# Europos Sąjungos C 344/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 344 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugpjūčio 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 344

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugpjūčio 27d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 344/01 | Komisijos komunikatas kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri Sąjungos teisės aktai maisto saugos, gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės taisyklių srityse yra nebeaktualūs | 1 |
| 2021/C 344/02 | Reglamento netaikymas sandoriui, apie kurį pranešta (Byla M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 344/01

Komisijos komunikatas kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri Sąjungos teisės aktai maisto saugos, gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės taisyklių srityse yra nebeaktualūs

1

2021/C 344/02

Reglamento netaikymas sandoriui, apie kurį pranešta (Byla M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 344/03 | 2021 m. rugpjūčio 26 d. Euro kursas | 3 |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2021/C 344/04 | 2021 m. rugpjūčio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ESRV/2015/4 Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl koordinavimo sistemos, susijusios su atitinkamų institucijų pranešimu apie nacionalines makroprudencinės politikos priemones ir ESRV nuomonių ir rekomendacijų priėmimu, ir ESRV/2014/2 sprendimo panaikinimo, (ESRV/2021/7) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 344/03

2021 m. rugpjūčio 26 d. Euro kursas

3

Europos sisteminės rizikos valdyba

2021/C 344/04

2021 m. rugpjūčio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ESRV/2015/4 Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl koordinavimo sistemos, susijusios su atitinkamų institucijų pranešimu apie nacionalines makroprudencinės politikos priemones ir ESRV nuomonių ir rekomendacijų priėmimu, ir ESRV/2014/2 sprendimo panaikinimo, (ESRV/2021/7)

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 344/05 | Panaikinimo prašymo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis, 7 straipsnio 1 dalimi | 10 |
| 2021/C 344/06 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 12 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 344/05

Panaikinimo prašymo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis, 7 straipsnio 1 dalimi

10

2021/C 344/06

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/1

---

Komisijos komunikatas kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri Sąjungos teisės aktai maisto saugos, gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės taisyklių srityse yra nebeaktualūs

(2021/C 344/01)

Iš galiojančio acquis pašalintinų teisės aktų sąrašas

(Gairės, nustatančios audito atlikimo kriterijus)

Komisijos sprendimas 2006/677/EB

(OL L 278, 2006 10 10, p. 15)

(Pagalbos gairės valstybėms narėms rengiant vieningą integruotą daugiametį nacionalinį kontrolės planą)

Komisijos sprendimas 2007/363/EB

(OL L 138, 2007 5 30, p. 24)

(Pagalbos gairės valstybėms narėms rengiant vieningo integruoto daugiamečio nacionalinio kontrolės plano metinę ataskaitą)

Komisijos sprendimas 2008/654/EB

(OL L 214, 2008 8 9, p. 56)

(Nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašas)

Komisijos sprendimas 98/536/EB

(OL L 251, 1998 9 11, p. 39)

---

| 2021 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/2

---

Reglamento netaikymas sandoriui, apie kurį pranešta

(Byla M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 344/02)

2020 m. rugsėjo 24 d. Komisija nusprendė, kad sandoris, apie kurį pranešta, minėtoje byloje nepatenka į Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) taikymo sritį, nes jis nėra koncentracija, kaip apibrėžta minėto reglamento 3 straipsnyje. Šis sprendimas priimtas pagal Reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus paskelbtas iš jo pašalinus visas galimas verslo paslaptis. Sprendimo tekstas bus paskelbtas:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9741. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9741. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugpjūčio 26 d.

(2021/C 344/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1767 |
| JPY | Japonijos jena | 129,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4366 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85718 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2413 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0789 |
| ISK | Islandijos krona | 148,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3615 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,546 |
| HUF | Vengrijos forintas | 349,18 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5779 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9318 |
| TRY | Turkijos lira | 9,8450 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6206 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4838 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1625 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6882 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5920 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 373,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,5420 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6285 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4885 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 996,28 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9363 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,803 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,0756 |
| THB | Tailando batas | 38,525 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1506 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,9001 |
| INR | Indijos rupija | 87,2340 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1767

JPY

Japonijos jena

129,60

DKK

Danijos krona

7,4366

GBP

Svaras sterlingas

0,85718

SEK

Švedijos krona

10,2413

CHF

Šveicarijos frankas

1,0789

ISK

Islandijos krona

148,60

NOK

Norvegijos krona

10,3615

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,546

HUF

Vengrijos forintas

349,18

PLN

Lenkijos zlotas

4,5779

RON

Rumunijos lėja

4,9318

TRY

Turkijos lira

9,8450

AUD

Australijos doleris

1,6206

CAD

Kanados doleris

1,4838

HKD

Honkongo doleris

9,1625

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6882

SGD

Singapūro doleris

1,5920

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 373,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,5420

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6285

HRK

Kroatijos kuna

7,4885

IDR

Indonezijos rupija

16 996,28

MYR

Malaizijos ringitas

4,9363

PHP

Filipinų pesas

58,803

RUB

Rusijos rublis

87,0756

THB

Tailando batas

38,525

BRL

Brazilijos realas

6,1506

MXN

Meksikos pesas

23,9001

INR

Indijos rupija

87,2340

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 2021 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/4

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS SPRENDIMAS

2021 m. rugpjūčio 6 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ESRV/2015/4

dėl koordinavimo sistemos, susijusios su atitinkamų institucijų pranešimu apie nacionalines makroprudencinės politikos priemones ir ESRV nuomonių ir rekomendacijų priėmimu, ir ESRV/2014/2 sprendimo panaikinimo

(ESRV/2021/7)

(2021/C 344/04)

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo patvirtinamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (2), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimu ESRV/2015/4 (3) nustatyta koordinavimo sistema, susijusi su atitinkamų institucijų pranešimu apie nacionalines makroprudencinės politikos priemones ir Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV) nuomonių ir rekomendacijų priėmimu. Šias užduotis vykdyti pavesta Sąjungos teisės aktais, pirmiausia Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (ES) Nr. 575/2013 (5) ir (arba) pareiga jas vykdyti kyla pagal Reglamentą (ES) Nr. 1092/2010; |
| --- | --- |

(1)

Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimu ESRV/2015/4 (3) nustatyta koordinavimo sistema, susijusi su atitinkamų institucijų pranešimu apie nacionalines makroprudencinės politikos priemones ir Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV) nuomonių ir rekomendacijų priėmimu. Šias užduotis vykdyti pavesta Sąjungos teisės aktais, pirmiausia Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (ES) Nr. 575/2013 (5) ir (arba) pareiga jas vykdyti kyla pagal Reglamentą (ES) Nr. 1092/2010;

| (2) | 2019 m. gegužės 20 d. priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/876 (6) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878 (7), kuriais atitinkamai Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir Direktyva 2013/36/ES buvo iš dalies pakeisti. Pagal tam tikrus minėtais teisės aktais padarytus dalinius pakeitimus, pavyzdžiui, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 ir 164 straipsnių ir Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio dalinius pakeitimus, reikėtų pakoreguoti ir Sprendimą ESRV/2015/4 – iš dalies pakeisti jo nuostatas dėl nuomonių ir rekomendacijų priėmimo; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gegužės 20 d. priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/876 (6) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878 (7), kuriais atitinkamai Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir Direktyva 2013/36/ES buvo iš dalies pakeisti. Pagal tam tikrus minėtais teisės aktais padarytus dalinius pakeitimus, pavyzdžiui, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 ir 164 straipsnių ir Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio dalinius pakeitimus, reikėtų pakoreguoti ir Sprendimą ESRV/2015/4 – iš dalies pakeisti jo nuostatas dėl nuomonių ir rekomendacijų priėmimo;

| (3) | Sprendimo ESRV/2015/4 nuostatos dėl Vertinimo grupės sudėties yra susijusios su atitinkamomis Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 nuostatomis dėl ESRV bendrosios valdybos ir Valdymo komiteto narių. Šias nuostatas būtina patikslinti atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2176 (8) nustatytus naujausius institucinius pokyčius, susijusius su Bendrosios valdybos sudėtimi ir bankų sąjunga; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo ESRV/2015/4 nuostatos dėl Vertinimo grupės sudėties yra susijusios su atitinkamomis Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 nuostatomis dėl ESRV bendrosios valdybos ir Valdymo komiteto narių. Šias nuostatas būtina patikslinti atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2176 (8) nustatytus naujausius institucinius pokyčius, susijusius su Bendrosios valdybos sudėtimi ir bankų sąjunga;

| (4) | šiuo sprendimu taip pat siekiama išspręsti klausimus, keltus dėl Sprendimo ESRV/2015/4 nuostatų, kurios, kaip ilgainiui paaiškėjo, yra nepakankamai aiškios, todėl yra aiškinamos skirtingai, arba yra nepraktiškos ar pernelyg apsunkinančios, įskaitant nuostatas dėl procedūros, kurios rengdama nuomones turi laikytis Vertinimo grupė; |
| --- | --- |

(4)

šiuo sprendimu taip pat siekiama išspręsti klausimus, keltus dėl Sprendimo ESRV/2015/4 nuostatų, kurios, kaip ilgainiui paaiškėjo, yra nepakankamai aiškios, todėl yra aiškinamos skirtingai, arba yra nepraktiškos ar pernelyg apsunkinančios, įskaitant nuostatas dėl procedūros, kurios rengdama nuomones turi laikytis Vertinimo grupė;

| (5) | todėl Sprendimą ESRV/2015/4 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimą ESRV/2015/4 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Sprendimas ECB/2015/4 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | ESRV rekomendacijas ir nuomones dėl nacionalinės makroprudencinės politikos priemonių pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 5a dalį, 133 straipsnio 11 ir 12 dalis bei Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 straipsnio 2 dalį, 164 straipsnio 6 dalį ir 458 straipsnio 4 dalį;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a punktas pakeičiamas taip:

„a)

ESRV rekomendacijas ir nuomones dėl nacionalinės makroprudencinės politikos priemonių pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 5a dalį, 133 straipsnio 11 ir 12 dalis bei Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 straipsnio 2 dalį, 164 straipsnio 6 dalį ir 458 straipsnio 4 dalį;“;

| b) | b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | dalinius Rekomendacijos ESRV/2015/2 pakeitimus, kad būtų įtrauktos papildomos makroprudencinės politikos priemonės, apie kurias pranešta ir kurias rekomenduojama taikyti abipusiškai pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 5 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį, tuo neapsiribojant;“; |
| --- | --- | --- |

b)

b punktas pakeičiamas taip:

„b)

dalinius Rekomendacijos ESRV/2015/2 pakeitimus, kad būtų įtrauktos papildomos makroprudencinės politikos priemonės, apie kurias pranešta ir kurias rekomenduojama taikyti abipusiškai pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 5 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį, tuo neapsiribojant;“;

| 2. | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 7 punktas pakeičiamas taip:






  „7) | nuomonė – bet kuri nuomonė, kurią, gavusi pranešimą dėl makroprudencinės politikos priemonės, ESRV priima pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 5a dalį ir 133 straipsnio 12 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 straipsnio 2 dalį, 164 straipsnio 6 dalį ir 458 straipsnio 4 dalį;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

7 punktas pakeičiamas taip:

„7)

nuomonė – bet kuri nuomonė, kurią, gavusi pranešimą dėl makroprudencinės politikos priemonės, ESRV priima pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 5a dalį ir 133 straipsnio 12 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 straipsnio 2 dalį, 164 straipsnio 6 dalį ir 458 straipsnio 4 dalį;“;

| b) | 9 punktas pakečiamas taip:






  „9) | rekomendacija – bet kuri rekomendacija, kurią ESRV priima pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnio 11 dalį, 134 straipsnio 5 dalį, 138 straipsnį ir 139 straipsnio 3 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį, tuo neapsiribojant;“; |
| --- | --- | --- |

b)

9 punktas pakečiamas taip:

„9)

rekomendacija – bet kuri rekomendacija, kurią ESRV priima pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnio 11 dalį, 134 straipsnio 5 dalį, 138 straipsnį ir 139 straipsnio 3 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį, tuo neapsiribojant;“;

| 3. | 4 straipsnis pakeičiamas taip:

  „4 straipsnis
  ESRV nuomonės ir rekomendacijos dėl nacionalinių makroprudencinės politikos priemonių

  1.   Šis straipsnis taikomas 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoms nuomonėms ir rekomendacijoms.


  2.   ESRV sekretoriatas, pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 ar 133 straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124, 164 ar 458 straipsnį gavęs pranešimą, jį nedelsdamas, tačiau ne vėliau kaip iki kitos ECB darbo dienos pabaigos, Darwino sistemoje pateikia Bendrosios valdybos nariams ir Vertinimo grupei.


  3.   Per penkias ECB darbo dienas nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo Bendrosios valdybos nariai gali kelti esminius klausimus dėl bet kurių makroprudencinės politikos priemonės, apie kurią pranešta, neigiamų išorinių padarinių, pavyzdžiui, neigiamo tarpvalstybinio šalutinio poveikio. Siekiant užtikrinti sklandų ir veiksmingą procesą, nariai, kiek tai įmanoma, tokius esminius klausimus kelia anglų kalba.


  4.   Vertinimo grupė parengia vertinimą ir nuomonės arba rekomendacijos dėl makroprudencinės politikos priemonės, apie kurią pranešta, tinkamumo projektą atsižvelgdama į atitinkamus Direktyvos 2013/36/ES ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimus makroprudenciniu ir finansinio stabilumo požiūriais, taip pat atsižvelgdama į visus Bendrosios valdybos narių pagal 3 dalį iškeltus esminius klausimus.


  5.   Kai tik Vertinimo grupė baigia rengti nuomonės arba rekomendacijos projektą, ESRV sekretoriatas jį nedelsdamas Darwino sistemoje pateikia Bendrosios valdybos nariams.


  6.   Remdamasi Vertinimo grupės parengtu vertinimu ir projektu, Bendroji valdyba priima sprendimą dėl nuomonės arba rekomendacijos projekto. Išskyrus tuos atvejus, kai pagal ESRV darbo tvarkos taisykles sušaukiamas Bendrosios valdybos posėdis, Bendrosios valdybos sprendimas priimamas rašytine procedūra. Bendrosios valdybos sprendimas priimamas ne vėliau kaip likus vienai ECB darbo dienai iki atitinkamo laikotarpio, nurodyto Direktyvos 2013/36/ES 131 ar 133 straipsnyje arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124, 164 ar 458 straipsnyje, pabaigos.


  7.   Jei po pranešančiosioms institucijoms pateikto ESRV prašymo suteikti išsamesnę informaciją gauta informacija vis tiek apima ne visą svarbią informaciją, reikalingą numatomos priemonės tinkamumui įvertinti, įskaitant jos atitiktį atitinkamiems Direktyvos 2013/36/ES ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimams, ESRV gali pateikti nuomonę, kurioje nurodoma, kad atitikties Direktyvos 2013/36/ES ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimams įvertinti neįmanoma. ESRV taip pat gali atitinkamai pateikti neigiamą nuomonę arba rekomendaciją.“; |
| --- | --- |

3.

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

ESRV nuomonės ir rekomendacijos dėl nacionalinių makroprudencinės politikos priemonių

1.   Šis straipsnis taikomas 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoms nuomonėms ir rekomendacijoms.

2.   ESRV sekretoriatas, pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 ar 133 straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124, 164 ar 458 straipsnį gavęs pranešimą, jį nedelsdamas, tačiau ne vėliau kaip iki kitos ECB darbo dienos pabaigos, Darwino sistemoje pateikia Bendrosios valdybos nariams ir Vertinimo grupei.

3.   Per penkias ECB darbo dienas nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo Bendrosios valdybos nariai gali kelti esminius klausimus dėl bet kurių makroprudencinės politikos priemonės, apie kurią pranešta, neigiamų išorinių padarinių, pavyzdžiui, neigiamo tarpvalstybinio šalutinio poveikio. Siekiant užtikrinti sklandų ir veiksmingą procesą, nariai, kiek tai įmanoma, tokius esminius klausimus kelia anglų kalba.

4.   Vertinimo grupė parengia vertinimą ir nuomonės arba rekomendacijos dėl makroprudencinės politikos priemonės, apie kurią pranešta, tinkamumo projektą atsižvelgdama į atitinkamus Direktyvos 2013/36/ES ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimus makroprudenciniu ir finansinio stabilumo požiūriais, taip pat atsižvelgdama į visus Bendrosios valdybos narių pagal 3 dalį iškeltus esminius klausimus.

5.   Kai tik Vertinimo grupė baigia rengti nuomonės arba rekomendacijos projektą, ESRV sekretoriatas jį nedelsdamas Darwino sistemoje pateikia Bendrosios valdybos nariams.

6.   Remdamasi Vertinimo grupės parengtu vertinimu ir projektu, Bendroji valdyba priima sprendimą dėl nuomonės arba rekomendacijos projekto. Išskyrus tuos atvejus, kai pagal ESRV darbo tvarkos taisykles sušaukiamas Bendrosios valdybos posėdis, Bendrosios valdybos sprendimas priimamas rašytine procedūra. Bendrosios valdybos sprendimas priimamas ne vėliau kaip likus vienai ECB darbo dienai iki atitinkamo laikotarpio, nurodyto Direktyvos 2013/36/ES 131 ar 133 straipsnyje arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124, 164 ar 458 straipsnyje, pabaigos.

7.   Jei po pranešančiosioms institucijoms pateikto ESRV prašymo suteikti išsamesnę informaciją gauta informacija vis tiek apima ne visą svarbią informaciją, reikalingą numatomos priemonės tinkamumui įvertinti, įskaitant jos atitiktį atitinkamiems Direktyvos 2013/36/ES ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimams, ESRV gali pateikti nuomonę, kurioje nurodoma, kad atitikties Direktyvos 2013/36/ES ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimams įvertinti neįmanoma. ESRV taip pat gali atitinkamai pateikti neigiamą nuomonę arba rekomendaciją.“;

| 4. | 5 straipsnis pakeičiamas taip:

  „5 straipsnis
  ESRV rekomendacija dėl makroprudencinės politikos priemonių abipusiškumo

  1.   Šis straipsnis taikomas 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytiems Rekomendacijos ESRV/2015/2 daliniams pakeitimams.


  2.   Per penkias ECB darbo dienas nuo tada, kai ESRV iš valstybės narės gauna abipusiškumo prašymą pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 5 dalį arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį, tuo neapsiribojant, ESRV sekretoriatas jį Darwino sistemoje pateikia Patariamojo techninio komiteto (PTK), Bendrosios valdybos ir Vertinimo grupės nariams.


  3.   Per penkias ECB darbo dienas nuo 2 dalyje nurodytos informacijos perdavimo Bendrosios valdybos nariai gali įrodyti ESRV, kad makroprudencinės politikos priemonė, apie kurią pranešta, jų jurisdikcijose sukeltų reikšmingą tarpvalstybinį šalutinį poveikį. Siekiant užtikrinti sklandų ir veiksmingą procesą, Bendrosios valdybos nariai, kiek tai įmanoma, atitinkamą informaciją teikia ESRV anglų kalba.


  4.   Vertinimo grupė parengia poreikio priimti rekomendaciją dėl abipusiško taikymo vertinimą, prireikus, kartu su Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinių pakeitimų projektu. Vertinimo grupė pateikia pasiūlymą PTK dėl priemonės, apie kurią pranešta, abipusiško taikymo ir dėl priemonių, kuriomis abipusiškas taikymas gali būti pasiektas vadovaujantis Rekomendacija ESRV/2015/2.


  5.   Vertinimo grupė apsvarsto, ar Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinio pakeitimo projektą reikėtų pakoreguoti pagal PTK narių pastabas, ir per ESRV sekretoriatą Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinio pakeitimo projektą Darwino sistemoje pateikia Bendrajai valdybai.


  6.   Remdamasi Vertinimo grupės parengtu vertinimu ir projektu, Bendroji valdyba priima sprendimą dėl Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinio pakeitimo projekto. Išskyrus tuos atvejus, kai pagal ESRV darbo tvarkos taisykles sušaukiamas Bendrosios valdybos posėdis, Bendrosios valdybos sprendimas priimamas rašytine procedūra.“; |
| --- | --- |

4.

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

ESRV rekomendacija dėl makroprudencinės politikos priemonių abipusiškumo

1.   Šis straipsnis taikomas 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytiems Rekomendacijos ESRV/2015/2 daliniams pakeitimams.

2.   Per penkias ECB darbo dienas nuo tada, kai ESRV iš valstybės narės gauna abipusiškumo prašymą pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 5 dalį arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį, tuo neapsiribojant, ESRV sekretoriatas jį Darwino sistemoje pateikia Patariamojo techninio komiteto (PTK), Bendrosios valdybos ir Vertinimo grupės nariams.

3.   Per penkias ECB darbo dienas nuo 2 dalyje nurodytos informacijos perdavimo Bendrosios valdybos nariai gali įrodyti ESRV, kad makroprudencinės politikos priemonė, apie kurią pranešta, jų jurisdikcijose sukeltų reikšmingą tarpvalstybinį šalutinį poveikį. Siekiant užtikrinti sklandų ir veiksmingą procesą, Bendrosios valdybos nariai, kiek tai įmanoma, atitinkamą informaciją teikia ESRV anglų kalba.

4.   Vertinimo grupė parengia poreikio priimti rekomendaciją dėl abipusiško taikymo vertinimą, prireikus, kartu su Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinių pakeitimų projektu. Vertinimo grupė pateikia pasiūlymą PTK dėl priemonės, apie kurią pranešta, abipusiško taikymo ir dėl priemonių, kuriomis abipusiškas taikymas gali būti pasiektas vadovaujantis Rekomendacija ESRV/2015/2.

5.   Vertinimo grupė apsvarsto, ar Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinio pakeitimo projektą reikėtų pakoreguoti pagal PTK narių pastabas, ir per ESRV sekretoriatą Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinio pakeitimo projektą Darwino sistemoje pateikia Bendrajai valdybai.

6.   Remdamasi Vertinimo grupės parengtu vertinimu ir projektu, Bendroji valdyba priima sprendimą dėl Rekomendacijos ESRV/2015/2 dalinio pakeitimo projekto. Išskyrus tuos atvejus, kai pagal ESRV darbo tvarkos taisykles sušaukiamas Bendrosios valdybos posėdis, Bendrosios valdybos sprendimas priimamas rašytine procedūra.“;

| 5. | 7 straipsnis pakeičiamas taip:

  „7 straipsnis
  Vertinimo grupė

  1.   Vertinimo grupė rengia vertinimus ir nuomonių arba rekomendacijų projektus dėl makroprudencinės politikos priemonių, makroprudencinės politikos priemonių abipusiškumo ir trečiųjų šalių AKR normų. Vertinimo grupės nariai ir visi stebėtojai yra pakankamai aukšto techninio ir politinio lygio specialistai.


  2.   Vertinimo grupės pirmininkas yra ESRV sekretoriato vadovas arba jo paskirtas pakaitinis narys. Vertinimo grupės pirmininkas yra atsakingas už pasirengimą Vertinimo grupės darbui, įskaitant darbotvarkės sudarymą, posėdžių sušaukimą ir svarstytinų klausimų pateikimą, ir pirmininkauja Vertinimo grupės posėdžiams.


  3.   Vertinimo grupę sudaro:






  a) | du ESRV sekretoriato atstovai, įskaitant Vertinimo grupės pirmininką; |
| --- | --- | --- |

5.

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Vertinimo grupė

1.   Vertinimo grupė rengia vertinimus ir nuomonių arba rekomendacijų projektus dėl makroprudencinės politikos priemonių, makroprudencinės politikos priemonių abipusiškumo ir trečiųjų šalių AKR normų. Vertinimo grupės nariai ir visi stebėtojai yra pakankamai aukšto techninio ir politinio lygio specialistai.

2.   Vertinimo grupės pirmininkas yra ESRV sekretoriato vadovas arba jo paskirtas pakaitinis narys. Vertinimo grupės pirmininkas yra atsakingas už pasirengimą Vertinimo grupės darbui, įskaitant darbotvarkės sudarymą, posėdžių sušaukimą ir svarstytinų klausimų pateikimą, ir pirmininkauja Vertinimo grupės posėdžiams.

3.   Vertinimo grupę sudaro:

a)

du ESRV sekretoriato atstovai, įskaitant Vertinimo grupės pirmininką;

| b) | vienas priežiūros funkciją vykdančio ECB padalinio atstovas; |
| --- | --- |

b)

vienas priežiūros funkciją vykdančio ECB padalinio atstovas;

| c) | vienas makroprudencinę funkciją vykdančio ECB padalinio atstovas; |
| --- | --- |

c)

vienas makroprudencinę funkciją vykdančio ECB padalinio atstovas;

| d) | vienas Europos Komisijos atstovas; |
| --- | --- |

d)

vienas Europos Komisijos atstovas;

| e) | vienas Europos bankininkystės institucijos (EBI) atstovas ir |
| --- | --- |

e)

vienas Europos bankininkystės institucijos (EBI) atstovas ir

| f) | devyni atstovai, kurių kiekvienas atstovauja skirtingoms nacionalinėms institucijoms, iš kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 6 straipsnio 1 dalį ESRV pasirenka balsavimo teisę turinčius savo Bendrosios valdybos narius. |
| --- | --- |

f)

devyni atstovai, kurių kiekvienas atstovauja skirtingoms nacionalinėms institucijoms, iš kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 6 straipsnio 1 dalį ESRV pasirenka balsavimo teisę turinčius savo Bendrosios valdybos narius.

Tarp f punkte nurodytų devynių atstovų yra bent du atstovai iš nacionalinių institucijų, iš kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 11 straipsnio 1 dalies c punktą pasirinkti Valdymo komiteto nacionaliniai nariai, atstovas iš institucijos, iš kurios pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 5 straipsnio 2 dalį išrinktas ESRV pirmininko pirmasis pavaduotojas, ir atstovas iš institucijos, iš kurios pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 13 straipsnio 2 dalį paskirtas PTK pirmininkas, jeigu ta institucija yra f punkte nurodyto pobūdžio institucija.

4.   Bendroji valdyba paskiria devynis 3 dalyje nurodytus atstovus iš nacionalinių institucijų, iš kurių ESRV pasirenka balsavimo teisę turinčius savo Bendrosios valdybos narius, pateiktų kandidatų atsižvelgdama į poreikį užtikrinti subalansuotą atstovavimą toms valstybėms narėms, kurios yra dalyvaujančios valstybės narės, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (ES) Nr. 1024/2013 (*1) 2 straipsnio 1 punkte, ir toms, kurios nėra dalyvaujančios valstybės narės. Jie skiriami tokiam pačiam laikotarpiui kaip atitinkamas Valdymo komiteto nacionalinis narys, o kitais atvejais – trejiems metams. Vertinimo grupės nariai iš nacionalinių institucijų, iš kurių nacionalinis narys į Valdymo komitetą nepasirinktas, gali būti paskirti dar kartą.

5.   Visi kiti Vertinimo grupės nariai skiriami neribotam laikotarpiui.

6.   Institucijos, kurių atstovai dirba Vertinimo grupėje, gali pakeisti savo atstovą, priklausomai nuo to, kokios patirties atstovas reikalingas ir kokio pobūdžio vertinimą Vertinimo grupė turi atlikti pagal 1 straipsnio 2 dalį. Tokius pakeitimus privalo patvirtinti Vertinimo grupės pirmininkas.

7.   Stebėtojai gali prašyti, kad juos pakviestų į Vertinimo grupę ir jie galėtų dalyvauti svarstymuose. Stebėtojais gali būti Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 13 straipsnio 1 dalyje nurodytų institucijų atstovai. Kai rekomendacija arba nuomonė yra rengiama pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 5a dalį, 133 straipsnio 11 ir 12 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 4 dalį, kaip stebėtojai dalyvauja Komisijos ir EBI atstovai. Kai nuomonė rengiama pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 124 straipsnio 2 dalį arba 164 straipsnio 6 dalį, kaip stebėtojai dalyvauja EBI atstovai. Suinteresuotųjų trečiųjų šalių atitinkamų institucijų atstovai taip pat gali būti kviečiami kaip stebėtojai; tokiu atveju jiems taikomi konfidencialumo susitarimai.

8.   Kai, remiantis Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 5 straipsnio 2 dalimi, apie nacionalinio lygmens makroprudencinės politikos priemonę praneša ECB, o ne nacionalinė institucija, ECB ir kiekvienai suinteresuotajai valstybei narei atstovauja po du stebėtojus.

9.   Kad vertinant makroprudencinės politikos priemones pagal 1 straipsnio 2 dalies a punktą būtų išvengta interesų konfliktų, visais atvejais, kai apie makroprudencinės politikos priemonę, kurią turi vertinti Vertinimo grupė, praneša, esminių klausimų dėl tos makroprudencinės politikos priemonės pateikia arba tos makroprudencinės politikos priemonės abipusiškumo prašo suinteresuotosios valstybės narės atitinkamos institucijos arba ECB, Vertinimo grupės narių, kurie yra tų valstybių narių arba ECB atstovai, statusas laikinai sustabdomas (tačiau šie nariai nėra pakeičiami kitais).

10.   Vertinimo grupė rengia nuomonių arba rekomendacijų projektus pagal 4 straipsnio 4 dalį, 5 straipsnio 4 dalį ir 6 straipsnio 5 dalį, o Bendroji valdyba gali dėl jų balsuoti. Vertinimo grupė siekia savo narių bendro sutarimo. Jei pagal aplinkybes tai reikalinga, Bendrajai valdybai teikiamame vertinime ji gali išdėstyti daugumos ir mažumos nuomones.

(*1)  2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).“."

*1

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata

Pagal Sprendimo ESRV/2015/4 7 straipsnį paskirti atstovai savo pareigas eina iki dabartinės jų kadencijos, nurodytos Sprendimo ESRV/2015/4 7 straipsnio 4 dalyje, pabaigos.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2021 m. rugpjūčio 6 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. rugpjūčio 6 d.

Francesco MAZZAFERRO

ESRV sekretoriato vadovas

ESRV bendrosios valdybos vardu

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

1

(2)  OL C 58, 2011 2 24, p. 4.

2

(3)  2015 m. gruodžio 16 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas ESRV/2015/4 dėl koordinavimo sistemos, susijusios su atitinkamų institucijų pranešimu apie nacionalines makroprudencinės politikos priemones ir ESRV nuomonių ir rekomendacijų priėmimu, ir ESRV/2014/2 sprendimo panaikinimo (OL C 97, 2016 3 12, p. 28).

3

(4)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

4

(5)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

5

(6)  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

6

(7)  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253).

7

(8)  2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2176, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (OL L 334, 2019 12 27, p. 146).

8

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/10

---

Panaikinimo prašymo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis, 7 straipsnio 1 dalimi

(2021/C 344/05)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per trijų mėnesių laikotarpį nuo šio paskelbimo datos pareikšti prieštaravimą panaikinimo prašymui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį kartu su Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (2) 7 straipsnio 1 dalimi.

PANAIKINIMO PRAŠYMAS

Panaikinimo prašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalį

„Volailles de Loué“

ES Nr. PGI-FR-9149-CANCEL – 2021 m. vasario 15 d.

SKVN ( ) SGN (X) GTG ( )

1.   Įregistruotas pavadinimas, kurį prašoma panaikinti

„Volailles de Loué“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)

4.   Panaikinimo prašymą teikiantis asmuo arba įstaiga

| Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE |
| --- |
| La Cour du Bois |
| 72550 Coulans-sur-Gée |
| FRANCE |

Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE

La Cour du Bois

72550 Coulans-sur-Gée

FRANCE

Tel. +33 0243399313

Faks. +33 0243234219

E. paštas info@loue.fr

„Le Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE“ nuo pavadinimų „Volailles de Loué“, „Volailles du Maine“ ir „Œufs de Loué“ įregistravimo saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre momento užtikrina kiekvieno iš jų saugomų geografinių nuorodų (SGN) administravimą.

„Le Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE“ atstovauja visiems produktų, parduodamų kaip SGN „Volailles de Loué“, gamintojams ir juos vienija.

5.   Panaikinimo pobūdis ir susijusios priežastys

| ☐ | Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipos |
| --- | --- |

☐

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipos

| ☐ | a punktą |
| --- | --- |

☐

a punktą

| ☐ | b punktą |
| --- | --- |

☐

b punktą

| ☒ | Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą. |
| --- | --- |

☒

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.

Kadangi sumažėjo su SGN „Volailles de Loué“ parduodamų nekapotų naminių paukščių kiekis, pareiškėjų grupė nori:

| — | skatinti prekybą jos prekių ženklais pažymėtais paukštienos produktais ir panaikinti SGN suteikiamą apsaugą pavadinimui „Volailles de Loué“, ir |
| --- | --- |

—

skatinti prekybą jos prekių ženklais pažymėtais paukštienos produktais ir panaikinti SGN suteikiamą apsaugą pavadinimui „Volailles de Loué“, ir

| — | vykdyti SGN „Volailles du Maine“, kuri grindžiama regiono pavadinimu, plėtrą. |
| --- | --- |

—

vykdyti SGN „Volailles du Maine“, kuri grindžiama regiono pavadinimu, plėtrą.

Be pareiškėjų grupės, nėra jokio kito saugomos geografinės nuorodos „Volailles de Loué“ naudotojo.

Nacionalinis sprendimas:

2021 m. sausio 28 d. įsakymas, kuriuo patvirtinamas Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto Nacionalinio saugomų geografinių nuorodų, raudonos etiketės (Label Rouge) ir garantuotų tradicinių gaminių komiteto pasiūlymas Europos Komisijai pateikti paraišką panaikinti pavadinimo „Volailles de Loué“, kaip saugomos geografinės nuorodos (SGN), registraciją: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043080559

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(2)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---

| 2021 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/12

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 344/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ PAKEITIMĄ, DĖL KURIO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS

„Côte de Brouilly“

PDO-FR-A1027-AM02

Pranešimo data: 2021.6.4

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

I skyriaus IV skirsnio 1 dalyje po žodžio „Ronos“ įterpiami žodžiai „kaip ji apibrėžta 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre“.

Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu geografinė vietovė nusakoma remiantis 2019 m. galiojusiu Oficialiuoju geografinių kodų registru, kurį prižiūri INSEE, ir taip teisiškai užtikrinamos nustatytos geografinės vietovės ribos.

Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Žodis „užtikrinami“ pakeičiamas žodžiu „yra“.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 6 punktas.

Taip pat įterpiamas sakinys, kuriuo informuojama, kad geografinės vietovės kartografinė medžiaga pateikiama Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto (INAO) interneto svetainėje.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.   Arčiausiai esanti vietovė

I skyriaus IV skirsnio 3 dalyje po žodžių „toliau nurodytų“ įterpiami žodžiai „apibrėžtų 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre“.

Įterpiama nuoroda į 2019 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą ir atnaujinamas komunų sąrašas. Taip pat įterpiama data, kurią Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino patikslintą nuorodos geografinę vietovę. Šie pakeitimai yra redakcinio pobūdžio ir niekaip nekeičia nuorodos geografinės vietovės teritorijos. Pakeitimus lėmė komunų ar jų dalių sujungimas, padalijimas arba pavadinimų pakeitimas.

Naujoje specifikacijos redakcijoje geografinę vietovę sudarančios komunos nurodomos nuosekliai ir tiksliai.

Keičiamas bendrojo dokumento 9 punktas.

3.   Nuostatos dėl brandinimo

I skyriaus IX skirsnio 2 dalyje data „kovo 1 d.“ pakeičiama data „sausio 15 d.“.

Trumpiausio vynų brandinimo laikotarpio pabaigos data iš kitų metų po derliaus nuėmimo metų kovo 1 d. perkeliama į sausio 15 d., nes dėl klimato kaitos vis dažniau derlius nuimamas anksčiau, todėl anksčiau užbaigiamas ir vyno gaminimo procesas.

Dėl gamtinių sąlygų šiame vynuogyne derlius būna vienas ankstyviausių iš visų Božolė vynuogynų. Dėl jų „Gamay N“ veislės vynuogės optimaliai sunoksta gan anksti ir iš jų gaminami vynai, kurie geriami jauni.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas. Vyno gamybos metodai

4.   Pateikimas į rinką vartotojams

I skyriaus IX skirsnio 5 dalyje data „kovo 15 d.“ pakeičiama data „vasario 1 d.“.

Paankstinus trumpiausio vynų brandinimo laikotarpio pabaigos datą, vyno pateikimo į rinką vartotojams data perkeliama iš kovo 15 d. į vasario 1 d.

Šis pakeitimas bendrajam dokumentui įtakos neturi.

5.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Išbraukiamas I skyriaus IX skirsnio 5 dalies b punktas dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų datos.

Sutrumpinus trumpiausią vynų brandinimo laikotarpį ir paankstinus vynų pateikimo į rinką vartotojams datą, atitinkamai reikia leisti anksčiau išleisti vynus į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų; paankstinti datą, iki kurios draudžiama išleisti vynus į apyvartą, nėra tikslinga.

Todėl keičiama I skyriaus IX skirsnio 5 dalies antraštė išbraukiant žodžius „produktų išleidimo į apyvartą ir“.

Bendrajam dokumentui šie specifikacijos pakeitimai įtakos neturi.

6.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Išbraukiamas specifikacijos I skyriaus XI skirsnio 1 dalies a punktas, nes su naudojamų vynuogių veislių dalių ūkyje taisyklėmis ir vynuogių veislių maišymu susijusi pereinamojo laikotarpio priemonė nebegalioja.

Tad 1 dalies antraštė keičiama iš jos išbraukiant žodžius „naudojamų vynuogių veislių dalių ūkyje taisyklės ir vynuogių veislių maišymas“.

2 dalies a punkte prieš žodžius „iki 2034 m. derliaus“ įterpiami žodžiai „ne vėliau kaip“, siekiant patikslinti šios priemonės sąlygas.

Išbraukiama 4 dalis, nes atitinkamos specialiosios priemonės nebegalioja.

Bendrajam dokumentui šie specifikacijos pakeitimai įtakos neturi.

7.   Informacija apie specifikacijos laikymosi kontrolę

| — | Nuo šiol veiklos vykdytojus tikrina sertifikavimo įstaiga; atitinkamose specifikacijos II skyriaus dalyse žodžiai „kontrolės planas“ pakeičiami žodžiais „tikrinimo planas“. |
| --- | --- |

—

Nuo šiol veiklos vykdytojus tikrina sertifikavimo įstaiga; atitinkamose specifikacijos II skyriaus dalyse žodžiai „kontrolės planas“ pakeičiami žodžiais „tikrinimo planas“.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

| — | Kontrolės įstaigų duomenys |
| --- | --- |

—

Kontrolės įstaigų duomenys

III skyriaus II skirsnis: keičiama nuo 2011 m. gruodžio patvirtinus specifikaciją galiojusi šios dalies redakcija; kadangi patikrinimus atlieka sertifikavimo įstaiga, išsami informacija apie kontrolės įstaigą neturi būti pateikiama.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Côte de Brouilly

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Trumpas aprašymas

Tai neputojantys sausi raudonieji vynai. Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 %.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

Išpilstymo etape didžiausias obuolių rūgšties kiekis vynuose yra 0,4 g/l.

Pagaminti ir parduoti paruošti vynai atitinka šiuos analitinius standartus:

Didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – 3 g/l.

Didžiausiai visuminei alkoholio koncentracijai, mažiausiai faktinei alkoholio koncentracijai, mažiausiam bendrajam rūgštingumui, didžiausiam bendram sieros dioksido kiekiui taikomi ES teisės aktuose nustatyti reikalavimai.

SKVN „Côte de Brouilly“ žymimas raudonasis neputojantis vynas. Jaunas vynas būna gražios raudonos su violetiniais atspalviais spalvos, kuri ilgainiui tampa granatų atspalvio. Vyno aromate juntamos gėlių ir vaisių natos, ilgainiui virstančios prieskonių natomis. Vyno skonis vaisiškas, išraiškingas, jame jaučiama šiek tiek minerališkumo.

Bendrosios analitinės savybės

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 14,17 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

14,17

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Specifinis vynininkystės metodas

| — | Draudžiama naudoti medžio skiedras. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

| — | Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. |
| --- | --- |

—

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

| — | Leidžiama naudoti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 10 %. |
| --- | --- |

—

Leidžiama naudoti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 10 %.

| — | Vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų sausio 15 d. |
| --- | --- |

—

Vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų sausio 15 d.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

2.   Auginimo praktika

Sodinimo tankumas

Minimalus vynuogyno tankumas – 6 000 vynmedžių sodinių viename hektare.

Atstumas tarp vynmedžių eilių turi būti ne didesnis nei 2,1 m, o atstumas tarp vienos eilės vynmedžių sodinių – ne mažesnis kaip 0,8 m.

Jei laikomasi 6 000 vynmedžių sodinių viename hektare vynuogyno tankumo reikalavimo, mechanizacijos reikmėms tarp vynmedžių eilių gali būti paliekamas iki 3 metrų atstumas.

Genėjimo taisyklės

Genėjimas baigiamas iki gegužės 15 d.

Vynui gaminti naudojamos vynuogės auginamos ant trumpai (taure, vėduokle, vienpečiu arba dvipečiu Royat kordonu arba Charmet metodu) genimų vynmedžių, ant sodinio paliekant ne daugiau kaip 10 pumpurų.

Ant kiekvieno sodinio paliekamos 3–5 ataugos, kurių kiekviena turi ne daugiau kaip 2 pumpurus. Norint atnaujinti vynmedį, ant kiekvieno sodinio gali būti paliekama iš senos šakos išaugusi atauga, patrumpinta iki ne daugiau kaip 2 pumpurų.

Formuojant vynmedžius arba keičiant genėjimo būdą, vynmedžiai genimi ant sodinio paliekant ne daugiau kaip 12 pumpurų.

Laistyti draudžiama.

Nuostatos dėl mechanizuoto derliaus ėmimo

Nuskintų vynuogių sluoksnis talpyklose, kuriomis derlius gabenamas iš sklypo į vyno daryklą, turi neviršyti 0,50 m.

Talpyklos turi būti pagamintos iš inertinės, maisto produktams laikyti tinkamos medžiagos.

Derliaus ėmimo ir gabenimo įranga turi apimti tinkamą vandens nutekėjimo ar apsaugos sistemą.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | 61 hektolitras iš hektaro |
| --- | --- |

1.

61 hektolitras iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami toliau nurodytų Ronos departamento komunų, kaip jos apibrėžtos 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijoje: Sersjė, Odena, Kensje an Božolė ir Sen Lažė.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Gamay N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė plyti ant Bruji kalno šlaitų, pačiame Božolė vynuogyno viduryje. Kaip tikras švyturys vynuogynų vandenyne stūksantis Bruji kalnas yra neaukštas ir dunkso kiek atokiau nuo rytinio Božolė kalnų krašto, už 40 kilometrų į šiaurę nuo Liono ir 15 kilometrų nuo Vilfranšo prie Sonos.

Tad geografinė vietovė apima Ronos departamento Sersjė, Odena, Kensje an Božolė ir Sen Lažė komunų teritoriją.

Božolė kalnams priklausantis Bruji kalnas turi aiškią savitą geologinę sandarą – jis sudarytas iš porfyrų (stambių metamorfinių uolienų), vietinių gyventojų vadinamų mėlynaisiais akmenimis, ir granito, slūgsančio vakarinių ir šiaurės vakarinių šlaitų apačioje.

Sen Lažė komunoje esančiame rytiniame kalno šlaite auga pusė viso SKVN vynuogyno. Pietinis kalno šlaitas yra Odena komunos teritorijoje, vakarinis – Kensje an Božolė, o šiaurinis – Sersjė komunos teritorijoje. Šiauriniame šlaite augantys vynuogynai neperžengia 350 m aukščio ribos, o visuose kituose šlaituose jie auga ir 400 m aukštyje.

Ant „mėlynųjų akmenų“ podirvio susidaręs dirvožemis nederlingas, labai akmenuotas ir molingas, ant granitinio podirvio – smėlingas ir labai laidus.

Klimatas – nuosaikus, netipinis jūrinis, kuriam būdinga ryški žemyno (vasaros audros, lediniai žiemos rūkai) ir jūros (vasaros karštis, didžiausias lietingumas rudenį ir pavasarį) įtaka.

Didesnė nei 80 % dalis vynuogyno, apsaugoto nuo vakarų vėjų, atplūstančių per Božolė kalnus, atsigręžusi į rytus ir pietus. Saulės spinduliai šildo ir apšviečia kalvas nuo pat aušros. Kadangi vynuogynai auga šlaituose, jų dažniausiai nenuniokoja pavasarinės šalnos ir rytiniai Sonos lygumos rūkai. Šlaitai labai saulėti, o į laidų dirvožemį itin greitai susigeria lietaus vandens perteklius.

8.2.   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Atrodo, kad Bruji (pranc. Brouilly) pavadinimas kilo iš neva kalno šlaite įsikūrusio ir kelis vynmedžius jame pasodinusio romėnų karininko Brulijaus vardo. Vis dėlto tik XI a. liudijimai patvirtina, kad vietovėje buvo auginamos vynuogės, o „Côte de Brouilly“ yra vienas seniausių Božolė regiono vynuogynų.

XVII a. greta kalno esančiuose kaimuose įsikūrė daugybė vynuogininkystės ūkių, kaip liudija pilys, kurių vynuogės dažnai buvo auginamos vietos pusininkavimo – „vigneronnage“ – pagrindu.

Išvarginti XIX a. vynuogininkystę ištikusių bėdų, 1857 m. vynuogynui nuo miltligės apsaugoti kalno viršūnėje vyndariai pastatė „Notre Dame du Raisin“ koplyčią.

Kasmet rugsėjo 8 d. keliautojai leidžiasi į piligriminę kelionę per vynuogynus iki koplyčios.

1934 m. buvo įsteigta „Côte de Brouilly“ vyno gamintojų asociacija.

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Côte de Brouilly“ buvo pripažinta 1938 m. spalio 19 d. dekretu. Saugoma kilmės vietos nuoroda „Côte de Brouilly“ jungia vietines regiono tradicijas ir šiuolaikines technologijas.

Iš vynuogyne išaugintų vynuogių gaminami tik raudonieji vynai, kuriems daugiausia naudojamos „Gamay N“ veislės vynuogės. Ši veislė jautri vėlyvosioms šalnoms ir gali nudegti saulėje. Siekdami pagaminti kokybišką vyną, gamintojai išmoko auginti šios veislės vynuoges ir suvaldyti vynmedžių augimą tankiai juos sodindami ir trumpai genėdami taurės forma.

Kad vynuogės gerai sunoktų, gamintojai prižiūri, kad būtų apšviečiamas pakankamai didelis lapų paviršius. Tad vynuoges galima auginti priraišiotas stacionaria priraišiojimo sistema, o tuomet jas lengviau prižiūrėti mechanizuotai.

Kad optimaliai išgautų vynuogių aromatines medžiagas ir polifenolius, daugybė gamintojų naudoja gamybos būdus, pagal kuriuos fermentacijos metu vynuogės būna apsemtos sulčių: vynuogių nardinimą, išspaudų nardinimą ar misos maišymą.

2010 m. 182 gamintojai dirbo 320 hektarų vynuogyno ir pagamino 16 000 hektolitrų vyno.

8.3.   Priežastiniai ryšiai

Geografinė vietovė pasižymi savitomis geografinėmis sąlygomis. Šioje tik ant vieno kalno šlaitų plytinčioje vietovėje susibūrę gamintojai susiduria su atšiauria gamtine aplinka – darbas ant šlaitų reikalauja daug pastangų.

Gamintojai, žinodami, kokia savita yra jų produkcija, pasistengė, kad jų vynai ir toliau išsiskirtų iš pirmųjų Božolė vynų, ir iki šiol labai didelę savo produkcijos dalį parduoda vartotojams tiesiogiai.

Kadangi vietovė veriasi į plačią Sonos lygumą, joje pakanka šviesos augalų fotosintezei. Dėl aukščio, kuriame auga vynuogynas, ir pietinės bei rytinės padėties vynuogės jame sunoksta optimaliai ir tolygiai. Dėl gamtinių sąlygų derlius šiame vynuogyne dažnai būna vienas ankstyviausių iš visų Božolė vynuogynų.

Šiomis savitomis geografinėmis sąlygomis vynų gamintojai iš kartos į kartą kūrė ir tobulino tinkamiausius gamybos būdus, leidžiančius iš tokiomis klimato sąlygomis tarpstančios „Gamay N“ veislės vynuogių išgauti visa, ką jos turi geriausio. Gamintojų atrinktos ir pamėgtos, labai gerai prisitaikiusios, mažai augios, tačiau derlingos „Gamay N“ veislės vynmedžius reikia genėti trumpai, kad jie nebūtų alinami ir išaugintų geros kokybės derlių.

Vynuogėms auginti skirti sklypai, geriausiose padėtyse išsidėstę ant nederlingo dirvožemio kalno šlaitų, lemia „Gamay N“ veislės vynuogių, augančių iškiliems vynams išgauti optimaliomis sąlygomis, originalumą.

Iš sklypuose, kurių dirvožemis susidarė ant „mėlynųjų akmenų“ podirvio, užaugintų vynuogių gaminami tvirti, gerai juntamu „Côte de Brouilly“ vynams būdingu minerališkumu pasižymintys ryškiai vaisiški vynai. Ten, kur sklypų dirvožemiai susidarę ant granitinio arenito, išauga vynuogės, iš kurių pagaminti vynai būna švelnesni ir anksčiau tinkami gerti. Kadangi kalva apšviečiama iš įvairių pusių, vynai pasižymi daugybe niuansų.

1856 m. savo „Žinomų vynuogynų topografijoje“ Jullienas aiškino: „aukščiausioje tokiu pat vardu pavadinto kalno vietoje esančiame BROUILLY [vynuogyne] gaminami ne prastesni nei „Chénas“ („Moulin-à-Vent“) vynai; jie būna tamsios spalvos, labai sodrūs ir gali būti ilgai laikomi, ypač jei pagaminti Nerondo kaimelyje, Odena ir Sen Lažė – šie vynai yra gražios spalvos, svarūs, stiprūs <...>“.

Bruji kalnas yra iškilus vietovės ženklas. Jo šlaitai užkloti vynuogynų, o mišku apaugusią į 484 m aukštį besistiebiančią viršūnę karūnuoja koplytėlė. Gyventojai glaudžiai sieja savo tapatumą su šia vietove ir net vadina jos vardu žymiausius savo produktus.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

| | Arčiausiai esanti vietovė |
| --- | --- |

Arčiausiai esanti vietovė

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomos sąlygos rūšis: |
| --- | --- |

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata |
| --- | --- |

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

| | Sąlygos aprašymas: |
| --- | --- |

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2019 m Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

| — | Kot d’Oro departamentas: |
| --- | --- |

—

Kot d’Oro departamentas:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot.

| — | Ronos departamentas: |
| --- | --- |

—

Ronos departamentas:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (tik dalis, atitinkanti šios buvusios komunos teritoriją: Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (tik dalis, atitinkanti šių buvusių komunų teritoriją: Dareizé, Les Olmes, Saint-Loup).

| — | Sonos ir Luaros departamentas: |
| --- | --- |

—

Sonos ir Luaros departamentas:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (tik dalis, atitinkanti šios buvusios komunos teritoriją: La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (tik dalis, atitinkanti šių buvusių komunų teritoriją: Donzy-le-National, Massy, La Vineuse), Vinzelles, Viré.

| — | Jono departamentas: |
| --- | --- |

—

Jono departamentas:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (tik dalis, atitinkanti šių buvusių komunų teritoriją: Champvallon, Villiers sur Tholon, Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

| | Ženklinimas |
| --- | --- |

Ženklinimas

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomos sąlygos rūšis: |
| --- | --- |

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

| | Sąlygos aprašymas: |
| --- | --- |

Sąlygos aprašymas:

| a) | Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:






  — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- | --- |

a)

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtrauktas jos pavadinimas nurodomas iškart po saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo ir užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydį.

| b) | Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima pateikti nuorodą į stambesnę geografinę vietovę – „Vin de Beaujolais“ arba „Grand vin de Beaujolais“, arba „Cru du Beaujolais“. |
| --- | --- |

b)

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima pateikti nuorodą į stambesnę geografinę vietovę – „Vin de Beaujolais“ arba „Grand vin de Beaujolais“, arba „Cru du Beaujolais“.

Šios stambesnės geografinės vietovės pavadinimas turi būti užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis kaip 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a05d946-3b5f-4ba8-bce7-50d1821f3765

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---