# Diario Oficial L 29/2 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 29 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año2 de febrero de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 29

Edición en lengua española

Legislación

49o año2 de febrero de 2006

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 177/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 178/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con vistas a establecer el anexo I que incluye la lista de alimentos y piensos a los que se aplican contenidos máximos de residuos de plaguicidas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 179/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se crea un régimen de licencias de importación para las manzanas importadas de terceros países | 26 |
| | * | Reglamento (CE) no 180/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se fijan las cantidades de entrega obligatoria de azúcar de caña que deben importarse en virtud del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India en el período de entrega 2005/06 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1159/2003 | 28 |
| | * | Reglamento (CE) no 181/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 1774/2002 en lo relativo a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico, con excepción del estiércol (
  1
  ) | 31 |
| | | Reglamento (CE) no 182/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales | 35 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 177/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 178/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con vistas a establecer el anexo I que incluye la lista de alimentos y piensos a los que se aplican contenidos máximos de residuos de plaguicidas (
  1
  )

o

o

1

3

*

Reglamento (CE) no 179/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se crea un régimen de licencias de importación para las manzanas importadas de terceros países

o

26

*

Reglamento (CE) no 180/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se fijan las cantidades de entrega obligatoria de azúcar de caña que deben importarse en virtud del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India en el período de entrega 2005/06 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1159/2003

o

o

28

*

Reglamento (CE) no 181/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 1774/2002 en lo relativo a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico, con excepción del estiércol (
  1
  )

o

o

1

31

Reglamento (CE) no 182/2006 de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

o

35

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | Decisión del Consejo, de 23 de enero de 2006, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario | 37 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

Decisión del Consejo, de 23 de enero de 2006, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 177/2006 DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de febrero de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 1 de febrero de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 178/2006 DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 2006

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con vistas a establecer el anexo I que incluye la lista de alimentos y piensos a los que se aplican contenidos máximos de residuos de plaguicidas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 396/2005 dispone que la Comisión elaborará sus anexos I, II, III y IV, cuyo establecimiento es una condición para la aplicación de sus capítulos II, III y V. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 396/2005 dispone que la Comisión elaborará sus anexos I, II, III y IV, cuyo establecimiento es una condición para la aplicación de sus capítulos II, III y V.

| (2) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005 se deben incluir todos los productos para los cuales existe actualmente un LMR nacional o comunitario, así como los productos en relación con los cuales procede aplicar un LMR armonizado. |
| --- | --- |

(2)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005 se deben incluir todos los productos para los cuales existe actualmente un LMR nacional o comunitario, así como los productos en relación con los cuales procede aplicar un LMR armonizado.

| (3) | Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 396/2005.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

| (5) | Hasta ahora no se han establecido LMR para los productos de la pesca ni para los cultivos dirigidos exclusivamente a la alimentación animal; tampoco se dispone de datos que puedan utilizarse como base para el establecimiento de LMR. Procede conceder el tiempo necesario para generar o recopilar esta información. Se considera que un período de tres años será suficiente para generar o recopilar la mencionada información. |
| --- | --- |

(5)

Hasta ahora no se han establecido LMR para los productos de la pesca ni para los cultivos dirigidos exclusivamente a la alimentación animal; tampoco se dispone de datos que puedan utilizarse como base para el establecimiento de LMR. Procede conceder el tiempo necesario para generar o recopilar esta información. Se considera que un período de tres años será suficiente para generar o recopilar la mencionada información.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CE) no 396/2005, se añade como anexo I el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

---

ANEXO

«ANEXO I

Productos de origen vegetal y animal a que se refiere al artículo 2, apartado 1

| No de código (1) | Grupos a los que se aplican los LMR | Ejemplos de productos individuales de los grupos a los que se aplican los LMR | Denominación científica (2) | Ejemplos de variedades u otros productos relacionados, incluidos en la definición a la que se aplica un mismo LMR | Partes de los productos a los que se aplican los LMR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

No de código (1)

Grupos a los que se aplican los LMR

Ejemplos de productos individuales de los grupos a los que se aplican los LMR

Denominación científica (2)

Ejemplos de variedades u otros productos relacionados, incluidos en la definición a la que se aplica un mismo LMR

Partes de los productos a los que se aplican los LMR

0100000

1.

FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA

0110000

| i) | Cítricos |
| --- | --- |

i)

El producto entero

0110010

Toronjas y pomelos

Citrus paradisi

Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo, ugli y otros híbridos

0110020

Naranjas

Citrus sinensis

Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos

0110030

Limones

Citrus limon

Cidro, limón

0110040

Limas

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarinas

Citrus reticulata

Clementina, tangerina y otros híbridos

0110990

Otros (3)

0120000

| ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

ii)

Frutos de cáscara (con o sin cáscara)

El producto entero después de retirar la cáscara (excepto las castañas)

0120010

Almendras

Prunus dulcis

0120020

Nueces de Brasil

Bertholletia excelsa

0120030

Nueces de anacardo

Anacardium occidentale

0120040

Castañas

Castanea sativa

0120050

Nueces de coco

Cocos nucifera

0120060

Avellanas

Corylus avellana

Avellana de Lambert

0120070

Nueces macadamia

Macadamia ternifolia

0120080

Nueces de pecán

Carya illinoensis

0120090

Piñones

Pinus pinea

0120100

Pistachos

Pistachia vera

0120110

Nueces comunes

Juglans regia

0120990

Otros (3)

0130000

| iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

iii)

El producto entero después de retirar el tallo

0130010

Manzanas

Malus domesticus

Manzana silvestre

0130020

Peras

Pyrus communis

Pera oriental

0130030

Membrillos

Cydonia oblonga

0130040

Nísperos (4)

Mespilus germanica

0130050

Nísperos del Japón (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Otros (3)

0140000

| iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

iv)

El producto entero después de retirar el tallo

0140010

Albaricoques

Prunus armeniaca

0140020

Cerezas

Prunus cerasus, Prunus avium

Cerezas dulces y cerezas ácidas

0140030

Melocotones

Prunus persica

Nectarinas y otros híbridos similares

0140040

Ciruelas

Prunus domestica

Ciruela damascena, reina claudia, mirabel

0140990

Otros (3)

0150000

| v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

v)

El producto entero después de retirar la corona y el tallo, excepto en el caso de las grosellas: frutos con tallo

0151000

| a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

a)

Uvas de mesa y de vinificación

0151010

Uvas de mesa

Vitis euvitis

0151020

Uvas de vinificación

Vitis euvitis

0152000

| b) | Fresas |
| --- | --- |

b)

Fresas

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

c)

Frutas de caña

0153010

Moras silvestres

Rubus fruticosus

0153020

Moras árticas

Rubus ceasius

Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos

0153030

Frambuesas

Rubus idaeus

Frambuesa japonesa

0153990

Otros (3)

0154000

| d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

d)

Otras bayas y frutas pequeñas

0154010

Mirtillo gigante

Vaccinium corymbosum

Arándano y arándano encarnado

0154020

Arándanos

Vaccinium macrocarpon

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Grosellas verdes (uva crispa)

Ribes uva-crispa

Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes

0154050

Escaramujo

Rosa canina

0154060

Moras (4)

Morus spp.

Madroños

0154070

Acerola (4)

Crataegus azarolus

0154080

Bayas de saúco (4)

Sambucus nigra

Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, acerola, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto

0154990

Otros (3)

0160000

| vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

vi)

El producto entero después de retirar los tallos o la corona (piña)

0161000

| a) | Piel comestible |
| --- | --- |

a)

Piel comestible

0161010

Dátiles

Phoenix dactylifera

0161020

Higos

Ficus carica

0161030

Aceitunas de mesa

Olea europaea

0161040

Kumquats (4)

Fortunella species

Marumi y nagami (kumquat oval)

0161050

Carambola (4)

Averrhoa carambola

Bilimbín

0161060

Palosanto (4)

Diospyros kaki

0161070

Yambolana (4)

Syzygium cumini

Jambosa, pomerac, pomarrosa, grumichama, pitanga

0161990

Otros (3)

0162000

| b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

b)

Frutas pequeñas de piel no comestible

0162010

Kiwis

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Lichi

Litchi chinensis

Pulasán, rambutan

0162030

Frutas de la pasión

Passiflora edulis

0162040

Higo chumbo (4) (fruto de la chumbera)

Opuntia ficus-indica

0162050

Caimito (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Caqui de Virginia (4)

Diospyros virginiana

Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey

0162990

Otros (3)

0163000

| c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

Frutas grandes de piel no comestible

0163010

Aguacates

Persea americana

0163020

Plátanos

Musa × paradisica

Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana

0163030

Mangos

Mangifera indica

0163040

Papayas

Carica papaya

0163050

Granadas

Punica granatum

0163060

Chirimoya (4)

Annona cherimola

Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano

0163070

Guayabo (4)

Psidium guajava

0163080

Piñas (ananás)

Ananas comosus

0163090

Fruto del árbol del pan (4)

Artocarpus altilis

Jaca

0163100

Durión de las Indias Orientales (4)

Durio zibethinus

0163110

Guanábana (4)

Annona muricata

0163990

Otros (3)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS

0210000

| i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

i)

El producto entero después de retirar las hojas (en su caso) y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado

0211000

| a) | Patatas |
| --- | --- |

a)

Patatas

Tuberculo de Solanum spp.

0212000

| b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

b)

Raíces y tubérculos tropicales

0212010

Mandioca

Manihot esculenta

Ñame, taro japonés (satoimo) y tania

0212020

Boniatos

Ipomoea batatas

0212030

Ñames

Dioscorea sp.

Judía batata y jicama mexicana

0212040

Arrurruz (4)

Maranta arundinacea

0212990

Otros (3)

0213000

| c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

c)

Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera

0213010

Remolachas

Beta vulgaris var. conditiva

0213020

Zanahorias

Daucus carota

0213030

Apionabos

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Rábano rusticano

Armoracia rusticana

0213050

Aguaturmas

Helianthus tuberosus

0213060

Chirivías

Pastinaca sativa

0213070

Perejil (raíz)

Petroselinum crispum

0213080

Rábanos

Raphanus sativus var. sativus

Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares.

0213090

Salsifíes

Tragopogon porrifolius

Escorzoneray cardillo

0213100

Colinabos

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Nabos

Brassica rapa

0213990

Otros (3)

0220000

| ii) | Bulbos |
| --- | --- |

ii)

El producto entero después de retirar la piel y la tierra (seca), o las raíces y la tierra (fresca), fácilmente separables

0220010

Ajos

Allium sativum

0220020

Cebollas

Allium cepa

Cebolla blanca pequeña

0220030

Chalotes

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Cebolletas

Allium cepa

Cebollino inglés y variedades similares

0220990

Otros (3)

0230000

| iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

iii)

El producto entero después de retirar los tallos (el maíz dulce, sin hojas)

0231000

| a) | Solanáceas |
| --- | --- |

a)

Solanáceas

0231010

Tomates

Lycopersicum esculentum

Tomates cereza

0231020

Pimientos

Capsicum annuum, var grossum and var. longum

Guindillas

0231030

Berenjenas

Solanum melongena

Pepino

0231040

Okra, quimbombo

Hibiscus esculentus

0231990

Otros (3)

0232000

| b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

b)

Cucurbitáceas de piel comestible

0232010

Pepinos

Cucumis sativus

0232020

Pepinillos

Cucumis sativus

0232030

Calabacines

Cucurbita pepo var. melopepo

Calabacines de verano, zapallito

0232990

Otros (3)

0233000

| c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

Cucurbitáceas de piel no comestible

0233010

Melones

Cucumis mele

Kiwano

0233020

Calabazas

Cucurbita maxima

Calabaza confitera

0233030

Sandías

Citrullus lanatus

0233990

Otros (3)

0234000

| d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

d)

Maíz dulce

Zea mays var. saccharata

Los granos con la mazorca, sin hojas

0239000

| e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

e)

Otros frutos y pepónides

0240000

| iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

a)

Inflorescencias

Sólo la inflorescencia

0241010

Brécoles

Brassica oleracea var. italica

Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa

0241020

Coliflores

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Otros (3)

0242000

| b) | Cogollos |
| --- | --- |

b)

Cogollos

El producto entero después de retirar las raíces y las hojas marchitas

0242010

Coles de Bruselas

Brassica oleracea var. gemmifera

Sólo las yemas de la col

0242020

Repollos

Brassica oleracea convar. capitata

Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca

0242990

Otros (3)

0243000

| c) | Hojas |
| --- | --- |

c)

Hojas

El producto entero después de retirar las raíces y las hojas marchitas

0243010

Coles de China

Brassica pekinensis

Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), col de Pekín (pe-tsai) y col caballar

0243020

Berzas

Brassica oleracea convar. Acephalea

Berza rizada y berza común

0243990

Otros (3)

0244000

| d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

d)

Colirrábanos

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

El producto entero después de retirar las raíces, las hojas y, en su caso, la tierra adherida.

0250000

| v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

v)

El producto entero después de retirar las raíces, las hojas exteriores marchitas y, en su caso, la tierra

0251000

| a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

a)

Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea

0251010

Canónigos (valeriana)

Valerianella locusta

Valerianela de Italia

0251020

Lechugas

Lactuca sativa

Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana

0251030

Escarolas

Cichorium endiva

Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar

0251040

Mastuerzo (4)

Lepidium sativum

0251050

Barbarea (4)

Barbarea verna

0251060

Rúcula y ruqueta (4)

Eruca sativa (esp. Diplotaxis)

Ruqueta silvestre

0251070

Mostaza china (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp. (4)

Brassica spp.

Mizuna

0251990

Otros (3)

0252000

| b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

b)

Espinacas y similares (hojas)

0252010

Espinacas

Spinacia oleracea

Espinacas de Nueva Zelanda y grelos

0252020

Verdolaga (4)

Portulaca oleracea

Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera y salicornia

0252030

Acelgas

Beta vulgaris

Hojas de remolacha

0252990

Otros (3)

0253000

| c) | Hojas de vid (4) |
| --- | --- |

c)

Hojas de vid (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Berros de agua |
| --- | --- |

d)

Berros de agua

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Endivias |
| --- | --- |

e)

Endivias

Cichorium intybus. var. foliosum

0256000

| f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

f)

Hierbas aromáticas

0256010

Perifollos

Anthriscus cerefolium

0256020

Cebolletas

Allium schoenoprasum

0256030

Hojas de apio

Apium graveolens var. seccalinum

Hojas de hinojo, hojas de cilantro, hojas de eneldo, hojas de alcaravea, levístico, angélica, perifolio y otras apiaceae

0256040

Perejil

Petroselinum crispum

0256050

Salvia real (4)

Salvia officinalis

Hisopillo y ajedrea

0256060

Romero (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Tomillo (4)

Thymus spp.

Mejorana y orégano

0256080

Albahaca (4)

Ocimum basilicum

Melisa, menta y menta piperita

0256090

Hojas de laurel (4)

Laurus nobilis

0256100

Estragón (4)

Artemisia dracunculus

Hisopo

0256990

Otros (3)

0260000

| vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

vi)

Leguminosas (frescas)

El producto entero

0260010

Judías (con vaina)

Phaseolus vulgaris

Judías verdes (judías planas y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago

0260020

Judías (sin vaina)

Phaseolus vulgaris

Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí

0260030

Guisantes (con vaina)

Pisum sativum

Tirabeques

0260040

Guisantes (sin vaina)

Pisum sativum

Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo

0260050

Lentejas (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Otros (3)

0270000

| vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

vii)

Tallos jóvenes (frescos)

El producto entero después de retirar el tejido marchito, la tierra y las raíces

0270010

Espárragos

Asparagus officinalis

0270020

Cardos

Cynara cardunculus

0270030

Apio

Apium graveolens var. dulce

0270040

Hinojos

Foeniculum vulgare

0270050

Alcachofas

Cynara scolymus

Toda la inflorescencia, incluido el tálamo

0270060

Puerros

Allium porrum

0270070

Ruibarbo

Rheum × hybridum

Los tallos después de retirar las raíces y las hojas

0270080

Brotes de bambú (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Palmitos (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Otros (3)

0280000

| viii) | Setas
   (4) |
| --- | --- |

viii)

El producto entero después de retirar la tierra o el medio de cultivo

0280010

Cultivadas

Seta del prado, girbola y setas shitake

0280020

Silvestres

Rebozuelo, Trufa, Múrgula y Boleto

0280990

Otros (3)

0290000

| ix) | Algas marinas
   (4) |
| --- | --- |

ix)

El producto entero después de retirar las hojas marchitas

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

LEGUMBRES SECAS

El producto entero

0300010

Judías

Phaseolus vulgaris

Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, habas de Lima, habones y caupís

0300020

Lentejas

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Guisantes

Pisum sativum

Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas

0300040

Altramuces (4)

Lupinus spp.

0300990

Otros (3)

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS

El producto entero después de retirar, si es posible, la piel, el hueso y la vaina

0401000

| i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

i)

0401010

Semillas de lino

Linum usitatissimum

0401020

Cacahuetes

Arachis hypogaea

0401030

Semillas de adormidera

Papaver somniferum

0401040

Semillas de sésamo

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Semillas de girasol

Helianthus annuus

0401060

Semillas de colza

Brassica napus

Nabina silvestre y nabina

0401070

Semillas de soja

Glycine max

0401080

Semillas de mostaza

Brassica nigra

0401090

Semillas de algodón

Gossypium spp.

0401100

Pepitas de calabaza (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Azafrán (4)

Cartamus tinctorius

0401120

Borraja (4)

Borago officinalis

0401130

Camelina (4)

Camelina sativa

0401140

Semilla de cáñamo (4)

Cannabis sativa

0401150

Semillas de ricino

Ricinus communis

0401990

Otros (3)

0402000

| ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aceitunas para aceite (4)

Olea europaea

El producto entero después de retirar los tallos (en su caso) y después de retirar la tierra (en su caso)

0402020

Almendra de palma (4)

Elaeis guineensis

0402030

Fruto de palma aceitera (4)

Elaeis guineensis

0402040

Kapok (4)

Ceiba pentandra

0402990

Otros (3)

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

CEREALES

El producto entero

0500010

Cebada

Hordeum spp.

0500020

Alforfón

Fagopyrum esculentum

0500030

Maíz

Zea mays

0500040

Mijo (4)

Panicum spp.

Panizo común y tef

0500050

Avena

Avena fatua

0500060

Arroz

Oryza sativa

0500070

Centeno

Secale cereale

0500080

Sorgo (4)

Sorghum bicolor

0500090

Trigo

Triticum aestivum

Escanda y triticale

0500990

Otros (3)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO

0610000

| i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camellia sinensis)

Camellia sinensis

El producto entero

0620000

| ii) | Granos de café
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Sólo los granos

0630000

| iii) | Infusiones
   (4) (desecadas) |
| --- | --- |

iii)

Infusiones
   (4) (desecadas)

0631000

| a) | Flores |
| --- | --- |

a)

Flores

La flor entera después de retirar el tallo y las hojas marchitas

0631010

Flores de camomila

Matricaria recutita

0631020

Flor de hibisco

Hibiscus sabdariffa

0631030

Pétalos de rosa

Rosa spec.

0631040

Flores de jazmín

Jasminum officinale

0631050

Tila

Tillia cordata

0631990

Otros (3)

0632000

| b) | Hojas |
| --- | --- |

b)

Hojas

El producto entero después de retirar las raíces y las hojas marchitas

0632010

Hojas de fresa

Fragaria × ananassa

0632020

Hoja de té rojo

Aspalathus spp.

0632030

Mate

Ilex paraguariensis

0632990

Otros (3)

0633000

| c) | Raíces |
| --- | --- |

c)

Raíces

El producto entero después de retirar las hojas y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado

0633010

Raíz de valeriana

Valeriana officinalis

0633020

Raíz de ginseng

Panax ginseng

0633990

Otros (3)

0639000

| d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

d)

Otras infusiones de hierbas

0640000

| iv) | Cacao
   (4) (granos fermentados) |
| --- | --- |

iv)

Cacao
   (4) (granos fermentados)

Theobroma cacao

Los granos después de retirar la cáscara

0650000

| v) | Algarrobo
   (4) |
| --- | --- |

v)

Ceratonia siliqua

El producto entero después de retirar los tallos o la corona

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)

Humulus lupulus

El producto entero

0800000

| 8. | ESPECIAS (4) |
| --- | --- |

8.

ESPECIAS (4)

El producto entero

0810000

| i) | Semillas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anís

Pimpinella anisum

0810020

Neguilla

Nigella sativa

0810030

Semillas de apio

Apium graveolens

Semillas de apio de montaña

0810040

Semillas de cilantro

Coriandrum sativum

0810050

Semillas de comino

Cuminum cyminum

0810060

Semillas de eneldo

Anethum graveolens

0810070

Semillas de hinojo

Foeniculum vulgare

0810080

Fenogreco

Trigonella foenum-graecum

0810090

Nuez moscada

Myristica fragans

0810990

Otros (3)

0820000

| ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Pimienta de Jamaica

Pimenta dioica

0820020

Pimienta japonesa

Zanthooxylum piperitum

0820030

Comino

Carum carvi

0820040

Cardamomo

Elettaria cardamomum

0820050

Bayas de enebro

Juniperus communis

0820060

Pimienta negra y blanca

Piper nigrum

Guindilla larga y falso pimentero

0820070

Vainilla

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarindos

Tamarindus indica

0820990

Otros (3)

0830000

| iii) | Corteza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Canela

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Caña fístula

0830990

Otros (3)

0840000

| iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

iv)

0840010

Regaliz

Glycyrrhiza glabra

0840020

Jengibre

Zingiber officinale

0840030

Cúrcuma

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Rábanos rusticanos

Armoracia rusticana

0840990

Otros (3)

0850000

| v) | Capullos |
| --- | --- |

v)

0850010

Clavo

Syzygium aromaticum

0850020

Alcaparras

Capparis spinosa

0850990

Otros (3)

0860000

| vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

vi)

0860010

Azafrán

Crocus sativus

0860990

Otros (3)

0870000

| vii) | Arilo |
| --- | --- |

vii)

0870010

Macis

Myristica fragrans

0870990

Otros (3)

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS (4) |
| --- | --- |

9.

PLANTAS AZUCARERAS (4)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

Beta vulgaris

El producto entero después de retirar las hojas y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado

0900020

Caña de azúcar

Saccharum officinarum

El producto entero después de retirar el tejido marchito, la tierra y las raíces

0900030

Raíces de achicoria (4)

Cichorium intybus

El producto entero después de retirar las hojas y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado

0900990

Otros (3)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL — ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL — ANIMALES TERRESTRES

1010000

| i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos; otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

i)

El producto entero o sólo la fracción grasa (5)

1011000

| a) | Porcino |
| --- | --- |

a)

Porcino

Sus scrofa

1011010

Carne

1011020

Tocino sin partes magras

1011030

Hígado

1011040

Riñón

1011050

Despojos comestibles

1011990

Otros (3)

1012000

| b) | Bovino |
| --- | --- |

b)

Bovino

Bos spec.

1012010

Carne

1012020

Grasa

1012030

Hígado

1012040

Riñón

1012050

Despojos comestibles

1012990

Otros (3)

1013000

| c) | Ovino |
| --- | --- |

c)

Ovino

Ovis aries

1013010

Carne

1013020

Grasa

1013030

Hígado

1013040

Riñón

1013050

Despojos comestibles

1013990

Otros (3)

1014000

| d) | Caprino |
| --- | --- |

d)

Caprino

Capra hircus

1014010

Carne

1014020

Grasa

1014030

Hígado

1014040

Riñón

1014050

Despojos comestibles

1014990

Otros (3)

1015000

| e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

e)

Caballos, asnos, mulos o burdéganos

Equus spec.

1015010

Carne

1015020

Grasa

1015030

Hígado

1015040

Riñón

1015050

Despojos comestibles

1015990

Otros (3)

1016000

| f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

f)

Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelu y Columba sp.

1016010

Carne

1016020

Grasa

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles

1016990

Otros (3)

1017000

| g) | Otros animales de granja |
| --- | --- |

g)

Otros animales de granja

Conejo y canguro

1017010

Carne

1017020

Grasa

1017030

Hígado

1017040

Riñón

1017050

Despojos comestibles

1017990

Otros (3)

1020000

| ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

ii)

El producto entero o sólo la fracción grasa (6)

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros (3)

1030000

| iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos; huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

iii)

El producto entero o sólo la fracción grasa (7)

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros (3)

1040000

| iv) | Miel |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Jalea real y polen

1050000

| v) | Anfibios y reptiles |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Ancas de rana, cocodrilos

1060000

| vi) | Serpientes |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

1070000

| vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | PESCADO, PRODUCTOS DEL PESCADO, MARISCOS, MOLUSCOS Y OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA DULCE (8) |
| --- | --- |

11.

PESCADO, PRODUCTOS DEL PESCADO, MARISCOS, MOLUSCOS Y OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA DULCE (8)

1200000

| 12. | CULTIVOS UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL (8) |
| --- | --- |

12.

CULTIVOS UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL (8)

---

(1)  El presente anexo introduce un número de código al objeto de establecer una clasificación para éste y otros anexos relacionados del Reglamento (CE) no 396/2005.

1

o

(2)  En la medida de lo posible, y en caso de que sea pertinente, se incluye el nombre científico de los productos enumerados en la columna “Ejemplos de productos individuales de los grupos a los que se aplican los LMR”, respetando en lo posible el sistema internacional de nomenclatura.

2

(3)  El término “Otros” abarca todo producto no mencionado explícitamente con el resto de códigos en “Grupos a los que se aplican los LMR”.

3

(4)  Los LMR mencionados en el anexo II y III en relación con un producto sólo se aplican si el producto está destinado al consumo humano. Para las partes del producto utilizadas como ingrediente de piensos se aplican LMR distintos.

4

(5)  Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son hidrosolubles (log Pow inferior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de carne (incluida la grasa), preparaciones a base de carne, despojos y grasas de origen animal. Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son liposolubles (log Pow igual o superior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de grasa presentes en la carne, las preparaciones a base de carne, los despojos y las grasas de origen animal. Para los productos alimenticios que tengan un contenido de materias grasas igual o inferior al 10 % en peso, el contenido de residuos guardará relación con el peso total del producto deshuesado. En este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte del valor en relación con el contenido de materias grasas, si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg. Este último principio no se aplica a la leche de vaca ni a la leche entera de vaca. Tampoco se aplica a los demás productos si el LMR se fija a nivel del LD.

5

ow

ow

(6)  Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son hidrosolubles (log Pow inferior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de leche y productos lácteos. Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son liposolubles (log Pow igual o superior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de leche de vaca y leche entera de vaca. Para determinar el contenido de residuos de la leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igual al 4 % en peso. Para la leche cruda y la leche entera de otros animales distintos de las vacas, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa. Para los demás productos alimenticios enumerados con un contenido de materias grasas inferior al 2 % en peso, el contenido máximo será igual a la mitad del fijado para la leche cruda y la leche entera; si tienen un contenido de materias grasas igual o superior al 2 % en peso, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa. En este caso, el contenido máximo será igual a 25 veces el fijado para la leche cruda y la leche entera. Este último principio no se aplica si el LMR se fija a nivel del LD.

6

ow

ow

(7)  Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son hidrosolubles (log Pow inferior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de huevos sin cáscara, para los huevos de ave y las yemas de huevo. Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son liposolubles (log Pow igual o superior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de huevos sin cáscara, para los huevos de ave y las yemas de huevo. No obstante, para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 %, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa. En este caso, el contenido máximo es 10 veces más elevado que el contenido máximo en los huevos frescos. Este último principio no se aplica si el LMR se fija a nivel del LD.

7

ow

ow

(8)  Los LMR no se aplicarán hasta que los productos individuales se hayan identificado en la lista.».

8

---

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/26

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 179/2006 DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 2006

por el que se crea un régimen de licencias de importación para las manzanas importadas de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los productores de manzanas comunitarios han pasado recientemente por una difícil situación, debido, entre otras cosas, a un aumento importante de las importaciones de manzanas de determinados terceros países del hemisferio sur. |
| --- | --- |

(1)

Los productores de manzanas comunitarios han pasado recientemente por una difícil situación, debido, entre otras cosas, a un aumento importante de las importaciones de manzanas de determinados terceros países del hemisferio sur.

| (2) | Por lo tanto, debe mejorarse el seguimiento de la importación de manzanas. Un mecanismo basado en la expedición de certificados de importación junto con el depósito de una garantía que avale la realización de las operaciones para las que se hayan solicitado tales certificados de importación constituye el instrumento adecuado para lograr este objetivo. |
| --- | --- |

(2)

Por lo tanto, debe mejorarse el seguimiento de la importación de manzanas. Un mecanismo basado en la expedición de certificados de importación junto con el depósito de una garantía que avale la realización de las operaciones para las que se hayan solicitado tales certificados de importación constituye el instrumento adecuado para lograr este objetivo.

| (3) | Deben aplicarse las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (2), y del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (3). |
| --- | --- |

(3)

Deben aplicarse las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (2), y del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (3).

| (4) | El Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(4)

El Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El despacho a libre práctica de manzanas del código NC 0808 10 80 estará sujeto a la presentación de un certificado de importación.

2.   El Reglamento (CE) no 1291/2000 se aplicará a los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento.

Artículo 2

1.   Los importadores podrán presentar las solicitudes de certificados de importación ante las autoridades competentes de cualquier Estado miembro.

En la casilla 8 de las solicitudes de certificado se indicará el país de origen y se marcará la palabra «sí» con una cruz.

2.   Los importadores depositarán junto con su solicitud una garantía de conformidad con el título III del Reglamento (CEE) no 2220/85 que avale el cumplimiento del compromiso de importar durante el período de validez del certificado de importación. El importe de la garantía será de 15 EUR por tonelada.

Salvo en caso de fuerza mayor, la garantía se ejecutará total o parcialmente si la importación no se lleva a cabo, o sólo se lleva a cabo parcialmente, durante el período de validez del certificado de importación.

Artículo 3

1.   Los certificados de importación se expedirán sin demora a cualquier solicitante, con independencia de su lugar de establecimiento en la Comunidad.

En la casilla 8 del certificado de importación se indicará el país de origen y se marcará la palabra «sí» con una cruz.

2.   Los certificados de importación serán válidos por un período de tres meses.

Los certificados de importación sólo serán válidos para importaciones originarias del país indicado.

Artículo 4

Los Estados miembros notificarán a la Comisión todos los miércoles antes de las 12.00 horas (hora de Bruselas), las cantidades de manzanas para las cuales se hayan expedido certificados de importación durante la semana anterior, desglosadas por tercer país de origen.

Tales cantidades se notificarán a través del sistema electrónico indicado por la Comisión.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 1 de febrero de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  DO L 152 de 24.6.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1856/2005 (DO L 297 de 15.11.2005, p. 7).

2

o

(3)  DO L 205 de 3.8.1985, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).

3

o

---

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/28

---

REGLAMENTO (CE) no 180/2006 DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 2006

por el que se fijan las cantidades de entrega obligatoria de azúcar de caña que deben importarse en virtud del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India en el período de entrega 2005/06 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1159/2003

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, su artículo 39, apartado 6,

Visto el Reglamento (CE) no 1159/2003 de la Comisión, de 30 de junio de 2003, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2003/04, 2004/05 y 2005/06, las disposiciones de aplicación para la importación de azúcar de caña en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1464/95 y (CE) no 779/96 (2), y, en particular, su artículo 9, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece disposiciones relativas a la determinación de las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código NC 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece disposiciones relativas a la determinación de las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código NC 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India.

| (2) | En aplicación de los artículos 3 y 7 del Protocolo ACP, de los artículos 3 y 7 del Acuerdo con la India, así como del artículo 9, apartado 3, y de los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) no 1159/2003, la Comisión ha determinado, con los datos disponibles actualmente, las obligaciones de entrega para el período de entrega 2005/06 para cada país exportador. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los artículos 3 y 7 del Protocolo ACP, de los artículos 3 y 7 del Acuerdo con la India, así como del artículo 9, apartado 3, y de los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) no 1159/2003, la Comisión ha determinado, con los datos disponibles actualmente, las obligaciones de entrega para el período de entrega 2005/06 para cada país exportador.

| (3) | El artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece que el apartado 1 de dicho artículo no se aplique cuando la diferencia entre la cantidad de entrega obligatoria y la cantidad total de azúcar preferente ACP-India imputada sea inferior o igual al 5 % de la cantidad de entrega obligatoria. En el caso de Costa de Marfil, la India y Madagascar, las cantidades entregadas son inferiores, respectivamente, en un 6,7 %, 7,6 % y 6,7 % a las cantidades de entrega obligatoria. Habida cuenta de que las cantidades en cuestión son mínimas y que la incidencia en el mercado comunitario del azúcar y en el suministro de las refinerías comunitarias de azúcar bruto para este período de entrega ha sido inapreciable, resulta conveniente no aplicar el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003 a la India, Costa de Marfil y Madagascar y añadir las cantidades no entregadas a las cantidades de entrega obligatoria de estos países para el período de entrega 2005/06, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 4, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece que el apartado 1 de dicho artículo no se aplique cuando la diferencia entre la cantidad de entrega obligatoria y la cantidad total de azúcar preferente ACP-India imputada sea inferior o igual al 5 % de la cantidad de entrega obligatoria. En el caso de Costa de Marfil, la India y Madagascar, las cantidades entregadas son inferiores, respectivamente, en un 6,7 %, 7,6 % y 6,7 % a las cantidades de entrega obligatoria. Habida cuenta de que las cantidades en cuestión son mínimas y que la incidencia en el mercado comunitario del azúcar y en el suministro de las refinerías comunitarias de azúcar bruto para este período de entrega ha sido inapreciable, resulta conveniente no aplicar el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003 a la India, Costa de Marfil y Madagascar y añadir las cantidades no entregadas a las cantidades de entrega obligatoria de estos países para el período de entrega 2005/06, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 4, de dicho Reglamento.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1159/2003, el apartado 1 de dicho artículo no se aplicará a las cantidades no entregadas constatadas en el caso de Costa de Marfil, la India y Madagascar para el período de entrega 2004/05.

Las cantidades no entregadas contempladas en el párrafo anterior se añadirán a las cantidades de entrega obligatoria a las que se hace referencia en el artículo 2.

Artículo 2

En el anexo figuran las cantidades de entrega obligatoria para las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India, de los productos del código NC 1701, expresadas en equivalente de azúcar blanco, para el período de entrega 2005/06 y para cada país de exportación en cuestión.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).

1

o

(2)  DO L 162 de 1.7.2003, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 568/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 9).

2

o

---

ANEXO

Cantidades de entrega obligatoria para las importaciones de azúcar preferencial originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India para el período de entrega 2005/06, expresadas en toneladas equivalentes de azúcar blanco

| Países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India | Obligaciones de entrega 2005/06 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 638,29 |
| Belice | 40 306,70 |
| Congo | 10 225,97 |
| Costa de Marfil | 10 772,81 |
| Fiyi | 165 305,43 |
| Guyana | 159 259,91 |
| India | 10 781,10 |
| Jamaica | 118 851,82 |
| Kenia | 5 050,48 |
| Madagascar | 14 217,02 |
| Malawi | 20 993,62 |
| Mauricio | 493 856,36 |
| Mozambique | 6 018,62 |
| San Cristóbal y Nieves | 15 689,30 |
| Surinam | 0,00 |
| Suazilandia | 116 631,85 |
| Tanzania | 10 298,66 |
| Trinidad y Tobago | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 7 086,65 |
| Zimbabue | 30 262,59 |
| Total | 1 315 964,78 |

Países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India

Obligaciones de entrega 2005/06

Barbados

32 638,29

Belice

40 306,70

Congo

10 225,97

Costa de Marfil

10 772,81

Fiyi

165 305,43

Guyana

159 259,91

India

10 781,10

Jamaica

118 851,82

Kenia

5 050,48

Madagascar

14 217,02

Malawi

20 993,62

Mauricio

493 856,36

Mozambique

6 018,62

San Cristóbal y Nieves

15 689,30

Surinam

0,00

Suazilandia

116 631,85

Tanzania

10 298,66

Trinidad y Tobago

47 717,60

Uganda

0,00

Zambia

7 086,65

Zimbabue

30 262,59

Total

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/31

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 181/2006 DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 2006

por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 1774/2002 en lo relativo a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico, con excepción del estiércol

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 20, apartado 2, su artículo 22, apartado 2, y su artículo 32, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1774/2002 prohíbe utilizar en tierras de pasto abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico, con excepción del estiércol. Esta prohibición se ajusta a la actual prohibición comunitaria relativa a los piensos, y tiene por objeto prevenir los posibles riesgos de contaminación de tierras de pasto en las que pudiera haber material de categoría 2 y de categoría 3 que pueden derivarse del pasto directo en estas tierras de animales de granja, o del uso de hierba procedente de las mismas como ensilaje o heno. El Reglamento establece que las medidas de aplicación de la prohibición, incluidas las medidas de control, deben adoptarse previa consulta con el comité científico adecuado. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1774/2002 prohíbe utilizar en tierras de pasto abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico, con excepción del estiércol. Esta prohibición se ajusta a la actual prohibición comunitaria relativa a los piensos, y tiene por objeto prevenir los posibles riesgos de contaminación de tierras de pasto en las que pudiera haber material de categoría 2 y de categoría 3 que pueden derivarse del pasto directo en estas tierras de animales de granja, o del uso de hierba procedente de las mismas como ensilaje o heno. El Reglamento establece que las medidas de aplicación de la prohibición, incluidas las medidas de control, deben adoptarse previa consulta con el comité científico adecuado.

| (2) | Diversos comités científicos han emitido varios dictámenes científicos pertinentes para la utilización de abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico. Entre ellos se encuentran, en primer lugar, el Dictamen del Comité director científico, de 24 y 25 de septiembre de 1998, relativo a la seguridad de los abonos orgánicos procedentes de mamíferos; en segundo lugar, el Dictamen del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, de 24 de abril de 2001, relativo a la evaluación de los tratamientos de lodos para la reducción de organismos patógenos; en tercer lugar, el dictamen del Comité director científico, de 10 y 11 de mayo de 2001, relativo a la seguridad de los abonos orgánicos procedentes de rumiantes; y, en cuarto lugar, el Dictamen de la Comisión técnica de riesgos biológicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, de 3 de marzo de 2004, relativo a la seguridad frente a los riesgos biológicos, incluidas las EET, del uso en terrenos de pasto de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico. |
| --- | --- |

(2)

Diversos comités científicos han emitido varios dictámenes científicos pertinentes para la utilización de abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico. Entre ellos se encuentran, en primer lugar, el Dictamen del Comité director científico, de 24 y 25 de septiembre de 1998, relativo a la seguridad de los abonos orgánicos procedentes de mamíferos; en segundo lugar, el Dictamen del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, de 24 de abril de 2001, relativo a la evaluación de los tratamientos de lodos para la reducción de organismos patógenos; en tercer lugar, el dictamen del Comité director científico, de 10 y 11 de mayo de 2001, relativo a la seguridad de los abonos orgánicos procedentes de rumiantes; y, en cuarto lugar, el Dictamen de la Comisión técnica de riesgos biológicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, de 3 de marzo de 2004, relativo a la seguridad frente a los riesgos biológicos, incluidas las EET, del uso en terrenos de pasto de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico.

| (3) | Los mencionados dictámenes científicos recomiendan que los tejidos de origen animal que puedan contener agentes de EET no se incorporen a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico destinados a ser utilizados en tierras a las que tiene acceso el ganado. Se pueden utilizar otros materiales en la fabricación de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico que se ajusten a determinadas condiciones sanitarias relacionadas con el tratamiento térmico y un origen seguro, que contribuyen a reducir los posibles riesgos. |
| --- | --- |

(3)

Los mencionados dictámenes científicos recomiendan que los tejidos de origen animal que puedan contener agentes de EET no se incorporen a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico destinados a ser utilizados en tierras a las que tiene acceso el ganado. Se pueden utilizar otros materiales en la fabricación de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico que se ajusten a determinadas condiciones sanitarias relacionadas con el tratamiento térmico y un origen seguro, que contribuyen a reducir los posibles riesgos.

| (4) | A la luz de estos dictámenes científicos, deben establecerse normas de aplicación, incluidas medidas de control, para el uso en tierras de pasto de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, así como de compostaje y residuos de fermentación. |
| --- | --- |

(4)

A la luz de estos dictámenes científicos, deben establecerse normas de aplicación, incluidas medidas de control, para el uso en tierras de pasto de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, así como de compostaje y residuos de fermentación.

| (5) | Las medidas de aplicación previstas en el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las medidas transitorias aplicables en la actualidad conforme al Reglamento (CE) no 1774/2002. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas de aplicación previstas en el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las medidas transitorias aplicables en la actualidad conforme al Reglamento (CE) no 1774/2002.

| (6) | Debe ser posible comercializar y exportar abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, a condición de que se cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

Debe ser posible comercializar y exportar abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, a condición de que se cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de las medidas transitorias adoptadas conforme al Reglamento (CE) no 1774/2002.

2.   Los Estados miembros podrán aplicar normas nacionales más estrictas que las previstas en el presente Reglamento por lo que se refiere a la forma en que se utilizan abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico en su territorio cuando estas normas estén justificadas desde un punto de vista fitosanitario o de salud pública.

Artículo 2

Modificación

En el anexo I del Reglamento (CE) no 1774/2002, el punto 39 se sustituye por el texto siguiente:

| «39) | “tierras de pasto”: tierras cubiertas de hierbas u otras plantas forrajeras en las que pacen animales de granja o se utilizan como piensos destinados a estos animales, excluidas las tierras en las que se han aplicado abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico conforme al Reglamento (CE) no 181/2006 de la Comisión (2); |
| --- | --- |

«39)

“tierras de pasto”: tierras cubiertas de hierbas u otras plantas forrajeras en las que pacen animales de granja o se utilizan como piensos destinados a estos animales, excluidas las tierras en las que se han aplicado abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico conforme al Reglamento (CE) no 181/2006 de la Comisión (2);

Artículo 3

Requisitos de los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico

Los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se producirán únicamente a partir de material de categoría 2 y de categoría 3.

Artículo 4

Control de patógenos y envasado y etiquetado

Los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico deben cumplir los requisitos relativos al control de patógenos, así como al envasado y etiquetado establecidos en las partes I y II del anexo.

Artículo 5

Transporte

El transporte de los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se efectuará de conformidad con los requisitos establecidos en la parte III del anexo.

Artículo 6

Uso y restricciones especiales de los pastos

1.   Las restricciones especiales de los pastos establecidas en la parte IV del anexo se aplicarán en las tierras en las que se utilicen abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico.

2.   Los productos transformados derivados del tratamiento de subproductos animales en una planta de transformación conforme al Reglamento (CE) no 1774/2002 no se aplicarán como tales directamente en tierras a las que puedan acceder animales de granja.

Artículo 7

Registros

El responsable de las tierras en las que se utilicen abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico y a las que puedan acceder animales de granja, mantendrán, al menos durante dos años, un registro de:

| a) | las cantidades utilizadas de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico; |
| --- | --- |

a)

las cantidades utilizadas de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;

| b) | las fechas y lugares en los que se añadió a las tierras abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico; |
| --- | --- |

b)

las fechas y lugares en los que se añadió a las tierras abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;

| c) | Las fechas en las que se permite el pastoreo de ganado en las tierras o en las que se han sembrado éstas con cultivos destinados a la alimentación animal. |
| --- | --- |

c)

Las fechas en las que se permite el pastoreo de ganado en las tierras o en las que se han sembrado éstas con cultivos destinados a la alimentación animal.

Artículo 8

Comercialización, exportación y tránsito

La comercialización, la exportación y el tránsito de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico deberán ajustarse a los requisitos establecidos en las partes I y II del anexo.

Artículo 9

Medidas de control

1.   La autoridad competente adoptará las medidas oportunas para asegurar el cumplimiento del presente Reglamento.

2.   La autoridad competente llevará a cabo controles de forma periódica en las tierras en las que se hayan utilizado abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico y a las que tienen acceso los animales de granja.

3.   En caso de que los controles efectuados por la autoridad competente muestren que no se han cumplido los requisitos del presente Reglamento, la autoridad competente emprenderá las acciones oportunas.

Artículo 10

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 416/2005 (DO L 66 de 12.3.2005, p. 10).

1

o

(2)  DO L 29 de 2.2.2006, p. 31».

2

---

ANEXO

REQUISITOS PARA EL USO DE ABONOS Y ENMIENDAS DEL SUELO DE ORIGEN ORGÁNICO

I.   Control de patógenos

Los fabricantes de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico deben garantizar que, antes de que éstos se utilicen en las tierras, se someten a la descontaminación de patógenos de conformidad con:

| — | el capítulo I, parte D, punto 10, del anexo VII del Reglamento (CE) no 1774/2002, en el caso de la proteína animal transformada o de productos transformados derivados de material de categoría 2, |
| --- | --- |

—

el capítulo I, parte D, punto 10, del anexo VII del Reglamento (CE) no 1774/2002, en el caso de la proteína animal transformada o de productos transformados derivados de material de categoría 2,

| — | el capítulo II del anexo VI del Reglamento (CE) no 1774/2002, en el caso de los residuos de biogás y compostaje. |
| --- | --- |

—

el capítulo II del anexo VI del Reglamento (CE) no 1774/2002, en el caso de los residuos de biogás y compostaje.

II.   Envasado y etiquetado

| 1. | Una vez procesados o transformados conforme al artículo 5, apartado 2, o, en su caso, al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1774/2002, los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se almacenarán adecuadamente y se transportarán envasados. |
| --- | --- |

1.

Una vez procesados o transformados conforme al artículo 5, apartado 2, o, en su caso, al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1774/2002, los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se almacenarán adecuadamente y se transportarán envasados.

| 2. | El envase estará etiquetado de forma clara y legible, e incluirá el nombre y la dirección de las instalaciones de producción, así como la siguiente advertencia: «abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico/no se permitirá el acceso a las tierras a los animales de granja durante al menos los 21 días siguientes a su aplicación en la tierra». |
| --- | --- |

2.

El envase estará etiquetado de forma clara y legible, e incluirá el nombre y la dirección de las instalaciones de producción, así como la siguiente advertencia: «abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico/no se permitirá el acceso a las tierras a los animales de granja durante al menos los 21 días siguientes a su aplicación en la tierra».

III.   Transporte

| 1. | La autoridad competente podrá decidir no aplicar los puntos II.1 y II.2 a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico transportados o utilizados en el mismo Estado miembro o transportados o utilizados en otro Estado miembro si existe un acuerdo mutuo al respecto y a condición de que ello no suponga un riesgo para la salud de los animales y de las personas. |
| --- | --- |

1.

La autoridad competente podrá decidir no aplicar los puntos II.1 y II.2 a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico transportados o utilizados en el mismo Estado miembro o transportados o utilizados en otro Estado miembro si existe un acuerdo mutuo al respecto y a condición de que ello no suponga un riesgo para la salud de los animales y de las personas.

| 2. | El documento comercial adjunto a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico incluirá la advertencia: «abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico/no se permitirá el acceso a las tierras de los animales de granja durante al menos los 21 días siguientes a su aplicación en la tierra». |
| --- | --- |

2.

El documento comercial adjunto a los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico incluirá la advertencia: «abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico/no se permitirá el acceso a las tierras de los animales de granja durante al menos los 21 días siguientes a su aplicación en la tierra».

| 3. | No será necesario ningún documento comercial en caso de que los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico sean suministrados por minoristas a consumidores finales distintos de las empresas. |
| --- | --- |

3.

No será necesario ningún documento comercial en caso de que los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico sean suministrados por minoristas a consumidores finales distintos de las empresas.

IV.   Restricciones especiales de los pastos

| 1. | La autoridad competente tomará las medidas necesarias para garantizar que los animales de granja no puedan acceder a las tierras en las que se han utilizado abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico antes de que hayan transcurrido 21 días desde la fecha de la última aplicación. |
| --- | --- |

1.

La autoridad competente tomará las medidas necesarias para garantizar que los animales de granja no puedan acceder a las tierras en las que se han utilizado abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico antes de que hayan transcurrido 21 días desde la fecha de la última aplicación.

| 2. | Una vez transcurridos 21 días desde la última aplicación de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, podrá autorizarse el pastoreo o podrá recolectarse la hierba u otras plantas forrajeras para su uso en la alimentación animal, siempre que la autoridad competente no considere que ello supone un riesgo para la salud de los animales o la salud pública. |
| --- | --- |

2.

Una vez transcurridos 21 días desde la última aplicación de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, podrá autorizarse el pastoreo o podrá recolectarse la hierba u otras plantas forrajeras para su uso en la alimentación animal, siempre que la autoridad competente no considere que ello supone un riesgo para la salud de los animales o la salud pública.

| 3. | La autoridad competente podrá fijar un período más largo que el establecido en el punto 2, durante el cual esté prohibido el pastoreo por razones de salud animal o de salud pública. |
| --- | --- |

3.

La autoridad competente podrá fijar un período más largo que el establecido en el punto 2, durante el cual esté prohibido el pastoreo por razones de salud animal o de salud pública.

| 4. | La autoridad competente garantizará la elaboración de códigos de buenas prácticas agrícolas, a los que podrán acceder las personas que utilizan abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico en las tierras, habida cuenta de las circunstancias locales. |
| --- | --- |

4.

La autoridad competente garantizará la elaboración de códigos de buenas prácticas agrícolas, a los que podrán acceder las personas que utilizan abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico en las tierras, habida cuenta de las circunstancias locales.

---

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/35

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 182/2006 DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 2006

relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV:6 del GATT (2),

Visto el Reglamento (CE) no 1159/2003 de la Comisión, de 30 de junio de 2003, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2003/04, 2004/05 y 2005/06, las disposiciones de aplicación para la importación de azúcar de caña en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1464/95 y (CE) no 779/96 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código NC 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo India. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código NC 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo India.

| (2) | El artículo 16 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan los contingentes arancelarios con derecho cero de productos del código NC 1701 11 10, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de países signatarios del protocolo ACP y del Acuerdo India. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 16 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan los contingentes arancelarios con derecho cero de productos del código NC 1701 11 10, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de países signatarios del protocolo ACP y del Acuerdo India.

| (3) | El artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003 abre contingentes arancelarios, con un derecho de euros por tonelada, de productos del código NC 1701 11 10, para las importaciones originarias de Brasil, Cuba y otros terceros países. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003 abre contingentes arancelarios, con un derecho de euros por tonelada, de productos del código NC 1701 11 10, para las importaciones originarias de Brasil, Cuba y otros terceros países.

| (4) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003, durante la semana del 23 al 27 de enero de 2006 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior a la cantidad de entrega obligatoria para cada país fijada en virtud del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 para el azúcar preferente ACP-India. |
| --- | --- |

(4)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003, durante la semana del 23 al 27 de enero de 2006 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior a la cantidad de entrega obligatoria para cada país fijada en virtud del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 para el azúcar preferente ACP-India.

| (5) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003, durante la semana del 23 al 27 de enero de 2006 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior al contingente previsto en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1159/2003 para el azúcar preferente especial. |
| --- | --- |

(5)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003, durante la semana del 23 al 27 de enero de 2006 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior al contingente previsto en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1159/2003 para el azúcar preferente especial.

| (6) | Dadas estas circunstancias, la Comisión ha de fijar un coeficiente de reducción que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a las cantidades disponibles e indicar que se han alcanzado los límites correspondientes. |
| --- | --- |

(6)

Dadas estas circunstancias, la Comisión ha de fijar un coeficiente de reducción que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a las cantidades disponibles e indicar que se han alcanzado los límites correspondientes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación correspondientes a las solicitudes presentadas del 23 al 27 de enero de 2006 en virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003 se expedirán dentro de los límites cuantitativos indicados en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de febrero de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 987/2005 de la Comisión (DO L 167 de 29.6.2005, p. 12).

1

o

(2)  DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  DO L 162 de 1.7.2003, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 568/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 9).

3

o

---

ANEXO

Azúcar preferente ACP–INDIA

Título II del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2005/06

| País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.1.2006-27.1.2006 | Límite |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belice | 100 | |
| Congo | 0 | Alcanzado |
| Fiyi | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| India | 92,9965 | Alcanzado |
| Costa de Marfil | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malaui | 100 | |
| Mauricio | 100 | |
| Mozambique | 0 | Alcanzado |
| San Cristóbal y Nieves | 100 | |
| Suazilandia | 100 | |
| Tanzania | 0 | Alcanzado |
| Trinidad y Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabue | 0 | Alcanzado |

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.1.2006-27.1.2006

Límite

Barbados

100

Belice

100

Congo

0

Alcanzado

Fiyi

100

Guyana

100

India

92,9965

Alcanzado

Costa de Marfil

100

Jamaica

100

Kenia

100

Madagascar

100

Malaui

100

Mauricio

100

Mozambique

0

Alcanzado

San Cristóbal y Nieves

100

Suazilandia

100

Tanzania

0

Alcanzado

Trinidad y Tobago

100

Zambia

100

Zimbabue

0

Alcanzado

Azúcar preferente especial

Título III del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2005/06

| País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.1.2006-27.1.2006 | Límite |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | Alcanzado |
| ACP | 0 | Alcanzado |

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.1.2006-27.1.2006

Límite

India

100

Alcanzado

ACP

0

Alcanzado

Azúcar concesiones CXL

Título IV del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2005/06

| País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.1.2006-27.1.2006 | Límite |
| --- | --- | --- |
| Brasil | 0 | Alcanzado |
| Cuba | 100 | |
| Otros terceros países | 0 | Alcanzado |

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.1.2006-27.1.2006

Límite

Brasil

0

Alcanzado

Cuba

100

Otros terceros países

0

Alcanzado

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 2.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 29/37

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de enero de 2006

por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario

(2006/53/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La influenza aviar, denominada anteriormente «peste aviar», es una infección muy grave de las aves que provoca un riesgo muy serio para la sanidad animal. En determinadas condiciones, el virus de la influenza de origen aviar puede también plantear un riesgo para la salud humana. |
| --- | --- |

(1)

La influenza aviar, denominada anteriormente «peste aviar», es una infección muy grave de las aves que provoca un riesgo muy serio para la sanidad animal. En determinadas condiciones, el virus de la influenza de origen aviar puede también plantear un riesgo para la salud humana.

| (2) | La Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), prevé la posibilidad de una participación financiera de la Comunidad para con los Estados miembros para la erradicación de algunas enfermedades animales. La presente Decisión prevé la posibilidad de conceder dicha participación para la erradicación de la influenza aviar causada por cepas de virus consideradas de «alta patogenicidad». |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), prevé la posibilidad de una participación financiera de la Comunidad para con los Estados miembros para la erradicación de algunas enfermedades animales. La presente Decisión prevé la posibilidad de conceder dicha participación para la erradicación de la influenza aviar causada por cepas de virus consideradas de «alta patogenicidad».

| (3) | En las recientes epidemias de influenza aviar, ciertos focos de enfermedad causados por virus de la influenza aviar de baja patogenicidad mutaron posteriormente en virus de alta patogenicidad con consecuencias devastadoras para la salud pública. Después de la mutación, el virus es extremadamente difícil de controlar. La Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (4) establece medidas de vigilancia y control obligatorias, también para los virus de baja patogenicidad, con el fin de prevenir focos de influenza aviar de alta patogenicidad. |
| --- | --- |

(3)

En las recientes epidemias de influenza aviar, ciertos focos de enfermedad causados por virus de la influenza aviar de baja patogenicidad mutaron posteriormente en virus de alta patogenicidad con consecuencias devastadoras para la salud pública. Después de la mutación, el virus es extremadamente difícil de controlar. La Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (4) establece medidas de vigilancia y control obligatorias, también para los virus de baja patogenicidad, con el fin de prevenir focos de influenza aviar de alta patogenicidad.

| (4) | Teniendo en cuenta la adopción de la Directiva 2005/94/CE, procede modificar la Decisión 90/424/CEE de manera que también pueda concederse ayuda financiera comunitaria para las medidas de erradicación que apliquen los Estados miembros para combatir las cepas de virus de influenza aviar de baja patogenicidad que puedan mutar en cepas de alta patogenicidad. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta la adopción de la Directiva 2005/94/CE, procede modificar la Decisión 90/424/CEE de manera que también pueda concederse ayuda financiera comunitaria para las medidas de erradicación que apliquen los Estados miembros para combatir las cepas de virus de influenza aviar de baja patogenicidad que puedan mutar en cepas de alta patogenicidad.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 90/424/CEE se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 3 se modifica como sigue:






  a) | en el apartado 1, se suprime el sexto guión; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 3 se modifica como sigue:

a)

en el apartado 1, se suprime el sexto guión;

| b) | en el apartado 2, el primer guión se sustituye por el texto siguiente:






  «— | el sacrificio de los animales de las especies sensibles, afectados o contaminados o que se sospeche que están afectados o contaminados y su destrucción;»; |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 2, el primer guión se sustituye por el texto siguiente:

«—

el sacrificio de los animales de las especies sensibles, afectados o contaminados o que se sospeche que están afectados o contaminados y su destrucción;»;

| c) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Si, debido a la evolución de la situación dentro de la Comunidad, pareciere oportuno llevar a cabo las acciones previstas en el apartado 2 y en el artículo 3 bis, podrá adoptarse una nueva Decisión acerca de la participación financiera de la Comunidad, que podrá ser superior al 50 % previsto en el apartado 5, primer guión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 41. Cuando se adopte esa Decisión, podrán establecerse todas las medidas necesarias que deba emprender el Estado miembro afectado para garantizar el éxito de la operación y, en particular, medidas distintas de las mencionadas en el apartado 2.». |
| --- | --- |

c)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Si, debido a la evolución de la situación dentro de la Comunidad, pareciere oportuno llevar a cabo las acciones previstas en el apartado 2 y en el artículo 3 bis, podrá adoptarse una nueva Decisión acerca de la participación financiera de la Comunidad, que podrá ser superior al 50 % previsto en el apartado 5, primer guión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 41. Cuando se adopte esa Decisión, podrán establecerse todas las medidas necesarias que deba emprender el Estado miembro afectado para garantizar el éxito de la operación y, en particular, medidas distintas de las mencionadas en el apartado 2.».

| 2) | Se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 3 bis

  1.   El presente artículo y los apartados 3 y 4 del artículo 3 se aplicarán en caso de foco de influenza aviar en el territorio de un Estado miembro.
  2.   El Estado miembro en cuestión obtendrá participación financiera de la Comunidad para la erradicación de la influenza aviar si las medidas mínimas de control previstas en la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (5), se han aplicado plena y eficazmente en cumplimiento de la legislación comunitaria correspondiente y, en el caso de matanza de animales de especies sensibles afectados o contaminados o que se sospeche que están afectados o contaminados, si los propietarios de los mismos han sido indemnizados rápida y adecuadamente.
  3.   La participación financiera de la Comunidad, dividida si es necesario en varios tramos, deberá ser:






  — | del 50 % de los costes asumidos por el Estado miembro en concepto de indemnización a los propietarios por la matanza de aves de corral o de otras aves cautivas; |
| --- | --- | --- |

2)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 3 bis

1.   El presente artículo y los apartados 3 y 4 del artículo 3 se aplicarán en caso de foco de influenza aviar en el territorio de un Estado miembro.

2.   El Estado miembro en cuestión obtendrá participación financiera de la Comunidad para la erradicación de la influenza aviar si las medidas mínimas de control previstas en la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (5), se han aplicado plena y eficazmente en cumplimiento de la legislación comunitaria correspondiente y, en el caso de matanza de animales de especies sensibles afectados o contaminados o que se sospeche que están afectados o contaminados, si los propietarios de los mismos han sido indemnizados rápida y adecuadamente.

3.   La participación financiera de la Comunidad, dividida si es necesario en varios tramos, deberá ser:

—

del 50 % de los costes asumidos por el Estado miembro en concepto de indemnización a los propietarios por la matanza de aves de corral o de otras aves cautivas;

| — | del 50 % de los costes asumidos por el Estado miembro para la destrucción de los animales y de los productos animales, la limpieza y la desinfección de la explotación y del material, la destrucción de los piensos contaminados y la destrucción del equipo contaminado cuando no pueda desinfectarse; |
| --- | --- |

—

del 50 % de los costes asumidos por el Estado miembro para la destrucción de los animales y de los productos animales, la limpieza y la desinfección de la explotación y del material, la destrucción de los piensos contaminados y la destrucción del equipo contaminado cuando no pueda desinfectarse;

| — | en el caso de que se decida una vacunación de urgencia, de acuerdo con el artículo 54 de la Directiva 2005/94/CE, del 100 % de los costes de suministro de las vacunas y del 50 % de los costes derivados de la vacunación. |
| --- | --- |

—

en el caso de que se decida una vacunación de urgencia, de acuerdo con el artículo 54 de la Directiva 2005/94/CE, del 100 % de los costes de suministro de las vacunas y del 50 % de los costes derivados de la vacunación.

| 3) | En el artículo 6, apartado 1, artículo 7, apartado 1, y artículo 8, apartado 1, se inserta la referencia «en el artículo 3 bis, apartado 1,» tras la referencia «en el apartado 1 del artículo 3». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 6, apartado 1, artículo 7, apartado 1, y artículo 8, apartado 1, se inserta la referencia «en el artículo 3 bis, apartado 1,» tras la referencia «en el apartado 1 del artículo 3».

| 4) | En el anexo, se añade el guión siguiente en el grupo 1:






  «— | influenza aviar». |
| --- | --- | --- |

4)

En el anexo, se añade el guión siguiente en el grupo 1:

«—

influenza aviar».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2006.

Por el Consejo

El Presidente

J. PRÖLL

---

(1)  Dictamen emitido el 1 de diciembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  Dictamen emitido el 28 de septiembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

2

(3)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).

3

(4)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.».

5

---