----

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

----

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. prosince 2005

o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a o změně Dohody o přidružení mezi ES a Jordánskem, jakož i o nahrazení příloh I, II, III a IV a protokolů č. 1 a 2 k uvedené dohodě

(2006/67/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a o změně dohody o přidružení mezi ES a Jordánskem, jakož i o nahrazení příloh I, II, III a IV a protokolů č. 1 a 2 k uvedené dohodě se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Opatření nezbytná k provedení protokolů č. 1 a 2 budou přijata postupem podle čl. 3 odst. 2.

Článek 3

1.   Komisi je nápomocen Řídící výbor pro cukr zřízený článkem 42 nařízení (ES) č. 1260/2001 (4) nebo v případě potřeby výbory zřízené odpovídajícími ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhů nebo Výbor pro celní kodex zřízený článkem 248a nařízení (EHS) č. 2913/92 (5) (dále jen „výbor“).

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.

3.   Výbor přijme svůj jednací řád.

Článek 4

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. prosince 2005.

Za Radu

předsedkyně

M. BECKETT

----

(1)Úř. věst. L 129, 15.5.2002, s. 3.

(2)Úř. věst. L 228, 3.9.2005, s. 10.

(3)Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(4)Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

(5)Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).

----

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a o změně Dohody o přidružení mezi ES a Jordánskem, jakož i o nahrazení příloh I, II, III a IV a protokolů č. 1 a 2 k uvedené dohodě

Vážený pane,

mám tu čest odvolat se na jednání konaná podle článku 15 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“), v platnosti od 1. května 2002, který uvádí, že Společenství a Jordánsko postupně provedou větší liberalizaci svého obchodu se zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty.

Tato jednání byla vedena v souladu s články 10, 15 a 17, které stanoví, že od 1. ledna 2002 Společenství a Jordánsko přezkoumají situaci, aby určily opatření, která Společenství a Jordánsko použijí od 1. ledna 2003, v souladu s cílem postupné větší liberalizace obchodu se zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty.

Při uzavření jednání se obě strany dohodly na tomto:

Tato dohoda vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2006.

Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Radu Evropské unie

PŘÍLOHA A

PŘÍLOHA I

Seznam produktů uvedených v čl. 10 odst. 1

PŘÍLOHA II

Seznam produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 2

PŘÍLOHA III

Seznam průmyslových produktů pocházejících ze Společenství, na které se pro dovoz do Jordánska vztahuje harmonogram odstraňování cel uvedený v čl. 11 odst. 3 a 4

SEZNAM A

SEZNAM B

SEZNAM C

Seznam zpracovaných zemědělských produktů, pro které se zrušují cla s účinkem ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost:

SEZNAM D

Seznam zpracovaných zemědělských produktů, pro které se cla zrušují ve čtyřech stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006:

SEZNAM E

Seznam zpracovaných zemědělských produktů, pro které se cla zrušují v osmi stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006:

SEZNAM F

Seznam zpracovaných zemědělských produktů, pro které se cla snižují o 50 % v pěti stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006:

SEZNAM G

Seznam zpracovaných zemědělských produktů, pro které se cla nezrušují a na které se vztahuje ustanovení o přezkumu:

PŘÍLOHA IV

Seznam průmyslových produktů pocházejících ze Společenství uvedených v čl. 11 odst. 5

PŘÍLOHA B

PROTOKOL č. 1

o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Jordánska do Společenství

PŘÍLOHA PROTOKOLU č. 1

o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Jordánska do Společenství

PROTOKOL č. 2

o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Jordánska

PŘÍLOHA PROTOKOLU č. 2

o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Jordánska na základě celní nomenklatury Jordánska

Kategorie ‚A‘ – produkty, pro které se cla zrušují s účinkem ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost:

Kategorie ‚B‘ – produkty, pro které se cla zrušují ve dvou stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006, a tyto produkty jsou osvobozeny od cla s účinkem ode dne 1. května 2007:

Kategorie ‚C‘ – produkty, pro které se cla zrušují ve čtyřech stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006, a tyto produkty jsou osvobozeny od cla s účinkem ode dne 1. května 2009:

Kategorie ‚D‘ – produkty, pro které se cla zrušují v pěti stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006, a tyto produkty jsou osvobozeny od cla s účinkem ode dne 1. května 2010:

Kategorie ‚E‘ – produkty, pro které se cla zrušují v osmi stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006, a tyto produkty jsou osvobozeny od cla s účinkem ode dne 1. května 2013:

Kategorie ‚F‘ – produkty, pro které se cla sníží o 40 % v osmi stejných ročních fázích počínaje dnem 1. května 2006, a na tyto produkty se vztahuje 60 % základní sazby s účinkem ode dne 1. května 2013:

Kategorie ‚G‘ – produkty, pro které se cla nezrušují:

Vážený pane,

mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis z dnešního dne tohoto znění:

„Vážený pane,

mám tu čest odvolat se na jednání konaná podle článku 15 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (dále jen ‚dohoda o přidružení‘), v platnosti od 1. května 2002, který uvádí, že Společenství a Jordánsko postupně provedou větší liberalizaci svého obchodu se zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty.

Tato jednání byla vedena v souladu s články 10, 15 a 17, které stanoví, že od 1. ledna 2002 Společenství a Jordánsko přezkoumají situaci, aby určily opatření, která Společenství a Jordánsko použijí od 1. ledna 2003, v souladu s cílem postupné větší liberalizace obchodu se zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty.

Při uzavření jednání se obě strany dohodly na tomto:

Tato dohoda vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2006.“

Jordánské hášimovské království má tu čest potvrdit svůj souhlas s obsahem Vašeho dopisu.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Jordánské hášimovské království

----

(1)  Ojetá vozidla definovaná jako vozidla více jak šest měsíců po registraci, která najela alespoň 6 000 km.

(2)Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

(3)  Kódy KN odpovídající nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 (Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1).

(4)  Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis produktů považuje pouze za orientační a uplatnění preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje podle rozsahu kódů KN. V případě ‚ex‘ kódů KN se preferenční režim určuje společným posouzením kódu KN a odpovídajícího popisu.

----