# Eiropas Savienības L 319/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 319 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 7. decembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 319

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 7. decembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1985/2005 (2005. gada 6. decembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1986/2005 (2005. gada 6. decembris), ar ko atver tarifu kvotas, kas piemērojamas dažu pārstrādātu Rumānijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2244/2004 | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1985/2005 (2005. gada 6. decembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1986/2005 (2005. gada 6. decembris), ar ko atver tarifu kvotas, kas piemērojamas dažu pārstrādātu Rumānijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2244/2004

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 2. decembris), ar ko groza Lēmumu 2005/62/EK attiecībā uz pārejas posma pagarināšanu Kiprai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4630) | 7 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 6. decembris), ar ko atzīst, ka Bulgārijā nav Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4722) | 9 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 2. decembris), ar ko groza Lēmumu 2005/62/EK attiecībā uz pārejas posma pagarināšanu Kiprai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4630)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4630)

7

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 6. decembris), ar ko atzīst, ka Bulgārijā nav Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4722)

Clavibacter michiganensis

Smith

Davis et al

sepedonicus

Spieckerman and Kotthoff

Davis et al.

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4722)

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 7.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1985/2005

(2005. gada 6. decembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 7. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 6. decembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1986/2005

(2005. gada 6. decembris),

ar ko atver tarifu kvotas, kas piemērojamas dažu pārstrādātu Rumānijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2244/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 5. oktobra Lēmumu 98/626/EK par protokola noslēgšanu, ar ko tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, pielāgo, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas kārtas lauksaimniecības sarunu iznākumus, iekļaujot pastāvošā preferenču režīma uzlabojumus (2), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu, tā kā:

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 3. protokolu Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Rumāniju, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas 1994. gada 19. decembra Lēmumu 94/907/EK, EOTK, Euratom par Eiropas nolīguma noslēgšanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses (3), ir noteikts tirdzniecības režīms, ko piemēro attiecībā uz tajā uzskaitītajiem pārstrādātājiem lauksaimniecības produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 3. protokolu Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Rumāniju, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas 1994. gada 19. decembra Lēmumu 94/907/EK, EOTK, Euratom par Eiropas nolīguma noslēgšanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses (3), ir noteikts tirdzniecības režīms, ko piemēro attiecībā uz tajā uzskaitītajiem pārstrādātājiem lauksaimniecības produktiem.

| (2) | Grozījumi 3. protokolā izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un Rumāniju (4), kas apstiprināts ar Lēmumu 98/626/EK. Ar to paredz gada tarifu kvotu atvēršanu dažām Rumānijas izcelsmes precēm. Ar Komisijas 2004. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 2244/2004 par tarifu kvotas atvēršanu 2005. gadam dažu preču importam Eiropas Savienībā, kas ražotas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Rumānijā (5), tika atvērta tarifu kvota attiecībā uz 2005. gadu. |
| --- | --- |

(2)

Grozījumi 3. protokolā izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un Rumāniju (4), kas apstiprināts ar Lēmumu 98/626/EK. Ar to paredz gada tarifu kvotu atvēršanu dažām Rumānijas izcelsmes precēm. Ar Komisijas 2004. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 2244/2004 par tarifu kvotas atvēršanu 2005. gadam dažu preču importam Eiropas Savienībā, kas ražotas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Rumānijā (5), tika atvērta tarifu kvota attiecībā uz 2005. gadu.

| (3) | Ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu (6) ir izdarīti grozījumi Eiropas nolīguma 3. protokolā. Šis lēmums paredz pilnīgu vai pakāpenisku tirdzniecības liberalizāciju attiecībā uz dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un jaunas tarifu kvotas dažiem citiem produktiem. Tas stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī. |
| --- | --- |

(3)

Ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu (6) ir izdarīti grozījumi Eiropas nolīguma 3. protokolā. Šis lēmums paredz pilnīgu vai pakāpenisku tirdzniecības liberalizāciju attiecībā uz dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un jaunas tarifu kvotas dažiem citiem produktiem. Tas stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.

| (4) | Minēto iemeslu dēļ jāpārtrauc piemērot attiecībā uz 2005. gadu atvērtās kvotas un jāatver citas kvotas attiecībā uz 2005. un 2006. gadu. Saskaņā ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. .../.../EK jaunās tarifu kvotas attiecībā uz 2005. gadu jāsamazina proporcionāli to mēnešu skaitam, kas pagājuši līdz minētā lēmuma spēkā stāšanās dienai. |
| --- | --- |

(4)

Minēto iemeslu dēļ jāpārtrauc piemērot attiecībā uz 2005. gadu atvērtās kvotas un jāatver citas kvotas attiecībā uz 2005. un 2006. gadu. Saskaņā ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. .../.../EK jaunās tarifu kvotas attiecībā uz 2005. gadu jāsamazina proporcionāli to mēnešu skaitam, kas pagājuši līdz minētā lēmuma spēkā stāšanās dienai.

| (5) | Saskaņā ar Padomes 2005. gada 27. jūnija Lēmumu par nostāju, kas Kopienai ir jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, par to pārstrādāto lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas noteikti 3. protokolā Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Rumāniju, tarifu kvotas, kas noteiktas EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 3 III pielikumā, Komisijai jāpārvalda, ievērojot 308.a, 308.b un 308.c pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7). |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Padomes 2005. gada 27. jūnija Lēmumu par nostāju, kas Kopienai ir jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, par to pārstrādāto lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas noteikti 3. protokolā Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Rumāniju, tarifu kvotas, kas noteiktas EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 3 III pielikumā, Komisijai jāpārvalda, ievērojot 308.a, 308.b un 308.c pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7).

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi pārvaldības komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neminētu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi pārvaldības komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neminētu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas tarifu kvotas pielikumā minētajām Rumānijas izcelsmes precēm attiecībā uz 2005. gadu ir atvērtas no 2005. gada 1. decembra līdz 31. decembrim un attiecībā uz 2006. gadu – no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

2. pants

Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.

3. pants

Padomes Regulu (EK) Nr. 2244/2004 atceļ no dienas, kas noteikta 4. panta otrajā daļā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 301, 11.11.1998., 1. lpp.

2

(3)  OV L 357, 31.12.1994., 1. lpp.

3

(4)  OV L 301, 11.11.1998., 3. lpp.

4

(5)  OV L 381, 28.12.2004., 8. lpp.

5

(6)  Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.

6

Oficiālajā Vēstnesī

(7)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Kvotas un nodokļi, ko piemēro Rumānijas izcelsmes preču ievešanai Kopienā

| Sērijas Nr. | KN kods | Apraksts | Kvotas apjoms
  (tonnās) | Nodokļa likme, ko piemēro kvotas robežās |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | No 1.12.2005 līdz 31.12.2005 | No 1.1.2006 līdz 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; sviesta pastas: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Sviesta pastas: | | | |
| 0405 20 10 | - - ar tauku saturu (pēc svara) 39 % vai vairāk, bet mazāk nekā 60 % | | | |
| 0405 20 30 | - - ar tauku saturu (pēc svara) 60 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 75 % | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao: | | | |
| ex 1704 90 | - Citi | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - Citi | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu: | | | |
| ex 1806 10 | - Kakao pulveris, kas satur cukura vai citas saldinātājvielas piedevu: | | | |
| 1806 10 90 | - - kas satur (pēc svara) 80 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu: | | | |
| ex 1806 90 | - Citi | | | |
| 1806 90 90 | - - - Citi | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao (pēc svara), aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas produkti, kuri gatavoti no precēm, kas minētas pozīcijās 0401 līdz 0404, un kuri nesatur kakao pulveri vai satur mazāk nekā 5 % kakao (pēc svara), aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un nav minēti vai iekļauti citur: | | | |
| ex 1901 90 | - Citi | | | |
| - - - Citi | | | |
| 1901 90 99 | - - - Citi | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas vai cepumi ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi: | | | |
| ex 1905 90 | - Citi | | | |
| 1905 90 90 | - - - - Citi | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātājvielu vai aromātisko vielu piedevu un pārējie bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minēti 2009. preču pozīcijā: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Citi | | | |
| - - - citi izstrādājumi, kas satur taukus un kas iegūti no produktiem, kuri ietilpst pozīcijā 0401 līdz 0404: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - mazāk nekā 0,2 % | | | |
| 2202 90 95 | - - - 0,2 % un vairāk, bet mazāk nekā 2 % | | | |
| 2202 90 99 | - - - 2 % un vairāk | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermuti un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām: | 55 | 720 | 50 % no vislielākās labvēlības nodokļa likmes |
| 2205 10 | - traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu: | | | |
| 2205 10 10 | - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.% | | | |
| 2205 10 90 | - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.% | | | |
| 2205 90 | - Citi: | | | |
| 2205 90 10 | - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.% | | | |
| 2205 90 90 | - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.% | | | |
| 09.5868 | 2207 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp.% vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp.% vai vairāk | | | |
| 2207 20 00 | - Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti | | | |
| 09.5869 | 2402 | Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem, cigarellas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem: | 16 667 | 200 | 50 % no vislielākās labvēlības (1) nodokļa likmes |
| 2402 10 00 | Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem un cigarellas, kas satur tabaku | | | |
| 2402 20 | - Cigaretes ar tabaku: | | | |
| 2402 20 10 | - ar krustnagliņām | | | |
| 2402 20 90 | - - - Citi | | | |
| 2402 90 00 | - Citi | | | |

Sērijas Nr.

KN kods

Apraksts

Kvotas apjoms

(tonnās)

Nodokļa likme, ko piemēro kvotas robežās

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

No 1.12.2005 līdz 31.12.2005

No 1.1.2006 līdz 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; sviesta pastas:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Sviesta pastas:

0405 20 10

- - ar tauku saturu (pēc svara) 39 % vai vairāk, bet mazāk nekā 60 %

0405 20 30

- - ar tauku saturu (pēc svara) 60 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 75 %

09.5838

ex 1704

Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao:

ex 1704 90

- Citi

1704 90 99

- - - - - Citi

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu:

ex 1806 10

- Kakao pulveris, kas satur cukura vai citas saldinātājvielas piedevu:

1806 10 90

- - kas satur (pēc svara) 80 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu:

ex 1806 90

- Citi

1806 90 90

- - - Citi

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao (pēc svara), aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas produkti, kuri gatavoti no precēm, kas minētas pozīcijās 0401 līdz 0404, un kuri nesatur kakao pulveri vai satur mazāk nekā 5 % kakao (pēc svara), aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un nav minēti vai iekļauti citur:

ex 1901 90

- Citi

- - - Citi

1901 90 99

- - - Citi

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas vai cepumi ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi:

ex 1905 90

- Citi

1905 90 90

- - - - Citi

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātājvielu vai aromātisko vielu piedevu un pārējie bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minēti 2009. preču pozīcijā:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Citi

- - - citi izstrādājumi, kas satur taukus un kas iegūti no produktiem, kuri ietilpst pozīcijā 0401 līdz 0404:

2202 90 91

- - - - - - mazāk nekā 0,2 %

2202 90 95

- - - 0,2 % un vairāk, bet mazāk nekā 2 %

2202 90 99

- - - 2 % un vairāk

09.5860

2205

Vermuti un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām:

55

720

50 % no vislielākās labvēlības nodokļa likmes

2205 10

- traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu:

2205 10 10

- - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.%

2205 10 90

- - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.%

2205 90

- Citi:

2205 90 10

- - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.%

2205 90 90

- - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.%

09.5868

2207

Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp.% vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp.% vai vairāk

2207 20 00

- Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti

09.5869

2402

Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem, cigarellas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem:

16 667

200

50 % no vislielākās labvēlības (1) nodokļa likmes

2402 10 00

Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem un cigarellas, kas satur tabaku

2402 20

- Cigaretes ar tabaku:

2402 20 10

- ar krustnagliņām

2402 20 90

- - - Citi

2402 90 00

- Citi

---

(1)  Attiecībā uz 200 tonnu kvotu, kas atvērta no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim, nodokļa likme kvotas robežās ir 0 %.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 7.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 2. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2005/62/EK attiecībā uz pārejas posma pagarināšanu Kiprai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4630)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)

(2005/869/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 24. panta 6. punktu un 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2005. gada 27. janvāra Lēmums 2005/62/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus, kurus Kipra piemēro attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu sadedzināšanu vai apglabāšanu uz vietas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (2), paredz pārejas posmu, kurš beidzas 2005. gada 1. novembrī. Šis periods bija paredzēts, lai dotu Kiprai laiku izstrādāt dzīvnieku blakusproduktu savākšanas un iznīcināšanas sistēmu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2005. gada 27. janvāra Lēmums 2005/62/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus, kurus Kipra piemēro attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu sadedzināšanu vai apglabāšanu uz vietas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (2), paredz pārejas posmu, kurš beidzas 2005. gada 1. novembrī. Šis periods bija paredzēts, lai dotu Kiprai laiku izstrādāt dzīvnieku blakusproduktu savākšanas un iznīcināšanas sistēmu.

| (2) | Kipra šobrīd ir informējusi Komisiju par to, ka līdz 2005. gada 1. novembrim operatīva savākšanas un iznīcināšanas sistēma vēl nebūs izstrādāta, un lūgusi Komisiju pagarināt šobrīd spēkā esošo pārejas posmu par 14 mēnešiem. Tomēr Kipra ir norādījusi, ka šādu sistēmu tā būs gatava piemērot šā perioda laikā un pat pirms tā beigām. |
| --- | --- |

(2)

Kipra šobrīd ir informējusi Komisiju par to, ka līdz 2005. gada 1. novembrim operatīva savākšanas un iznīcināšanas sistēma vēl nebūs izstrādāta, un lūgusi Komisiju pagarināt šobrīd spēkā esošo pārejas posmu par 14 mēnešiem. Tomēr Kipra ir norādījusi, ka šādu sistēmu tā būs gatava piemērot šā perioda laikā un pat pirms tā beigām.

| (3) | Tādēļ Lēmumā 2005/62/EK paredzēto pārejas posma pasākumu spēkā esamības termiņš ir jāpagarina. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Lēmumā 2005/62/EK paredzēto pārejas posma pasākumu spēkā esamības termiņš ir jāpagarina.

| (4) | Kiprai regulāri jāziņo Komisijai par paveikto, tai skaitā par pabeigtajām un vēl nepabeigtajām darbībām, ka arī par visu nepaveikto darbību izpildes grafiku. Komisija plāno turpināt cieši uzraudzīt situāciju Kiprā. |
| --- | --- |

(4)

Kiprai regulāri jāziņo Komisijai par paveikto, tai skaitā par pabeigtajām un vēl nepabeigtajām darbībām, ka arī par visu nepaveikto darbību izpildes grafiku. Komisija plāno turpināt cieši uzraudzīt situāciju Kiprā.

| (5) | Kipra ir apņēmusies pagarinātā pārejas posma laikā turpināt veikt nepieciešamos pasākumus, lai netiktu apdraudēta cilvēku vai dzīvnieku veselība un vide, saskaņā ar Komisijas 2003. gada 12. maija Regulu (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (3). |
| --- | --- |

(5)

Kipra ir apņēmusies pagarinātā pārejas posma laikā turpināt veikt nepieciešamos pasākumus, lai netiktu apdraudēta cilvēku vai dzīvnieku veselība un vide, saskaņā ar Komisijas 2003. gada 12. maija Regulu (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (3).

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/62/EK. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/62/EK.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/62/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 1. panta 1. punktā datumu “2005. gada 1. novembris” aizstāj ar datumu “2007. gada 1. janvāris”. |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 1. panta 1. punktā datumu “2005. gada 1. novembris” aizstāj ar datumu “2007. gada 1. janvāris”.

| 2) | Lēmuma 2. panta otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Kipra Eiropas Komisijai un citām dalībvalstīm 2006. gada 1. februārī, 2006. gada 1. maijā, 2006. gada 1. augustā un 2006. gada 1. novembrī iesniedz periodiskus ziņojumus par iznīcināšanas sistēmas izveidē panākto progresu.” |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 2. panta otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“Kipra Eiropas Komisijai un citām dalībvalstīm 2006. gada 1. februārī, 2006. gada 1. maijā, 2006. gada 1. augustā un 2006. gada 1. novembrī iesniedz periodiskus ziņojumus par iznīcināšanas sistēmas izveidē panākto progresu.”

| 3) | Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3. pants
  Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 1. janvārim.” |
| --- | --- |

3)

Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 1. janvārim.”

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. novembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Kipras Republikai.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 25, 28.1.2005., 71. lpp.

2

(3)  OV L 117, 13.5.2003., 14. lpp.

3

---

| 7.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 6. decembris),

ar ko atzīst, ka Bulgārijā nav Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4722)

(2005/870/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu Kopienā, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās III pielikuma A daļas 12. punktu,

ņemot vērā Bulgārijas lūgumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK III pielikuma A daļas 12. punkta noteikumiem dalībvalstīs nedrīkst ievest Solanum L. sugu un to hibrīdu bumbuļus, izņemot sēklas kartupeļus un dažus citus kartupeļus, kas minēti III pielikuma A daļas 10. un 11. punktā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas trešās valstīs, kas nav valstis, kuras atzītas par brīvām no Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (šeit turpmāk “organisms”), vai kuru noteikumus atzīst par līdzvērtīgiem Kopienas noteikumiem par organisma apkarošanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK III pielikuma A daļas 12. punkta noteikumiem dalībvalstīs nedrīkst ievest Solanum L. sugu un to hibrīdu bumbuļus, izņemot sēklas kartupeļus un dažus citus kartupeļus, kas minēti III pielikuma A daļas 10. un 11. punktā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas trešās valstīs, kas nav valstis, kuras atzītas par brīvām no Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (šeit turpmāk “organisms”), vai kuru noteikumus atzīst par līdzvērtīgiem Kopienas noteikumiem par organisma apkarošanu.

| (2) | No oficiālās informācijas, ko sniegusi Bulgārija, un no informācijas, kuru ieguvis Pārtikas un veterinārais dienests, apmeklējot šo valsti 2004. gada martā un 2005. gada martā, izriet, ka šajā valstī minētais organisms nav sastopams un ka Bulgārija ir piemērojusi šā organisma kontroles, inspekcijas un pārbaudes procedūru importējamajiem kartupeļiem un iekšzemes sēklas kartupeļiem un galda kartupeļiem. |
| --- | --- |

(2)

No oficiālās informācijas, ko sniegusi Bulgārija, un no informācijas, kuru ieguvis Pārtikas un veterinārais dienests, apmeklējot šo valsti 2004. gada martā un 2005. gada martā, izriet, ka šajā valstī minētais organisms nav sastopams un ka Bulgārija ir piemērojusi šā organisma kontroles, inspekcijas un pārbaudes procedūru importējamajiem kartupeļiem un iekšzemes sēklas kartupeļiem un galda kartupeļiem.

| (3) | Tādējādi var konstatēt, ka organisma izplatīšanās riska nav. |
| --- | --- |

(3)

Tādējādi var konstatēt, ka organisma izplatīšanās riska nav.

| (4) | Šis lēmums neskar jebkādus turpmākus atzinumus, kas var liecināt par organisma sastopamību Bulgārijā. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neskar jebkādus turpmākus atzinumus, kas var liecināt par organisma sastopamību Bulgārijā.

| (5) | Komisija nodrošinās, ka Bulgārija katru gadu iesniedz visu pieejamo tehnisko informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu novērtēt iepriekšminēto stāvokli. |
| --- | --- |

(5)

Komisija nodrošinās, ka Bulgārija katru gadu iesniedz visu pieejamo tehnisko informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu novērtēt iepriekšminēto stāvokli.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts, ka Bulgārija ir atzīta par valsti, kurā nav Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/77/EK (OV L 296, 12.11.2005., 17. lpp.).

1

---