# Euroopan unionin L 241/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 241 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta20. syyskuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 241

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta20. syyskuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1585, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, Kanadasta peräisin olevaan tuoreeseen ja jäädytettyyn naudan- ja sianlihaan sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 481/2012 ja (EU) N:o 593/2013 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1586, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1067/2008 muuttamisesta | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1587, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1588, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta Kanadasta peräisin olevia maitotuotteita koskevien myönnytysten osalta | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1589, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU nojalla hyväksytyn sitoumuksen peruuttamisesta yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta | 21 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1585, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, Kanadasta peräisin olevaan tuoreeseen ja jäädytettyyn naudan- ja sianlihaan sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 481/2012 ja (EU) N:o 593/2013 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1586, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1067/2008 muuttamisesta

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1587, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1588, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta Kanadasta peräisin olevia maitotuotteita koskevien myönnytysten osalta

18

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1589, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU nojalla hyväksytyn sitoumuksen peruuttamisesta yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta

21

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1585,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2017,

Kanadasta peräisin olevaan tuoreeseen ja jäädytettyyn naudan- ja sianlihaan sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 481/2012 ja (EU) N:o 593/2013 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a, b, c ja d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 (2) nojalla neuvosto sopi Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisesta soveltamisesta. Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään molemmilta osapuolilta peräisin oleviin tavaroihin tuonnin yhteydessä sovellettavien tuontitullien alentamisesta tai poistamisesta sopimuksen liitteessä 2-A esitettyjen tullien poistoluetteloiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 (2) nojalla neuvosto sopi Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisesta soveltamisesta. Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään molemmilta osapuolilta peräisin oleviin tavaroihin tuonnin yhteydessä sovellettavien tuontitullien alentamisesta tai poistamisesta sopimuksen liitteessä 2-A esitettyjen tullien poistoluetteloiden mukaisesti.

| (2) | Sopimuksen liitteessä 2-A määrätään muun muassa naudan- ja sianlihan unionin tariffikiintiöistä. Sopimuksen liitteessä 2-B määrätään tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvistä erityisistä näkökohdista. Liitteessä 2-A olevassa 6 kohdassa määrätään siirtymäsäännöistä ensimmäistä vuotta varten. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liitteessä 2-A määrätään muun muassa naudan- ja sianlihan unionin tariffikiintiöistä. Sopimuksen liitteessä 2-B määrätään tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvistä erityisistä näkökohdista. Liitteessä 2-A olevassa 6 kohdassa määrätään siirtymäsäännöistä ensimmäistä vuotta varten.

| (3) | Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017. Sen vuoksi on tarpeen avata Kanadasta peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudan- ja sianlihan vuotuiset tuontitariffikiintiökaudet 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen. Jotta nykyisen ja kehittymässä olevan tuotannon hankintatarpeille, unionin naudan- ja sianliha-alan jalostus- ja kulutusmarkkinoiden kilpailukyvylle, hankintojen varmuudelle ja jatkuvuudelle sekä markkinoiden tasapainon varmistamiselle annettaisiin riittävästi painoarvoa, on aiheellista, että komissio hallinnoi kyseisiä kiintiöitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017. Sen vuoksi on tarpeen avata Kanadasta peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudan- ja sianlihan vuotuiset tuontitariffikiintiökaudet 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen. Jotta nykyisen ja kehittymässä olevan tuotannon hankintatarpeille, unionin naudan- ja sianliha-alan jalostus- ja kulutusmarkkinoiden kilpailukyvylle, hankintojen varmuudelle ja jatkuvuudelle sekä markkinoiden tasapainon varmistamiselle annettaisiin riittävästi painoarvoa, on aiheellista, että komissio hallinnoi kyseisiä kiintiöitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (4) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1237 (3) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1239 (4) säädetään tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Lisäksi komission asetuksessa (EY) N:o 382/2008 (5) säädetään naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä. Mainittuja asetuksia olisi sovellettava tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin, ellei ole aiheellista myöntää poikkeuksia. |
| --- | --- |

(4)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1237 (3) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1239 (4) säädetään tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Lisäksi komission asetuksessa (EY) N:o 382/2008 (5) säädetään naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä. Mainittuja asetuksia olisi sovellettava tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin, ellei ole aiheellista myöntää poikkeuksia.

| (5) | Tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin olisi sovellettava myös niitä komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) säännöksiä, jotka koskevat tuontitodistusten hakemista, hakijoiden asemaa, tuontitodistusten myöntämistä ja asetettavia vakuuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa säädettyjen muiden edellytysten soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

Tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin olisi sovellettava myös niitä komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) säännöksiä, jotka koskevat tuontitodistusten hakemista, hakijoiden asemaa, tuontitodistusten myöntämistä ja asetettavia vakuuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa säädettyjen muiden edellytysten soveltamista.

| (6) | Sopimuksen liitteessä 2-B määrätään myös menettelyistä silloin, kun todistus palautetaan. On tarpeen vahvistaa käyttämättömien todistusten palauttamista koskevat säännökset. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen liitteessä 2-B määrätään myös menettelyistä silloin, kun todistus palautetaan. On tarpeen vahvistaa käyttämättömien todistusten palauttamista koskevat säännökset.

| (7) | Sopimukseen liitetyssä alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyitä koskevassa pöytäkirjassa vahvistetaan sovellettavat alkuperäselvitystä koskevat säännöt. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa säännökset alkuperäselvityksen esittämisestä kyseisen pöytäkirjan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Sopimukseen liitetyssä alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyitä koskevassa pöytäkirjassa vahvistetaan sovellettavat alkuperäselvitystä koskevat säännöt. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa säännökset alkuperäselvityksen esittämisestä kyseisen pöytäkirjan mukaisesti.

| (8) | Sopimuksen liitteessä 2-A määrätään, että sianlihaan sovellettavia tariffikiintiömääriä korotetaan, vuodesta yksi alkaen, tuotepainona ilmaistuna 4 624 tonnilla (5 549 tonnia teuraspainoekvivalentteina) perustuen määrään, joka vahvistetaan Kanadasta peräisin oleville sianlihatuotteille komission asetuksessa (EY) N:o 442/2009 (7). Lisäksi tuoreelle tai jäähdytetylle naudanlihalle vahvistettuja tariffikiintiömääriä korotetaan, vuodesta yksi alkaen, tuotepainona ilmaistuna 3 200 tonnilla (4 160 tonnia teuraspainoekvivalentteina) johtuen neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 (8) soveltamisesta, ja määriä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 (9) mukaisesti. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 olisi muutettava vastaavien määrien vähentämiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Sopimuksen liitteessä 2-A määrätään, että sianlihaan sovellettavia tariffikiintiömääriä korotetaan, vuodesta yksi alkaen, tuotepainona ilmaistuna 4 624 tonnilla (5 549 tonnia teuraspainoekvivalentteina) perustuen määrään, joka vahvistetaan Kanadasta peräisin oleville sianlihatuotteille komission asetuksessa (EY) N:o 442/2009 (7). Lisäksi tuoreelle tai jäähdytetylle naudanlihalle vahvistettuja tariffikiintiömääriä korotetaan, vuodesta yksi alkaen, tuotepainona ilmaistuna 3 200 tonnilla (4 160 tonnia teuraspainoekvivalentteina) johtuen neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 (8) soveltamisesta, ja määriä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 (9) mukaisesti. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 olisi muutettava vastaavien määrien vähentämiseksi.

| (9) | Sopimuksen liitteessä 2-A säädetään myös, että Kanadasta peräisin olevia tavaroita, joita tuodaan unioniin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 593/2013 (10) vahvistetussa nykyisessä tariffikiintiössä, joka koskee nautaeläinten korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä ja jäädytettyä lihaa, voidaan tuoda tullitta sopimuksen voimaantulopäivästä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 593/2013 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sopimuksen liitteessä 2-A säädetään myös, että Kanadasta peräisin olevia tavaroita, joita tuodaan unioniin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 593/2013 (10) vahvistetussa nykyisessä tariffikiintiössä, joka koskee nautaeläinten korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä ja jäädytettyä lihaa, voidaan tuoda tullitta sopimuksen voimaantulopäivästä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 593/2013 olisi muutettava.

| (10) | Jotta sopimusta voitaisiin ryhtyä soveltamaan väliaikaisesti 21 päivänä syyskuuta 2017, kaikki vuoden 2017 kiintiöjaksolle kuuluvat määrät olisi asetettava kaikkien osallistumiskelpoisten hakijoiden haettavaksi lokakuussa 2017. |
| --- | --- |

(10)

Jotta sopimusta voitaisiin ryhtyä soveltamaan väliaikaisesti 21 päivänä syyskuuta 2017, kaikki vuoden 2017 kiintiöjaksolle kuuluvat määrät olisi asetettava kaikkien osallistumiskelpoisten hakijoiden haettavaksi lokakuussa 2017.

| (11) | Kun otetaan huomioon sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamispäivä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman nopeasti. |
| --- | --- |

(11)

Kun otetaan huomioon sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamispäivä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman nopeasti.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tariffikiintiöiden avaaminen ja hallinnointi

1.   Tällä asetuksella avataan liitteessä I mainituille tuotteille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi vuotuiset tuontitariffikiintiöt, joita hallinnoidaan tämän asetuksen mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kiintiöihin luettavien tuotteiden määrät sekä niistä kannettavat tullit ja kiintiön järjestysnumerot vahvistetaan liitteessä I.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kiintiökausi vuodeksi 2017 avataan tämän asetuksen soveltamispäivästä 31 päivään joulukuuta 2017.

4.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tuontitariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti.

5.   Asetuksia (EY) N:o 1301/2006 ja (EY) N:o 382/2008, delegoitua asetusta (EU) 2016/1237 ja täytäntöönpanoasetusta ja (EU) 2016/1239 sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.

2 artikla

Tuontitariffikiintiöiden alajaksot

Vuotuisille tuontitariffikiintiöille, joiden järjestysnumerot ovat liitteessä I, vahvistetut tuotemäärät jaetaan neljälle alajaksolle seuraavasti:

| a) | 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta; |
| --- | --- |

a)

25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta;

| b) | 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta; |
| --- | --- |

b)

25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta;

| c) | 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta; |
| --- | --- |

c)

25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta;

| d) | 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta. |
| --- | --- |

d)

25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta.

Käyttämättömät määrät, joista ilmoitetaan 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, on lisättävä seuraavalla alajaksolla käytettävissä oleviin määriin. Vuotuisen kiintiökauden lopussa jäljellä olevia määriä ei saa siirtää seuraavalle vuotuiselle kiintiökaudelle.

3 artikla

Muuntokertoimet

Liitteessä II vahvistettuja muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi liitteessä I esitettyihin järjestysnumeroihin kuuluvien tuotteiden osalta.

4 artikla

Tuontitodistushakemukset

1.   Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tuontitariffikiintiöissä myönnettyjen määrien vapaaseen liikkeeseen luovutus edellyttää tuontitodistuksen esittämistä.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistusten hakijoiden on osoitettava, että ne ovat tuoneet tai niiden puolesta on tuotu tietty määrä tuotteita asiaankuuluvien tullisäännösten mukaisesti tuontitodistushakemuksen esittämistä välittömästi edeltävän 12 kuukauden jakson aikana. Tuodun määrän on koskettava seuraavia tuotteita:

| a) | naudanlihan tariffikiintiöt: CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 kuuluvat tuotteet; |
| --- | --- |

a)

naudanlihan tariffikiintiöt: CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 kuuluvat tuotteet;

| b) | sianlihan tariffikiintiöt: CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 kuuluvat tuotteet tai asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdan q alakohdassa tarkoitetut sianliha-alan tuotteet. |
| --- | --- |

b)

sianlihan tariffikiintiöt: CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 kuuluvat tuotteet tai asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdan q alakohdassa tarkoitetut sianliha-alan tuotteet.

3.   Tuontitodistushakemukset on jätettävä kutakin 2 artiklassa tarkoitettua alajaksoa edeltävän kahden kuukauden jakson ensimmäisten seitsemän päivän aikana.

4.   Jos alajaksoon kuuluvaa määrää ei käytetä kokonaan 3 kohdassa tarkoitetun ensimmäisen hakuajan jälkeen, osallistumiskelpoiset hakijat voivat toimittaa uusia tuontitodistushakemuksia seuraavien kahden kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän aikana. Näissä tapauksissa myös elintarvikealan toimijat, joiden laitokset on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (11) 4 artiklan mukaisesti, ovat osallistumiskelpoisia hakijoita. Joulukuussa ei kuitenkaan avata hakuaikoja.

5.   Kun tietyllä alajaksolla käytettävissä oleva määrä on käytetty kokonaan yhden hakuajan jälkeen, komissio keskeyttää uudet hakemukset kyseisen alajakson osalta.

6.   Tuontitodistushakemuksissa mainitaan ainoastaan yksi järjestysnumero. Ne voivat koskea useita eri CN-koodien tuotteita. Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset niiden 15 kohtaan. Kokonaismäärä on muunnettava teuraspainoekvivalenteiksi.

7.   Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat maininnat:

| a) | 8 kohdassa alkuperämaa ”Kanada” ja ”kyllä”-kohdassa rasti; |
| --- | --- |

a)

8 kohdassa alkuperämaa ”Kanada” ja ”kyllä”-kohdassa rasti;

| b) | 20 kohdassa jokin liitteessä III luetelluista maininnoista; |
| --- | --- |

b)

20 kohdassa jokin liitteessä III luetelluista maininnoista;

8.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään sen kuukauden 14 päivänä, jona hakemukset jätetään 3 ja 4 kohdan mukaisesti, kaikkien hakemusten kokonaismäärät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, kilogrammoina teuraspainoekvivalenttia ja järjestysnumeron mukaan jaoteltuina.

9.   Poiketen siitä, mitä 3 ja 4 kohdassa säädetään, kaikkien 4 kohdassa tarkoitettujen osallistumiskelpoisten hakijoiden on toimitettava vuoden 2017 kiintiöjaksoa koskevat tuontitodistushakemukset lokakuun 2017 seitsemän ensimmäisen päivän aikana.

5 artikla

Tuontitodistusten myöntäminen

1.   Tuontitodistukset on myönnettävä sen kuukauden, jona hakemukset on jätetty 4 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti, 23 päivästä alkaen kyseisen kuukauden loppuun.

2.   Tuontitodistukset ovat voimassa viisi kuukautta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 7 artiklassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen tai sen alajakson alkamispäivästä, jota varten tuontitodistus myönnetään, sen mukaan kumpi on myöhäisempi. Tuontitodistuksen voimassaolo päättyy kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta kunakin tuontitariffikiintiökautena.

3.   Tuontitodistuksia ei voi siirtää.

6 artikla

Todistusten palauttaminen

Todistuksenhaltijat voivat palauttaa käyttämättömät todistuksen alaiset määrät ennen todistuksen voimassaolon päättymistä ja viimeistään neljä kuukautta ennen tariffikiintiökauden loppua. Kukin todistuksenhaltija voi palauttaa enintään 30 prosenttia henkilökohtaisen todistuksensa alaisesta määrästä.

7 artikla

Vakuudet

1.   Tuontitodistushakemusta jätettäessä on asetettava vakuus, jonka suuruus 100 kilogrammalta teuraspainoekvivalenttia on 9,5 euroa naudanlihan osalta ja 6,5 euroa sianlihan osalta.

2.   Jos asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jakokertoimen soveltaminen johtaa siihen, että myönnettävä määrä on pienempi kuin haettu määrä, tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetettu vakuus on vapautettava viipymättä vastaavassa suhteessa.

3.   Jos osa todistuksen alaisesta määrästä palautetaan 6 artiklan mukaisesti, vastaavasta vakuudesta vapautetaan 60 prosenttia.

4.   Kun 95 prosenttia henkilökohtaisen todistuksen määrästä on tosiasiallisesti tuotu, vakuus vapautetaan kokonaisuudessaan.

8 artikla

Ilmoitukset

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kutakin hakemusten jättämiskuukautta seuraavan kuukauden kymmenentenä päivänä edellisen kuukauden aikana myöntämiensä todistusten kattamat määrät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 6 artiklan mukaisesti palautettujen todistusten kattamat määrät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, ja tuontitodistusten käyttämättä jääneet tai osittain käytetyt määrät, jotka vastaavat tuontitodistusten kääntöpuolelle merkittyjen määrien ja niiden määrien, joille todistukset oli myönnetty, välistä erotusta,

| a) | viimeistään vuotuisen kiintiökauden kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä, |
| --- | --- |

a)

viimeistään vuotuisen kiintiökauden kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä,

| b) | sellaisten määrien osalta, joita ei ollut vielä ilmoitettu a alakohdassa tarkoitettuna ajankohtana, viimeistään 30 päivänä huhtikuuta kunkin tuontitariffikiintiökauden päättymisen jälkeen. |
| --- | --- |

b)

sellaisten määrien osalta, joita ei ollut vielä ilmoitettu a alakohdassa tarkoitettuna ajankohtana, viimeistään 30 päivänä huhtikuuta kunkin tuontitariffikiintiökauden päättymisen jälkeen.

3.   Kun kyseessä ovat 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset, määrä on ilmoitettava kilogrammoina teuraspainoekvivalenttia ja järjestysnumeron mukaan jaoteltuna.

9 artikla

Alkuperäselvitys

Kanadasta peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudan- ja sianlihan vapaaseen liikkeeseen luovutus unionissa edellyttää alkuperäilmoituksen esittämistä. Alkuperäilmoitus on esitettävä laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi. Alkuperäilmoituksen tekstin on oltava Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (12) alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2 esitetyn mukainen.

12

10 artikla

Asetuksen (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 481/2012 ja (EU) N:o 593/2013 muuttaminen

1.   Muutetaan asetus (EY) N:o 442/2009 seuraavasti:

| a) | Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tämän asetuksen soveltamiseksi kiintiöissä nro 09.4038 ja 09.0123 CN-koodeihin ex 0203 19 55 ja ex 0203 29 55 kuuluvia tuotteita ovat kinkku ja sen palat.”; |
| --- | --- |

a)

Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tämän asetuksen soveltamiseksi kiintiöissä nro 09.4038 ja 09.0123 CN-koodeihin ex 0203 19 55 ja ex 0203 29 55 kuuluvia tuotteita ovat kinkku ja sen palat.”;

| b) | Muutetaan 6 artikla seuraavasti:






  i) | Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Lisäksi kiintiön nro 09.4170 osalta 8 kohdassa on ”kyllä”-kohtaan merkittävä rasti.”; |
| --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

i)

Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Lisäksi kiintiön nro 09.4170 osalta 8 kohdassa on ”kyllä”-kohtaan merkittävä rasti.”;

| ii) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Todistukset velvoittavat tuomaan Amerikan yhdysvalloista kiintiössä nro 09.4170.”; |
| --- | --- |

ii)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Todistukset velvoittavat tuomaan Amerikan yhdysvalloista kiintiössä nro 09.4170.”;

| c) | Poistetaan 10 artiklan 3 kohta; |
| --- | --- |

c)

Poistetaan 10 artiklan 3 kohta;

| d) | Korvataan liitteessä I oleva B osa tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

d)

Korvataan liitteessä I oleva B osa tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.

2.   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 liite I tämän asetuksen liitteessä V olevalla tekstillä.

3.   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 593/2013 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kiintiöihin sovellettavaksi arvotulliksi vahvistetaan 20 prosenttia. Kanadasta peräisin olevien tuotteiden tulli on kuitenkin 0.”

11 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1237, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien sääntöjen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tällaisten todistusten osalta asetettujen vakuuksien vapauttamista ja pidättämistä koskevien sääntöjen osalta, komission asetusten (EY) N:o 2535/2001, (EY) N:o 1342/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 951/2006, (EY) N:o 341/2007 ja (EY) N:o 382/2008 muuttamisesta sekä komission asetusten (EY) N:o 2390/98, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 507/2008 kumoamisesta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1239, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 44).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 382/2008, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2008, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10).

5

(6)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

6

(7)  Komission asetus (EY) N:o 442/2009, annettu 27 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla (EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13).

7

(8)  Neuvoston asetus (EY) N:o 617/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta (EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1).

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012, korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 170, 22.6.2013, s. 32).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

11

(12)  Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA) (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23).

12

---

LIITE I

Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

| Järjestysnumero | CN-koodit | Kuvaus | Tuontikausi | Määrä tonneina (teuraspainoekvivalenttia) | Kannettava tulli
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | Vuosi 2017
  Vuosi 2018
  Vuosi 2019
  Vuosi 2020
  Vuosi 2021
  Vuodesta 2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | Vuosi 2017
  Vuosi 2018
  Vuosi 2019
  Vuosi 2020
  Vuosi 2021
  Vuodesta 2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, kinkku, lapa ja niiden palat | Vuosi 2017
  Vuosi 2018
  Vuosi 2019
  Vuosi 2020
  Vuosi 2021
  Vuodesta 2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Järjestysnumero

CN-koodit

Kuvaus

Tuontikausi

Määrä tonneina (teuraspainoekvivalenttia)

Kannettava tulli

(euroa/tonni)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

Vuosi 2017

Vuosi 2018

Vuosi 2019

Vuosi 2020

Vuosi 2021

Vuodesta 2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

Vuosi 2017

Vuosi 2018

Vuosi 2019

Vuosi 2020

Vuosi 2021

Vuodesta 2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, kinkku, lapa ja niiden palat

Vuosi 2017

Vuosi 2018

Vuosi 2019

Vuosi 2020

Vuosi 2021

Vuodesta 2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

LIITE II

3 artiklassa tarkoitetut muuntokertoimet

| CN-koodit | Muuntokerroin |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

CN-koodit

Muuntokerroin

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

LIITE III

Asetuksen 4 artiklan 7 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat

| — | bulgariaksi: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

bulgariaksi: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | espanjaksi: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

espanjaksi: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | tšekiksi: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

tšekiksi: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | tanskaksi: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

tanskaksi: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | saksaksi: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

saksaksi: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | viroksi: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

viroksi: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | kreikaksi: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

kreikaksi: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | englanniksi: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

englanniksi: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | ranskaksi: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

ranskaksi: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | kroaatiksi: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

kroaatiksi: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | italiaksi: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

italiaksi: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | latviaksi: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

latviaksi: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | liettuaksi: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

liettuaksi: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | unkariksi: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

unkariksi: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | maltaksi: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

maltaksi: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | hollanniksi: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

hollanniksi: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | puolaksi: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

puolaksi: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | portugaliksi: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

portugaliksi: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | romaniaksi: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

romaniaksi: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | slovakiksi: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

slovakiksi: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | sloveeniksi: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

sloveeniksi: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | suomeksi: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

suomeksi: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | ruotsiksi: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

ruotsiksi: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

LIITE IV

”B OSA

Samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoidut kiintiöt

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Määrä tonneina (nettopaino) | Kannettava tulli
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Selkä ja kinkku, luuttomat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Selkä ja kinkku, luuttomat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat | 4 922 | 250” |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Määrä tonneina (nettopaino)

Kannettava tulli

(euroa/tonni)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Selkä ja kinkku, luuttomat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Selkä ja kinkku, luuttomat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat

4 922

250”

---

LIITE V

”LIITE I

Korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiöt

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tariffikiintiökausi | Tariffikiintiön määrä (tonnia, nettopainona) | Tariffikiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaudella 1. heinäkuuta 2017–30. kesäkuuta 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Nautaeläinten liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka täyttää liitteessä II vahvistetut vaatimukset | 1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta | 45 711 | Nolla |
| josta |
| 09.2202 | 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta | 12 050 |
| 09.2202 | 1. lokakuuta – 31. joulukuuta | 11 161 |
| 09.2202 | 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta | 11 250 |
| 09.2202 | 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta | 11 250 |
| 1. heinäkuuta 2018 alkaen |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Nautaeläinten liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka täyttää liitteessä II vahvistetut vaatimukset | 1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta | 45 000 | Nolla |
| josta |
| 09.2202 | 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta | 11 250 |
| 09.2202 | 1. lokakuuta – 31. joulukuuta | 11 250 |
| 09.2202 | 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta | 11 250 |
| 09.2202 | 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta | 11 250 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tariffikiintiökausi

Tariffikiintiön määrä (tonnia, nettopainona)

Tariffikiintiötulli

Kaudella 1. heinäkuuta 2017–30. kesäkuuta 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Nautaeläinten liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka täyttää liitteessä II vahvistetut vaatimukset

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

45 711

Nolla

josta

09.2202

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

12 050

09.2202

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

11 161

09.2202

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

11 250

09.2202

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

11 250

1. heinäkuuta 2018 alkaen

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Nautaeläinten liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka täyttää liitteessä II vahvistetut vaatimukset

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

45 000

Nolla

josta

09.2202

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

11 250

09.2202

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

11 250

09.2202

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

11 250

09.2202

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

11 250

---

(1)  Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti oikeus päästä osalliseksi tästä tariffikiintiöstä voidaan myöntää ainoastaan siinä tapauksessa, että hakemuksessa ilmoitetaan osatariffikiintiön järjestysnumero, joka on 09.2202.

1

---

| 20.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1586,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2017,

kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1067/2008 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1067/2008 (2) säädetään 3 112 030 tonnin suuruisen kokonaistuontitariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän tuontia varten; kannettavan tuontitullin suuruus on 12 euroa tonnilta. Tuontitariffikiintiön kokonaismäärään sisältyy 38 853 tonnin suuruinen alakiintiö Kanadalle. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1067/2008 (2) säädetään 3 112 030 tonnin suuruisen kokonaistuontitariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän tuontia varten; kannettavan tuontitullin suuruus on 12 euroa tonnilta. Tuontitariffikiintiön kokonaismäärään sisältyy 38 853 tonnin suuruinen alakiintiö Kanadalle.

| (2) | Neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 (3) nojalla neuvosto sopi Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisesta soveltamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 (3) nojalla neuvosto sopi Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisesta soveltamisesta.

| (3) | Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään molemmilta osapuolilta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta sopimuksen liitteessä 2-A esitettyjen tullien poistoluetteloiden mukaisesti. Mainitussa liitteessä olevassa 9 kohdassa määrätään 100 000 tonnin tullittomasta tariffikiintiöstä, jota sovelletaan seitsemän vuoden ajan Kanadasta peräisin olevan, CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän tuontiin. Mainitussa liitteessä olevassa 6 kohdassa määrätään siirtymäsäännöistä ensimmäistä vuotta varten. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään molemmilta osapuolilta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta sopimuksen liitteessä 2-A esitettyjen tullien poistoluetteloiden mukaisesti. Mainitussa liitteessä olevassa 9 kohdassa määrätään 100 000 tonnin tullittomasta tariffikiintiöstä, jota sovelletaan seitsemän vuoden ajan Kanadasta peräisin olevan, CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän tuontiin. Mainitussa liitteessä olevassa 6 kohdassa määrätään siirtymäsäännöistä ensimmäistä vuotta varten.

| (4) | Sopimuksen liitteenä olevassa alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevassa pöytäkirjassa vahvistetaan alkuperätodisteiden osalta sovellettavat säännöt. Sen vuoksi on tarpeen säätää alkuperätodisteiden esittämisestä mainitun pöytäkirjan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen liitteenä olevassa alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevassa pöytäkirjassa vahvistetaan alkuperätodisteiden osalta sovellettavat säännöt. Sen vuoksi on tarpeen säätää alkuperätodisteiden esittämisestä mainitun pöytäkirjan mukaisesti.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1067/2008 olisi muutettava. Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava 21 päivästä syyskuuta 2017, joka on sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1067/2008 olisi muutettava. Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava 21 päivästä syyskuuta 2017, joka on sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1067/2008 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla

  1.   Yhteisestä tullitariffista poiketen CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvasta, komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (*1) liitteessä II määritellystä muusta kuin korkealaatuisesta tavallisesta vehnästä kannetaan tällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.


  2.   Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enemmän kuin mitä tämän asetuksen 2 ja 3 artiklassa säädetään, sovelletaan yhteistä tullitariffia.



  (*1)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

1.   Yhteisestä tullitariffista poiketen CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvasta, komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (*1) liitteessä II määritellystä muusta kuin korkealaatuisesta tavallisesta vehnästä kannetaan tällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.

2.   Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enemmän kuin mitä tämän asetuksen 2 ja 3 artiklassa säädetään, sovelletaan yhteistä tullitariffia.

(*1)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).”
  "

*1

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Avataan CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 3 073 177 tonnin suuruinen tariffikiintiö kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.
  Tariffikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 12 euroa tonnilta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Avataan CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 3 073 177 tonnin suuruinen tariffikiintiö kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.

Tariffikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 12 euroa tonnilta.”

| b) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Avataan vuosiksi 2017–2023 Kanadasta peräisin olevalle, CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 100 000 tonnin suuruinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4124) kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.
  Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, tariffikiintiön määrä vuonna 2017 on 27 778 tonnia.
  Tariffikiintiössä tapahtuvaan tuontiin sovelletaan tullittomuutta.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Avataan vuosiksi 2017–2023 Kanadasta peräisin olevalle, CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 100 000 tonnin suuruinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4124) kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, tariffikiintiön määrä vuonna 2017 on 27 778 tonnia.

Tariffikiintiössä tapahtuvaan tuontiin sovelletaan tullittomuutta.”

| 3) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontitariffikiintiön kokonaismäärä jaetaan kolmeen alakiintiöön:






  — | alakiintiö I (järjestysnumero 09.4123): 572 000 tonnia Yhdysvalloille, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontitariffikiintiön kokonaismäärä jaetaan kolmeen alakiintiöön:

—

alakiintiö I (järjestysnumero 09.4123): 572 000 tonnia Yhdysvalloille,

| — | alakiintiö II (järjestysnumero 09.4125): 2 378 387 tonnia kolmansille maille lukuun ottamatta Kanadaa ja Yhdysvaltoja, |
| --- | --- |

—

alakiintiö II (järjestysnumero 09.4125): 2 378 387 tonnia kolmansille maille lukuun ottamatta Kanadaa ja Yhdysvaltoja,

| — | alakiintiö III (järjestysnumero 09.4133): 122 790 tonnia kaikille kolmansille maille.” |
| --- | --- |

—

alakiintiö III (järjestysnumero 09.4133): 122 790 tonnia kaikille kolmansille maille.”

| b) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Jos jonakin vuonna havaitaan, että alakiintiöstä I on jäänyt käyttämättä huomattavia määriä, komissio voi, saatuaan luvan kyseessä olevalta kolmannelta maalta, antaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 229 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen säännöksiä käyttämättömien määrien siirtämisestä muihin alakiintiöihin.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jos jonakin vuonna havaitaan, että alakiintiöstä I on jäänyt käyttämättä huomattavia määriä, komissio voi, saatuaan luvan kyseessä olevalta kolmannelta maalta, antaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 229 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen säännöksiä käyttämättömien määrien siirtämisestä muihin alakiintiöihin.”

| c) | Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”alakiintiö III” ilmaisulla ”alakiintiö II”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”alakiintiö III” ilmaisulla ”alakiintiö II”.

| 4) | Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Kussakin todistushakemuksessa on mainittava ilman desimaaleja määrä kilogrammoina, joka ei saa olla suurempi kuin






  — | 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun alakiintiön II osalta kyseiselle osajaksolle avattu kokonaismäärä, |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kussakin todistushakemuksessa on mainittava ilman desimaaleja määrä kilogrammoina, joka ei saa olla suurempi kuin

—

3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun alakiintiön II osalta kyseiselle osajaksolle avattu kokonaismäärä,

| — | 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kiintiön ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alakiintiöiden I ja III osalta kyseiselle vuodelle avattu kokonaismäärä kiintiössä tai osakiintiössä. |
| --- | --- |

—

2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kiintiön ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alakiintiöiden I ja III osalta kyseiselle vuodelle avattu kokonaismäärä kiintiössä tai osakiintiössä.

Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa voidaan mainita vain yksi alkuperämaa.”

| 5) | Lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Ensimmäisestä kohdasta poiketen Kanadasta peräisin olevan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän vapaaseen liikkeeseen unionissa luovuttamisen edellytyksenä on alkuperäilmoituksen esittäminen. Alkuperäilmoitus annetaan laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi. Alkuperäilmoituksen teksti vahvistetaan Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (*2) liitteenä olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2.

  (*2)  
  EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23.”
  " |
| --- | --- |

5)

Lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti:

”Ensimmäisestä kohdasta poiketen Kanadasta peräisin olevan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän vapaaseen liikkeeseen unionissa luovuttamisen edellytyksenä on alkuperäilmoituksen esittäminen. Alkuperäilmoitus annetaan laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi. Alkuperäilmoituksen teksti vahvistetaan Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (*2) liitteenä olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2.

*2

(*2)  
  EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23.”
  "

*2

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1067/2008, annettu 30 päivänä lokakuuta 2008, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta (EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1587,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2017,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 180 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 642/2010 (2) vahvistetaan tiettyjen tuotteiden, CN-koodeihin 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 kuuluvat tuotteet mukaan luettuina, tuontitullien laskemista ja vahvistamista koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 642/2010 (2) vahvistetaan tiettyjen tuotteiden, CN-koodeihin 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 kuuluvat tuotteet mukaan luettuina, tuontitullien laskemista ja vahvistamista koskevat säännöt.

| (2) | Neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 (3) nojalla neuvosto sopi Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisesta soveltamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 (3) nojalla neuvosto sopi Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisesta soveltamisesta.

| (3) | Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään molemmilta osapuolilta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta sopimuksen liitteessä 2-A esitettyjen tullien poistoluetteloiden mukaisesti. Mainitussa liitteessä olevan 3 kohdan d alakohdassa määrätään tiettyihin tuotteisiin, CN-koodeihin 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 kuuluvat tuotteet mukaan luettuina, sovellettavien tullien poistamisesta kahdeksassa tasasuuressa vaiheessa kyseisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään molemmilta osapuolilta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta sopimuksen liitteessä 2-A esitettyjen tullien poistoluetteloiden mukaisesti. Mainitussa liitteessä olevan 3 kohdan d alakohdassa määrätään tiettyihin tuotteisiin, CN-koodeihin 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 kuuluvat tuotteet mukaan luettuina, sovellettavien tullien poistamisesta kahdeksassa tasasuuressa vaiheessa kyseisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 642/2010 olisi muutettava. Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava 21 päivästä syyskuuta 2017, joka on sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 642/2010 olisi muutettava. Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava 21 päivästä syyskuuta 2017, joka on sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 642/2010 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”5.   Kanadasta peräisin olevien CN-koodeihin 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 kuuluvien tuotteiden osalta tuontitulli on prosenttiosuus 2 kohdan ja tapauksen mukaan 4 kohdan mukaisesti vahvistetusta tuontitullista. Sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan liitteessä I a. Tuontitulli pyöristetään alaspäin vähintään lähimpään euron tuhannesosaan.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Kanadasta peräisin olevien CN-koodeihin 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 kuuluvien tuotteiden osalta tuontitulli on prosenttiosuus 2 kohdan ja tapauksen mukaan 4 kohdan mukaisesti vahvistetusta tuontitullista. Sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan liitteessä I a. Tuontitulli pyöristetään alaspäin vähintään lähimpään euron tuhannesosaan.”

| 2) | Lisätään liite I a tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Lisätään liite I a tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

---

LIITE

”LIITE I a

2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu prosenttiosuus

| Vuosi | Prosenttiosuus |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 ja kukin seuraava vuosi | 0 (tulliton) |

Vuosi

Prosenttiosuus

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 ja kukin seuraava vuosi

0 (tulliton)

---

| 20.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1588,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2017,

asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta Kanadasta peräisin olevia maitotuotteita koskevien myönnytysten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38 (2) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisen soveltamisen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38 (2) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, väliaikaisen soveltamisen.

| (2) | Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään Kanadasta peräisin olevien tavaroiden tuontitullien alentamisesta ja poistamisesta sopimuksen liitteen 2-A mukaisesti. Kyseisessä liitteessä olevan 2 kohdan mukaan sopimuksen osapuolten on poistettava kaikki tullit, jotka kannetaan tietyistä alkuperätavaroista, sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. Tätä sääntöä olisi sovellettava unioniin tuotuihin maitoon ja maitotuotteisiin. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 2.4 artiklassa määrätään Kanadasta peräisin olevien tavaroiden tuontitullien alentamisesta ja poistamisesta sopimuksen liitteen 2-A mukaisesti. Kyseisessä liitteessä olevan 2 kohdan mukaan sopimuksen osapuolten on poistettava kaikki tullit, jotka kannetaan tietyistä alkuperätavaroista, sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. Tätä sääntöä olisi sovellettava unioniin tuotuihin maitoon ja maitotuotteisiin.

| (3) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (3) vahvistetaan Kanadasta peräisin olevan Cheddar-juuston tuontitariffikiintiötä nro 09.4513 koskevat säännöt. Koska sopimuksessa määrätään maitotuotteiden tullien poistamisesta, kyseinen tuontitariffikiintiö olisi poistettava. Sen vuoksi kyseisen tariffikiintiön hallinnointia koskevat asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännökset olisi kumottava. Lisäksi on aiheellista saattaa mainitun asetuksen liitteen XI tietyt säännökset ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (3) vahvistetaan Kanadasta peräisin olevan Cheddar-juuston tuontitariffikiintiötä nro 09.4513 koskevat säännöt. Koska sopimuksessa määrätään maitotuotteiden tullien poistamisesta, kyseinen tuontitariffikiintiö olisi poistettava. Sen vuoksi kyseisen tariffikiintiön hallinnointia koskevat asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännökset olisi kumottava. Lisäksi on aiheellista saattaa mainitun asetuksen liitteen XI tietyt säännökset ajan tasalle.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava. Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman nopeasti. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava. Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman nopeasti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:

| a) | Korvataan 29 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   IMA 1 -todistuksessa olevaa ostajaa koskevaa 3 kohtaa ja määrämaata koskevaa 6 kohtaa ei täytetä.” |
| --- | --- |

a)

Korvataan 29 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   IMA 1 -todistuksessa olevaa ostajaa koskevaa 3 kohtaa ja määrämaata koskevaa 6 kohtaa ei täytetä.”

| b) | Poistetaan liitteessä III olevassa III. B osassa oleva kiintiönumeroon 09.4513 liittyvä kohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan liitteessä III olevassa III. B osassa oleva kiintiönumeroon 09.4513 liittyvä kohta.

| c) | Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| d) | Poistetaan liitteessä XII oleva Kanadaan liittyvä kohta. |
| --- | --- |

d)

Poistetaan liitteessä XII oleva Kanadaan liittyvä kohta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite XI seuraavasti:

| a) | Poistetaan A osa. |
| --- | --- |

a)

Poistetaan A osa.

| b) | Korvataan B, C ja D osa seuraavasti: |
| --- | --- |

b)

Korvataan B, C ja D osa seuraavasti:

| ”B. | Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4514 ja liitteessä III. B kiintiön numerossa 09.4521 tarkoitetun CN-koodiin ex 0406 90 21 kuuluvan Cheddar-juuston osalta:






  1) | 7 kohta lisäämällä ”kokonainen Cheddar-juusto”; |
| --- | --- | --- |

”B.

Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4514 ja liitteessä III. B kiintiön numerossa 09.4521 tarkoitetun CN-koodiin ex 0406 90 21 kuuluvan Cheddar-juuston osalta:

1)

7 kohta lisäämällä ”kokonainen Cheddar-juusto”;

| 2) | 10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”; |
| --- | --- |

2)

10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”;

| 3) | 11 kohta lisäämällä ”vähintään 50 prosenttia”; |
| --- | --- |

3)

11 kohta lisäämällä ”vähintään 50 prosenttia”;

| 4) | 14 kohta lisäämällä ”vähintään kolme kuukautta”; |
| --- | --- |

4)

14 kohta lisäämällä ”vähintään kolme kuukautta”;

| 5) | 16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika. |
| --- | --- |

5)

16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.

| C. | Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4515 ja liitteessä III. B kiintiön numerossa 09.4522 tarkoitetun CN-koodiin ex 0406 90 01 kuuluvan jalostettavaksi tarkoitetun Cheddar-juuston osalta:






  1) | 7 kohta lisäämällä ”kokonainen Cheddar-juusto”; |
| --- | --- | --- |

C.

Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4515 ja liitteessä III. B kiintiön numerossa 09.4522 tarkoitetun CN-koodiin ex 0406 90 01 kuuluvan jalostettavaksi tarkoitetun Cheddar-juuston osalta:

1)

7 kohta lisäämällä ”kokonainen Cheddar-juusto”;

| 2) | 10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”; |
| --- | --- |

2)

10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”;

| 3) | 16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika. |
| --- | --- |

3)

16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.

| D. | Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4515 ja liitteessä III. B kiintiön numerossa 09.4522 tarkoitetun muun juuston kuin CN-koodiin ex 0406 90 01 l kuuluvan jalostettavaksi tarkoitetun Cheddar-juuston osalta:






  1) | 10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”; |
| --- | --- | --- |

D.

Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4515 ja liitteessä III. B kiintiön numerossa 09.4522 tarkoitetun muun juuston kuin CN-koodiin ex 0406 90 01 l kuuluvan jalostettavaksi tarkoitetun Cheddar-juuston osalta:

1)

10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”;

| 2) | 16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.” |
| --- | --- |

2)

16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.”

---

| 20.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1589,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2017,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU nojalla hyväksytyn sitoumuksen peruuttamisesta yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2), jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa 1 päivänä maaliskuuta 2017 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2017/367 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 (5) ja erityisesti sen 2 artiklan,

ottaa huomioon lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa 1 päivänä maaliskuuta 2017 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2017/366 (6) ja erityisesti sen 2 artiklan,

ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   SITOUMUS JA MUUT VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

SITOUMUS JA MUUT VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, otti asetuksella (EU) N:o 513/2013 (7) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien, jäljempänä ’moduulit’, ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, otti asetuksella (EU) N:o 513/2013 (7) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien, jäljempänä ’moduulit’, ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’.

7

| (2) | Yksi vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään niiden puolesta komissiolle hintasitoumuksen, minkä tämä myös teki. Hintasitoumuksen ehtojen pohjalta on selvää, että kyse on kutakin vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevien yksittäisten hintasitoumusten joukosta, jota CCCME käytännön syistä koordinoi. |
| --- | --- |

(2)

Yksi vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään niiden puolesta komissiolle hintasitoumuksen, minkä tämä myös teki. Hintasitoumuksen ehtojen pohjalta on selvää, että kyse on kutakin vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevien yksittäisten hintasitoumusten joukosta, jota CCCME käytännön syistä koordinoi.

| (3) | Komissio hyväksyi kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta päätöksellä 2013/423/EU (8). Komissio muutti asetuksella (EU) N:o 748/2013 (9) asetusta (EU) N:o 513/2013 ottaakseen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta käyttöön ne tekniset muutokset, jotka ovat sitoumuksen hyväksymisen vuoksi välttämättömiä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio hyväksyi kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta päätöksellä 2013/423/EU (8). Komissio muutti asetuksella (EU) N:o 748/2013 (9) asetusta (EU) N:o 513/2013 ottaakseen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta käyttöön ne tekniset muutokset, jotka ovat sitoumuksen hyväksymisen vuoksi välttämättömiä.

8

9

| (4) | Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana olevat tuotteet’, tuonnissa unioniin. Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana olevat tuotteet’, tuonnissa unioniin. Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa unioniin.

| (5) | Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä, jäljempänä ’vientiä harjoittavat tuottajat’, ja CCCME:ltä ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (10), että sitoumus, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksytään lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi. Tämän päätöksen liitteessä luetellaan ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden sitoumukset on hyväksytty, mukaan luettuna seuraava:






  — | Chinaland Solar Energy Co. Ltd, joka kuuluu Taric-lisäkoodin B808 piiriin, jäljempänä ’Chinaland’. |
| --- | --- | --- |

(5)

Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä, jäljempänä ’vientiä harjoittavat tuottajat’, ja CCCME:ltä ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (10), että sitoumus, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksytään lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi. Tämän päätöksen liitteessä luetellaan ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden sitoumukset on hyväksytty, mukaan luettuna seuraava:

10

—

Chinaland Solar Energy Co. Ltd, joka kuuluu Taric-lisäkoodin B808 piiriin, jäljempänä ’Chinaland’.

| (6) | Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/657/EU (11) vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, jolla selvennettiin sitoumuksen piiriin kuuluvia tarkasteltavana olevia tuotteita koskevan sitoumuksen täytäntöönpanoa; kyseessä ovat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien tuottamat moduulit ja kennot, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 8541 40 90 (Taric-koodit 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), jäljempänä ’sitoumuksen piiriin kuuluvat tuotteet’. Johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetuista polkumyynti- ja tasoitustulleista sekä sitoumuksesta käytetään yhteisnimitystä ’toimenpiteet’. |
| --- | --- |

(6)

Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/657/EU (11) vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, jolla selvennettiin sitoumuksen piiriin kuuluvia tarkasteltavana olevia tuotteita koskevan sitoumuksen täytäntöönpanoa; kyseessä ovat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien tuottamat moduulit ja kennot, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 8541 40 90 (Taric-koodit 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), jäljempänä ’sitoumuksen piiriin kuuluvat tuotteet’. Johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetuista polkumyynti- ja tasoitustulleista sekä sitoumuksesta käytetään yhteisnimitystä ’toimenpiteet’.

11

| (7) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/866 (12). |
| --- | --- |

(7)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/866 (12).

12

| (8) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1403 (13). |
| --- | --- |

(8)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1403 (13).

13

| (9) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2018 (14). |
| --- | --- |

(9)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2018 (14).

14

| (10) | Komissio käynnisti polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (15). |
| --- | --- |

(10)

Komissio käynnisti polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (15).

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

15

| (11) | Komissio käynnisti tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (16). |
| --- | --- |

(11)

Komissio käynnisti tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (16).

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

16

| (12) | Komissio käynnisti lisäksi polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (17). |
| --- | --- |

(12)

Komissio käynnisti lisäksi polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (17).

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

17

| (13) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/115 (18). |
| --- | --- |

(13)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/115 (18).

18

| (14) | Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 (19) Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan. |
| --- | --- |

(14)

Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 (19) Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.

19

| (15) | Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 (20) Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan. |
| --- | --- |

(15)

Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 (20) Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.

20

| (16) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1045 (21). |
| --- | --- |

(16)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1045 (21).

21

| (17) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1382 (22). |
| --- | --- |

(17)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1382 (22).

22

| (18) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1402 (23). |
| --- | --- |

(18)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1402 (23).

23

| (19) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1998 (24). |
| --- | --- |

(19)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1998 (24).

24

| (20) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2146 (25). |
| --- | --- |

(20)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2146 (25).

25

| (21) | Edellä 10–12 kappaleessa tarkoitettujen voimassaolon päättymistä koskevien ja välivaiheen tarkastelujen jälkeen komissio piti toimenpiteet voimassa täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2017/366 ja (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Edellä 10–12 kappaleessa tarkoitettujen voimassaolon päättymistä koskevien ja välivaiheen tarkastelujen jälkeen komissio piti toimenpiteet voimassa täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2017/366 ja (EU) 2017/367.

| (22) | Komissio käynnisti lisäksi toimenpiteiden muotoa koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (26). |
| --- | --- |

(22)

Komissio käynnisti lisäksi toimenpiteiden muotoa koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (26).

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

26

| (23) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän neljän vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/454 (27). |
| --- | --- |

(23)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän neljän vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/454 (27).

27

| (24) | Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/615 (28) yhden vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, joka koski sitoumuksen täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(24)

Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/615 (28) yhden vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, joka koski sitoumuksen täytäntöönpanoa.

28

| (25) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/941 (29). |
| --- | --- |

(25)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/941 (29).

29

| (26) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1408 (30). |
| --- | --- |

(26)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1408 (30).

30

| (27) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1497 (31). |
| --- | --- |

(27)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1497 (31).

31

| (28) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1524 (32). |
| --- | --- |

(28)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1524 (32).

32

B.   SITOUMUKSEN EHDOT

SITOUMUKSEN EHDOT

| (29) | Vientiä harjoittavat tuottajat suostuivat muun muassa siihen, että ne eivät myy sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa alle tietyn vähimmäistuontihinnan sen vuositason rajoissa, joka on sitoumuksessa vahvistettu unioniin suuntautuvalle tuonnille, jäljempänä ’vuositaso’. Vähimmäistuontihinta asetetaan käteismaksua vastaavalle tasolle. Jos maksuehto on muu kuin käteismaksu, laskutusarvosta tehdään tietty vähennys, kun tarkastellaan, onko vähimmäistuontihintaa noudatettu. |
| --- | --- |

(29)

Vientiä harjoittavat tuottajat suostuivat muun muassa siihen, että ne eivät myy sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa alle tietyn vähimmäistuontihinnan sen vuositason rajoissa, joka on sitoumuksessa vahvistettu unioniin suuntautuvalle tuonnille, jäljempänä ’vuositaso’. Vähimmäistuontihinta asetetaan käteismaksua vastaavalle tasolle. Jos maksuehto on muu kuin käteismaksu, laskutusarvosta tehdään tietty vähennys, kun tarkastellaan, onko vähimmäistuontihintaa noudatettu.

| (30) | Lisäksi vientiä harjoittavat tuottajat sopivat myyvänsä sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta yksinomaan suoramyynnillä. Suoramyynti määritellään sitoumuksen soveltamista varten myynniksi joko ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tai sitoumuksessa mainitun unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan osapuolen kautta. |
| --- | --- |

(30)

Lisäksi vientiä harjoittavat tuottajat sopivat myyvänsä sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta yksinomaan suoramyynnillä. Suoramyynti määritellään sitoumuksen soveltamista varten myynniksi joko ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tai sitoumuksessa mainitun unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan osapuolen kautta.

| (31) | Sitoumukseen sisältyy ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidetään sitoumuksen rikkomisena. Tähän luetteloon sisältyy myös muiden kuin sellaisten yritysten välillinen myynti unioniin, joita ei ole mainittu sitoumuksessa. |
| --- | --- |

(31)

Sitoumukseen sisältyy ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidetään sitoumuksen rikkomisena. Tähän luetteloon sisältyy myös muiden kuin sellaisten yritysten välillinen myynti unioniin, joita ei ole mainittu sitoumuksessa.

| (32) | Sitoumuksen mukaisesti vientiä harjoittavien tuottajien on myös toimitettava komissiolle neljännesvuosittain yksityiskohtaiset tiedot kaikesta vientimyynnistään unioniin ja jälleenmyynnistään unionissa, jäljempänä ’neljännesvuosiraportit’. Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen on oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa on noudatettava täysin sitoumuksen ehtoja. Unionissa tapahtuvasta jälleenmyynnistä raportointi on erityinen velvollisuus, kun sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta myydään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle etuyhteydessä olevan tuojan kautta. Vain nämä raportit antavat komissiolle mahdollisuuden valvoa, onko etuyhteydessä olevan tuojan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloittama jälleenmyyntihinta vähimmäistuontihinnan mukainen. |
| --- | --- |

(32)

Sitoumuksen mukaisesti vientiä harjoittavien tuottajien on myös toimitettava komissiolle neljännesvuosittain yksityiskohtaiset tiedot kaikesta vientimyynnistään unioniin ja jälleenmyynnistään unionissa, jäljempänä ’neljännesvuosiraportit’. Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen on oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa on noudatettava täysin sitoumuksen ehtoja. Unionissa tapahtuvasta jälleenmyynnistä raportointi on erityinen velvollisuus, kun sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta myydään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle etuyhteydessä olevan tuojan kautta. Vain nämä raportit antavat komissiolle mahdollisuuden valvoa, onko etuyhteydessä olevan tuojan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloittama jälleenmyyntihinta vähimmäistuontihinnan mukainen.

| (33) | Vientiä harjoittava tuottaja on vastuussa kaikkien siihen etuyhteydessä olevien osapuolten tekemistä sitoumuksen rikkomisista siitä riippumatta, onko ne mainittu sitoumuksessa vai ei. |
| --- | --- |

(33)

Vientiä harjoittava tuottaja on vastuussa kaikkien siihen etuyhteydessä olevien osapuolten tekemistä sitoumuksen rikkomisista siitä riippumatta, onko ne mainittu sitoumuksessa vai ei.

| (34) | Sitoumuksen mukaisesti komission hyväksyntä sitoumukselle perustuu luottamukseen, ja mikä tahansa toimi, joka vahingoittaa komission kanssa syntynyttä luottamussuhdetta, oikeuttaa sitoumuksen peruuttamisen. |
| --- | --- |

(34)

Sitoumuksen mukaisesti komission hyväksyntä sitoumukselle perustuu luottamukseen, ja mikä tahansa toimi, joka vahingoittaa komission kanssa syntynyttä luottamussuhdetta, oikeuttaa sitoumuksen peruuttamisen.

C.   VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN VALVONTA

VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN VALVONTA

| (35) | Komissio valvoi sitoumuksen noudattamista tarkastaessaan ne vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot, joilla oli merkitystä sitoumuksen kannalta. Komissio arvioi myös julkisesti saatavilla olevia tietoja Chinalandin yritysrakenteesta. |
| --- | --- |

(35)

Komissio valvoi sitoumuksen noudattamista tarkastaessaan ne vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot, joilla oli merkitystä sitoumuksen kannalta. Komissio arvioi myös julkisesti saatavilla olevia tietoja Chinalandin yritysrakenteesta.

| (36) | Lisäksi komissio sai yhden jäsenvaltion tulliviranomaisilta näyttöä polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja 14 artiklan 7 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan ja 24 artiklan 7 kohdan perusteella. |
| --- | --- |

(36)

Lisäksi komissio sai yhden jäsenvaltion tulliviranomaisilta näyttöä polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja 14 artiklan 7 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan ja 24 artiklan 7 kohdan perusteella.

| (37) | Johdanto-osan 38–40 kappaleessa käsitellään Chinalandin osalta havaittuja ongelmia, joiden pohjalta komissio joutuu peruuttamaan sitoumuksen hyväksynnän kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta. |
| --- | --- |

(37)

Johdanto-osan 38–40 kappaleessa käsitellään Chinalandin osalta havaittuja ongelmia, joiden pohjalta komissio joutuu peruuttamaan sitoumuksen hyväksynnän kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta.

D.   PERUSTELUT SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISELLE

PERUSTELUT SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISELLE

| (38) | Chinaland oli neljännesvuosiraporteissaan ilmoittanut sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myyntitapahtumista väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle unionissa ja esittänyt sitoumuslaskuja. Näiden myyntitapahtumien arvo oli noin 20 prosenttia sen unioniin suuntautuvasta kokonaismyynnistä. Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella edellä mainituissa myyntitapahtumissa osallisena oleva tuoja oli kuitenkin etuyhteydessä Chinalandiin. Kaksi Chinalandin työntekijää hoiti monta tämän väitetysti etuyhteydettömän tuojan myyntitapahtumaa. Yhteydenpidossa lopullisten asiakkaiden kanssa mainitut työntekijät totesivat kyseisen väitetysti etuyhteydettömän tuojan olevan Chinalandille kuuluva unionissa toimiva yritys. Myös työntekijöiden sähköpostitilit viittaavat Chinalandiin. Komissio tarkasteli tätä liiketoimintamallia. Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Chinaland rikkoi 30 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen ehtoja. |
| --- | --- |

(38)

Chinaland oli neljännesvuosiraporteissaan ilmoittanut sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myyntitapahtumista väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle unionissa ja esittänyt sitoumuslaskuja. Näiden myyntitapahtumien arvo oli noin 20 prosenttia sen unioniin suuntautuvasta kokonaismyynnistä. Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella edellä mainituissa myyntitapahtumissa osallisena oleva tuoja oli kuitenkin etuyhteydessä Chinalandiin. Kaksi Chinalandin työntekijää hoiti monta tämän väitetysti etuyhteydettömän tuojan myyntitapahtumaa. Yhteydenpidossa lopullisten asiakkaiden kanssa mainitut työntekijät totesivat kyseisen väitetysti etuyhteydettömän tuojan olevan Chinalandille kuuluva unionissa toimiva yritys. Myös työntekijöiden sähköpostitilit viittaavat Chinalandiin. Komissio tarkasteli tätä liiketoimintamallia. Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Chinaland rikkoi 30 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen ehtoja.

| (39) | Lisäksi kyseisen tuojan myynti ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tapahtui vähimmäistuontihintaa alhaisemmilla hinnoilla. Näin ollen Chinaland rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan 29 ja 33 kappaleessa. |
| --- | --- |

(39)

Lisäksi kyseisen tuojan myynti ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tapahtui vähimmäistuontihintaa alhaisemmilla hinnoilla. Näin ollen Chinaland rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan 29 ja 33 kappaleessa.

| (40) | Komissiolle ei ilmoitettu mitään kyseisen etuyhteydessä olevan tuojan harjoittamasta jälleenmyynnistä. Näin ollen Chinaland rikkoi myös 32 ja 33 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen ehtoja. |
| --- | --- |

(40)

Komissiolle ei ilmoitettu mitään kyseisen etuyhteydessä olevan tuojan harjoittamasta jälleenmyynnistä. Näin ollen Chinaland rikkoi myös 32 ja 33 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen ehtoja.

| (41) | Komissio analysoi 38–40 kappaleessa esitetyt seikat ja totesi, että ne vahingoittavat komission kanssa syntynyttä luottamussuhdetta. |
| --- | --- |

(41)

Komissio analysoi 38–40 kappaleessa esitetyt seikat ja totesi, että ne vahingoittavat komission kanssa syntynyttä luottamussuhdetta.

E.   SITOUMUSLASKUJEN MITÄTÖINTI

SITOUMUSLASKUJEN MITÄTÖINTI

| (42) | Chinalandin välilliset myyntitapahtumat liittyvät seuraaviin sitoumuslaskuihin:






  Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero | Päiväys |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

Chinalandin välilliset myyntitapahtumat liittyvät seuraaviin sitoumuslaskuihin:

Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero

Päiväys

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | Näin ollen kyseiset laskut eivät ole päteviä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Kansallisten tulliviranomaisten olisi kannettava vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä syntynyt tullivelka unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (33) 105 artiklan 3–6 kohdan nojalla, kun sitoumuksen peruuttaminen vientiä harjoittavan tuottajan osalta tulee voimaan. Tullien kantamisesta vastaaville kansallisille tulliviranomaisille tiedotetaan asiasta. |
| --- | --- |

(43)

Näin ollen kyseiset laskut eivät ole päteviä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Kansallisten tulliviranomaisten olisi kannettava vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä syntynyt tullivelka unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (33) 105 artiklan 3–6 kohdan nojalla, kun sitoumuksen peruuttaminen vientiä harjoittavan tuottajan osalta tulee voimaan. Tullien kantamisesta vastaaville kansallisille tulliviranomaisille tiedotetaan asiasta.

33

| (44) | Komissio muistuttaa tässä yhteydessä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä III olevan 7 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä III olevan 7 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä 2 olevan 7 kohdan kanssa, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä 2 olevan 7 kohdan kanssa, nojalla tuonti vapautetaan tulleista ainoastaan, mikäli laskussa ilmoitetaan sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen hinta ja mahdolliset hyvitykset. Mikäli nämä edellytykset eivät täyty, tullit on kannettava, vaikka komissio ei olisikaan mitätöinyt tavaroiden mukana olevaa kauppalaskua. |
| --- | --- |

(44)

Komissio muistuttaa tässä yhteydessä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä III olevan 7 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä III olevan 7 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä 2 olevan 7 kohdan kanssa, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan, luettuna yhdessä sen liitteessä 2 olevan 7 kohdan kanssa, nojalla tuonti vapautetaan tulleista ainoastaan, mikäli laskussa ilmoitetaan sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen hinta ja mahdolliset hyvitykset. Mikäli nämä edellytykset eivät täyty, tullit on kannettava, vaikka komissio ei olisikaan mitätöinyt tavaroiden mukana olevaa kauppalaskua.

F.   KOKO SITOUMUKSEN TOTEUTETTAVUUDEN ARVIOINTI

KOKO SITOUMUKSEN TOTEUTETTAVUUDEN ARVIOINTI

| (45) | Sitoumuksessa todetaan, että jos yksi vientiä harjoittava tuottaja rikkoo sitoumusta, tämä ei automaattisesti johda siihen, että sitoumuksen hyväksyntä peruutetaan kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Tällaisessa tapauksessa komissio arvioi kyseisen rikkomisen vaikutuksia sitoumuksen toteutettavuuteen ottaen huomioon kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME. |
| --- | --- |

(45)

Sitoumuksessa todetaan, että jos yksi vientiä harjoittava tuottaja rikkoo sitoumusta, tämä ei automaattisesti johda siihen, että sitoumuksen hyväksyntä peruutetaan kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Tällaisessa tapauksessa komissio arvioi kyseisen rikkomisen vaikutuksia sitoumuksen toteutettavuuteen ottaen huomioon kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME.

| (46) | Komissio on näin ollen arvioinut Chinalandin rikkomusten vaikutusta sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen. |
| --- | --- |

(46)

Komissio on näin ollen arvioinut Chinalandin rikkomusten vaikutusta sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen.

| (47) | Tapaus on samanlainen kuin edelliset peruuttamista koskevat tapaukset. Komissio on aiempien tapausten yhteydessä jo ilmoittanut CCCME:lle, että jos samantyyppisiä rikkomisia esiintyy lisää, komissio saattaa arvioida uudelleen koko sitoumuksen toteutettavuuden (34). Komissio varaa edelleen itselleen kyseisen oikeuden. |
| --- | --- |

(47)

Tapaus on samanlainen kuin edelliset peruuttamista koskevat tapaukset. Komissio on aiempien tapausten yhteydessä jo ilmoittanut CCCME:lle, että jos samantyyppisiä rikkomisia esiintyy lisää, komissio saattaa arvioida uudelleen koko sitoumuksen toteutettavuuden (34). Komissio varaa edelleen itselleen kyseisen oikeuden.

34

G.   KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMISET

KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMISET

| (48) | Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi ja esittää huomautuksia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(48)

Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi ja esittää huomautuksia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

| (49) | Chinaland esitti huomautuksia päätelmistä ilmoittamisen jälkeen. Se kiisti olevansa yhteydessä unionin tuojaan. |
| --- | --- |

(49)

Chinaland esitti huomautuksia päätelmistä ilmoittamisen jälkeen. Se kiisti olevansa yhteydessä unionin tuojaan.

| (50) | Chinaland väitti, että unionin tuojan omisti eri henkilö. Chinaland väitti myös, että mainitut kaksi (38 kappaleessa tarkoitettua) työntekijää toimivat henkilökohtaisen etunsa puitteissa ilman Chinalandin lupaa viitatessaan tuojan ja Chinalandin väliseen yhteyteen. Vastakkaisen näytön puuttuessa komissio kuitenkin katsoo, että kahden Chinalandin työntekijän yhteydenpito kolmansiin osapuoliin tavanomaisen liiketoiminnan puitteissa liittyy Chinalandiin. Koska Chinaland ei kyennyt osoittamaan tätä olettamaa vääräksi, väite hylätään. |
| --- | --- |

(50)

Chinaland väitti, että unionin tuojan omisti eri henkilö. Chinaland väitti myös, että mainitut kaksi (38 kappaleessa tarkoitettua) työntekijää toimivat henkilökohtaisen etunsa puitteissa ilman Chinalandin lupaa viitatessaan tuojan ja Chinalandin väliseen yhteyteen. Vastakkaisen näytön puuttuessa komissio kuitenkin katsoo, että kahden Chinalandin työntekijän yhteydenpito kolmansiin osapuoliin tavanomaisen liiketoiminnan puitteissa liittyy Chinalandiin. Koska Chinaland ei kyennyt osoittamaan tätä olettamaa vääräksi, väite hylätään.

| (51) | Chinaland kiisti myös laskujen mitätöinnin. Sen mukaan komissio ei voi periä tulleja / määrätä tullia perimään tulleja tuontitavaroista, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ennen sitoumuksen hyväksynnän peruuttamispäivää, jos tuontia ei ole rekisteröity. Tämän väitteen yhteydessä viitattiin polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklaan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklaan. Tämä ei kuitenkaan ole oikea tulkinta. Polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 10 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 10 kohdan mukaan väliaikainen tulli voidaan ottaa käyttöön taannehtivasti rajoitetuksi ajaksi, jos tuonti on rekisteröity. Kyseiset säännökset koskevat kuitenkin eri ajankohtaa tukien vastaisessa tai polkumyyntitutkimuksessa. Artikloja ei sovelleta käsillä olevaan tapaukseen, koska tutkimukset oli päätetty jo vuonna 2013 ja lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit oli otettu käyttöön, ja jotkin tarkasteltavana olevien tuotteiden vientiä harjoittavat tuottajat, Chinaland mukaan luettuna, olivat kyseisten tullien maksamisen sijasta antaneet vapaaehtoisen hintasitoumuksen harjoittamansa polkumyynnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi. Joka tapauksessa kyseiset säännökset eivät vaikuta laskujen taannehtivaan mitätöintiin ja siihen liittyvään, suorittamatta olevien tullien maksamista koskevaan pyyntöön. Tämän vuoksi väite hylätään. |
| --- | --- |

(51)

Chinaland kiisti myös laskujen mitätöinnin. Sen mukaan komissio ei voi periä tulleja / määrätä tullia perimään tulleja tuontitavaroista, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ennen sitoumuksen hyväksynnän peruuttamispäivää, jos tuontia ei ole rekisteröity. Tämän väitteen yhteydessä viitattiin polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklaan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklaan. Tämä ei kuitenkaan ole oikea tulkinta. Polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 10 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 10 kohdan mukaan väliaikainen tulli voidaan ottaa käyttöön taannehtivasti rajoitetuksi ajaksi, jos tuonti on rekisteröity. Kyseiset säännökset koskevat kuitenkin eri ajankohtaa tukien vastaisessa tai polkumyyntitutkimuksessa. Artikloja ei sovelleta käsillä olevaan tapaukseen, koska tutkimukset oli päätetty jo vuonna 2013 ja lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit oli otettu käyttöön, ja jotkin tarkasteltavana olevien tuotteiden vientiä harjoittavat tuottajat, Chinaland mukaan luettuna, olivat kyseisten tullien maksamisen sijasta antaneet vapaaehtoisen hintasitoumuksen harjoittamansa polkumyynnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi. Joka tapauksessa kyseiset säännökset eivät vaikuta laskujen taannehtivaan mitätöintiin ja siihen liittyvään, suorittamatta olevien tullien maksamista koskevaan pyyntöön. Tämän vuoksi väite hylätään.

| (52) | Chinaland väitti myös, ettei komissio voi määrätä tulleja taannehtivasti rikkomatta taannehtivuuskiellon periaatetta, koska komissio oli Chinalandin mukaan toisen tapauksen yhteydessä itse ilmaissut, ettei tällaiselle taannehtivalle peruuttamiselle ole mitään oikeudellista perustetta (35). Lisäksi Chinaland viittaa aiempaan päätökseen, jonka mukaan se väittää olevansa oikeutettu samanlaiseen kohteluun (36). Ensinnäkin on huomattava, että kaikki hyväksytyn sitoumuksen peruuttamista koskevat komission päätökset tehdään tapauskohtaisesti. Tällaisissa yksittäisissä tapauksissa tehdyt päätökset koskevat siksi ainoastaan käsillä olevan tapauksen erityisolosuhteita, eikä niihin sisältyvää päättelyä voi siirtää toiseen tapaukseen. Joka tapauksessa Chinaland ei ole perustellut, millä tavoin sen tapaus on verrattavissa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/866 käsitellyn vientiä harjoittavan tuottajan tapaukseen. Toiseksi on totta, että EU:n toimielimiin sovelletaan unionin oikeusjärjestykseen kuuluvia yleisiä oikeusperiaatteita, varsinkin oikeusvarmuutta ja taannehtivuuskieltoa. Komissio muistuttaa kuitenkin, että unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan talouden toimijat eivät voi perustellusti luottaa siihen, että olemassa oleva tilanne, jota toimielimet voivat muuttaa harkintavaltansa rajoissa tekemillään päätöksillä, säilyy ennallaan (37). Luottamuksensuojan periaate ei suojaa tapauksia, joissa perusteltua luottamusta ei ole, varsinkin kun talouden toimijaa on lähtökohtaisesti varoitettu seurauksista, jos sitoumusta rikotaan tietyillä liiketoimilla. Tätä taustaa vasten on selvää, että jos vientiä harjoittava tuottaja esittää virheellisiä tai puutteellisia sitoumuslaskuja, sen maksettavaksi muutoin tulevaa tavanomaista polkumyyntitullia/tasoitustullia aletaan periä, ikään kuin se ei olisi esittänyt sitoumuslaskuja, ja sitoumuslaskujen esittämisen vuoksi maksamattomat tullit on kannettava, ikään kuin niitä koskevaa poikkeusta ei olisi ollut. Kolmanneksi tämäntyyppinen sitoumuslaskujen mitätöinti ja siihen liittyvä maksamattomien tullien kantaminen eivät ole unionin oikeudessa tarkoitettua toimenpiteiden taannehtivaa käyttöönottoa eikä niihin sovelleta polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 10 artiklan 5 kohtaa eikä tukien vastaisen perusasetuksen 16 artiklan 5 kohtaa. Tätä tukee myös se, ettei Chinaland ole kyennyt esittämään taannehtivuudelle määritelmää, joka eroaisi vakiintuneesta unionin oikeuden yleisestä periaatteesta, johon viitataan edellä mainitussa oikeuskäytännössä. Edellä esitetyistä syistä sitoumuksen hyväksynnän peruuttamista koskevat Chinalandin väitteet hylätään. |
| --- | --- |

(52)

Chinaland väitti myös, ettei komissio voi määrätä tulleja taannehtivasti rikkomatta taannehtivuuskiellon periaatetta, koska komissio oli Chinalandin mukaan toisen tapauksen yhteydessä itse ilmaissut, ettei tällaiselle taannehtivalle peruuttamiselle ole mitään oikeudellista perustetta (35). Lisäksi Chinaland viittaa aiempaan päätökseen, jonka mukaan se väittää olevansa oikeutettu samanlaiseen kohteluun (36). Ensinnäkin on huomattava, että kaikki hyväksytyn sitoumuksen peruuttamista koskevat komission päätökset tehdään tapauskohtaisesti. Tällaisissa yksittäisissä tapauksissa tehdyt päätökset koskevat siksi ainoastaan käsillä olevan tapauksen erityisolosuhteita, eikä niihin sisältyvää päättelyä voi siirtää toiseen tapaukseen. Joka tapauksessa Chinaland ei ole perustellut, millä tavoin sen tapaus on verrattavissa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/866 käsitellyn vientiä harjoittavan tuottajan tapaukseen. Toiseksi on totta, että EU:n toimielimiin sovelletaan unionin oikeusjärjestykseen kuuluvia yleisiä oikeusperiaatteita, varsinkin oikeusvarmuutta ja taannehtivuuskieltoa. Komissio muistuttaa kuitenkin, että unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan talouden toimijat eivät voi perustellusti luottaa siihen, että olemassa oleva tilanne, jota toimielimet voivat muuttaa harkintavaltansa rajoissa tekemillään päätöksillä, säilyy ennallaan (37). Luottamuksensuojan periaate ei suojaa tapauksia, joissa perusteltua luottamusta ei ole, varsinkin kun talouden toimijaa on lähtökohtaisesti varoitettu seurauksista, jos sitoumusta rikotaan tietyillä liiketoimilla. Tätä taustaa vasten on selvää, että jos vientiä harjoittava tuottaja esittää virheellisiä tai puutteellisia sitoumuslaskuja, sen maksettavaksi muutoin tulevaa tavanomaista polkumyyntitullia/tasoitustullia aletaan periä, ikään kuin se ei olisi esittänyt sitoumuslaskuja, ja sitoumuslaskujen esittämisen vuoksi maksamattomat tullit on kannettava, ikään kuin niitä koskevaa poikkeusta ei olisi ollut. Kolmanneksi tämäntyyppinen sitoumuslaskujen mitätöinti ja siihen liittyvä maksamattomien tullien kantaminen eivät ole unionin oikeudessa tarkoitettua toimenpiteiden taannehtivaa käyttöönottoa eikä niihin sovelleta polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 10 artiklan 5 kohtaa eikä tukien vastaisen perusasetuksen 16 artiklan 5 kohtaa. Tätä tukee myös se, ettei Chinaland ole kyennyt esittämään taannehtivuudelle määritelmää, joka eroaisi vakiintuneesta unionin oikeuden yleisestä periaatteesta, johon viitataan edellä mainitussa oikeuskäytännössä. Edellä esitetyistä syistä sitoumuksen hyväksynnän peruuttamista koskevat Chinalandin väitteet hylätään.

35

36

37

H.   SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN JA LOPULLISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTTO

SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN JA LOPULLISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTTO

| (53) | Komissio totesi, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan sekä sitoumuksen ehtojen mukaisesti Chinalandilta saadun sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava. |
| --- | --- |

(53)

Komissio totesi, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan sekä sitoumuksen ehtojen mukaisesti Chinalandilta saadun sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava.

| (54) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2017/367 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista tasoitustullia, joka pidettiin voimassa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 1 artiklalla, sovelletaan näin ollen polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti automaattisesti Kiinasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn tarkasteltavana olevan Chinalandin tuottaman tuotteen tuontiin tämän asetuksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(54)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2017/367 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista tasoitustullia, joka pidettiin voimassa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 1 artiklalla, sovelletaan näin ollen polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti automaattisesti Kiinasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn tarkasteltavana olevan Chinalandin tuottaman tuotteen tuontiin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

| (55) | Komissio myös muistuttaa, että jos jäsenvaltion tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että sitoumuslaskussa esitetty hinta ei vastaa tosiasiallisesti maksettua hintaa, niiden olisi tutkittava, onko rikottu vaatimusta, jonka mukaan hyvitykset on ilmoitettava sitoumuslaskuissa, tai onko vähimmäistuontihintaa noudatettu. Jos jäsenvaltion tulliviranomaiset päättelevät, että vaatimusta on rikottu tai että vähimmäistuontihintaa ei ole noudatettu, niiden olisi kerättävä tullit tämän seurauksena. Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten työn helpottamiseksi perussopimuksen 4 artiklan 3 kohdan perusteella komissio jakaa tällaisissa tilanteissa sitoumuksessa olevat luottamukselliset ja muut tiedot kansallisia menettelyjä varten. |
| --- | --- |

(55)

Komissio myös muistuttaa, että jos jäsenvaltion tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että sitoumuslaskussa esitetty hinta ei vastaa tosiasiallisesti maksettua hintaa, niiden olisi tutkittava, onko rikottu vaatimusta, jonka mukaan hyvitykset on ilmoitettava sitoumuslaskuissa, tai onko vähimmäistuontihintaa noudatettu. Jos jäsenvaltion tulliviranomaiset päättelevät, että vaatimusta on rikottu tai että vähimmäistuontihintaa ei ole noudatettu, niiden olisi kerättävä tullit tämän seurauksena. Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten työn helpottamiseksi perussopimuksen 4 artiklan 3 kohdan perusteella komissio jakaa tällaisissa tilanteissa sitoumuksessa olevat luottamukselliset ja muut tiedot kansallisia menettelyjä varten.

| (56) | Tämän asetuksen liitteessä II olevassa taulukossa luetellaan tiedoksi ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden osalta täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU annettu sitoumuksen hyväksyntä ei muutu, |
| --- | --- |

(56)

Tämän asetuksen liitteessä II olevassa taulukossa luetellaan tiedoksi ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden osalta täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU annettu sitoumuksen hyväksyntä ei muutu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Peruutetaan hyväksytty sitoumus seuraavan yrityksen osalta:

| Yrityksen nimi | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Yrityksen nimi

Taric-lisäkoodi

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

2 artikla

1.   Tämän asetuksen liitteessä I luetellut sitoumuslaskut todetaan mitätöidyiksi.

2.   Kannetaan polkumyynnin ja tukien vastaiset tullit, jotka ovat syntyneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottohetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.

3 artikla

1.   Jos jäsenvaltioiden tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisessa sitoumuslaskussa, jonka on laatinut jokin yrityksistä, joiden osalta sitoumus alun perin hyväksyttiin täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU, esitetty hinta ei vastaa maksettua hintaa ja että tämän vuoksi kyseiset yritykset ovat saattaneet rikkoa sitoumusta, jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat kansallisten menettelyjen toteuttamista varten tarvittaessa pyytää komissiota antamaan niille sitoumuksen kopion ja muita tietoja, jotta ne voivat todentaa sovellettavan vähimmäistuontihinnan päivänä, jona sitoumuslasku annettiin.

2.   Jos todentamisen yhteydessä paljastuu, että maksettu hinta on alempi kuin vähimmäistuontihinta, asetuksen (EU) 2016/1036 8 artiklan 9 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1037 13 artiklan 9 kohdan nojalla kannettavat tullit on perittävä.

Jos todentamisen yhteydessä paljastuu, että alennuksia ja hyvityksiä ei ole sisällytetty kauppalaskuun, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kannettavat tullit on perittävä.

3.   Edellä olevan 1 kohdan mukaisia tietoja voidaan käyttää vain täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kannettavien tullien täytäntöönpanoa varten. Tähän liittyen jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat antaa näistä tulleista vastaavalle velalliselle kyseiset tiedot puolustautumisoikeuksien turvaamiseksi. Näitä tietoja ei saa missään olosuhteissa paljastaa kolmansille osapuolille.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 56, 3.3.2017, s. 131.

4

(5)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.

5

(6)  
  EUVL L 56, 3.3.2017, s. 1.

6

(7)  
  EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.

7

(8)  
  EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26.

8

(9)  
  EUVL L 209, 3.8.2013, s. 1.

9

(10)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.

10

(11)  
  EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.

11

(12)  
  EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30.

12

(13)  
  EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1.

13

(14)  
  EUVL L 295, 12.11.2015, s. 23.

14

(15)  
  EUVL C 405, 5.12.2015, s. 8.

15

(16)  
  EUVL C 405, 5.12.2015, s. 20.

16

(17)  
  EUVL C 405, 5.12.2015, s. 33.

17

(18)  
  EUVL L 23, 29.1.2016, s. 47.

18

(19)  
  EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76.

19

(20)  
  EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56.

20

(21)  
  EUVL L 170, 29.6.2016, s. 5.

21

(22)  
  EUVL L 222, 17.8.2016, s. 10.

22

(23)  
  EUVL L 228, 23.8.2016, s. 16.

23

(24)  
  EUVL L 308, 16.11.2016, s. 8.

24

(25)  
  EUVL L 333, 8.12.2016, s. 4.

25

(26)  
  EUVL C 67, 3.3.2017, s. 16.

26

(27)  
  EUVL L 71, 16.3.2017, s. 5.

27

(28)  
  EUVL L 86, 31.3.2017, s. 14.

28

(29)  
  EUVL L 142, 2.6.2017, s. 43.

29

(30)  
  EUVL L 201, 2.8.2017, s. 3.

30

(31)  
  EUVL L 218, 24.8.2017, s. 10.

31

(32)  
  EUVL L 230, 6.9.2017, s. 11.

32

(33)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

33

(34)  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1402 johdanto-osan 37 kappale.

34

(35)  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1403 johdanto-osan 30–32 kappale.

35

(36)  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/866 johdanto-osan 88–89 kappale.

36

(37)  Tuomio 17. lokakuuta 1996, asia C-64/95, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, EU:1996:388, 31 kohta. Ks. myös uudempi tuomio 10. joulukuuta 2015, asia C-427/14, SIA Veloserviss, EU:C:2015:803, 39 kohta.

37

---

LIITE I

Luettelo yrityksen CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD laatimista sitoumuslaskuista, jotka ilmoitetaan mitätöidyiksi:

| Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero | Päiväys |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero

Päiväys

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

LIITE II

Luettelo yrityksistä:

| Yrityksen nimi | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co., Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Yrityksen nimi

Taric-lisäkoodi

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co., Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---