# Jurnalul Oficial L 233/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 233 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 609 septembrie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 233

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 609 septembrie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2017/1533 al Comisiei din 8 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/1165 în ceea ce privește măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar care vizează producătorii de piersici și nectarine din Grecia, Spania și Italia | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2017/1534 a Comitetului politic și de securitate din 31 august 2017 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) | 4 |
| | * | Decizia (UE) 2017/1535 a Consiliului din 4 septembrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2017/1533 al Comisiei din 8 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/1165 în ceea ce privește măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar care vizează producătorii de piersici și nectarine din Grecia, Spania și Italia

1

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2017/1534 a Comitetului politic și de securitate din 31 august 2017 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

4

*

Decizia (UE) 2017/1535 a Consiliului din 4 septembrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

6

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 9.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/1533 AL COMISIEI

din 8 septembrie 2017

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/1165 în ceea ce privește măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar care vizează producătorii de piersici și nectarine din Grecia, Spania și Italia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 219 alineatul (1) coroborat cu articolul 228,

întrucât:

| (1) | Între 3 și 8 august 2017, unele state membre și părți interesate au informat Comisia că există o perturbare gravă a pieței din sectorul piersicilor și al nectarinelor, datorată unui nivel ridicat al producției și stocurilor, în special în Grecia, Spania și Italia. Stocurile de piersici și de nectarine din Spania se situează la 87 000 tone, în situația în care 50 % din piersici nu erau încă recoltate la începutul lunii august. Stocurile de piersici și de nectarine din Italia se situează la 130 000 tone, în situația în care mai trebuie recoltate 30 % din produse. |
| --- | --- |

(1)

Între 3 și 8 august 2017, unele state membre și părți interesate au informat Comisia că există o perturbare gravă a pieței din sectorul piersicilor și al nectarinelor, datorată unui nivel ridicat al producției și stocurilor, în special în Grecia, Spania și Italia. Stocurile de piersici și de nectarine din Spania se situează la 87 000 tone, în situația în care 50 % din piersici nu erau încă recoltate la începutul lunii august. Stocurile de piersici și de nectarine din Italia se situează la 130 000 tone, în situația în care mai trebuie recoltate 30 % din produse.

| (2) | După embargoul impus de Rusia în 2014 asupra importurilor de fructe și legume din Uniune, producătorii au încercat să găsească alte piețe de export. Însă exporturile către Belarus, care reprezintă în prezent principala destinație a exporturilor de piersici și nectarine în timpul perioadei de recoltare, au scăzut cu 25 % începând din 2015. Începând cu 1 iulie 2017, exporturile au avut și mai mult de suferit în urma introducerii măsurilor sanitare și fitosanitare de către țările membre ale Uniunii Economice Eurasiatice, în special de către Belarus. În plus, exportul către țări terțe este în general dificil din cauza perisabilității produselor. |
| --- | --- |

(2)

După embargoul impus de Rusia în 2014 asupra importurilor de fructe și legume din Uniune, producătorii au încercat să găsească alte piețe de export. Însă exporturile către Belarus, care reprezintă în prezent principala destinație a exporturilor de piersici și nectarine în timpul perioadei de recoltare, au scăzut cu 25 % începând din 2015. Începând cu 1 iulie 2017, exporturile au avut și mai mult de suferit în urma introducerii măsurilor sanitare și fitosanitare de către țările membre ale Uniunii Economice Eurasiatice, în special de către Belarus. În plus, exportul către țări terțe este în general dificil din cauza perisabilității produselor.

| (3) | Aceste circumstanțe cumulate afectează prețurile. Conform datelor disponibile, situația pieței și mai ales evoluția prețurilor sunt foarte similare cu cele din 2014, când Rusia a impus embargoul. |
| --- | --- |

(3)

Aceste circumstanțe cumulate afectează prețurile. Conform datelor disponibile, situația pieței și mai ales evoluția prețurilor sunt foarte similare cu cele din 2014, când Rusia a impus embargoul.

| (4) | Spania și Italia au confirmat faptul că organizațiile producătorilor au implementat deja măsuri de prevenire și gestionare a crizelor în cadrul programelor lor operaționale și au făcut uz de măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar prevăzute de Regulamentul delegat (UE) 2017/1165 al Comisiei (2). Prin urmare, nu mai există nicio marjă de manevră pentru a retrage cantități suplimentare de pe piață în cadrul schemelor actuale. |
| --- | --- |

(4)

Spania și Italia au confirmat faptul că organizațiile producătorilor au implementat deja măsuri de prevenire și gestionare a crizelor în cadrul programelor lor operaționale și au făcut uz de măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar prevăzute de Regulamentul delegat (UE) 2017/1165 al Comisiei (2). Prin urmare, nu mai există nicio marjă de manevră pentru a retrage cantități suplimentare de pe piață în cadrul schemelor actuale.

| (5) | Condițiile actuale perturbă semnificativ piața în sectorul piersicilor și al nectarinelor. Această situație sau efectele sale pe piață tind să persiste sau să se deterioreze, iar măsurile obișnuite de prevenire și gestionare a crizelor disponibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 par a fi insuficiente. |
| --- | --- |

(5)

Condițiile actuale perturbă semnificativ piața în sectorul piersicilor și al nectarinelor. Această situație sau efectele sale pe piață tind să persiste sau să se deterioreze, iar măsurile obișnuite de prevenire și gestionare a crizelor disponibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 par a fi insuficiente.

| (6) | Deși această perturbare este doar indirect legată de embargoul impus de Rusia, este oportun, din motive practice și în scopul simplificării, să se utilizeze sistemul existent prevăzut de Regulamentul delegat (UE) 2017/1165. |
| --- | --- |

(6)

Deși această perturbare este doar indirect legată de embargoul impus de Rusia, este oportun, din motive practice și în scopul simplificării, să se utilizeze sistemul existent prevăzut de Regulamentul delegat (UE) 2017/1165.

| (7) | Pentru a avea un impact suficient în direcția stabilizării pieței, cantitățile prevăzute de Regulamentul (UE) 2017/1165 pentru piersici și nectarine ar trebui triplate în cazul producătorilor din Grecia, Spania și Italia. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a avea un impact suficient în direcția stabilizării pieței, cantitățile prevăzute de Regulamentul (UE) 2017/1165 pentru piersici și nectarine ar trebui triplate în cazul producătorilor din Grecia, Spania și Italia.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2017/1165 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2017/1165 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Pentru a avea un impact imediat asupra pieței și pentru a contribui la stabilizarea prețurilor în perioada principală de recoltare, prezentul regulament ar trebui să se aplice retroactiv, începând de la data la care situația a fost comunicată Comisiei formal și factual, respectiv de la 3 august 2017, |
| --- | --- |

(9)

Pentru a avea un impact imediat asupra pieței și pentru a contribui la stabilizarea prețurilor în perioada principală de recoltare, prezentul regulament ar trebui să se aplice retroactiv, începând de la data la care situația a fost comunicată Comisiei formal și factual, respectiv de la 3 august 2017,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului delegat (UE) 2017/1165

Anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/1165 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 3 august 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2017/1165 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar pentru producătorii de anumite fructe (JO L 170, 1.7.2017, p. 31).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Cantitățile maxime de produse alocate fiecărui stat membru menționate la articolul 2 alineatul (1)

| (tone) |
| --- |
| Stat membru | Mere și pere | Prune | Portocale, clementine, mandarine și lămâi | Piersici și nectarine |
| Belgia | 21 845 | | | |
| Germania | 1 615 | | | |
| Grecia | 680 | 4 165 | 2 040 | 16 065 |
| Spania | 1 955 | 1 275 | 14 110 | 29 325 |
| Franța | 3 060 | | | |
| Croația | 510 | | 850 | |
| Italia | 4 505 | 3 910 | 850 | 7 140 |
| Cipru | | | 3 060 | |
| Țările de Jos | 5 865 | | | |
| Austria | 510 | | | |
| Polonia | 75 565 | 425 | | 510 |
| Portugalia | 935 | | | |

(tone)

Stat membru

Mere și pere

Prune

Portocale, clementine, mandarine și lămâi

Piersici și nectarine

Belgia

21 845

Germania

1 615

Grecia

680

4 165

2 040

16 065

Spania

1 955

1 275

14 110

29 325

Franța

3 060

Croația

510

850

Italia

4 505

3 910

850

7 140

Cipru

3 060

Țările de Jos

5 865

Austria

510

Polonia

75 565

425

510

Portugalia

935

---

DECIZII

| 9.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/4

---

DECIZIA (PESC) 2017/1534 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 31 august 2017

privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia (PESC) 2015/778 a Consiliului din 18 mai 2015 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/778, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE pentru EUNAVFOR MED operația SOPHIA (denumit în continuare „comandantul forței UE”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/778, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE pentru EUNAVFOR MED operația SOPHIA (denumit în continuare „comandantul forței UE”).

| (2) | La 29 martie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/681 (2) de numire a contraamiralului de flotilă Andrea ROMANI în funcția de comandant al forței UE. |
| --- | --- |

(2)

La 29 martie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/681 (2) de numire a contraamiralului de flotilă Andrea ROMANI în funcția de comandant al forței UE.

| (3) | Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului de flotilă Javier MORENO SUSANNA pentru ca acesta să îi succeadă contraamiralului de flotilă Andrea ROMANI în calitatea de nou comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED operația SOPHIA, începând cu 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(3)

Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului de flotilă Javier MORENO SUSANNA pentru ca acesta să îi succeadă contraamiralului de flotilă Andrea ROMANI în calitatea de nou comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED operația SOPHIA, începând cu 1 septembrie 2017.

| (4) | La 23 iunie 2017, Comitetul militar al UE a sprijinit recomandarea respectivă. |
| --- | --- |

(4)

La 23 iunie 2017, Comitetul militar al UE a sprijinit recomandarea respectivă.

| (5) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/681 ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/681 ar trebui abrogată.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contraamiralul de flotilă Javier MORENO SUSANNA este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) începând cu 1 septembrie 2017.

Articolul 2

Decizia (PESC) 2017/681 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 septembrie 2017.

Adoptată la Bruxelles, 31 august 2017.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  
  JO L 122, 19.5.2015, p. 31.

1

(2)  Decizia (PESC) 2017/681 a Comitetului politic și de securitate din 29 martie 2017 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017) (JO L 98, 11.4.2017, p. 18).

2

---

| 9.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/6

---

DECIZIA (UE) 2017/1535 A CONSILIULUI

din 4 septembrie 2017

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016
   (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016
   (2);

2

| — | la 27 iunie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017, |
| --- | --- |

—

la 27 iunie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptată la 4 septembrie 2017.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  
  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO L 51, 28.2.2017, p. 1.

2

---