# Publicatieblad L 233/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 233 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang9 september 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 233

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang9 september 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1533 van de Commissie van 8 september 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van producenten van perziken en nectarines in Griekenland, Spanje en Italië | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2017/1534 van het Politiek en Veiligheidscomité van 31 augustus 2017 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) | 4 |
| | * | Besluit (EU) 2017/1535 van de Raad van 4 september 2017 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 | 6 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1533 van de Commissie van 8 september 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van producenten van perziken en nectarines in Griekenland, Spanje en Italië

1

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2017/1534 van het Politiek en Veiligheidscomité van 31 augustus 2017 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

4

*

Besluit (EU) 2017/1535 van de Raad van 4 september 2017 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

6

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 9.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 233/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2017/1533 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 2017

houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van producenten van perziken en nectarines in Griekenland, Spanje en Italië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 (1) van de Raad, en met name artikel 219, lid 1, in samenhang met artikel 228,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Tussen 3 en 8 augustus 2017 hebben verschillende lidstaten en belanghebbenden de Commissie in kennis gesteld van een ernstige verstoring van de markt in de sector perziken en nectarines als gevolg van een hoog productieniveau en grote voorraden, vooral in Griekenland, Spanje en Italië. De voorraden perziken en nectarines in Spanje bedragen 87 000 ton, terwijl 50 % van de perziken begin augustus nog moest worden geoogst. De voorraden perziken en nectarines in Italië bedragen 130 000 ton, terwijl 30 % van de perziken nog moest worden geoogst. |
| --- | --- |

(1)

Tussen 3 en 8 augustus 2017 hebben verschillende lidstaten en belanghebbenden de Commissie in kennis gesteld van een ernstige verstoring van de markt in de sector perziken en nectarines als gevolg van een hoog productieniveau en grote voorraden, vooral in Griekenland, Spanje en Italië. De voorraden perziken en nectarines in Spanje bedragen 87 000 ton, terwijl 50 % van de perziken begin augustus nog moest worden geoogst. De voorraden perziken en nectarines in Italië bedragen 130 000 ton, terwijl 30 % van de perziken nog moest worden geoogst.

| (2) | Na de invoering van het Russische verbod op de invoer van groenten en fruit uit de Unie in 2014 zijn producenten op zoek gegaan naar alternatieve exportmarkten. Niettemin is de uitvoer naar Belarus, thans het eerste exportland voor perziken en nectarines in het oogstseizoen, sinds 2015 met 25 % gedaald. De impact op de uitvoer is nog groter geworden nadat de landen die lid zijn van de Euraziatische Economische Unie, met name Belarus, op 1 juli 2017 sanitaire en fytosanitaire maatregelen hebben ingevoerd. Uitvoer naar derde landen is bovendien moeilijk vanwege de bederfelijkheid van de producten. |
| --- | --- |

(2)

Na de invoering van het Russische verbod op de invoer van groenten en fruit uit de Unie in 2014 zijn producenten op zoek gegaan naar alternatieve exportmarkten. Niettemin is de uitvoer naar Belarus, thans het eerste exportland voor perziken en nectarines in het oogstseizoen, sinds 2015 met 25 % gedaald. De impact op de uitvoer is nog groter geworden nadat de landen die lid zijn van de Euraziatische Economische Unie, met name Belarus, op 1 juli 2017 sanitaire en fytosanitaire maatregelen hebben ingevoerd. Uitvoer naar derde landen is bovendien moeilijk vanwege de bederfelijkheid van de producten.

| (3) | Door de combinatie van die factoren staan de prijzen onder druk. Volgens de beschikbare gegevens zijn de marktsituatie en met name de prijzen sterk vergelijkbaar met de situatie in 2014, toen het Russische invoerverbod werd ingevoerd. |
| --- | --- |

(3)

Door de combinatie van die factoren staan de prijzen onder druk. Volgens de beschikbare gegevens zijn de marktsituatie en met name de prijzen sterk vergelijkbaar met de situatie in 2014, toen het Russische invoerverbod werd ingevoerd.

| (4) | Spanje en Italië hebben bevestigd dat de producentenorganisaties de crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen reeds in het kader van hun operationele programma's hebben uitgevoerd en dat zij gebruik hebben gemaakt van de uitzonderlijke en tijdelijke maatregelen waarin Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 (2) voorziet. Derhalve is er geen speelruimte meer om in het kader van de huidige regelingen nog grotere hoeveelheden uit de markt nemen. |
| --- | --- |

(4)

Spanje en Italië hebben bevestigd dat de producentenorganisaties de crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen reeds in het kader van hun operationele programma's hebben uitgevoerd en dat zij gebruik hebben gemaakt van de uitzonderlijke en tijdelijke maatregelen waarin Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 (2) voorziet. Derhalve is er geen speelruimte meer om in het kader van de huidige regelingen nog grotere hoeveelheden uit de markt nemen.

| (5) | De huidige omstandigheden zorgen voor een ernstige verstoring van de markt in de sector perziken en nectarines en die situatie, of het effect daarvan op de markt, zal waarschijnlijk aanhouden of verslechteren, terwijl de normale op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 beschikbare crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen ontoereikend lijken. |
| --- | --- |

(5)

De huidige omstandigheden zorgen voor een ernstige verstoring van de markt in de sector perziken en nectarines en die situatie, of het effect daarvan op de markt, zal waarschijnlijk aanhouden of verslechteren, terwijl de normale op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 beschikbare crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen ontoereikend lijken.

| (6) | Hoewel deze verstoring van de markt slechts indirect aan het Russische embargo is gelinkt, is het uit praktische overwegingen en ter wille van de vereenvoudiging aangewezen gebruik te maken van de bestaande regeling van gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165. |
| --- | --- |

(6)

Hoewel deze verstoring van de markt slechts indirect aan het Russische embargo is gelinkt, is het uit praktische overwegingen en ter wille van de vereenvoudiging aangewezen gebruik te maken van de bestaande regeling van gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165.

| (7) | Om voldoende effect te sorteren om de markt te stabiliseren, moeten de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 genoemde hoeveelheden voor perziken en nectarines worden verdrievoudigd voor producenten in Griekenland, Spanje en Italië. |
| --- | --- |

(7)

Om voldoende effect te sorteren om de markt te stabiliseren, moeten de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 genoemde hoeveelheden voor perziken en nectarines worden verdrievoudigd voor producenten in Griekenland, Spanje en Italië.

| (8) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | Om een onmiddellijk effect te hebben op de markt en bij te dragen aan de stabilisering van de prijzen tijdens het voornaamste oogstseizoen, moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf de datum waarop de Commissie formeel en feitlelijk in kennis is gesteld van de situatie, namelijk op 3 augustus 2017, |
| --- | --- |

(9)

Om een onmiddellijk effect te hebben op de markt en bij te dragen aan de stabilisering van de prijzen tijdens het voornaamste oogstseizoen, moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf de datum waarop de Commissie formeel en feitlelijk in kennis is gesteld van de situatie, namelijk op 3 augustus 2017,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165

Bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing vanaf 3 augustus 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 september 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1165 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van producenten van bepaalde soorten fruit (PB L 170 van 1.7.2017, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Per lidstaat toegewezen maximumhoeveelheden producten als bedoeld in artikel 2, lid 1

| (ton) |
| --- |
| Lidstaat | Appelen en peren | Pruimen | Sinaasappelen, clementines, mandarijnen en citroenen | Perziken en nectarines |
| België | 21 845 | | | |
| Duitsland | 1 615 | | | |
| Griekenland | 680 | 4 165 | 2 040 | 16 065 |
| Spanje | 1 955 | 1 275 | 14 110 | 29 325 |
| Frankrijk | 3 060 | | | |
| Kroatië | 510 | | 850 | |
| Italië | 4 505 | 3 910 | 850 | 7 140 |
| Cyprus | | | 3 060 | |
| Nederland | 5 865 | | | |
| Oostenrijk | 510 | | | |
| Polen | 75 565 | 425 | | 510 |
| Portugal | 935 | | | |

(ton)

Lidstaat

Appelen en peren

Pruimen

Sinaasappelen, clementines, mandarijnen en citroenen

Perziken en nectarines

België

21 845

Duitsland

1 615

Griekenland

680

4 165

2 040

16 065

Spanje

1 955

1 275

14 110

29 325

Frankrijk

3 060

Kroatië

510

850

Italië

4 505

3 910

850

7 140

Cyprus

3 060

Nederland

5 865

Oostenrijk

510

Polen

75 565

425

510

Portugal

935

---

BESLUITEN

| 9.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 233/4

---

BESLUIT (GBVB) 2017/1534 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 31 augustus 2017

tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,

Gezien Besluit (GBVB) 2015/778 van de Raad van 18 mei 2015 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (1), en met name artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/778, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor EUNAVFOR MED operation SOPHIA („commandant van de EU-strijdkrachten”). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/778, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor EUNAVFOR MED operation SOPHIA („commandant van de EU-strijdkrachten”).

| (2) | Het PVC heeft op 29 maart 2017 Besluit (GBVB) 2017/681 (2) vastgesteld, waarbij divisieadmiraal (LH) Andrea ROMANI tot commandant van de EU-strijdkrachten werd benoemd. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 29 maart 2017 Besluit (GBVB) 2017/681 (2) vastgesteld, waarbij divisieadmiraal (LH) Andrea ROMANI tot commandant van de EU-strijdkrachten werd benoemd.

| (3) | De operationeel commandant van de EU heeft aanbevolen commandeur/flottieljeadmiraal Javier MORENO SUSANNA met ingang van 1 september 2017 te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor EUNAVFOR MED operation SOPHIA, als opvolger van divisieadmiraal (LH) Andrea ROMANI. |
| --- | --- |

(3)

De operationeel commandant van de EU heeft aanbevolen commandeur/flottieljeadmiraal Javier MORENO SUSANNA met ingang van 1 september 2017 te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor EUNAVFOR MED operation SOPHIA, als opvolger van divisieadmiraal (LH) Andrea ROMANI.

| (4) | Op 23 juni 2017 heeft het Militair Comité van de EU zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken. |
| --- | --- |

(4)

Op 23 juni 2017 heeft het Militair Comité van de EU zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

| (5) | Besluit (GBVB) 2017/681 dient derhalve te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(5)

Besluit (GBVB) 2017/681 dient derhalve te worden ingetrokken.

| (6) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied, |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Commandeur/flottieljeadmiraal Javier MORENO SUSANNA wordt met ingang van 1 september 2017 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA).

Artikel 2

Besluit (GBVB) 2017/681 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt op 1 september 2017 in werking.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2017.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

W. STEVENS

---

(1)  
  PB L 122 van 19.5.2015, blz. 31.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2017/681 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 maart 2017 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation Sophia) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017) (PB L 98 van 11.4.2017, blz. 18).

2

---

| 9.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 233/6

---

BESLUIT (EU) 2017/1535 VAN DE RAAD

van 4 september 2017

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| — | De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 is definitief vastgesteld op 1 december 2016
   (2). |
| --- | --- |

—

De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 is definitief vastgesteld op 1 december 2016
   (2).

2

| — | De Commissie heeft op 27 juni 2017 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2017, |
| --- | --- |

—

De Commissie heeft op 27 juni 2017 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2017,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 is vastgesteld op 4 september 2017.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 4 september 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MAASIKAS

---

(1)  
  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 51 van 28.2.2017, blz. 1.

2

---