# Az Európai Unió L 29/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 29 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. február 2. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 29

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. február 2.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 177/2006/EK rendelete (2006. február 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 178/2006/EK rendelete (2006. február 1.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 179/2006/EK rendelete (2006. február 1.) a harmadik országokból származó alma behozatala tekintetében engedélyezési rendszer bevezetéséről | 26 |
| | * | A Bizottság 180/2006/EK rendelete (2006. február 1.) az AKCS-jegyzőkönyv és az indiai megállapodás alapján behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek mennyiségeinek a 2005–2006-os szállítási időszakra történő meghatározásáról és az 1159/2003/EK rendelettől való eltérésről | 28 |
| | * | A Bizottság 181/2006/EK rendelete (2006. február 1.) az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról (
  1
  ) | 31 |
| | | A Bizottság 182/2006/EK rendelete (2006. február 1.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül | 35 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 177/2006/EK rendelete (2006. február 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 178/2006/EK rendelete (2006. február 1.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 179/2006/EK rendelete (2006. február 1.) a harmadik országokból származó alma behozatala tekintetében engedélyezési rendszer bevezetéséről

26

*

A Bizottság 180/2006/EK rendelete (2006. február 1.) az AKCS-jegyzőkönyv és az indiai megállapodás alapján behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek mennyiségeinek a 2005–2006-os szállítási időszakra történő meghatározásáról és az 1159/2003/EK rendelettől való eltérésről

28

*

A Bizottság 181/2006/EK rendelete (2006. február 1.) az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról (
  1
  )

1

31

A Bizottság 182/2006/EK rendelete (2006. február 1.) a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

35

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | A Tanács határozata (2006. január 23.) az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról | 37 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

A Tanács határozata (2006. január 23.) az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/1

---

A BIZOTTSÁG 177/2006/EK RENDELETE

(2006. február 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. február 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. február 1-jén bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/3

---

A BIZOTTSÁG 178/2006/EK RENDELETE

(2006. február 1.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK rendelettel összhangban a Bizottságnak létre kell hoznia a rendelet I., II., III. és IV. mellékletét, mivel a mellékletek létrehozása a rendelet II., III. és V. fejezete alkalmazásának feltétele. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK rendelettel összhangban a Bizottságnak létre kell hoznia a rendelet I., II., III. és IV. mellékletét, mivel a mellékletek létrehozása a rendelet II., III. és V. fejezete alkalmazásának feltétele.

| (2) | A 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe szükséges felvenni minden olyan terméket, amelyre jelenleg közösségi vagy nemzeti MRL-ek (maximális szermaradék-határérték) vonatkoznak, valamint azokat is, amelyekre indokolt összehangolt MRL-eket alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe szükséges felvenni minden olyan terméket, amelyre jelenleg közösségi vagy nemzeti MRL-ek (maximális szermaradék-határérték) vonatkoznak, valamint azokat is, amelyekre indokolt összehangolt MRL-eket alkalmazni.

| (3) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével. |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.

| (5) | Még nem írtak elő egyedi MRL-eket a halakra és a kizárólag állati takarmányozásra szánt növényi termékekre, valamint nincs információ az MRL-ek meghatározásának alapjáról. Célszerű elegendő időt biztosítani az ilyen információk létrehozására vagy összegyűjtésére. Úgy ítélik meg, hogy egy hároméves időszaknak elegendőnek kell lennie az ilyen információk létrehozására vagy összegyűjtésére, |
| --- | --- |

(5)

Még nem írtak elő egyedi MRL-eket a halakra és a kizárólag állati takarmányozásra szánt növényi termékekre, valamint nincs információ az MRL-ek meghatározásának alapjáról. Célszerű elegendő időt biztosítani az ilyen információk létrehozására vagy összegyűjtésére. Úgy ítélik meg, hogy egy hároméves időszaknak elegendőnek kell lennie az ilyen információk létrehozására vagy összegyűjtésére,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelethez tartozó melléklet szövegét I. mellékletként csatolják a 396/2005/EK rendelethez.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A 2. cikk (1) bekezdésében említett állati és növényi eredetű termékek

| Kódszám (1) | Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak | Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak | Tudományos megnevezés (2) | Példák azokra a meghatározás alá tartozó kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik | Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

Kódszám (1)

Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

Tudományos megnevezés (2)

Példák azokra a meghatározás alá tartozó kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik

Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

0100000

1.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

Teljes termék

0110010

Grapefrút

Citrus paradisi

Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló, ugli és egyéb hibridek

0110020

Narancs

Citrus sinensis

Bergamott narancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek

0110030

Citrom

Citrus limon

Cédrátcitrom, citrom

0110040

Zöld citrom

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarin

Citrus reticulata

Klementin, tangerin és más hibridek

0110990

Egyéb (3)

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)

Teljes termék a héj eltávolítását követően (kivéve a gesztenye)

0120010

Mandula

Prunus dulcis

0120020

Brazil dió

Bertholletia excelsa

0120030

Kesudió

Anacardium occidentale

0120040

Gesztenye

Castanea sativa

0120050

Kókuszdió

Cocos nucifera

0120060

Mogyoró

Corylus avellana

Filbert

0120070

Ausztráliai mogyoró

Macadamia ternifolia

0120080

Pekándió

Carya illinoensis

0120090

Píniamag

Pinus pinea

0120100

Pisztácia

Pistachia vera

0120110

Dió

Juglans regia

0120990

Egyéb (3)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

Teljes termék a szárak eltávolítását követően

0130010

Alma

Malus domesticus

Vadalma

0130020

Körte

Pyrus communis

Vadkörte

0130030

Birsalma

Cydonia oblonga

0130040

Naspolya (4)

Mespilus germanica

0130050

Japán naspolya (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Egyéb (3)

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

Teljes termék a szárak eltávolítását követően

0140010

Kajszibarack

Prunus armeniaca

0140020

Cseresznyefélék

Prunus cerasus, Prunus avium

Cseresznye, meggy

0140030

Őszibarack

Prunus persica

Nektarin és hasonló hibridek

0140040

Szilva

Prunus domestica

Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva

0140990

Egyéb (3)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

Teljes termék a sapkák/levélüstökök és szárak eltávolítását követően kivéve ribizli esetén, ahol: gyümölcsök szárral együtt

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

Csemege- és borszőlő

0151010

Csemegeszőlő

Vitis euvitis

0151020

Borszőlő

Vitis euvitis

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

Fragaria ananassa

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósok

0153010

Feketeszeder

Rubus fruticosus

0153020

Hamvas szeder

Rubus ceasius

Kaliforniai málna, szedermálna, törpemálna

0153030

Málna

Rubus idaeus

Rubus phoenicolasius

0153990

Egyéb (3)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

Vaccinium corymbosum

Fekete áfonya; vörös áfonya

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

Vaccinium macrocarpon

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Köszméte (egres)

Ribes uva-crispa

Az egyéb ribizlifajtával alkotott hibridekkel együtt

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

Rosa canina

0154060

Faeper (4)

Morus spp.

Faeper (Arbutus unedo gyümölcse)

0154070

Azarol (4) (mediterrán naspolya/galagonya)

Crataegus azarolus

0154080

Fekete bodza (4)

Sambucus nigra

Feketeberkenye, madárberkenye, azarol, varjútövis, galagonya, Amelanchier canadensis és más fán termő bogyósgyümölcsűek

0154990

Egyéb (3)

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

Teljes termék a szárak vagy a levélüstök eltávolítását követően (ananász)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

Ehető héjúak

0161010

Datolya

Phoenix dactylifera

0161020

Füge

Ficus carica

0161030

Étkezési olajbogyó

Olea europaea

0161040

Kamkvat (4)

Fortunella species

Marumi kamkvat, nagami kamkvat

0161050

Karambola (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

0161060

Datolyaszilva (4)

Diospyros kaki

0161070

Jambul (4) (Jávaszilva)

Syzygium cumini

Jávaalma (vízialma), malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye (grumihama), szurinami cseresznye

0161990

Egyéb (3)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

Kisebb nem ehető héjúak

0162010

Kivi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Licsi

Litchi chinensis

Pulaszán, rambután (hamislicsi)

0162030

Passiógyümölcs

Passiflora edulis

0162040

Töviskörte (4) (fügekaktusz)

Opuntia ficus-indica

0162050

Csillagalma (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Amerikai datolyaszilva (4) (kaki)

Diospyros virginiana

Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota

0162990

Egyéb (3)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

Nagyobb nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

Persea americana

0163020

Banán

Musa paradisica

Törpebanán, főzőbanán, almabanán

0163030

Mangó

Mangifera indica

0163040

Papaja

Carica papaya

0163050

Gránátalma

Punica granatum

0163060

Csirimojó (4)

Annona cherimola

Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék

0163070

Guajáva (4)

Psidium guajava

0163080

Ananász

Ananas comosus

0163090

Kenyérgyümölcs (4)

Artocarpus altilis

Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus) (nagytermésű kenyérfa)

0163100

Durián (4)

Durio zibethinus

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (4) (guanabana)

Annona muricata

0163990

Egyéb (3)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

Teljes termék a csúcsok (ha van) és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

Burgonya

Gumó alakú Solanum spp.

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

Manihot esculenta

Colocasia esculenta (taró, karibikáposzta eddoe, malanga), Xanthosoma sagittifolium (tánia)

0212020

Édesburgonya

Ipomoea batatas

0212030

Jamszgyökér

Dioscorea sp.

Jícama, mexikói jícama

0212040

Nyílgyökér (4)

Maranta arundinacea

0212990

Egyéb (3)

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Sárgarépa

Daucus carota

0213030

Gumós zeller

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Torma

Armoracia rusticana

0213050

Csicsóka

Helianthus tuberosus

0213060

Pasztinák

Pastinaca sativa

0213070

Petrezselyemgyökér

Petroselinum crispum

0213080

Retek

Raphanus sativus var. sativus

Fekete retek, japán retek, hónapos retek, japán retek és hasonló fajták

0213090

Saláta bakszakáll

Tragopogon porrifolius

Feketegyökér, spanyol pozdor

0213100

Karórépa

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Tarlórépa

Brassica rapa

0213990

Egyéb (3)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

Teljes termék a könnyen eltávolítható héj és talaj (száraz állapotban), vagy gyökerek és talaj (frissen) nélkül

0220010

Fokhagyma

Allium sativum

0220020

Vöröshagyma

Allium cepa

Gyöngyhagyma

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Újhagyma

Allium cepa

Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták

0220990

Egyéb (3)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

Teljes termék a szárak (csemegekukorica esetén a csuhé) nélkül

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

Burgonyafélék

0231010

Paradicsom

Lycopersicum esculentum

Cseresznyeparadicsom

0231020

Paprika

Capsicum annuum, var grossum és var. longum

Csilipaprika

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

Solanum melongena

Körtedinnye

0231040

Okra, gombó, bámia

Hibiscus esculentus

0231990

Egyéb (3)

0232000

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

Kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

Cucumis sativus

0232020

Apró uborka

Cucumis sativus

0232030

Cukkini

Cucurbita pepo var. melopepo

Főzeléktök, tojástök (patisszon)

0232990

Egyéb (3)

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Sárgadinnye

Cucumis melo

Tüskés uborka (Cucumis metuliferus)

0233020

Sütőtök

Cucurbita maxima

Óriástök

0233030

Görögdinnye

Citrullus lanatus

0233990

Egyéb (3)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

Csemegekukorica

Zea mays var. saccharata

Cső és szem, csuhé nélkül

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

Egyéb termésükért termesztett zöldségek

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

Virágjukért termesztett káposztafélék

Csak fej

0241010

Brokkoli

Brassica oleracea var. italica

Díszkáposzta, kínai brokkoli, brokkoli répa

0241020

Karfiol

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Egyéb (3)

0242000

| b) | Fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

Fejképző káposztafélék

Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül

0242010

Kelbimbó

Brassica oleracea var. gemmifera

Csak bimbók

0242020

Fejeskáposzta

Brassica oleracea convar. capitata

Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta

0242990

Egyéb (3)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

Leveles káposzta

Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül

0243010

Kínai kel

Brassica pekinensis

Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), pekingi kel (pe-tsai), mestergyökér

0243020

Kel

Brassica oleracea convar. Acephalea

Fodorkel, leveles kel

0243990

Egyéb (3)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

Karalábé

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Teljes termék a gyökerek, csúcsok és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek, és (adott esetben) talaj nélkül

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0251010

Galambbegysaláta

Valerianella locusta

Olasz galambbegysaláta

0251020

Saláta

Lactuca sativa

Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), iceberg saláta/jégsaláta, római saláta

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

Cichorium endiva

Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, cukorsüveg

0251040

Zsázsa (4)

Lepidium sativum

0251050

Közönséges borbálafű (4)

Barbarea verna

0251060

Borsmustár, rucola (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Vad kányazsázsa

0251070

Vörösmustár (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei és bimbói (4)

Brassica spp.

Midzuna

0251990

Egyéb (3)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

Spenótfélék (levél)

0252010

Paraj

Spinacia oleracea

Új-zélandi paraj és tarlórépa-levél (tarlórépa felső része)

0252020

Kövér porcsin (4)

Portulaca oleracea

Téli porcsin (bányászsaláta), kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, homoki ballagófű

0252030

Levél mángold

Beta vulgaris

Céklalevél

0252990

Egyéb (3)

0253000

| c) | Szőlőlevél (4) |
| --- | --- |

c)

Szőlőlevél (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

Vízitorma

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

Saláta cikória

Cichorium intybus. var. foliosum

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

Fűszernövények

0256010

Turbolya

Anthriscus cerefolium

0256020

Metélőhagyma

Allium schoenoprasum

0256030

Zellerlevél

Apium graveolens var. seccalinum

Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú

0256040

Petrezselyem

Petroselinum crispum

0256050

Zsálya (4)

Salvia officinalis

Hegyi borsikafű, borsikafű

0256060

Rozmaring (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Kakukkfű (4)

Thymus spp.

Majoranna, oregánó

0256080

Bazsalikom (4)

Ocimum basilicum

Citromfűlevél, menta, borsmenta

0256090

Babérlevél (4) (nemes babér)

Laurus nobilis

0256100

Tárkony (4)

Artemisia dracunculus

Izsóp

0256990

Eggéb (3)

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

Hüvelyes zöldségek (friss)

Teljes termék

0260010

Bab (hüvelyben)

Phaseolus vulgaris

Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab

0260020

Bab (hüvely nélkül)

Phaseolus vulgaris

Lóbab (nagyszemű), kardbab, jancsibab (Canavaliaensiformis), limabab, tehénborsó

0260030

Borsó (hüvelyben)

Pisum sativum

Mangetout (cukorborsó)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

Pisum sativum

Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó

0260050

Lencse (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Egyéb (3)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

Szárukért termesztett zöldségek (friss)

Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül

0270010

Spárga

Asparagus officinalis

0270020

Kardonna

Cynara cardunculus

0270030

Zeller

Apium graveolens var. dulce

0270040

Édeskömény

Foeniculum vulgare

0270050

Articsóka

Cynara scolymus

Teljes virágzat vacokkal

0270060

Póréhagyma

Allium porrum

0270070

Rebarbara

Rheum hybridum

Szár a gyökerek és a levelek nélkül

0270080

Bambuszrügy (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Pálmafacsúcsrügy (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Egyéb (3)

0280000

| viii. | Gomba
   (4) |
| --- | --- |

viii.

Teljes termék talaj, termőközeg nélkül

0280010

Termesztett

Közönséges gomba, kagylógomba, sitake

0280020

Vadon termő

Rókagomba, szarvasgomba, ízletes kucsmagomba Ízletes vargánya

0280990

Egyéb (3)

0290000

| ix. | Tengeri moszat
   (4) |
| --- | --- |

ix.

Teljes termék az elhalt levelek nélkül

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

Teljes termék

0300010

Bab

Phaseolus vulgaris

Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, lóbab (kismagvú), tehénborsó

0300020

Lencse

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Borsó

Pisum sativum

Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek

0300040

Csillagfürt (4)

Lupinus spp.

0300990

Egyéb (3)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

Teljes termék a héj, mag és hártya nélkül, amennyiben lehetséges

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

Linum usitatissimum

0401020

Földimogyoró

Arachis hypogaea

0401030

Mákszem

Papaver somniferum

0401040

Szezámmag

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Napraforgó mag

Helianthus annuus

0401060

Repcemag

Brassica napus

Réparepce, tarlórépa

0401070

Szójabab

Glycine max

0401080

Mustármag

Brassica nigra

0401090

Gyapotmag

Gossypium spp.

0401100

Tökmag (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Sáfrányos szeklice (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Borágó (4)

Borago officinalis

0401130

Magvas gomborka (4)

Camelina sativa

0401140

Kendermag (4)

Cannabis sativa

0401150

Ricinusbab

Ricinus communis

0401990

Egyéb (3)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre (4)

Olea europaea

Teljes gyümölcs a szárak (ha van) a talaj (ha van) eltávolítását követően

0402020

Pálmadió (olajpálmamag) (4)

Elaeis guineensis

0402030

Pálmatermés (4)

Elaeis guineensis

0402040

Kapok (4)

Ceiba pentandra

0402990

Egyéb (3)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

GABONAFÉLÉK

Teljes termék

0500010

Árpa

Hordeum spp.

0500020

Hajdina

Fagopyrum esculentum

0500030

Kukorica

Zea mays

0500040

Köles (4)

Panicum spp.

Mohar, tef

0500050

Zab

Avena fatua

0500060

Rizs

Oryza sativa

0500070

Rozs

Secale cereale

0500080

Cirok (4)

Sorghum bicolor

0500090

Búza

Triticum aestivum

Tönkölybúza, tritikále

0500990

Egyéb (3)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

Camellia sinensis

Teljes termék

0620000

| ii. | Kávébab
   (4) |
| --- | --- |

ii.

Csak bab

0630000

| iii. | Gyógynövénytea
   (4) (szárított) |
| --- | --- |

iii.

Gyógynövénytea
   (4) (szárított)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

Virág

Teljes virág a szárak és elhalt levelek nélkül

0631010

Kamillavirág

Matricaria recutita

0631020

Hibiszkuszviág

Hibiscus sabdariffa

0631030

Rózsaszirom

Rosa spec.

0631040

Jázminvirág

Jasminum officinale

0631050

Hársfavirág

Tillia cordata

0631990

Egyéb (3)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

Levél

Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek nélkül

0632010

Szamócalevél

Fragaria ananassa

0632020

Rooiboslevél

Aspalathus spp.

0632030

Matétea

Ilex paraguariensis

0632990

Egyéb (3)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

Gyökér

Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítésssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően

0633010

Macskagyökér

Valeriana officinalis

0633020

Ginszenggyökér

Panax ginseng

0633990

Egyéb (3)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

Egyéb gyógynövényteák

0640000

| iv. | Kakaó
   (4) (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

Kakaó
   (4) (erjesztett bab)

Theobroma cacao

Babszemek a hüvely eltávolítását követően

0650000

| v. | Szentjánoskenyér
   (4) |
| --- | --- |

v.

Ceratonia siliqua

Teljes termék a szárak vagy a csészelevelek nélkül

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

KOMLÓ (szárított), beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port

Humulus lupulus

Teljes termék

0800000

| 8. | FŰSZEREK (4) |
| --- | --- |

8.

FŰSZEREK (4)

Teljes termék

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

Pimpinella anisum

0810020

Fekete kömény

Nigella sativa

0810030

Zellermag

Apium graveolens

Lestyánmag

0810040

Koriandermag

Coriandrum sativum

0810050

Római kömény

Cuminum cyminum

0810060

Kapormag

Anethum graveolens

0810070

Édesköménymag

Foeniculum vulgare

0810080

Görögszéna

Trigonella foenum- graecum

0810090

Szerecsendió

Myristica fragans

0810990

Egyéb (3)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

Pimenta dioica

0820020

Ánizsbors (japánbors)

Zanthooxylum piperitum

0820030

Kömény

Carum carvi

0820040

Kardamom

Elettaria cardamomum

0820050

Borókabogyó

Juniperus communis

0820060

Bors (fekete és fehér)

Piper nigrum

Hosszúbors, rózsabors

0820070

Vaníliahüvely

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarinduszgyümölcs

Tamarindus indica

0820990

Egyéb (3)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Kassziafahéj

0830990

Egyéb (3)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

Glycyrrhiza glabra

0840020

Gyömbér

Zingiber officinale

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Torma

Armoracia rusticana

0840990

Egyéb (3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

Syzygium aromaticum

0850020

Kapribogyó

Capparis spinosa

0850990

Egyéb (3)

0860000

| vi. | Virágbibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

Crocus sativus

0860990

Egyéb (3)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

Myristica fragrans

0870990

Egyéb (3)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK (4) |
| --- | --- |

9.

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK (4)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

Beta vulgaris

Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítésssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően

0900020

Cukornád

Saccharum officinarum

Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül

0900030

Cikória (4) gyökér

Cichorium intybus

Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítésssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően

0900990

Egyéb (3)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

Teljes termék vagy csak a zsírfrakció (5)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

Sertés

Sus scrofa

1011010

Hús

1011020

Zsír sovány hús nélkül

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb (3)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

Szarvasmarha

Bos spec.

1012010

Hús

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb (3)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

Birka

Ovis aries

1013010

Hús

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb (3)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

Kecske

Capra hircus

1014010

Hús

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb (3)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

Equus spec.

1015010

Hús

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb (3)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Hús

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb (3)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

Egyéb haszonállat

Nyúl, kenguru

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb (3)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

Teljes termék vagy csak a zsírfrakció (6)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (3)

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

Teljes termék vagy csak a zsírfrakció (7)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (3)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

Apis melifera, Melipona spec.

Méhpempő, virágpor

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

Rana spec. Crocodilia spec.

Békacomb, krokodil

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

Helix spec.

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

1100000

| 11. | HALAK, HALTERMÉKEK, KAGYLÓK, PUHATESTŰEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉK (8) |
| --- | --- |

11.

HALAK, HALTERMÉKEK, KAGYLÓK, PUHATESTŰEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉK (8)

1200000

| 12. | KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK (8) |
| --- | --- |

12.

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK (8)

---

(1)  A kódszámot ez a melléklet vezeti be, ennek célja, hogy a 396/2005/EK rendelet ezen és más vonatkozó mellékletei szerinti osztályozási rendszert állítson fel.

1

(2)  »Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak« oszlopban felsorolt tételek tudományos megnevezését megadják – amennyiben lehetséges és lényeges. A nemzetközi nómenklatúra-rendszert a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették.

2

(3)  Az »Egyéb« meghatározás a »Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak« oszlopban felsorolt maradék kódok között kifejezetten nem említett tételekre vonatkozik.

3

(4)  A II. és III. mellékletben a termékre megállapított MRL csak akkor alkalmazandó, ha a terméket emberi fogyasztásra szánják. A termék azon részeire, amelyeket kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, külön MRL-t kell alkalmazni.

4

(5)  Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) vízben oldódó (a log Pow kisebb mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a hús (zsírral együtt), a hús-, belsőség- és állatizsiradék-készítmény vonatkozásában. Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) zsírban oldódó (a log Pow nagyobb vagy egyenlő mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a hús, a hús-, belsőség- és állatizsiradék-készítmény zsírtartalma vonatkozásában. A legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalmú élelmiszerek esetében a peszticidmaradék mennyisége a kicsontozott húsféleség teljes tömegére vonatkozik. Ilyen esetekben a megengedett legmagasabb érték a zsírtartalomra vonatkoztatott érték egytizede, de legalább 0,01mg/kg. Az utóbbi nem vonatkozik a tehéntejre és a teljes tehéntejre. A többi termékre sem vonatkozik, amennyiben az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékre állapítják meg.

5

ow

ow

(6)  Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) vízben oldódó (a log Pow kisebb mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a tej és tejtermék vonatkozásában. Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) zsírban oldódó (a log Pow nagyobb vagy egyenlő mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a tehéntej és a teljes tehéntej vonatkozásában. A nyers tehéntej és a teljes tehéntej peszticidmaradék-tartalmának meghatározásában 4 tömegszázalékos zsírtartalmat kell alapul venni. A más állatokból származó nyers tej és teljes tej esetében a peszticidmaradék-tartalmat a zsírtartalom alapján kell meghatározni. Az egyéb felsorolt 2 tömegszázaléknál alacsonyabb zsírtartalommal rendelkező élelmiszer esetében a megengedett legmagasabb érték a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték fele; 2 vagy több tömegszázalékos zsírtartalom esetében a megengedett legmagasabb értéket mg/kg-ban kell megadni a zsír vonatkozásában. Ebben az esetben a megengedett legmagasabb érték a nyers tejre és teljes tejre megállapított érték 25-szöröse. Az utóbbit × l alkalmazni, amennyiben az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékben állapítják meg.

6

ow

ow

(7)  Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) vízben oldódó (a log Pow kisebb mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a friss héjas tojás vonatkozásában madártojás és tojássárgája esetében. Amennyiben a peszticid/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) zsírban oldódó (a log Pow nagyobb vagy egyenlő 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a friss héjas tojás vonatkozásában madártojás és tojássárgája esetében. Azonban a 10 %-nál magasabb zsírtartalmú tojás és tojástermék esetében a megengedett legmagasabb értéket mg/kg-ban kell megadni a zsír vonatkozásában. Ebben az esetben a megengedett legmagasabb érték a friss tojásra megállapított érték 10-szerese. Az utóbbit nem kell alkalmazni, amennyiben az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékben állapítják meg.

7

ow

ow

(8)  Az MRL-ek nem alkalmazhatóak, amíg az egyes termékeket nem azonosítják és listába nem kerülnek.”

8

---

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/26

---

A BIZOTTSÁG 179/2006/EK RENDELETE

(2006. február 1.)

a harmadik országokból származó alma behozatala tekintetében engedélyezési rendszer bevezetéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A közösségi almatermelők helyzete az utóbbi időben nehezebbre fordult, egyebek között a déli félteke harmadik országaiból a közösségbe behozott alma mennyiségének jelentős növekedése miatt. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi almatermelők helyzete az utóbbi időben nehezebbre fordult, egyebek között a déli félteke harmadik országaiból a közösségbe behozott alma mennyiségének jelentős növekedése miatt.

| (2) | Az alma behozatalának felügyeletét ezért célszerű szigorítani. E cél elérését a legjobban egy behozatali engedélyeken alapuló rendszer szolgálná, amelyben az engedély megadásának feltétele biztosíték nyújtása, szavatolandó, hogy az engedélykérelem tárgyát képező műveletek valóban megtörténnek. |
| --- | --- |

(2)

Az alma behozatalának felügyeletét ezért célszerű szigorítani. E cél elérését a legjobban egy behozatali engedélyeken alapuló rendszer szolgálná, amelyben az engedély megadásának feltétele biztosíték nyújtása, szavatolandó, hogy az engedélykérelem tárgyát képező műveletek valóban megtörténnek.

| (3) | A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendeletet (2) és a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletet (3) kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendeletet (2) és a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletet (3) kell alkalmazni.

| (4) | A Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(4)

A Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 0808 10 80 KN-kód alá tartozó almák szabad forgalomba bocsátásának feltétele behozatali engedély bemutatása.

(2)   Az e rendelet értelmében kiadott behozatali engedélyekre az 1291/2000/EK rendelet alkalmazandó.

2. cikk

(1)   Az importőrök bármely tagállam illetékes hatóságához nyújthatnak be behozatali engedély iránti kérelmeket.

A engedélykérelem 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot, és az „igen” szót kereszttel kell megjelölni.

(2)   Az importőrök az engedélykérelem benyújtásakor a 2220/85/EGK rendelet III. címével összhangban biztosítékot helyeznek letétbe, ami szavatolja, hogy a behozatali engedély érvényességének ideje alatt az importőr eleget tesz a behozatali kötelezettségnek. A biztosíték összege tonnánként 15 euro.

Vis maior esetétől eltekintve a biztosíték teljesen vagy részben elvész, ha a behozatali engedély érvényességi ideje alatt a behozatalra nem, illetve csak részben kerül sor.

3. cikk

(1)   A behozatali engedélyeket a Közösségen belüli székhelyre való tekintet nélkül bármely kérelmező számára haladéktalanul meg kell adni.

A behozatali engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot, és az „igen” szót kereszttel kell megjelölni.

(2)   A bizonyítvány érvényességi ideje három hónap.

A behozatali engedély csak a megjelölt országból származó behozatalra érvényes.

4. cikk

A tagállamok minden héten legkésőbb szerda déli 12 óráig tájékoztatják a Bizottságot azon almamennyiségekről – származás szerinti harmadik országokra lebontva –, amelyek tekintetében az előző héten behozatali engedélyt bocsátottak ki.

A mennyiségeket a Bizottság által megjelölt elektronikus rendszeren keresztül kell közölni.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1856/2005/EK rendelettel (HL L 297., 2005.11.15., 7. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb a 673/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 17. o.) módosított rendelet.

3

---

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/28

---

A BIZOTTSÁG 180/2006/EK RENDELETE

(2006. február 1.)

az AKCS-jegyzőkönyv és az indiai megállapodás alapján behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek mennyiségeinek a 2005–2006-os szállítási időszakra történő meghatározásáról és az 1159/2003/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 39. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kód alá tartozó termékek fehércukor-egyenértékben kifejezett, nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapítására vonatkozó szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kód alá tartozó termékek fehércukor-egyenértékben kifejezett, nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapítására vonatkozó szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (2) | Az AKCS-jegyzőkönyv 3. és 7. cikkének, az indiai megállapodás 3. és 7. cikkének, az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének, valamint 11. és 12. cikkének alkalmazása arra késztette a Bizottságot, hogy a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján valamennyi exportáló ország számára meghatározza a szállítási kötelezettségeket a 2005–2006. évre. |
| --- | --- |

(2)

Az AKCS-jegyzőkönyv 3. és 7. cikkének, az indiai megállapodás 3. és 7. cikkének, az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének, valamint 11. és 12. cikkének alkalmazása arra késztette a Bizottságot, hogy a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján valamennyi exportáló ország számára meghatározza a szállítási kötelezettségeket a 2005–2006. évre.

| (3) | Az 1159/2003/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az említett cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó, ha a szállítási kötelezettség mennyisége és az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukor teljes mennyisége közötti elszámolt különbség a szállítási kötelezettségnek legfeljebb 5 %-a. Az Elefántcsontpart, India és Madagaszkár esetében a szállított mennyiségek a szállítási kötelezettségek mennyiségénél 6,7, 7,6 és 6,7 %-nál alacsonyabbak. Figyelembe véve azt a tényt, hogy az érintett mennyiségek alacsonyak, és hogy a közössségi cukorpiac és a közösségi finomítók nyerscukorral való ellátottsága a szállítási időszakra vonatkozóan elhanyagolható volt, India, az Elefántcsontpart és Madagaszkár esetében helyénvaló eltekinteni az 1159/2003/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének alkalmazásától, és az említett rendelet 12. cikke (4) bekezdésének megfelelően a nem szállított mennyiségeket a 2005–2006. évi szállítási időszakra hozzáadni ezen országok szállítási kötelezettségének mennyiségéhez. |
| --- | --- |

(3)

Az 1159/2003/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az említett cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó, ha a szállítási kötelezettség mennyisége és az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukor teljes mennyisége közötti elszámolt különbség a szállítási kötelezettségnek legfeljebb 5 %-a. Az Elefántcsontpart, India és Madagaszkár esetében a szállított mennyiségek a szállítási kötelezettségek mennyiségénél 6,7, 7,6 és 6,7 %-nál alacsonyabbak. Figyelembe véve azt a tényt, hogy az érintett mennyiségek alacsonyak, és hogy a közössségi cukorpiac és a közösségi finomítók nyerscukorral való ellátottsága a szállítási időszakra vonatkozóan elhanyagolható volt, India, az Elefántcsontpart és Madagaszkár esetében helyénvaló eltekinteni az 1159/2003/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének alkalmazásától, és az említett rendelet 12. cikke (4) bekezdésének megfelelően a nem szállított mennyiségeket a 2005–2006. évi szállítási időszakra hozzáadni ezen országok szállítási kötelezettségének mennyiségéhez.

| (4) | Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1159/2003/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésétől való eltéréssel az említett cikk (1) bekezdését nem kell alkalmazni az Elefántcsontpart, India és Madagaszkár számára a 2004–2005. évi szállítási időszakra megállapított szállítási kötelezettségek nem teljesített mennyiségeire vonatkozóan.

Az említett cikk (1) bekezdésében előírt szállítási kötelezettségek nem teljesített mennyiségei hozzáadódnak a 2 cikkben előírt szállítási kötelezettségekhez.

2. cikk

Az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó, az 1701 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó, fehércukor-egyenértékben kifejezett szállítási kötelezettségek mennyiségei a 2005–2006. évi szállítási időszakra és minden érintett exportőr országra vonatkozóan a mellékletben kerültek meghatározásra.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 568/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 9. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó preferenciális cukor importjaira vonatkozó szállítási kötelezettségek mennyiségei a 2005–2006-os szállítási időszakra fehércukor-egyenértékben kifejezve.

| Az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országok | Szállítási kötelezettségek 2005/2006 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 638,29 |
| Belize | 40 306,70 |
| Kongó | 10 225,97 |
| Elefántcsontpart | 10 772,81 |
| Fidzsi-szigetek | 165 305,43 |
| Guyane | 159 259,91 |
| India | 10 781,10 |
| Jamaica | 118 851,82 |
| Kenya | 5 050,48 |
| Madagaszkár | 14 217,02 |
| Malawi | 20 993,62 |
| Mauritius | 493 856,36 |
| Mozambik | 6 018,62 |
| Saint Kitts és Nevis | 15 689,30 |
| Suriname | 0,00 |
| Szváziföld | 116 631,85 |
| Tanzánia | 10 298,66 |
| Trinidad és Tobago | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 7 086,65 |
| Zimbabwe | 30 262,59 |
| Total | 1 315 964,78 |

Az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országok

Szállítási kötelezettségek 2005/2006

Barbados

32 638,29

Belize

40 306,70

Kongó

10 225,97

Elefántcsontpart

10 772,81

Fidzsi-szigetek

165 305,43

Guyane

159 259,91

India

10 781,10

Jamaica

118 851,82

Kenya

5 050,48

Madagaszkár

14 217,02

Malawi

20 993,62

Mauritius

493 856,36

Mozambik

6 018,62

Saint Kitts és Nevis

15 689,30

Suriname

0,00

Szváziföld

116 631,85

Tanzánia

10 298,66

Trinidad és Tobago

47 717,60

Uganda

0,00

Zambia

7 086,65

Zimbabwe

30 262,59

Total

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/31

---

A BIZOTTSÁG 181/2006/EK RENDELETE

(2006. február 1.)

az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (2) bekezdésére, 22. cikke (2) bekezdésére és 32. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1774/2002/EK rendelet megtiltja a trágya kivételével szerves trágyák és talajjavító szerek alkalmazását legelőkön. Ez a tiltás összhangban van a jelenlegi uniós takarmányozási tilalommal, és célja megelőzni az olyan legelőkről származó esetleges fertőzést, ahol a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagok jelen lehetnek. Ilyen kockázatok a haszonállatok közvetlen legeltetése, a fű szilázsként való használata vagy széna használata miatt léphetnek fel. Az említett rendelet úgy rendelkezik, hogy a tiltás végrehajtását szolgáló intézkedéseket, beleértve az ellenőrző intézkedéseket, a megfelelő tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1774/2002/EK rendelet megtiltja a trágya kivételével szerves trágyák és talajjavító szerek alkalmazását legelőkön. Ez a tiltás összhangban van a jelenlegi uniós takarmányozási tilalommal, és célja megelőzni az olyan legelőkről származó esetleges fertőzést, ahol a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagok jelen lehetnek. Ilyen kockázatok a haszonállatok közvetlen legeltetése, a fű szilázsként való használata vagy széna használata miatt léphetnek fel. Az említett rendelet úgy rendelkezik, hogy a tiltás végrehajtását szolgáló intézkedéseket, beleértve az ellenőrző intézkedéseket, a megfelelő tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni.

| (2) | Különböző tudományos bizottságok számos tudományos véleményt bocsátottak ki a szerves trágyák és talajjavító szerek legelőkre való kijuttatására vonatkozóan. Ezek közé tartozik elsőként a Tudományos Operatív Bizottság 1998. szeptember 24-i és 25-i véleménye az emlősállatoktól származó szerves trágyák biztonságáról, másodikként a Toxicitási, Ökotoxicitási és Környezetvédelmi Tudományos Bizottság 2001. április 24-i véleménye a kórokozók csökkentésére irányuló szennyvíziszap-kezelések értékeléséről, harmadikként a Tudományos Operatív Bizottság 2001. május 10-i és 11-i véleménye a kérődző emlősállatoktól származó szerves trágyák biztonságáról és negyedikként az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság biológiai veszélyekkel foglalkozó tudományos testületének 2004. március 3-i véleménye a szerves trágyák és talajjavító szerek legelőkön való alkalmazásának a TSE-vel kapcsolatos biztonságáról vagy biológiai kockázatáról. |
| --- | --- |

(2)

Különböző tudományos bizottságok számos tudományos véleményt bocsátottak ki a szerves trágyák és talajjavító szerek legelőkre való kijuttatására vonatkozóan. Ezek közé tartozik elsőként a Tudományos Operatív Bizottság 1998. szeptember 24-i és 25-i véleménye az emlősállatoktól származó szerves trágyák biztonságáról, másodikként a Toxicitási, Ökotoxicitási és Környezetvédelmi Tudományos Bizottság 2001. április 24-i véleménye a kórokozók csökkentésére irányuló szennyvíziszap-kezelések értékeléséről, harmadikként a Tudományos Operatív Bizottság 2001. május 10-i és 11-i véleménye a kérődző emlősállatoktól származó szerves trágyák biztonságáról és negyedikként az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság biológiai veszélyekkel foglalkozó tudományos testületének 2004. március 3-i véleménye a szerves trágyák és talajjavító szerek legelőkön való alkalmazásának a TSE-vel kapcsolatos biztonságáról vagy biológiai kockázatáról.

| (3) | Ezekben a tudományos véleményekben azt javasolják, hogy TSE-kórokozót nagyobb valószínűséggel tartalmazó állati szöveteket ne keverjenek bele a szarvasmarhák által hozzáférhető legelőkön használt szerves trágyákba és talajjavító szerekbe. Bizonyos egészségügyi feltételek mellett – beleértve az esetleges kockázatokat tovább csökkentő hőkezelést és a biztonságos beszerzést – más anyagok felhasználhatók a szerves trágyák és talajjavító szerek gyártása során. |
| --- | --- |

(3)

Ezekben a tudományos véleményekben azt javasolják, hogy TSE-kórokozót nagyobb valószínűséggel tartalmazó állati szöveteket ne keverjenek bele a szarvasmarhák által hozzáférhető legelőkön használt szerves trágyákba és talajjavító szerekbe. Bizonyos egészségügyi feltételek mellett – beleértve az esetleges kockázatokat tovább csökkentő hőkezelést és a biztonságos beszerzést – más anyagok felhasználhatók a szerves trágyák és talajjavító szerek gyártása során.

| (4) | E tudományos vélemények fényében végrehajtási szabályokat, ezek között ellenőrző intézkedéseket kell meghatározni a szerves trágyák és talajjavító szerek, valamint az emésztési maradványok és a komposzt földekre való kijuttatására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

E tudományos vélemények fényében végrehajtási szabályokat, ezek között ellenőrző intézkedéseket kell meghatározni a szerves trágyák és talajjavító szerek, valamint az emésztési maradványok és a komposzt földekre való kijuttatására vonatkozóan.

| (5) | Az e rendeletben előírt végrehajtási intézkedések nem érintik az 1774/2002/EK rendelet alapján jelenleg alkalmazandó átmeneti intézkedéseket. |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt végrehajtási intézkedések nem érintik az 1774/2002/EK rendelet alapján jelenleg alkalmazandó átmeneti intézkedéseket.

| (6) | Az e rendeletben megállapított feltételek teljesítése mellett lehetővé kell tenni a szerves trágyák és a talajjavító szerek forgalomba hozatalát és exportját. |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben megállapított feltételek teljesítése mellett lehetővé kell tenni a szerves trágyák és a talajjavító szerek forgalomba hozatalát és exportját.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   E rendelet nem érinti az 1774/2002/EK rendelettel összhangban elfogadott átmeneti intézkedéseket.

(2)   A tagállamok alkalmazhatnak az e rendeletben megállapítottaknál szigorúbb nemzeti szabályozást a szerves trágyák és talajjavító szerek területükön való használatára vonatkozóan, amennyiben ezek a szabályok állategészségügyi vagy közegészségügyi okokból indokoltak.

2. cikk

Módosítás

Az 1774/2002/EK rendelet I. mellékletének 39. pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „39. | »legelő«: fűvel vagy más növényzettel borított, haszonállatok legeltetésére vagy takarmányozására használt terület, kivéve azt a területet, amelyre szerves trágyát és talajjavító szereket juttattak ki a 181/2006/EK bizottsági rendelettel (2) összhangban; |
| --- | --- |

„39.

»legelő«: fűvel vagy más növényzettel borított, haszonállatok legeltetésére vagy takarmányozására használt terület, kivéve azt a területet, amelyre szerves trágyát és talajjavító szereket juttattak ki a 181/2006/EK bizottsági rendelettel (2) összhangban;

3. cikk

A szerves trágyákra és talajjavító szerekre vonatkozó követelmények

A szerves trágyák és talajjavító szerek kizárólag a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagokból állíthatók elő.

4. cikk

Kórokozók elleni védekezés, csomagolás és címkézés

A szerves trágyák és talajjavító szerek megfelelnek a melléklet I. és II. részében meghatározott, a kórokozók elleni védekezésre, a csomagolásra és címkézésre vonatkozó követelményeknek.

5. cikk

Szállítás

A szerves trágyát és a talajjavító szereket a melléklet III. részében meghatározott követelményeknek megfelelően kell szállítani.

6. cikk

Felhasználási és különleges legeltetési korlátozások

(1)   A melléklet IV. részében meghatározott különleges legeltetési korlátozások ott alkalmazandók, ahol szerves trágyát vagy talajjavító szereket juttattak ki a legelőre.

(2)   Az 1774/2002/EK rendeletnek megfelelően feldolgozóüzemben állati melléktermékek feldolgozásával előállított feldolgozott termékek nem alkalmazhatók közvetlenül olyan legelőkön, amelyekhez haszonállatok hozzáférhetnek.

7. cikk

Nyilvántartás

A szerves trágyával és talajjavító szerekkel kezelt és haszonállatok által hozzáférhető legelőért felelős személy legalább két évre visszamenőleg nyilvántartást vezet a következőkről:

| a) | az alkalmazott szerves trágya és talajjavító szerek mennyisége; |
| --- | --- |

a)

az alkalmazott szerves trágya és talajjavító szerek mennyisége;

| b) | a szerves trágya és talajjavító szerek földre való kijuttatásának dátuma és helye; |
| --- | --- |

b)

a szerves trágya és talajjavító szerek földre való kijuttatásának dátuma és helye;

| c) | azon dátumok, amikor az állatállomány legelhet a területen vagy amikor takarmányt gyűjtenek be a területről. |
| --- | --- |

c)

azon dátumok, amikor az állatállomány legelhet a területen vagy amikor takarmányt gyűjtenek be a területről.

8. cikk

Forgalomba hozatal, exportálás és tranzitforgalom

A szerves trágyák és talajjavító szerek forgalomba hozatalának, exportálásának és tranzitforgalmának feltétele a melléklet I. és II. részében meghatározott követelményeknek való megfelelés.

9. cikk

Ellenőrzési intézkedések

(1)   Az illetékes hatóság meghozza a szükséges intézkedéseket az e rendeletnek való megfelelés biztosítására.

(2)   Az illetékes hatóság rendszeres időközönként ellenőrzéseket végez az olyan legelőkön, ahol szerves trágyákat és talajjavító szereket alkalmaznak, és amelyekhez haszonállatok hozzáférhetnek.

(3)   Amennyiben az illetékes hatóság által végzett ellenőrzések azt mutatják, hogy e rendelet nem teljesül, az illetékes hatóság megteszi a megfelelő intézkedéseket.

10. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 416/2005/EK rendelettel (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 29., 2006.2.2., 31. o.”.

2

---

MELLÉKLET

A LEGELŐKÖN ALKALMAZANDÓ SZERVES TRÁGYÁKRA ÉS TALAJJAVÍTÓ SZEREKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

I.   Kórokozók elleni védekezés

A szerves trágyák és talajjavító szerek gyártóinak biztosítaniuk kell, hogy a kórokozók semlegesítése a földeken való alkalmazás előtt megtörténik, az alábbiakkal összhangban:

| — | az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezete D. részének 10. pontja feldolgozott állati fehérje vagy a 2. kategóriába tartozó anyagból származó feldolgozott termékek esetében; |
| --- | --- |

—

az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezete D. részének 10. pontja feldolgozott állati fehérje vagy a 2. kategóriába tartozó anyagból származó feldolgozott termékek esetében;

| — | az 1774/2002/EK rendelet VI. mellékletének II. fejezete komposzt és biogáz-maradványok esetében. |
| --- | --- |

—

az 1774/2002/EK rendelet VI. mellékletének II. fejezete komposzt és biogáz-maradványok esetében.

II.   Csomagolás és címkézés

| 1. | Az 1774/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével vagy 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő feldolgozás és/vagy átalakítás után a szerves trágyákat és talajjavító szereket megfelelő módon kell tárolni, és csomagolva kell szállítani. |
| --- | --- |

1.

Az 1774/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével vagy 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő feldolgozás és/vagy átalakítás után a szerves trágyákat és talajjavító szereket megfelelő módon kell tárolni, és csomagolva kell szállítani.

| 2. | A csomagolás címkézésén egyértelműen és olvashatóan jelölni kell a gyártó üzem nevét és címét, valamint a „szerves trágyák és talajjavító szerek/alkalmazás után legalább 21 napig nem engedhetők haszonállatok a kezelt területre” feliratot. |
| --- | --- |

2.

A csomagolás címkézésén egyértelműen és olvashatóan jelölni kell a gyártó üzem nevét és címét, valamint a „szerves trágyák és talajjavító szerek/alkalmazás után legalább 21 napig nem engedhetők haszonállatok a kezelt területre” feliratot.

III.   Szállítás

| 1. | Az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy nem alkalmazza a II. rész 1. és 2. pontját azon szerves trágyákra és talajjavító szerekre, amelyeket egy tagállamon belül szállítanak és/vagy használnak, vagy amelyeket egy másik tagállamba szállítanak és/vagy ott használnak, amennyiben kölcsönös, ilyen értelmű megállapodást kötöttek, feltéve, hogy e döntés nem jelent kockázatot az állati egészségre vagy a közegészségre. |
| --- | --- |

1.

Az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy nem alkalmazza a II. rész 1. és 2. pontját azon szerves trágyákra és talajjavító szerekre, amelyeket egy tagállamon belül szállítanak és/vagy használnak, vagy amelyeket egy másik tagállamba szállítanak és/vagy ott használnak, amennyiben kölcsönös, ilyen értelmű megállapodást kötöttek, feltéve, hogy e döntés nem jelent kockázatot az állati egészségre vagy a közegészségre.

| 2. | A szerves trágyákat és talajjavító szereket kísérő kereskedelmi okmányon szerepelnie kell a „szerves trágyák és talajjavító szerek/alkalmazás után legalább 21 napig nem engedhetők haszonállatok a területre” feliratnak. |
| --- | --- |

2.

A szerves trágyákat és talajjavító szereket kísérő kereskedelmi okmányon szerepelnie kell a „szerves trágyák és talajjavító szerek/alkalmazás után legalább 21 napig nem engedhetők haszonállatok a területre” feliratnak.

| 3. | Nincs szükség kereskedelmi okmányra, ha a szerves trágyákat és talajjavító szereket kiskereskedők szállítják végső felhasználók számára, vállalkozók kivételével. |
| --- | --- |

3.

Nincs szükség kereskedelmi okmányra, ha a szerves trágyákat és talajjavító szereket kiskereskedők szállítják végső felhasználók számára, vállalkozók kivételével.

IV.   Különleges legeltetési korlátozások

| 1. | Az illetékes hatóság meghoz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az olyan legelőkhöz, amelyeken szerves trágyát vagy talajjavító szereket alkalmaztak, az utolsó alkalmazástól számított 21 napig a haszonállatok nem férhetnek hozzá. |
| --- | --- |

1.

Az illetékes hatóság meghoz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az olyan legelőkhöz, amelyeken szerves trágyát vagy talajjavító szereket alkalmaztak, az utolsó alkalmazástól számított 21 napig a haszonállatok nem férhetnek hozzá.

| 2. | Ha eltelt 21 nap a szerves trágyák és talajjavító szerek utolsó alkalmazása óta, megengedhető a legeltetés, illetve a fű vagy más növényzet betakarítása takarmányként való felhasználás céljából, amennyiben azt az illetékes hatóság nem találja kockázatosnak az állati egészség vagy a közegészség szempontjából. |
| --- | --- |

2.

Ha eltelt 21 nap a szerves trágyák és talajjavító szerek utolsó alkalmazása óta, megengedhető a legeltetés, illetve a fű vagy más növényzet betakarítása takarmányként való felhasználás céljából, amennyiben azt az illetékes hatóság nem találja kockázatosnak az állati egészség vagy a közegészség szempontjából.

| 3. | Az illetékes hatóság állat- vagy közegészségügyi okokból a 2. pontban meghatározottnál hosszabb időszakot is megállapíthat, amely alatt tilos a legeltetés. |
| --- | --- |

3.

Az illetékes hatóság állat- vagy közegészségügyi okokból a 2. pontban meghatározottnál hosszabb időszakot is megállapíthat, amely alatt tilos a legeltetés.

| 4. | Az illetékes hatóság gondoskodik a helyi viszonyokat figyelembe vevő helyes mezőgazdasági gyakorlat szabályainak kidolgozásáról, és elérhetővé teszi ezen szabályokat azok számára, akik szerves trágyákat és talajjavító szereket alkalmaznak a földeken. |
| --- | --- |

4.

Az illetékes hatóság gondoskodik a helyi viszonyokat figyelembe vevő helyes mezőgazdasági gyakorlat szabályainak kidolgozásáról, és elérhetővé teszi ezen szabályokat azok számára, akik szerves trágyákat és talajjavító szereket alkalmaznak a földeken.

---

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/35

---

A BIZOTTSÁG 182/2006/EK RENDELETE

(2006. február 1.)

a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások keretében történő nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre való megállapításáról, valamint az 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (2) | Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke rendelkezik az 1701 11 10 KN-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű vámkontingenseinek megállapításáról szóló szabályokról az AKCS-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (3) | Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euro vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euro vámtételű vámkontingenst nyit meg az 1701 11 10 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan.

| (4) | A 2006. január 23-tól27-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre. |
| --- | --- |

(4)

A 2006. január 23-tól27-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.

| (5) | A 2006. január 23-tól27-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránt kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke értelmében különleges preferenciális cukorra. |
| --- | --- |

(5)

A 2006. január 23-tól27-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránt kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 16. cikke értelmében különleges preferenciális cukorra.

| (6) | Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték, |
| --- | --- |

(6)

Az adott körülmények között a Bizottságnak csökkentési együtthatót kell megállapítania, ami lehetővé teszi az engedélyek kiállítását a rendelkezésre álló mennyiség arányában, és jeleznie kell, ha a kérdéses határértéket elérték,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2006. január 23-tól27-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. február 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 987/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 167., 2005.6.29., 12. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

2

(3)  HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 568/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 9. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális cukor AKCS–INDIA

1159/2003/EK rendelet II. cím

2005/2006-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.23.–2006.1.27. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongó | 0 | elérte |
| Fidzsi | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| India | 92,9965 | elérte |
| Elefántcsontpart | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagaszkár | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambik | 0 | elérte |
| Saint Kitts és Nevis | 100 | |
| Szváziföld | 100 | |
| Tanzánia | 0 | elérte |
| Trinidad és Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | elérte |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.23.–2006.1.27. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

Barbados

100

Belize

100

Kongó

0

elérte

Fidzsi

100

Guyana

100

India

92,9965

elérte

Elefántcsontpart

100

Jamaika

100

Kenya

100

Madagaszkár

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambik

0

elérte

Saint Kitts és Nevis

100

Szváziföld

100

Tanzánia

0

elérte

Trinidad és Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

elérte

Különleges preferenciális cukor

1159/2003/EK rendelet III. cím

2005/2006-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.23.–2006.1.27. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | elérte |
| AKCS | 0 | elérte |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.23.–2006.1.27. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

India

100

elérte

AKCS

0

elérte

CXL engedményes cukor

1159/2003/EK rendelet IV. cím

2005/2006-ös gazdasági év

| Érintett ország | A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.23.–2006.1.27. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában | Határérték |
| --- | --- | --- |
| Brazília | 0 | elérte |
| Kuba | 100 | |
| Egyéb harmadik országok | 0 | elérte |

Érintett ország

A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.23.–2006.1.27. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában

Határérték

Brazília

0

elérte

Kuba

100

Egyéb harmadik országok

0

elérte

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 2.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/37

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2006. január 23.)

az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról

(2006/53/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),

mivel:

| (1) | A korábban „klasszikus baromfipestisnek” nevezett madárinfluenza igen komoly állat-egészségügyi kockázattal járó, rendkívül súlyos madárfertőzés. A madarak influenzavírusa bizonyos körülmények között az emberi egészségre nézve is kockázatot jelenthet. |
| --- | --- |

(1)

A korábban „klasszikus baromfipestisnek” nevezett madárinfluenza igen komoly állat-egészségügyi kockázattal járó, rendkívül súlyos madárfertőzés. A madarak influenzavírusa bizonyos körülmények között az emberi egészségre nézve is kockázatot jelenthet.

| (2) | Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (3) rendelkezik az egyes állatbetegségek felszámolására a tagállamoknak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás lehetőségéről. Ez a határozat az ún. „magas patogenitású” vírustörzsek okozta madárinfluenza felszámolására irányozza elő az ilyen hozzájárulást. |
| --- | --- |

(2)

Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (3) rendelkezik az egyes állatbetegségek felszámolására a tagállamoknak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás lehetőségéről. Ez a határozat az ún. „magas patogenitású” vírustörzsek okozta madárinfluenza felszámolására irányozza elő az ilyen hozzájárulást.

| (3) | A közelmúltbeli madárinfluenza-járványok során az alacsony patogenitású madárinfluenza-vírusokból magas patogenitásúvá mutálódott vírusok által okozott betegségkitörések a közegészségügyre nézve pusztító következményekkel és kockázatokkal jártak. A mutáció bekövetkezése után a vírus elleni védekezés rendkívül nehéz. A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) kötelező felügyeleti és járványvédelmi intézkedéseket állapít meg az alacsony patogenitású vírusokkal összefüggésben is, a magas patogenitású madárinfluenza-kitörések megelőzhetősége érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A közelmúltbeli madárinfluenza-járványok során az alacsony patogenitású madárinfluenza-vírusokból magas patogenitásúvá mutálódott vírusok által okozott betegségkitörések a közegészségügyre nézve pusztító következményekkel és kockázatokkal jártak. A mutáció bekövetkezése után a vírus elleni védekezés rendkívül nehéz. A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) kötelező felügyeleti és járványvédelmi intézkedéseket állapít meg az alacsony patogenitású vírusokkal összefüggésben is, a magas patogenitású madárinfluenza-kitörések megelőzhetősége érdekében.

| (4) | A 2005/94/EK irányelv elfogadására tekintettel helyénvaló a 90/424/EGK határozat módosítása annak érdekében, hogy közösségi pénzügyi támogatásban részesülhessenek azok a tagállamok által végrehajtott felszámolási intézkedések is, amelyek célja azon alacsony patogenitású madárinfluenza-vírustörzsek elleni küzdelem, amelyek erősen patogénné mutálódhatnak, |
| --- | --- |

(4)

A 2005/94/EK irányelv elfogadására tekintettel helyénvaló a 90/424/EGK határozat módosítása annak érdekében, hogy közösségi pénzügyi támogatásban részesülhessenek azok a tagállamok által végrehajtott felszámolási intézkedések is, amelyek célja azon alacsony patogenitású madárinfluenza-vírustörzsek elleni küzdelem, amelyek erősen patogénné mutálódhatnak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 90/424/EGK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés hatodik francia bekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

1.

A 3. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés hatodik francia bekezdését el kell hagyni;

| b) | a (2) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | a betegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fertőzött, illetve a betegségre vagy fertőzöttségre gyanús állatok levágása és ezek elpusztítása”; |
| --- | --- | --- |

b)

a (2) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

a betegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fertőzött, illetve a betegségre vagy fertőzöttségre gyanús állatok levágása és ezek elpusztítása”;

| c) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(4)   Ha a Közösségen belüli helyzet alakulására figyelemmel szükségessé válik a (2) bekezdésben és a 3a. cikkben meghatározott intézkedések folytatása, a 41. cikkben megállapított eljárással összhangban új határozat fogadható el egy olyan közösségi pénzügyi hozzájárulásról, amelynek mértéke meghaladhatja az (5) bekezdés első francia bekezdésében megállapított 50 %-ot. E határozat elfogadásakor minden olyan egyéb intézkedés is meghatározható, amelyet az érintett tagállamnak a fellépés sikerének biztosítása érdekében meg kell hoznia, különösen a (2) bekezdésben említettektől eltérő intézkedések.” |
| --- | --- |

c)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Ha a Közösségen belüli helyzet alakulására figyelemmel szükségessé válik a (2) bekezdésben és a 3a. cikkben meghatározott intézkedések folytatása, a 41. cikkben megállapított eljárással összhangban új határozat fogadható el egy olyan közösségi pénzügyi hozzájárulásról, amelynek mértéke meghaladhatja az (5) bekezdés első francia bekezdésében megállapított 50 %-ot. E határozat elfogadásakor minden olyan egyéb intézkedés is meghatározható, amelyet az érintett tagállamnak a fellépés sikerének biztosítása érdekében meg kell hoznia, különösen a (2) bekezdésben említettektől eltérő intézkedések.”

| 2. | A határozat a következő 3a. cikkel egészül ki:
  „3a. cikk
  (1)   Ezt a cikket, valamint a 3. cikk (3) és (4) bekezdését a valamely tagállam területén előforduló madárinfluenza esetén kell alkalmazni.
  (2)   Az érintett tagállam közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül a madárinfluenza felszámolására, amennyiben a 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt járványvédelmi minimumintézkedések végrehajtása a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhangban teljes mértékben és hatékonyan megtörtént, továbbá a betegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fertőzött, illetve a betegségre vagy fertőzöttségre gyanús állatok leölése esetén az állattenyésztők gyors és megfelelő ellentételezésben részesültek.
  (3)   A szükség esetén több részre osztott közösségi pénzügyi hozzájárulás a következőképpen oszlik meg:






  — | az állattenyésztők számára a szárnyasok vagy egyéb fogságban tartott madarak leöléséért nyújtott ellentételezés kapcsán felmerült, a tagállamot terhelő költségek 50 %-a, |
| --- | --- | --- |

2.

A határozat a következő 3a. cikkel egészül ki:

„3a. cikk

(1)   Ezt a cikket, valamint a 3. cikk (3) és (4) bekezdését a valamely tagállam területén előforduló madárinfluenza esetén kell alkalmazni.

(2)   Az érintett tagállam közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül a madárinfluenza felszámolására, amennyiben a 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt járványvédelmi minimumintézkedések végrehajtása a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhangban teljes mértékben és hatékonyan megtörtént, továbbá a betegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fertőzött, illetve a betegségre vagy fertőzöttségre gyanús állatok leölése esetén az állattenyésztők gyors és megfelelő ellentételezésben részesültek.

(3)   A szükség esetén több részre osztott közösségi pénzügyi hozzájárulás a következőképpen oszlik meg:

—

az állattenyésztők számára a szárnyasok vagy egyéb fogságban tartott madarak leöléséért nyújtott ellentételezés kapcsán felmerült, a tagállamot terhelő költségek 50 %-a,

| — | az állatok megsemmisítése, az állati termékek megsemmisítése, a mezőgazdasági üzemek tisztítása és fertőtlenítése, a fertőzött takarmányok megsemmisítése, továbbá a fertőzött berendezések megsemmisítése – amennyiben a berendezések fertőtlenítése nem lehetséges – kapcsán felmerült, a tagállamot terhelő költségek 50 %-a, |
| --- | --- |

—

az állatok megsemmisítése, az állati termékek megsemmisítése, a mezőgazdasági üzemek tisztítása és fertőtlenítése, a fertőzött takarmányok megsemmisítése, továbbá a fertőzött berendezések megsemmisítése – amennyiben a berendezések fertőtlenítése nem lehetséges – kapcsán felmerült, a tagállamot terhelő költségek 50 %-a,

| — | a 2005/94/EK irányelv (5) 54. cikkével összhangban meghatározott sürgősségi védőoltás, a védőoltás költségeinek 100 %-a, továbbá az oltás során felmerült költségek 50 %-a. |
| --- | --- |

—

a 2005/94/EK irányelv (5) 54. cikkével összhangban meghatározott sürgősségi védőoltás, a védőoltás költségeinek 100 %-a, továbbá az oltás során felmerült költségek 50 %-a.

| 3. | A 6. cikk (1) bekezdése, a 7. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése a „3. cikk (1) bekezdésére” történő hivatkozás után a „3a. cikk (1) bekezdésére” történő hivatkozással egészül ki. |
| --- | --- |

3.

A 6. cikk (1) bekezdése, a 7. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése a „3. cikk (1) bekezdésére” történő hivatkozás után a „3a. cikk (1) bekezdésére” történő hivatkozással egészül ki.

| 4. | Az I. mellékletben az 1. csoport a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | madárinfluenza”. |
| --- | --- | --- |

4.

Az I. mellékletben az 1. csoport a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

madárinfluenza”.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. január 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. PRÖLL

---

(1)  2005. december 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg).

1

(2)  2005. szeptember 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg).

2

(3)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.

3

(4)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

4

(5)  HL L 10., 2006.14.1., 16. o.”

5

---