# Euroopan unionin L 29/2. h

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 29 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta2. helmikuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 29

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta2. helmikuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 177/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 178/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta liitteen I vahvistamiseksi niiden elintarvikkeiden ja rehujen luetteloimiseksi, joihin torjunta-ainejäämien enimmäismääriä sovelletaan (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 179/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, tuontitodistusmenettelyn perustamisesta kolmansista maista tuotavia omenoita varten | 26 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 180/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2005/2006 ja asetuksesta (EY) N:o 1159/2003 poikkeamisesta | 28 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta (
  1
  ) | 31 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 182/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti | 35 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 177/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 178/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta liitteen I vahvistamiseksi niiden elintarvikkeiden ja rehujen luetteloimiseksi, joihin torjunta-ainejäämien enimmäismääriä sovelletaan (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EY) N:o 179/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, tuontitodistusmenettelyn perustamisesta kolmansista maista tuotavia omenoita varten

26

*

Komission asetus (EY) N:o 180/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2005/2006 ja asetuksesta (EY) N:o 1159/2003 poikkeamisesta

28

*

Komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta (
  1
  )

1

31

Komission asetus (EY) N:o 182/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

35

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 2006, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta | 37 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 2006, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 177/2006,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 1 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 178/2006,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta liitteen I vahvistamiseksi niiden elintarvikkeiden ja rehujen luetteloimiseksi, joihin torjunta-ainejäämien enimmäismääriä sovelletaan

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti komission on laadittava kyseisen asetuksen liitteet I, II, III ja IV, sillä niiden laatiminen on ehto kyseisen asetuksen II, III ja V luvun soveltamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti komission on laadittava kyseisen asetuksen liitteet I, II, III ja IV, sillä niiden laatiminen on ehto kyseisen asetuksen II, III ja V luvun soveltamiselle.

| (2) | On tarpeen sisällyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen I kaikki tuotteet, joille on olemassa yhteisön tai kansalliset jäämien enimmäismäärät, sekä tuotteet, joihin on aiheellista soveltaa yhdenmukaistettuja jäämien enimmäismääriä. |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen sisällyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen I kaikki tuotteet, joille on olemassa yhteisön tai kansalliset jäämien enimmäismäärät, sekä tuotteet, joihin on aiheellista soveltaa yhdenmukaistettuja jäämien enimmäismääriä.

| (3) | Asetus (EY) N:o 396/2005 olisi siksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 396/2005 olisi siksi muutettava vastaavasti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset.

| (5) | Kalojen ja yksinomaan rehuksi tarkoitettujen viljelysten osalta ei vielä ole vaadittu yksittäisiä jäämien enimmäismääriä, eikä jäämien enimmäismäärien asettamisen perustaksi ole saatavissa tietoja. On aiheellista antaa tarvittava aika tällaisten tietojen tuottamiseksi tai keräämiseksi. Kolmen vuoden ajanjakson on katsottu riittävän tietojen tuottamiseksi tai keräämiseksi, |
| --- | --- |

(5)

Kalojen ja yksinomaan rehuksi tarkoitettujen viljelysten osalta ei vielä ole vaadittu yksittäisiä jäämien enimmäismääriä, eikä jäämien enimmäismäärien asettamisen perustaksi ole saatavissa tietoja. On aiheellista antaa tarvittava aika tällaisten tietojen tuottamiseksi tai keräämiseksi. Kolmen vuoden ajanjakson on katsottu riittävän tietojen tuottamiseksi tai keräämiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva teksti asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeksi I.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

---

LIITE

”LIITE I

Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet

| Koodinumero (1) | Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä | Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä | Tieteellinen nimi (2) | Esimerkkejä määritelmään kuuluvista sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää | Tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT |

Koodinumero (1)

Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä

Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä

Tieteellinen nimi (2)

Esimerkkejä määritelmään kuuluvista sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää

Tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä

0100000

1.

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

Koko tuote

0110010

Greipit

Citrus paradisi

Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo, ugli ja muut hybridit

0110020

Appelsiinit

Citrus sinensis

Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit

0110030

Sitruunat

Citrus limon

Sukaattisitruuna, sitruuna

0110040

Limetit

Citrus aurantifolia

0110050

Mandariinit

Citrus reticulata

Klementiini, tangeriini ja muut hybridit

0110990

Muut (3)

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

Koko tuote kuoren poistamisen jälkeen (paitsi kastanjat)

0120010

Mantelit

Prunus dulcis

0120020

Parapähkinät

Bertholletia excelsa

0120030

Cashewpähkinät

Anacardium occidentale

0120040

Kastanjat

Castanea sativa

0120050

Kookospähkinät

Cocos nucifera

0120060

Hasselpähkinät

Corylus avellana

Corylus maxima

0120070

Australianpähkinät

Macadamia ternifolia

0120080

Pekaanipähkinät

Carya illinoensis

0120090

Pinjansiemenet

Pinus pinea

0120100

Pistaasipähkinät

Pistachia vera

0120110

Saksanpähkinät

Juglans regia

0120990

Muut (3)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

Koko tuote varren poistamisen jälkeen

0130010

Omenat

Malus domesticus

Metsäomena

0130020

Päärynät

Pyrus communis

Päärynäomena

0130030

Kvittenit

Cydonia oblonga

0130040

Mispelit (4)

Mespilus germanica

0130050

Japaninmispeli (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Muut (3)

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

Koko tuote varren poistamisen jälkeen

0140010

Aprikoosit

Prunus armeniaca

0140020

Kirsikat

Prunus cerasus, Prunus avium

Imeläkirsikat, hapankirsikat

0140030

Persikat

Prunus persica

Nektariinit ja vastaavat hybridit

0140040

Luumut

Prunus domestica

Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu

0140990

Muut (3)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

Koko tuote lakin/latvuksen ja varsien poistamisen jälkeen paitsi herukoiden tapauksessa: varrelliset marjat

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Viinirypäleet

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

Vitis euvitis

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

Vitis euvitis

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

Karhunvatukat

Rubus fruticosus

0153020

Sinivatukat

Rubus ceasius

Loganinmarja, boysenmarja ja lakka

0153030

Vadelmat

Rubus idaeus

Japaninvadelma

0153990

Muut (3)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0154010

Pensasmustikat

Vaccinium corymbosum

Mustikat; puolukat

0154020

Karpalot

Vaccinium macrocarpon

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Karviaismarjat

Ribes uva-crispa

Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa

0154050

Ruusunmarjat

Rosa canina

0154060

Mulperinmarjat (4)

Morus spp.

Mansikkapuun hedelmä

0154070

Acerolakirsikka (4) (Välimeren mispeli)

Crataegus azarolus

0154080

Mustaselja

Sambucus nigra

Musta marja-aronia, pihlaja, acerola, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat

0154990

Muut (3)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

Koko tuote varren tai latvuksen (ananas) poistamisen jälkeen

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

Phoenix dactylifera

0161020

Viikunat

Ficus carica

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

Olea europaea

0161040

Kumkvatit (4)

Fortunella species

Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti

0161050

Karambolat (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

0161060

Kakit (4)

Diospyros kaki

0161070

Jambolaani (4) (jaavanluumu)

Syzygium cumini

Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka (grumichama), surinaminkirsikka

0161990

Muut (3)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0162010

Kiivihedelmät

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Litsi

Litchi chinensis

Pulasan, rambutan

0162030

Passionhedelmät

Passiflora edulis

0162040

Kaktusviikuna (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

Tähtiomena (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Amerikanpersimoni (4) (kaki)

Diospyros virginiana

Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote

0162990

Muut (3)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

Persea americana

0163020

Banaanit

Musa × paradisica

Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani

0163030

Mangot

Mangifera indica

0163040

Papaijat

Carica papaya

0163050

Granaattiomenat

Punica granatum

0163060

Annonat, kirimoija (4)

Annona cherimola

Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät

0163070

Guavat (4)

Psidium guajava

0163080

Ananakset

Ananas comosus

0163090

Leipäpuu (4)

Artocarpus altilis

Jakkipuun hedelmä

0163100

Duriot (4)

Durio zibethinus

0163110

Annonat (4), guanabana

Annona muricata

0163990

Muut (3)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

Koko tuote naattien (jos on) ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

Mukula Solanum spp.

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0212010

Kassavat

Manihot esculenta

Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia

0212020

Bataatit

Ipomoea batatas

0212030

Jamssit

Dioscorea sp.

Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu

0212040

Nuolijuuri (4)

Maranta arundinacea

0212990

Muut (3)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas

0213010

Punajuuret

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Porkkanat

Daucus carota

0213030

Mukulasellerit

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Piparjuuri

Armoracia rusticana

0213050

Maa-artisokat

Helianthus tuberosus

0213060

Palsternakat

Pastinaca sativa

0213070

Juuripersiljat

Petroselinum crispum

0213080

Retiisit ja retikat

Raphanus sativus var. sativus

Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet

0213090

Kaurajuuret

Tragopogon porrifolius

Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake)

0213100

Lantut

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Nauriit

Brassica rapa

0213990

Muut (3)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

Koko tuote helposti irrotettavan kuoren ja mullan (kuivana) tai juurten ja mullan (tuoreena) poistamisen jälkeen

0220010

Valkosipulit

Allium sativum

0220020

Kepasipulit

Allium cepa

Hillosipuli/hopeasipuli

0220030

Salottisipulit

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Varhaissipulit

Allium cepa

Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet

0220990

Muut (3)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

Koko tuote varren poistamisen jälkeen (akanattoman sokerimaissin tapauksessa)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

0231010

Tomaatit

Lycopersicum esculentum

Kirsikkatomaatit

0231020

Paprikat

Capsicum annuum, var. grossum ja var. longum

Maustepaprikat

0231030

Munakoisot

Solanum melongena

Pepino (eli päärynämeloni)

0231040

Okra, ’syötävä hibiskus’

Hibiscus esculentus

0231990

Muut (3)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0232010

Kurkut

Cucumis sativus

0232020

Pikkukurkut

Cucumis sativus

0232030

Kesäkurpitsat

Cucurbita pepo var. melopepo

Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa)

0232990

Muut (3)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0233010

Melonit

Cucumis melo

Kiwano

0233020

Kurpitsat

Cucurbita maxima

Jättikurpitsa

0233030

Vesimelonit

Citrullus lanatus

0233990

Muut (3)

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

Zea mays var. saccharata

Jyvät ja tähkä ilman akanoita

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

Ainoastaan pää

0241010

Parsakaali

Brassica oleracea var. italica

Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali

0241020

Kukkakaali

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Muut (3)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

Brassica oleracea var. gemmifera

Ainoastaan kaalinnuput

0242020

Keräkaali

Brassica oleracea convar. capitata

Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali

0242990

Muut (3)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

Brassica pekinensis

Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, kiinankaali (eli pe-tsai), Brassica oleracea palmifolia

0243020

Lehtikaalit

Brassica oleracea convar. Acephalea

Lehtikaali, (rehukaali)

0243990

Muut (3)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaali

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Koko tuote juurien, naattien ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

Koko tuote juurien, pilaantuneiden ulompien lehtien ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo

0251010

Vuonankaali

Valerianella locusta

Valerianella eriocarpa Desv.

0251020

Lehtisalaatti

Lactuca sativa

Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

Cichorium endiva

Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri

0251040

Vihanneskrassi (4)

Lepidium sativum

0251050

Krassikanankaali (4)

Barbarea verna

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Isohietasinappi

0251070

Mustasinappi (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut (4)

Brassica spp.

Mizuna eli japaninkaali

0251990

Muut (3)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja vastaavat (lehdet)

0252010

Pinaatti

Spinacia oleracea

Uudenseelanninpinaatti, lehtijuurikkaan tai nauriin naatit

0252020

Portulakat (4)

Portulaca oleracea

Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

Beta vulgaris

Punajuuren lehdet

0252990

Muut (3)

0253000

| c) | Viinilehdet (4) |
| --- | --- |

c)

Viinilehdet (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

Sikuri (valkolehti)

Cichorium intybus. var. foliosum

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

Yrtit

0256010

Kirveli

Anthriscus cerefolium

0256020

Ruohosipuli

Allium schoenoprasum

0256030

Yrttiselleri

Apium graveolens var. seccalinum

Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit

0256040

Persilja

Petroselinum crispum

0256050

Salvia (4)

Salvia officinalis

Talvikynteli, kesäkynteli

0256060

Rosmariini (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Timjami (4)

Thymus spp.

Meirami, oregano

0256080

Basilika (4)

Ocimum basilicum

Sitruunamelissa, minttu, piparminttu

0256090

Laakerinlehti (4)

Laurus nobilis

0256100

Rakuuna (4)

Artemisia dracunculus

Iisoppi

0256990

Muut (3)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

Koko tuote

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

Phaseolus vulgaris

Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu

0260020

Tarhapavut (silpimättömät)

Phaseolus vulgaris

Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu

0260030

Herneet (silpimättömät)

Pisum sativum

Sokeriherne

0260040

Herneet (silvityt)

Pisum sativum

Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne

0260050

Linssit (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Muut (3)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen

0270010

Parsa

Asparagus officinalis

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

Cynara cardunculus

0270030

Lehtiselleri

Apium graveolens var. dulce

0270040

Fenkoli

Foeniculum vulgare

0270050

Latva-artisokka

Cynara scolymus

Koko kukinto, myös kukkapohjus

0270060

Purjo

Allium porrum

0270070

Raparperi

Rheum × hybridum

Varret juurien ja lehtien poistamisen jälkeen

0270080

Bambunversot (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Palmunsydämet (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Muut (3)

0280000

| viii) | Sienet
   (4) |
| --- | --- |

viii)

Koko tuote mullan tai kasvualustan poistamisen jälkeen

0280010

Viljellyt

Herkkusieni, osterivinokas, siitake

0280020

Luonnonvaraiset

Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti

0280990

Muut (3)

0290000

| ix) | Merilevät
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Koko tuote pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

KUIVATUT PALKOKASVIT

Koko tuote

0300010

Pavut

Phaseolus vulgaris

Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut

0300020

Linssit

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Herneet

Pisum sativum

Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä

0300040

Lupiinit (4)

Lupinus spp.

0300990

Muut (3)

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

Koko tuote kuoren, kiven ja akanoiden poistamisen jälkeen, jos mahdollista

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

Linum usitatissimum

0401020

Maapähkinät

Arachis hypogaea

0401030

Unikonsiemenet

Papaver somniferum

0401040

Seesaminsiemenet

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Auringonkukansiemenet

Helianthus annuus

0401060

Rapsinsiemenet

Brassica napus

Rypsinsiemenet, rypsi

0401070

Soijapavut

Glycine max

0401080

Sinapinsiemenet

Brassica nigra

0401090

Puuvillansiemenet

Gossypium spp.

0401100

Kurpitsansiemenet (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Saflori (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Kurkkuyrtti (4)

Borago officinalis

0401130

Ruistankio (4)

Camelina sativa

0401140

Hamppu (4)

Cannabis sativa

0401150

Risiini

Ricinus communis

0401990

Muut (3)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit (4)

Olea europaea

Koko hedelmä varren (jos on) ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen

0402020

Öljypalmun siemenet (4)

Elaeis guineensis

0402030

Öljypalmun hedelmät (4)

Elaeis guineensis

0402040

Kapok (4)

Ceiba pentandra

0402990

Muut (3)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

VILJAT

Koko tuote

0500010

Ohra

Hordeum spp.

0500020

Tattari

Fagopyrum esculentum

0500030

Maissi

Zea mays

0500040

Hirssi (4)

Panicum spp.

Italianpantaheinä, tefheinä

0500050

Kaura

Avena fatua

0500060

Riisi

Oryza sativa

0500070

Ruis

Secale cereale

0500080

Durra (4)

Sorghum bicolor

0500090

Vehnä

Triticum aestivum

Speltti, ruisvehnä

0500990

Muut (3)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

Camellia sinensis

Koko tuote

0620000

| ii) | Kahvipavut
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Ainoastaan pavut

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat
   (4) (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

Yrttiuutejuomat
   (4) (kuivatut)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

Kukat

Kokonaiset kukat varsien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

0631010

Kamomillan kukat

Matricaria recutita

0631020

Hibiskuksen kukat

Hibiscus sabdariffa

0631030

Ruusun terälehdet

Rosa spec.

0631040

Jasmiinin kukat

Jasminum officinale

0631050

Lehmus

Tillia cordata

0631990

Muut (3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

Lehdet

Koko tuote juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

0632010

Mansikan lehdet

Fragaria × ananassa

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

Aspalathus spp.

0632030

Mate

Ilex paraguariensis

0632990

Muut (3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

Juuret

Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

Valeriana officinalis

0633020

Ginsengjuuri

Panax ginseng

0633990

Muut (3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

Muut yrttiuutejuomat

0640000

| iv) | Kaakao
   (4) (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

Kaakao
   (4) (fermentoidut pavut)

Theobroma cacao

Pavut kuorien poistamisen jälkeen

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob
   (4) |
| --- | --- |

v)

Ceratonia siliqua

Koko tuote varren tai kukinnon poistamisen jälkeen

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

Humulus lupulus

Koko tuote

0800000

| 8. | MAUSTEET (4) |
| --- | --- |

8.

MAUSTEET (4)

Koko tuote

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

Pimpinella anisum

0810020

Ryytineito eli mustakumina

Nigella sativa

0810030

Sellerin siemenet

Apium graveolens

Liperin siemenet

0810040

Korianterin siemenet

Coriandrum sativum

0810050

Kuminansiemenet

Cuminum cyminum

0810060

Tillin siemenet

Anethum graveolens

0810070

Fenkolin siemenet

Foeniculum vulgare

0810080

Sarviapila

Trigonella foenum- graecum

0810090

Muskottipähkinä

Myristica fragans

0810990

Muut (3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

Pimenta dioica

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

Zanthooxylum piperitum

0820030

Kumina

Carum carvi

0820040

Kardemumma

Elettaria cardamomum

0820050

Katajanmarjat

Juniperus communis

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

Piper nigrum

Pitkäpippuri, roseepippuri

0820070

Vaniljatangot

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarindi

Tamarindus indica

0820990

Muut (3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Cassia

0830990

Muut (3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

Glycyrrhiza glabra

0840020

Inkivääri

Zingiber officinale

0840030

Kurkuma

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Piparjuuri

Armoracia rusticana

0840990

Muut (3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

Syzygium aromaticum

0850020

Kaprikset

Capparis spinosa

0850990

Muut (3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

Crocus sativus

0860990

Muut (3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

Myristica fragrans

0870990

Muut (3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT (4) |
| --- | --- |

9.

SOKERIKASVIT (4)

0900010

Sokerijuurikas

Beta vulgaris

Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)

0900020

Sokeriruoko

Saccharum officinarum

Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen

0900030

Salaattisikuri (4)

Cichorium intybus

Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)

0900990

Muut (3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

Koko tuote tai ainoastaan rasva (5)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

Sus scrofa

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut (3)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

Bos spec.

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut (3)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

Ovis aries

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut (3)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

Capra hircus

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut (3)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit

Equus spec.

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut (3)

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat, strutsit, kyyhkyset

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut (3)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

Jänikset, kengurut

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut (3)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

Koko tuote tai ainoastaan rasva (6)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (3)

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

Koko tuote tai ainoastaan rasva (7)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (3)

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Kuningatarhyytelö, siitepöly

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Sammanreidet, krokotiilit

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | KALAT, KALATUOTTEET, ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKETUOTTEET (8) |
| --- | --- |

11.

KALAT, KALATUOTTEET, ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKETUOTTEET (8)

1200000

| 12. | YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT VILJELYKSET (8) |
| --- | --- |

12.

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT VILJELYKSET (8)

---

(1)  Koodinumero annetaan tässä liitteessä, ja sen tarkoituksena on toimia asetuksen (EY) N:o 396/2005 tämän ja muiden asiaan liittyvien liitteiden luokitteluna.

1

(2)  Mahdollisuuksien mukaan mainitaan tarvittaessa sarakkeessa ’Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä’ lueteltujen kohtien tieteellinen nimi. Kansainvälistä nimikkeistöä noudatetaan mahdollisimman pitkälle.

2

(3)  Sana ’muut’ kattaa kaikki muut tuotteet, joita ei ole erikseen mainittu loppujen koodien alla kohdassa ’Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä’.

3

(4)  Liitteessä II ja III olevia jäämien enimmäismääriä sovelletaan ainoastaan, kun tuotetta käytetään ihmisravinnoksi. Tuotteen osiin, joita käytetään yksinomaan eläinrehun ainesosina, sovelletaan erillisiä jäämien enimmäismääriä.

4

(5)  Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat vesiliukoisia (eli log Pow on pienempi kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa lihaa (rasva mukaan luettuna), lihavalmisteita, muita eläimenosia ja eläinrasvoja kohti. Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat rasvaliukoisia (eli log Pow on suurempi tai yhtä suuri kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa lihan, lihavalmisteiden, muiden eläimenosien ja eläinrasvojen sisältämää rasvaa kohti. Jos elintarvikkeet sisältävät enintään 10 painoprosenttia rasvaa, jäämä suhteutetaan luut sisältävän elintarvikkeen kokonaismassaan. Tällöin enimmäismäärä on kymmenesosa rasvasisältöön suhteutetusta arvosta, mutta vähintään 0,01 mg/kg. Tämä sääntö ei koske lehmänmaitoa eikä lehmän täysmaitoa. Se ei myöskään koske muita tuotteita silloin, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.

5

ow

ow

(6)  Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat vesiliukoisia (eli log Pow on pienempi kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa maitoa ja maitotuotteita kohti. Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat rasvaliukoisia (eli log Pow on suurempi tai yhtä suuri kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa lehmänmaitoa ja täysrasvaista lehmänmaitoa kohti. Määritettäessä lehmän raakamaidossa ja täysrasvaisessa lehmänmaidossa olevia jäämiä perustana olisi pidettävä 4 painoprosentin rasvapitoisuutta. Muusta eläimestä peräisin olevan raakamaidon ja täysrasvaisen maidon osalta jäämät ilmaistaan rasvan perusteella. Niiden muiden lueteltujen elintarvikkeiden osalta, joiden rasvapitoisuus on alle 2 painoprosenttia, enimmäismääränä pidetään puolta raakamaidolle ja täysrasvaiselle maidolle asetetusta, ja niiden elintarvikkeiden osalta, joiden rasvapitoisuus on vähintään 2 painoprosenttia, enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa rasvaa kohti. Tällöin enimmäismäärä on 25 kertaa raakamaidolle ja täysrasvaiselle maidolle asetettu määrä. Viimeksi mainittua ei sovelleta, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.

6

ow

ow

(7)  Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat vesiliukoisia (eli log Pow on pienempi kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina kilogrammaa tuoreita kuorettomia munia, linnunmunia ja munankeltuaisia kohti. Jos torjunta-aine ja/tai metaboliitit (jotka sisältyvät jäämien määritelmään) ovat rasvaliukoisia (eli log Pow on suurempi tai yhtä suuri kuin 3), jäämien enimmäismäärä ilmaistaan samoin milligrammoina kilogrammaa tuoreita kuorettomia munia, linnunmunia ja munankeltuaisia kohti. Niiden munien ja munatuotteiden, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 10 %, enimmäismäärä ilmaistaan kuitenkin milligrammoina kilogrammaa rasvaa kohti. Tällöin enimmäismäärä on 10 kertaa suurempi kuin tuoreille munille asetettu enimmäismäärä. Viimeksi mainittua ei sovelleta, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.

7

ow

ow

(8)  Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen yksittäisten tuotteiden nimeämistä ja luetteloimista.”

8

---

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/26

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 179/2006,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,

tuontitodistusmenettelyn perustamisesta kolmansista maista tuotavia omenoita varten

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön omenantuottajat ovat viime aikoina joutuneet vaikeaan tilanteeseen, joka johtuu muun muassa tietyistä eteläisen pallonpuoliskon kolmansista maista peräisin olevien omenoiden tuonnin merkittävästä kasvusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön omenantuottajat ovat viime aikoina joutuneet vaikeaan tilanteeseen, joka johtuu muun muassa tietyistä eteläisen pallonpuoliskon kolmansista maista peräisin olevien omenoiden tuonnin merkittävästä kasvusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi tehostettava omenoiden tuonnin seurantaa. Asianmukainen väline sen toteuttamiseksi on tuontitodistusmenettely, jossa todistuksen myöntämisen edellytyksenä on vakuuden asettaminen sen varmistamiseksi, että toimet, joita varten tuontitodistusta on haettu, toteutetaan tosiasiallisesti. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi tehostettava omenoiden tuonnin seurantaa. Asianmukainen väline sen toteuttamiseksi on tuontitodistusmenettely, jossa todistuksen myöntämisen edellytyksenä on vakuuden asettaminen sen varmistamiseksi, että toimet, joita varten tuontitodistusta on haettu, toteutetaan tosiasiallisesti.

| (3) | Olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (2) ja maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2220/85 (3). |
| --- | --- |

(3)

Olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (2) ja maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2220/85 (3).

| (4) | Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(4)

Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   CN-koodiin 0808 10 80 kuuluvien omenoiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on tuontitodistuksen esittäminen.

2.   Asetusta (EY) N:o 1291/2000 sovelletaan tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin.

2 artikla

1.   Tuojat voivat jättää tuontitodistushakemuksia minkä tahansa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Heidän on merkittävä alkuperämaa tuontitodistushakemusten kohtaan 8 ja rastittava kohta ”kyllä”.

2.   Tuojien on asetettava hakemuksensa yhteydessä asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osaston mukainen vakuus, jolla taataan sitoutuminen tuontiin todistuksen voimassaoloaikana. Tämän vakuuden määrä on 15 euroa tonnilta.

Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta vakuus on pidätettävä kokonaan tai osittain, jos tuontia ei toteuteta tuontitodistuksen voimassaoloajan kuluessa tai jos se toteutetaan vain osittain.

3 artikla

1.   Tuontitodistukset on myönnettävä viipymättä kaikille hakijoille riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä.

Alkuperämaa on ilmoitettava tuontitodistuksen kohdassa 8 ja kohta ”kyllä” on rastittava.

2.   Tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta.

Tuontitodistukset ovat voimassa ainoastaan ilmoitetusta maasta peräisin olevan tuonnin osalta.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon keskiviikkona kello 12.00 (Brysselin aikaa) omenamäärät, joille on myönnetty tuontitodistuksia edellisen viikon aikana, eriteltyinä alkuperämaina olevien kolmansien maiden mukaan.

Määrät on ilmoitettava komission esittämän elektronisen järjestelmän avulla.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1856/2005 (EUVL L 297, 15.11.2005, s. 7).

2

(3)  EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17).

3

---

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/28

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 180/2006,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2005/2006 ja asetuksesta (EY) N:o 1159/2003 poikkeamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1), ja erityisesti sen 39 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullivapaiden toimitusvelvoitteiden määrittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullivapaiden toimitusvelvoitteiden määrittämistä.

| (2) | AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen 3 ja 7 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan 3 kohdan sekä 11 ja 12 artiklan soveltamisen vuoksi komissio määrittää käytettävissä olevien tietojen perusteella kullekin viejämaalle toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksoksi 2005/2006. |
| --- | --- |

(2)

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen 3 ja 7 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan 3 kohdan sekä 11 ja 12 artiklan soveltamisen vuoksi komissio määrittää käytettävissä olevien tietojen perusteella kullekin viejämaalle toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksoksi 2005/2006.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisen artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, jos toimitusvelvoitteen alaisen määrän ja kirjatun etuuskohteluun oikeutetun AKT-Intia-sokerin kokonaismäärän erotus on enintään 5 prosenttia toimitusvelvoitteen alaisesta määrästä. Toimitetut määrät ovat Norsunluurannikon osalta 6,7 prosenttia, Intian osalta 7,6 prosenttia ja Madagaskarin osalta 6,7 prosenttia toimitusvelvoitteen alaista määrää pienemmät. Koska kyseiset määrät ovat pienet ja niiden vaikutus yhteisön sokerimarkkinoihin ja yhteisön jalostamoihin suuntautuneisiin raakasokerin toimituksiin mainitulla toimitusjaksolla on ollut hyvin vähäinen, Intiaan, Norsunluurannikkoon ja Madagaskariin ei pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 1159/2003 12 artiklan 1 kohtaa ja toimittamattomat määrät olisi lisättävä näiden maiden toimitusvelvoitteen alaisiin määriin toimitusjaksolle 2005/2006 kyseisen asetuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisen artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, jos toimitusvelvoitteen alaisen määrän ja kirjatun etuuskohteluun oikeutetun AKT-Intia-sokerin kokonaismäärän erotus on enintään 5 prosenttia toimitusvelvoitteen alaisesta määrästä. Toimitetut määrät ovat Norsunluurannikon osalta 6,7 prosenttia, Intian osalta 7,6 prosenttia ja Madagaskarin osalta 6,7 prosenttia toimitusvelvoitteen alaista määrää pienemmät. Koska kyseiset määrät ovat pienet ja niiden vaikutus yhteisön sokerimarkkinoihin ja yhteisön jalostamoihin suuntautuneisiin raakasokerin toimituksiin mainitulla toimitusjaksolla on ollut hyvin vähäinen, Intiaan, Norsunluurannikkoon ja Madagaskariin ei pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 1159/2003 12 artiklan 1 kohtaa ja toimittamattomat määrät olisi lisättävä näiden maiden toimitusvelvoitteen alaisiin määriin toimitusjaksolle 2005/2006 kyseisen asetuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1159/2003 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, kyseisen artiklan 1 kohtaa ei sovelleta Norsunluurannikon, Intian ja Madagaskarin osalta toimitusjaksolla 2004/2005 todettuihin toimittamattomiin määriin.

Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimittamattomat määrät lisätään 2 artiklassa tarkoitettuihin toimitusvelvoitteen alaisiin määriin.

2 artikla

Valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolle 2005/2006 ja kullekin asianomaiselle viejämaalle vahvistetaan liitteessä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 9).

2

---

LIITE

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontia koskevat toimitusvelvollisuuden alaiset määrät toimitusjaksolla 2005/2006 valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuina

| AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaat | Toimitusvelvoitteet 2005/2006 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 638,29 |
| Belize | 40 306,70 |
| Kongo | 10 225,97 |
| Norsunluurannikko | 10 772,81 |
| Fidzi | 165 305,43 |
| Guyana | 159 259,91 |
| Intia | 10 781,10 |
| Jamaika | 118 851,82 |
| Kenia | 5 050,48 |
| Madagaskar | 14 217,02 |
| Malawi | 20 993,62 |
| Mauritius | 493 856,36 |
| Mosambik | 6 018,62 |
| Saint Kitts ja Nevis | 15 689,30 |
| Suriname | 0,00 |
| Swazimaa | 116 631,85 |
| Tansania | 10 298,66 |
| Trinidad ja Tobago | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Sambia | 7 086,65 |
| Zimbabwe | 30 262,59 |
| Yhteensä | 1 315 964,78 |

AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaat

Toimitusvelvoitteet 2005/2006

Barbados

32 638,29

Belize

40 306,70

Kongo

10 225,97

Norsunluurannikko

10 772,81

Fidzi

165 305,43

Guyana

159 259,91

Intia

10 781,10

Jamaika

118 851,82

Kenia

5 050,48

Madagaskar

14 217,02

Malawi

20 993,62

Mauritius

493 856,36

Mosambik

6 018,62

Saint Kitts ja Nevis

15 689,30

Suriname

0,00

Swazimaa

116 631,85

Tansania

10 298,66

Trinidad ja Tobago

47 717,60

Uganda

0,00

Sambia

7 086,65

Zimbabwe

30 262,59

Yhteensä

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/31

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 181/2006,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, 22 artiklan 2 kohdan ja 32 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 kielletään muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan levittäminen laidunalueelle. Kielto on EU:n nykyisen rehukiellon mukainen, ja sen tarkoituksena on estää sellaisiin laidunalueisiin, joilla voi esiintyä luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, liittyvät saastumisriskit. Riskit voivat johtua tuotantoeläinten luonnonlaiduntamisesta tai ruohon käytöstä säiliörehuna tai heinänä. Kyseisessä asetuksessa säädetään, että kiellon täytäntöönpanoa koskevat toimenpiteet, valvontatoimet mukaan lukien, on vahvistettava asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 kielletään muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan levittäminen laidunalueelle. Kielto on EU:n nykyisen rehukiellon mukainen, ja sen tarkoituksena on estää sellaisiin laidunalueisiin, joilla voi esiintyä luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, liittyvät saastumisriskit. Riskit voivat johtua tuotantoeläinten luonnonlaiduntamisesta tai ruohon käytöstä säiliörehuna tai heinänä. Kyseisessä asetuksessa säädetään, että kiellon täytäntöönpanoa koskevat toimenpiteet, valvontatoimet mukaan lukien, on vahvistettava asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.

| (2) | Useat eri tiedekomiteat ovat antaneet monia tieteellisiä lausuntoja, jotka liittyvät eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden maahan levittämiseen. Niistä ensimmäinen on tieteellisen ohjauskomitean 24 ja 25 päivänä syyskuuta 1998 antama lausunto nisäkäsperäisten orgaanisten lannoitteiden turvallisuudesta, toinen myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean 24 päivänä huhtikuuta 2001 antama lausunto taudinaiheuttajien esiintyvyyden pienentämiseksi tehtävien lietteen käsittelytapojen arvioimisesta, kolmas tieteellisen ohjauskomitean 10 ja 11 päivänä toukokuuta 2001 antama lausunto märehtijöistä peräisin olevien orgaanisten lannoitteiden turvallisuudesta ja neljäs Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alaisen biologisia vaaroja käsittelevän tiedelautakunnan 3 päivänä maaliskuuta 2004 antama lausunto eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden laidunalueelle levittämisen turvallisuudesta ja siihen liittyvistä biologisista vaaratekijöistä, TSE:t mukaan lukien. |
| --- | --- |

(2)

Useat eri tiedekomiteat ovat antaneet monia tieteellisiä lausuntoja, jotka liittyvät eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden maahan levittämiseen. Niistä ensimmäinen on tieteellisen ohjauskomitean 24 ja 25 päivänä syyskuuta 1998 antama lausunto nisäkäsperäisten orgaanisten lannoitteiden turvallisuudesta, toinen myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean 24 päivänä huhtikuuta 2001 antama lausunto taudinaiheuttajien esiintyvyyden pienentämiseksi tehtävien lietteen käsittelytapojen arvioimisesta, kolmas tieteellisen ohjauskomitean 10 ja 11 päivänä toukokuuta 2001 antama lausunto märehtijöistä peräisin olevien orgaanisten lannoitteiden turvallisuudesta ja neljäs Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alaisen biologisia vaaroja käsittelevän tiedelautakunnan 3 päivänä maaliskuuta 2004 antama lausunto eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden laidunalueelle levittämisen turvallisuudesta ja siihen liittyvistä biologisista vaaratekijöistä, TSE:t mukaan lukien.

| (3) | Näissä tieteellisissä lausunnoissa suositellaan, että TSE-taudinaiheuttajia todennäköisesti sisältäviä eläinkudoksia ei pitäisi yhdistää sellaisiin eloperäisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi alueilla, joille karja voi päästä. Muita aineksia voidaan käyttää eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden valmistuksessa tiettyjen terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti, jolloin esimerkiksi kuumentamisen ja turvallisen hankinnan myötä vähennetään entisestään mahdollisia riskejä. |
| --- | --- |

(3)

Näissä tieteellisissä lausunnoissa suositellaan, että TSE-taudinaiheuttajia todennäköisesti sisältäviä eläinkudoksia ei pitäisi yhdistää sellaisiin eloperäisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi alueilla, joille karja voi päästä. Muita aineksia voidaan käyttää eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden valmistuksessa tiettyjen terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti, jolloin esimerkiksi kuumentamisen ja turvallisen hankinnan myötä vähennetään entisestään mahdollisia riskejä.

| (4) | Kyseisten tieteellisten lausuntojen perusteella olisi vahvistettava täytäntöönpanosäännöt ja valvontatoimenpiteet, jotka koskevat eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden sekä mädätysjätteiden ja kompostin maahan levittämistä. |
| --- | --- |

(4)

Kyseisten tieteellisten lausuntojen perusteella olisi vahvistettava täytäntöönpanosäännöt ja valvontatoimenpiteet, jotka koskevat eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden sekä mädätysjätteiden ja kompostin maahan levittämistä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt täytäntöönpanotoimenpiteet eivät rajoita tällä hetkellä voimassa olevien, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisten siirtymätoimenpiteiden soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt täytäntöönpanotoimenpiteet eivät rajoita tällä hetkellä voimassa olevien, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisten siirtymätoimenpiteiden soveltamista.

| (6) | Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamisen ja maasta viennin olisi oltava mahdollista, jos tässä asetuksessa säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(6)

Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamisen ja maasta viennin olisi oltava mahdollista, jos tässä asetuksessa säädetyt edellytykset täyttyvät.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tällä asetuksella ei rajoiteta asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti hyväksyttyjen siirtymätoimenpiteiden soveltamista.

2.   Jäsenvaltiot voivat soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä sääntöjä tiukempia kansallisia sääntöjä sen osalta, millä tavoin eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita käytetään niiden alueella, jos tällaiset säännöt ovat eläinten terveyden tai kansanterveyden kannalta perusteltuja.

2 artikla

Muuttaminen

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä I oleva 39 kohta seuraavasti:

| ”39) | ’laidunalue’: ruohon tai muun laidunkasvillisuuden peittämä alue, joka on tarkoitettu tuotantoeläinten laiduntamiseen tai niiden rehuksi, lukuun ottamatta alueita, joille on levitetty eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita komission asetuksen (EY) N:o 181/2006 (2) mukaisesti, |
| --- | --- |

”39)

’laidunalue’: ruohon tai muun laidunkasvillisuuden peittämä alue, joka on tarkoitettu tuotantoeläinten laiduntamiseen tai niiden rehuksi, lukuun ottamatta alueita, joille on levitetty eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita komission asetuksen (EY) N:o 181/2006 (2) mukaisesti,

3 artikla

Eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita koskevat vaatimukset

Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on valmistettava ainoastaan luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta.

4 artikla

Taudinaiheuttajien valvonta sekä pakkaaminen ja merkinnät

Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden on oltava liitteessä olevissa I ja II osissa vahvistettujen taudinaiheuttajien valvontaa sekä pakkaamista ja merkintää koskevien vaatimusten mukaisia.

5 artikla

Kuljetus

Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on kuljetettava liitteessä olevassa III osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.

6 artikla

Käyttö ja laiduntamista koskevat erityisrajoitukset

1.   Liitteessä olevassa IV osassa vahvistettuja laiduntamista koskevia erityisrajoituksia sovelletaan silloin, kun eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita levitetään maahan.

2.   Käsiteltyjä tuotteita, jotka on johdettu eläimistä saatavista sivutuotteista käsittelylaitoksessa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti, ei saa levittää sellaisenaan suoraan alueille, joille tuotantoeläimet voivat päästä.

7 artikla

Kirjanpito

Henkilön, joka on vastuussa alueesta, jolle levitetään eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita ja jolle tuotantoeläimet pääsevät, on säilytettävä vähintään kahden vuoden ajan seuraavat tiedot:

| a) | levitettyjen eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden määrät; |
| --- | --- |

a)

levitettyjen eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden määrät;

| b) | päivämäärä, jolloin eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita levitettiin maahan, sekä paikat, jonne niitä levitettiin; |
| --- | --- |

b)

päivämäärä, jolloin eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita levitettiin maahan, sekä paikat, jonne niitä levitettiin;

| c) | päivämäärät, jolloin karja saa laiduntaa mailla tai jolloin maahan kylvetään rehukasvia. |
| --- | --- |

c)

päivämäärät, jolloin karja saa laiduntaa mailla tai jolloin maahan kylvetään rehukasvia.

8 artikla

Markkinoille saattaminen, vienti ja kauttakuljetus

Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamisen, viennin ja kauttakuljetuksen on tapahduttava liitteessä olevissa I ja II osissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.

9 artikla

Valvontatoimenpiteet

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tätä asetusta noudatetaan.

2.   Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava valvontaa säännöllisin välein alueilla, joille levitetään eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita ja joille tuotantoeläimet pääsevät.

3.   Jos toimivaltaisen viranomaisen toteuttama valvonta osoittaa, että tätä asetusta ei noudateta, toimivaltainen viranomainen ryhtyy aiheellisiin toimiin.

10 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 416/2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10).

1

(2)  EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31.”

2

---

LIITE

MAAHAN LEVITETTÄVÄKSI TARKOITETTUJA ELOPERÄISIÄ LANNOITTEITA JA MAANPARANNUSAINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET

I   Taudinaiheuttajien valvonta

Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden tuottajien on varmistettava, että ne puhdistetaan taudinaiheuttajista ennen maahan levittämistä seuraavien säännösten mukaisesti:

| — | asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan I luvun D kohdan 10 alakohta, kun on kyse käsitellystä eläinvalkuaisesta tai luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta jalostetuista tuotteista, |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan I luvun D kohdan 10 alakohta, kun on kyse käsitellystä eläinvalkuaisesta tai luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta jalostetuista tuotteista,

| — | asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI oleva II luku, kun on kyse kompostista ja biokaasun tuotantojätteestä. |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI oleva II luku, kun on kyse kompostista ja biokaasun tuotantojätteestä.

II   Pakkaaminen ja merkinnät

| 1. | Kun eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on käsitelty ja/tai jalostettu tapauksesta riippuen joko asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan tai 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ne on säilytettävä asianmukaisesti ja kuljetettava pakattuna. |
| --- | --- |

1.

Kun eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on käsitelty ja/tai jalostettu tapauksesta riippuen joko asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan tai 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ne on säilytettävä asianmukaisesti ja kuljetettava pakattuna.

| 2. | Pakkaukseen on merkittävä selkeästi tuotantolaitoksen nimi ja osoite sekä seuraava maininta: ”eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita / tuotantoeläimet saa päästää alueelle aikaisintaan 21 päivää tuotteen maahan levittämisen jälkeen”. |
| --- | --- |

2.

Pakkaukseen on merkittävä selkeästi tuotantolaitoksen nimi ja osoite sekä seuraava maininta: ”eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita / tuotantoeläimet saa päästää alueelle aikaisintaan 21 päivää tuotteen maahan levittämisen jälkeen”.

III   Kuljetus

| 1. | Toimivaltainen viranomainen voi päättää olla soveltamatta II kohdan 1 ja 2 alakohtaa sellaisiin eloperäisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin, jotka kuljetetaan samaan jäsenvaltioon ja/tai käytetään samassa jäsenvaltiossa, tai jotka kuljetetaan sellaiseen jäsenvaltioon ja/tai käytetään sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka kanssa asiasta on tehty keskinäinen sopimus. Tällainen päätös edellyttää, että siitä ei aiheudu vaaraa eläinten terveydelle eikä kansanterveydelle. |
| --- | --- |

1.

Toimivaltainen viranomainen voi päättää olla soveltamatta II kohdan 1 ja 2 alakohtaa sellaisiin eloperäisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin, jotka kuljetetaan samaan jäsenvaltioon ja/tai käytetään samassa jäsenvaltiossa, tai jotka kuljetetaan sellaiseen jäsenvaltioon ja/tai käytetään sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka kanssa asiasta on tehty keskinäinen sopimus. Tällainen päätös edellyttää, että siitä ei aiheudu vaaraa eläinten terveydelle eikä kansanterveydelle.

| 2. | Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden mukana seuraavassa kaupallisessa asiakirjassa on oltava seuraava maininta: ”eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita/tuotantoeläimet saa päästää alueelle aikaisintaan 21 päivää tuotteen maahan levittämisen jälkeen”. |
| --- | --- |

2.

Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden mukana seuraavassa kaupallisessa asiakirjassa on oltava seuraava maininta: ”eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita/tuotantoeläimet saa päästää alueelle aikaisintaan 21 päivää tuotteen maahan levittämisen jälkeen”.

| 3. | Kaupallista asiakirjaa ei vaadita, kun vähittäiskauppiaat toimittavat eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita muille loppukäyttäjille kuin alan toimijoille. |
| --- | --- |

3.

Kaupallista asiakirjaa ei vaadita, kun vähittäiskauppiaat toimittavat eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita muille loppukäyttäjille kuin alan toimijoille.

IV   Laiduntamista koskevat erityisrajoitukset

| 1. | Toimivaltainen viranomainen toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuotantoeläimet eivät pääse alueelle, jolle on levitetty eloperäistä lannoitetta ja maanparannusainetta, aikaisemmin kuin 21 päivää viimeisimmän levityksen jälkeen. |
| --- | --- |

1.

Toimivaltainen viranomainen toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuotantoeläimet eivät pääse alueelle, jolle on levitetty eloperäistä lannoitetta ja maanparannusainetta, aikaisemmin kuin 21 päivää viimeisimmän levityksen jälkeen.

| 2. | Kun eloperäisen lannoitteen ja maanparannusaineen viimeisimmästä levittämisestä on kulunut yli 21 päivää, laiduntaminen voidaan sallia tai ruohoa tai muuta laidunkasvillisuutta voidaan leikata käytettäväksi rehuissa sillä edellytyksellä, että toimivaltainen viranomainen ei katso toimenpiteestä aiheutuvan vaaraa eläinten terveydelle tai kansanterveydelle. |
| --- | --- |

2.

Kun eloperäisen lannoitteen ja maanparannusaineen viimeisimmästä levittämisestä on kulunut yli 21 päivää, laiduntaminen voidaan sallia tai ruohoa tai muuta laidunkasvillisuutta voidaan leikata käytettäväksi rehuissa sillä edellytyksellä, että toimivaltainen viranomainen ei katso toimenpiteestä aiheutuvan vaaraa eläinten terveydelle tai kansanterveydelle.

| 3. | Toimivaltainen viranomainen voi eläinten terveyttä tai kansanterveyttä koskevilla perusteilla vahvistaa 2 kohdassa määriteltyä pidemmän ajanjakson, jolloin laiduntaminen kielletään. |
| --- | --- |

3.

Toimivaltainen viranomainen voi eläinten terveyttä tai kansanterveyttä koskevilla perusteilla vahvistaa 2 kohdassa määriteltyä pidemmän ajanjakson, jolloin laiduntaminen kielletään.

| 4. | Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että laaditaan hyvään maatalouskäytäntöön kuuluvat menettelytavat, joissa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet, ja että ne ovat eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita maahan levittävien henkilöiden saatavilla. |
| --- | --- |

4.

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että laaditaan hyvään maatalouskäytäntöön kuuluvat menettelytavat, joissa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet, ja että ne ovat eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita maahan levittävien henkilöiden saatavilla.

---

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/35

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 182/2006,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,

tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta.

| (4) | Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 23 ja 27 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän. |
| --- | --- |

(4)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 23 ja 27 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.

| (5) | Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 23 ja 27 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa tarkoitetun etuuskohteluun oikeutetun sokerin kiintiön. |
| --- | --- |

(5)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 23 ja 27 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa tarkoitetun etuuskohteluun oikeutetun sokerin kiintiön.

| (6) | Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä, |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 23 ja 27 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 987/2005 (EUVL L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–INTIA-sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 II osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 23.1.2006–27.1.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 0 | Täynnä |
| Fidžisaaret | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| Intia | 92,9965 | Täynnä |
| Norsunluurannikko | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mosambik | 0 | Täynnä |
| Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| Swazimaa | 100 | |
| Tansania | 0 | Täynnä |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 23.1.2006–27.1.2006

Raja

Barbados

100

Belize

100

Kongo

0

Täynnä

Fidžisaaret

100

Guyana

100

Intia

92,9965

Täynnä

Norsunluurannikko

100

Jamaika

100

Kenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mosambik

0

Täynnä

Saint Kitts ja Nevis

100

Swazimaa

100

Tansania

0

Täynnä

Trinidad ja Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

Täynnä

Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 23.1.2006–27.1.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Intia | 100 | Täynnä |
| AKT | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 23.1.2006–27.1.2006

Raja

Intia

100

Täynnä

AKT

0

Täynnä

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 23.1.2006–27.1.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Brasilia | 0 | Täynnä |
| Kuuba | 100 | |
| Muut kolmannet maat | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 23.1.2006–27.1.2006

Raja

Brasilia

0

Täynnä

Kuuba

100

Muut kolmannet maat

0

Täynnä

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 2.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 29/37

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 23 päivänä tammikuuta 2006,

tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta

(2006/53/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa, aiemmin ”linturutoksi” kutsuttu, on erittäin vaikea lintujen tartuntatauti, joka aiheuttaa erittäin vakavan riskin eläinten terveydelle. Lintuperäinen influenssavirus voi tietyissä olosuhteissa aiheuttaa riskin myös ihmisten terveydelle. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa, aiemmin ”linturutoksi” kutsuttu, on erittäin vaikea lintujen tartuntatauti, joka aiheuttaa erittäin vakavan riskin eläinten terveydelle. Lintuperäinen influenssavirus voi tietyissä olosuhteissa aiheuttaa riskin myös ihmisten terveydelle.

| (2) | Tietyistä eläinlääkinnällisistä kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston päätöksessä 90/424/ETY (3) säädetään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltioille yhteisön rahoitusta määrättyjen eläintautien hävittämiseksi. Mainitun päätöksen mukaisesti on mahdollista myöntää tällaista rahoitusta niin kutsutun korkeapatogeenisen viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan hävittämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Tietyistä eläinlääkinnällisistä kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston päätöksessä 90/424/ETY (3) säädetään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltioille yhteisön rahoitusta määrättyjen eläintautien hävittämiseksi. Mainitun päätöksen mukaisesti on mahdollista myöntää tällaista rahoitusta niin kutsutun korkeapatogeenisen viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan hävittämiseksi.

| (3) | Viimeaikaisten lintuinfluenssaepidemioiden aikana tautipesäkkeitä aiheuttaneet matalapatogeeniset lintuinfluenssavirukset ovat muuntuneet myöhemmin korkeapatogeenisiksi viruksiksi, mistä on aiheutunut vakavia seurauksia ja riskejä kansanterveydelle. Mutaation jälkeen virusta on äärimmäisen vaikea torjua. Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (4) vahvistetaan pakolliset valvonta- ja torjuntatoimenpiteet myös matalapatogeenisten virusten osalta, jotta korkeapatogeenisen lintuinfluenssataudin puhkeaminen voidaan estää. |
| --- | --- |

(3)

Viimeaikaisten lintuinfluenssaepidemioiden aikana tautipesäkkeitä aiheuttaneet matalapatogeeniset lintuinfluenssavirukset ovat muuntuneet myöhemmin korkeapatogeenisiksi viruksiksi, mistä on aiheutunut vakavia seurauksia ja riskejä kansanterveydelle. Mutaation jälkeen virusta on äärimmäisen vaikea torjua. Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (4) vahvistetaan pakolliset valvonta- ja torjuntatoimenpiteet myös matalapatogeenisten virusten osalta, jotta korkeapatogeenisen lintuinfluenssataudin puhkeaminen voidaan estää.

| (4) | Direktiivin 2005/94/EY tultua hyväksytyksi on aiheellista muuttaa päätöstä 90/424/ETY, jotta yhteisön taloudellista apua voidaan myöntää myös niille jäsenvaltioiden suorittamille hävittämistoimenpiteille, joiden avulla torjutaan lintuinfluenssan matalapatogeenisiä viruskantoja, jotka voivat muuntua korkeapatogeenisiksi, |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2005/94/EY tultua hyväksytyksi on aiheellista muuttaa päätöstä 90/424/ETY, jotta yhteisön taloudellista apua voidaan myöntää myös niille jäsenvaltioiden suorittamille hävittämistoimenpiteille, joiden avulla torjutaan lintuinfluenssan matalapatogeenisiä viruskantoja, jotka voivat muuntua korkeapatogeenisiksi,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 90/424/ETY seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | poistetaan 1 kohdan kuudes luetelmakohta; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 1 kohdan kuudes luetelmakohta;

| b) | korvataan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten, jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet taikka jotka ovat voineet saada tartunnan tai sairastua, teurastaminen ja hävittäminen,”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten, jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet taikka jotka ovat voineet saada tartunnan tai sairastua, teurastaminen ja hävittäminen,”;

| c) | korvataan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Jos yhteisön tilanteen kehityksen vuoksi osoittautuu tarpeelliseksi jatkaa 2 kohdassa ja 3 a artiklassa säädettyjä toimia, voidaan 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdä uusi päätös yhteisön rahoitusosuudesta, joka voi olla suurempi kuin 5 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetty 50 prosenttia. Tätä päätöstä tehtäessä voidaan säätää kaikista kyseisen jäsenvaltion toteutettaviksi tarkoitetuista toimenpiteistä, joilla varmistetaan toimien onnistuminen, ja erityisesti muista kuin 2 kohdassa mainituista toimenpiteistä.”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos yhteisön tilanteen kehityksen vuoksi osoittautuu tarpeelliseksi jatkaa 2 kohdassa ja 3 a artiklassa säädettyjä toimia, voidaan 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdä uusi päätös yhteisön rahoitusosuudesta, joka voi olla suurempi kuin 5 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetty 50 prosenttia. Tätä päätöstä tehtäessä voidaan säätää kaikista kyseisen jäsenvaltion toteutettaviksi tarkoitetuista toimenpiteistä, joilla varmistetaan toimien onnistuminen, ja erityisesti muista kuin 2 kohdassa mainituista toimenpiteistä.”;

| 2) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”3 a artikla
  1.   Tätä artiklaa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan lintuinfluenssan puhjetessa jäsenvaltion alueella.
  2.   Kyseinen jäsenvaltio saa yhteisöltä rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi, jos 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (5) säädetyt torjunnan edellyttämät vähimmäistoimenpiteet on pantu kaikilta osin tehokkaasti täytäntöön yhteisön asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisesti ja jos taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet, jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet tai jotka ovat voineet saada tartunnan tai sairastua, on lopetettu ja karjanomistajille on maksettu nopeasti riittävä korvaus.
  3.   Tarvittaessa useaan erään jaettu yhteisön rahoitusosuus on






  — | 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen lopettamisen korvaamisesta karjanomistajille, |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään artikla seuraavasti:

”3 a artikla

1.   Tätä artiklaa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan lintuinfluenssan puhjetessa jäsenvaltion alueella.

2.   Kyseinen jäsenvaltio saa yhteisöltä rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi, jos 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (5) säädetyt torjunnan edellyttämät vähimmäistoimenpiteet on pantu kaikilta osin tehokkaasti täytäntöön yhteisön asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisesti ja jos taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet, jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet tai jotka ovat voineet saada tartunnan tai sairastua, on lopetettu ja karjanomistajille on maksettu nopeasti riittävä korvaus.

3.   Tarvittaessa useaan erään jaettu yhteisön rahoitusosuus on

—

50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen lopettamisen korvaamisesta karjanomistajille,

| — | 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä, eläintuotteiden hävittämisestä, tilojen ja välineiden puhdistuksesta ja desinfioinnista, saastuneiden rehujen hävittämisestä ja sellaisten saastuneiden välineiden hävittämisestä, joita ei voi desinfioida, |
| --- | --- |

—

50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä, eläintuotteiden hävittämisestä, tilojen ja välineiden puhdistuksesta ja desinfioinnista, saastuneiden rehujen hävittämisestä ja sellaisten saastuneiden välineiden hävittämisestä, joita ei voi desinfioida,

| — | kun hätärokottamisesta päätetään direktiivin 2005/94/EY 54 artiklan mukaisesti, 100 prosenttia rokotteen hankintakustannuksista ja 50 prosenttia rokotuksen suorittamiskustannuksista. |
| --- | --- |

—

kun hätärokottamisesta päätetään direktiivin 2005/94/EY 54 artiklan mukaisesti, 100 prosenttia rokotteen hankintakustannuksista ja 50 prosenttia rokotuksen suorittamiskustannuksista.

| 3) | Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 1 kohdassa olevan viittauksen ”3 artiklan 1 kohdassa” jälkeen viittaus ”3 a artiklan 1 kohdassa”. |
| --- | --- |

3)

Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 1 kohdassa olevan viittauksen ”3 artiklan 1 kohdassa” jälkeen viittaus ”3 a artiklan 1 kohdassa”.

| 4) | Lisätään liitteessä olevaan 1 ryhmään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | lintuinfluenssa.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään liitteessä olevaan 1 ryhmään luetelmakohta seuraavasti:

”—

lintuinfluenssa.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PRÖLL

---

(1)  Lausunto annettu 1 päivänä joulukuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Lausunto annettu 28 päivänä syyskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).

3

(4)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.”;

5

---