# Europeiska unionens L 241/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången20 september 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 241

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången20 september 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1585 av den 19 september 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för färskt och fryst nöt- och kalvkött och färskt och fryst griskött med ursprung i Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 481/2012 och (EU) nr 593/2013 | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1586 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1587 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1588 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 med avseende på medgivanden för mjölkprodukter med ursprung i Kanada | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1589 av den 19 september 2017 om återtagande av godtagandet av åtagandet för en exporterande tillverkare enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1585 av den 19 september 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för färskt och fryst nöt- och kalvkött och färskt och fryst griskött med ursprung i Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 481/2012 och (EU) nr 593/2013

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1586 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1587 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1588 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 med avseende på medgivanden för mjölkprodukter med ursprung i Kanada

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1589 av den 19 september 2017 om återtagande av godtagandet av åtagandet för en exporterande tillverkare enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder

21

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel) ( EUT L 171, 29.6.2016 ) | 36 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel) ( EUT L 171, 29.6.2016 )

( EUT L 171, 29.6.2016 )

36

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1585

av den 19 september 2017

om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för färskt och fryst nöt- och kalvkött och färskt och fryst griskött med ursprung i Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 481/2012 och (EU) nr 593/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a, b, c och d, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (2) har rådet enats om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Artikel 2.4 i avtalet innehåller bestämmelser om sänkning och avveckling av tullar på varor med ursprung i endera parten i enlighet med de tidsplaner för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A till avtalet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (2) har rådet enats om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Artikel 2.4 i avtalet innehåller bestämmelser om sänkning och avveckling av tullar på varor med ursprung i endera parten i enlighet med de tidsplaner för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A till avtalet.

| (2) | I bilaga 2-A till avtalet föreskrivs unionstullkvoter för nötkött och griskött. I bilaga 2-B till avtalet anges bestämmelser för särskilda aspekter av tullkvotsförvaltningen. Punkt 6 i bilaga 2-A innehåller övergångsbestämmelser för det första året. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga 2-A till avtalet föreskrivs unionstullkvoter för nötkött och griskött. I bilaga 2-B till avtalet anges bestämmelser för särskilda aspekter av tullkvotsförvaltningen. Punkt 6 i bilaga 2-A innehåller övergångsbestämmelser för det första året.

| (3) | Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 21 september 2017. Det är därför nödvändigt att öppna årliga importtullkvotperioder för färskt och fryst nöt- och kalvkött och färskt och fryst griskött med ursprung i Kanada från och med den 21 september 2017. Mot bakgrund av behovet av att fästa vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på befintliga och framväxande produktions-, bearbetnings- och konsumtionsmarknader för unionens nöt- och kalvköttssektor, i termer av konkurrenskraft, säkerhet och kontinuitet i försörjningen, och behovet av att säkra marknadens jämvikt, är det lämpligt att dessa kvoter förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 21 september 2017. Det är därför nödvändigt att öppna årliga importtullkvotperioder för färskt och fryst nöt- och kalvkött och färskt och fryst griskött med ursprung i Kanada från och med den 21 september 2017. Mot bakgrund av behovet av att fästa vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på befintliga och framväxande produktions-, bearbetnings- och konsumtionsmarknader för unionens nöt- och kalvköttssektor, i termer av konkurrenskraft, säkerhet och kontinuitet i försörjningen, och behovet av att säkra marknadens jämvikt, är det lämpligt att dessa kvoter förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (4) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser. Dessutom fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 (5) gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn. Dessa förordningar bör vara tillämpliga på importlicenser som utfärdas enligt denna förordning, utom när det är lämpligt med undantag. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser. Dessutom fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 (5) gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn. Dessa förordningar bör vara tillämpliga på importlicenser som utfärdas enligt denna förordning, utom när det är lämpligt med undantag.

| (5) | Vidare bör de bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (6) som rör licensansökningar, de sökandes status, utfärdandet av importlicenser och den säkerhet som ska ställas vara tillämpliga på importlicenser som utfärdas enligt denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor som anges i denna förordning. |
| --- | --- |

(5)

Vidare bör de bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (6) som rör licensansökningar, de sökandes status, utfärdandet av importlicenser och den säkerhet som ska ställas vara tillämpliga på importlicenser som utfärdas enligt denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor som anges i denna förordning.

| (6) | I bilaga 2-B till avtalet anges villkor för hur en licens kan återlämnas. Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser om hur outnyttjade licenser kan återlämnas. |
| --- | --- |

(6)

I bilaga 2-B till avtalet anges villkor för hur en licens kan återlämnas. Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser om hur outnyttjade licenser kan återlämnas.

| (7) | I protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden, som är fogat till avtalet, anges de regler som ska tillämpas när det gäller ursprungsintyg. Det bör därför fastställas bestämmelser om uppvisande av ett ursprungsintyg i enlighet med detta protokoll. |
| --- | --- |

(7)

I protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden, som är fogat till avtalet, anges de regler som ska tillämpas när det gäller ursprungsintyg. Det bör därför fastställas bestämmelser om uppvisande av ett ursprungsintyg i enlighet med detta protokoll.

| (8) | I bilaga 2-A till avtalet anges att, från och med år 1, ska de kvantiteter som fastställts för tullkvoten för griskött ökas med 4 624 ton produktvikt (5 549 ton slaktviktsekvivalenter) i överensstämmelse med den volym för grisköttsprodukter med ursprung i Kanada som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 442/2009 (7). Dessutom ska de kvantiteter som fastställts för tullkvoten för färskt eller kylt nötkött ökas, från och med år 1, med 3 200 ton produktvikt (4 160 ton slaktviktsekvivalenter) till följd av tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 617/2009 (8) och förvaltas i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 (9). Förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 bör därför ändras i enlighet med detta så att motsvarande volymer dras av. |
| --- | --- |

(8)

I bilaga 2-A till avtalet anges att, från och med år 1, ska de kvantiteter som fastställts för tullkvoten för griskött ökas med 4 624 ton produktvikt (5 549 ton slaktviktsekvivalenter) i överensstämmelse med den volym för grisköttsprodukter med ursprung i Kanada som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 442/2009 (7). Dessutom ska de kvantiteter som fastställts för tullkvoten för färskt eller kylt nötkött ökas, från och med år 1, med 3 200 ton produktvikt (4 160 ton slaktviktsekvivalenter) till följd av tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 617/2009 (8) och förvaltas i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 (9). Förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 bör därför ändras i enlighet med detta så att motsvarande volymer dras av.

| (9) | I bilaga 2-A till avtalet föreskrivs också att varor med ursprung i Kanada som importeras till unionen genom den befintliga tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som öppnas genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 (10) ska vara tullfria från och med den dag då avtalet träder i kraft. Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

I bilaga 2-A till avtalet föreskrivs också att varor med ursprung i Kanada som importeras till unionen genom den befintliga tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som öppnas genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 (10) ska vara tullfria från och med den dag då avtalet träder i kraft. Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Mot bakgrund av att avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 21 september 2017 bör alla kvantiteter för kvotperioden 2017 göras tillgängliga för ansökningar från alla berättigade sökande från och med oktober 2017. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av att avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 21 september 2017 bör alla kvantiteter för kvotperioden 2017 göras tillgängliga för ansökningar från alla berättigade sökande från och med oktober 2017.

| (11) | Med hänsyn till datumet för den provisoriska tillämpningen av avtalet bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(11)

Med hänsyn till datumet för den provisoriska tillämpningen av avtalet bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Öppnande och förvaltning av tullkvoter

1.   Genom denna förordning öppnas och förvaltas årliga tullkvoter för import av de produkter som anges i bilaga I, för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december.

2.   Den produktkvantitet som omfattas av de kvoter som avses i punkt 1, den tillämpliga tullsatsen och löpnumren anges i bilaga I.

3.   Genom undantag från punkt 1 ska kvotperioden för år 2017 vara öppen från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med den 31 december 2017.

4.   De importtullkvoter som avses i punkt 1 ska förvaltas enligt den metod som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.

5.   Förordningarna (EG) nr 1301/2006, (EG) nr 382/2008, delegerad förordning (EU) 2016/1237 och genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.

Artikel 2

Importtullkvoternas delperioder

Den fastställda kvantiteten produkter inom de årliga importtullkvoterna för de löpnummer som anges i bilaga I ska fördelas på fyra delperioder enligt följande:

| a) | 25 % för perioden 1 januari–31 mars. |
| --- | --- |

a)

25 % för perioden 1 januari–31 mars.

| b) | 25 % för perioden 1 april–30 juni. |
| --- | --- |

b)

25 % för perioden 1 april–30 juni.

| c) | 25 % för perioden 1 juli–30 september. |
| --- | --- |

c)

25 % för perioden 1 juli–30 september.

| d) | 25 % för perioden 1 oktober–31 december. |
| --- | --- |

d)

25 % för perioden 1 oktober–31 december.

Outnyttjade kvantiteter som har meddelats i enlighet med artikel 8.2 a ska läggas till de kvantiteter som är tillgängliga för nästa delperiod. Kvantiteter som är outnyttjade vid utgången av den årliga kvotperioden får inte föras över till nästa årliga kvotperiod.

Artikel 3

Omvandlingsfaktorer

De omvandlingsfaktorer som anges i bilaga II ska användas för att omvandla produktvikt till slaktviktsekvivalenter för de produkter som omfattas av löpnummer som anges i bilaga I.

Artikel 4

Ansökningar om importlicens

1.   För att de kvantiteter som tilldelas inom de importtullkvoter som avses i artikel 1.1 ska kunna övergå till fri omsättning ska en importlicens uppvisas.

2.   Vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 ska de som ansöker om en importlicens kunna styrka att de har importerat en kvantitet produkter eller att en kvantitet produkter har importerats för deras räkning enligt de relevanta tullbestämmelserna under den tolvmånadersperiod som omedelbart föregår den tidpunkt då ansökan om importlicens lämnas in. Den importerade kvantiteten ska ha avsett följande produkter:

| a) | Inom kvoterna för nötkött: produkter enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91. |
| --- | --- |

a)

Inom kvoterna för nötkött: produkter enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91.

| b) | Inom kvoterna för griskött: produkter enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91 eller produkter från grisköttssektorn i den mening som avses i artikel 1.2 q i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

b)

Inom kvoterna för griskött: produkter enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91 eller produkter från grisköttssektorn i den mening som avses i artikel 1.2 q i förordning (EU) nr 1308/2013.

3.   Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under de sju första dagarna i en period som inleds två månader före varje delperiod enligt artikel 2.

4.   Om den kvantitet som fastställts för delperioden inte är uttömd efter den första ansökningsperioden enligt punkt 3 får berättigade sökande lämna in nya ansökningar om importlicenser under de sju första dagarna av de två följande månaderna. I detta fall ska med berättigade sökande även avses livsmedelsföretagare med anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (11). I december ska emellertid ingen ansökningsperiod inledas.

5.   När den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för en delperiod är uttömd efter ansökningsperioden, ska kommissionen inte ta emot fler ansökningar för delperioden i fråga.

6.   Importlicensansökan får bara omfatta ett löpnummer. Den kan däremot avse flera produkter enligt olika KN-nummer. I sådana fall ska samtliga KN-nummer och varubeskrivningar anges i fält 16 respektive 15 i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktviktsekvivalenter.

7.   Licensansökan och importlicensen ska innehålla följande uppgifter:

| a) | I fält 8 ska namnet ”Kanada” anges som ursprungsland och fältet ”ja” markeras med ett kryss. |
| --- | --- |

a)

I fält 8 ska namnet ”Kanada” anges som ursprungsland och fältet ”ja” markeras med ett kryss.

| b) | I fält 20 ska en av de uppgifter som anges i bilaga III införas. |
| --- | --- |

b)

I fält 20 ska en av de uppgifter som anges i bilaga III införas.

8.   Medlemsstaterna ska, även om inga ansökningar enligt punkterna 3 och 4 har kommit in, senast den fjortonde dagen i den månad då ansökningarna lämnas in, meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteterna för samtliga ansökningar, uttryckt i kilogram slaktviktsekvivalenter och fördelade per löpnummer.

9.   För kvotperioden 2017 ska, genom undantag från punkterna 3 och 4, alla berättigade sökande i den mening som avses i punkt 4, lämna in ansökningar om importlicens under de första sju dagarna av oktober 2017.

Artikel 5

Utfärdande av importlicenser

1.   Importlicenser ska utfärdas från och med den 23:e dagen i månaden till och med utgången av den månad under vilken ansökningarna enligt artikel 4.3 och 4.4 lämnades in.

2.   Importlicenserna ska vara giltiga under en period på fem månader från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 eller från och med den första dagen i den delperiod för vilken en importlicens utfärdas, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. Giltighetstiden för importlicenser ska dock löpa ut senast den 31 december i varje tullkvotperiod.

3.   Importlicenser ska inte kunna överlåtas.

Artikel 6

Återlämnande av licenser

Licensinnehavare får återlämna outnyttjade kvantiteter innan licensens giltighetstid löper ut och upp till fyra månader innan tullkvotperioden löper ut. Varje licensinnehavare får återlämna upp till 30 % av sin individuella licenskvantitet.

Artikel 7

Säkerheter

1.   En säkerhet på 9,5 euro för nötkött och 6,5 euro för griskött per 100 kg slaktvikt ska ställas i samband med att ansökan om importlicens lämnas in.

2.   Om tillämpningen av den tilldelningskoefficient som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 leder till att importlicenser kan beviljas för mindre kvantiteter än vad ansökningarna omfattar, ska de säkerheter som ställts enligt artikel 6.2 i den här förordningen frisläppas proportionellt utan dröjsmål.

3.   Om en del av licenskvantiteten återlämnas i enlighet med artikel 6 ska 60 % av motsvarande säkerhet frisläppas.

4.   När 95 % av den kvantitet som en licens omfattar faktiskt har importeras ska hela säkerheten frisläppas.

Artikel 8

Meddelanden

1.   Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna, även om inga ansökningar har lämnats in, senast den tionde dagen i månaden efter ansökningsmånaden, meddela kommissionen de kvantiteter som omfattas av de licenser som de utfärdat under den föregående månaden.

2.   Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter (även om inga ansökningar lämnats in) som omfattas av de licenskvantiteter som återlämnats i enlighet med artikel 6 och av importlicenser som inte eller endast delvis använts och som motsvarar skillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av importlicenserna och de kvantiteter för vilka de utfärdats; detta ska ske enligt följande:

| a) | Senast den tionde dagen i varje månad av den årliga kvotperioden. |
| --- | --- |

a)

Senast den tionde dagen i varje månad av den årliga kvotperioden.

| b) | Kvantiteter som ännu inte anmälts vid tidpunkten för den första anmälan som avses i led a ska anmälas senast den 30 april efter slutet av varje importtullkvotsperiod. |
| --- | --- |

b)

Kvantiteter som ännu inte anmälts vid tidpunkten för den första anmälan som avses i led a ska anmälas senast den 30 april efter slutet av varje importtullkvotsperiod.

3.   När det gäller de meddelanden som avses i punkterna 1 och 2 ska kvantiteterna uttryckas i kilogram slaktviktsekvivalenter och fördelas per löpnummer.

Artikel 9

Ursprungsintyg

Övergång till fri omsättning i unionen av färskt och fryst nötkött och griskött med ursprung i Kanada ska förutsätta uppvisande av en ursprungsdeklaration. Ursprungsdeklarationen ska lämnas på en faktura eller någon annan kommersiell handling som beskriver ursprungsprodukten tillräckligt detaljerat för att göra det möjligt att identifiera den. Ursprungsdeklarationens text ska vara utformad i enlighet med bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (12).

12

Artikel 10

Ändring av förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 481/2012 och (EU) nr 593/2013

1.   Förordning (EG) nr 442/2009 ska ändras på följande sätt:

| a) | Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   I den här förordningen ska produkterna enligt KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 i kvoterna med löpnummer 09.4038 och 09.0123 innefatta skinka och delar därav.” |
| --- | --- |

a)

Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

”2.   I den här förordningen ska produkterna enligt KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 i kvoterna med löpnummer 09.4038 och 09.0123 innefatta skinka och delar därav.”

| b) | Artikel 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande: ”När det gäller kvoten 09.4170 ska dessutom” ja ”i fält 8 markeras med ett kryss.” |
| --- | --- | --- |

b)

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande: ”När det gäller kvoten 09.4170 ska dessutom” ja ”i fält 8 markeras med ett kryss.”

| ii) | Punkt 5 ska ersättas med följande:

  ”5.   Licenserna ska förpliktiga till import från Amerikas förenta stater när det gäller kvot 09.4170.” |
| --- | --- |

ii)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   Licenserna ska förpliktiga till import från Amerikas förenta stater när det gäller kvot 09.4170.”

| c) | Artikel 10.3 ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Artikel 10.3 ska utgå.

| d) | Bilaga I.B ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen. |
| --- | --- |

d)

Bilaga I.B ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.

2.   Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen.

3.   I genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 ska artikel 1.3 ersättas med följande:

”3.   Inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 ska värdetullen fastställas till 20 %. För produkter med ursprung i Kanada ska tullen vara 0.”

Artikel 11

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 21 september 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (EUT L 115, 29.4.2008, s. 10).

5

(6)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

6

(7)  Kommissionens förordning (EG) nr 442/2009 av den 27 maj 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för griskött (EUT L 129, 28.5.2009, s. 13).

7

(8)  Rådets förordning (EG) nr 617/2009 av den 13 juli 2009 om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet (EUT L 182, 15.7.2009, s. 1).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 av den 7 juni 2012 om regler för förvaltningen av en tullkvot för nötkött av hög kvalitet (EUT L 148, 8.6.2012, s. 9).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 av den 21 juni 2013 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (EUT L 170, 22.6.2013, s. 32).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

11

(12)  Övergripande avtal om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 23).

12

---

BILAGA I

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ex KN-nummer anges ska förmånsordningen bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Importperiod | Kvantitet i ton (slaktviktsekvivalenter) | Tullsats
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt | År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021
  Från och med år 2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, fryst eller annat | År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021
  Från och med år 2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Kött av svin, färskt, kylt eller fryst, skinka, bog och delar därav | År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021
  Från och med år 2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Importperiod

Kvantitet i ton (slaktviktsekvivalenter)

Tullsats

(euro/ton)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021

Från och med år 2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, fryst eller annat

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021

Från och med år 2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Kött av svin, färskt, kylt eller fryst, skinka, bog och delar därav

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021

Från och med år 2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

BILAGA II

Omvandlingsfaktorer enligt artikel 3

| KN-nummer | Omvandlingsfaktor |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

KN-nummer

Omvandlingsfaktor

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

BILAGA III

Uppgifter som avses i artikel 4.7 b

| — | På bulgariska: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

På bulgariska: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | På spanska: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På spanska: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | På tjeckiska: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | På danska: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På danska: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | På tyska: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På tyska: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | På estniska: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

På estniska: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | På grekiska: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

På grekiska: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | På engelska: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På engelska: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | På franska: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På franska: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | På kroatiska: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På kroatiska: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | På italienska: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På italienska: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | På lettiska: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

På lettiska: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | På litauiska: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

På litauiska: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | På ungerska: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

På ungerska: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | På maltesiska: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På maltesiska: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | På nederländska: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På nederländska: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | På polska: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På polska: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | På portugisiska: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På portugisiska: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | På rumänska: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

På rumänska: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | På slovakiska: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

På slovakiska: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | På slovenska: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På slovenska: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | På finska: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På finska: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | På svenska: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

På svenska: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

BILAGA IV

”DEL B

Kvoter som förvaltas enligt metoden för samtidig behandling

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Kvantitet (i ton netto) | Tullsats
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, med ursprung i Förenta staterna | 4 922 | 250” |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Kvantitet (i ton netto)

Tullsats

(euro/ton)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, med ursprung i Förenta staterna

4 922

250”

---

BILAGA V

”BILAGA I

Tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Tullkvotperiod | Tullkvotvolym (nettovikt i ton) | Tull inom kvoten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perioden från den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst som uppfyller kraven i bilaga II | Från och med den 1 juli till och med den 30 juni | 45 711 | Noll |
| varav: |
| 09.2202 | Från och med den 1 juli till och med den 30 september | 12 050 |
| 09.2202 | Från och med den 1 oktober till och med den 31 december | 11 161 |
| 09.2202 | Från och med den 1 januari till och med den 31 mars | 11 250 |
| 09.2202 | Från och med den 1 april till och med den 30 juni | 11 250 |
| Perioder från och med den 1 juli 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst som uppfyller kraven i bilaga II | Från och med den 1 juli till och med den 30 juni | 45 000 | Noll |
| varav: |
| 09.2202 | Från och med den 1 juli till och med den 30 september | 11 250 |
| 09.2202 | Från och med den 1 oktober till och med den 31 december | 11 250 |
| 09.2202 | Från och med den 1 januari till och med den 31 mars | 11 250 |
| 09.2202 | Från och med den 1 april till och med den 30 juni | 11 250 |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Tullkvotperiod

Tullkvotvolym (nettovikt i ton)

Tull inom kvoten

Perioden från den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst som uppfyller kraven i bilaga II

Från och med den 1 juli till och med den 30 juni

45 711

Noll

varav:

09.2202

Från och med den 1 juli till och med den 30 september

12 050

09.2202

Från och med den 1 oktober till och med den 31 december

11 161

09.2202

Från och med den 1 januari till och med den 31 mars

11 250

09.2202

Från och med den 1 april till och med den 30 juni

11 250

Perioder från och med den 1 juli 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst som uppfyller kraven i bilaga II

Från och med den 1 juli till och med den 30 juni

45 000

Noll

varav:

09.2202

Från och med den 1 juli till och med den 30 september

11 250

09.2202

Från och med den 1 oktober till och med den 31 december

11 250

09.2202

Från och med den 1 januari till och med den 31 mars

11 250

09.2202

Från och med den 1 april till och med den 30 juni

11 250

---

(1)  I enlighet med artikel 2.2 kan kvottullen bara beviljas om en ansökan har gjorts avseende löpnummer 09.2202 med hänvisning till delkvoterna.

1

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1586

av den 19 september 2017

om ändring av förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 första stycket leden a och b, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (2) innehåller bestämmelser om öppnande av en tullkvot på totalt 3 112 030 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 med en tullsats på 12 EUR per ton. Den övergripande tullkvoten innehåller en delkvot på 38 853 ton för import från Kanada. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (2) innehåller bestämmelser om öppnande av en tullkvot på totalt 3 112 030 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 med en tullsats på 12 EUR per ton. Den övergripande tullkvoten innehåller en delkvot på 38 853 ton för import från Kanada.

| (2) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (3) har rådet enats om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (3) har rådet enats om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet).

| (3) | Artikel 2.4 i avtalet innehåller bestämmelser om sänkning och avveckling av tullar på varor med ursprung i endera parten i enlighet med de tidsplaner för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A till avtalet. I punkt 9 i bilagan föreskrivs en tullfri tullkvot på 100 000 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög, enligt KN-nummer 1001 99 00 och som har sitt ursprung i Kanada, för en period av sju år. I punkt 6 i samma bilaga föreskrivs övergångsbestämmelser för det första året. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 2.4 i avtalet innehåller bestämmelser om sänkning och avveckling av tullar på varor med ursprung i endera parten i enlighet med de tidsplaner för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A till avtalet. I punkt 9 i bilagan föreskrivs en tullfri tullkvot på 100 000 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög, enligt KN-nummer 1001 99 00 och som har sitt ursprung i Kanada, för en period av sju år. I punkt 6 i samma bilaga föreskrivs övergångsbestämmelser för det första året.

| (4) | I protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden, som bifogas avtalet, fastställs de bestämmelser som ska tillämpas när det gäller ursprungsintyg. Det är därför lämpligt att fastställa bestämmelser om uppvisande av ett ursprungsintyg i enlighet med bestämmelserna i protokollet. |
| --- | --- |

(4)

I protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden, som bifogas avtalet, fastställs de bestämmelser som ska tillämpas när det gäller ursprungsintyg. Det är därför lämpligt att fastställa bestämmelser om uppvisande av ett ursprungsintyg i enlighet med bestämmelserna i protokollet.

| (5) | Förordning (EG) nr 1067/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med den 21 september 2017 den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt och därför bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1067/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med den 21 september 2017 den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt och därför bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1067/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1

  1.   Genom undantag från Gemensamma tulltaxan ska importtullen för vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (*1), fastställas inom ramen för de kvoter som öppnas genom denna förordning.


  2.   För import av de produkter som avses i denna förordning och som importeras utöver de kvantiteter som anges i artiklarna 2 och 3 ska Gemensamma tulltaxan gälla.



  (*1)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).”
  " |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   Genom undantag från Gemensamma tulltaxan ska importtullen för vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (*1), fastställas inom ramen för de kvoter som öppnas genom denna förordning.

2.   För import av de produkter som avses i denna förordning och som importeras utöver de kvantiteter som anges i artiklarna 2 och 3 ska Gemensamma tulltaxan gälla.

(*1)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).”
  "

*1

| 2. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:

  ”1.   En tullkvot på 3 073 177 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 ska öppnas den 1 januari varje år.
  Importtullen inom tullkvoten ska vara 12 euro per ton.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   En tullkvot på 3 073 177 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 ska öppnas den 1 januari varje år.

Importtullen inom tullkvoten ska vara 12 euro per ton.”

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Under perioden 2017–2023 ska en tullkvot på 100 000 ton för import från Kanada av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 öppnas den 1 januari varje år (med löpnummer 09.4124).
  Genom undantag från första stycket ska kvotmängden för 2017 vara 27 778 ton.
  Import inom tullkvoten ska vara tullfri.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Under perioden 2017–2023 ska en tullkvot på 100 000 ton för import från Kanada av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 öppnas den 1 januari varje år (med löpnummer 09.4124).

Genom undantag från första stycket ska kvotmängden för 2017 vara 27 778 ton.

Import inom tullkvoten ska vara tullfri.”

| 3. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Den importtullkvot som avses i artikel 2.1 ska fördelas på följande tre delkvoter:






  — | Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Den importtullkvot som avses i artikel 2.1 ska fördelas på följande tre delkvoter:

—

Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna.

| — | Delkvot II (löpnummer 09.4125): 2 378 387 ton för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Delkvot II (löpnummer 09.4125): 2 378 387 ton för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna.

| — | Delkvot III (löpnummer 09.4133): 122 790 ton för samtliga tredjeländer.” |
| --- | --- |

—

Delkvot III (löpnummer 09.4133): 122 790 ton för samtliga tredjeländer.”

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Om det under ett år konstateras ett betydande underutnyttjande av delkvot I, får kommissionen, efter godkännande av det berörda tredjelandet, anta bestämmelser om att överföra icke utnyttjade kvantiteter till de andra delkvoterna, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 229.2 i förordning (EU) nr 1308/2013.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Om det under ett år konstateras ett betydande underutnyttjande av delkvot I, får kommissionen, efter godkännande av det berörda tredjelandet, anta bestämmelser om att överföra icke utnyttjade kvantiteter till de andra delkvoterna, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 229.2 i förordning (EU) nr 1308/2013.”

| c) | I punkt 3 ska texten ”delkvot III” ersättas med ”delkvot II”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska texten ”delkvot III” ersättas med ”delkvot II”.

| 4. | Artikel 4.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   I varje licensansökan ska det anges en kvantitet i kilogram, utan decimaler, som






  — | när det gäller den delkvot II som avses i artikel 3.1, inte får överskrida den totala kvantitet som öppnats för delperioden i fråga, |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 4.2 ska ersättas med följande:

”2.   I varje licensansökan ska det anges en kvantitet i kilogram, utan decimaler, som

—

när det gäller den delkvot II som avses i artikel 3.1, inte får överskrida den totala kvantitet som öppnats för delperioden i fråga,

| — | när det gäller den kvot som avses i artikel 2.2 och de delkvoter I och III som avses i artikel 3.1, inte får överskrida den totala kvantitet som för det aktuella året öppnats för kvoten eller delkvoten i fråga. |
| --- | --- |

—

när det gäller den kvot som avses i artikel 2.2 och de delkvoter I och III som avses i artikel 3.1, inte får överskrida den totala kvantitet som för det aktuella året öppnats för kvoten eller delkvoten i fråga.

I ansökan om importlicens och i själva importlicensen ska endast ett ursprungsland anges.”

| 5. | I artikel 8 ska följande stycke läggas till:
  ”Genom undantag från första stycket ska det för att vanligt vete av annan kvalitet än hög med ursprung i Kanada ska kunna övergå till fri omsättning i unionen krävas att det visas upp en ursprungsdeklaration. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Texten till ursprungsdeklarationen ska anges enligt bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (*2).

  (*2)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.”
  " |
| --- | --- |

5.

I artikel 8 ska följande stycke läggas till:

”Genom undantag från första stycket ska det för att vanligt vete av annan kvalitet än hög med ursprung i Kanada ska kunna övergå till fri omsättning i unionen krävas att det visas upp en ursprungsdeklaration. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Texten till ursprungsdeklarationen ska anges enligt bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (*2).

*2

(*2)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.”
  "

*2

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 21 september 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 290, 31.10.2008, s. 3).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1587

av den 19 september 2017

om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 180, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) fastställer bestämmelser om beräkning och fastställande av importtullar för vissa varor, däribland varor enligt KN-nummer 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 och 1002 90 00. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) fastställer bestämmelser om beräkning och fastställande av importtullar för vissa varor, däribland varor enligt KN-nummer 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 och 1002 90 00.

| (2) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (3) enades rådet om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (3) enades rådet om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet).

| (3) | Enligt artikel 2.4 i avtalet ska tullar på varor med ursprung i något av avtalsparternas länder sättas ner eller avskaffas i enlighet med de scheman som finns i bilaga 2-A till avtalet. Enligt punkt 3 d i bilagan ska tullar på vissa varor avskaffas, däribland varor enligt KN-nummer 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 och 1002 90 00 i åtta lika stora etapper, med början den dag avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.4 i avtalet ska tullar på varor med ursprung i något av avtalsparternas länder sättas ner eller avskaffas i enlighet med de scheman som finns i bilaga 2-A till avtalet. Enligt punkt 3 d i bilagan ska tullar på vissa varor avskaffas, däribland varor enligt KN-nummer 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 och 1002 90 00 i åtta lika stora etapper, med början den dag avtalet träder i kraft.

| (4) | Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från den 21 september 2017, den dag avtalet börjar tillämpas provisoriskt, och därför bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från den 21 september 2017, den dag avtalet börjar tillämpas provisoriskt, och därför bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 642/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

  ”5.   För varor med ursprung i Kanada enligt KN-nummer 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 och 1002 90 00 ska importullen motsvara den procentsats som fastställs i enlighet med punkt 2 och, om så är lämpligt, punkt 4. Den procentsats som ska tillämpas anges i bilaga Ia. Importtullen ska avrundas neråt till närmaste tusendels euro (0,001).” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

”5.   För varor med ursprung i Kanada enligt KN-nummer 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 och 1002 90 00 ska importullen motsvara den procentsats som fastställs i enlighet med punkt 2 och, om så är lämpligt, punkt 4. Den procentsats som ska tillämpas anges i bilaga Ia. Importtullen ska avrundas neråt till närmaste tusendels euro (0,001).”

| 2. | Bilaga Ia, enligt lydelsen i bilagan till den här förordningen, ska införas. |
| --- | --- |

2.

Bilaga Ia, enligt lydelsen i bilagan till den här förordningen, ska införas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 21 september 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

---

BILAGA

”BILAGA Ia

Procentandel som det hänvisas till i artikel 2.5

| År | Procent |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 och varje efterföljande år | 0 (tullfri) |

År

Procent

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 och varje efterföljande år

0 (tullfri)

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1588

av den 19 september 2017

om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 med avseende på medgivanden för mjölkprodukter med ursprung i Kanada

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (EU) 2017/38 (2) godkände rådet, på Europeiska unionens vägnar, den provisoriska tillämpningen av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (EU) 2017/38 (2) godkände rådet, på Europeiska unionens vägnar, den provisoriska tillämpningen av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet).

| (2) | Enligt artikel 2.4 i avtalet ska tullar på import av varor från Kanada sättas ner eller avskaffas i enlighet med bilaga 2-A till avtalet. Punkt 2 i bilagan föreskriver att avtalsparterna ska avskaffa alla tullar på vissa varor med ursprung hos respektive part den dag avtalet träder i kraft. Denna bestämmelse är tillämplig på mjölk och mjölkprodukter som importeras till unionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2.4 i avtalet ska tullar på import av varor från Kanada sättas ner eller avskaffas i enlighet med bilaga 2-A till avtalet. Punkt 2 i bilagan föreskriver att avtalsparterna ska avskaffa alla tullar på vissa varor med ursprung hos respektive part den dag avtalet träder i kraft. Denna bestämmelse är tillämplig på mjölk och mjölkprodukter som importeras till unionen.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) innehåller bestämmelser om importtullkvoten nr 09.4513 för Cheddarost från Kanada. Eftersom avtalet föreskriver avskaffande av tull på mjölkprodukter bör den importkvottullen upphävas. Därför bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 2535/2001 om förvaltningen av den importkvottullen utgå. Vidare bör även vissa bestämmelser i bilaga XI till den förordningen aktualiseras. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) innehåller bestämmelser om importtullkvoten nr 09.4513 för Cheddarost från Kanada. Eftersom avtalet föreskriver avskaffande av tull på mjölkprodukter bör den importkvottullen upphävas. Därför bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 2535/2001 om förvaltningen av den importkvottullen utgå. Vidare bör även vissa bestämmelser i bilaga XI till den förordningen aktualiseras.

| (4) | Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från den dag då den provisoriska tillämpningen inleds och därför bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från den dag då den provisoriska tillämpningen inleds och därför bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

| a) | Artikel 29.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Fält 3 avseende IMA 1-intyg, för köparen, och fält 6 avseende destinationsland behöver inte fyllas i.” |
| --- | --- |

a)

Artikel 29.2 ska ersättas med följande:

”2.   Fält 3 avseende IMA 1-intyg, för köparen, och fält 6 avseende destinationsland behöver inte fyllas i.”

| b) | I del III.B i bilaga III utgår passagen avseende kvotnummer 09.4513. |
| --- | --- |

b)

I del III.B i bilaga III utgår passagen avseende kvotnummer 09.4513.

| c) | Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

c)

Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| d) | I bilaga XII utgår passagen om Kanada. |
| --- | --- |

d)

I bilaga XII utgår passagen om Kanada.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 21 september 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).

3

---

BILAGA

Bilaga XI till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:

| a) | Del A ska utgå. |
| --- | --- |

a)

Del A ska utgå.

| b) | Del B, C och D ska ersättas med följande: |
| --- | --- |

b)

Del B, C och D ska ersättas med följande:

| ”B. | När det gäller Cheddarost med KN-nummer ex 0406 90 21 under löpnummer 09.4514 i bilaga I.K och löpnummer 09.4521 i bilaga III.B:






  1. | I fält nr 7 med uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”. |
| --- | --- | --- |

”B.

När det gäller Cheddarost med KN-nummer ex 0406 90 21 under löpnummer 09.4514 i bilaga I.K och löpnummer 09.4521 i bilaga III.B:

1.

I fält nr 7 med uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”.

| 2. | I fält nr 10 med uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”. |
| --- | --- |

2.

I fält nr 10 med uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.

| 3. | I fält nr 11 med uppgiften ”lägst 50 %”. |
| --- | --- |

3.

I fält nr 11 med uppgiften ”lägst 50 %”.

| 4. | I fält nr 14 med uppgiften ”minst tre månader”. |
| --- | --- |

4.

I fält nr 14 med uppgiften ”minst tre månader”.

| 5. | I fält nr 16 med uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig. |
| --- | --- |

5.

I fält nr 16 med uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.

| C. | När det gäller Cheddarost för bearbetning med KN-nummer ex 0406 90 01 under löpnummer 09.4515 i bilaga I.K och löpnummer 09.4522 i bilaga III.B:






  1. | I fält nr 7 med uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”. |
| --- | --- | --- |

C.

När det gäller Cheddarost för bearbetning med KN-nummer ex 0406 90 01 under löpnummer 09.4515 i bilaga I.K och löpnummer 09.4522 i bilaga III.B:

1.

I fält nr 7 med uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”.

| 2. | I fält nr 10 med uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”. |
| --- | --- |

2.

I fält nr 10 med uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.

| 3. | I fält nr 16 med uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig. |
| --- | --- |

3.

I fält nr 16 med uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.

| D. | När det gäller andra ostar än Cheddar, avsedda för bearbetning, med KN-nummer f.d. 0406 90 01 under löpnummer 09.4515 i bilaga I.K och löpnummer 09.4522 i bilaga III.B:






  1. | I fält nr 10 med uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”. |
| --- | --- | --- |

D.

När det gäller andra ostar än Cheddar, avsedda för bearbetning, med KN-nummer f.d. 0406 90 01 under löpnummer 09.4515 i bilaga I.K och löpnummer 09.4522 i bilaga III.B:

1.

I fält nr 10 med uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.

| 2. | I fält nr 16 med uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.” |
| --- | --- |

2.

I fält nr 16 med uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.”

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1589

av den 19 september 2017

om återtagande av godtagandet av åtagandet för en exporterande tillverkare enligt genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 8,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 13,

med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (3), särskilt artikel 3,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/367 av den 1 mars 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (4), särskilt artikel 2,

med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (5), särskilt artikel 2,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 av den 1 mars 2017 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (6), särskilt artikel 2,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   ÅTAGANDE OCH ANDRA GÄLLANDE ÅTGÄRDER

ÅTAGANDE OCH ANDRA GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Genom förordning (EU) nr 513/2013 (7) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en provisorisk (tidigare kallad preliminär) antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) nr 513/2013 (7) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en provisorisk (tidigare kallad preliminär) antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

7

kommissionen

unionen

moduler

Kina

| (2) | En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) i uppdrag att göra ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Det framgår av villkoren för detta prisåtagande att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME. |
| --- | --- |

(2)

En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) i uppdrag att göra ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Det framgår av villkoren för detta prisåtagande att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

CCCME

| (3) | Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (8) detta prisåtagande med avseende på den provisoriska antidumpningstullen. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (9) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den provisoriska antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (8) detta prisåtagande med avseende på den provisoriska antidumpningstullen. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (9) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den provisoriska antidumpningstullen.

8

9

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av de berörda produkterna till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av de berörda produkterna till unionen.

de berörda produkterna

| (5) | Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare (nedan kallade de exporterande tillverkarna) i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (10) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet förtecknas de exporterande tillverkare för vilka åtagandet godtagits, bland andra följande:






  — | Chinaland Solar Energy Co. Ltd som omfattas av Taric-tilläggsnummer B808 (nedan kallat Chinaland). |
| --- | --- | --- |

(5)

Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare (nedan kallade de exporterande tillverkarna) i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (10) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet förtecknas de exporterande tillverkare för vilka åtagandet godtagits, bland andra följande:

de exporterande tillverkarna

10

åtagandet

—

Chinaland Solar Energy Co. Ltd som omfattas av Taric-tilläggsnummer B808 (nedan kallat Chinaland).

Chinaland

| (6) | Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (11) godtog kommissionen ett förslag från de exporterande tillverkarna i samverkan med CCCME om förtydliganden vad gäller tillämpningen av åtagandet för de berörda produkter som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallade den omfattade produkten). De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (11) godtog kommissionen ett förslag från de exporterande tillverkarna i samverkan med CCCME om förtydliganden vad gäller tillämpningen av åtagandet för de berörda produkter som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallade den omfattade produkten). De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder.

11

den omfattade produkten

| (7) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (12) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(7)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (12) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare.

12

| (8) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (13) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(8)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (13) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

13

| (9) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/2018 (14) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(9)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/2018 (14) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

14

| (10) | Kommissionen inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (15) den 5 december 2015. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (15) den 5 december 2015.

Europeiska unionens officiella tidning

15

| (11) | Kommissionen inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (16) den 5 december 2015. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (16) den 5 december 2015.

Europeiska unionens officiella tidning

16

| (12) | Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av antidumpnings- och utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (17) den 5 december 2015. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av antidumpnings- och utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (17) den 5 december 2015.

Europeiska unionens officiella tidning

17

| (13) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/115 (18) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(13)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/115 (18) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

18

| (14) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/185 (19) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EU) nr 1238/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung var Malaysia och Taiwan eller inte. |
| --- | --- |

(14)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/185 (19) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EU) nr 1238/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung var Malaysia och Taiwan eller inte.

19

| (15) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 (20) utvidgade kommissionen den slutgiltiga utjämningstull som genom förordning (EU) nr 1239/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung var Malaysia och Taiwan eller inte. |
| --- | --- |

(15)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 (20) utvidgade kommissionen den slutgiltiga utjämningstull som genom förordning (EU) nr 1239/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung var Malaysia och Taiwan eller inte.

20

| (16) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1045 (21) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(16)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1045 (21) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

21

| (17) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1382 (22) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare fem exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(17)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1382 (22) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare fem exporterande tillverkare.

22

| (18) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1402 (23) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare tre exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(18)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1402 (23) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare tre exporterande tillverkare.

23

| (19) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1998 (24) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare fem exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(19)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1998 (24) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare fem exporterande tillverkare.

24

| (20) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2146 (25) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(20)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2146 (25) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare.

25

| (21) | Efter de översyner vid giltighetstidens utgång och den interimsöversyn som avses i skälen 10–12 bibehöll kommissionen de gällande åtgärderna genom genomförandeförordning (EU) 2017/366 och genomförandeförordning (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Efter de översyner vid giltighetstidens utgång och den interimsöversyn som avses i skälen 10–12 bibehöll kommissionen de gällande åtgärderna genom genomförandeförordning (EU) 2017/366 och genomförandeförordning (EU) 2017/367.

| (22) | Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (26) den 3 mars 2017. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (26) den 3 mars 2017.

Europeiska unionens officiella tidning

26

| (23) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/454 (27) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fyra exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(23)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/454 (27) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fyra exporterande tillverkare.

27

| (24) | Genom genomförandebeslut (EU) 2017/615 (28) godtog kommissionen ett förslag från en grupp av exporterande tillverkare i samverkan med CCCME om tillämpningen av åtagandet. |
| --- | --- |

(24)

Genom genomförandebeslut (EU) 2017/615 (28) godtog kommissionen ett förslag från en grupp av exporterande tillverkare i samverkan med CCCME om tillämpningen av åtagandet.

28

| (25) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/941 (29) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(25)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/941 (29) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

29

| (26) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1408 (30) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(26)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1408 (30) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare.

30

| (27) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1497 (31) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(27)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1497 (31) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare en exporterande tillverkare.

31

| (28) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1524 (32) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(28)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/1524 (32) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

32

B.   VILLKOREN I ÅTAGANDET

VILLKOREN I ÅTAGANDET

| (29) | De exporterande tillverkarna har bland annat samtyckt till att inte sälja den omfattade produkten till första oberoende kund i unionen till priser som understiger ett visst minimiimportpris (nedan kallat minimiimportpriset) inom den därmed sammanhängande årliga importnivå till unionen (nedan kallad den årliga importnivån) som fastställts i åtagandet. Minimiimportpriset fastställs på grundval av betalning avista. Om ett annat betalningsvillkor än betalning avista tillämpas görs ett visst avdrag på fakturabeloppet när iakttagandet av minimiimportpriset kontrolleras. |
| --- | --- |

(29)

De exporterande tillverkarna har bland annat samtyckt till att inte sälja den omfattade produkten till första oberoende kund i unionen till priser som understiger ett visst minimiimportpris (nedan kallat minimiimportpriset) inom den därmed sammanhängande årliga importnivå till unionen (nedan kallad den årliga importnivån) som fastställts i åtagandet. Minimiimportpriset fastställs på grundval av betalning avista. Om ett annat betalningsvillkor än betalning avista tillämpas görs ett visst avdrag på fakturabeloppet när iakttagandet av minimiimportpriset kontrolleras.

minimiimportpriset

den årliga importnivån

| (30) | De exporterande tillverkarna har även samtyckt till att sälja den omfattade produkten endast genom direktförsäljning. I samband med åtagandet avses med direkförsäljning försäljning antingen till den första oberoende kunden i unionen eller via en närstående part i unionen som anges i åtagandet. |
| --- | --- |

(30)

De exporterande tillverkarna har även samtyckt till att sälja den omfattade produkten endast genom direktförsäljning. I samband med åtagandet avses med direkförsäljning försäljning antingen till den första oberoende kunden i unionen eller via en närstående part i unionen som anges i åtagandet.

| (31) | Åtagandet innehåller även en icke uttömmande förteckning över vad som utgör en överträdelse av åtagandet. Förteckningen över överträdelser omfattar indirekt försäljning till unionen av andra företag än de som anges i åtagandet. |
| --- | --- |

(31)

Åtagandet innehåller även en icke uttömmande förteckning över vad som utgör en överträdelse av åtagandet. Förteckningen över överträdelser omfattar indirekt försäljning till unionen av andra företag än de som anges i åtagandet.

| (32) | Enligt åtagandet ska de exporterande tillverkarna även en gång per kvartal lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning till och återförsäljning i unionen (nedan kallade kvartalsrapporter) till kommissionen. Detta innebär att uppgifterna i dessa rapporter ska vara fullständiga och korrekta, och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet. Rapportering av återförsäljning i unionen är en särskild förpliktelse när den omfattade produkten säljs till den första oberoende kunden genom en närstående importör. Endast med hjälp av dessa rapporter kan kommissionen kontrollera om den närstående importörens återförsäljningspris till den första oberoende kunden överensstämmer med minimiimportpriset. |
| --- | --- |

(32)

Enligt åtagandet ska de exporterande tillverkarna även en gång per kvartal lämna detaljerade uppgifter om all sin exportförsäljning till och återförsäljning i unionen (nedan kallade kvartalsrapporter) till kommissionen. Detta innebär att uppgifterna i dessa rapporter ska vara fullständiga och korrekta, och att de rapporterade transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet. Rapportering av återförsäljning i unionen är en särskild förpliktelse när den omfattade produkten säljs till den första oberoende kunden genom en närstående importör. Endast med hjälp av dessa rapporter kan kommissionen kontrollera om den närstående importörens återförsäljningspris till den första oberoende kunden överensstämmer med minimiimportpriset.

kvartalsrapporter

| (33) | Den exporterande tillverkaren är ansvarig för varje överträdelse av åtagandet som någon av dess närstående parter gör sig skyldig till, oavsett om parten i fråga anges i åtagandet eller inte. |
| --- | --- |

(33)

Den exporterande tillverkaren är ansvarig för varje överträdelse av åtagandet som någon av dess närstående parter gör sig skyldig till, oavsett om parten i fråga anges i åtagandet eller inte.

| (34) | Dessutom anges det i åtagandet att kommissionens godtagande av åtagandet bygger på förtroende och att varje handling som skadar det förtroende som byggts upp med kommissionen bör utgöra tillräcklig grund för ett återtagande av åtagandet. |
| --- | --- |

(34)

Dessutom anges det i åtagandet att kommissionens godtagande av åtagandet bygger på förtroende och att varje handling som skadar det förtroende som byggts upp med kommissionen bör utgöra tillräcklig grund för ett återtagande av åtagandet.

C.   ÖVERVAKNING AV DEN EXPORTERANDE TILLVERKAREN

ÖVERVAKNING AV DEN EXPORTERANDE TILLVERKAREN

| (35) | Förutom att övervaka efterlevnaden av åtagandet kontrollerade kommissionen uppgifter som lämnats av Chinaland och som var av betydelse för åtagandet. Kommissionen bedömde också offentligt tillgänglig information om företagsstrukturen hos Chinaland. |
| --- | --- |

(35)

Förutom att övervaka efterlevnaden av åtagandet kontrollerade kommissionen uppgifter som lämnats av Chinaland och som var av betydelse för åtagandet. Kommissionen bedömde också offentligt tillgänglig information om företagsstrukturen hos Chinaland.

| (36) | Kommissionen mottog även bevisning från tullmyndigheterna i en medlemsstat på grundval av artiklarna 8.9 och 14.7 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artiklarna 13.9 och 24.7 i den grundläggande antisubventionsförordningen. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen mottog även bevisning från tullmyndigheterna i en medlemsstat på grundval av artiklarna 8.9 och 14.7 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artiklarna 13.9 och 24.7 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

| (37) | De undersökningsresultat som anges i skälen 38–40 tar upp de problem som konstaterats hos Chinaland och som kräver att kommissionen återtar godtagandet av åtagandet för denna exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(37)

De undersökningsresultat som anges i skälen 38–40 tar upp de problem som konstaterats hos Chinaland och som kräver att kommissionen återtar godtagandet av åtagandet för denna exporterande tillverkare.

D.   SKÄL FÖR ATT ÅTERTA GODTAGANDET AV ÅTAGANDET

SKÄL FÖR ATT ÅTERTA GODTAGANDET AV ÅTAGANDET

| (38) | Chinaland har i sina kvartalsrapporterer rapporterat försäljningstransaktioner av den omfattade produkten till en påstått icke-närstående importör i unionen, för vilken den utfärdat åtagandefakturor. Värdet av dessa transaktioner uppgick till cirka 20 % av den totala försäljningen till unionen. Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är den importör som dessa transaktioner avser ett närstående företag till Chinaland. Det är att märka att flera av denna påstått icke-närstående importörs försäljningstransaktioner har utförts av två anställda vid Chinaland. I sin kommunikation med slutkunder har dessa anställda uppgett att denna påstått icke-närstående kund var ett företag i unionen som tillhör Chinaland. Dessa anställdas e-postkonton pekar också på Chinaland. Kommissionen analyserade detta handelsmönster. Eftersom denna importör inte finns med i förteckningen över närstående företag i åtagandet har Chinaland överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skäl 30. |
| --- | --- |

(38)

Chinaland har i sina kvartalsrapporterer rapporterat försäljningstransaktioner av den omfattade produkten till en påstått icke-närstående importör i unionen, för vilken den utfärdat åtagandefakturor. Värdet av dessa transaktioner uppgick till cirka 20 % av den totala försäljningen till unionen. Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är den importör som dessa transaktioner avser ett närstående företag till Chinaland. Det är att märka att flera av denna påstått icke-närstående importörs försäljningstransaktioner har utförts av två anställda vid Chinaland. I sin kommunikation med slutkunder har dessa anställda uppgett att denna påstått icke-närstående kund var ett företag i unionen som tillhör Chinaland. Dessa anställdas e-postkonton pekar också på Chinaland. Kommissionen analyserade detta handelsmönster. Eftersom denna importör inte finns med i förteckningen över närstående företag i åtagandet har Chinaland överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skäl 30.

| (39) | Dessutom skedde försäljningen till den första oberoende kunden i unionen till priser som var lägre än minimiimportpriset. Detta innebär att Chinaland har överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 29 och 33. |
| --- | --- |

(39)

Dessutom skedde försäljningen till den första oberoende kunden i unionen till priser som var lägre än minimiimportpriset. Detta innebär att Chinaland har överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 29 och 33.

| (40) | Ingen av den närstående importörens återförsäljning rapporterades till kommissionen. Detta innebär att Chinaland även har överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 32 och 33. |
| --- | --- |

(40)

Ingen av den närstående importörens återförsäljning rapporterades till kommissionen. Detta innebär att Chinaland även har överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 32 och 33.

| (41) | Kommissionen analyserade de undersökningsresultat som anges i skälen 38–40 och drog slutsatsen att dessa skadade det förtroende som byggts upp med kommissionen. |
| --- | --- |

(41)

Kommissionen analyserade de undersökningsresultat som anges i skälen 38–40 och drog slutsatsen att dessa skadade det förtroende som byggts upp med kommissionen.

E.   OGILTIGFÖRKLARING AV ÅTAGANDEFAKTUROR

OGILTIGFÖRKLARING AV ÅTAGANDEFAKTUROR

| (42) | De indirekta försäljningstransaktioner som utförts av Chinaland är kopplade till följande åtagandefakturor:






  Nummer på de handelsfakturor som åtföljer de varor som omfattas av åtagandet | Datum |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

De indirekta försäljningstransaktioner som utförts av Chinaland är kopplade till följande åtagandefakturor:

Nummer på de handelsfakturor som åtföljer de varor som omfattas av åtagandet

Datum

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | Dessa fakturor ogiltigförklaras följaktligen i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013. Den tullskuld som uppstod vid tidpunkten för godkännandet av deklarationen för övergång till fri omsättning ska tas ut av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med artikel 105.3–105.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (33) om fastställande av en tullkodex för unionen, när återtagandet av åtagandet för den exporterande tillverkaren träder i kraft. De nationella tullmyndigheter som ansvarar för uppbörden av tullar kommer att underrättas om detta. |
| --- | --- |

(43)

Dessa fakturor ogiltigförklaras följaktligen i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013. Den tullskuld som uppstod vid tidpunkten för godkännandet av deklarationen för övergång till fri omsättning ska tas ut av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med artikel 105.3–105.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (33) om fastställande av en tullkodex för unionen, när återtagandet av åtagandet för den exporterande tillverkaren träder i kraft. De nationella tullmyndigheter som ansvarar för uppbörden av tullar kommer att underrättas om detta.

33

| (44) | I detta sammanhang erinrar kommissionen om att enligt artikel 3.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga 2 till genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b jämförd med punkt 7 i bilaga 2 till genomförandeförordning (EU) 2017/366, ska import befrias från tullar endast om fakturan innehåller uppgifter om pris och eventuella avdrag för den omfattade produkten. Om dessa villkor inte är uppfyllda ska tullar betalas, även om kommissionen inte har ogiltigförklarat den handelsfaktura som åtföljer varorna. |
| --- | --- |

(44)

I detta sammanhang erinrar kommissionen om att enligt artikel 3.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b jämförd med punkt 7 i bilaga 2 till genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b jämförd med punkt 7 i bilaga 2 till genomförandeförordning (EU) 2017/366, ska import befrias från tullar endast om fakturan innehåller uppgifter om pris och eventuella avdrag för den omfattade produkten. Om dessa villkor inte är uppfyllda ska tullar betalas, även om kommissionen inte har ogiltigförklarat den handelsfaktura som åtföljer varorna.

F.   BEDÖMNING AV GENOMFÖRBARHETEN AV ÅTAGANDET I DESS HELHET

BEDÖMNING AV GENOMFÖRBARHETEN AV ÅTAGANDET I DESS HELHET

| (45) | I åtagandet föreskrivs att varje överträdelse som en enskild exporterande tillverkare gör sig skyldig till inte automatiskt leder till ett återtagande av godtagandet av åtagandet för alla exporterande tillverkare. I ett sådant fall bör kommissionen bedöma hur den aktuella överträdelsen påverkar åtagandets genomförbarhet när det gäller samtliga exporterande tillverkare och CCCME. |
| --- | --- |

(45)

I åtagandet föreskrivs att varje överträdelse som en enskild exporterande tillverkare gör sig skyldig till inte automatiskt leder till ett återtagande av godtagandet av åtagandet för alla exporterande tillverkare. I ett sådant fall bör kommissionen bedöma hur den aktuella överträdelsen påverkar åtagandets genomförbarhet när det gäller samtliga exporterande tillverkare och CCCME.

| (46) | Kommissionen har därför bedömt konsekvenserna av Chinalands överträdelser för åtagandets genomförande när det gäller alla exporterande tillverkare och CCCME. |
| --- | --- |

(46)

Kommissionen har därför bedömt konsekvenserna av Chinalands överträdelser för åtagandets genomförande när det gäller alla exporterande tillverkare och CCCME.

| (47) | Omständigheterna i det nu aktuella fallet liknar tidigare fall av återtagande. Kommissionen har redan tidigare underrättat CCCME om att den skulle kunna komma att göra en ny bedömning av genomförbarheten av åtagandet i dess helhet om det visar sig att överträdelser enligt detta mönster fortsätter (34). Kommissionen fortsätter att förbehålla sig rätten att göra detta. |
| --- | --- |

(47)

Omständigheterna i det nu aktuella fallet liknar tidigare fall av återtagande. Kommissionen har redan tidigare underrättat CCCME om att den skulle kunna komma att göra en ny bedömning av genomförbarheten av åtagandet i dess helhet om det visar sig att överträdelser enligt detta mönster fortsätter (34). Kommissionen fortsätter att förbehålla sig rätten att göra detta.

34

G.   SKRIFTLIGA INLAGOR OCH HÖRANDEN

SKRIFTLIGA INLAGOR OCH HÖRANDEN

| (48) | Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter och att begära att bli hörda i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen. |
| --- | --- |

(48)

Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter och att begära att bli hörda i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

| (49) | Chinaland lämnade synpunkter efter meddelandet av uppgifter. Företaget invände emot det påstådda förhållandet till importören i unionen. |
| --- | --- |

(49)

Chinaland lämnade synpunkter efter meddelandet av uppgifter. Företaget invände emot det påstådda förhållandet till importören i unionen.

| (50) | Chinaland hävdade vidare att importören i unionen ägdes av en annan person än den exporterande tillverkaren. Chinaland hävdade också att två anställda (se skäl 38) agerade utifrån personliga intressen utan tillstånd från Chinaland när de hänvisade till kopplingen mellan importören och Chinaland. Kommissionen anser dock, i avsaknad av bevis på motsatsen, att den kommunikation med tredje part som exportörens anställda haft inom ramen för den normala affärsverksamheten ska tillskrivas Chinaland. Eftersom Chinaland inte kunnat vederlägga detta antagande avvisas därför detta påstående. |
| --- | --- |

(50)

Chinaland hävdade vidare att importören i unionen ägdes av en annan person än den exporterande tillverkaren. Chinaland hävdade också att två anställda (se skäl 38) agerade utifrån personliga intressen utan tillstånd från Chinaland när de hänvisade till kopplingen mellan importören och Chinaland. Kommissionen anser dock, i avsaknad av bevis på motsatsen, att den kommunikation med tredje part som exportörens anställda haft inom ramen för den normala affärsverksamheten ska tillskrivas Chinaland. Eftersom Chinaland inte kunnat vederlägga detta antagande avvisas därför detta påstående.

| (51) | Chinaland invände även mot ogiltigförklaringen av fakturorna. Företaget menade att kommissionen inte kan införa tullar eller beordra tullmyndigheterna att ta ut tullar på import av produkter som övergått till fri omsättning före dagen för återtagandet av godtagandet av åtagandet om importen inte har registrerats. Detta påstående görs med hänvisning till artiklarna 8 och 13 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen. Denna tolkning är dock inte korrekt. Enligt artikel 8.10 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.10 i den grundläggande antisubventionsförordningen får en provisorisk tull införas retroaktivt under en begränsad period om importen registrerats. Dessa bestämmelser avser emellertid en annan tidpunkt under en antidumpnings- eller antisubventionsundersökning. Artiklarna är inte tillämpliga på det berörda fallet där undersökningarna redan hade avslutats under 2013 och lett till att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar infördes och till att vissa exporterande tillverkare av den berörda produkten, inbegripet Chinaland, gjorde ett prisåtagande i stället för att betala de tullarna för att undanröja den skada som dumpningen vållat. I vilket fall som helst genomfördes den retroaktiva ogiltigförklaringen av fakturor och de därmed sammanhängande anspråken på betalning av utestående tullar inte i enlighet med dessa bestämmelser. Påståendet avvisas således. |
| --- | --- |

(51)

Chinaland invände även mot ogiltigförklaringen av fakturorna. Företaget menade att kommissionen inte kan införa tullar eller beordra tullmyndigheterna att ta ut tullar på import av produkter som övergått till fri omsättning före dagen för återtagandet av godtagandet av åtagandet om importen inte har registrerats. Detta påstående görs med hänvisning till artiklarna 8 och 13 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen. Denna tolkning är dock inte korrekt. Enligt artikel 8.10 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.10 i den grundläggande antisubventionsförordningen får en provisorisk tull införas retroaktivt under en begränsad period om importen registrerats. Dessa bestämmelser avser emellertid en annan tidpunkt under en antidumpnings- eller antisubventionsundersökning. Artiklarna är inte tillämpliga på det berörda fallet där undersökningarna redan hade avslutats under 2013 och lett till att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar infördes och till att vissa exporterande tillverkare av den berörda produkten, inbegripet Chinaland, gjorde ett prisåtagande i stället för att betala de tullarna för att undanröja den skada som dumpningen vållat. I vilket fall som helst genomfördes den retroaktiva ogiltigförklaringen av fakturor och de därmed sammanhängande anspråken på betalning av utestående tullar inte i enlighet med dessa bestämmelser. Påståendet avvisas således.

| (52) | Chinaland hävdade också att kommissionen inte kan införa tullar retroaktivt utan att detta strider mot principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, eftersom kommissionen i ett annat ärende påstods ha medgett att det inte fanns någon rättslig grund för ett sådant retroaktivt återtagande (35). Chinaland hänvisade också till ett tidigare beslut enligt vilket man påstod sig ha rätt till likadan behandling (36). För det första bör det noteras att alla kommissionens beslut om återtagande av godtagandet av ett åtagande fattas från fall till fall. De beslut som fattas i dessa enskilda fall är därför begränsade och specifika för de aktuella omständigheterna, varför en likadant utformad motivering för ett annat fall inte låter sig göras. Hur som helst har Chinaland inte lagt fram några argument om hur dess fall liknar den exporterande tillverkares fall som berörs av genomförandeförordning (EU) 2015/866. För det andra är det riktigt att de europeiska institutionernas verksamhet omfattas av de allmänna rättsprinciperna, särskilt principerna om rättssäkerhet och förbud mot retroaktiv tillämpning. Kommissionen erinrar emellertid om att domstolens fasta rättspraxis erkänner att en ekonomisk aktör inte med rätta kan förvänta sig att en ”föreliggande situation” inte kan förändras till följd av beslut av unionens institutioner inom ramen för deras utrymme för skönsmässig bedömning (37). Principen om berättigade förväntningar skyddar inte situationer där inga berättigade förväntningar förelegat, särskilt om den ekonomiska aktören redan från början hade förvarnats om konsekvenserna av överträdelse av ett åtagande genom särskilda transaktioner. Mot bakgrund av detta blir det uppenbart att, i sådana situationer där felaktiga eller ofullständiga åtagandefakturor uppvisas, de allmänna antidumpnings- eller utjämningstullar som annars skulle ha betalats av den exporterande tillverkaren i fråga är tillämpliga som om denne inte hade uppvisat en åtagandefaktura, och att de tullar som inte betalats till följd av detta uppvisande av åtagandefakturor måste tas ut som om ingen befrielse från dessa förelåg. För det tredje utgör denna typ av ogiltigförklaring av åtagandefakturor och därmed sammanhängande uttag av de tullar som inte betalats inte ett retroaktivt införande av åtgärder i den mening som avses i unionsrätten, och omfattas inte heller av artiklarna 10.5 och 16.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen. Det faktum att Chinaland inte ger någon definition av ”retroaktiv tillämpning” som skulle avvika från den allmänna unionsrättsliga princip som beskrivs ovan genom hänvisning till rättspraxis understryker detta. Av ovanstående skäl avvisas Chinalands invändningar mot återtagandet av godtagandet av åtagandet. |
| --- | --- |

(52)

Chinaland hävdade också att kommissionen inte kan införa tullar retroaktivt utan att detta strider mot principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, eftersom kommissionen i ett annat ärende påstods ha medgett att det inte fanns någon rättslig grund för ett sådant retroaktivt återtagande (35). Chinaland hänvisade också till ett tidigare beslut enligt vilket man påstod sig ha rätt till likadan behandling (36). För det första bör det noteras att alla kommissionens beslut om återtagande av godtagandet av ett åtagande fattas från fall till fall. De beslut som fattas i dessa enskilda fall är därför begränsade och specifika för de aktuella omständigheterna, varför en likadant utformad motivering för ett annat fall inte låter sig göras. Hur som helst har Chinaland inte lagt fram några argument om hur dess fall liknar den exporterande tillverkares fall som berörs av genomförandeförordning (EU) 2015/866. För det andra är det riktigt att de europeiska institutionernas verksamhet omfattas av de allmänna rättsprinciperna, särskilt principerna om rättssäkerhet och förbud mot retroaktiv tillämpning. Kommissionen erinrar emellertid om att domstolens fasta rättspraxis erkänner att en ekonomisk aktör inte med rätta kan förvänta sig att en ”föreliggande situation” inte kan förändras till följd av beslut av unionens institutioner inom ramen för deras utrymme för skönsmässig bedömning (37). Principen om berättigade förväntningar skyddar inte situationer där inga berättigade förväntningar förelegat, särskilt om den ekonomiska aktören redan från början hade förvarnats om konsekvenserna av överträdelse av ett åtagande genom särskilda transaktioner. Mot bakgrund av detta blir det uppenbart att, i sådana situationer där felaktiga eller ofullständiga åtagandefakturor uppvisas, de allmänna antidumpnings- eller utjämningstullar som annars skulle ha betalats av den exporterande tillverkaren i fråga är tillämpliga som om denne inte hade uppvisat en åtagandefaktura, och att de tullar som inte betalats till följd av detta uppvisande av åtagandefakturor måste tas ut som om ingen befrielse från dessa förelåg. För det tredje utgör denna typ av ogiltigförklaring av åtagandefakturor och därmed sammanhängande uttag av de tullar som inte betalats inte ett retroaktivt införande av åtgärder i den mening som avses i unionsrätten, och omfattas inte heller av artiklarna 10.5 och 16.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen. Det faktum att Chinaland inte ger någon definition av ”retroaktiv tillämpning” som skulle avvika från den allmänna unionsrättsliga princip som beskrivs ovan genom hänvisning till rättspraxis understryker detta. Av ovanstående skäl avvisas Chinalands invändningar mot återtagandet av godtagandet av åtagandet.

35

36

37

H.   ÅTERTAGANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR

ÅTERTAGANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR

| (53) | I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet har kommissionen därför dragit slutsatsen att godtagandet av åtagandet för Chinaland bör återtas. |
| --- | --- |

(53)

I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet har kommissionen därför dragit slutsatsen att godtagandet av åtagandet för Chinaland bör återtas.

| (54) | I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen är därför den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/367 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och som bibehölls genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 automatiskt tillämpliga på import med ursprung i eller avsänd från Kina när det gäller den berörda produkt som tillverkats av Chinaland från och med dagen för den här förordningens ikraftträdande. |
| --- | --- |

(54)

I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen är därför den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/367 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och som bibehölls genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 automatiskt tillämpliga på import med ursprung i eller avsänd från Kina när det gäller den berörda produkt som tillverkats av Chinaland från och med dagen för den här förordningens ikraftträdande.

| (55) | Kommissionen erinrar också om att, ifall medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura inte motsvarar det pris som faktiskt har betalats, bör de undersöka huruvida kravet på att eventuella avdrag ska anges på åtagandefakturorna har åsidosatts eller huruvida minimiimportpriset inte har iakttagits. Om medlemsstaternas tullmyndigheter drar slutsatsen att en sådan överträdelse har skett eller att minimiimportpriset inte har iakttagits, ska de ta ut tullarna som en följd av detta. För att i enlighet med artikel 4.3 i fördraget underlätta arbetet för medlemsstaternas tullmyndigheter bör kommissionen i sådana situationer dela den konfidentiella versionen av åtagandet och andra uppgifter i samband med åtagandet i det enda syftet att bistå vid nationella förfaranden. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen erinrar också om att, ifall medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura inte motsvarar det pris som faktiskt har betalats, bör de undersöka huruvida kravet på att eventuella avdrag ska anges på åtagandefakturorna har åsidosatts eller huruvida minimiimportpriset inte har iakttagits. Om medlemsstaternas tullmyndigheter drar slutsatsen att en sådan överträdelse har skett eller att minimiimportpriset inte har iakttagits, ska de ta ut tullarna som en följd av detta. För att i enlighet med artikel 4.3 i fördraget underlätta arbetet för medlemsstaternas tullmyndigheter bör kommissionen i sådana situationer dela den konfidentiella versionen av åtagandet och andra uppgifter i samband med åtagandet i det enda syftet att bistå vid nationella förfaranden.

| (56) | I informationssyfte anges i tabellen i bilaga II till denna förordning de exporterande tillverkare för vilka godtagandet av åtagandet genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte påverkas. |
| --- | --- |

(56)

I informationssyfte anges i tabellen i bilaga II till denna förordning de exporterande tillverkare för vilka godtagandet av åtagandet genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte påverkas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godtagandet av åtagandet återtas härmed för följande företag:

| Företagets namn | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Företagets namn

Taric-tilläggsnummer

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

Artikel 2

1.   De åtagandefakturor som förtecknas i bilaga I till denna förordning förklaras ogiltiga.

2.   De antidumpnings- och utjämningstullar som skulle ha betalats vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 ska tas ut.

Artikel 3

1.   Om medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura enligt artikel 3.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och som utfärdats av något av de företag vars åtagande ursprungligen godtogs genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte motsvarar det pris som betalats och att dessa företag därmed kan ha brutit mot åtagandet, får medlemsstaternas tullmyndigheter, om det krävs för att nationella förfaranden ska kunna genomföras, begära att kommissionen lämnar ut en kopia av åtagandet och andra uppgifter som behövs för att kontrollera det tillämpliga minimiimportpriset den dag då åtagandefakturan utfärdades.

2.   Om kontrollen visar att det pris som betalats är lägre än minimiimportpriset, ska de tullar som till följd av detta ska betalas i enlighet med artikel 8.9 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 13.9 i förordning (EU) 2016/1037 tas ut.

Om kontrollen visar att rabatter och avdrag inte anges på handelsfakturan, ska de tullar som till följd av detta ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366 tas ut.

3.   De uppgifter som avses i punkt 1 får endast användas för verkställighet av betalning av tullar som ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366. I detta sammanhang får medlemsstaternas tullmyndigheter lämna dessa uppgifter till gäldenärerna för dessa tullar i det enda syftet att säkerställa deras rätt till försvar. Dessa uppgifter får under inga omständigheter utlämnas till tredje part.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 56, 3.3.2017, s. 131.

4

(5)  
  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

5

(6)  
  EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

7

(8)  
  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

8

(9)  
  EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.

9

(10)  
  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

10

(11)  
  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

11

(12)  
  EUT L 139, 5.6.2015, s. 30.

12

(13)  
  EUT L 218, 19.8.2015, s. 1.

13

(14)  
  EUT L 295, 12.11.2015, s. 23.

14

(15)  
  EUT C 405, 5.12.2015, s. 8.

15

(16)  
  EUT C 405, 5.12.2015, s. 20.

16

(17)  
  EUT C 405, 5.12.2015, s. 33.

17

(18)  
  EUT L 23, 29.1.2016, s. 47.

18

(19)  
  EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.

19

(20)  
  EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.

20

(21)  
  EUT L 170, 29.6.2016, s. 5.

21

(22)  
  EUT L 222, 17.8.2016, s. 10.

22

(23)  
  EUT L 228, 23.8.2016, s. 16.

23

(24)  
  EUT L 308, 16.11.2016, s. 8.

24

(25)  
  EUT L 333, 8.12.2016, s. 4.

25

(26)  
  EUT C 67, 3.3.2017, s. 16.

26

(27)  
  EUT L 71, 16.3.2017, s. 5.

27

(28)  
  EUT L 86, 31.3.2017, s. 14.

28

(29)  
  EUT L 142, 2.6.2017, s. 43.

29

(30)  
  EUT L 201, 2.8.2017, s. 3.

30

(31)  
  EUT L 218, 24.8.2017, s. 10.

31

(32)  
  EUT L 230, 6.9.2017, s. 11

32

(33)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

33

(34)  Genomförandeförordning (EU) 2016/1402, skäl 37.

34

(35)  Genomförandeförordning (EU) 2015/1403, skälen 30–32.

35

(36)  Genomförandeförordning (EU) 2015/866, skälen 88 och 89.

36

(37)  Dom av den 17 oktober 1996, Konservenfabrik Lubella mot Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, punkt 31. Se även, mer nyligen, domen av den 10 december 2015 i mål C-427/14, SIA Veloserviss, EU:C:2015:803, punkt 39.

37

---

BILAGA I

Förteckning över de åtagandefakturor utfärdade av CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD som förklaras ogiltiga:

| Nummer på de handelsfakturor som åtföljer de varor som omfattas av åtagandet | Datum |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Nummer på de handelsfakturor som åtföljer de varor som omfattas av åtagandet

Datum

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

BILAGA II

Förteckning över företag:

| Företagets namn | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Statsägda Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Företagets namn

Taric-tilläggsnummer

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

Statsägda Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---

Rättelser

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/36

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 171 av den 29 juni 2016
  )

Sidan 82, artikel 5.2

I stället för:

”2.   ... inom 90 dagar från den dagen då sökanden mottog en begäran om omprövning, ...”

ska det stå:

”2.   ... inom 90 dagar från den dagen då myndigheten mottog sökandens begäran om omprövning, ...”.

---