# Journal officiel L 92/30 m

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 92 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année30 mars 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 92

Édition de langue française

Législation

49e année30 mars 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 503/2006 de la Commission du 29 mars 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 504/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 1695/2005 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention français | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 505/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 27/2006 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention allemand | 4 |
| | * | Règlement (CE) no 506/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 1061/2005 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention polonais | 5 |
| | * | Règlement (CE) no 507/2006 de la Commission du 29 mars 2006 relatif à l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle de médicaments à usage humain relevant du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 6 |
| | * | Règlement (CE) no 508/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 174/1999 concernant les certificats d’exportation pour le lait en poudre à exporter vers la République dominicaine | 10 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 503/2006 de la Commission du 29 mars 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 504/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 1695/2005 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention français

o

o

3

*

Règlement (CE) no 505/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 27/2006 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention allemand

o

o

4

*

Règlement (CE) no 506/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 1061/2005 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention polonais

o

o

5

*

Règlement (CE) no 507/2006 de la Commission du 29 mars 2006 relatif à l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle de médicaments à usage humain relevant du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

o

o

1

6

*

Règlement (CE) no 508/2006 de la Commission du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 174/1999 concernant les certificats d’exportation pour le lait en poudre à exporter vers la République dominicaine

o

o

10

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 14 mars 2006 relative aux dispositions nationales imposant, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, notifiées par Chypre au titre de l’article 95, paragraphe 5, du traité CE
  [notifiée sous le numéro C(2006) 797] | 12 |
| | * | Décision de la Commission du 27 mars 2006 modifiant pour la deuxième fois la décision 2005/758/CE en ce qui concerne l’extension des parties de la Croatie soumises à certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène
  [notifiée sous le numéro C(2006) 891]

   (
  1
  ) | 15 |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 1/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 2/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 3/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 5/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 10/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 12/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 13/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 14/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 43 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 16/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE | 45 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2006 du 27 janvier 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 46 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

*

Décision de la Commission du 14 mars 2006 relative aux dispositions nationales imposant, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, notifiées par Chypre au titre de l’article 95, paragraphe 5, du traité CE
  [notifiée sous le numéro C(2006) 797]

[notifiée sous le numéro C(2006) 797]

12

*

Décision de la Commission du 27 mars 2006 modifiant pour la deuxième fois la décision 2005/758/CE en ce qui concerne l’extension des parties de la Croatie soumises à certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène
  [notifiée sous le numéro C(2006) 891]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 891]

1

15

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 1/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 2/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 3/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 5/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 10/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 12/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 13/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 14/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

43

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 16/2006 du 27 janvier 2006 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

o

45

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2006 du 27 janvier 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 503/2006 DE LA COMMISSION

du 29 mars 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 30 mars 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 29 mars 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 106,5 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 85,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,1 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 146,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,6 |
| 204 | 49,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,3 |
| 204 | 41,1 |
| 212 | 51,1 |
| 220 | 41,1 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 60,6 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 65,2 |
| 999 | 65,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,5 |
| 400 | 126,2 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 77,6 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 89,0 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 71,1 |
| 528 | 48,2 |
| 720 | 129,3 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

106,5

204

48,1

212

102,0

999

85,5

0707 00 05

052

137,1

628

155,5

999

146,3

0709 90 70

052

113,6

204

49,7

999

81,7

0805 10 20

052

72,3

204

41,1

212

51,1

220

41,1

400

58,7

624

60,6

999

54,2

0805 50 10

624

65,2

999

65,2

0808 10 80

388

81,5

400

126,2

404

92,9

508

77,6

512

80,2

528

79,3

720

89,0

999

89,5

0808 20 50

388

82,6

512

71,1

528

48,2

720

129,3

999

82,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 504/2006 DE LA COMMISSION

du 29 mars 2006

modifiant le règlement (CE) no 1695/2005 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention français

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1695/2005 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 1 500 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention français. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1695/2005 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 1 500 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention français.

| (2) | Les adjudications effectuées depuis l’ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d’épuiser dans leur quasi-totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques. Compte tenu de la forte demande constatée au cours des dernières semaines et de la situation du marché, il convient de rendre disponible de nouvelles quantités et d’autoriser l’organisme d’intervention français à procéder à une augmentation de 200 000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation. |
| --- | --- |

(2)

Les adjudications effectuées depuis l’ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d’épuiser dans leur quasi-totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques. Compte tenu de la forte demande constatée au cours des dernières semaines et de la situation du marché, il convient de rendre disponible de nouvelles quantités et d’autoriser l’organisme d’intervention français à procéder à une augmentation de 200 000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1695/2005 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1695/2005 en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 2 du règlement (CE) no 1695/2005 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

L’adjudication porte sur une quantité maximale de 1 700 000 tonnes de blé tendre à exporter vers les pays tiers à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie, de la Croatie, du Liechtenstein, de la Roumanie, de la Serbie-et-Monténégro (3) et de la Suisse.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 272 du 18.10.2005, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 310/2006 (JO L 52 du 23.2.2006, p. 9).

2

o

(3)  Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.»

3

o

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/4

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 505/2006 DE LA COMMISSION

du 29 mars 2006

modifiant le règlement (CE) no 27/2006 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention allemand

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 27/2006 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 1 000 000 de tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention allemand. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 27/2006 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 1 000 000 de tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention allemand.

| (2) | Les adjudications effectuées depuis l’ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d’épuiser dans leur quasi-totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques. Compte tenu de la forte demande constatée au cours des dernières semaines et de la situation du marché, il convient de rendre disponible de nouvelles quantités et d’autoriser l’organisme d’intervention allemand à procéder à une augmentation de 500 000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation. |
| --- | --- |

(2)

Les adjudications effectuées depuis l’ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d’épuiser dans leur quasi-totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques. Compte tenu de la forte demande constatée au cours des dernières semaines et de la situation du marché, il convient de rendre disponible de nouvelles quantités et d’autoriser l’organisme d’intervention allemand à procéder à une augmentation de 500 000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 27/2006 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 27/2006 en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 2 du règlement (CE) no 27/2006 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

L’adjudication porte sur une quantité maximale de 1 500 000 tonnes de blé tendre à exporter vers les pays tiers à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie, de la Croatie, du Liechtenstein, de la Roumanie, de la Serbie-et-Monténégro (3) et de la Suisse.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 6 du 11.1.2006, p. 15. Règlement modifié par le règlement (CE) no 311/2006 (JO L 52 du 23.2.2006, p. 10).

2

o

(3)  Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.»

3

o

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 506/2006 DE LA COMMISSION

du 29 mars 2006

modifiant le règlement (CE) no 1061/2005 en ce qui concerne la quantité couverte par l’adjudication permanente pour l’exportation de blé tendre détenu par l’organisme d’intervention polonais

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1061/2005 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 250 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention polonais. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1061/2005 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 250 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention polonais.

| (2) | La Pologne a informé la Commission de l’intention de son organisme d’intervention de procéder à une augmentation de 250 000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation. Compte tenu des quantités disponibles et de la situation du marché, il convient de répondre favorablement à la demande faite par la Pologne. |
| --- | --- |

(2)

La Pologne a informé la Commission de l’intention de son organisme d’intervention de procéder à une augmentation de 250 000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l’exportation. Compte tenu des quantités disponibles et de la situation du marché, il convient de répondre favorablement à la demande faite par la Pologne.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1061/2005 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1061/2005 en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 2 du règlement (CE) no 1061/2005 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

L’adjudication porte sur une quantité maximale de 500 000 tonnes de blé tendre à exporter vers les pays tiers à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie, de la Croatie, du Liechtenstein, de la Roumanie, de la Serbie-et-Monténégro (3) et de la Suisse.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 174 du 7.7.2005, p. 24.

2

(3)  Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.»

3

o

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/6

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 507/2006 DE LA COMMISSION

du 29 mars 2006

relatif à l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle de médicaments à usage humain relevant du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments (1), et notamment son article 14, paragraphe 7,

considérant ce qui suit:

| (1) | Avant d’obtenir l’autorisation de mise sur le marché dans un ou plusieurs États membres, un médicament à usage humain doit généralement faire l’objet d’études approfondies visant à assurer sa sécurité, sa qualité et l’efficacité de son utilisation sur la population cible. Les règles et les procédures d’obtention d’une autorisation de mise sur le marché sont énoncées dans la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (2) ainsi que dans le règlement (CE) no 726/2004. |
| --- | --- |

(1)

Avant d’obtenir l’autorisation de mise sur le marché dans un ou plusieurs États membres, un médicament à usage humain doit généralement faire l’objet d’études approfondies visant à assurer sa sécurité, sa qualité et l’efficacité de son utilisation sur la population cible. Les règles et les procédures d’obtention d’une autorisation de mise sur le marché sont énoncées dans la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (2) ainsi que dans le règlement (CE) no 726/2004.

| (2) | Dans le cas de certaines catégories de médicaments, toutefois, afin de répondre aux besoins médicaux non satisfaits des patients et dans l’intérêt de la santé publique, il peut être nécessaire d’accorder des autorisations de mise sur le marché, ci-après dénommées «autorisations de mise sur le marché conditionnelles», qui reposent sur des données moins complètes que celles exigées normalement et qui sont soumises à des obligations spécifiques. Les catégories en question sont les suivantes: les médicaments destinés au traitement, à la prévention ou au diagnostic médical de maladies invalidantes graves ou de maladies potentiellement mortelles, les médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) soit par la Communauté conformément à la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté (3), et les médicaments désignés comme médicaments orphelins conformément au règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins (4). |
| --- | --- |

(2)

Dans le cas de certaines catégories de médicaments, toutefois, afin de répondre aux besoins médicaux non satisfaits des patients et dans l’intérêt de la santé publique, il peut être nécessaire d’accorder des autorisations de mise sur le marché, ci-après dénommées «autorisations de mise sur le marché conditionnelles», qui reposent sur des données moins complètes que celles exigées normalement et qui sont soumises à des obligations spécifiques. Les catégories en question sont les suivantes: les médicaments destinés au traitement, à la prévention ou au diagnostic médical de maladies invalidantes graves ou de maladies potentiellement mortelles, les médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) soit par la Communauté conformément à la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté (3), et les médicaments désignés comme médicaments orphelins conformément au règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins (4).

| (3) | Si les données sur lesquelles repose un avis relatif à une autorisation de mise sur le marché conditionnelle peuvent être moins complètes, le rapport bénéfice/risque, tel que défini à l’article 1er, point 28 bis), de la directive 2001/83/CE doit être positif. En outre, les bénéfices pour la santé publique découlant de la disponibilité immédiate du médicament concerné sur le marché doivent l’emporter sur le risque inhérent au fait que des données supplémentaires sont encore requises. |
| --- | --- |

(3)

Si les données sur lesquelles repose un avis relatif à une autorisation de mise sur le marché conditionnelle peuvent être moins complètes, le rapport bénéfice/risque, tel que défini à l’article 1er, point 28 bis), de la directive 2001/83/CE doit être positif. En outre, les bénéfices pour la santé publique découlant de la disponibilité immédiate du médicament concerné sur le marché doivent l’emporter sur le risque inhérent au fait que des données supplémentaires sont encore requises.

| (4) | Lorsque des autorisations de mise sur le marché conditionnelles sont accordées, elles doivent être limitées aux cas où seule la partie clinique du dossier de demande est moins complète que ce qui est exigé normalement. Des données précliniques ou pharmaceutiques incomplètes ne doivent être acceptées que dans le cas de médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence, en réponse à des menaces pour la santé publique. |
| --- | --- |

(4)

Lorsque des autorisations de mise sur le marché conditionnelles sont accordées, elles doivent être limitées aux cas où seule la partie clinique du dossier de demande est moins complète que ce qui est exigé normalement. Des données précliniques ou pharmaceutiques incomplètes ne doivent être acceptées que dans le cas de médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence, en réponse à des menaces pour la santé publique.

| (5) | Afin de faciliter l’accès aux médicaments pour les patients dont les besoins médicaux ne sont pas satisfaits tout en évitant d’autoriser des médicaments ayant un rapport risque/bénéfice défavorable, il convient de soumettre ces autorisations de mise sur le marché à des obligations spécifiques. Le titulaire doit être tenu de terminer ou d’entamer certaines études visant à confirmer que le rapport bénéfice/risque est positif et à répondre à toute interrogation concernant la qualité, la sécurité et l’efficacité du médicament. |
| --- | --- |

(5)

Afin de faciliter l’accès aux médicaments pour les patients dont les besoins médicaux ne sont pas satisfaits tout en évitant d’autoriser des médicaments ayant un rapport risque/bénéfice défavorable, il convient de soumettre ces autorisations de mise sur le marché à des obligations spécifiques. Le titulaire doit être tenu de terminer ou d’entamer certaines études visant à confirmer que le rapport bénéfice/risque est positif et à répondre à toute interrogation concernant la qualité, la sécurité et l’efficacité du médicament.

| (6) | Les autorisations de mise sur le marché conditionnelles se distinguent des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles conformément à l’article 14, paragraphe 8, du règlement (CE) no 726/2004. L’autorisation de mise sur le marché conditionnelle est accordée avant que toutes les données soient disponibles. Elle n’a toutefois pas vocation à rester conditionnelle indéfiniment. Une fois que les données manquantes ont été fournies, il doit être possible de la remplacer par une autorisation de mise sur le marché qui n’est pas conditionnelle, autrement dit qui n’est pas soumise à des obligations spécifiques. À l’inverse, il n’est normalement jamais possible de constituer un dossier complet dans le cas des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles. |
| --- | --- |

(6)

Les autorisations de mise sur le marché conditionnelles se distinguent des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles conformément à l’article 14, paragraphe 8, du règlement (CE) no 726/2004. L’autorisation de mise sur le marché conditionnelle est accordée avant que toutes les données soient disponibles. Elle n’a toutefois pas vocation à rester conditionnelle indéfiniment. Une fois que les données manquantes ont été fournies, il doit être possible de la remplacer par une autorisation de mise sur le marché qui n’est pas conditionnelle, autrement dit qui n’est pas soumise à des obligations spécifiques. À l’inverse, il n’est normalement jamais possible de constituer un dossier complet dans le cas des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles.

| (7) | Il convient également de préciser que les demandes d’autorisation de mise sur le marché conditionnelle peuvent faire l’objet d’une procédure d’évaluation accélérée conformément à l’article 14, paragraphe 9, du règlement (CE) no 726/2004. |
| --- | --- |

(7)

Il convient également de préciser que les demandes d’autorisation de mise sur le marché conditionnelle peuvent faire l’objet d’une procédure d’évaluation accélérée conformément à l’article 14, paragraphe 9, du règlement (CE) no 726/2004.

| (8) | Étant donné que les dispositions du règlement (CE) no 726/2004 s’appliquent aux autorisations de mise sur le marché conditionnelles sauf dispositions contraires du présent règlement, la procédure d’évaluation d’une demande d’autorisation de mise sur le marché conditionnelle est la procédure normale définie dans le règlement (CE) no 726/2004. |
| --- | --- |

(8)

Étant donné que les dispositions du règlement (CE) no 726/2004 s’appliquent aux autorisations de mise sur le marché conditionnelles sauf dispositions contraires du présent règlement, la procédure d’évaluation d’une demande d’autorisation de mise sur le marché conditionnelle est la procédure normale définie dans le règlement (CE) no 726/2004.

| (9) | Conformément au règlement (CE) no 726/2004, les autorisations de mise sur le marché conditionnelles auront une durée de validité d’un an renouvelable. Le délai pour l’introduction d’une demande de renouvellement doit être de six mois avant l’expiration de l’autorisation de mise sur le marché et l’avis de l’Agence européenne des médicaments (ci-après dénommée «l’Agence») sur la demande devra être adopté dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de celle-ci. Afin d’assurer que les médicaments ne sont pas retirés du marché sauf pour des raisons de santé publique, pour autant que la demande de renouvellement soit introduite dans les délais, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle doit être valable jusqu’à ce que la Commission prenne une décision fondée sur la procédure d’évaluation de la demande de renouvellement. |
| --- | --- |

(9)

Conformément au règlement (CE) no 726/2004, les autorisations de mise sur le marché conditionnelles auront une durée de validité d’un an renouvelable. Le délai pour l’introduction d’une demande de renouvellement doit être de six mois avant l’expiration de l’autorisation de mise sur le marché et l’avis de l’Agence européenne des médicaments (ci-après dénommée «l’Agence») sur la demande devra être adopté dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de celle-ci. Afin d’assurer que les médicaments ne sont pas retirés du marché sauf pour des raisons de santé publique, pour autant que la demande de renouvellement soit introduite dans les délais, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle doit être valable jusqu’à ce que la Commission prenne une décision fondée sur la procédure d’évaluation de la demande de renouvellement.

| (10) | Il convient de fournir aux patients et aux professionnels de santé des informations claires sur la nature conditionnelle de ces autorisations. Cette information doit donc figurer expressément dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice du médicament concerné. |
| --- | --- |

(10)

Il convient de fournir aux patients et aux professionnels de santé des informations claires sur la nature conditionnelle de ces autorisations. Cette information doit donc figurer expressément dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice du médicament concerné.

| (11) | Il importe qu’une pharmacovigilance renforcée soit instituée pour les médicaments ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché conditionnelle et la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) no 726/2004 fournissent déjà des moyens adéquats à cet effet. Cependant, il convient d’adapter le calendrier de présentation des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité de manière à tenir compte du renouvellement annuel des autorisations de mise sur le marché conditionnelles. |
| --- | --- |

(11)

Il importe qu’une pharmacovigilance renforcée soit instituée pour les médicaments ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché conditionnelle et la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) no 726/2004 fournissent déjà des moyens adéquats à cet effet. Cependant, il convient d’adapter le calendrier de présentation des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité de manière à tenir compte du renouvellement annuel des autorisations de mise sur le marché conditionnelles.

| (12) | La planification des études et de l’introduction d’une demande d’autorisation de mise sur le marché intervient à un stade précoce de la mise au point d’un médicament. Une telle planification dépend étroitement de la possibilité ou non d’obtenir une autorisation de mise sur le marché conditionnelle. C’est pourquoi il convient de prévoir un mécanisme permettant à l’Agence de communiquer aux entreprises un avis indiquant si un médicament déterminé rentre dans le champ d’application du présent règlement. Un tel avis doit constituer un service complémentaire de l’avis scientifique formulé par l’Agence. |
| --- | --- |

(12)

La planification des études et de l’introduction d’une demande d’autorisation de mise sur le marché intervient à un stade précoce de la mise au point d’un médicament. Une telle planification dépend étroitement de la possibilité ou non d’obtenir une autorisation de mise sur le marché conditionnelle. C’est pourquoi il convient de prévoir un mécanisme permettant à l’Agence de communiquer aux entreprises un avis indiquant si un médicament déterminé rentre dans le champ d’application du présent règlement. Un tel avis doit constituer un service complémentaire de l’avis scientifique formulé par l’Agence.

| (13) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments à usage humain, |
| --- | --- |

(13)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments à usage humain,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Objet

Le présent règlement fixe les règles régissant l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché soumise à des obligations spécifiques, conformément à l’article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) no 726/2004, ci-après dénommée «autorisation de mise sur le marché conditionnelle».

Article 2

Champ d’application

Le présent règlement s’applique aux médicaments à usage humain qui relèvent de l’article 3, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 726/2004 et appartiennent à l’une des catégories suivantes:

| 1) | médicaments destinés au traitement, à la prévention ou au diagnostic médical de maladies invalidantes graves ou de maladies potentiellement mortelles; |
| --- | --- |

1)

médicaments destinés au traitement, à la prévention ou au diagnostic médical de maladies invalidantes graves ou de maladies potentiellement mortelles;

| 2) | médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique dûment reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé soit par la Communauté dans le cadre de la décision no 2119/98/CE; |
| --- | --- |

2)

médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique dûment reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé soit par la Communauté dans le cadre de la décision no 2119/98/CE;

| 3) | médicaments désignés comme médicaments orphelins conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 141/2000. |
| --- | --- |

3)

médicaments désignés comme médicaments orphelins conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 141/2000.

Article 3

Demandes ou propositions

1.   Une demande d’autorisation de mise sur le marché conditionnelle peut être présentée par le demandeur en même temps qu’une demande au titre de l’article 6 du règlement (CE) no 726/2004. La demande est accompagnée des renseignements montrant que le médicament rentre dans le champ d’application du présent règlement et satisfait aux exigences énoncées à l’article 4, paragraphe 1.

L’Agence informe immédiatement la Commission des demandes d’autorisation de mise sur le marché conditionnelle.

2.   Le comité des médicaments à usage humain, ci-après dénommé «le comité», peut, dans son avis sur une demande introduite au titre de l’article 6 du règlement (CE) no 726/2004, proposer une autorisation de mise sur le marché conditionnelle, après avoir consulté le demandeur.

Article 4

Exigences

1.   Une autorisation de mise sur le marché conditionnelle peut être accordée lorsque le comité constate que, bien que des données cliniques complètes concernant la sécurité et l’efficacité du médicament n’aient pas été fournies, toutes les exigences ci-après sont satisfaites:

| a) | le rapport bénéfice/risque du médicament, tel que défini à l’article 1er, point 28 bis), de la directive 2001/83/CE, est positif; |
| --- | --- |

a)

le rapport bénéfice/risque du médicament, tel que défini à l’article 1er, point 28 bis), de la directive 2001/83/CE, est positif;

| b) | il est probable que le demandeur pourra fournir par la suite les données cliniques détaillées; |
| --- | --- |

b)

il est probable que le demandeur pourra fournir par la suite les données cliniques détaillées;

| c) | le médicament répond à des besoins médicaux non satisfaits; |
| --- | --- |

c)

le médicament répond à des besoins médicaux non satisfaits;

| d) | les bénéfices pour la santé publique découlant de la disponibilité immédiate du médicament concerné sur le marché l’emportent sur le risque inhérent au fait que des données supplémentaires sont encore requises. |
| --- | --- |

d)

les bénéfices pour la santé publique découlant de la disponibilité immédiate du médicament concerné sur le marché l’emportent sur le risque inhérent au fait que des données supplémentaires sont encore requises.

Dans les situations d’urgence visées à l’article 2, paragraphe 2, une autorisation de mise sur le marché conditionnelle peut être accordée, moyennant le respect des exigences énoncées aux points a) à d) du présent paragraphe, également lorsque les données précliniques ou pharmaceutiques sont incomplètes.

2.   Aux fins du paragraphe 1, point c), on entend par «besoins médicaux non satisfaits» une affection pour laquelle il n’existe pas de méthode satisfaisante de diagnostic, de prévention ou de traitement autorisée dans la Communauté ou, même si une telle méthode existe, pour laquelle le médicament concerné apportera un avantage thérapeutique majeur aux malades.

Article 5

Obligations spécifiques

1.   En vertu d’obligations spécifiques, le titulaire d’une autorisation de mise sur le marché conditionnelle est tenu d’achever les études en cours ou d’en mener de nouvelles afin de confirmer que le rapport bénéfice/risque est positif et de fournir les données supplémentaires visées à l’article 4, paragraphe 1.

En outre, des obligations spécifiques peuvent être imposées en ce qui concerne la collecte de données de pharmacovigilance.

2.   Les obligations spécifiques visées au paragraphe 1 et le calendrier de leur exécution sont clairement précisés dans l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle.

3.   L’Agence rend publics les obligations spécifiques et le calendrier fixé pour leur exécution.

Article 6

Renouvellement

1.   Après sa période de validité d’un an, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle peut être renouvelée annuellement.

2.   La demande de renouvellement est soumise à l’Agence au moins six mois avant l’expiration de l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle, accompagnée d’un rapport intermédiaire sur le respect des obligations spécifiques auxquelles elle est soumise.

3.   Le comité évalue la demande de renouvellement, compte tenu du fait que le rapport risque/bénéfice doit être confirmé, en tenant compte des obligations spécifiques contenues dans l’autorisation et du calendrier fixé pour leur exécution, et formule un avis sur le point de savoir s’il convient de maintenir ou de modifier les obligations spécifiques ou le calendrier fixé. L’Agence veille à ce que l’avis du comité soit rendu dans un délai de quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une demande de renouvellement valable. Cet avis est rendu public.

4.   Une fois qu’une demande de renouvellement a été introduite conformément au paragraphe 2, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle reste valable jusqu’à l’adoption d’une décision par la Commission conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 726/2004.

Article 7

Autorisation de mise sur le marché non soumise à des obligations spécifiques

Lorsque les obligations spécifiques définies conformément à l’article 5, paragraphe 1, ont été remplies, le comité peut adopter à tout moment un avis en faveur de l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché au titre de l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 726/2004.

Article 8

Informations relatives au produit

Lorsqu’un médicament a bénéficié d’une autorisation conditionnelle conformément au présent règlement, les informations figurant dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice contiennent une mention claire de ce fait. Le résumé des caractéristiques du produit indique également la date à laquelle l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle doit être renouvelée.

Article 9

Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité

Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité prévus à l’article 24, paragraphe 3, du règlement (CE) no 726/2004 sont soumis immédiatement sur demande à l’Agence et aux États membres, ou au moins tous les six mois après l’octroi ou le renouvellement d’une autorisation de mise sur le marché conditionnelle.

Article 10

Avis de l’Agence préalable à une demande d’autorisation de mise sur le marché

Toute personne qui envisage de solliciter une autorisation de mise sur le marché peut demander à l’Agence de formuler un avis indiquant si un médicament en train d’être mis au point pour une indication thérapeutique déterminée rentre dans l’une des catégories définies à l’article 2 et satisfait l’exigence énoncée à l’article 4, paragraphe 1, point c).

Article 11

Lignes directrices

L’Agence établit des lignes directrices concernant les aspects scientifiques et les dispositions pratiques nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement. Ces lignes directrices sont adoptées après consultation des parties concernées et avis favorable de la Commission.

Article 12

Dispositions transitoires

Le présent règlement s’applique aux demandes en cours au moment de son entrée en vigueur.

Article 13

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2006.

Par la Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-président

---

(1)  JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 311 du 28.11.2001, p. 67. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/27/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 34).

2

(3)  JO L 268 du 3.10.1998, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

3

o

(4)  JO L 18 du 22.1.2000, p. 1.

4

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/10

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 508/2006 DE LA COMMISSION

du 29 mars 2006

modifiant le règlement (CE) no 174/1999 concernant les certificats d’exportation pour le lait en poudre à exporter vers la République dominicaine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 30, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (2) fixe les règles relatives à la gestion du contingent de lait en poudre à exporter vers la République dominicaine conformément au mémorandum d’accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil (3). |
| --- | --- |

(1)

L’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (2) fixe les règles relatives à la gestion du contingent de lait en poudre à exporter vers la République dominicaine conformément au mémorandum d’accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil (3).

| (2) | Eu égard à l’intérêt accru pour le lait en poudre en emballages destinés à la vente au détail en République dominicaine, il y a lieu d’inscrire le code du produit 0402 10 11 9000 sur la liste des produits éligibles à la délivrance d’un certificat d’exportation, conformément à l’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999. |
| --- | --- |

(2)

Eu égard à l’intérêt accru pour le lait en poudre en emballages destinés à la vente au détail en République dominicaine, il y a lieu d’inscrire le code du produit 0402 10 11 9000 sur la liste des produits éligibles à la délivrance d’un certificat d’exportation, conformément à l’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999.

| (3) | Un laps de temps considérable pouvant s’écouler entre le dépôt d’une demande de certificat d’exportation et la date de l’exportation effective, il est très difficile, comme l’expérience l’a montré, de savoir quel sera l’emballage final du produit le jour de son exportation. Pour remédier à ce problème, il convient d’autoriser le remplacement du produit à condition que les taux de restitution à l’exportation soient identiques et que l’exportateur en fasse la demande avant la conclusion des formalités d’exportation. |
| --- | --- |

(3)

Un laps de temps considérable pouvant s’écouler entre le dépôt d’une demande de certificat d’exportation et la date de l’exportation effective, il est très difficile, comme l’expérience l’a montré, de savoir quel sera l’emballage final du produit le jour de son exportation. Pour remédier à ce problème, il convient d’autoriser le remplacement du produit à condition que les taux de restitution à l’exportation soient identiques et que l’exportateur en fasse la demande avant la conclusion des formalités d’exportation.

| (4) | Le paragraphe 4, point a), de l’article 20 bis réserve une partie du contingent aux exportateurs qui peuvent prouver qu’ils ont exporté les produits concernés au cours de chacune des trois années civiles précédant la période de dépôt des demandes. Il apparaît qu’en raison de circonstances temporaires défavorables en République dominicaine, certains exportateurs traditionnels n’ont pas été en mesure d’exporter au cours d’une des années de référence, bien qu’ils puissent attester la régularité de leurs exportations. Il y a donc lieu de prolonger la période de référence. |
| --- | --- |

(4)

Le paragraphe 4, point a), de l’article 20 bis réserve une partie du contingent aux exportateurs qui peuvent prouver qu’ils ont exporté les produits concernés au cours de chacune des trois années civiles précédant la période de dépôt des demandes. Il apparaît qu’en raison de circonstances temporaires défavorables en République dominicaine, certains exportateurs traditionnels n’ont pas été en mesure d’exporter au cours d’une des années de référence, bien qu’ils puissent attester la régularité de leurs exportations. Il y a donc lieu de prolonger la période de référence.

| (5) | Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 174/1999 en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 174/1999 en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 est modifié comme suit:

| 1) | au paragraphe 3, le code du produit 0402 10 11 9000 est inséré avant le code 0402 10 19 9000; |
| --- | --- |

1)

au paragraphe 3, le code du produit 0402 10 11 9000 est inséré avant le code 0402 10 19 9000;

| 2) | au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:






  «a) | la première partie, égale à 80 % ou 17 920 tonnes, est répartie entre les exportateurs de la Communauté qui peuvent prouver qu’ils ont exporté des produits visés au paragraphe 3 vers la République dominicaine au moins au cours de trois des quatre années civiles précédant la période de dépôt des demandes;» |
| --- | --- | --- |

2)

au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

la première partie, égale à 80 % ou 17 920 tonnes, est répartie entre les exportateurs de la Communauté qui peuvent prouver qu’ils ont exporté des produits visés au paragraphe 3 vers la République dominicaine au moins au cours de trois des quatre années civiles précédant la période de dépôt des demandes;»

| 3) | le paragraphe 18 suivant est ajouté:
  «18.   Par dérogation à l’article 5, paragraphe 1, le titulaire d’un certificat peut obtenir, à sa demande, le changement du code dans la case 16 du certificat d’exportation pour un autre code visé au paragraphe 3 du présent article pour lequel le taux de la restitution est identique.
  Une telle demande est déposée avant la conclusion des formalités visées à l’article 5 ou à l’article 26 du règlement (CE) no 800/1999.
  Dans les deux jours ouvrables suivant un changement de code du produit, les autorités compétentes de l’État membre notifient à la Commission:






  a) | le nom et l’adresse du titulaire du certificat; |
| --- | --- | --- |

3)

le paragraphe 18 suivant est ajouté:

«18.   Par dérogation à l’article 5, paragraphe 1, le titulaire d’un certificat peut obtenir, à sa demande, le changement du code dans la case 16 du certificat d’exportation pour un autre code visé au paragraphe 3 du présent article pour lequel le taux de la restitution est identique.

Une telle demande est déposée avant la conclusion des formalités visées à l’article 5 ou à l’article 26 du règlement (CE) no 800/1999.

Dans les deux jours ouvrables suivant un changement de code du produit, les autorités compétentes de l’État membre notifient à la Commission:

a)

le nom et l’adresse du titulaire du certificat;

| b) | le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat et la date de délivrance; |
| --- | --- |

b)

le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat et la date de délivrance;

| c) | le code du produit initial; |
| --- | --- |

c)

le code du produit initial;

| d) | le code du produit final.» |
| --- | --- |

d)

le code du produit final.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique uniquement aux certificats d’exportation pour lesquels une demande est déposée conformément à l’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 à partir du 1er avril 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  JO L 20 du 27.1.1999, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 409/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 5).

2

o

(3)  JO L 218 du 6.8.1998, p. 45.

3

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/12

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 14 mars 2006

relative aux dispositions nationales imposant, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, notifiées par Chypre au titre de l’article 95, paragraphe 5, du traité CE

[notifiée sous le numéro C(2006) 797]

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

(2006/255/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

Vu le traité instituant la Communauté européenne, et en particulier son article 95, paragraphe 5,

considérant ce qui suit:

I.   EXPOSÉ DES FAITS

| (1) | Par lettre du 15 septembre 2005, la présidente de la commission de l’environnement de la Chambre des représentants de Chypre a notifié à l’Union européenne, conformément à l’article 95, paragraphe 5, du traité CE, un projet de loi de 2005 amendant les lois sur les denrées alimentaires (contrôle et vente) de 1996 à 2005 (dénommée «législation fondamentale») imposant, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés (ci-après dénommé «le projet de loi») par dérogation aux dispositions des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 1829/2003 (1) et (CE) no 1830/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Par lettre du 15 septembre 2005, la présidente de la commission de l’environnement de la Chambre des représentants de Chypre a notifié à l’Union européenne, conformément à l’article 95, paragraphe 5, du traité CE, un projet de loi de 2005 amendant les lois sur les denrées alimentaires (contrôle et vente) de 1996 à 2005 (dénommée «législation fondamentale») imposant, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés (ci-après dénommé «le projet de loi») par dérogation aux dispositions des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 1829/2003 (1) et (CE) no 1830/2003 (2).

1.   Articles 95, paragraphes 5 et 6, du traité CE

| (2) | L’article 95, paragraphes 5 et 6, du traité CE dispose que:
  «5.   ...Si, après l’adoption par le Conseil ou par la Commission d’une mesure d’harmonisation, un État membre estime nécessaire d’introduire des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l’environnement ou du milieu de travail en raison d’un problème spécifique de cet État membre, qui surgit après l’adoption de la mesure d’harmonisation, il notifie à la Commission les mesures envisagées ainsi que les raisons de leur adoption.
  6.   Dans un délai de six mois après les notifications visées aux paragraphes (...) 5, la Commission approuve ou rejette les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.
  En l’absence d’une décision de la Commission dans ce délai, les dispositions nationales visées aux paragraphes (...) 5 sont réputées approuvées.» |
| --- | --- |

(2)

L’article 95, paragraphes 5 et 6, du traité CE dispose que:

«5.   ...Si, après l’adoption par le Conseil ou par la Commission d’une mesure d’harmonisation, un État membre estime nécessaire d’introduire des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l’environnement ou du milieu de travail en raison d’un problème spécifique de cet État membre, qui surgit après l’adoption de la mesure d’harmonisation, il notifie à la Commission les mesures envisagées ainsi que les raisons de leur adoption.

6.   Dans un délai de six mois après les notifications visées aux paragraphes (...) 5, la Commission approuve ou rejette les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

En l’absence d’une décision de la Commission dans ce délai, les dispositions nationales visées aux paragraphes (...) 5 sont réputées approuvées.»

2.   Dispositions nationales notifiées

| (3) | Le projet de loi devrait être dénommé «loi (d’amendement) sur les denrées alimentaires (contrôle et vente) (article 2) de 2005» et devra être lu conjointement avec les lois sur les denrées alimentaires (contrôle et vente) de 1996 à 2005 (désignées ci-après par les termes «législation fondamentale»). Le tout formé par la législation fondamentale et le projet de loi devrait être désigné par les termes «loi sur les aliments (contrôle et vente) de 1996 à 2005 (article 2)». |
| --- | --- |

(3)

Le projet de loi devrait être dénommé «loi (d’amendement) sur les denrées alimentaires (contrôle et vente) (article 2) de 2005» et devra être lu conjointement avec les lois sur les denrées alimentaires (contrôle et vente) de 1996 à 2005 (désignées ci-après par les termes «législation fondamentale»). Le tout formé par la législation fondamentale et le projet de loi devrait être désigné par les termes «loi sur les aliments (contrôle et vente) de 1996 à 2005 (article 2)».

| (4) | Ce projet de loi vise à modifier la «législation fondamentale» par l’ajout d’un nouvel article 22(1) qui se lit comme suit: «Dans chaque grande surface, les aliments génétiquement modifiés sont installés dans un endroit spécifiquement aménagé à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés.» |
| --- | --- |

(4)

Ce projet de loi vise à modifier la «législation fondamentale» par l’ajout d’un nouvel article 22(1) qui se lit comme suit: «Dans chaque grande surface, les aliments génétiquement modifiés sont installés dans un endroit spécifiquement aménagé à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés.»

| (5) | Le « commerçant» contrevenant aux dispositions susmentionnées ou omettant de s’y conformer se rend coupable d’un délit pénal et est passible d’une amende n’excédant pas 3 000 livres chypriotes, ou en, cas de récidive, d’une amende n’excédant pas 6 000 livres ou d’une peine d’emprisonnement d’une durée n’excédant pas six mois, ou de l’une et l’autre de ces deux peines. |
| --- | --- |

(5)

Le « commerçant» contrevenant aux dispositions susmentionnées ou omettant de s’y conformer se rend coupable d’un délit pénal et est passible d’une amende n’excédant pas 3 000 livres chypriotes, ou en, cas de récidive, d’une amende n’excédant pas 6 000 livres ou d’une peine d’emprisonnement d’une durée n’excédant pas six mois, ou de l’une et l’autre de ces deux peines.

| (6) | Le projet de loi définit comme «commerçant», «toute personne physique ou morale ou tout organisme de droit public ou privé responsable ou propriétaire d’une grande surface»; il englobe le propriétaire ou l’actionnaire principal, l’administrateur, le directeur général et toutes autres personnes assurant le contrôle ou la gestion de ladite grande surface et habilitées à prendre des décisions concernant le fonctionnement de cette dernière. |
| --- | --- |

(6)

Le projet de loi définit comme «commerçant», «toute personne physique ou morale ou tout organisme de droit public ou privé responsable ou propriétaire d’une grande surface»; il englobe le propriétaire ou l’actionnaire principal, l’administrateur, le directeur général et toutes autres personnes assurant le contrôle ou la gestion de ladite grande surface et habilitées à prendre des décisions concernant le fonctionnement de cette dernière.

| (7) | Le projet de loi précise également que les termes «denrée alimentaire génétiquement modifiée» doivent avoir la signification qui leur est réservée dans le règlement (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Le projet de loi précise également que les termes «denrée alimentaire génétiquement modifiée» doivent avoir la signification qui leur est réservée dans le règlement (CE) no 1829/2003.

3.   Justifications avancées par Chypre

| (8) | Selon les autorités chypriotes, l’objectif du projet de loi est de protéger le consommateur. En effet, le placement des denrées alimentaires contenant des OGM dans des rayons séparés permettra à tous les consommateurs de reconnaître et de distinguer facilement les différents types de produits et de choisir les biens qu’ils veulent effectivement acheter. |
| --- | --- |

(8)

Selon les autorités chypriotes, l’objectif du projet de loi est de protéger le consommateur. En effet, le placement des denrées alimentaires contenant des OGM dans des rayons séparés permettra à tous les consommateurs de reconnaître et de distinguer facilement les différents types de produits et de choisir les biens qu’ils veulent effectivement acheter.

II.   PROCÉDURE

| (9) | Par lettre du 15 septembre 2005, la Chambre des représentants de Chypre a informé la Commission, conformément à l’article 95, paragraphe 5, du traité de l’existence d’un projet de loi visant à imposer, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, par dérogation aux dispositions des règlements (CE) no 1829/2003 et (CE) no 1830/2003 et à la lumière des articles 37, 95 et 152, paragraphe 4, point b), du traité CE qui constitue la base juridique des règlements précités. |
| --- | --- |

(9)

Par lettre du 15 septembre 2005, la Chambre des représentants de Chypre a informé la Commission, conformément à l’article 95, paragraphe 5, du traité de l’existence d’un projet de loi visant à imposer, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, par dérogation aux dispositions des règlements (CE) no 1829/2003 et (CE) no 1830/2003 et à la lumière des articles 37, 95 et 152, paragraphe 4, point b), du traité CE qui constitue la base juridique des règlements précités.

| (10) | Par lettre du 11 novembre 2005, la Commission a informé les autorités chypriotes qu’elle avait reçu leur notification au titre de l’article 95, paragraphe 5, du traité CE et que la période de six mois prévue pour son examen conformément à l’article 95, paragraphe 6, prenait cours le 16 septembre 2005, c’est-à-dire le lendemain du jour de la réception de la notification. |
| --- | --- |

(10)

Par lettre du 11 novembre 2005, la Commission a informé les autorités chypriotes qu’elle avait reçu leur notification au titre de l’article 95, paragraphe 5, du traité CE et que la période de six mois prévue pour son examen conformément à l’article 95, paragraphe 6, prenait cours le 16 septembre 2005, c’est-à-dire le lendemain du jour de la réception de la notification.

| (11) | Par lettre du 20 décembre 2005, la Commission a informé les autres États membres de la demande transmise par la République de Chypre. La Commission a également publié une notification relative à cette demande au Journal officiel de l’Union européenne afin d’informer les autres parties intéressées du projet de mesures nationales que la République de Chypre a l’intention d’adopter. |
| --- | --- |

(11)

Par lettre du 20 décembre 2005, la Commission a informé les autres États membres de la demande transmise par la République de Chypre. La Commission a également publié une notification relative à cette demande au Journal officiel de l’Union européenne afin d’informer les autres parties intéressées du projet de mesures nationales que la République de Chypre a l’intention d’adopter.

III.   ÉVALUATION JURIDIQUE

| (12) | La procédure de dérogation envisagée à l’article 95, paragraphe 5, du traité n’est envisagée que pour l’adoption de dispositions nationales poursuivant les objectifs qui y sont énumérés. Dès lors, une notification d’un État membre qui ne se réclame pas d’un de ces objectifs doit être déclarée non recevable au regard de cette disposition du traité CE. |
| --- | --- |

(12)

La procédure de dérogation envisagée à l’article 95, paragraphe 5, du traité n’est envisagée que pour l’adoption de dispositions nationales poursuivant les objectifs qui y sont énumérés. Dès lors, une notification d’un État membre qui ne se réclame pas d’un de ces objectifs doit être déclarée non recevable au regard de cette disposition du traité CE.

| (13) | Le projet de loi exige le placement, dans les grandes surfaces, des denrées alimentaires génétiquement modifiées à un endroit spécifiquement aménagé à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés. Dans la lettre d’explication accompagnant le projet de loi, les autorités chypriotes ont considéré que ce dernier pouvait interférer avec les dispositions relatives à l’étiquetage contenues dans les règlements (CE) no 1829/2003 et (CE) no 1830/2003. Ces mêmes autorités ont, par ailleurs, clairement indiqué que l’objectif affiché de cette mesure était de donner aux consommateurs la possibilité de mieux distinguer les denrées alimentaires génétiquement modifiées des autres denrées alimentaires et de leur permettre ainsi de faire leur choix en toute connaissance de cause. |
| --- | --- |

(13)

Le projet de loi exige le placement, dans les grandes surfaces, des denrées alimentaires génétiquement modifiées à un endroit spécifiquement aménagé à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés. Dans la lettre d’explication accompagnant le projet de loi, les autorités chypriotes ont considéré que ce dernier pouvait interférer avec les dispositions relatives à l’étiquetage contenues dans les règlements (CE) no 1829/2003 et (CE) no 1830/2003. Ces mêmes autorités ont, par ailleurs, clairement indiqué que l’objectif affiché de cette mesure était de donner aux consommateurs la possibilité de mieux distinguer les denrées alimentaires génétiquement modifiées des autres denrées alimentaires et de leur permettre ainsi de faire leur choix en toute connaissance de cause.

| (14) | La notification chypriote ne contient aucune référence à l'un des deux objectifs envisagés à l’article 95, paragraphe 5, du traité CE. Dans ces circonstances, la Commission n’est pas mise en mesure d’opérer la vérification envisagée par le paragraphe 6 de cette disposition. La Commission ne se prononce pas sur la question de savoir si la notification tombe dans un domaine harmonisé par la législation communautaire, ni sur la conformité de la mesure avec le droit communautaire ou les règles de l’OMC. |
| --- | --- |

(14)

La notification chypriote ne contient aucune référence à l'un des deux objectifs envisagés à l’article 95, paragraphe 5, du traité CE. Dans ces circonstances, la Commission n’est pas mise en mesure d’opérer la vérification envisagée par le paragraphe 6 de cette disposition. La Commission ne se prononce pas sur la question de savoir si la notification tombe dans un domaine harmonisé par la législation communautaire, ni sur la conformité de la mesure avec le droit communautaire ou les règles de l’OMC.

IV.   CONCLUSION

| (15) | La Commission considère donc que la notification opérée par les autorités chypriotes ne comprend pas les éléments permettant l’examen de la mesure envisagée au regard de l’article 95, paragraphes 5 et 6, du traité CE. La Commission estime, en conséquence, que la notification n’est pas recevable. |
| --- | --- |

(15)

La Commission considère donc que la notification opérée par les autorités chypriotes ne comprend pas les éléments permettant l’examen de la mesure envisagée au regard de l’article 95, paragraphes 5 et 6, du traité CE. La Commission estime, en conséquence, que la notification n’est pas recevable.

| (16) | À la lumière des considérations qui précèdent et sans préjudice de tout examen que la Commission pourrait effectuer en ce qui concerne la compatibilité des mesures nationales notifiées avec le droit communautaire, la Commission est ainsi d’avis que la notification de la République de Chypre relative à l’obligation de placer, dans les grandes surfaces, les denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, telle que soumise le 15 septembre 2005, en référence à l’article 95, paragraphe 5, du traité, n’est pas recevable. |
| --- | --- |

(16)

À la lumière des considérations qui précèdent et sans préjudice de tout examen que la Commission pourrait effectuer en ce qui concerne la compatibilité des mesures nationales notifiées avec le droit communautaire, la Commission est ainsi d’avis que la notification de la République de Chypre relative à l’obligation de placer, dans les grandes surfaces, les denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, telle que soumise le 15 septembre 2005, en référence à l’article 95, paragraphe 5, du traité, n’est pas recevable.

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La notification concernant un projet de loi visant à imposer, dans les supermarchés, le placement des denrées génétiquement modifiées dans un endroit spécifiquement aménagé à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés que la République de Chypre a soumise à la Commission le 15 septembre 2005 sur la base de l’article 95, paragraphe 5, du traité CE est déclarée non recevable.

Article 2

La République de Chypre est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 24.

2

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/15

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 mars 2006

modifiant pour la deuxième fois la décision 2005/758/CE en ce qui concerne l’extension des parties de la Croatie soumises à certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène

[notifiée sous le numéro C(2006) 891]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/256/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), et notamment son article 18, paragraphe 7,

vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (2), et notamment son article 22, paragraphe 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2005/758/CE de la Commission du 27 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection relatives à une suspicion d’influenza aviaire hautement pathogène en Croatie et abrogeant la décision 2005/749/CE (3) a été adoptée à la suite de la notification à la Commission par ce pays tiers de la suspicion de la présence d’une souche du virus de l’influenza aviaire A hautement pathogène du sous-type H5 chez des oiseaux sauvages sur son territoire. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2005/758/CE de la Commission du 27 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection relatives à une suspicion d’influenza aviaire hautement pathogène en Croatie et abrogeant la décision 2005/749/CE (3) a été adoptée à la suite de la notification à la Commission par ce pays tiers de la suspicion de la présence d’une souche du virus de l’influenza aviaire A hautement pathogène du sous-type H5 chez des oiseaux sauvages sur son territoire.

| (2) | La Croatie a communiqué d’autres cas d’oiseaux sauvages en dehors de la zone faisant actuellement l’objet d’une régionalisation dans cette décision qui justifient d’étendre la suspension de certaines importations en provenance de Croatie, afin de couvrir la nouvelle partie concernée du territoire de ce pays tiers. |
| --- | --- |

(2)

La Croatie a communiqué d’autres cas d’oiseaux sauvages en dehors de la zone faisant actuellement l’objet d’une régionalisation dans cette décision qui justifient d’étendre la suspension de certaines importations en provenance de Croatie, afin de couvrir la nouvelle partie concernée du territoire de ce pays tiers.

| (3) | Il convient donc de modifier la décision 2005/758/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier la décision 2005/758/CE en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la décision 2005/758/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et rendent ces mesures publiques. Ils en informent immédiatement la Commission.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 27 mars 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 268 du 24.9.1991, p. 56. Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.

1

(2)  JO L 24 du 30.1.1998, p. 9. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.

2

o

(3)  JO L 285 du 28.10.2005, p. 50. Décision modifiée par la décision 2006/11/CE (JO L 7 du 12.1.2006, p. 29).

3

---

ANNEXE

«ANNEXE

Partie du territoire de la Croatie visée à l'article 1er, paragraphe 1

| Pays-Code ISO | Nom du pays | Partie du territoire |
| --- | --- | --- |
| HR | Croatie | En Croatie, les circonscriptions de:






  — | Viroviticko-Podravska |

Pays-Code ISO

Nom du pays

Partie du territoire

HR

Croatie

En Croatie, les circonscriptions de:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska» |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska»

---

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 1/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 140/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 140/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) no 1255/97 (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) no 1255/97 (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 36/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 modifiant les annexes III et X du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 36/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 modifiant les annexes III et X du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | La décision 2005/93/CE de la Commission du 2 février 2005 relative à des mesures de transition en ce qui concerne l’introduction et la période de stockage des lots de certains produits d’origine animale dans des entrepôts sous douane situés dans la Communauté (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/93/CE de la Commission du 2 février 2005 relative à des mesures de transition en ce qui concerne l’introduction et la période de stockage des lots de certains produits d’origine animale dans des entrepôts sous douane situés dans la Communauté (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 260/2005 de la Commission du 16 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les tests rapides (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 260/2005 de la Commission du 16 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les tests rapides (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié par le texte de l’annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1/2005, (CE) no 36/2005 et (CE) no 260/2005 et de la décision 2005/93/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 34.

1

(2)  JO L 3 du 5.1.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 10 du 13.1.2005, p. 9.

3

(4)  JO L 31 du 4.2.2005, p. 64.

4

(5)  JO L 46 du 17.2.2005, p. 31.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

ANNEXE

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1. | Le point suivant est inséré après le point 1 (décision 95/117/CE de la Commission) de la partie 5.2:






  «2. | 32005 D 0093: décision 2005/93/CE de la Commission du 2 février 2005 relative à des mesures de transition en ce qui concerne l’introduction et la période de stockage des lots de certains produits d’origine animale dans des entrepôts sous douane situés dans la Communauté (JO L 31 du 4.2.2005, p. 64).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est inséré après le point 1 (décision 95/117/CE de la Commission) de la partie 5.2:

«2.

32005 D 0093: décision 2005/93/CE de la Commission du 2 février 2005 relative à des mesures de transition en ce qui concerne l’introduction et la période de stockage des lots de certains produits d’origine animale dans des entrepôts sous douane situés dans la Communauté (JO L 31 du 4.2.2005, p. 64).»

| 2. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:






  «— | 32005 R 0036: règlement (CE) no 36/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 (JO L 10 du 13.1.2005, p. 9), |
| --- | --- | --- |

2.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:

«—

32005 R 0036: règlement (CE) no 36/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 (JO L 10 du 13.1.2005, p. 9),

| — | 32005 R 0260: règlement (CE) no 260/2005 de la Commission du 16 février 2005 (JO L 46 du 17.2.2005, p. 31).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0260: règlement (CE) no 260/2005 de la Commission du 16 février 2005 (JO L 46 du 17.2.2005, p. 31).»

| 3. | Le point suivant est inséré après le point 9 (décision 2000/50/CE de la Commission) de la partie 9.1:






  «10. | 32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) no 1255/97 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le point suivant est inséré après le point 9 (décision 2000/50/CE de la Commission) de la partie 9.1:

«10.

32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) no 1255/97 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).»

| 4. | Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil) de la partie 4.1:






  «— | 32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil) de la partie 4.1:

«—

32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).»

| 5. | Le texte suivant est ajouté au point 2 (directive 93/119/CE du Conseil) de la partie 9.1:
  «modifiée par:






  — | 32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

5.

Le texte suivant est ajouté au point 2 (directive 93/119/CE du Conseil) de la partie 9.1:

«modifiée par:

—

32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).»

| 6. | Le texte suivant est ajouté au quatrième tiret (règlement (CE) no 1255/97 du Conseil) du point 1 (directive 91/628/CEE du Conseil) de la partie 9.1:
  «, modifiée par:






  — | 32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

6.

Le texte suivant est ajouté au quatrième tiret (règlement (CE) no 1255/97 du Conseil) du point 1 (directive 91/628/CEE du Conseil) de la partie 9.1:

«, modifiée par:

—

32005 R 0001: règlement (CE) no 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).»

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 2/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les directives 97/24/CE et 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil relatives à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les directives 97/24/CE et 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil relatives à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté aux points 45x (directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil) et 45za (directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32005 L 0030: directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté aux points 45x (directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil) et 45za (directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32005 L 0030: directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 45zf (directive 2004/104/CE de la Commission):






  «45zg. | 32005 L 0030: directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les directives 97/24/CE et 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil relatives à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 45zf (directive 2004/104/CE de la Commission):

«45zg.

32005 L 0030: directive 2005/30/CE de la Commission du 22 avril 2005 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les directives 97/24/CE et 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil relatives à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/30/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 339 du 22.12.2005, p. 10.

1

(2)  JO L 106 du 27.4.2005, p. 17.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 3/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l'accord a été modifiée par l’accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé à Luxembourg, le 14 octobre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l'accord a été modifiée par l’accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé à Luxembourg, le 14 octobre 2003 (1).

| (2) | La directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre X de l’annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 7b (directive 94/26/CE de la Commission):






  «7c. | 32004 L 0108: directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE (JO L 390 du 31.12.2004, p. 24).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 7b (directive 94/26/CE de la Commission):

«7c.

32004 L 0108: directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE (JO L 390 du 31.12.2004, p. 24).»

| 2) | Le texte du point 6 (Directive 89/336/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 20 juillet 2007. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 6 (Directive 89/336/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 20 juillet 2007.

Article 2

Les textes de la directive 2004/108/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 390 du 31.12.2004, p. 24.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 4/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 131/2005 du 21 octobre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 131/2005 du 21 octobre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1646/2004 de la Commission du 20 septembre 2004 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2), rectifié dans le JO L 361 du 8.12.2004, p. 54, doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1646/2004 de la Commission du 20 septembre 2004 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2), rectifié dans le JO L 361 du 8.12.2004, p. 54, doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 R 1646: règlement (CE) no 1646/2004 de la Commission du 20 septembre 2004 (JO L 296 du 21.9.2004, p. 5), rectifié dans le JO L 361 du 8.12.2004, p. 54.» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1646: règlement (CE) no 1646/2004 de la Commission du 20 septembre 2004 (JO L 296 du 21.9.2004, p. 5), rectifié dans le JO L 361 du 8.12.2004, p. 54.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1646/2004, rectifié dans le JO L 361 du 8.12.2004, p. 54, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 14 du 19.1.2006, p. 18.

1

(2)  JO L 296 du 21.9.2004, p. 5.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 5/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/270/CE de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballage (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/270/CE de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballage (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2005/270/CE abroge la décision 97/138/CE (3) de la Commission, qui est intégrée à l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/270/CE abroge la décision 97/138/CE (3) de la Commission, qui est intégrée à l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XVII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 7b (décision 97/138/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 7b (décision 97/138/CE de la Commission) est supprimé.

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 7d (décision 2001/171/CE de la Commission):






  «7e. | 32005 D 0270: décision 2005/270/CE de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballage (JO L 86 du 5.4.2005, p. 6).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 7d (décision 2001/171/CE de la Commission):

«7e.

32005 D 0270: décision 2005/270/CE de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballage (JO L 86 du 5.4.2005, p. 6).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/270/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 42.

1

(2)  JO L 86 du 5.4.2005, p. 6.

2

(3)  JO L 52 du 22.2.1997, p. 22.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 6/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel, la disponibilité d'essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel, la disponibilité d'essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté après le point 9 (directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XVII de l'annexe II de l'accord:

«ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT NOTE

Les parties contractantes prennent note du contenu des actes suivants:

| 10. | 32005 H 0027: recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel, la disponibilité d'essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (JO L 15 du 19.1.2005, p. 26).» |
| --- | --- |

10.

32005 H 0027: recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel, la disponibilité d'essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (JO L 15 du 19.1.2005, p. 26).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2005/27/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 42.

1

(2)  JO L 15 du 19.1.2005, p. 26.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 7/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/323/CE de la Commission du 21 avril 2005 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent répondre les normes européennes relatives aux articles de loisirs flottants à utiliser dans ou sur l'eau en vertu de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/323/CE de la Commission du 21 avril 2005 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent répondre les normes européennes relatives aux articles de loisirs flottants à utiliser dans ou sur l'eau en vertu de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 3h (directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIX de l'annexe II de l'accord:

| «3i. | 32005 D 0323: décision 2005/323/CE de la Commission du 21 avril 2005 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent répondre les normes européennes relatives aux articles de loisirs flottants à utiliser dans ou sur l'eau en vertu de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 104 du 23.4.2005, p. 39).» |
| --- | --- |

«3i.

32005 D 0323: décision 2005/323/CE de la Commission du 21 avril 2005 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent répondre les normes européennes relatives aux articles de loisirs flottants à utiliser dans ou sur l'eau en vertu de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 104 du 23.4.2005, p. 39).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/323/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 104 du 23.4.2005, p. 39.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 8/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 7/1994 du 21 mars 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 7/1994 du 21 mars 1994 (1).

| (2) | La décision 2004/388/CE de la Commission du 15 avril 2004 relative à un document sur le transfert intracommunautaire d'explosifs (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/388/CE de la Commission du 15 avril 2004 relative à un document sur le transfert intracommunautaire d'explosifs (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/57/CE de la Commission du 23 avril 2004 sur l'identification des articles pyrotechniques et de certaines munitions aux fins de la directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/57/CE de la Commission du 23 avril 2004 sur l'identification des articles pyrotechniques et de certaines munitions aux fins de la directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 1 (directive 93/15/CEE du Conseil) du chapitre XXIX de l'annexe II de l'accord:

| «2. | 32004 D 0388: décision 2004/388/CE de la Commission du 15 avril 2004 relative à un document sur le transfert intracommunautaire d'explosifs (JO L 120 du 24.4.2004, p. 43). |
| --- | --- |

«2.

32004 D 0388: décision 2004/388/CE de la Commission du 15 avril 2004 relative à un document sur le transfert intracommunautaire d'explosifs (JO L 120 du 24.4.2004, p. 43).

| 3. | 32004 L 0057: directive 2004/57/CE de la Commission du 23 avril 2004 sur l'identification des articles pyrotechniques et de certaines munitions aux fins de la directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (JO L 127 du 29.4.2004, p. 73).» |
| --- | --- |

3.

32004 L 0057: directive 2004/57/CE de la Commission du 23 avril 2004 sur l'identification des articles pyrotechniques et de certaines munitions aux fins de la directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (JO L 127 du 29.4.2004, p. 73).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/57/CE et de la décision 2004/388/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 160 du 28.6.1994, p. 1.

1

(2)  JO L 120 du 24.4.2004, p. 43.

2

(3)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 73.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 9/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/915/CE de la Commission du 27 décembre 2004 modifiant la décision 2001/497/CE en ce qui concerne l'introduction d'un ensemble alternatif de clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/915/CE de la Commission du 27 décembre 2004 modifiant la décision 2001/497/CE en ce qui concerne l'introduction d'un ensemble alternatif de clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 5ed (décision 2001/497/CE de la Commission) de l'annexe XI de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32004 D 0915: décision 2004/915/CE de la Commission du 27 décembre 2004 (JO L 385 du 29.12.2004, p. 74).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0915: décision 2004/915/CE de la Commission du 27 décembre 2004 (JO L 385 du 29.12.2004, p. 74).»

Article 2

Les textes de la décision 2004/915/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 46.

1

(2)  JO L 385 du 29.12.2004, p. 74.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 10/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 153/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 153/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (2), rectifiée dans le JO L 201 du 7.6.2004, p. 56, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (2), rectifiée dans le JO L 201 du 7.6.2004, p. 56, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 17h (directive 2000/30/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «17i. | 32004 L 0054: directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (JO L 167 du 30.4.2004, p. 39), rectifiée dans le JO L 201 du 7.6.2004, p. 56.
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:
  Le texte suivant est ajouté au point 2.3.6 de l'annexe I de la directive:
  “Une exception peut être accordée dans le cas de tunnels de moins de 10 000 m et dont le volume de trafic est inférieur à 4 000 véhicules par voie, si une analyse de risques montre qu'un niveau de sécurité équivalent ou supérieur peut être obtenu par des mesures alternatives.”» |
| --- | --- |

«17i.

32004 L 0054: directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (JO L 167 du 30.4.2004, p. 39), rectifiée dans le JO L 201 du 7.6.2004, p. 56.

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

Le texte suivant est ajouté au point 2.3.6 de l'annexe I de la directive:

“Une exception peut être accordée dans le cas de tunnels de moins de 10 000 m et dont le volume de trafic est inférieur à 4 000 véhicules par voie, si une analyse de risques montre qu'un niveau de sécurité équivalent ou supérieur peut être obtenu par des mesures alternatives.”»

Article 2

Les textes de la directive 2004/54/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 167 du 30.4.2004, p. 39.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 11/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 153/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 153/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission) de l'annexe XIII de l'accord:

| «49a. | 32005 L 0044: directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires (JO L 255 du 30.9.2005, p. 152).» |
| --- | --- |

«49a.

32005 L 0044: directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires (JO L 255 du 30.9.2005, p. 152).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/44/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 255 du 30.9.2005, p. 152.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 12/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/338/CE de la Commission du 14 avril 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services de camping (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/338/CE de la Commission du 14 avril 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services de camping (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2005/341/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs personnels (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/341/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs personnels (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2005/342/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/342/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2005/343/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs portables (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2005/343/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs portables (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2005/344/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2005/344/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 modifiant les décisions 2000/45/CE, 2001/405/CE, 2001/688/CE, 2002/255/CE et 2002/747/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire à des produits spécifiques (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 modifiant les décisions 2000/45/CE, 2001/405/CE, 2001/688/CE, 2002/255/CE et 2002/747/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire à des produits spécifiques (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d’évaluation et de vérification pour l’attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants (8) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d’évaluation et de vérification pour l’attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants (8) doit être intégrée dans l'accord.

| (9) | La décision 2002/747/CE de la Commission du 9 septembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux ampoules électriques et modifiant la décision 1999/568/CE (9) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2002/747/CE de la Commission du 9 septembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux ampoules électriques et modifiant la décision 1999/568/CE (9) doit être intégrée dans l'accord.

| (10) | La décision 2005/341/CE abroge la décision 2001/686/CE (10) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2005/341/CE abroge la décision 2001/686/CE (10) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (11) | La décision 2005/342/CE abroge la décision 2001/607/CE (11) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2005/342/CE abroge la décision 2001/607/CE (11) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (12) | La décision 2005/343/CE abroge la décision 2001/687/CE (12) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(12)

La décision 2005/343/CE abroge la décision 2001/687/CE (12) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (13) | Les décisions 94/924/CE (13), 94/925/CE (14), 1999/568/CE (15), 1999/10/CE (16), 96/304/CE (17), 96/337/CE (18), 1999/554/CE (19), 2000/40/CE (20), 98/634/CE (21) et 1999/179/CE (22), de la Commission qui sont intégrées dans l’accord, n’étant plus en vigueur, doivent dès lors en être supprimées. |
| --- | --- |

(13)

Les décisions 94/924/CE (13), 94/925/CE (14), 1999/568/CE (15), 1999/10/CE (16), 96/304/CE (17), 96/337/CE (18), 1999/554/CE (19), 2000/40/CE (20), 98/634/CE (21) et 1999/179/CE (22), de la Commission qui sont intégrées dans l’accord, n’étant plus en vigueur, doivent dès lors en être supprimées.

| (14) | Dès l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2003 (23), la directive 90/313/CEE (24) du Conseil devra être supprimée dans l’accord. |
| --- | --- |

(14)

Dès l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2003 (23), la directive 90/313/CEE (24) du Conseil devra être supprimée dans l’accord.

| (15) | Il y a lieu de renuméroter le chapitre I de l’annexe XX de l’accord, le système de numérotation ayant atteint ses limites. |
| --- | --- |

(15)

Il y a lieu de renuméroter le chapitre I de l’annexe XX de l’accord, le système de numérotation ayant atteint ses limites.

| (16) | La restructuration du chapitre I de l’annexe XX de l’accord s’impose afin de regrouper en une seule et même sous-rubrique tous les actes concernant les labels écologiques, |
| --- | --- |

(16)

La restructuration du chapitre I de l’annexe XX de l’accord s’impose afin de regrouper en une seule et même sous-rubrique tous les actes concernant les labels écologiques,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du chapitre I de l'annexe XX de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Dès l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2003, la directive 90/313/CEE du Conseil est supprimée dans l’accord.

Article 3

Les textes des décisions 2005/338/CE, 2005/341/CE, 2005/342/CE, 2005/343/CE, 2005/344/CE, 2005/384/CE, 2005/360/CE et 2002/747/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (25).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 108 du 29.4.2005, p. 67.

2

(3)  JO L 115 du 4.5.2005, p. 1.

3

(4)  JO L 115 du 4.5.2005, p. 9.

4

(5)  JO L 115 du 4.5.2005, p. 35.

5

(6)  JO L 115 du 4.5.2005, p. 42.

6

(7)  JO L 127 du 20.5.2005, p. 20.

7

(8)  JO L 118 du 5.5.2005, p. 26.

8

(9)  JO L 242 du 10.9.2002, p. 44.

9

(10)  JO L 334 du 18.12.2001, p. 35.

10

(11)  JO L 334 du 18.12.2001, p. 34.

11

(12)  JO L 242 du 12.9.2001, p. 11.

12

(13)  JO L 364 du 31.12.1994, p. 24.

13

(14)  JO L 364 du 31.12.1994, p. 32.

14

(15)  JO L 216 du 14.8.1999, p. 18.

15

(16)  JO L 5 du 9.1.1999, p. 77.

16

(17)  JO L 116 du 11.5.1996, p. 30.

17

(18)  JO L 128 du 29.5.1996, p. 24.

18

(19)  JO L 210 du 10.8.1999, p. 16.

19

(20)  JO L 13 du 19.1.2000, p. 22.

20

(21)  JO L 302 du 12.11.1998, p. 31.

21

(22)  JO L 57 du 5.3.1999, p. 31.

22

(23)  JO L 331 du 18.12.2003, p. 50.

23

(24)  JO L 158 du 23.6.1990, p. 56.

24

(25)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

25

---

ANNEXE

Le texte du chapitre I de l’annexe XX de l’accord est remplacé par le texte suivant:

| «1a. | 385 L 0337: directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (JO L 175 du 5.7.1985, p. 40), modifiée par:






  — | 397 L 0011: directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 (JO L 73 du 14.3.1997, p. 5). |
| --- | --- | --- |

«1a.

385 L 0337: directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (JO L 175 du 5.7.1985, p. 40), modifiée par:

—

397 L 0011: directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 (JO L 73 du 14.3.1997, p. 5).

| 1b. | 32003 L 0004: directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil (JO L 41 du 14.2.2003, p. 26). |
| --- | --- |

1b.

32003 L 0004: directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil (JO L 41 du 14.2.2003, p. 26).

| 1ba. | 390 L 0313: directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement (JO L 158 du 23.6.1990, p. 56). |
| --- | --- |

1ba.

390 L 0313: directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement (JO L 158 du 23.6.1990, p. 56).

| 1c. | 391 L 0692: directive 91/692/CEE du Conseil du 23 décembre 1991 visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement (JO L 377 du 31.12.1991, p. 48).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:
  Les dispositions de cette directive s’appliquent uniquement aux directives reprises dans l’accord EEE.
  Le Liechtenstein adopte les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive à partir du 1er juillet 1996. |
| --- | --- |

1c.

391 L 0692: directive 91/692/CEE du Conseil du 23 décembre 1991 visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement (JO L 377 du 31.12.1991, p. 48).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

Les dispositions de cette directive s’appliquent uniquement aux directives reprises dans l’accord EEE.

Le Liechtenstein adopte les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive à partir du 1er juillet 1996.

| 1ca. | 394 D 0741: décision 94/741/CE de la Commission du 24 octobre 1994 relative aux questionnaires pour les rapports des États membres sur l'application de certaines directives du secteur des déchets (mise en oeuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil) (JO L 296 du 17.11.1994, p. 42). |
| --- | --- |

1ca.

394 D 0741: décision 94/741/CE de la Commission du 24 octobre 1994 relative aux questionnaires pour les rapports des États membres sur l'application de certaines directives du secteur des déchets (mise en oeuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil) (JO L 296 du 17.11.1994, p. 42).

| 1cb. | 397 D 0622: décision 97/622/CE de la Commission du 27 mai 1997 relative aux questionnaires pour les rapports des États membres sur l'application de certaines directives du secteur des déchets (mise en oeuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil) (JO L 256 du 19.9.1997, p. 13). |
| --- | --- |

1cb.

397 D 0622: décision 97/622/CE de la Commission du 27 mai 1997 relative aux questionnaires pour les rapports des États membres sur l'application de certaines directives du secteur des déchets (mise en oeuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil) (JO L 256 du 19.9.1997, p. 13).

| 1d. | 396 D 0511: décision 96/511/CE de la Commission du 29 juillet 1996 relative aux questionnaires prévus par les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE et 85/203/CEE du Conseil (JO L 213 du 22.8.1996, p. 16). |
| --- | --- |

1d.

396 D 0511: décision 96/511/CE de la Commission du 29 juillet 1996 relative aux questionnaires prévus par les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE et 85/203/CEE du Conseil (JO L 213 du 22.8.1996, p. 16).

| 1e. | 393 R 1836: règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit (JO L 168 du 10.7.1993, p. 1). |
| --- | --- |

1e.

393 R 1836: règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit (JO L 168 du 10.7.1993, p. 1).

| 1ea. | 32001 R 0761: règlement (CE) no 761/2001 du Parlement Européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (JO L 114 du 24.4.2001, p. 1), modifié par:






  — | 1 03 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
| --- | --- | --- |

1ea.

32001 R 0761: règlement (CE) no 761/2001 du Parlement Européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (JO L 114 du 24.4.2001, p. 1), modifié par:

—

1 03 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | le texte suivant est ajouté à la liste des organismes nationaux de normalisation figurant à l'annexe I, point A:







  “IS | : | IST (Staðlaráð Íslands) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | : | NSF (Norges Standardiseringsforbund)” |

a)

le texte suivant est ajouté à la liste des organismes nationaux de normalisation figurant à l'annexe I, point A:

“IS

:

IST (Staðlaráð Íslands)

N

:

NSF (Norges Standardiseringsforbund)”

| b) | Le texte suivant est ajouté au tableau à l'annexe IV, paragraphe 2:







  “Islandais: | ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’ | ‘Fullgiltar upplýsingar’ |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvégien: | ‘Kontrollert miljøledelsessystem’ | ‘Bekreftet informasjon’ ” |

b)

Le texte suivant est ajouté au tableau à l'annexe IV, paragraphe 2:

“Islandais:

‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’

‘Fullgiltar upplýsingar’

Norvégien:

‘Kontrollert miljøledelsessystem’

‘Bekreftet informasjon’ ”

| 1eaa. | 32001 D 0681: décision 2001/681/CE de la Commission du 7 septembre 2001 relative à des orientations pour la mise en oeuvre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (JO L 247 du 17.9.2001, p. 24). |
| --- | --- |

1eaa.

32001 D 0681: décision 2001/681/CE de la Commission du 7 septembre 2001 relative à des orientations pour la mise en oeuvre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (JO L 247 du 17.9.2001, p. 24).

| 1f. | 396 L 0061: directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (JO L 257 du 10.10.1996, p. 26).
  Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'Acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne la Lettonie (annexe VIII, chapitre 10, section D, point 2), la Pologne (annexe XII, chapitre 13, section D, point 1), la Slovénie (annexe XIII, chapitre 9, section C) et la Slovaquie (annexe XIV, chapitre 9, section D, point 2) sont applicables. |
| --- | --- |

1f.

396 L 0061: directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (JO L 257 du 10.10.1996, p. 26).

Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'Acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne la Lettonie (annexe VIII, chapitre 10, section D, point 2), la Pologne (annexe XII, chapitre 13, section D, point 1), la Slovénie (annexe XIII, chapitre 9, section C) et la Slovaquie (annexe XIV, chapitre 9, section D, point 2) sont applicables.

| 1fa. | 32000 D 0479: décision 2000/479/CE de la Commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (JO L 192 du 28.7.2000, p. 36). |
| --- | --- |

1fa.

32000 D 0479: décision 2000/479/CE de la Commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (JO L 192 du 28.7.2000, p. 36).

| 1fb. | 399 D 0391: décision 1999/391/CE de la Commission du 31 mai 1999 concernant le questionnaire sur la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (mise en œuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil) (JO L 148 du 15.6.1999, p. 39), modifiée par:






  — | 32003 D 0241: décision 2003/241/CE de la Commission du 26 mars 2003 (JO L 89 du 5.4.2003, p. 17). |
| --- | --- | --- |

1fb.

399 D 0391: décision 1999/391/CE de la Commission du 31 mai 1999 concernant le questionnaire sur la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (mise en œuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil) (JO L 148 du 15.6.1999, p. 39), modifiée par:

—

32003 D 0241: décision 2003/241/CE de la Commission du 26 mars 2003 (JO L 89 du 5.4.2003, p. 17).

| 1g. | 32001 L 0042: directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (JO L 197 du 21.7.2001, p. 30).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | L'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive ne s'applique pas. |
| --- | --- | --- |

1g.

32001 L 0042: directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (JO L 197 du 21.7.2001, p. 30).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

L'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive ne s'applique pas.

| b) | Le texte “telles que celles désignées conformément aux directives 79/409/CEE et 92/43/CEE” est supprimé du point d de l'annexe I (Informations visées à l'article 5, paragraphe 1) de la directive. |
| --- | --- |

b)

Le texte “telles que celles désignées conformément aux directives 79/409/CEE et 92/43/CEE” est supprimé du point d de l'annexe I (Informations visées à l'article 5, paragraphe 1) de la directive.

Labels écologiques

| 2a. | 32000 R 1980: règlement (CE) no 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique (JO L 237 du 21.9.2000, p. 1). |
| --- | --- |

2a.

32000 R 1980: règlement (CE) no 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique (JO L 237 du 21.9.2000, p. 1).

| 2aa. | 394 D 0010: décision 94/10/CE de la Commission du 21 décembre 1993 relative à l'établissement du modèle de résumé pour la notification des décisions d'attribution du label écologique communautaire (JO L 7 du 11.1.1994, p. 17). |
| --- | --- |

2aa.

394 D 0010: décision 94/10/CE de la Commission du 21 décembre 1993 relative à l'établissement du modèle de résumé pour la notification des décisions d'attribution du label écologique communautaire (JO L 7 du 11.1.1994, p. 17).

| 2ab. | 32000 D 0728: décision 2000/728/CE de la Commission du 10 novembre 2000 établissant le montant des redevances pour les demandes d'attribution du label écologique communautaire et des redevances annuelles (JO L 293 du 22.11.2000, p. 18). |
| --- | --- |

2ab.

32000 D 0728: décision 2000/728/CE de la Commission du 10 novembre 2000 établissant le montant des redevances pour les demandes d'attribution du label écologique communautaire et des redevances annuelles (JO L 293 du 22.11.2000, p. 18).

| 2ac. | 32000 D 0729: décision 2000/729/CE de la Commission du 10 novembre 2000 concernant un contrat type relatif aux conditions d'utilisation du label écologique communautaire (JO L 293 du 22.11.2000, p. 20). |
| --- | --- |

2ac.

32000 D 0729: décision 2000/729/CE de la Commission du 10 novembre 2000 concernant un contrat type relatif aux conditions d'utilisation du label écologique communautaire (JO L 293 du 22.11.2000, p. 20).

| 2ad. | 32000 D 0730: décision 2000/730/CE de la Commission du 10 novembre 2000 instituant le comité de l'Union européenne pour le label écologique et établissant son règlement intérieur (JO L 293 du 22.11.2000, p. 24). |
| --- | --- |

2ad.

32000 D 0730: décision 2000/730/CE de la Commission du 10 novembre 2000 instituant le comité de l'Union européenne pour le label écologique et établissant son règlement intérieur (JO L 293 du 22.11.2000, p. 24).

| 2ae. | 32000 D 0731: décision 2000/731/CE de la Commission du 10 novembre 2000 établissant le règlement intérieur du forum consultatif communautaire révisé d'attribution du label écologique (JO L 293 du 22.11.2000, p. 31). |
| --- | --- |

2ae.

32000 D 0731: décision 2000/731/CE de la Commission du 10 novembre 2000 établissant le règlement intérieur du forum consultatif communautaire révisé d'attribution du label écologique (JO L 293 du 22.11.2000, p. 31).

| 2b. | 32000 D 0045: décision 2000/45/CE de la Commission du 17 décembre 1999 établissant les critères écologiques d'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge (JO L 16, 21.1.2000, p. 73), modifiée par:






  — | 32003 D 0240: décision 2003/240/CE de la Commission du 24 mars 2003 (JO L 89 du 5.4.2003, p. 16). |
| --- | --- | --- |

2b.

32000 D 0045: décision 2000/45/CE de la Commission du 17 décembre 1999 établissant les critères écologiques d'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge (JO L 16, 21.1.2000, p. 73), modifiée par:

—

32003 D 0240: décision 2003/240/CE de la Commission du 24 mars 2003 (JO L 89 du 5.4.2003, p. 16).

| — | 32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20). |
| --- | --- |

—

32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20).

| 2c. | 32001 D 0689: décision 2001/689/CE de la Commission du 28 août 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-vaisselle (JO L 242 du 12.9.2001, p. 23). |
| --- | --- |

2c.

32001 D 0689: décision 2001/689/CE de la Commission du 28 août 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-vaisselle (JO L 242 du 12.9.2001, p. 23).

| 2d. | 32001 D 0688: décision 2001/688/CE de la Commission du 28 août 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux amendements pour sols et aux milieux de culture (JO L 242 du 12.9.2001, p. 17), modifiée par:






  — | 32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2d.

32001 D 0688: décision 2001/688/CE de la Commission du 28 août 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux amendements pour sols et aux milieux de culture (JO L 242 du 12.9.2001, p. 17), modifiée par:

—

32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20).

| 2e. | 32003 D 0200: décision 2003/200/CE de la Commission du 14 février 2003 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents textiles et modifiant la décision 1999/476/CE (JO L 76 du 22.3.2003, p. 25). |
| --- | --- |

2e.

32003 D 0200: décision 2003/200/CE de la Commission du 14 février 2003 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents textiles et modifiant la décision 1999/476/CE (JO L 76 du 22.3.2003, p. 25).

| 2f. | 32002 D 0371: décision 2002/371/CE de la Commission du 15 mai 2002 établissant les critères d'attribution du label écologique communautaire aux produits textiles et modifiant la décision 1999/178/CE (JO L 133 du 18.5.2002, p. 29). |
| --- | --- |

2f.

32002 D 0371: décision 2002/371/CE de la Commission du 15 mai 2002 établissant les critères d'attribution du label écologique communautaire aux produits textiles et modifiant la décision 1999/178/CE (JO L 133 du 18.5.2002, p. 29).

| 2g. | 32002 D 0231: décision 2002/231/CE de la Commission du 18 mars 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux articles chaussants et modifiant la décision 1999/179/CE (JO L 77 du 20.3.2002, p. 50). |
| --- | --- |

2g.

32002 D 0231: décision 2002/231/CE de la Commission du 18 mars 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux articles chaussants et modifiant la décision 1999/179/CE (JO L 77 du 20.3.2002, p. 50).

| 2h. | 32003 D 0031: décision 2003/31/CE de la Commission du 29 novembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour lave-vaisselle et modifiant la décision 1999/427/CE (JO L 9 du 15.1.2003, p. 11). |
| --- | --- |

2h.

32003 D 0031: décision 2003/31/CE de la Commission du 29 novembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour lave-vaisselle et modifiant la décision 1999/427/CE (JO L 9 du 15.1.2003, p. 11).

| 2i. | 32001 D 0405: décision 2001/405/CE de la Commission du 4 mai 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire au papier hygiénique, au papier de cuisine et autres produits en papier absorbant à usage domestique (JO L 142 du 29.5.2001, p. 10), modifiée par:






  — | 32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2i.

32001 D 0405: décision 2001/405/CE de la Commission du 4 mai 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire au papier hygiénique, au papier de cuisine et autres produits en papier absorbant à usage domestique (JO L 142 du 29.5.2001, p. 10), modifiée par:

—

32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20).

| 2j. | 32002 D 0255: décision 2002/255/CE de la Commission du 25 mars 2002 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux téléviseurs (JO L 87 du 4.4.2002, p. 53), modifiée par:






  — | 32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2j.

32002 D 0255: décision 2002/255/CE de la Commission du 25 mars 2002 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux téléviseurs (JO L 87 du 4.4.2002, p. 53), modifiée par:

—

32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20).

| 2k. | 32002 D 0272: décision 2002/272/CE de la Commission du 25 mars 2002 établissant les critères pour l'attribution du label écologique communautaire aux revêtements de sol durs (JO L 94 du 11.4.2002, p. 13). |
| --- | --- |

2k.

32002 D 0272: décision 2002/272/CE de la Commission du 25 mars 2002 établissant les critères pour l'attribution du label écologique communautaire aux revêtements de sol durs (JO L 94 du 11.4.2002, p. 13).

| 2l. | 32003 D 0121: décision 2003/121/CE de la Commission du 11 février 2003 établissant des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux aspirateurs (JO L 47 du 21.2.2003, p. 56). |
| --- | --- |

2l.

32003 D 0121: décision 2003/121/CE de la Commission du 11 février 2003 établissant des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux aspirateurs (JO L 47 du 21.2.2003, p. 56).

| 2m. | 32003 D 0287: décision 2003/287/CE de la Commission du 14 avril 2003 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services d'hébergement touristique (JO L 102 du 24.4.2003, p. 82). |
| --- | --- |

2m.

32003 D 0287: décision 2003/287/CE de la Commission du 14 avril 2003 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services d'hébergement touristique (JO L 102 du 24.4.2003, p. 82).

| 2n. | 32004 D 0669: décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs et modifiant la décision 2000/40/CE (JO L 306 du 2.10.2004, p. 16). |
| --- | --- |

2n.

32004 D 0669: décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs et modifiant la décision 2000/40/CE (JO L 306 du 2.10.2004, p. 16).

| 2o. | 32002 D 0747: décision 2002/747/CE de la Commission du 9 septembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux ampoules électriques et modifiant la décision 1999/568/CE (JO L 242 du 10.9.2002, p. 44), modifiée par:






  — | 32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2o.

32002 D 0747: décision 2002/747/CE de la Commission du 9 septembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux ampoules électriques et modifiant la décision 1999/568/CE (JO L 242 du 10.9.2002, p. 44), modifiée par:

—

32005 D 0384: décision 2005/384/CE de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 127 du 20.5.2005, p. 20).

| 2p. | 32005 D 0338: décision 2005/338/CE de la Commission du 14 avril 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services de camping (JO L 108 du 29.4.2005, p. 67). |
| --- | --- |

2p.

32005 D 0338: décision 2005/338/CE de la Commission du 14 avril 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services de camping (JO L 108 du 29.4.2005, p. 67).

| 2q. | 32005 D 0341: décision 2005/341/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs personnels (JO L 115 du 4.5.2005, p. 1). |
| --- | --- |

2q.

32005 D 0341: décision 2005/341/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs personnels (JO L 115 du 4.5.2005, p. 1).

| 2r. | 32005 D 0342: décision 2005/342/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main (JO L 115 du 4.5.2005, p. 9). |
| --- | --- |

2r.

32005 D 0342: décision 2005/342/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main (JO L 115 du 4.5.2005, p. 9).

| 2s. | 32005 D 0343: décision 2005/343/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs portables (JO L 115 du 4.5.2005, p. 35). |
| --- | --- |

2s.

32005 D 0343: décision 2005/343/CE de la Commission du 11 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux ordinateurs portables (JO L 115 du 4.5.2005, p. 35).

| 2t. | 32005 D 0344: décision 2005/344/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires (JO L 115 du 4.5.2005, p. 42). |
| --- | --- |

2t.

32005 D 0344: décision 2005/344/CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires (JO L 115 du 4.5.2005, p. 42).

| 2u. | 32005 D 0360: décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants (JO L 118 du 5.5.2005, p. 26).» |
| --- | --- |

2u.

32005 D 0360: décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d'évaluation et de vérification pour l'attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants (JO L 118 du 5.5.2005, p. 26).»

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 13/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/174/CE de la Commission du 28 février 2005 établissant des notes explicatives destinées à compléter l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE du Conseil relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/174/CE de la Commission du 28 février 2005 établissant des notes explicatives destinées à compléter l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE du Conseil relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 24b (Décision 2000/608/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «24c. | 32005 D 0174: décision 2005/174/CE de la Commission du 28 février 2005 établissant des notes explicatives destinées à compléter l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE du Conseil relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (JO L 59 du 5.3.2005, p. 20).» |
| --- | --- |

«24c.

32005 D 0174: décision 2005/174/CE de la Commission du 28 février 2005 établissant des notes explicatives destinées à compléter l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE du Conseil relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (JO L 59 du 5.3.2005, p. 20).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/174/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 59 du 5.3.2005, p. 20.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/43

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 14/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/293/CE de la Commission du 1er avril 2005 établissant les modalités nécessaires au contrôle du respect des objectifs fixés en matière de réutilisation/valorisation et de réutilisation/recyclage par la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/293/CE de la Commission du 1er avril 2005 établissant les modalités nécessaires au contrôle du respect des objectifs fixés en matière de réutilisation/valorisation et de réutilisation/recyclage par la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 32ec (Décision 2003/138/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «32ed. | 32005 D 0293: décision 2005/293/CE de la Commission du 1er avril 2005 établissant les modalités nécessaires au contrôle du respect des objectifs fixés en matière de réutilisation/valorisation et de réutilisation/recyclage par la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (JO L 94 du 13.4.2005, p. 30).» |
| --- | --- |

«32ed.

32005 D 0293: décision 2005/293/CE de la Commission du 1er avril 2005 établissant les modalités nécessaires au contrôle du respect des objectifs fixés en matière de réutilisation/valorisation et de réutilisation/recyclage par la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (JO L 94 du 13.4.2005, p. 30).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/293/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 94 du 13.4.2005, p. 30.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 15/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/369/CE de la Commission du 3 mai 2005 fixant les modalités du contrôle de la conformité dans les États membres et définissant des formats de données aux fins de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/369/CE de la Commission du 3 mai 2005 fixant les modalités du contrôle de la conformité dans les États membres et définissant des formats de données aux fins de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 32fb (Décision 2004/249/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «32fc. | 32005 D 0369: Décision 2005/369/CE de la Commission du 3 mai 2005 fixant les modalités du contrôle de la conformité dans les États membres et définissant des formats de données aux fins de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (JO L 119 du 11.5.2005, p. 13).» |
| --- | --- |

«32fc.

32005 D 0369: Décision 2005/369/CE de la Commission du 3 mai 2005 fixant les modalités du contrôle de la conformité dans les États membres et définissant des formats de données aux fins de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (JO L 119 du 11.5.2005, p. 13).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/369/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 119 du 11.5.2005, p. 13.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 16/2006

du 27 janvier 2006

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 156/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 156/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1099/2005 de la Commission du 13 juillet 2005 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (2) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1099/2005 de la Commission du 13 juillet 2005 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (2) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 28 (règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XXI de l'accord:

| «28a. | 32005 R 1099: règlement (CE) no 1099/2005 de la Commission du 13 juillet 2005 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (JO L 183 du 14.7.2005, p. 47).» |
| --- | --- |

«28a.

32005 R 1099: règlement (CE) no 1099/2005 de la Commission du 13 juillet 2005 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (JO L 183 du 14.7.2005, p. 47).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1099/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 janvier 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 60.

1

(2)  JO L 183 du 14.7.2005, p. 47.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.3.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 17/2006

du 27 janvier 2006

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 129/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 129/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 2, paragraphe 5, du protocole 31 de l'accord, le tiret suivant est ajouté:

| «— | 32005 D 0854: décision no 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (JO L 149 du 11.6.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 0854: décision no 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (JO L 149 du 11.6.2005, p. 1).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 339 du 22.12.2005, p. 55.

1

(2)  JO L 149 du 11.6.2005, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---