# Uradni list L 270/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 270 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6019. oktober 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 270

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6019. oktober 2017

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1871] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1872] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2016 z dne 18.marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1873] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1874] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1875] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1876] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 47/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1877] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP Št. 48/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1878] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1879] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1880] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1881] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1882] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1883] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1884] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1885] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1886] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1887] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1888] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1889] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1890] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1891] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1892] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1893] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1894] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1895] | 36 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1871]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1872]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2016 z dne 18.marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1873]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1874]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1875]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1876]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 47/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1877]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP Št. 48/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1878]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1879]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1880]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1881]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1882]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1883]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1884]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1885]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1886]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1887]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1888]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1889]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1890]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1891]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1892]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1893]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1894]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2016 z dne 18. marca 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1895]

36

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1871]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1997 z dne 5. novembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1997 z dne 5. novembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 1997: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1997 z dne 5. novembra 2015 (UL L 291, 7.11.2015, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1997: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1997 z dne 5. novembra 2015 (UL L 291, 7.11.2015, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1997 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 291, 7.11.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 42/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1872]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za pripravek iz Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (prej Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kot krmni dodatek za govedo za pitanje, kunce za pitanje, piščance za pitanje, (odstavljene) pujske, prašiče za pitanje, svinje za razplod in teleta za vzrejo, o preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kot krmni dodatek za purane za pitanje in plemenske samice kuncev ter o spremembi uredb (ES) št. 256/2002, (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 255/2005 in (ES) št. 1200/2005 in razveljavitvi uredb (ES) št. 166/2008, (ES) št. 378/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 288/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za pripravek iz Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (prej Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kot krmni dodatek za govedo za pitanje, kunce za pitanje, piščance za pitanje, (odstavljene) pujske, prašiče za pitanje, svinje za razplod in teleta za vzrejo, o preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kot krmni dodatek za purane za pitanje in plemenske samice kuncev ter o spremembi uredb (ES) št. 256/2002, (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 255/2005 in (ES) št. 1200/2005 in razveljavitvi uredb (ES) št. 166/2008, (ES) št. 378/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 288/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 razveljavlja uredbi Komisije (ES) št. 166/2008 (2) in (ES) št. 378/2009 (3) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 288/2013 (4), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 razveljavlja uredbi Komisije (ES) št. 166/2008 (2) in (ES) št. 378/2009 (3) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 288/2013 (4), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 1z (Uredba Komisije (ES) št. 256/2002), 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005) in 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 1399: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 (UL L 217, 18.8.2015, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 1z (Uredba Komisije (ES) št. 256/2002), 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005) in 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 1399: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 (UL L 217, 18.8.2015, str. 1).“;

| 2. | v točki 1zw (Uredba Komisije (ES) št. 1453/2004) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1399: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 (UL L 217, 18.8.2015, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 1zw (Uredba Komisije (ES) št. 1453/2004) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 1399: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 (UL L 217, 18.8.2015, str. 1).“;

| 3. | za točko 152 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490) se vstavi naslednja točka:






  „153. | 32015 R 1399: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399 z dne 17. avgusta 2015 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za pripravek iz Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (prej Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kot krmni dodatek za govedo za pitanje, kunce za pitanje, piščance za pitanje, (odstavljene) pujske, prašiče za pitanje, svinje za razplod in teleta za vzrejo, o preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kot krmni dodatek za purane za pitanje in plemenske samice kuncev ter o spremembi uredb (ES) št. 256/2002, (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 255/2005 in (ES) št. 1200/2005 in razveljavitvi uredb (ES) št. 166/2008, (ES) št. 378/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 288/2013 (UL L 217, 18.8.2015, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 152 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490) se vstavi naslednja točka:

„153.

| 4. | Besedila točk 1zzzzl (Uredba Komisije (ES) št. 166/2008), 1zzzzy (Uredba Komisije (ES) št. 378/2009) in 87 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 288/2013) se črtajo. |
| --- | --- |

4.

Besedila točk 1zzzzl (Uredba Komisije (ES) št. 166/2008), 1zzzzy (Uredba Komisije (ES) št. 378/2009) in 87 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 288/2013) se črtajo.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1399 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 217, 18.8.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 50, 23.2.2008, str. 11.

2

(3)  
  UL L 116, 9.5.2009, str. 3.

3

(4)  
  UL L 86, 26.3.2013, str. 15.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 43/2016

z dne 18.marca 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1873]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1408 z dne 19. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za DL-metionil-DL-metionin kot krmni dodatek za ribe in rake (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1408 z dne 19. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za DL-metionil-DL-metionin kot krmni dodatek za ribe in rake (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1414 z dne 20. avgusta 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 136/2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1414 z dne 20. avgusta 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 136/2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1415 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1415 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1416 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1416 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2zzc (Uredba Komisije (EU) št. 136/2012) se doda:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 1414: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1414 z dne 20. avgusta 2015 (UL L 220, 21.8.2015, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2zzc (Uredba Komisije (EU) št. 136/2012) se doda:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 1414: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1414 z dne 20. avgusta 2015 (UL L 220, 21.8.2015, str. 3).“;

| 2. | za točko 153 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399) se vstavijo naslednje točke:






  „154. | 32015 R 1408: Izvedbena uredbo Komisije (EU) 2015/1408 z dne 19. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za DL-metionil-DL-metionin kot krmni dodatek za ribe in rake (UL L 219, 20.8.2015, str. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 153 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1399) se vstavijo naslednje točke:

„154.

32015 R 1408: Izvedbena uredbo Komisije (EU) 2015/1408 z dne 19. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za DL-metionil-DL-metionin kot krmni dodatek za ribe in rake (UL L 219, 20.8.2015, str. 3).

| 155. | 32015 R 1415: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe (UL L 220, 21.8.2015, str. 7). |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe (UL L 220, 21.8.2015, str. 7).

| 156. | 32015 R 1416: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 220, 21.8.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 220, 21.8.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 in (EU) 2015/1416 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 219, 20.8.2015, str. 3.

1

(2)  
  UL L 220, 21.8.2015, str. 3.

2

(3)  
  UL L 220, 21.8.2015, str. 7.

3

(4)  
  UL L 220, 21.8.2015, str. 11.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 44/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1874]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2285 z dne 8. decembra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v zvezi z nekaterimi zahtevami za žive školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže ter Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2285 z dne 8. decembra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v zvezi z nekaterimi zahtevami za žive školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže ter Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004) v delu 1.1 in v točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2285: Uredba Komisije (EU) 2015/2285 z dne 8. decembra 2015 (UL L 323, 9.12.2015, str. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: Uredba Komisije (EU) 2015/2285 z dne 8. decembra 2015 (UL L 323, 9.12.2015, str. 2).“

Člen 2

V točki 54zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2285: Uredba Komisije (EU) 2015/2285 z dne 8. decembra 2015 (UL L 323, 9.12.2015, str. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: Uredba Komisije (EU) 2015/2285 z dne 8. decembra 2015 (UL L 323, 9.12.2015, str. 2).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2285 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 323, 9.12.2015, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 45/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1875]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede seznamov odobrenih živilskih obratov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede seznamov odobrenih živilskih obratov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 134 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 1.2 in v točki 53 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 6.2 poglavja I se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 2295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 5).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 134 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 1.2 in v točki 53 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 6.2 poglavja I se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 2295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 5).“;

| 2. | v točki 31k (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v poglavju II se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 2295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 31k (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v poglavju II se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 2295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 5).“

Člen 2

V točki 54zzzk (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2295: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 5).“

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/2295 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 324, 10.12.2015, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 46/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1876]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (prenovitev) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (prenovitev) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Direktiva 2014/30/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2014/30/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016.

| (5) | Direktiva 2014/34/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2014/34/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016.

| (6) | Direktiva 2014/35/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva 2014/35/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016.

| (7) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje X Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 7d (Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:






  „7e. | 32014 L 0030: Direktiva 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev) (UL L 96, 29.3.2014, str. 79). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 7d (Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:

„7e.

32014 L 0030: Direktiva 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev) (UL L 96, 29.3.2014, str. 79).

| 7f. | 32014 L 0034: Direktiva 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (prenovitev) (UL L 96, 29.3.2014, str. 309). |
| --- | --- |

7f.

32014 L 0034: Direktiva 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (prenovitev) (UL L 96, 29.3.2014, str. 309).

| 7g. | 32014 L 0035: Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357).“; |
| --- | --- |

7g.

32014 L 0035: Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357).“;

| 2. | besedila točk 7a (Direktiva 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 7c (Direktiva 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 7d (Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črtajo z učinkom od 20. aprila 2016. |
| --- | --- |

2.

besedila točk 7a (Direktiva 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 7c (Direktiva 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 7d (Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črtajo z učinkom od 20. aprila 2016.

Člen 2

Besedila direktiv 2014/30/EU, 2014/34/EU in 2014/35/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 96, 29.3.2014, str. 79.

1

(2)  
  UL L 96, 29.3.2014, str. 309.

2

(3)  
  UL L 96, 29.3.2014, str. 357.

3

(4)  
  UL L 390, 31.12.2004, str. 24.

4

(5)  
  UL L 100, 19.4.1994, str. 1.

5

(6)  
  UL L 374, 27.12.2006, str. 10.

6

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 47/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1877]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1725 z dne 28. septembra 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za etil lavroil arginat (E 243) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1725 z dne 28. septembra 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za etil lavroil arginat (E 243) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 1739: Uredba Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 (UL L 253, 30.9.2015, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 1739: Uredba Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 (UL L 253, 30.9.2015, str. 3).“;

| 2. | v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32015 R 1725: Uredba Komisije (EU) 2015/1725 z dne 28. septembra 2015 (UL L 252, 29.9.2015, str. 12), |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se dodata naslednji alinei:

„—

32015 R 1725: Uredba Komisije (EU) 2015/1725 z dne 28. septembra 2015 (UL L 252, 29.9.2015, str. 12),

| — | 32015 R 1739: Uredba Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 (UL L 253, 30.9.2015, str. 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: Uredba Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 (UL L 253, 30.9.2015, str. 3).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/1725 in (EU) 2015/1739 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 252, 29.9.2015, str. 12.

1

(2)  
  UL L 253, 30.9.2015, str. 3.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

Št. 48/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1878]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1820 z dne 9. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „dietilen glikol monoetil eter“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1820 z dne 9. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „dietilen glikol monoetil eter“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32015 R 1820: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1820 z dne 9. oktobra 2015 (UL L 265, 10.10.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1820: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1820 z dne 9. oktobra 2015 (UL L 265, 10.10.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1820 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 265, 10.10.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 49/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1879]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 1258/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 1258/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 1258: Uredba (EU) št. 1258/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 330, 10.12.2013, str. 21).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 R 1258: Uredba (EU) št. 1258/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 330, 10.12.2013, str. 21).“

| 2. | V prilagoditvi (b) točke 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se besedilo „člen 15“ nadomesti z besedilom „člen 14a“, sklicevanje na „člen 10 Uredbe (EGS) št. 3677/90“ nadomesti s sklicevanjem na „člen 30 Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005.“ |
| --- | --- |

2.

V prilagoditvi (b) točke 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se besedilo „člen 15“ nadomesti z besedilom „člen 14a“, sklicevanje na „člen 10 Uredbe (EGS) št. 3677/90“ nadomesti s sklicevanjem na „člen 30 Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1258/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 330, 10.12.2013, str. 21.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 50/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1880]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2046 z dne 16. novembra 2015 o neodobritvi snovi Artemisia absinthium L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2046 z dne 16. novembra 2015 o neodobritvi snovi Artemisia absinthium L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 o odobritvi osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 o odobritvi osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2082 (EU) z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2082 (EU) z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2083 z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2083 z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi mandestrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi mandestrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2233 z dne 2. decembra 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi haloksifop-P (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2233 z dne 2. decembra 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi haloksifop-P (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32015 R 2069: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 (UL L 301, 18.11.2015, str. 42), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32015 R 2069: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 (UL L 301, 18.11.2015, str. 42),

| — | 32015 R 2085: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 (UL L 302, 19.11.2015, str. 93), |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 (UL L 302, 19.11.2015, str. 93),

| — | 32015 R 2233: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2233 z dne 2. decembra 2015 (UL L 317, 3.12.2015, str. 26).“; |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2233 z dne 2. decembra 2015 (UL L 317, 3.12.2015, str. 26).“;

| 2. | za točko 13zzzzzj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzzk. | 32015 R 2046: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 z dne 16. novembra 2015 o neodobritvi snovi Artemisia absinthium L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 300, 17.11.2015, str. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzzj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzzk.

32015 R 2046: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 z dne 16. novembra 2015 o neodobritvi snovi Artemisia absinthium L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 300, 17.11.2015, str. 6).

| 13zzzzzl. | 32015 R 2069: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 o odobritvi osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 301, 18.11.2015, str. 42). |
| --- | --- |

13zzzzzl.

32015 R 2069: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 o odobritvi osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 301, 18.11.2015, str. 42).

| 13zzzzzm. | 32015 R 2082: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 (EU) z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 302, 19.11.2015, str. 85). |
| --- | --- |

13zzzzzm.

32015 R 2082: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 (EU) z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 302, 19.11.2015, str. 85).

| 13zzzzzn. | 32015 R 2083: Izvedbena uredba Komisije Komisije (EU) 2015/2083 z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 302, 19.11.2015, str. 87). |
| --- | --- |

13zzzzzn.

32015 R 2083: Izvedbena uredba Komisije Komisije (EU) 2015/2083 z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 302, 19.11.2015, str. 87).

| 13zzzzzo. | 32015 R 2085: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi mandestrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 302, 19.11.2015, str. 93).“ |
| --- | --- |

13zzzzzo.

32015 R 2085: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi mandestrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 302, 19.11.2015, str. 93).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 in (EU) 2015/2233 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 300, 17.11.2015, str. 6.

1

(2)  
  UL L 301, 18.11.2015, str. 42.

2

(3)  
  UL L 302, 19.11.2015, str. 85.

3

(4)  
  UL L 302, 19.11.2015, str. 87.

4

(5)  
  UL L 302, 19.11.2015, str. 93.

5

(6)  
  UL L 317, 3.12.2015, str. 26.

6

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 51/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1881]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/1139 z dne 13. julija 2015 o spremembi Direktive 2012/9/EU glede roka za njen prenos in datuma zaključka prehodnega obdobja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/1139 z dne 13. julija 2015 o spremembi Direktive 2012/9/EU glede roka za njen prenos in datuma zaključka prehodnega obdobja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V prvi alinei točke 3 (Direktiva 2001/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta) poglavja XXV Priloge II k Sporazumu EGP se doda:

| „— | 32015 L 1139: Direktiva Komisije (EU) 2015/1139 z dne 13. julija 2015 (UL L 185, 14.7.2015, str. 15). |
| --- | --- |

„—

32015 L 1139: Direktiva Komisije (EU) 2015/1139 z dne 13. julija 2015 (UL L 185, 14.7.2015, str. 15).

Za namen tega sporazuma se določbe Direktive (EU) 2015/1139 uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

V členu 1(1) se besedilo ‚
  20. maja 2016
  ‘ v zvezi z državami Efte glasi ‚dneva začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP‘.

V členu 1(2) se besedilo ‚
  20. maja 2017
  ‘ v zvezi z državami Efte glasi ‚enega leta po dnevu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP‘.“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/1139 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 185, 14.7.2015, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 52/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1882]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 6n (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „6o. | 32015 R 1095: Uredba Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov (UL L 177, 8.7.2015, str. 19).“ |
| --- | --- |

„6o.

Člen 2

Za točko 26o (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „26p. | 32015 R 1095: Uredba Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov (UL L 177, 8.7.2015, str. 19).“ |
| --- | --- |

„26p.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1095 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 177, 8.7.2015, str. 19.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 53/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1883]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/702/EU z dne 7. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2007/131/ES o dovoljenju za usklajeno uporabo radijskega spektra v Skupnosti za opremo, ki uporablja širokopasovno tehnologijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/702/EU z dne 7. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2007/131/ES o dovoljenju za usklajeno uporabo radijskega spektra v Skupnosti za opremo, ki uporablja širokopasovno tehnologijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 5cw (Odločba Komisije 2007/131/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednje besedilo:

  „Za namene tega sporazuma se določbe Odločbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:
  Islandija in Norveška sta izvzeti iz uporabe frekvenčnega pasu od 6,0 do 8,5 GHz za opremo, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo na letalu.“; |
| --- | --- |

1.

doda se naslednje besedilo:

„Za namene tega sporazuma se določbe Odločbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

Islandija in Norveška sta izvzeti iz uporabe frekvenčnega pasu od 6,0 do 8,5 GHz za opremo, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo na letalu.“;

| 2. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32014 D 0702: Izvedbeni sklep Komisije 2014/702/EU z dne 7. oktobra 2014 (UL L 293, 9.10.2014, str. 48).“ |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja alinea:

„—

32014 D 0702: Izvedbeni sklep Komisije 2014/702/EU z dne 7. oktobra 2014 (UL L 293, 9.10.2014, str. 48).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/702/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 293, 9.10.2014, str. 48.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 54/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1884]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2426 z dne 18. decembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) 2015/1998 v zvezi s tretjimi državami, za katere je priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom na področju varovanja v civilnem letalstvu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2426 z dne 18. decembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) 2015/1998 v zvezi s tretjimi državami, za katere je priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom na področju varovanja v civilnem letalstvu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008 je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008 je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbena uredba (EU) 2015/1998 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba (EU) 2015/1998 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 razveljavlja Sklep Komisije C(2010) 774, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 razveljavlja Sklep Komisije C(2010) 774, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32015 R 1998: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (UL L 299, 14.11.2015, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 2426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2426 z dne 18. decembra 2015 (UL L 334, 22.12.2015, str. 5).“; |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se nadomesti z naslednjim:

„
  32015 R 1998: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (UL L 299, 14.11.2015, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32015 R 2426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2426 z dne 18. decembra 2015 (UL L 334, 22.12.2015, str. 5).“;

| 2. | besedilo točke 66hf (Sklep Komisije C (2010) 774 final) se nadomesti z naslednjim:

  „
  C(2015) 8005: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008.“ |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 66hf (Sklep Komisije C (2010) 774 final) se nadomesti z naslednjim:

„
  C(2015) 8005: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008.“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1998 in (EU) 2015/2426 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 299, 14.11.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 334, 22.12.2015, str. 5.

2

(3)  
  UL L 55, 5.3.2010, str. 1.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 55/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1885]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/4 z dne 5. januarja 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede bistvenih okoljevarstvenih zahtev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/4 z dne 5. januarja 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede bistvenih okoljevarstvenih zahtev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66n (Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0004: Uredba Komisije (EU) 2016/4 z dne 5. januarja 2016 (UL L 3, 6.1.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0004: Uredba Komisije (EU) 2016/4 z dne 5. januarja 2016 (UL L 3, 6.1.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/4 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 3, 6.1.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 56/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1886]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/5 z dne 5. januarja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede izvajanja bistvenih okoljevarstvenih zahtev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/5 z dne 5. januarja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede izvajanja bistvenih okoljevarstvenih zahtev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66p (Uredba Komisije (EU) št. 748/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0005: Uredba Komisije (EU) 2016/5 z dne 5. januarja 2016 (UL L 3, 6.1.2016, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0005: Uredba Komisije (EU) 2016/5 z dne 5. januarja 2016 (UL L 3, 6.1.2016, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/5 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 3, 6.1.2016, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 57/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1887]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2015/2056 z dne 13. novembra 2015 o spremembi odločb 2009/300/ES, 2009/563/ES in 2009/894/ES ter sklepov 2011/330/EU in 2011/337/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/2056 z dne 13. novembra 2015 o spremembi odločb 2009/300/ES, 2009/563/ES in 2009/894/ES ter sklepov 2011/330/EU in 2011/337/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2g (Odločba Komisije 2009/563/ES), točki 2j (Odločba Komisije 2009/300/ES), točki 2q (Sklep Komisije 2011/337/EU), točki 2s (Sklep Komisije 2011/330/EU) in točki 2zd (Odločba Komisije 2009/894/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 2056: Sklep Komisije (EU) 2015/2056 z dne 13. novembra 2015 (UL L 300, 17.11.2015, str. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 2056: Sklep Komisije (EU) 2015/2056 z dne 13. novembra 2015 (UL L 300, 17.11.2015, str. 41).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2015/2056 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 300, 17.11.2015, str. 41.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 58/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1888]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2256 z dne 4. decembra 2015 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1983/2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2256 z dne 4. decembra 2015 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1983/2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 18m (Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2256: Uredba Komisije (EU) 2015/2256 z dne 4. decembra 2015 (UL L 321, 5.12.2015, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2256: Uredba Komisije (EU) 2015/2256 z dne 4. decembra 2015 (UL L 321, 5.12.2015, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2256 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 321, 5.12.2015, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 59/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1889]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/359 z dne 4. marca 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov o izdatkih in financiranju zdravstvenega varstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/359 z dne 4. marca 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov o izdatkih in financiranju zdravstvenega varstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18z5 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18z6. | 32015 R 0359: Uredba Komisije (EU) 2015/359 z dne 4. marca 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov o izdatkih in financiranju zdravstvenega varstva (UL L 62, 6.3.2015, str. 6).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Lihtenštajnu ni treba predložiti ločenih podatkov za dnevno zdravljenje (HC. 1.2), dnevno rehabilitacijo (HC. 2.2) in dnevno dolgotrajno oskrbo (zdravje) (HC. 3.2), ki se vključijo v podatke za ambulantno zdravljenje (HC. 1.3), ambulantno rehabilitacijo (HC. 2.3) in ambulantno dolgotrajno oskrbo (zdravje) (HC. 3.3). |
| --- | --- | --- |

„18z6.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Lihtenštajnu ni treba predložiti ločenih podatkov za dnevno zdravljenje (HC. 1.2), dnevno rehabilitacijo (HC. 2.2) in dnevno dolgotrajno oskrbo (zdravje) (HC. 3.2), ki se vključijo v podatke za ambulantno zdravljenje (HC. 1.3), ambulantno rehabilitacijo (HC. 2.3) in ambulantno dolgotrajno oskrbo (zdravje) (HC. 3.3).

| (b) | Lihtenštajnu ni treba predložiti podatkov o shemah financiranja podjetij (HF. 2.3). To izvzetje ponovno pregleda Skupni odbor EGP, kadar podatki, ki jih predloži Lihtenštajn, pokažejo, da odhodki za sheme financiranja podjetij v Lihtenštajnu niso več zanemarljivi.“ |
| --- | --- |

(b)

Lihtenštajnu ni treba predložiti podatkov o shemah financiranja podjetij (HF. 2.3). To izvzetje ponovno pregleda Skupni odbor EGP, kadar podatki, ki jih predloži Lihtenštajn, pokažejo, da odhodki za sheme financiranja podjetij v Lihtenštajnu niso več zanemarljivi.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/359 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 62, 6.3.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 60/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1890]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2174 z dne 24. novembra 2015 o okvirnem pregledu okoljskega blaga in storitev, o obliki za pošiljanje podatkov za evropske okoljsko-ekonomske račune ter o načinih, strukturi in časovnih presledkih poročil o kakovosti v skladu z Uredbo (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2174 z dne 24. novembra 2015 o okvirnem pregledu okoljskega blaga in storitev, o obliki za pošiljanje podatkov za evropske okoljsko-ekonomske račune ter o načinih, strukturi in časovnih presledkih poročil o kakovosti v skladu z Uredbo (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 27c (Uredba (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „27ca. | 32015 R 2174: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2174 z dne 24. novembra 2015 o okvirnem pregledu okoljskega blaga in storitev, o obliki za pošiljanje podatkov za evropske okoljsko-ekonomske račune ter o načinih, strukturi in časovnih presledkih poročil o kakovosti v skladu z Uredbo (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (UL L 307, 25.11.2015, str. 17).“ |
| --- | --- |

„27ca.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/2174 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 307, 25.11.2015, str. 17.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1891]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2343 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 5 in 7 ter mednarodnih računovodskih standardov 19 in 34 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2343 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 5 in 7 ter mednarodnih računovodskih standardov 19 in 34 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2343: Uredba Komisije (EU) 2015/2343 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 20).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2343: Uredba Komisije (EU) 2015/2343 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 20).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2343 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 330, 16.12.2015, str. 20.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 62/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1892]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2406 z dne 18. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 1 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2406 z dne 18. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 1 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2441 z dne 18. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 27 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2441 z dne 18. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 27 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32015 R 2406: Uredba Komisije (EU) 2015/2406 z dne 18. decembra 2015 (UL L 333, 19.12.2015, str. 97), |
| --- | --- |

„—

32015 R 2406: Uredba Komisije (EU) 2015/2406 z dne 18. decembra 2015 (UL L 333, 19.12.2015, str. 97),

| — | 32015 R 2441: Uredba Komisije (EU) 2015/2441 z dne 18. decembra 2015 (UL L 336, 23.12.2015, str. 49).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: Uredba Komisije (EU) 2015/2441 z dne 18. decembra 2015 (UL L 336, 23.12.2015, str. 49).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/2406 in (EU) 2015/2441 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 333, 19.12.2015, str. 97.

1

(2)  
  UL L 336, 23.12.2015, str. 49.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 63/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1893]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/596 z dne 15. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 v zvezi s povišanjem najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida, če je to potrebno zaradi vremenskih razmer (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/596 z dne 15. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 v zvezi s povišanjem najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida, če je to potrebno zaradi vremenskih razmer (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 606/2009) v Dodatku 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0596: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/596 z dne 15. aprila 2015 (UL L 99, 16.4.2015, str. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0596: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/596 z dne 15. aprila 2015 (UL L 99, 16.4.2015, str. 21).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/596 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 99, 16.4.2015, str. 21.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 64/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1894]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1576 z dne 6. julija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 glede nekaterih enoloških postopkov in Uredbe (ES) št. 436/2009 glede vpisa teh postopkov v evidence, ki se vodijo v vinskem sektorju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1576 z dne 6. julija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 glede nekaterih enoloških postopkov in Uredbe (ES) št. 436/2009 glede vpisa teh postopkov v evidence, ki se vodijo v vinskem sektorju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 606/2009) v Dodatku 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1576: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1576 z dne 6. julija 2015 (UL L 246, 23.9.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1576: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1576 z dne 6. julija 2015 (UL L 246, 23.9.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1576 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 246, 23.9.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 19.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 65/2016

z dne 18. marca 2016

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1895]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1271/2014 z dne 28. novembra 2014 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2014 z nekaterih sort vinske trte na nekaterih vinorodnih območjih ali v delu teh območij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1271/2014 z dne 28. novembra 2014 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2014 z nekaterih sort vinske trte na nekaterih vinorodnih območjih ali v delu teh območij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 172/2013) v Dodatku 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „14. | 32014 R 1271: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1271/2014 z dne 28. novembra 2014 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2014 z nekaterih sort vinske trte na nekaterih vinorodnih območjih ali v delu teh območij (UL L 344, 29.11.2014, str. 10).“ |
| --- | --- |

„14.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1271/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 18. marca 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 344, 29.11.2014, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---