# Az Európai Unió L 96/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 96 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. április 5. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 96

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. április 5.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 548/2006/EK rendelete (2006. április 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 549/2006/EK rendelete (2006. április 3.) Észtország, Lettország és Litvánia kivételével a tagállamok lobogója alatt a 3L NAFO-övezetben közlekedő hajóknak a norvég garnélára vonatkozó halászati tilalmáról | 3 |
| | | A Bizottság 550/2006/EK rendelete (2006. április 4.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül | 5 |
| | | A Bizottság 551/2006/EK rendelete (2006. április 4.) a gabonaágazatban 2006. április 5-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról | 6 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 548/2006/EK rendelete (2006. április 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 549/2006/EK rendelete (2006. április 3.) Észtország, Lettország és Litvánia kivételével a tagállamok lobogója alatt a 3L NAFO-övezetben közlekedő hajóknak a norvég garnélára vonatkozó halászati tilalmáról

3

A Bizottság 550/2006/EK rendelete (2006. április 4.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

5

A Bizottság 551/2006/EK rendelete (2006. április 4.) a gabonaágazatban 2006. április 5-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

6

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | Tájékoztatás az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről | 9 |
| | * | Tájékoztató az Európai Közösség és a Dán Királyság között létrejött, az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létrehozásáról szóló 2725/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás hatálybalépéséről | 9 |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. április 3.) az izraeli magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/227/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 1245. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

Tájékoztatás az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről

9

*

Tájékoztató az Európai Közösség és a Dán Királyság között létrejött, az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létrehozásáról szóló 2725/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás hatálybalépéséről

9

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. április 3.) az izraeli magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/227/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 1245. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 1245. számú dokumentummal történt)

1

10

| | | Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság BiH/8/2006 határozata (2006. március 15.) a harmadik államoknak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló BiH/1/2004 határozat és az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovinában folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásáról szóló BiH/3/2004 határozat módosításáról | 14 |

Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság BiH/8/2006 határozata (2006. március 15.) a harmadik államoknak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló BiH/1/2004 határozat és az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovinában folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásáról szóló BiH/3/2004 határozat módosításáról

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/1

---

A BIZOTTSÁG 548/2006/EK RENDELETE

(2006. április 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 5-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 4-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. április 4-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 98,6 |
| 204 | 58,5 |
| 212 | 111,3 |
| 999 | 89,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 117,7 |
| 204 | 66,3 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 53,3 |
| 204 | 32,2 |
| 212 | 48,1 |
| 220 | 43,3 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 66,3 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 50,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,9 |
| 400 | 132,1 |
| 404 | 97,8 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 93,2 |
| 720 | 82,5 |
| 804 | 129,4 |
| 999 | 93,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 80,7 |
| 512 | 67,9 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 68,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

98,6

204

58,5

212

111,3

999

89,5

0707 00 05

052

117,7

204

66,3

628

155,5

999

113,2

0709 90 70

052

121,1

204

47,1

999

84,1

0805 10 20

052

53,3

204

32,2

212

48,1

220

43,3

400

58,7

624

66,3

999

50,3

0805 50 10

052

41,3

624

58,9

999

50,1

0808 10 80

388

73,9

400

132,1

404

97,8

508

84,4

512

78,3

524

73,0

528

93,2

720

82,5

804

129,4

999

93,8

0808 20 50

388

80,7

512

67,9

528

79,3

720

44,1

999

68,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/3

---

A BIZOTTSÁG 549/2006/EK RENDELETE

(2006. április 3.)

Észtország, Lettország és Litvánia kivételével a tagállamok lobogója alatt a 3L NAFO-övezetben közlekedő hajóknak a norvég garnélára vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra kitűzött kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra kitűzött kvótát.

| (3) | Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállamok számára 2006-ra kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállamok lobogója alatt hajózó vagy az ezekben a tagállamokban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. Az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 3-án.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31. 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 16., 2006.1.20., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Sz. | 04 |
| --- | --- |
| Tagállam | A tagállamok Észtország, Lettország és Litvánia kivételével |
| Állomány | PRA/N3L. |
| Faj | Norvég garnéla (Pandalus borealis) |
| Övezet | NAFO 3L |
| Dátum | 2006. március 13. |

Sz.

04

Tagállam

A tagállamok Észtország, Lettország és Litvánia kivételével

Állomány

PRA/N3L.

Faj

Norvég garnéla (Pandalus borealis)

Övezet

NAFO 3L

Dátum

2006. március 13.

---

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/5

---

A BIZOTTSÁG 550/2006/EK RENDELETE

(2006. április 4.)

a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások keretében történő nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre való megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (2) | Az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében említett nyilvántartás alapján kiderült, hogy még további cukormennyiségek állnak rendelkezésre a Malawiból származó kedvezményes cukorra a 2005/2006-os szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében, amelyekre a mennyiségi korlátot már elérték. |
| --- | --- |

(2)

Az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében említett nyilvántartás alapján kiderült, hogy még további cukormennyiségek állnak rendelkezésre a Malawiból származó kedvezményes cukorra a 2005/2006-os szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében, amelyekre a mennyiségi korlátot már elérték.

| (3) | A fenti körülményekre tekintettel a Bizottságnak jeleznie kell, hogy a szóban forgó mennyiségi korlátok a továbbiakban nem tekintendők elértnek, |
| --- | --- |

(3)

A fenti körülményekre tekintettel a Bizottságnak jeleznie kell, hogy a szóban forgó mennyiségi korlátok a továbbiakban nem tekintendők elértnek,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Malawiból származó kedvezményes cukorra a 2005/2006-os szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében megállapított mennyiségi korlátok a továbbiakban nem minősülnek elértnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 5-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 4-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 987/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 167., 2005.6.29., 12. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

2

(3)  HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 568/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 9. o.) módosított rendelet.

3

---

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/6

---

A BIZOTTSÁG 551/2006/EK RENDELETE

(2006. április 4.)

a gabonaágazatban 2006. április 5-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalmazási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A behozatali vámokat a gabonaágazatban az 532/2006/EK bizottsági rendelet rögzítette (3). |
| --- | --- |

(1)

A behozatali vámokat a gabonaágazatban az 532/2006/EK bizottsági rendelet rögzítette (3).

| (2) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 532/2006/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása, |
| --- | --- |

(2)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 532/2006/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 532/2006/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.

2. cikk

E rendelet 2006. április 5-én lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. április 5-én kell alkalmazni.

E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 4-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.9.29., 78. o. Az 1154/2005/EK rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 94., 2006.4.1., 3. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. április 5-től alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumbúza, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 10,41 |
| 1001 90 91 | Közönséges búza, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rozs | 40,21 |
| 1005 10 90 | Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével | 58,86 |
| 1005 90 00 | Kukorica, a vetőmag kivételével (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével | 40,21 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonnában)

1001 10 00

Durumbúza, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

10,41

1001 90 91

Közönséges búza, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

Rozs

40,21

1005 10 90

Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével

58,86

1005 90 00

Kukorica, a vetőmag kivételével (2)

58,86

1007 00 90

Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével

40,21

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(a 2006.3.31.–2006.4.3. közötti időszakban)

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:











  Tőzsdei jegyzések | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett) | HRS2 | YC3 | HAD2 | közepes minőségű (1) | gyenge minőségű (2) | US barley 2 |
| Árfolyamjegyzés (EUR/t) | 135,05 (3) | 72,34 | 160,11 | 150,11 | 130,11 | 104,21 |
| Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Tőzsdei jegyzések

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett)

HRS2

YC3

HAD2

közepes minőségű (1)

gyenge minőségű (2)

US barley 2

Árfolyamjegyzés (EUR/t)

135,05 (3)

72,34

160,11

150,11

130,11

104,21

Felár az öbölbeli árhoz (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Felár a nagy-tavakbeli árhoz (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:
  Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 17,38 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 20,79 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 17,38 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 20,79 EUR/t.

| 3. | Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  Beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/9

---

Tájékoztatás az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás 2006. május 1-jén lép hatályba, azt követően, hogy a megállapodás 22. cikkében előírt eljárást 2006. március 2-ig lefolytatták.

---

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/9

---

Tájékoztató az Európai Közösség és a Dán Királyság között létrejött, az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló 2725/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Közösség és a Dán Királyság között létrejött, a Tanács által 2006. február 21-én megkötött fent említett megállapodás 2006. április 1-jén lépett hatályba, azt követően, hogy az eljárások befejezésére vonatkozó – a megállapodás 11. cikke szerinti – értesítések megküldésére 2006. február 23-ával sor került.

---

Bizottság

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/10

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. április 3.)

az izraeli magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/227/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2006) 1245. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/266/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe érkező állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 18. cikke (1), (6) és (7) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 22. cikke (1), (5) és (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A madárinfluenza a baromfik és egyéb madarak elhullással és rendellenességekkel járó fertőző vírusos betegsége, amely rövid időn belül az állat- és a közegészségügyre komoly veszélyt jelentő és a baromfitenyésztés jövedelmezőségét jelentősen csökkentő járványos méreteket ölthet. Fennáll a veszélye, hogy az élő baromfik, egyes más madarak és az ezekből készült termékek nemzetközi kereskedelme révén a betegség kórokozója megjelenhet a tagállamokban. |
| --- | --- |

(1)

A madárinfluenza a baromfik és egyéb madarak elhullással és rendellenességekkel járó fertőző vírusos betegsége, amely rövid időn belül az állat- és a közegészségügyre komoly veszélyt jelentő és a baromfitenyésztés jövedelmezőségét jelentősen csökkentő járványos méreteket ölthet. Fennáll a veszélye, hogy az élő baromfik, egyes más madarak és az ezekből készült termékek nemzetközi kereskedelme révén a betegség kórokozója megjelenhet a tagállamokban.

| (2) | Izrael értesítette a Bizottságot a H5N1 altípusú A influenzatípus által okozott magas patogenitású madárinfluenza baromfik körében való kitöréséről. |
| --- | --- |

(2)

Izrael értesítette a Bizottságot a H5N1 altípusú A influenzatípus által okozott magas patogenitású madárinfluenza baromfik körében való kitöréséről.

| (3) | Az Izrael által küldött értesítést követően a Bizottság elfogadta az Izraelben a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 17-i 2006/227/EK bizottsági határozatot (3). |
| --- | --- |

(3)

Az Izrael által küldött értesítést követően a Bizottság elfogadta az Izraelben a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 17-i 2006/227/EK bizottsági határozatot (3).

| (4) | Tekintettel a betegségnek a Közösségbe való behurcolása által az állategészségügyre jelentett veszélyre, helyénvaló felfüggeszteni az élő baromfi, a laposmellű futómadár, a tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, valamint e fajok keltetőtojásainak Izraelből történő behozatalát. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel a betegségnek a Közösségbe való behurcolása által az állategészségügyre jelentett veszélyre, helyénvaló felfüggeszteni az élő baromfi, a laposmellű futómadár, a tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, valamint e fajok keltetőtojásainak Izraelből történő behozatalát.

| (5) | Mivel a tagállamok számára engedélyezett, hogy Izraelből vadásztrófeát és emberi fogyasztásra szánt tojást hozzanak be, az állat-egészségügyre jelentett veszély miatt fel kell függeszteni e termékeknek a Közösségbe történő behozatalát is. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a tagállamok számára engedélyezett, hogy Izraelből vadásztrófeát és emberi fogyasztásra szánt tojást hozzanak be, az állat-egészségügyre jelentett veszély miatt fel kell függeszteni e termékeknek a Közösségbe történő behozatalát is.

| (6) | Továbbá helyénvaló felfüggeszteni a baromfi, a laposmellű futómadár, a tenyésztett és vadon élő vadszárnyas friss húsa, illetve az e fajok húsából készült vagy e fajok húsát tartalmazó darált hús, mechanikai úton elválasztott hús, előkészített hús és húskészítmények, valamint madarakból származó egyéb termékek Izraelből a Közösségbe történő behozatalát. |
| --- | --- |

(6)

Továbbá helyénvaló felfüggeszteni a baromfi, a laposmellű futómadár, a tenyésztett és vadon élő vadszárnyas friss húsa, illetve az e fajok húsából készült vagy e fajok húsát tartalmazó darált hús, mechanikai úton elválasztott hús, előkészített hús és húskészítmények, valamint madarakból származó egyéb termékek Izraelből a Közösségbe történő behozatalát.

| (7) | Helyénvaló intézkedéseket hozni, amelyek Izrael részein a járványügyi helyzettől függően alkalmazhatóak. |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló intézkedéseket hozni, amelyek Izrael részein a járványügyi helyzettől függően alkalmazhatóak.

| (8) | A 2006. február 15. előtt levágott vagy elejtett baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasból származó bizonyos termékeket továbbra is engedélyezni kell, figyelembe véve a betegség lappangási idejét. |
| --- | --- |

(8)

A 2006. február 15. előtt levágott vagy elejtett baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasból származó bizonyos termékeket továbbra is engedélyezni kell, figyelembe véve a betegség lappangási idejét.

| (9) | Az emberi fogyasztásra szánt húskészítmények harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 97/41/EK, a 97/221/EK és a 97/222/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. június 3-i 2005/432/EK bizottsági határozat (4) megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezhetik bizonyos húskészítmények behozatalát, és meghatározza az adott kórokozó ártalmatlanítására alkalmasnak tartott kezelési rendszereket. A betegség e termékeken keresztül történő továbbterjedésének megelőzése érdekében a származási országban uralkodó egészségügyi állapotoknak és a termék előállításához felhasznált fajnak megfelelő kezelést kell alkalmazni. Ezért helyénvalónak tűnik engedélyezni az Izraelből származó baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasból készült azon húskészítmények behozatalát, amelyeket az egész terméken legalább 70 °C-ot elérve hőkezeltek. |
| --- | --- |

(9)

Az emberi fogyasztásra szánt húskészítmények harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 97/41/EK, a 97/221/EK és a 97/222/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. június 3-i 2005/432/EK bizottsági határozat (4) megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezhetik bizonyos húskészítmények behozatalát, és meghatározza az adott kórokozó ártalmatlanítására alkalmasnak tartott kezelési rendszereket. A betegség e termékeken keresztül történő továbbterjedésének megelőzése érdekében a származási országban uralkodó egészségügyi állapotoknak és a termék előállításához felhasznált fajnak megfelelő kezelést kell alkalmazni. Ezért helyénvalónak tűnik engedélyezni az Izraelből származó baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasból készült azon húskészítmények behozatalát, amelyeket az egész terméken legalább 70 °C-ot elérve hőkezeltek.

| (10) | A tollak behozatalára vonatkozó feltételeket a harmadik országokból származó toll behozatalával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. január 9-i 2006/7/EK bizottsági határozat (5) állapítja meg. Ezért nem szükséges az Izraelből származó kezeletlen toll behozatalára külön tilalmat elrendelni. |
| --- | --- |

(10)

A tollak behozatalára vonatkozó feltételeket a harmadik országokból származó toll behozatalával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. január 9-i 2006/7/EK bizottsági határozat (5) állapítja meg. Ezért nem szükséges az Izraelből származó kezeletlen toll behozatalára külön tilalmat elrendelni.

| (11) | A közösségi jogszabályok érthetősége érdekében ezért helyénvaló a 2006/227/EK határozatot hatályon kívül helyezni, amelynek helyébe e határozat lép. |
| --- | --- |

(11)

A közösségi jogszabályok érthetősége érdekében ezért helyénvaló a 2006/227/EK határozatot hatályon kívül helyezni, amelynek helyébe e határozat lép.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok felfüggesztik az alábbi termékek behozatalát:

| a) | Izraelnek a melléklet A. részében felsorolt részeiből származó élő baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, valamint e fajok keltetőtojásai; |
| --- | --- |

a)

Izraelnek a melléklet A. részében felsorolt részeiből származó élő baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, valamint e fajok keltetőtojásai;

| b) | Izraelnek a melléklet B. részében felsorolt részeiből származó következő termékek:






  i. | baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas friss húsa; |
| --- | --- | --- |

b)

Izraelnek a melléklet B. részében felsorolt részeiből származó következő termékek:

i.

baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas friss húsa;

| ii. | az i. pontban említett húsból készült vagy azt tartalmazó darált hús, mechanikai úton elválasztott hús, előkészített húsok és húskészítmények; |
| --- | --- |

ii.

az i. pontban említett húsból készült vagy azt tartalmazó darált hús, mechanikai úton elválasztott hús, előkészített húsok és húskészítmények;

| iii. | baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag; |
| --- | --- |

iii.

baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag;

| iv. | baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas emberi fogyasztásra szánt tojásai és e tojásokból készített pasztőrözetlen tojástermékek; |
| --- | --- |

iv.

baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas emberi fogyasztásra szánt tojásai és e tojásokból készített pasztőrözetlen tojástermékek;

| v. | bármilyen madárból készült kezeletlen vadásztrófea; |
| --- | --- |

v.

bármilyen madárból készült kezeletlen vadásztrófea;

| vi. | bármely madár feldolgozatlan trágyája és e trágyából készült termék. |
| --- | --- |

vi.

bármely madár feldolgozatlan trágyája és e trágyából készült termék.

2. cikk

(1)   Az 1. cikk b) pontjától eltérve a tagállamok engedélyezik az említett cikk b) pontjának i., ii. és iii. alpontjában említett azon termékek behozatalát, amelyek 2006. február 15. előtt levágott vagy elejtett madarakból származnak.

(2)   Az 1. cikk b) pontjának i., ii. és iii. alpontjában említett termékek szállítmányait kísérő állatorvosi bizonyítványokon/kereskedelmi okmányokon az adott fajnak megfelelően fel kell tüntetni az alábbi szöveget:

„A 2006/266/EK bizottsági határozat 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 2006. február 15. előtt levágott vagy elejtett madarakból származó friss hús/darált hús/baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyasból készült mechanikai úton elválasztott hús (6) vagy előkészített húsok/baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyas húsát tartalmazó vagy abból készült húskészítmények (6) vagy baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyas bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag (6).

(3)   Az 1. cikk b) pontjának ii. alpontjától eltérve a tagállamok engedélyezik baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett vagy vadon élő vadszárnyas húsából készült vagy azt tartalmazó húskészítmények behozatalát, feltéve hogy e fajok húsa átesett a 2005/432/EK határozat II. melléklete 4. részének B., C. vagy D. pontjában említett specifikus kezelések legalább egyikén.

(4)   Az e cikk (3) bekezdésével összhangban alkalmazott specifikus kezelés elvégzése a következő szöveg beillesztésével igazolandó:

| a) | a 2005/432/EK határozat III. mellékletében meghatározott mintával összhangban elkészített állat-egészségügyi bizonyítvány állat-egészségügyi igazolása 9.1. pontjának B oszlopában:
  „A 2006/266/EK bizottsági határozat előírásainak megfelelően kezelt húskészítmények.”; |
| --- | --- |

a)

a 2005/432/EK határozat III. mellékletében meghatározott mintával összhangban elkészített állat-egészségügyi bizonyítvány állat-egészségügyi igazolása 9.1. pontjának B oszlopában:

„A 2006/266/EK bizottsági határozat előírásainak megfelelően kezelt húskészítmények.”;

| b) | a 2005/432/EK határozat IV. mellékletében meghatározott mintával összhangban elkészített állat-egészségügyi bizonyítvány 8.2. pontjában:
  „A 2006/266/EK bizottsági határozat előírásainak megfelelően kezelt húskészítmények.” |
| --- | --- |

b)

a 2005/432/EK határozat IV. mellékletében meghatározott mintával összhangban elkészített állat-egészségügyi bizonyítvány 8.2. pontjában:

„A 2006/266/EK bizottsági határozat előírásainak megfelelően kezelt húskészítmények.”

3. cikk

A tagállamok haladéktalanul meghozzák az e határozat betartásához szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

4. cikk

A 2006/227/EK határozat hatályát veszti.

5. cikk

Ezt a határozatot 2006. július 31-ig kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. április 3-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

1

(2)  HL L 24., 1998.1.31., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 81., 2006.3.18., 43. o.

3

(4)  HL L 151., 2005.6.14., 3. o.

4

(5)  HL L 5., 2006.1.10., 17. o. A 2006/183/EK határozattal (HL L 65., 2006.3.7., 49. o.) módosított határozat.

5

(6)  A nem kívánt rész törlendő.”

6

---

MELLÉKLET

Izrael az 1. cikk a) és b) pontjában említett részei:

A. RÉSZ

| ISO-országkód | Az ország neve | Az izraeli területrészek leírása |
| --- | --- | --- |
| IL | Izrael | — | Izrael egész területe |

ISO-országkód

Az ország neve

Az izraeli területrészek leírása

IL

Izrael

—

Izrael egész területe

B. RÉSZ

| ISO-országkód | Az ország neve | Az izraeli területrészek leírása |
| --- | --- | --- |
| IL | Izrael | — | Izrael egész területe |

ISO-országkód

Az ország neve

Az izraeli területrészek leírása

IL

Izrael

—

Izrael egész területe

---

Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok

| 5.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/14

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG BiH/8/2006 HATÁROZATA

(2006. március 15.)

a harmadik államoknak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló BiH/1/2004 határozat és az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovinában folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásáról szóló BiH/3/2004 határozat módosításáról

(2006/267/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2004. szeptember 21-én elfogadta a BiH/1/2004 határozatot (1) és 2004. szeptember 29-én elfogadta a BiH/3/2004 határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2004. szeptember 21-én elfogadta a BiH/1/2004 határozatot (1) és 2004. szeptember 29-én elfogadta a BiH/3/2004 határozatot (2).

| (2) | Az EU műveleti parancsnokának a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hozzájárulására vonatkozó ajánlását követően az Európai Unió Katonai Bizottsága („EUKB”) megállapodott abban, hogy javasolja a Politikai és Biztonsági Bizottságnak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hozzájárulásának elfogadását. |
| --- | --- |

(2)

Az EU műveleti parancsnokának a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hozzájárulására vonatkozó ajánlását követően az Európai Unió Katonai Bizottsága („EUKB”) megállapodott abban, hogy javasolja a Politikai és Biztonsági Bizottságnak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hozzájárulásának elfogadását.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és tevékenységeinek kidolgozásában és végrehajtásában. Ezért Dánia nem vesz részt a művelet finanszírozásában. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és tevékenységeinek kidolgozásában és végrehajtásában. Ezért Dánia nem vesz részt a művelet finanszírozásában.

| (4) | Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag azon EU-tagállamokra vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodásokat kötöttek, |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag azon EU-tagállamokra vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodásokat kötöttek,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A BiH/1/2004 határozat melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT HARMADIK ÁLLAMOK

| — | Albánia |
| --- | --- |

—

Albánia

| — | Argentína |
| --- | --- |

—

Argentína

| — | Bulgária |
| --- | --- |

—

Bulgária

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság |
| --- | --- |

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

| — | Marokkó |
| --- | --- |

—

Marokkó

| — | Új-Zéland |
| --- | --- |

—

Új-Zéland

| — | Norvégia |
| --- | --- |

—

Norvégia

| — | Románia |
| --- | --- |

—

Románia

| — | Svájc |
| --- | --- |

—

Svájc

| — | Törökország”. |
| --- | --- |

—

Törökország”.

2. cikk

A BiH/3/2004 határozat melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„MELLÉKLET

A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT HARMADIK ÁLLAMOK

| — | Albánia |
| --- | --- |

—

Albánia

| — | Argentína |
| --- | --- |

—

Argentína

| — | Bulgária |
| --- | --- |

—

Bulgária

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság |
| --- | --- |

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

| — | Marokkó |
| --- | --- |

—

Marokkó

| — | Új-Zéland |
| --- | --- |

—

Új-Zéland

| — | Norvégia |
| --- | --- |

—

Norvégia

| — | Románia |
| --- | --- |

—

Románia

| — | Svájc |
| --- | --- |

—

Svájc

| — | Törökország”. |
| --- | --- |

—

Törökország”.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 15-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

F. J. KUGLITSCH

---

(1)  HL L 324., 2004.10.27., 20. o. A BiH/5/2004 határozattal (HL L 357., 2004.12.2., 39. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 325., 2004.10.28., 64. o. A BiH/5/2004 határozattal módosított határozat.

2

---