# Diario Oficial L 241/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 241 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año20 de septiembre de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 241

Edición en lengua española

Legislación

60.° año20 de septiembre de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1585 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión de carne de vacuno y carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 481/2012 y (UE) n.o 593/2013 | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1586 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1067/2008 relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo | 12 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1587 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento (UE) n.o 642/2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales | 15 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1588 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2535/2001 en lo que atañe a las concesiones a los productos lácteos originarios de Canadá | 18 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1589 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, por el que se denuncia la aceptación del compromiso de un productor exportador con arreglo a la Decisión de Ejecución 2013/707/UE, que confirma la aceptación de un compromiso propuesto en relación con los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (como células) originarios o procedentes de la República Popular China durante el período de aplicación de las medidas definitivas | 21 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1585 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión de carne de vacuno y carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 481/2012 y (UE) n.o 593/2013

o

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1586 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1067/2008 relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo

o

o

12

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1587 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento (UE) n.o 642/2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales

o

o

15

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1588 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2535/2001 en lo que atañe a las concesiones a los productos lácteos originarios de Canadá

o

18

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1589 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, por el que se denuncia la aceptación del compromiso de un productor exportador con arreglo a la Decisión de Ejecución 2013/707/UE, que confirma la aceptación de un compromiso propuesto en relación con los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (como células) originarios o procedentes de la República Popular China durante el período de aplicación de las medidas definitivas

21

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 20.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 241/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1585 DE LA COMISIÓN

de 19 de septiembre de 2017

relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión de carne de vacuno y carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 481/2012 y (UE) n.o 593/2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 187, letras a), b), c) y d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Decisión (UE) 2017/38 del Consejo (2), este acordó la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («el Acuerdo»). El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las importaciones de mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Decisión (UE) 2017/38 del Consejo (2), este acordó la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («el Acuerdo»). El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las importaciones de mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo.

| (2) | El anexo 2-A del Acuerdo establece, entre otros, contingentes arancelarios de la Unión para la carne de vacuno y para la carne de porcino. El anexo 2-B del Acuerdo contempla aspectos específicos relativos a la gestión de contingentes arancelarios. El punto 6 del anexo 2-A prevé normas transitorias para el primer año. |
| --- | --- |

(2)

El anexo 2-A del Acuerdo establece, entre otros, contingentes arancelarios de la Unión para la carne de vacuno y para la carne de porcino. El anexo 2-B del Acuerdo contempla aspectos específicos relativos a la gestión de contingentes arancelarios. El punto 6 del anexo 2-A prevé normas transitorias para el primer año.

| (3) | El Acuerdo se aplica de forma provisional desde el 21 de septiembre de 2017. Por lo tanto, es necesario abrir los períodos del contingente arancelario de importación anual de carne de vacuno y de carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá a partir del 21 de septiembre de 2017. Con el fin de tener debidamente en cuenta las necesidades de abastecimiento del mercado actual y emergente de producción, transformación y consumo en los sectores de la carne de vacuno y de la carne de porcino de la Unión en cuanto a competitividad, seguridad y continuidad del abastecimiento y la necesidad de salvaguardar su equilibrio, procede que tales contingentes sean administrados por la Comisión de conformidad con el artículo 184, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

El Acuerdo se aplica de forma provisional desde el 21 de septiembre de 2017. Por lo tanto, es necesario abrir los períodos del contingente arancelario de importación anual de carne de vacuno y de carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá a partir del 21 de septiembre de 2017. Con el fin de tener debidamente en cuenta las necesidades de abastecimiento del mercado actual y emergente de producción, transformación y consumo en los sectores de la carne de vacuno y de la carne de porcino de la Unión en cuanto a competitividad, seguridad y continuidad del abastecimiento y la necesidad de salvaguardar su equilibrio, procede que tales contingentes sean administrados por la Comisión de conformidad con el artículo 184, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (4) | El Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 de la Comisión (3) y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 de la Comisión (4) establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación. Además, el Reglamento (CE) n.o 382/2008 de la Comisión (5) establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno. Estos Reglamentos deben aplicarse a los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento, salvo cuando proceda aplicar excepciones. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 de la Comisión (3) y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 de la Comisión (4) establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación. Además, el Reglamento (CE) n.o 382/2008 de la Comisión (5) establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno. Estos Reglamentos deben aplicarse a los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento, salvo cuando proceda aplicar excepciones.

| (5) | Además, las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión (6) que se refieren a las solicitudes de certificados, la condición de los solicitantes, la expedición de los certificados de importación y las garantías que han de constituirse deben aplicarse a los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento, sin perjuicio de condiciones adicionales previstas en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

Además, las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión (6) que se refieren a las solicitudes de certificados, la condición de los solicitantes, la expedición de los certificados de importación y las garantías que han de constituirse deben aplicarse a los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento, sin perjuicio de condiciones adicionales previstas en el presente Reglamento.

| (6) | El anexo 2-B del Acuerdo también establece cómo proceder cuando se devuelva un certificado. Es necesario establecer disposiciones relativas a la devolución de los certificados no utilizados. |
| --- | --- |

(6)

El anexo 2-B del Acuerdo también establece cómo proceder cuando se devuelva un certificado. Es necesario establecer disposiciones relativas a la devolución de los certificados no utilizados.

| (7) | El Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen, adjunto al Acuerdo, establece las normas aplicables en lo que atañe a la prueba de origen. Procede, por tanto, establecer disposiciones relativas a la presentación de una prueba de origen de conformidad con dicho Protocolo. |
| --- | --- |

(7)

El Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen, adjunto al Acuerdo, establece las normas aplicables en lo que atañe a la prueba de origen. Procede, por tanto, establecer disposiciones relativas a la presentación de una prueba de origen de conformidad con dicho Protocolo.

| (8) | El anexo 2-A del Acuerdo dispone que, desde el año 1, las cantidades establecidas para el contingente arancelario de carne de porcino deben incrementarse en 4 624 toneladas métricas de peso del producto (5 549 toneladas métricas expresadas en equivalente de peso en canal) con arreglo al volumen de productos de carne de porcino originarios de Canadá establecido en el Reglamento (CE) n.o 442/2009 de la Comisión (7). Por otra parte, como resultado de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 617/2009 del Consejo (8), las cantidades establecidas para el contingente arancelario de carne de vacuno fresca o refrigerada deben incrementarse, desde el año 1, en 3 200 toneladas métricas de peso del producto (4 160 toneladas métricas expresadas en equivalente de peso en canal) y gestionarse de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 de la Comisión (9). Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 deben modificarse en consecuencia con el fin de deducir los volúmenes correspondientes. |
| --- | --- |

(8)

El anexo 2-A del Acuerdo dispone que, desde el año 1, las cantidades establecidas para el contingente arancelario de carne de porcino deben incrementarse en 4 624 toneladas métricas de peso del producto (5 549 toneladas métricas expresadas en equivalente de peso en canal) con arreglo al volumen de productos de carne de porcino originarios de Canadá establecido en el Reglamento (CE) n.o 442/2009 de la Comisión (7). Por otra parte, como resultado de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 617/2009 del Consejo (8), las cantidades establecidas para el contingente arancelario de carne de vacuno fresca o refrigerada deben incrementarse, desde el año 1, en 3 200 toneladas métricas de peso del producto (4 160 toneladas métricas expresadas en equivalente de peso en canal) y gestionarse de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 de la Comisión (9). Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 deben modificarse en consecuencia con el fin de deducir los volúmenes correspondientes.

| (9) | El anexo 2-A del Acuerdo también establece que los productos originarios de Canadá importados en la Unión a través del contingente arancelario vigente de carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada establecido en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 de la Comisión (10) deben estar libres de derechos en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

El anexo 2-A del Acuerdo también establece que los productos originarios de Canadá importados en la Unión a través del contingente arancelario vigente de carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada establecido en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 de la Comisión (10) deben estar libres de derechos en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 en consecuencia.

| (10) | Dada la aplicación provisional del Acuerdo a partir del 21 de septiembre de 2017, es preciso que los solicitantes admisibles puedan presentar solicitudes por todas las cantidades del período contingentario de 2017 a partir del mes de octubre de 2017. |
| --- | --- |

(10)

Dada la aplicación provisional del Acuerdo a partir del 21 de septiembre de 2017, es preciso que los solicitantes admisibles puedan presentar solicitudes por todas las cantidades del período contingentario de 2017 a partir del mes de octubre de 2017.

| (11) | Habida cuenta de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo, el presente Reglamento debe entrar en vigor tan pronto como sea posible. |
| --- | --- |

(11)

Habida cuenta de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo, el presente Reglamento debe entrar en vigor tan pronto como sea posible.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Apertura y gestión de contingentes arancelarios

1.   El presente Reglamento establece la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación anual de los productos indicados en el anexo I, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.

2.   Las cantidades de productos que pueden acogerse a los contingentes indicados en el apartado 1, los derechos de aduana aplicables y los números de orden correspondientes figuran en el anexo I.

3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, para el año 2017, el período contingentario se abrirá desde la fecha de aplicación del presente Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2017.

4.   Los contingentes arancelarios de importación mencionados en el apartado 1 se gestionarán de conformidad con el método indicado en el artículo 184, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

5.   Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán aplicables los Reglamentos (CE) n.o 1301/2006, (CE) n.o 382/2008, el Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239.

Artículo 2

Subperíodos del contingente arancelario de importación

Las cantidades de productos fijadas para los contingentes arancelarios de importación anual correspondientes a los números de orden que figuran en el anexo I se repartirán en cuatro subperíodos, como sigue:

| a) | 25 % del 1 de enero al 31 de marzo; |
| --- | --- |

a)

25 % del 1 de enero al 31 de marzo;

| b) | 25 % del 1 de abril al 30 de junio; |
| --- | --- |

b)

25 % del 1 de abril al 30 de junio;

| c) | 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre; |
| --- | --- |

c)

25 % del 1 de julio al 30 de septiembre;

| d) | 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre. |
| --- | --- |

d)

25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.

Las cantidades no utilizadas notificadas de conformidad con el artículo 8, apartado 2, letra a), se añadirán a las cantidades disponibles para el subperíodo siguiente. Ningún saldo no utilizado al final del período contingentario anual se transferirá al período contingentario anual siguiente.

Artículo 3

Factores de conversión

Los factores de conversión establecidos en el anexo II se utilizarán para convertir el peso del producto en equivalente de peso en canal en el caso de los productos cubiertos por los números de orden que figuran en el anexo I.

Artículo 4

Solicitudes de certificados de importación

1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.

2.   A efectos del artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1301/2006, los solicitantes de certificados de importación demostrarán que han importado o hecho importar en su nombre, en virtud de las disposiciones aduaneras pertinentes, una cantidad de productos durante el período de doce meses inmediatamente anterior al momento de la presentación de la solicitud de certificado de importación. La cantidad importada corresponderá a los siguientes productos:

| a) | para los contingentes arancelarios de carne de vacuno: productos de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 o 0206 29 91; |
| --- | --- |

a)

para los contingentes arancelarios de carne de vacuno: productos de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 o 0206 29 91;

| b) | para los contingentes arancelarios de carne de porcino: productos de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 o 0206 29 91 o productos del sector de la carne de porcino a tenor del artículo 1, apartado 2, letra q), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

b)

para los contingentes arancelarios de carne de porcino: productos de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 o 0206 29 91 o productos del sector de la carne de porcino a tenor del artículo 1, apartado 2, letra q), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

3.   Las solicitudes de certificados de importación se presentarán durante los siete primeros días del segundo mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2.

4.   En caso de que la cantidad correspondiente al subperíodo no se agote tras el primer período de solicitudes contemplado en el apartado 3, los solicitantes admisibles podrán presentar nuevas solicitudes de certificados de importación durante los siete primeros días de los dos meses siguientes. En estos casos, entre los solicitantes admisibles también estarán los operadores de empresas alimentarias con establecimientos autorizados de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (11). Sin embargo, en diciembre no se abrirá ningún período de solicitud.

5.   Una vez agotada la cantidad disponible en virtud de un subperíodo tras un período de solicitud, la Comisión suspenderá la presentación de solicitudes para dicho subperíodo.

6.   Las solicitudes de certificados de importación harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En este caso, todos los códigos NC y sus denominaciones se inscribirán, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado. La cantidad total se convertirá en equivalente de peso en canal.

7.   Las solicitudes de certificados de importación y los certificados de importación se cumplimentarán del siguiente modo:

| a) | en la casilla 8, el nombre «Canadá» como país de origen y la casilla «sí» marcada con una cruz; |
| --- | --- |

a)

en la casilla 8, el nombre «Canadá» como país de origen y la casilla «sí» marcada con una cruz;

| b) | en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo III. |
| --- | --- |

b)

en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo III.

8.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes contempladas en los apartados 3 y 4, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de equivalente de peso en canal y desglosadas por número de orden.

9.   No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 4, en el caso del período contingentario de 2017, todos los solicitantes admisibles, en la acepción del apartado 4, presentarán las solicitudes de certificados de importación en los siete primeros días del mes de octubre de 2017.

Artículo 5

Expedición de los certificados de importación

1.   Los certificados de importación se expedirán desde el día 23 hasta el final del mes en el que se hayan presentado las solicitudes contempladas en el artículo 4, apartados 3 y 4.

2.   Los certificados de importación serán válidos durante cinco meses a partir de la fecha de expedición efectiva, a tenor del artículo 7 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239, o de la fecha de inicio del subperíodo para el que se haya expedido el certificado de importación, si esta última es posterior. No obstante, el período de validez de los certificados de importación expirará a más tardar el 31 de diciembre de cada período del contingente arancelario de importación.

3.   Los certificados de importación serán intransferibles.

Artículo 6

Devolución de certificados

Los titulares de un certificado podrán devolver las cantidades no utilizadas del certificado antes de su expiración y hasta cuatro meses antes de que finalice el período del contingente arancelario. Cada titular de un certificado podrá devolver hasta el 30 % de la cantidad de su certificado individual.

Artículo 7

Garantías

1.   En el momento de la presentación de una solicitud de certificado de importación se constituirá una garantía de 9,5 EUR, en el caso de la carne de vacuno, y de 6,5 EUR, en el caso de la carne de porcino, por cada 100 kilogramos de equivalente de peso en canal.

2.   Cuando la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad menor a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2 de dicho Reglamento.

3.   Cuando, de conformidad con el artículo 6, se devuelva una parte de la cantidad del certificado, se liberará el 60 % de la garantía correspondiente.

4.   Cuando se haya importado realmente el 95 % de la cantidad de un certificado individual, se liberará la totalidad de la garantía.

Artículo 8

Notificaciones

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente a cada mes en el que se hayan presentado solicitudes, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados durante el mes anterior.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de las cantidades devueltas de conformidad con el artículo 6 y los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:

| a) | a más tardar el décimo día de cada mes del período contingentario anual; |
| --- | --- |

a)

a más tardar el décimo día de cada mes del período contingentario anual;

| b) | en el caso de las cantidades aún sin comunicar en el momento de la notificación prevista en la letra a): a más tardar el 30 de abril siguiente al final de cada período del contingente arancelario de importación. |
| --- | --- |

b)

en el caso de las cantidades aún sin comunicar en el momento de la notificación prevista en la letra a): a más tardar el 30 de abril siguiente al final de cada período del contingente arancelario de importación.

3.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1 y 2, las cantidades se expresarán en kilogramos de equivalente de peso en canal y se desglosarán por número de orden.

Artículo 9

Prueba de origen

El despacho a libre práctica en la Unión de carne de vacuno y de carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá estará supeditado a la presentación de una declaración de origen. La declaración de origen se facilitará en una factura o en cualquier otro documento comercial que describa el origen del producto con suficiente detalle para permitir su identificación. El texto de la declaración de origen será el que figura en el anexo 2 del Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (12).

12

Artículo 10

Modificación del Reglamento (CE) n.o 442/2009 y de los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 481/2012 y (UE) n.o 593/2013

1.   El Reglamento (CE) n.o 442/2009 se modifica como sigue:

| a) | En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   A los fines del presente Reglamento, entre los productos de los códigos NC ex 0203 19 55 y ex 0203 29 55 de los contingentes con los números de orden 09.4038 y 09.0123 se incluyen las piernas y trozos de pierna.». |
| --- | --- |

a)

En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   A los fines del presente Reglamento, entre los productos de los códigos NC ex 0203 19 55 y ex 0203 29 55 de los contingentes con los números de orden 09.4038 y 09.0123 se incluyen las piernas y trozos de pierna.».

| b) | El artículo 6 se modifica como sigue:






  i) | En el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: «Además, en el caso del contingente 09.4170, la indicación “sí” de la casilla 8 se marcará con una cruz.»; |
| --- | --- | --- |

b)

El artículo 6 se modifica como sigue:

i)

En el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: «Además, en el caso del contingente 09.4170, la indicación “sí” de la casilla 8 se marcará con una cruz.»;

| ii) | El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

  «5.   Los certificados obligarán a importar de los Estados Unidos de América para el contingente n.o 09.4170.». |
| --- | --- |

ii)

El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Los certificados obligarán a importar de los Estados Unidos de América para el contingente n.o 09.4170.».

| c) | En el artículo 10, se suprime el apartado 3; |
| --- | --- |

c)

En el artículo 10, se suprime el apartado 3;

| d) | La parte B del anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento. |
| --- | --- |

d)

La parte B del anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento.

2.   El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 se sustituye por el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento.

3.   En el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El derecho aduanero ad valorem aplicable a los contingentes contemplados en el apartado 1 será del 20 %. Sin embargo, para los productos originarios de Canadá el derecho será 0.».

Artículo 11

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Se aplicará a partir del 21 de septiembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Decisión (UE) 2017/38 del Consejo, de 28 de octubre de 2016, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 11 de 14.1.2017, p. 1080).

2

(3)  Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación, y el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las normas relativas a la liberación y ejecución de las garantías constituidas para dichos certificados, que modifica los Reglamentos (CE) n.o 2535/2001, (CE) n.o 1342/2003, (CE) n.o 2336/2003, (CE) n.o 951/2006, (CE) n.o 341/2007 y (CE) n.o 382/2008 de la Comisión y que deroga los Reglamentos (CE) n.o 2390/98, (CE) n.o 1345/2005, (CE) n.o 376/2008 y (CE) n.o 507/2008 de la Comisión (DO L 206 de 30.7.2016, p. 1).

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al régimen de certificados de importación y exportación (DO L 206 de 30.7.2016, p. 44).

4

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 382/2008 de la Comisión, de 21 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno (DO L 115 de 29.4.2008, p. 10).

5

o

(6)  Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (DO L 238 de 1.9.2006, p. 13).

6

o

(7)  Reglamento (CE) n.o 442/2009 de la Comisión, de 27 de mayo de 2009, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de porcino y se establece su método de gestión (DO L 129 de 28.5.2009, p. 13).

7

o

(8)  Reglamento (CE) n.o 617/2009 del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se abre un contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior (DO L 182 de 15.7.2009, p. 1).

8

o

(9)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se establecen las normas de gestión de un contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior (DO L 148 de 8.6.2012, p. 9).

9

o

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (DO L 170 de 22.6.2013, p. 32).

10

o

(11)  Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55).

11

o

(12)  Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 11 de 14.1.2017, p. 23).

12

---

ANEXO I

No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, se deberá considerar que la redacción de la descripción de los productos solo tiene valor indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos de la NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, considerados conjuntamente.

| Número de orden | Códigos NC | Descripción | Período de importación | Cantidad en toneladas (equivalente de peso en canal) | Derecho aplicable
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Carne de animales de la especie bovina, excepto de bisonte, fresca o refrigerada | Año 2017
  Año 2018
  Año 2019
  Año 2020
  Año 2021
  A partir de 2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Carne de animales de la especie bovina, excepto de bisonte, congelada o de otro tipo | Año 2017
  Año 2018
  Año 2019
  Año 2020
  Año 2021
  A partir de 2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada, jamones, paletas y sus trozos | Año 2017
  Año 2018
  Año 2019
  Año 2020
  Año 2021
  A partir de 2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Número de orden

Códigos NC

Descripción

Período de importación

Cantidad en toneladas (equivalente de peso en canal)

Derecho aplicable

(EUR/tonelada)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Carne de animales de la especie bovina, excepto de bisonte, fresca o refrigerada

Año 2017

Año 2018

Año 2019

Año 2020

Año 2021

A partir de 2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Carne de animales de la especie bovina, excepto de bisonte, congelada o de otro tipo

Año 2017

Año 2018

Año 2019

Año 2020

Año 2021

A partir de 2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada, jamones, paletas y sus trozos

Año 2017

Año 2018

Año 2019

Año 2020

Año 2021

A partir de 2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

ANEXO II

Factores de conversión contemplados en el artículo 3

| Códigos NC | Factor de conversión |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

Códigos NC

Factor de conversión

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

ANEXO III

Indicaciones mencionadas en el artículo 4, apartado 7, letra b):

| — | En búlgaro: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

En búlgaro: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | En español: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En español: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | En checo: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En checo: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | En danés: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En danés: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | En alemán: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En alemán: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | En estonio: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

En estonio: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | En griego: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

En griego: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | En inglés: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En inglés: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | En francés: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En francés: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | En croata: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En croata: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | En italiano: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En italiano: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | En letón: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

En letón: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | En lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

En lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | En húngaro: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

En húngaro: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | En maltés: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En maltés: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | En neerlandés: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En neerlandés: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | En polaco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En polaco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | En portugués: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En portugués: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | En rumano: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

En rumano: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | En eslovaco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

En eslovaco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | En esloveno: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En esloveno: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | En finés: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En finés: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | En sueco: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

En sueco: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

ANEXO IV

«PARTE B

Contingentes gestionados según el método de examen simultáneo

| Número de orden | Códigos NC | Descripción de las mercancías | Cantidad en toneladas (peso neto) | Derecho aplicable
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados, originarios de los Estados Unidos de América | 4 922 | 250» |

Número de orden

Códigos NC

Descripción de las mercancías

Cantidad en toneladas (peso neto)

Derecho aplicable

(EUR/tonelada)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados, originarios de los Estados Unidos de América

4 922

250»

---

ANEXO V

«ANEXO I

Contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada

| N.o de orden | Código NC | Descripción de las mercancías | Período del contingente arancelario | Volumen del contingente arancelario (en toneladas de peso neto) | Derecho contingentario |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Período del 1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada, que cumpla los requisitos establecidos en el anexo II | Del 1 de julio al 30 de junio | 45 711 | Cero |
| del cual: |
| 09.2202 | Del 1 de julio al 30 de septiembre | 12 050 |
| 09.2202 | Del 1 de octubre al 31 de diciembre | 11 161 |
| 09.2202 | Del 1 de enero al 31 de marzo | 11 250 |
| 09.2202 | Del 1 de abril al 30 de junio | 11 250 |
| Períodos a partir del 1 de julio de 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada, que cumpla los requisitos establecidos en el anexo II | Del 1 de julio al 30 de junio | 45 000 | Cero |
| del cual: |
| 09.2202 | Del 1 de julio al 30 de septiembre | 11 250 |
| 09.2202 | Del 1 de octubre al 31 de diciembre | 11 250 |
| 09.2202 | Del 1 de enero al 31 de marzo | 11 250 |
| 09.2202 | Del 1 de abril al 30 de junio | 11 250 |

N.o de orden

Código NC

Descripción de las mercancías

Período del contingente arancelario

Volumen del contingente arancelario (en toneladas de peso neto)

Derecho contingentario

Período del 1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada, que cumpla los requisitos establecidos en el anexo II

Del 1 de julio al 30 de junio

45 711

Cero

del cual:

09.2202

Del 1 de julio al 30 de septiembre

12 050

09.2202

Del 1 de octubre al 31 de diciembre

11 161

09.2202

Del 1 de enero al 31 de marzo

11 250

09.2202

Del 1 de abril al 30 de junio

11 250

Períodos a partir del 1 de julio de 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada, que cumpla los requisitos establecidos en el anexo II

Del 1 de julio al 30 de junio

45 000

Cero

del cual:

09.2202

Del 1 de julio al 30 de septiembre

11 250

09.2202

Del 1 de octubre al 31 de diciembre

11 250

09.2202

Del 1 de enero al 31 de marzo

11 250

09.2202

Del 1 de abril al 30 de junio

11 250

---

(1)  De acuerdo con el artículo 2, apartado 2, el beneficio del contingente arancelario únicamente puede concederse para el número de orden 09.2202 correspondiente a los subcontingentes arancelarios.

1

---

| 20.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 241/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1586 DE LA COMISIÓN

de 19 de septiembre de 2017

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1067/2008 relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 187, párrafo primero, letras a) y b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1067/2008 de la Comisión (2) prevé la apertura de un contingente arancelario de importación global de 3 112 030 toneladas de trigo blando del código NC 1001 99 00 de todas las calidades excepto de calidad alta, con un derecho de importación de 12 EUR por tonelada. Este contingente arancelario global incluye un subcontingente de 38 853 toneladas para las importaciones procedentes de Canadá. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1067/2008 de la Comisión (2) prevé la apertura de un contingente arancelario de importación global de 3 112 030 toneladas de trigo blando del código NC 1001 99 00 de todas las calidades excepto de calidad alta, con un derecho de importación de 12 EUR por tonelada. Este contingente arancelario global incluye un subcontingente de 38 853 toneladas para las importaciones procedentes de Canadá.

| (2) | De conformidad con la Decisión (UE) 2017/38 del Consejo (3), este acordó la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («Acuerdo»). |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Decisión (UE) 2017/38 del Consejo (3), este acordó la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («Acuerdo»).

| (3) | El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. El punto 9 de dicho anexo establece un contingente arancelario libre de derechos de 100 000 toneladas de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, del código NC 1001 99 00 originario de Canadá, durante un período de siete años. El punto 6 de dicho anexo prevé normas transitorias para el primer año. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. El punto 9 de dicho anexo establece un contingente arancelario libre de derechos de 100 000 toneladas de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, del código NC 1001 99 00 originario de Canadá, durante un período de siete años. El punto 6 de dicho anexo prevé normas transitorias para el primer año.

| (4) | El Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen, adjunto al Acuerdo, establece las normas aplicables en lo que atañe a la prueba de origen. Procede, por tanto, establecer disposiciones relativas a la presentación de una prueba de origen de conformidad con dicho Protocolo. |
| --- | --- |

(4)

El Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen, adjunto al Acuerdo, establece las normas aplicables en lo que atañe a la prueba de origen. Procede, por tanto, establecer disposiciones relativas a la presentación de una prueba de origen de conformidad con dicho Protocolo.

| (5) | Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1067/2008 en consecuencia. Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir del 21 de septiembre de 2017, fecha de aplicación provisional del Acuerdo, y, por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1067/2008 en consecuencia. Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir del 21 de septiembre de 2017, fecha de aplicación provisional del Acuerdo, y, por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 1067/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 1

  1.   No obstante lo dispuesto en el arancel aduanero común, el derecho de importación de trigo blando correspondiente al código NC 1001 99 00, de todas las calidades excepto de calidad alta, tal como se define en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión (*1), queda fijado en el ámbito de los contingentes abiertos por el presente Reglamento.


  2.   El arancel aduanero común se aplicará a las importaciones de los productos contemplados en el presente Reglamento en cantidades superiores a las establecidas en los artículos 2 y 3.



  (*1)  Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5).»." |
| --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

1.   No obstante lo dispuesto en el arancel aduanero común, el derecho de importación de trigo blando correspondiente al código NC 1001 99 00, de todas las calidades excepto de calidad alta, tal como se define en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión (*1), queda fijado en el ámbito de los contingentes abiertos por el presente Reglamento.

2.   El arancel aduanero común se aplicará a las importaciones de los productos contemplados en el presente Reglamento en cantidades superiores a las establecidas en los artículos 2 y 3.

(*1)  Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5).»."

*1

o

o

| 2) | El artículo 2 queda modificado como sigue:






  a) | El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «1.   Se abre el 1 de enero de cada año un contingente arancelario de 3 073 177 toneladas para la importación de trigo blando del código NC 1001 99 00 de todas las calidades excepto de calidad alta.
  El derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12 EUR/tonelada.». |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 2 queda modificado como sigue:

a)

El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Se abre el 1 de enero de cada año un contingente arancelario de 3 073 177 toneladas para la importación de trigo blando del código NC 1001 99 00 de todas las calidades excepto de calidad alta.

El derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12 EUR/tonelada.».

| b) | El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   Desde 2017 a 2023, se abre el 1 de enero de cada año un contingente arancelario para la importación desde Canadá de 100 000 toneladas de trigo blando del código NC 1001 99 00 de todas las calidades excepto de calidad alta (número de orden 09.4124).
  No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, para el año 2017, la cantidad del contingente arancelario será de 27 778 toneladas.
  La importación al amparo del contingente arancelario estará libre de derechos.». |
| --- | --- |

b)

El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Desde 2017 a 2023, se abre el 1 de enero de cada año un contingente arancelario para la importación desde Canadá de 100 000 toneladas de trigo blando del código NC 1001 99 00 de todas las calidades excepto de calidad alta (número de orden 09.4124).

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, para el año 2017, la cantidad del contingente arancelario será de 27 778 toneladas.

La importación al amparo del contingente arancelario estará libre de derechos.».

| 3) | El artículo 3 queda modificado como sigue:






  a) | El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «1.   El contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 2, apartado 1, se subdividirá en tres subcontingentes:






  — | subcontingente I (número de orden 09.4123): 572 000 toneladas para los Estados Unidos, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El artículo 3 queda modificado como sigue:

a)

El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 2, apartado 1, se subdividirá en tres subcontingentes:

—

subcontingente I (número de orden 09.4123): 572 000 toneladas para los Estados Unidos,

| — | subcontingente II (número de orden 09.4125): 2 378 387 toneladas para terceros países, excepto Canadá y los Estados Unidos, |
| --- | --- |

—

subcontingente II (número de orden 09.4125): 2 378 387 toneladas para terceros países, excepto Canadá y los Estados Unidos,

| — | subcontingente III (número de orden 09.4133): 122 790 toneladas para todos los terceros países.». |
| --- | --- |

—

subcontingente III (número de orden 09.4133): 122 790 toneladas para todos los terceros países.».

| b) | El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   En caso de que, durante un año, se registre una importante infrautilización del subcontingente I, la Comisión podrá, previo acuerdo con los terceros países de que se trate, adoptar disposiciones para la transferencia de las cantidades no utilizadas hacia los otros subcontingentes, de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 229, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.». |
| --- | --- |

b)

El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   En caso de que, durante un año, se registre una importante infrautilización del subcontingente I, la Comisión podrá, previo acuerdo con los terceros países de que se trate, adoptar disposiciones para la transferencia de las cantidades no utilizadas hacia los otros subcontingentes, de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 229, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.».

| c) | En el apartado 3, los términos «subcontingente III» se sustituyen por «subcontingente II». |
| --- | --- |

c)

En el apartado 3, los términos «subcontingente III» se sustituyen por «subcontingente II».

| 4) | En el artículo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   Cada solicitud de certificado indicará una cantidad en kilogramos, sin decimales, que no podrá superar:






  — | en el caso del subcontingente II contemplado en el artículo 3, apartado 1, la cantidad total abierta para el subperíodo correspondiente, |
| --- | --- | --- |

4)

En el artículo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Cada solicitud de certificado indicará una cantidad en kilogramos, sin decimales, que no podrá superar:

—

en el caso del subcontingente II contemplado en el artículo 3, apartado 1, la cantidad total abierta para el subperíodo correspondiente,

| — | en el caso del contingente contemplado en el artículo 2, apartado 2, y de los subcontingentes I y III contemplados en el artículo 3, apartado 1, la cantidad total abierta para el año en el caso del contingente o subcontingente correspondiente. |
| --- | --- |

—

en el caso del contingente contemplado en el artículo 2, apartado 2, y de los subcontingentes I y III contemplados en el artículo 3, apartado 1, la cantidad total abierta para el año en el caso del contingente o subcontingente correspondiente.

La solicitud de certificado de importación y el certificado de importación mencionarán un solo país de origen.».

| 5) | En el artículo 8, se añade el párrafo siguiente:
  «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, el despacho a libre práctica en la Unión de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta originario de Canadá estará supeditado a la presentación de una declaración de origen. La declaración de origen se facilitará en una factura o cualquier otro documento comercial que describa el producto originario en suficiente detalle para permitir su identificación. El texto de la declaración de origen será el que figura en el anexo 2 del Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (*2).

  (*2)  
  DO L 11 de 14.1.2017, p. 23.»." |
| --- | --- |

5)

En el artículo 8, se añade el párrafo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, el despacho a libre práctica en la Unión de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta originario de Canadá estará supeditado a la presentación de una declaración de origen. La declaración de origen se facilitará en una factura o cualquier otro documento comercial que describa el producto originario en suficiente detalle para permitir su identificación. El texto de la declaración de origen será el que figura en el anexo 2 del Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (*2).

*2

(*2)  
  DO L 11 de 14.1.2017, p. 23.»."

*2

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 21 de septiembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1067/2008 de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (DO L 290 de 31.10.2008, p. 3).

2

o

o

(3)  Decisión (UE) 2017/38 del Consejo, de 28 de octubre de 2016, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 11 de 14.1.2017, p. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 241/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1587 DE LA COMISIÓN

de 19 de septiembre de 2017

que modifica el Reglamento (UE) n.o 642/2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 180,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión (2) establece normas relativas al cálculo y a la fijación de los derechos de importación de determinados productos, incluidos los productos de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta distinto del de para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión (2) establece normas relativas al cálculo y a la fijación de los derechos de importación de determinados productos, incluidos los productos de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta distinto del de para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00.

| (2) | De conformidad con la Decisión (UE) 2017/38 del Consejo (3), este acordó la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («Acuerdo»). |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Decisión (UE) 2017/38 del Consejo (3), este acordó la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («Acuerdo»).

| (3) | El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. El punto 3, letra d), de dicho anexo establece la eliminación de los derechos de aduana sobre ciertas mercancías, incluidas las de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta distinto del de para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00, en ocho etapas iguales que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. El punto 3, letra d), de dicho anexo establece la eliminación de los derechos de aduana sobre ciertas mercancías, incluidas las de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta distinto del de para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00, en ocho etapas iguales que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 642/2010 en consecuencia. Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir del 21 de septiembre de 2017, fecha de aplicación provisional del Acuerdo, y, por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 642/2010 en consecuencia. Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir del 21 de septiembre de 2017, fecha de aplicación provisional del Acuerdo, y, por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (UE) n.o 642/2010 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 2 se añade el apartado siguiente:

  «5.   Con respecto a los productos originarios de Canadá de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta distinto del de para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00, el derecho de importación será igual a un porcentaje del derecho fijado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 y, en su caso, en el apartado 4. El porcentaje aplicable es el que figura en el anexo I bis. El derecho de importación se redondeará por defecto al menos al céntimo de euro más próximo.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2 se añade el apartado siguiente:

«5.   Con respecto a los productos originarios de Canadá de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta distinto del de para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00, el derecho de importación será igual a un porcentaje del derecho fijado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 y, en su caso, en el apartado 4. El porcentaje aplicable es el que figura en el anexo I bis. El derecho de importación se redondeará por defecto al menos al céntimo de euro más próximo.».

| 2) | Se incluye un anexo I bis cuyo texto figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

Se incluye un anexo I bis cuyo texto figura en el anexo del presente Reglamento.

bis

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 21 de septiembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2017

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5).

2

o

o

(3)  Decisión (UE) 2017/38 del Consejo, de 28 de octubre de 2016, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 11 de 14.1.2017, p. 1080).

3

---

ANEXO

«ANEXO I bis

Porcentaje contemplado en el artículo 2, apartado 5

| Año | Porcentaje |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 y cada uno de los años siguientes | 0 (exento de derechos) |

Año

Porcentaje

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 y cada uno de los años siguientes

0 (exento de derechos)

---

| 20.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 241/18

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1588 DE LA COMISIÓN

de 19 de septiembre de 2017

que modifica el Reglamento (CE) n.o 2535/2001 en lo que atañe a las concesiones a los productos lácteos originarios de Canadá

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 187,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión (UE) 2017/38 (2), el Consejo autorizó, en nombre de la Unión Europea, la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Canadá, por otra («Acuerdo»). |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión (UE) 2017/38 (2), el Consejo autorizó, en nombre de la Unión Europea, la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Canadá, por otra («Acuerdo»).

| (2) | El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. El apartado 2 de dicho anexo dispone que las Partes del Acuerdo deben suprimir todos los derechos de aduana sobre determinadas mercancías originarias en la fecha de entrada en vigor de dicho Acuerdo. Esta norma debe aplicarse a la leche y a los productos lácteos importados en la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 2.4 del Acuerdo prevé la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas de eliminación arancelaria que figuran en el anexo 2-A del mismo. El apartado 2 de dicho anexo dispone que las Partes del Acuerdo deben suprimir todos los derechos de aduana sobre determinadas mercancías originarias en la fecha de entrada en vigor de dicho Acuerdo. Esta norma debe aplicarse a la leche y a los productos lácteos importados en la Unión.

| (3) | El Reglamento (CE) n.o 2535/2001 de la Comisión (3) establece normas relativas al contingente arancelario de importación n.o 09.4513 para el queso cheddar originario de Canadá. Dado que el Acuerdo prevé la supresión de los derechos de aduana de los productos lácteos, dicho contingente arancelario de importación debe eliminarse. Por lo tanto, deben suprimirse las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 2535/2001 relativas a la gestión de dicho contingente arancelario. Además, procede actualizar algunas disposiciones contempladas en el anexo XI de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) n.o 2535/2001 de la Comisión (3) establece normas relativas al contingente arancelario de importación n.o 09.4513 para el queso cheddar originario de Canadá. Dado que el Acuerdo prevé la supresión de los derechos de aduana de los productos lácteos, dicho contingente arancelario de importación debe eliminarse. Por lo tanto, deben suprimirse las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 2535/2001 relativas a la gestión de dicho contingente arancelario. Además, procede actualizar algunas disposiciones contempladas en el anexo XI de dicho Reglamento.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 2535/2001 en consecuencia. Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo y, por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 2535/2001 en consecuencia. Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo y, por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 2535/2001 queda modificado como sigue:

| a) | en el artículo 29, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   La casilla 3 del certificado IMA 1, en la que debe indicarse el comprador, y la casilla 6, en la que debe indicarse el país de destino, no se cumplimentarán.»; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 29, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La casilla 3 del certificado IMA 1, en la que debe indicarse el comprador, y la casilla 6, en la que debe indicarse el país de destino, no se cumplimentarán.»;

| b) | en el anexo III, parte III.B, se suprime la entrada relativa al número de contingente 09.4513; |
| --- | --- |

b)

en el anexo III, parte III.B, se suprime la entrada relativa al número de contingente 09.4513;

| c) | el anexo XI se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento; |
| --- | --- |

c)

el anexo XI se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento;

| d) | en el anexo XII, se suprime la entrada relativa a Canadá. |
| --- | --- |

d)

en el anexo XII, se suprime la entrada relativa a Canadá.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 21 de septiembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Decisión (UE) 2017/38 del Consejo, de 28 de octubre de 2016, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 11 de 14.1.2017, p. 1080).

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 341 de 22.12.2001, p. 29).

3

o

o

---

ANEXO

El anexo XI del Reglamento (CE) n.o 2535/2001 queda modificado como sigue:

| a) | se suprime la parte A; |
| --- | --- |

a)

se suprime la parte A;

| b) | las partes B, C y D se sustituyen por el texto siguiente: |
| --- | --- |

b)

las partes B, C y D se sustituyen por el texto siguiente:

| «B. | Queso cheddar del código NC ex 0406 90 21 que figura en el número de contingente 09.4514 del anexo I.K y en el número de contingente 09.4521 del anexo III.B:






  1) | la casilla n.o 7, especificando “queso cheddar en formas enteras normalizadas”; |
| --- | --- | --- |

«B.

Queso cheddar del código NC ex 0406 90 21 que figura en el número de contingente 09.4514 del anexo I.K y en el número de contingente 09.4521 del anexo III.B:

1)

la casilla n.o 7, especificando “queso cheddar en formas enteras normalizadas”;

| 2) | la casilla n.o 10, especificando “exclusivamente leche de vaca de producción nacional”; |
| --- | --- |

2)

la casilla n.o 10, especificando “exclusivamente leche de vaca de producción nacional”;

| 3) | la casilla n.o 11, especificando “al menos el 50 %”; |
| --- | --- |

3)

la casilla n.o 11, especificando “al menos el 50 %”;

| 4) | la casilla n.o 14, especificando “al menos tres meses”; |
| --- | --- |

4)

la casilla n.o 14, especificando “al menos tres meses”;

| 5) | la casilla n.o 16, especificando el período durante el que es válido el contingente. |
| --- | --- |

5)

la casilla n.o 16, especificando el período durante el que es válido el contingente.

| C. | Queso cheddar destinado a la transformación del código NC ex 0406 90 01 que figura en el número de contingente 09.4515 del anexo I.K y en el número de contingente 09.4522 del anexo III.B:






  1) | la casilla n.o 7, especificando “queso cheddar en formas enteras normalizadas”; |
| --- | --- | --- |

C.

Queso cheddar destinado a la transformación del código NC ex 0406 90 01 que figura en el número de contingente 09.4515 del anexo I.K y en el número de contingente 09.4522 del anexo III.B:

1)

la casilla n.o 7, especificando “queso cheddar en formas enteras normalizadas”;

| 2) | la casilla n.o 10, especificando “exclusivamente leche de vaca de producción nacional”; |
| --- | --- |

2)

la casilla n.o 10, especificando “exclusivamente leche de vaca de producción nacional”;

| 3) | la casilla n.o 16, especificando el período durante el que es válido el contingente. |
| --- | --- |

3)

la casilla n.o 16, especificando el período durante el que es válido el contingente.

| D. | Queso distinto del cheddar destinado a la transformación del código NC ex 0406 90 01 que figura en el número de contingente 09.4515 del anexo I.K y en el número de contingente 09.4522 del anexo III.B:






  1) | la casilla n.o 10, especificando “exclusivamente leche de vaca de producción nacional”; |
| --- | --- | --- |

D.

Queso distinto del cheddar destinado a la transformación del código NC ex 0406 90 01 que figura en el número de contingente 09.4515 del anexo I.K y en el número de contingente 09.4522 del anexo III.B:

1)

la casilla n.o 10, especificando “exclusivamente leche de vaca de producción nacional”;

| 2) | la casilla n.o 16, especificando el período durante el que es válido el contingente.». |
| --- | --- |

2)

la casilla n.o 16, especificando el período durante el que es válido el contingente.».

---

| 20.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 241/21

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1589 DE LA COMISIÓN

de 19 de septiembre de 2017

por el que se denuncia la aceptación del compromiso de un productor exportador con arreglo a la Decisión de Ejecución 2013/707/UE, que confirma la aceptación de un compromiso propuesto en relación con los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (como células) originarios o procedentes de la República Popular China durante el período de aplicación de las medidas definitivas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («Tratado»),

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento antidumping de base»), y en particular su artículo 8,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (2) («Reglamento antisubvenciones de base»), y en particular su artículo 13,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se impone un derecho antidumping definitivo y se cobra definitivamente el derecho provisional impuesto a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China (3), y en particular su artículo 3,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China (4), y en particular su artículo 2,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China (5), y en particular su artículo 2,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (a saber, células) originarios o procedentes de la República Popular China (6), y en particular su artículo 2,

Informados los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

A.   COMPROMISO Y OTRAS MEDIDAS VIGENTES

COMPROMISO Y OTRAS MEDIDAS VIGENTES

| (1) | Mediante el Reglamento (UE) n.o 513/2013 (7), la Comisión Europea («Comisión») estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones en la Unión Europea («Unión») de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino («módulos») y componentes clave (como células y obleas) originarios o procedentes de la República Popular China («China»). |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (UE) n.o 513/2013 (7), la Comisión Europea («Comisión») estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones en la Unión Europea («Unión») de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino («módulos») y componentes clave (como células y obleas) originarios o procedentes de la República Popular China («China»).

o

7

| (2) | A petición de un grupo de productores exportadores, la Cámara de Comercio China para la Importación y Exportación de Maquinaria y Productos Electrónicos («CCCME») presentó a la Comisión un compromiso de precios en nombre del mencionado grupo. De las condiciones de dicho compromiso de precios se desprende claramente que constituye un conjunto de compromisos individuales de precios para cada productor exportador, coordinado por la CCCME por razones administrativas prácticas |
| --- | --- |

(2)

A petición de un grupo de productores exportadores, la Cámara de Comercio China para la Importación y Exportación de Maquinaria y Productos Electrónicos («CCCME») presentó a la Comisión un compromiso de precios en nombre del mencionado grupo. De las condiciones de dicho compromiso de precios se desprende claramente que constituye un conjunto de compromisos individuales de precios para cada productor exportador, coordinado por la CCCME por razones administrativas prácticas

| (3) | Mediante la Decisión 2013/423/UE (8), la Comisión aceptó ese compromiso de precios por lo que se refiere al derecho antidumping provisional. Mediante el Reglamento (UE) n.o 748/2013 (9), la Comisión modificó el Reglamento (UE) n.o 513/2013 para introducir los cambios técnicos necesarios a raíz de la aceptación del compromiso relativo al derecho antidumping provisional. |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Decisión 2013/423/UE (8), la Comisión aceptó ese compromiso de precios por lo que se refiere al derecho antidumping provisional. Mediante el Reglamento (UE) n.o 748/2013 (9), la Comisión modificó el Reglamento (UE) n.o 513/2013 para introducir los cambios técnicos necesarios a raíz de la aceptación del compromiso relativo al derecho antidumping provisional.

8

o

9

o

| (4) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de módulos y células originarios o procedentes de China («productos afectados»). Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, el Consejo también impuso un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones en la Unión de los productos afectados. |
| --- | --- |

(4)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de módulos y células originarios o procedentes de China («productos afectados»). Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, el Consejo también impuso un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones en la Unión de los productos afectados.

o

o

| (5) | Después de anunciar una versión modificada del compromiso de precios que había presentado un grupo de productores exportadores («productores exportadores») junto con la CCCME, la Comisión confirmó, mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE (10), la aceptación del compromiso de precios modificado («compromiso») durante el período de aplicación de las medidas definitivas. En el anexo de esta Decisión figuran los productores exportadores en relación con los cuales se aceptó el compromiso, entre los que se encuentra:






  — | Chinaland Solar Energy Co. Ltd, cubierto por el código TARIC adicional B808 («Chinaland»). |
| --- | --- | --- |

(5)

Después de anunciar una versión modificada del compromiso de precios que había presentado un grupo de productores exportadores («productores exportadores») junto con la CCCME, la Comisión confirmó, mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE (10), la aceptación del compromiso de precios modificado («compromiso») durante el período de aplicación de las medidas definitivas. En el anexo de esta Decisión figuran los productores exportadores en relación con los cuales se aceptó el compromiso, entre los que se encuentra:

10

—

Chinaland Solar Energy Co. Ltd, cubierto por el código TARIC adicional B808 («Chinaland»).

| (6) | Mediante la Decisión de Ejecución 2014/657/UE (11), la Comisión aceptó una propuesta presentada por los productores exportadores junto con la CCCME, consistente en aclaraciones relativas a la ejecución del compromiso con respecto a los productos afectados cubiertos por dicho compromiso, es decir, módulos y células originarios o procedentes de China, clasificados actualmente con el código NC ex 8541 40 90 (códigos TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 y 8541409039), fabricados por los productores exportadores («producto cubierto»). En lo sucesivo, el término «medidas» se refiere conjuntamente al compromiso y a los derechos antidumping y compensatorios mencionados en el considerando 4. |
| --- | --- |

(6)

Mediante la Decisión de Ejecución 2014/657/UE (11), la Comisión aceptó una propuesta presentada por los productores exportadores junto con la CCCME, consistente en aclaraciones relativas a la ejecución del compromiso con respecto a los productos afectados cubiertos por dicho compromiso, es decir, módulos y células originarios o procedentes de China, clasificados actualmente con el código NC ex 8541 40 90 (códigos TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 y 8541409039), fabricados por los productores exportadores («producto cubierto»). En lo sucesivo, el término «medidas» se refiere conjuntamente al compromiso y a los derechos antidumping y compensatorios mencionados en el considerando 4.

11

| (7) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/866 (12), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de tres productores exportadores. |
| --- | --- |

(7)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/866 (12), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de tres productores exportadores.

12

| (8) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1403 (13), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otro productor exportador. |
| --- | --- |

(8)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1403 (13), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otro productor exportador.

13

| (9) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2018 (14), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de dos productores exportadores. |
| --- | --- |

(9)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2018 (14), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de dos productores exportadores.

14

| (10) | La Comisión inició una investigación de reconsideración por expiración de las medidas antidumping mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (15) el 5 de diciembre de 2015. |
| --- | --- |

(10)

La Comisión inició una investigación de reconsideración por expiración de las medidas antidumping mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (15) el 5 de diciembre de 2015.

Diario Oficial de la Unión Europea

15

| (11) | La Comisión inició una investigación de reconsideración por expiración de las medidas compensatorias mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (16) el 5 de diciembre de 2015. |
| --- | --- |

(11)

La Comisión inició una investigación de reconsideración por expiración de las medidas compensatorias mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (16) el 5 de diciembre de 2015.

Diario Oficial de la Unión Europea

16

| (12) | La Comisión también inició una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (17) el 5 de diciembre de 2015. |
| --- | --- |

(12)

La Comisión también inició una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (17) el 5 de diciembre de 2015.

Diario Oficial de la Unión Europea

17

| (13) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/115 (18), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otro productor exportador. |
| --- | --- |

(13)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/115 (18), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otro productor exportador.

18

| (14) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/185 (19), la Comisión amplió el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (UE) n.o 1238/2013 en relación con las importaciones de los productos afectados originarios o procedentes de la República Popular China a las importaciones del producto afectado procedentes de Malasia y de Taiwán, tanto si se declara originario de Malasia o de Taiwán como si no. |
| --- | --- |

(14)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/185 (19), la Comisión amplió el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (UE) n.o 1238/2013 en relación con las importaciones de los productos afectados originarios o procedentes de la República Popular China a las importaciones del producto afectado procedentes de Malasia y de Taiwán, tanto si se declara originario de Malasia o de Taiwán como si no.

19

o

| (15) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/184 (20), la Comisión amplió el derecho compensatorio definitivo establecido por el Reglamento (UE) n.o 1239/2013 en relación con las importaciones de los productos afectados originarios o procedentes de la República Popular China a las importaciones del producto afectado procedentes de Malasia y de Taiwán, tanto si se declara originario de Malasia o de Taiwán como si no. |
| --- | --- |

(15)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/184 (20), la Comisión amplió el derecho compensatorio definitivo establecido por el Reglamento (UE) n.o 1239/2013 en relación con las importaciones de los productos afectados originarios o procedentes de la República Popular China a las importaciones del producto afectado procedentes de Malasia y de Taiwán, tanto si se declara originario de Malasia o de Taiwán como si no.

20

o

| (16) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1045 (21), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otro productor exportador. |
| --- | --- |

(16)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1045 (21), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otro productor exportador.

21

| (17) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1382 (22), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros cinco productores exportadores. |
| --- | --- |

(17)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1382 (22), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros cinco productores exportadores.

22

| (18) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1402 (23), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros tres productores exportadores. |
| --- | --- |

(18)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1402 (23), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros tres productores exportadores.

23

| (19) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1998 (24), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros cinco productores exportadores. |
| --- | --- |

(19)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1998 (24), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros cinco productores exportadores.

24

| (20) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2146 (25), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros dos productores exportadores. |
| --- | --- |

(20)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2146 (25), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros dos productores exportadores.

25

| (21) | Tras las reconsideraciones por expiración y provisional mencionadas en los considerandos 10 a 12, la Comisión mantuvo las medidas en vigor mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Tras las reconsideraciones por expiración y provisional mencionadas en los considerandos 10 a 12, la Comisión mantuvo las medidas en vigor mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367.

| (22) | La Comisión también inició una reconsideración provisional parcial sobre la forma de las medidas mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (26) el 3 de marzo de 2017. |
| --- | --- |

(22)

La Comisión también inició una reconsideración provisional parcial sobre la forma de las medidas mediante un anuncio de inicio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (26) el 3 de marzo de 2017.

Diario Oficial de la Unión Europea

26

| (23) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/454 (27), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de cuatro productores exportadores. |
| --- | --- |

(23)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/454 (27), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de cuatro productores exportadores.

27

| (24) | Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/615 (28), la Comisión aceptó una propuesta de un grupo de productores exportadores junto con la CCCME, relativa a la ejecución del compromiso. |
| --- | --- |

(24)

Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/615 (28), la Comisión aceptó una propuesta de un grupo de productores exportadores junto con la CCCME, relativa a la ejecución del compromiso.

28

| (25) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/941 (29), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de dos productores exportadores. |
| --- | --- |

(25)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/941 (29), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de dos productores exportadores.

29

| (26) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1408 (30), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros dos productores exportadores. |
| --- | --- |

(26)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1408 (30), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de otros dos productores exportadores.

30

| (27) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1497 (31), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de un productor exportador. |
| --- | --- |

(27)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1497 (31), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de un productor exportador.

31

| (28) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1524 (32), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de dos productores exportadores. |
| --- | --- |

(28)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1524 (32), la Comisión denunció la aceptación del compromiso de dos productores exportadores.

32

B.   CONDICIONES DEL COMPROMISO

CONDICIONES DEL COMPROMISO

| (29) | Los productores exportadores acordaron, entre otras cosas, no vender el producto cubierto al primer cliente independiente de la Unión por debajo de un determinado precio mínimo de importación («PMI»), dentro del correspondiente nivel anual de importaciones en la Unión («nivel anual») establecido en el compromiso. El PMI se fija sobre una base equivalente en efectivo. Si la condición de pago es diferente de la base equivalente en efectivo, se aplica una determinada deducción al valor de la factura cuando se compara si se ajusta al PMI. |
| --- | --- |

(29)

Los productores exportadores acordaron, entre otras cosas, no vender el producto cubierto al primer cliente independiente de la Unión por debajo de un determinado precio mínimo de importación («PMI»), dentro del correspondiente nivel anual de importaciones en la Unión («nivel anual») establecido en el compromiso. El PMI se fija sobre una base equivalente en efectivo. Si la condición de pago es diferente de la base equivalente en efectivo, se aplica una determinada deducción al valor de la factura cuando se compara si se ajusta al PMI.

| (30) | Los productores exportadores también acordaron vender el producto cubierto solo mediante ventas directas. A efectos del compromiso, la venta directa se define como un tipo de venta al primer cliente independiente de la Unión o mediante una parte vinculada de la Unión que figure en el compromiso. |
| --- | --- |

(30)

Los productores exportadores también acordaron vender el producto cubierto solo mediante ventas directas. A efectos del compromiso, la venta directa se define como un tipo de venta al primer cliente independiente de la Unión o mediante una parte vinculada de la Unión que figure en el compromiso.

| (31) | En este documento figura también una lista no exhaustiva de incumplimientos de dicho compromiso. Dicha lista de incumplimientos incluye las ventas indirectas a la Unión realizadas por empresas que no figuran en el compromiso. |
| --- | --- |

(31)

En este documento figura también una lista no exhaustiva de incumplimientos de dicho compromiso. Dicha lista de incumplimientos incluye las ventas indirectas a la Unión realizadas por empresas que no figuran en el compromiso.

| (32) | El compromiso obliga también a los productores exportadores a proporcionar trimestralmente a la Comisión información detallada sobre todas sus ventas de exportación y sus reventas en la Unión («informes trimestrales»). Esto implica que los datos presentados en estos informes trimestrales deben ser completos y correctos, y que las transacciones en ellos recogidas deben cumplir plenamente las condiciones del compromiso. Los informes sobre las reventas en la Unión son especialmente obligatorios cuando el producto cubierto se vende al primer cliente independiente a través de un importador vinculado. Únicamente estos informes permiten a la Comisión controlar si el precio de reventa del importador vinculado al primer cliente independiente se ajusta al PMI. |
| --- | --- |

(32)

El compromiso obliga también a los productores exportadores a proporcionar trimestralmente a la Comisión información detallada sobre todas sus ventas de exportación y sus reventas en la Unión («informes trimestrales»). Esto implica que los datos presentados en estos informes trimestrales deben ser completos y correctos, y que las transacciones en ellos recogidas deben cumplir plenamente las condiciones del compromiso. Los informes sobre las reventas en la Unión son especialmente obligatorios cuando el producto cubierto se vende al primer cliente independiente a través de un importador vinculado. Únicamente estos informes permiten a la Comisión controlar si el precio de reventa del importador vinculado al primer cliente independiente se ajusta al PMI.

| (33) | El productor exportador es responsable del incumplimiento de cualquiera de sus partes vinculadas, enumeradas o no en el compromiso. |
| --- | --- |

(33)

El productor exportador es responsable del incumplimiento de cualquiera de sus partes vinculadas, enumeradas o no en el compromiso.

| (34) | Asimismo, en el compromiso se estipula que la aceptación de este por la Comisión se basa en la confianza y que cualquier actuación que dañe la relación de confianza establecida con la Comisión justificaría la denuncia del compromiso. |
| --- | --- |

(34)

Asimismo, en el compromiso se estipula que la aceptación de este por la Comisión se basa en la confianza y que cualquier actuación que dañe la relación de confianza establecida con la Comisión justificaría la denuncia del compromiso.

C.   SEGUIMIENTO DEL PRODUCTOR EXPORTADOR

SEGUIMIENTO DEL PRODUCTOR EXPORTADOR

| (35) | Al tiempo que hacía un seguimiento del cumplimiento del compromiso, la Comisión verificó la información presentada por Chinaland que era pertinente para el compromiso. Asimismo, la Comisión evaluó la información públicamente disponible sobre la estructura corporativa de Chinaland. |
| --- | --- |

(35)

Al tiempo que hacía un seguimiento del cumplimiento del compromiso, la Comisión verificó la información presentada por Chinaland que era pertinente para el compromiso. Asimismo, la Comisión evaluó la información públicamente disponible sobre la estructura corporativa de Chinaland.

| (36) | La Comisión también recibió pruebas de las autoridades aduaneras de un Estado miembro, sobre la base del artículo 8, apartado 9, y el artículo 14, apartado 7, del Reglamento antidumping de base, y del artículo 13, apartado 9, y el artículo 24, apartado 7, del Reglamento antisubvenciones de base. |
| --- | --- |

(36)

La Comisión también recibió pruebas de las autoridades aduaneras de un Estado miembro, sobre la base del artículo 8, apartado 9, y el artículo 14, apartado 7, del Reglamento antidumping de base, y del artículo 13, apartado 9, y el artículo 24, apartado 7, del Reglamento antisubvenciones de base.

| (37) | Las constataciones expuestas en los considerandos 38 a 40 abordan los problemas en relación con Chinaland que obligan a la Comisión a denunciar la aceptación del compromiso por lo que respecta a este productor exportador. |
| --- | --- |

(37)

Las constataciones expuestas en los considerandos 38 a 40 abordan los problemas en relación con Chinaland que obligan a la Comisión a denunciar la aceptación del compromiso por lo que respecta a este productor exportador.

D.   MOTIVOS PARA DENUNCIAR LA ACEPTACIÓN DEL COMPROMISO

MOTIVOS PARA DENUNCIAR LA ACEPTACIÓN DEL COMPROMISO

| (38) | En sus informes trimestrales, Chinaland había informado sobre transacciones de venta del producto cubierto a un importador supuestamente no vinculado de la Unión y había emitido facturas del compromiso. El valor de estas transacciones rondó el 20 % de sus ventas totales a la Unión. Según la información de que dispone la Comisión, el importador implicado en estas transacciones estaba vinculado a Chinaland. En particular, varias transacciones de venta de este importador supuestamente no vinculado fueron realizadas por dos funcionarios de Chinaland. En sus comunicaciones con los clientes finales, estos funcionarios declararon que este cliente supuestamente no vinculado era una empresa de la Unión perteneciente a Chinaland. Las cuentas de correo electrónico de estos funcionarios también conducen a Chinaland. La Comisión ha analizado este patrón de comercio. Puesto que este importador no figura como parte vinculada en el compromiso, Chinaland incumplió las condiciones del compromiso descritas en el considerando 30. |
| --- | --- |

(38)

En sus informes trimestrales, Chinaland había informado sobre transacciones de venta del producto cubierto a un importador supuestamente no vinculado de la Unión y había emitido facturas del compromiso. El valor de estas transacciones rondó el 20 % de sus ventas totales a la Unión. Según la información de que dispone la Comisión, el importador implicado en estas transacciones estaba vinculado a Chinaland. En particular, varias transacciones de venta de este importador supuestamente no vinculado fueron realizadas por dos funcionarios de Chinaland. En sus comunicaciones con los clientes finales, estos funcionarios declararon que este cliente supuestamente no vinculado era una empresa de la Unión perteneciente a Chinaland. Las cuentas de correo electrónico de estos funcionarios también conducen a Chinaland. La Comisión ha analizado este patrón de comercio. Puesto que este importador no figura como parte vinculada en el compromiso, Chinaland incumplió las condiciones del compromiso descritas en el considerando 30.

| (39) | Además, las ventas efectuadas por este importador al primer cliente independiente en la Unión se efectuaron a precios por debajo del PMI. Por tanto, Chinaland incumplió las condiciones del compromiso descritas en los considerandos 29 y 33. |
| --- | --- |

(39)

Además, las ventas efectuadas por este importador al primer cliente independiente en la Unión se efectuaron a precios por debajo del PMI. Por tanto, Chinaland incumplió las condiciones del compromiso descritas en los considerandos 29 y 33.

| (40) | No se notificó a la Comisión ninguna de las reventas efectuadas por el importador vinculado. Por tanto, Chinaland también incumplió las condiciones del compromiso descritas en los considerandos 32 y 33. |
| --- | --- |

(40)

No se notificó a la Comisión ninguna de las reventas efectuadas por el importador vinculado. Por tanto, Chinaland también incumplió las condiciones del compromiso descritas en los considerandos 32 y 33.

| (41) | La Comisión analizó las conclusiones expuestas en los considerandos 38 a 40 y llegó a la conclusión de que habían dañado la relación de confianza establecida con la Comisión. |
| --- | --- |

(41)

La Comisión analizó las conclusiones expuestas en los considerandos 38 a 40 y llegó a la conclusión de que habían dañado la relación de confianza establecida con la Comisión.

E.   INVALIDACIÓN DE FACTURAS DEL COMPROMISO

INVALIDACIÓN DE FACTURAS DEL COMPROMISO

| (42) | Las transacciones de venta indirecta realizadas por Chinaland están relacionadas con las siguientes facturas del compromiso:






  Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos al compromiso | Fecha |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

Las transacciones de venta indirecta realizadas por Chinaland están relacionadas con las siguientes facturas del compromiso:

Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos al compromiso

Fecha

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | Por lo tanto, con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, se declaran nulas estas facturas. De conformidad con el artículo 105, apartados 3 a 6, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (33), por el que se establece el código aduanero de la Unión, las autoridades aduaneras nacionales deben recaudar la deuda aduanera contraída en el momento en que se aceptó la declaración de despacho a libre práctica cuando entre en vigor la denuncia del compromiso del productor exportador. Las autoridades aduaneras nacionales responsables de la recaudación de los derechos serán informadas al respecto. |
| --- | --- |

(43)

Por lo tanto, con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, se declaran nulas estas facturas. De conformidad con el artículo 105, apartados 3 a 6, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (33), por el que se establece el código aduanero de la Unión, las autoridades aduaneras nacionales deben recaudar la deuda aduanera contraída en el momento en que se aceptó la declaración de despacho a libre práctica cuando entre en vigor la denuncia del compromiso del productor exportador. Las autoridades aduaneras nacionales responsables de la recaudación de los derechos serán informadas al respecto.

o

o

o

33

| (44) | En este contexto, la Comisión recuerda que, con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo III, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, al artículo 2, apartado 1, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo III, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, al artículo 2, apartado 1, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo 2, del Reglamento (UE) n.o 1239/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366, las importaciones únicamente están exentas de derechos si en la factura se indican el precio y las posibles reducciones para el producto cubierto. Cuando no se cumplen estas condiciones, se adeudan derechos, incluso si la factura comercial que acompaña a los productos no ha sido anulada por la Comisión. |
| --- | --- |

(44)

En este contexto, la Comisión recuerda que, con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo III, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, al artículo 2, apartado 1, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo III, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, al artículo 2, apartado 1, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo 2, del Reglamento (UE) n.o 1239/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra b), leído en relación con el punto 7 del anexo 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366, las importaciones únicamente están exentas de derechos si en la factura se indican el precio y las posibles reducciones para el producto cubierto. Cuando no se cumplen estas condiciones, se adeudan derechos, incluso si la factura comercial que acompaña a los productos no ha sido anulada por la Comisión.

o

o

F.   EVALUACIÓN DE LA VIABILIDAD DEL COMPROMISO EN SU CONJUNTO

EVALUACIÓN DE LA VIABILIDAD DEL COMPROMISO EN SU CONJUNTO

| (45) | El compromiso establece que su incumplimiento por parte de un productor exportador individual no implica automáticamente la denuncia de la aceptación del compromiso de todos los productores exportadores. En tal caso, la Comisión debe evaluar las consecuencias de ese incumplimiento concreto para la viabilidad del compromiso con respecto a todos los productores exportadores y la CCCME. |
| --- | --- |

(45)

El compromiso establece que su incumplimiento por parte de un productor exportador individual no implica automáticamente la denuncia de la aceptación del compromiso de todos los productores exportadores. En tal caso, la Comisión debe evaluar las consecuencias de ese incumplimiento concreto para la viabilidad del compromiso con respecto a todos los productores exportadores y la CCCME.

| (46) | Por lo tanto, la Comisión evaluó las consecuencias de los incumplimientos de Chinaland para la viabilidad del compromiso por lo que respecta a todos los productores exportadores y la CCCME. |
| --- | --- |

(46)

Por lo tanto, la Comisión evaluó las consecuencias de los incumplimientos de Chinaland para la viabilidad del compromiso por lo que respecta a todos los productores exportadores y la CCCME.

| (47) | Este caso es similar a casos anteriores de denuncia. La Comisión ya había informado a la CCCME en esas ocasiones de que, en caso de persistir los incumplimientos conforme a un patrón similar en el futuro, la Comisión podría volver a evaluar la viabilidad general del compromiso (34). La Comisión sigue reservándose el derecho a hacerlo. |
| --- | --- |

(47)

Este caso es similar a casos anteriores de denuncia. La Comisión ya había informado a la CCCME en esas ocasiones de que, en caso de persistir los incumplimientos conforme a un patrón similar en el futuro, la Comisión podría volver a evaluar la viabilidad general del compromiso (34). La Comisión sigue reservándose el derecho a hacerlo.

34

G.   ALEGACIONES POR ESCRITO Y AUDIENCIAS

ALEGACIONES POR ESCRITO Y AUDIENCIAS

| (48) | Se dio a las partes interesadas la oportunidad de ser oídas y de formular observaciones con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base. |
| --- | --- |

(48)

Se dio a las partes interesadas la oportunidad de ser oídas y de formular observaciones con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base.

| (49) | Chinaland presentó observaciones tras la divulgación, negando su relación con el importador de la Unión. |
| --- | --- |

(49)

Chinaland presentó observaciones tras la divulgación, negando su relación con el importador de la Unión.

| (50) | Chinaland alegó también que el importador de la Unión pertenecía a una persona distinta del productor exportador. Asimismo, alegó que los dos funcionarios (a los que se refiere el considerando 38) perseguían sus intereses personales sin autorización de Chinaland al referirse a la vinculación entre el importador y Chinaland. La Comisión considera, no obstante, que, en ausencia de pruebas que lo refuten, las comunicaciones de los funcionarios del exportador a terceros hechas en el marco de sus actividades comerciales normales deben atribuirse a Chinaland. Dado que Chinaland no rebatió con pruebas esta presunción, la alegación fue rechazada. |
| --- | --- |

(50)

Chinaland alegó también que el importador de la Unión pertenecía a una persona distinta del productor exportador. Asimismo, alegó que los dos funcionarios (a los que se refiere el considerando 38) perseguían sus intereses personales sin autorización de Chinaland al referirse a la vinculación entre el importador y Chinaland. La Comisión considera, no obstante, que, en ausencia de pruebas que lo refuten, las comunicaciones de los funcionarios del exportador a terceros hechas en el marco de sus actividades comerciales normales deben atribuirse a Chinaland. Dado que Chinaland no rebatió con pruebas esta presunción, la alegación fue rechazada.

| (51) | Chinaland también rechazó la invalidación de facturas. Alegó que la Comisión no puede imponer derechos u ordenar a la administración aduanera que recaude los derechos sobre las importaciones despachadas a libre práctica antes de la fecha de la denuncia de la aceptación del compromiso si las importaciones no se han registrado. Esta alegación se hizo en referencia a los artículos 8 y 13, respectivamente, de los Reglamentos de base antidumping y antisubvenciones. Sin embargo, esta interpretación es incorrecta. De conformidad con el artículo 8, apartado 10, del Reglamento antidumping de base y el artículo 13, apartado 10, del Reglamento antisubvenciones de base, un derecho provisional puede establecerse retroactivamente durante un período limitado si el registro de las importaciones ha tenido lugar. No obstante, estas disposiciones abordan distintos puntos en el tiempo durante una investigación antidumping o durante una investigación antisubvenciones. Los artículos citados no son aplicables al caso que nos ocupa, en el que las investigaciones se finalizaron en 2013 con la imposición de derechos antidumping y compensatorios definitivos y la aceptación voluntaria por algunos productores exportadores del producto afectado, incluido Chinaland, de un compromiso de precios en lugar del pago de estos derechos para eliminar el perjuicio derivado de sus prácticas de dumping. En cualquier caso, la invalidación retroactiva de las facturas y la correspondiente pretensión de pagar los derechos adeudados no se producen en aplicación de dichas disposiciones. Por tanto, se rechaza esta alegación. |
| --- | --- |

(51)

Chinaland también rechazó la invalidación de facturas. Alegó que la Comisión no puede imponer derechos u ordenar a la administración aduanera que recaude los derechos sobre las importaciones despachadas a libre práctica antes de la fecha de la denuncia de la aceptación del compromiso si las importaciones no se han registrado. Esta alegación se hizo en referencia a los artículos 8 y 13, respectivamente, de los Reglamentos de base antidumping y antisubvenciones. Sin embargo, esta interpretación es incorrecta. De conformidad con el artículo 8, apartado 10, del Reglamento antidumping de base y el artículo 13, apartado 10, del Reglamento antisubvenciones de base, un derecho provisional puede establecerse retroactivamente durante un período limitado si el registro de las importaciones ha tenido lugar. No obstante, estas disposiciones abordan distintos puntos en el tiempo durante una investigación antidumping o durante una investigación antisubvenciones. Los artículos citados no son aplicables al caso que nos ocupa, en el que las investigaciones se finalizaron en 2013 con la imposición de derechos antidumping y compensatorios definitivos y la aceptación voluntaria por algunos productores exportadores del producto afectado, incluido Chinaland, de un compromiso de precios en lugar del pago de estos derechos para eliminar el perjuicio derivado de sus prácticas de dumping. En cualquier caso, la invalidación retroactiva de las facturas y la correspondiente pretensión de pagar los derechos adeudados no se producen en aplicación de dichas disposiciones. Por tanto, se rechaza esta alegación.

| (52) | Chinaland alegó también que la Comisión no podía imponer derechos retroactivamente sin contravenir el principio de no retroactividad, ya que supuestamente reconoció en otro caso que no había base jurídica para tal denuncia retroactiva (35). Además, mencionó una decisión anterior conforme a la cual, según Chinaland, también merecería un trato análogo (36). En primer lugar, cabe señalar que las decisiones de la Comisión de denunciar la aceptación de un compromiso se toman caso por caso. Las decisiones adoptadas en estos casos individuales son, por tanto, específicas y limitadas a las circunstancias concretas, por lo que no es correcto razonar en términos de analogía con un caso distinto. De todos modos, Chinaland no ha presentado ningún argumento sobre cómo se asemeja su caso al del productor exportador afectado por el Reglamento (UE) 2015/866. En segundo lugar, es cierto que las actividades de las instituciones europeas están sujetas a los principios generales del Derecho, en particular los de seguridad jurídica y no retroactividad. No obstante, la Comisión recuerda que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, los operadores económicos no pueden tener expectativas legítimas de que se mantenga una situación existente que puede ser modificada por las decisiones adoptadas por las instituciones de la Unión en el marco de su facultad de apreciación (37). El principio de expectativas legítimas no ampara las situaciones en las que no existían tales expectativas legítimas, especialmente si el operador económico fue advertido desde el primer momento sobre las consecuencias del incumplimiento de un compromiso con transacciones concretas. En este contexto resulta evidente que, si se presentan facturas de compromiso incorrectas o incompletas, el derecho antidumping o compensatorio normal es aplicable en relación con el productor exportador como si este no hubiera presentado facturas de compromiso, y los derechos que no se pagaron a raíz de esta presentación de facturas de compromiso deben aplicarse como si la exención no hubiera existido. En tercer lugar, este tipo de invalidación de facturas del compromiso, con la consiguiente aplicación de los derechos no liquidados, no es una imposición retroactiva de medidas a tenor del Derecho de la Unión, y no son aplicables el artículo 10, apartado 5, del Reglamento de base antidumping y el artículo 16, apartado 5, del Reglamento de base antisubvenciones. Esto queda confirmado por el hecho de que Chinaland no ofrece ninguna definición de «retroactividad» que se aparte del principio general establecido del Derecho de la Unión al que se alude en referencia a la jurisprudencia citada. A la luz de las razones que preceden, se rechazan las alegaciones presentadas por Chinaland contra la denuncia de la aceptación del compromiso. |
| --- | --- |

(52)

Chinaland alegó también que la Comisión no podía imponer derechos retroactivamente sin contravenir el principio de no retroactividad, ya que supuestamente reconoció en otro caso que no había base jurídica para tal denuncia retroactiva (35). Además, mencionó una decisión anterior conforme a la cual, según Chinaland, también merecería un trato análogo (36). En primer lugar, cabe señalar que las decisiones de la Comisión de denunciar la aceptación de un compromiso se toman caso por caso. Las decisiones adoptadas en estos casos individuales son, por tanto, específicas y limitadas a las circunstancias concretas, por lo que no es correcto razonar en términos de analogía con un caso distinto. De todos modos, Chinaland no ha presentado ningún argumento sobre cómo se asemeja su caso al del productor exportador afectado por el Reglamento (UE) 2015/866. En segundo lugar, es cierto que las actividades de las instituciones europeas están sujetas a los principios generales del Derecho, en particular los de seguridad jurídica y no retroactividad. No obstante, la Comisión recuerda que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, los operadores económicos no pueden tener expectativas legítimas de que se mantenga una situación existente que puede ser modificada por las decisiones adoptadas por las instituciones de la Unión en el marco de su facultad de apreciación (37). El principio de expectativas legítimas no ampara las situaciones en las que no existían tales expectativas legítimas, especialmente si el operador económico fue advertido desde el primer momento sobre las consecuencias del incumplimiento de un compromiso con transacciones concretas. En este contexto resulta evidente que, si se presentan facturas de compromiso incorrectas o incompletas, el derecho antidumping o compensatorio normal es aplicable en relación con el productor exportador como si este no hubiera presentado facturas de compromiso, y los derechos que no se pagaron a raíz de esta presentación de facturas de compromiso deben aplicarse como si la exención no hubiera existido. En tercer lugar, este tipo de invalidación de facturas del compromiso, con la consiguiente aplicación de los derechos no liquidados, no es una imposición retroactiva de medidas a tenor del Derecho de la Unión, y no son aplicables el artículo 10, apartado 5, del Reglamento de base antidumping y el artículo 16, apartado 5, del Reglamento de base antisubvenciones. Esto queda confirmado por el hecho de que Chinaland no ofrece ninguna definición de «retroactividad» que se aparte del principio general establecido del Derecho de la Unión al que se alude en referencia a la jurisprudencia citada. A la luz de las razones que preceden, se rechazan las alegaciones presentadas por Chinaland contra la denuncia de la aceptación del compromiso.

35

36

37

H.   DENUNCIA DE LA ACEPTACIÓN DEL COMPROMISO Y ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS DEFINITIVOS

DENUNCIA DE LA ACEPTACIÓN DEL COMPROMISO Y ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS DEFINITIVOS

| (53) | Por tanto, de conformidad con el artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y el artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base, y también con arreglo a los términos del compromiso, la Comisión llegó a la conclusión de que ha de denunciarse la aceptación del compromiso en relación con Chinaland. |
| --- | --- |

(53)

Por tanto, de conformidad con el artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y el artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base, y también con arreglo a los términos del compromiso, la Comisión llegó a la conclusión de que ha de denunciarse la aceptación del compromiso en relación con Chinaland.

| (54) | En consecuencia, con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base, el derecho antidumping definitivo impuesto por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367 y el derecho compensatorio definitivo impuesto por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y mantenido por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 deben aplicarse automáticamente a las importaciones originarias o procedentes de China del producto afectado fabricado por Chinaland desde el día en que entre en vigor el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(54)

En consecuencia, con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento antidumping de base y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento antisubvenciones de base, el derecho antidumping definitivo impuesto por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367 y el derecho compensatorio definitivo impuesto por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y mantenido por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 deben aplicarse automáticamente a las importaciones originarias o procedentes de China del producto afectado fabricado por Chinaland desde el día en que entre en vigor el presente Reglamento.

o

| (55) | La Comisión también recuerda que, cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros tengan indicios de que el precio presentado en una factura de compromiso no corresponde al precio realmente pagado, deben investigar si se ha incumplido el requisito de indicar cualquier reducción en las facturas de compromiso o si no se ha respetado el PMI. Cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros concluyan que existe tal incumplimiento o cuando no se haya respetado el PMI, deben recaudar los derechos en consecuencia. Para facilitar, sobre la base del artículo 4, apartado 3, del Tratado, el trabajo de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la Comisión debe compartir en tales situaciones el texto confidencial y otra información del compromiso con el único objetivo de llevar a cabo los procedimientos nacionales. |
| --- | --- |

(55)

La Comisión también recuerda que, cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros tengan indicios de que el precio presentado en una factura de compromiso no corresponde al precio realmente pagado, deben investigar si se ha incumplido el requisito de indicar cualquier reducción en las facturas de compromiso o si no se ha respetado el PMI. Cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros concluyan que existe tal incumplimiento o cuando no se haya respetado el PMI, deben recaudar los derechos en consecuencia. Para facilitar, sobre la base del artículo 4, apartado 3, del Tratado, el trabajo de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la Comisión debe compartir en tales situaciones el texto confidencial y otra información del compromiso con el único objetivo de llevar a cabo los procedimientos nacionales.

| (56) | En el cuadro del anexo II del presente Reglamento figuran, a título informativo, los productores exportadores con respecto a los cuales no se ve afectada la aceptación del compromiso establecida por la Decisión de Ejecución 2013/707/UE. |
| --- | --- |

(56)

En el cuadro del anexo II del presente Reglamento figuran, a título informativo, los productores exportadores con respecto a los cuales no se ve afectada la aceptación del compromiso establecida por la Decisión de Ejecución 2013/707/UE.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se denuncia la aceptación del compromiso en relación con la siguiente empresa:

| Nombre de la empresa | Código TARIC adicional |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD. | B808 |

Nombre de la empresa

Código TARIC adicional

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD.

B808

Artículo 2

1.   Se declaran nulas las facturas de compromiso que figuran en el anexo I del presente Reglamento.

2.   De conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013 y con el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013, deben recaudarse los derechos antidumping y compensatorios adeudados en el momento en que se aceptó la declaración de despacho a libre práctica.

Artículo 3

1.   Cuando las autoridades aduaneras de los Estados miembros tengan indicios de que el precio presentado en una factura de compromiso conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, en el artículo 2, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, en el artículo 2, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y en el artículo 2, apartado 1, letra b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366 emitida por una de las empresas cuyo compromiso fue inicialmente aceptado por la Decisión de Ejecución 2013/707/UE no corresponde con el precio pagado y, por tanto, esas empresas pueden haber incumplido el compromiso, las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán, si es necesario para llevar a cabo los procedimientos nacionales, solicitar que la Comisión les transmita una copia del compromiso y otra información para verificar el precio mínimo de importación («PMI») aplicable el día en que se expidió la factura del compromiso.

2.   Si dicha verificación pone de manifiesto que el precio pagado es inferior al PMI, se recaudarán los consiguientes derechos adeudados con arreglo al artículo 8, apartado 9, del Reglamento (UE) 2016/1036 y al artículo 13, apartado 9, del Reglamento (UE) 2016/1037.

Si dicha verificación pone de manifiesto que no se han incluido los descuentos y las reducciones en la factura comercial, se recaudarán los consiguientes derechos adeudados con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1239/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366.

3.   La información mencionada en el apartado 1 solo se utilizará a efectos de ejecución de los derechos adeudados con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/367, al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 y al artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/366. En este contexto, las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán proporcionar esta información al deudor de dichos derechos con el único propósito de salvaguardar sus derechos de defensa. Dicha información no podrá en ningún caso comunicarse a terceros.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 55.

2

(3)  
  DO L 325 de 5.12.2013, p. 1.

3

(4)  
  DO L 56 de 3.3.2017, p. 131.

4

(5)  
  DO L 325 de 5.12.2013, p. 66.

5

(6)  
  DO L 56 de 3.3.2017, p. 1.

6

(7)  
  DO L 152 de 5.6.2013, p. 5.

7

(8)  
  DO L 209 de 3.8.2013, p. 26.

8

(9)  
  DO L 209 de 3.8.2013, p. 1.

9

(10)  
  DO L 325 de 5.12.2013, p. 214.

10

(11)  
  DO L 270 de 11.9.2014, p. 6.

11

(12)  
  DO L 139 de 5.6.2015, p. 30.

12

(13)  
  DO L 218 de 19.8.2015, p. 1.

13

(14)  
  DO L 295 de 12.11.2015, p. 23.

14

(15)  
  DO C 405 de 5.12.2015, p. 8.

15

(16)  
  DO C 405 de 5.12.2015, p. 20.

16

(17)  
  DO C 405 de 5.12.2015, p. 33.

17

(18)  
  DO L 23 de 29.1.2016, p. 47.

18

(19)  
  DO L 37 de 12.2.2016, p. 76.

19

(20)  
  DO L 37 de 12.2.2016, p. 56.

20

(21)  
  DO L 170 de 29.6.2016, p. 5.

21

(22)  
  DO L 222 de 17.8.2016, p. 10.

22

(23)  
  DO L 228 de 23.8.2016, p. 16.

23

(24)  
  DO L 308 de 16.11.2016, p. 8.

24

(25)  
  DO L 333 de 8.12.2016, p. 4.

25

(26)  
  DO C 67 de 3.3.2017, p. 16.

26

(27)  
  DO L 71 de 16.3.2017, p. 5.

27

(28)  
  DO L 86 de 31.3.2017, p. 14.

28

(29)  
  DO L 142 de 2.6.2017, p. 43.

29

(30)  
  DO L 201 de 2.8.2017, p. 3.

30

(31)  
  DO L 218 de 24.8.2017, p. 10.

31

(32)  
  DO L 230 de 6.9.2017, p. 11.

32

(33)  
  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

33

(34)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1402, considerando 37.

34

(35)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1403, considerandos 30 a 32.

35

(36)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/866, considerandos 88 y 89.

36

(37)  Sentencia de 17 de octubre de 1996, Konservenfabrik Lubella/Hauptzollamt Cottbus (C-64/95, EU:1996:388), apartado 31. Véase también, más recientemente, la sentencia de 10 de diciembre de 2015, AIE Veloserviss (C-427/14, EU:C:2015:803), apartado 39.

37

---

ANEXO I

Lista de facturas del compromiso expedidas por CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD que se declaran nulas:

| Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos al compromiso | Fecha |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Número de la factura comercial que acompaña a los productos sujetos al compromiso

Fecha

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

ANEXO II

Lista de empresas:

| Nombre de la empresa | Código TARIC adicional |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Nombre de la empresa

Código TARIC adicional

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---