupne prodaje v Unijo. Toda na podlagi informacij, ki so na voljo Komisiji, je bil uvoznik, vključen v te transakcije, povezan z družbo Chinaland. Več prodajnih transakcijah tega domnevno nepovezanega uvoznika sta izvedla dva uslužbenca družbe Chinaland. Ta dva uslužbenca sta v komunikaciji s končnimi strankami navedla, da je ta domnevno nepovezana stranka družba Unije, ki je pripadala družbi Chinaland. Računi elektronske pošte teh uslužbencev tudi kažejo na družbo Chinaland. Komisija je analizirala ta vzorec trgovanja. Ker ta uvoznik v zavezi ni naveden kot povezana stranka, je družba Chinaland kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodni izjavi 30.

| (39) | Poleg tega je ta uvoznik prvi neodvisni stranki v Uniji izdelek prodajal po cenah, ki so bile nižje od minimalne uvozne cene. Zato je družba Chinaland kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 29 in 33. |
| --- | --- |

(39)

Poleg tega je ta uvoznik prvi neodvisni stranki v Uniji izdelek prodajal po cenah, ki so bile nižje od minimalne uvozne cene. Zato je družba Chinaland kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 29 in 33.

| (40) | Komisija ni bila obveščena o nobeni nadaljnji prodaji s strani povezanega uvoznika. Zato je družba Chinaland kršila tudi pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 32 in 33. |
| --- | --- |

(40)

Komisija ni bila obveščena o nobeni nadaljnji prodaji s strani povezanega uvoznika. Zato je družba Chinaland kršila tudi pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 32 in 33.

| (41) | Komisija je analizirala odkritja iz uvodnih izjav 38 in 40 ter sklenila, da so ta zlorabila njeno zaupanje. |
| --- | --- |

(41)

Komisija je analizirala odkritja iz uvodnih izjav 38 in 40 ter sklenila, da so ta zlorabila njeno zaupanje.

E.   RAZVELJAVITEV RAČUNOV NA PODLAGI ZAVEZE

RAZVELJAVITEV RAČUNOV NA PODLAGI ZAVEZE

| (42) | Posredne prodajne transakcije, ki jih je izvršila družba Chinaland, so povezane z naslednjimi računi na podlagi zaveze:






  Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze | Datum |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

Posredne prodajne transakcije, ki jih je izvršila družba Chinaland, so povezane z naslednjimi računi na podlagi zaveze:

Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze

Datum

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | Zato se v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 ti računi razglasijo za neveljavne. Carinski dolg, ki je nastal ob sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet, bi morali nacionalni carinski organi v skladu s členom 105(3) do (6) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (33) izterjati ob začetku veljavnosti umika zaveze za zadevnega proizvajalca izvoznika. Nacionalni carinski organi, ki so pristojni za pobiranje dajatev, bodo o tem ustrezno obveščeni. |
| --- | --- |

(43)

Zato se v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 ti računi razglasijo za neveljavne. Carinski dolg, ki je nastal ob sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet, bi morali nacionalni carinski organi v skladu s členom 105(3) do (6) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (33) izterjati ob začetku veljavnosti umika zaveze za zadevnega proizvajalca izvoznika. Nacionalni carinski organi, ki so pristojni za pobiranje dajatev, bodo o tem ustrezno obveščeni.

33

| (44) | V tem okviru Komisija poudarja, da je v skladu s členom 3(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene Uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene Uredbe (EU) 2017/367 ter s členom 2(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene Uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom (2)(2)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene Uredbe (EU) 2017/366 uvoz oproščen dajatev le, če so na računu navedeni cena in morebitni rabati za zajeti izdelek. Če navedeni pogoji niso izpolnjeni, je treba dajatve plačati, čeprav Komisija ni razveljavila trgovinskega računa, priloženega blagu. |
| --- | --- |

(44)

V tem okviru Komisija poudarja, da je v skladu s členom 3(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene Uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge III Izvedbene Uredbe (EU) 2017/367 ter s členom 2(1)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene Uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom (2)(2)(b) v povezavi s točko 7 Priloge 2 Izvedbene Uredbe (EU) 2017/366 uvoz oproščen dajatev le, če so na računu navedeni cena in morebitni rabati za zajeti izdelek. Če navedeni pogoji niso izpolnjeni, je treba dajatve plačati, čeprav Komisija ni razveljavila trgovinskega računa, priloženega blagu.

F.   OCENA IZVEDLJIVOSTI CELOTNE ZAVEZE

OCENA IZVEDLJIVOSTI CELOTNE ZAVEZE

| (45) | Zaveza določa, da kršitev s strani posameznega proizvajalca izvoznika ne privede samodejno do umika sprejetja zaveze za vse proizvajalce izvoznike. V takem primeru bi morala Komisija oceniti učinek te kršitve na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME. |
| --- | --- |

(45)

Zaveza določa, da kršitev s strani posameznega proizvajalca izvoznika ne privede samodejno do umika sprejetja zaveze za vse proizvajalce izvoznike. V takem primeru bi morala Komisija oceniti učinek te kršitve na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME.

| (46) | Komisija je ustrezno ocenila vpliv kršitev s strani družbe Chinaland na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME. |
| --- | --- |

(46)

Komisija je ustrezno ocenila vpliv kršitev s strani družbe Chinaland na izvedljivost zaveze z učinkom za vse proizvajalce izvoznike in CCCME.

| (47) | Ta primer je podoben prejšnjim primerom umika. Komisija je v navedenih primerih CCCME že obvestila, da je v primeru, če bi se podoben vzorec kršitev nadaljeval v prihodnosti, možno, da bo Komisija znova ocenila izvedljivost celotne zaveze (34). Komisija si še naprej pridržuje pravico do tega. |
| --- | --- |

(47)

Ta primer je podoben prejšnjim primerom umika. Komisija je v navedenih primerih CCCME že obvestila, da je v primeru, če bi se podoben vzorec kršitev nadaljeval v prihodnosti, možno, da bo Komisija znova ocenila izvedljivost celotne zaveze (34). Komisija si še naprej pridržuje pravico do tega.

34

G.   PISNA STALIŠČA IN ZASLIŠANJA

PISNA STALIŠČA IN ZASLIŠANJA

| (48) | Zainteresirane strani so imele priložnost, da izrazijo svoja stališča in predložijo pripombe v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(48)

Zainteresirane strani so imele priložnost, da izrazijo svoja stališča in predložijo pripombe v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe.

| (49) | Družba Chinaland je predložila pripombe po razkritju. Izpodbijala je povezavo z uvoznikom v Uniji. |
| --- | --- |

(49)

Družba Chinaland je predložila pripombe po razkritju. Izpodbijala je povezavo z uvoznikom v Uniji.

| (50) | Družba Chinaland je tudi trdila, da je bil uvoznik v Uniji v lasti druge osebe, ne proizvajalca izvoznika. Družba Chinaland je še trdila, da sta se uslužbenca (na katera se navezuje uvodna izjava 38) sklicevala na povezavo med uvoznikom in družbo Chinaland zaradi svojega lastnega interesa, ne da bi za to imela pooblastilo družbe Chinaland. Vendar Komisija meni, da je treba zaradi odsotnosti dokazov o nasprotnem komunikacijo med uslužbenci izvoznika in tretjimi stranmi, ki poteka v okviru običajnih gospodarskih dejavnosti, šteti za komunikacijo družbe Chinaland. Ker družba Chinaland ni ovrgla te domneve, se trditev zavrne. |
| --- | --- |

(50)

Družba Chinaland je tudi trdila, da je bil uvoznik v Uniji v lasti druge osebe, ne proizvajalca izvoznika. Družba Chinaland je še trdila, da sta se uslužbenca (na katera se navezuje uvodna izjava 38) sklicevala na povezavo med uvoznikom in družbo Chinaland zaradi svojega lastnega interesa, ne da bi za to imela pooblastilo družbe Chinaland. Vendar Komisija meni, da je treba zaradi odsotnosti dokazov o nasprotnem komunikacijo med uslužbenci izvoznika in tretjimi stranmi, ki poteka v okviru običajnih gospodarskih dejavnosti, šteti za komunikacijo družbe Chinaland. Ker družba Chinaland ni ovrgla te domneve, se trditev zavrne.

| (51) | Družba Chinaland je tudi nasprotovala razveljavitvi računov. Trdila je, da Komisija ne more uvesti dajatev oziroma carini naložiti obračunavanje dajatev na uvoz, sproščen v prosti promet pred datumom umika sprejetja zaveze, če uvoz ni bil registriran. Trditev se navezuje na člen 8 osnovne protidampinške uredbe in člen 13 osnovne protisubvencijske uredbe. Vendar ta interpretacija ni pravilna. V skladu s členom 8(10) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(10) osnovne protisubvencijske uredbe se lahko začasna dajatev uvede retroaktivno za omejeno obdobje, če je bil uvoz registriran. Vendar se te določbe ne nanašajo na isti trenutek pri protidampinški oziroma protisubvencijski preiskavi. Členi se ne uporabljajo za obravnavani primer, v katerem so bile preiskave zaključene že v letu 2013 z uvedbo dokončnih protidampinških in izravnalnih dajatev in s prostovoljno zavezo nekaterih proizvajalcev izvoznikov zadevnega izdelka, vključno z družbo Chinaland, da bodo škodo, ki je nastala zaradi njihovih dampinških praks, poravnali s cenovno zavezo namesto s plačilom navedenih dajatev. V nobenem primeru take določbe ne omogočajo retroaktivne razveljavitve računov in ne vplivajo na z njo povezan zahtevek za plačilo neporavnanih dajatev. Trditev se zato zavrne. |
| --- | --- |

(51)

Družba Chinaland je tudi nasprotovala razveljavitvi računov. Trdila je, da Komisija ne more uvesti dajatev oziroma carini naložiti obračunavanje dajatev na uvoz, sproščen v prosti promet pred datumom umika sprejetja zaveze, če uvoz ni bil registriran. Trditev se navezuje na člen 8 osnovne protidampinške uredbe in člen 13 osnovne protisubvencijske uredbe. Vendar ta interpretacija ni pravilna. V skladu s členom 8(10) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(10) osnovne protisubvencijske uredbe se lahko začasna dajatev uvede retroaktivno za omejeno obdobje, če je bil uvoz registriran. Vendar se te določbe ne nanašajo na isti trenutek pri protidampinški oziroma protisubvencijski preiskavi. Členi se ne uporabljajo za obravnavani primer, v katerem so bile preiskave zaključene že v letu 2013 z uvedbo dokončnih protidampinških in izravnalnih dajatev in s prostovoljno zavezo nekaterih proizvajalcev izvoznikov zadevnega izdelka, vključno z družbo Chinaland, da bodo škodo, ki je nastala zaradi njihovih dampinških praks, poravnali s cenovno zavezo namesto s plačilom navedenih dajatev. V nobenem primeru take določbe ne omogočajo retroaktivne razveljavitve računov in ne vplivajo na z njo povezan zahtevek za plačilo neporavnanih dajatev. Trditev se zato zavrne.

| (52) | Družba Chinaland je še trdila, da Komisija ni mogla uvesti dajatev retroaktivno, ne da bi kršila načela neretroaktivnosti, saj naj bi v nekem drugem primeru domnevno sama priznala, da za retroaktivni umik ni pravne podlage (35). Družba Chinaland navaja tudi predhodno odločitev, v skladu s katero si domnevno zasluži enako obravnavo (36). Najprej je treba navesti, da so odločitve Komisije glede umika sprejetja zaveze odvisne od primera do primera. Odločitve, ki jih sprejme za posamezen primer, so torej omejene na določene okoliščine in specifične za te okoliščine, zato utemeljitve, ki velja za ta primer, ni možno enostavno prenesti na nek drug primer. Kakor koli, družba Chinaland ni navedla nobene trditve o tem, kako naj bi bil njen primer podoben primeru proizvajalca izvoznika, ki ga zadeva Izvedbena uredba (EU) 2015/866. Drugič, res je, da za dejavnosti Evropskih institucij veljajo splošna pravna načela, zlasti načela o pravni varnosti in neretroaktivnosti. Vendar Komisija opozarja, da ustaljena sodna praksa Sodišča Evropske unije priznava, da gospodarski subjekt ne more legitimno pričakovati, da se bodo „obstoječe razmere“ ohranile, saj se te lahko spremenijo zaradi odločitev, ki jih sprejmejo institucije Unije v okviru svoje diskrecijske pravice (37). Načelo legitimnega pričakovanja ne velja za primere, v katerih ni obstajalo nobeno legitimno pričakovanje, zlasti kadar je bil gospodarski subjekt že na začetku opozorjen o posledicah kršitve zaveze z izvajanjem določenih transakcij. Glede na to je jasno, da se v primerih, v katerih so predloženi računi na podlagi zaveze nepravilni ali nepopolni, običajna protidampinška / izravnalna dajatev, ki bi se sicer zahtevala od zadevnega proizvajalca izvoznika, uporablja, kot da ta proizvajalec izvoznik ne bi predložil računa na podlagi zaveze, dajatve, ki niso bile plačane zaradi nepravilnih ali nepopolnih računov na podlagi zaveze, pa morajo zapasti v plačilo, kakor da oprostitev plačila ne bi veljala. Tretjič, tovrstna razveljavitev računov na podlagi zaveze in z njo povezana izpostavljenost neplačanim dajatvam ni retroaktivna uvedba dajatev v smislu zakonodaje Evropske unije ter ne sodi v člen 10(5) osnovne protidampinške uredbe oziroma člen 16(5) osnovne protisubvencijske uredbe. Dejstvo, da družba Chinaland ni predložila nobene definicije pojma „retroaktivnost“, ki bi odstopala od uveljavljenega splošnega načela prava Evropske unije, na katerega se sklicujemo v zgoraj navedeni sodni praksi, to podpira. Iz zgoraj navedenih razlogov se trditve družbe Chinaland, v katerih nasprotuje umiku sprejetja zaveze, zavrnejo. |
| --- | --- |

(52)

Družba Chinaland je še trdila, da Komisija ni mogla uvesti dajatev retroaktivno, ne da bi kršila načela neretroaktivnosti, saj naj bi v nekem drugem primeru domnevno sama priznala, da za retroaktivni umik ni pravne podlage (35). Družba Chinaland navaja tudi predhodno odločitev, v skladu s katero si domnevno zasluži enako obravnavo (36). Najprej je treba navesti, da so odločitve Komisije glede umika sprejetja zaveze odvisne od primera do primera. Odločitve, ki jih sprejme za posamezen primer, so torej omejene na določene okoliščine in specifične za te okoliščine, zato utemeljitve, ki velja za ta primer, ni možno enostavno prenesti na nek drug primer. Kakor koli, družba Chinaland ni navedla nobene trditve o tem, kako naj bi bil njen primer podoben primeru proizvajalca izvoznika, ki ga zadeva Izvedbena uredba (EU) 2015/866. Drugič, res je, da za dejavnosti Evropskih institucij veljajo splošna pravna načela, zlasti načela o pravni varnosti in neretroaktivnosti. Vendar Komisija opozarja, da ustaljena sodna praksa Sodišča Evropske unije priznava, da gospodarski subjekt ne more legitimno pričakovati, da se bodo „obstoječe razmere“ ohranile, saj se te lahko spremenijo zaradi odločitev, ki jih sprejmejo institucije Unije v okviru svoje diskrecijske pravice (37). Načelo legitimnega pričakovanja ne velja za primere, v katerih ni obstajalo nobeno legitimno pričakovanje, zlasti kadar je bil gospodarski subjekt že na začetku opozorjen o posledicah kršitve zaveze z izvajanjem določenih transakcij. Glede na to je jasno, da se v primerih, v katerih so predloženi računi na podlagi zaveze nepravilni ali nepopolni, običajna protidampinška / izravnalna dajatev, ki bi se sicer zahtevala od zadevnega proizvajalca izvoznika, uporablja, kot da ta proizvajalec izvoznik ne bi predložil računa na podlagi zaveze, dajatve, ki niso bile plačane zaradi nepravilnih ali nepopolnih računov na podlagi zaveze, pa morajo zapasti v plačilo, kakor da oprostitev plačila ne bi veljala. Tretjič, tovrstna razveljavitev računov na podlagi zaveze in z njo povezana izpostavljenost neplačanim dajatvam ni retroaktivna uvedba dajatev v smislu zakonodaje Evropske unije ter ne sodi v člen 10(5) osnovne protidampinške uredbe oziroma člen 16(5) osnovne protisubvencijske uredbe. Dejstvo, da družba Chinaland ni predložila nobene definicije pojma „retroaktivnost“, ki bi odstopala od uveljavljenega splošnega načela prava Evropske unije, na katerega se sklicujemo v zgoraj navedeni sodni praksi, to podpira. Iz zgoraj navedenih razlogov se trditve družbe Chinaland, v katerih nasprotuje umiku sprejetja zaveze, zavrnejo.

35

36

37

H.   UMIK SPREJETJA ZAVEZE IN DOLOČITEV DOKONČNIH DAJATEV

UMIK SPREJETJA ZAVEZE IN DOLOČITEV DOKONČNIH DAJATEV

| (53) | Zato je Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe ter tudi v skladu s pogoji zaveze sklenila, da bi se moralo sprejetje zaveze za družbo Chinaland AE umakniti. |
| --- | --- |

(53)

Zato je Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe ter tudi v skladu s pogoji zaveze sklenila, da bi se moralo sprejetje zaveze za družbo Chinaland AE umakniti.

| (54) | V skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe se dokončna protidampinška dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, in dokončna izravnalna dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in ohranjena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 začneta samodejno uporabljati za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK ali ki je od tam poslan in ga proizvaja družba Chinaland z dnem začetka veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(54)

V skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe se dokončna protidampinška dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, in dokončna izravnalna dajatev, uvedena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in ohranjena s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 začneta samodejno uporabljati za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK ali ki je od tam poslan in ga proizvaja družba Chinaland z dnem začetka veljavnosti te uredbe.

| (55) | Komisija poleg tega opozarja, da bi carinski organi držav članic morali preiskati, ali se je kršila zahteva, da se vsi rabati vključijo v račune na podlagi zaveze, in ali se ni spoštovala minimalna uvozna cena, kadar po podatkih teh organov kaže, da cena na računu na podlagi zaveze ne ustreza dejansko plačani ceni. Kadar carinski organi držav članic ugotovijo, da je prišlo do take kršitve ali da se ni spoštovalo minimalne uvozne cene, bi posledično morali pobrati dajatve. Da bi na podlagi člena 4(3) Pogodbe olajšali delo carinskih organov držav članic, bi Komisija morala v takih okoliščinah deliti zaupno besedilo in druge informacije o zavezi, in sicer izključno za namen nacionalnega postopka. |
| --- | --- |

(55)

Komisija poleg tega opozarja, da bi carinski organi držav članic morali preiskati, ali se je kršila zahteva, da se vsi rabati vključijo v račune na podlagi zaveze, in ali se ni spoštovala minimalna uvozna cena, kadar po podatkih teh organov kaže, da cena na računu na podlagi zaveze ne ustreza dejansko plačani ceni. Kadar carinski organi držav članic ugotovijo, da je prišlo do take kršitve ali da se ni spoštovalo minimalne uvozne cene, bi posledično morali pobrati dajatve. Da bi na podlagi člena 4(3) Pogodbe olajšali delo carinskih organov držav članic, bi Komisija morala v takih okoliščinah deliti zaupno besedilo in druge informacije o zavezi, in sicer izključno za namen nacionalnega postopka.

| (56) | V informativne namene so v tabeli v Prilogi II k tej uredbi navedeni proizvajalci izvozniki, za katere se ohrani sprejetje zaveze z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU – |
| --- | --- |

(56)

V informativne namene so v tabeli v Prilogi II k tej uredbi navedeni proizvajalci izvozniki, za katere se ohrani sprejetje zaveze z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprejetje zaveze v zvezi z naslednjimi družbami se umakne:

| Ime družbe | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Ime družbe

Dodatna oznaka TARIC

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

Člen 2

1.   Računi na podlagi zaveze, našteti v Prilogi I k tej uredbi, se razglasijo za neveljavne.

2.   Protidampinške in izravnalne dajatve, dolgovane ob sprejetju carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet v skladu s členom 3(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in členom 2(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013, se poberejo.

Člen 3

1.   Kadar po podatkih carinskih organov držav članic kaže, da cena na računu na podlagi zaveze, ki ga je v skladu s členom 3(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom 2(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 izdala ena od družb, katerih zaveza je bila prvotno sprejeta z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU, ne ustreza plačani ceni in da so zato navedene družbe morebiti kršile zavezo, lahko carinski organi držav članic, če je to potrebno za izvajanje nacionalnega postopka, zahtevajo, da jim Komisija razkrije izvod zaveze in druge informacije, da preverijo veljavno minimalno uvozno ceno na dan, ko se je račun na podlagi zaveze izdal.

2.   Kadar preverjanje pokaže, da je plačana cena nižja od minimalne uvozne cene, se posledično poberejo dajatve, dolgovane v skladu s členom 8(9) Uredbe (EU) 2016/1036 in členom 13(9) Uredbe (EU) 2016/1037.

Kadar preverjanje pokaže, da popusti in rabati niso bili vključeni v trgovinski račun, se poberejo dajatve, dolgovane v skladu s členom 3(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366.

3.   Informacije v skladu z odstavkom 1 se lahko uporabljajo samo za namen izvrševanja dajatev, dolgovanih v skladu s členom 3(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367, členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013 in členom 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366. V zvezi s tem lahko carinski organi držav članic zagotovijo te informacije dolžnikom navedenih dajatev izključno za namen varovanja njihovih pravic do obrambe. Take informacije se v nobenem primeru ne smejo razkriti tretjim osebam.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.

2

(3)  
  UL L 325, 5.12.2013, str. 1.

3

(4)  
  UL L 56, 3.3.2017, str. 131.

4

(5)  
  UL L 325, 5.12.2013, str. 66.

5

(6)  
  UL L 56, 3.3.2017, str. 1.

6

(7)  
  UL L 152, 5.6.2013, str. 5.

7

(8)  
  UL L 209, 3.8.2013, str. 26.

8

(9)  
  UL L 209, 3.8.2013, str. 1.

9

(10)  
  UL L 325, 5.12.2013, str. 214.

10

(11)  
  UL L 270, 11.9.2014, str. 6.

11

(12)  
  UL L 139, 5.6.2015, str. 30.

12

(13)  
  UL L 218, 19.8.2015, str. 1.

13

(14)  
  UL L 295, 12.11.2015, str. 23.

14

(15)  
  UL C 405, 5.12.2015, str. 8.

15

(16)  
  UL C 405, 5.12.2015, str. 20.

16

(17)  
  UL C 405, 5.12.2015, str. 33.

17

(18)  
  UL L 23, 29.1.2016, str. 47.

18

(19)  
  UL L 37, 12.2.2016, str. 76.

19

(20)  
  UL L 37, 12.2.2016, str. 56.

20

(21)  
  UL L 170, 29.6.2016, str. 5.

21

(22)  
  UL L 222, 17.8.2016, str. 10.

22

(23)  
  UL L 228, 23.8.2016, str. 16.

23

(24)  
  UL L 308, 16.11.2016, str. 8.

24

(25)  
  UL L 333, 8.12.2016, str. 4.

25

(26)  
  UL C 67, 3.3.2017, str. 16.

26

(27)  
  UL L 71, 16.3.2017, str. 5.

27

(28)  
  UL L 86, 31.3.2017, str. 14.

28

(29)  
  UL L 142, 2.6.2017, str. 43.

29

(30)  
  UL L 201, 2.8.2017, str. 3.

30

(31)  
  UL L 218, 24.8.2017, str. 10.

31

(32)  
  UL L 230, 6.9.2017, str. 11.

32

(33)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

33

(34)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1402, uvodna izjava 37.

34

(35)  Izvedbena uredba (EU) 2015/1403, uvodne izjave 30 do 32.

35

(36)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/866, uvodni izjavi 88 in 89.

36

(37)  Sodba z dne 17. oktobra 1996, Konservenfabrik Lubella proti Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, točka 31. Glej tudi sodobnejšo sodbo z dne 10. decembra 2015, SIA Veloserviss, C-427/14, EU:C:2015:803, točka 39.

37

---

PRILOGA I

Seznam računov na podlagi zaveze, ki jih je izdala družba CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD in ki se razglasijo za neveljavne:

| Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze | Datum |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Številka trgovinskega računa, priloženega blagu, ki je predmet zaveze

Datum

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

PRILOGA II

Seznam družb:

| Ime družbe | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co., Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co., Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd. | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co., Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co., Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd. | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co., Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co., Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co., Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co., Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co., Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co., Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co., Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co., Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co., Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co., Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co., Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co., Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co., Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co., Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co., Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co., Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co., Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co., Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co., Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd. | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co., Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co., Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co., Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co..Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co., Ltd. | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co., Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co., Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co., Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co., Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co., Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co., Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co., Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co., Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Ime družbe

Dodatna oznaka TARIC

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co., Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co., Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co., Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co., Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co., Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co., Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co., Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co., Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co., Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co., Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co., Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co., Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd

B847

King-PV Technology Co., Ltd

B848

Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co., Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co., Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co., Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co., Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co., Ltd

B864

Perlight Solar Co., Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co., Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co., Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co., Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd

B878

Sopray Energy Co., Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co., Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co., Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co., Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co..Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co., Ltd.

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co., Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co., Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co., Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co., Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co., Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co., Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co., Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co., Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co., Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co., Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co., Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co., Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co., Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---